1 00:01:02,000 --> 00:01:04,457 Saya dilahirkan di bawah Bintang Kematian. 2 00:01:04,458 --> 00:01:05,999 Saya ditakdirkan .. 3 00:01:06,000 --> 00:01:07,290 untuk bersendirian selamanya. 4 00:02:57,916 --> 00:03:00,540 Aneh, salji turun di selatan. 5 00:03:00,541 --> 00:03:03,540 Ini seperti dalam opera, salji turun pada bulan Jun. 6 00:03:04,083 --> 00:03:06,165 Cepat, ayah awak sedang menunggu. 7 00:03:12,625 --> 00:03:16,749 Kita orang Cina harus tahu bagaimana menghormati guru kita. 8 00:03:16,791 --> 00:03:19,749 Guru Pride, adalah guru yang berkemahiran tinggi dan Guru yang berbudi pekerti. 9 00:03:19,750 --> 00:03:24,332 Kita sangat bernasib baik... dia dapat menerima awak sebagai anak muridnya. 10 00:03:25,000 --> 00:03:26,124 Baik, Tuan. 11 00:03:28,583 --> 00:03:29,707 Berikan ini kepada dia. 12 00:03:34,208 --> 00:03:36,249 Cuaca sekarang sangat sejuk. Pakai Jaket awak 13 00:03:36,250 --> 00:03:37,415 Terima kasih, Mak. 14 00:03:40,000 --> 00:03:43,082 Pedang Merah ini adalah pusaka keluarga 15 00:03:43,291 --> 00:03:45,374 Saya serahkan kepada awak sekarang. Ambillah! 16 00:03:45,375 --> 00:03:47,165 Dan buat yang terbaik dalam latihan awak dengan Guru. 17 00:04:15,208 --> 00:04:17,665 Awak nak pergi ke mana? Saya akan tunjukkan kepada awak.. 18 00:04:18,166 --> 00:04:19,582 Saya tahu itu awak. 19 00:04:19,583 --> 00:04:21,040 Balik ke sini. 20 00:04:21,041 --> 00:04:22,790 Tiada tempat untuk bersembunyi 21 00:04:25,916 --> 00:04:28,040 Jangan cepat menyerah kalah. 22 00:04:28,375 --> 00:04:32,915 Berhenti. Saya sudah kena. 23 00:04:34,208 --> 00:04:37,915 Saya melihat dari jendela pagi ini, Semuanya putih. 24 00:04:37,916 --> 00:04:41,165 Saya belum pernah lihat sebelum ini. Sangat cantik. 25 00:04:41,166 --> 00:04:44,540 Mak saya cakap, keadaan ini sesuatu yang ganjil. 26 00:04:44,541 --> 00:04:46,999 Salji yang turun pada bulan Jun bukan petanda yang baik. 27 00:04:47,000 --> 00:04:49,165 Saya juga rasa ini sangat ganjil. 28 00:04:49,166 --> 00:04:50,207 Guru! 29 00:04:51,208 --> 00:04:55,290 Sheng, hati-hati dengan pedang saya! Itu adalah pedang pusaka keluarga. 30 00:04:56,708 --> 00:04:57,707 Hero 31 00:05:02,416 --> 00:05:03,624 Saudara Shadow. 32 00:05:03,791 --> 00:05:06,499 Jangan panggil saya saudara, kecuali Guru menerima awak. 33 00:05:08,916 --> 00:05:09,957 Apa maksud dia? 34 00:05:52,625 --> 00:05:53,665 Guru. 35 00:05:54,166 --> 00:05:58,290 Bagus, Hero. Awak buat dengan baik. 36 00:05:58,875 --> 00:06:01,374 Saya terima awak sebagai murid. 37 00:06:03,000 --> 00:06:05,624 Ketika kami balik dari Jepun, 38 00:06:05,875 --> 00:06:08,040 Saya akan ajar awak 'Rahsia Orang Cina' 39 00:06:08,250 --> 00:06:09,582 Terima kasih Guru. 40 00:06:10,208 --> 00:06:11,332 Saya... 41 00:06:11,708 --> 00:06:15,624 Sheng, harus ada bakat untuk berlatih seni bela diri. 42 00:06:16,000 --> 00:06:19,915 Walaupun awak tidak ada bakat itu... tetapi kalau awak bekerja keras, 43 00:06:20,041 --> 00:06:23,082 awak akan berjaya setelah melakukan banyak latihan. 44 00:06:23,125 --> 00:06:26,499 Terima kasih Guru, Terima kasih. 45 00:06:38,541 --> 00:06:39,540 Wang! 46 00:06:50,708 --> 00:06:56,540 Ayah 47 00:06:57,583 --> 00:06:59,040 "Penulis bertanggungjawab dengan apa yang dia tulis" 48 00:06:59,333 --> 00:07:03,249 Mak.. 49 00:07:08,916 --> 00:07:11,665 Ayah awak menulis ini dalam suratkhabar 50 00:07:12,208 --> 00:07:15,374 Mengenai penyakit masyarakat yang disebabkan oleh... 51 00:07:15,625 --> 00:07:16,999 Para Lanun... 52 00:07:17,541 --> 00:07:19,665 ...orang asing yang menjual dadah. 53 00:07:19,666 --> 00:07:22,540 Mereka membunuh dia sebab itu. 54 00:07:24,250 --> 00:07:28,957 Pembunuhnya diupah oleh Syarikat Perdagangan...Peter. 55 00:07:31,208 --> 00:07:32,082 Mak! 56 00:07:34,333 --> 00:07:41,582 Mak, Mak. 57 00:07:43,958 --> 00:07:45,832 Mak.... 58 00:08:02,041 --> 00:08:04,165 Tuan Peter... Awak tahu 59 00:08:04,166 --> 00:08:07,790 Apa panggilan kami dengan para gadis bunga ini? 60 00:08:07,791 --> 00:08:10,665 Para ayam! buang, buang! 61 00:08:10,666 --> 00:08:13,540 Salah. Kami memanggil mereka Gadis-gadis bergaram. 62 00:08:13,541 --> 00:08:19,874 Mengapa? Sebab mereka cantik. 63 00:08:20,250 --> 00:08:22,999 Saya berjaya mengurus kawasan ini... 64 00:08:23,000 --> 00:08:25,540 sebab saya tahu bagaimana mengatur orang Cina untuk mengawal orang Cina. 65 00:08:25,541 --> 00:08:27,582 Terima kasih banyak untuk anjing peliharaan. 66 00:08:27,875 --> 00:08:30,374 Baiklah,cukup dulu. Saya nak buang air kecil. 67 00:09:05,625 --> 00:09:07,790 -Siapa awak? -Keluar dari sini. 68 00:09:07,791 --> 00:09:09,332 Keluar. 69 00:09:16,250 --> 00:09:17,582 Pergi ke neraka! 70 00:09:28,375 --> 00:09:30,332 Apa yang berlaku? 71 00:09:31,083 --> 00:09:32,457 Siapa awak? 72 00:10:03,000 --> 00:10:04,749 Hero. 73 00:10:07,625 --> 00:10:09,165 Awak tidak apa-apa? 74 00:10:11,625 --> 00:10:13,082 Saya baru membunuh seseorang. 75 00:10:18,041 --> 00:10:20,499 Jangan takut.Awak tidak apa-apa. 76 00:10:21,458 --> 00:10:24,957 Saya takut awak pergi jauh dari saya. 77 00:10:29,000 --> 00:10:30,874 Saya akan selalu bersama dengan awak. 78 00:10:34,333 --> 00:10:35,499 Jade.... 79 00:10:56,125 --> 00:10:58,915 Tutup mata awak dan buatlah permintaan. 80 00:11:13,416 --> 00:11:14,790 Apa yang berlaku tadi? 81 00:11:15,208 --> 00:11:16,624 Saya menerima permintaan awak... 82 00:11:17,500 --> 00:11:18,999 -Permintaan saya... -jangan ucapkan itu 83 00:11:19,750 --> 00:11:21,207 atau itu tak akan terjadi. 84 00:11:56,625 --> 00:11:57,832 Cepat, cepat. 85 00:11:57,958 --> 00:11:59,457 Satu persatu. 86 00:12:00,541 --> 00:12:01,457 Nama awak? 87 00:12:01,458 --> 00:12:02,374 Hero Hua. 88 00:12:05,541 --> 00:12:06,624 Cap ibu jari awak di sini. 89 00:12:10,500 --> 00:12:12,499 Naik cepat ke dalam kapal. Kita akan bertolak tidak lama lagi. 90 00:12:13,791 --> 00:12:15,582 Kapal berlayar sekarang.. 91 00:12:44,375 --> 00:12:49,540 Hero. 92 00:12:51,041 --> 00:12:53,874 -Hero. -Hero. 93 00:12:55,333 --> 00:12:57,290 Hero. 94 00:13:18,333 --> 00:13:19,790 Setelah berlayar selama 20 hari di laut.. 95 00:13:19,791 --> 00:13:22,624 akhirnya kami sampai di Amerika. 96 00:13:23,625 --> 00:13:28,207 Saya fikir,ini mesti patung Statue of Liberty. 97 00:13:28,833 --> 00:13:32,540 Bagimana awak tahu? 98 00:13:33,125 --> 00:13:35,624 Awak tak nampak saya membaca setiap hari? 99 00:13:35,833 --> 00:13:37,832 Saya telah membaca semua tentang Amerika. 100 00:13:37,833 --> 00:13:40,165 Awak sudah pernah di sini, tapi saya belum. Pakcik. 101 00:13:40,333 --> 00:13:45,040 Mak awak cakap itu adalah Dewi Pengasih di China. 102 00:13:45,625 --> 00:13:47,374 Apakah kita dapat menemui ayah saya? 103 00:13:47,958 --> 00:13:52,499 Kita tengok saja nanti. Mari kita pergi ke Rumah Cina di Chinatown. 104 00:14:16,458 --> 00:14:17,957 Hati-hati, hati-hati. 105 00:14:20,041 --> 00:14:23,790 Ini dipanggil kereta. Jangan jadi orang ketinggalan zaman. 106 00:14:27,583 --> 00:14:30,665 Saya snagta bodoh! Bagaimana saya boleh lupa? 107 00:14:31,666 --> 00:14:33,457 Apa itu, Pakcik? 108 00:14:33,958 --> 00:14:35,999 Kalau awak tidak cakap, saya tak berikan pada awak. 109 00:14:36,833 --> 00:14:38,499 Tak berikan pada saya, apa Pakcik? 110 00:14:38,833 --> 00:14:42,290 Hari ini adalah Hari pertama dalam Bulan Tahun Baru Cina. 111 00:14:42,291 --> 00:14:45,624 Cakap "Kung Hei Fat Choy" atau saya tak bagi awak duit pembawa tuah. 112 00:14:46,416 --> 00:14:48,457 Kung Hei Fat Choy, Pakcik.. Kung Hei Fat Choy. 113 00:14:48,458 --> 00:14:51,165 Harap awak sihat selalu dan sejahtera dalam jiwa. 114 00:14:51,583 --> 00:14:52,999 Jadilah manusia yang jujur. 115 00:14:57,416 --> 00:14:58,749 Saya hanya bergurau. 116 00:14:58,958 --> 00:15:02,624 Saya selalu memberikan awak duit pembawa tuah Setiap tahun baru. 117 00:15:03,708 --> 00:15:04,457 Sini. 118 00:15:04,458 --> 00:15:05,665 Terima kasih, pakcik. 119 00:15:05,833 --> 00:15:09,082 Awak dah besar. Berperangailah seperti orang dewasa. 120 00:15:09,083 --> 00:15:10,082 Baik, pakcik. 121 00:15:10,083 --> 00:15:11,082 Mari jalan. 122 00:15:22,708 --> 00:15:25,707 Pakcik, saya tidak tahu kalau orang putih boleh menari Tarian Singa. 123 00:15:25,708 --> 00:15:27,915 Semua mereka ini bukan orang putih. 124 00:15:28,166 --> 00:15:31,290 Semua penari tarian singa ini orang Cina. 125 00:15:34,875 --> 00:15:36,457 Rumah Cina ada di depan. 126 00:15:37,666 --> 00:15:43,957 Mak awak dan saya tinggal di sini kalau kami datang. 127 00:15:49,583 --> 00:15:51,165 Mengapa saya tidak ingat? 128 00:15:52,666 --> 00:15:55,832 Awak belum lahir lagi, bodoh. 129 00:15:57,250 --> 00:16:02,540 Banyak yang sudah berubah beberapa tahun ini. 130 00:16:26,791 --> 00:16:29,124 Selamat Tahun Baru kepada tuan-tuan... 131 00:16:29,791 --> 00:16:33,957 Adakah awak memerlukan makanan atau bilik? 132 00:16:34,625 --> 00:16:40,249 Kami merancang untuk tinggal, tapi kami perlukan bantuan awak. 133 00:16:41,458 --> 00:16:45,040 Kita semua bersaudara di tanah yang asing ini. 134 00:16:45,041 --> 00:16:48,957 Kita semua orang Cina. Bebas untuk meminta apa saja. 135 00:16:49,458 --> 00:16:51,790 Jika awak ada masalah 136 00:16:51,791 --> 00:16:55,707 Kami di Rumah Cina akan melakukan yang terbaik untuk membantu. 137 00:16:55,958 --> 00:16:57,082 Terima kasih. 138 00:16:57,333 --> 00:16:58,874 Saya mahu tahu... 139 00:16:58,875 --> 00:17:04,415 Apakah pemilik di sini masih lelaki yang berambut pendek itu? 140 00:17:05,958 --> 00:17:08,957 Tidak lagi. Sekarang ada pemilik baru. 141 00:17:09,083 --> 00:17:11,957 Dia sedang mengetuai tarian singa di luar. 142 00:17:24,375 --> 00:17:31,457 "Orang Cina yang baik bersatu dalam hati di seluruh dunia" 143 00:17:36,958 --> 00:17:43,290 "Pahlawan Unggul satu dalam keberanian di mana-mana" 144 00:17:53,416 --> 00:17:55,207 Maafkan say, maafkan saya. 145 00:18:27,583 --> 00:18:33,624 Tunggu dulu! Saya tidak mahu merosakkan suasana perayaan Tahun baru ini. 146 00:18:33,625 --> 00:18:35,665 Di mana sami sial itu? 147 00:18:35,708 --> 00:18:36,707 Apa awak cakap? 148 00:18:38,666 --> 00:18:41,624 Saya pemilik Rumah Cina. Ada yang boleh saya bantu? 149 00:18:41,625 --> 00:18:45,040 Awak ada kemahiran yang baik. Bagimana kalau kita adakan pertandingan suatu hari? 150 00:18:45,041 --> 00:18:46,249 Awak selalu dialu-alukan. 151 00:18:47,666 --> 00:18:51,915 Saya tahu, ada orang yang ada di dalam sana.. sedang saya cari. 152 00:18:52,041 --> 00:18:54,207 Ini adalah Rumah sewa dan Restoran. 153 00:18:54,416 --> 00:18:58,124 Kalau awak sedang mencari sami Saya cadangkan, awak pergi ke kuil. 154 00:18:58,416 --> 00:19:01,165 Saya tahu, awak semua saling melindungi. 155 00:19:01,750 --> 00:19:03,790 Saya tahu dia bersembunyi di dalam. 156 00:19:04,166 --> 00:19:06,790 Saya akan membawa dia keluar. 157 00:19:08,416 --> 00:19:11,374 Kami orang orang Cina memiliki budi bahasa dan prinsip. 158 00:19:11,500 --> 00:19:14,457 Kalau awak berkeras nak masuk, lawan dengan saya dulu. 159 00:19:14,666 --> 00:19:17,332 Jika awak menang, awak boleh masuk. 160 00:19:17,750 --> 00:19:21,082 Baiklah, saya setuju.. 161 00:19:21,958 --> 00:19:24,749 Kuda-kuda liar tidak akan mengambil balik Perkataannya... 162 00:20:09,625 --> 00:20:12,499 Hadirin sekalian, hari ini adalah perayaan Tahun Baru. 163 00:20:12,500 --> 00:20:14,790 Jangan biarkan Orag-orang Putih ini mengacau suasana perayaan kita. 164 00:20:14,791 --> 00:20:17,540 Saya mengucapkan semoga semua dilimpahi kekayaan. Biarkan mereka keluar. 165 00:20:23,541 --> 00:20:24,915 Terima kasih, Bos. 166 00:20:24,958 --> 00:20:28,207 Anak muda, apakah awak baru di sini? 167 00:20:28,208 --> 00:20:30,374 Ya, saya baru sampai hari ini. 168 00:20:30,583 --> 00:20:33,374 Pengelihatan awak lebih hebat daripad seni mempertahankan diri... 169 00:20:33,375 --> 00:20:36,082 Tidak ramai orang Cina di sini kita semua mesti bersatu... 170 00:20:36,083 --> 00:20:37,457 Awak datang dengan siapa? 171 00:20:37,458 --> 00:20:39,374 Pakcik saya, Pakcik Sheng. 172 00:20:41,000 --> 00:20:44,332 Sword.. ini adalah kawan lama bapa awak Sami Luohan. 173 00:20:47,666 --> 00:20:48,957 Awak kenal Luohan? 174 00:20:48,958 --> 00:20:50,165 Ya, tuan. 175 00:20:50,708 --> 00:20:53,957 Saya mahu tahu, awak pernah dengar tentang seorang lelaki... 176 00:20:53,958 --> 00:20:54,790 teruskan.... 177 00:20:54,791 --> 00:20:55,874 Hero Hua. 178 00:20:56,541 --> 00:20:58,040 Hero Hua? 179 00:20:58,250 --> 00:21:00,915 Saya Sword Hua. Hero adalah bapa saya. 180 00:21:01,666 --> 00:21:04,290 Saya tidak kenal dia, tapi saya dengar banyak tentang dia. 181 00:21:04,583 --> 00:21:06,040 dan Luohan? 182 00:21:06,583 --> 00:21:07,624 Ikut saya. 183 00:21:12,750 --> 00:21:14,374 Awak Sword? 184 00:21:14,458 --> 00:21:15,832 Pakcik Luohan. 185 00:21:16,541 --> 00:21:22,040 Sword, banyak persamaan dengan ayah awak. Mata awak seperti mata Hero. 186 00:21:23,583 --> 00:21:25,582 Awak tahu di mana ayah saya sekarang? 187 00:21:27,291 --> 00:21:31,999 Saya sudah mencari dia selama 10 tahun. 188 00:21:49,250 --> 00:21:52,374 Saya meninggalkan China 16 tahun yang lalu seperti ayah awak. 189 00:21:52,375 --> 00:21:54,082 Kami datang denga bot untuk bekerja di Amerika. 190 00:21:54,375 --> 00:21:57,957 Sekurang-kurangnya 100 orang berasak-asak dalam ruangan yang kecil. 191 00:21:58,291 --> 00:22:00,207 Tidak ada kebebasan. 192 00:22:08,958 --> 00:22:10,249 Ada sesiapa yang ada air? Berikan kami air. 193 00:22:10,250 --> 00:22:13,874 Kami akan mati kehausan. Beri kami air. 194 00:22:15,000 --> 00:22:17,082 Awak ada air? Apakah penting? 195 00:22:17,083 --> 00:22:19,249 Sangat kuat? 196 00:22:20,083 --> 00:22:22,082 Biarkan kami keluar, berjalan-jalan.Tolonglah? 197 00:22:22,083 --> 00:22:26,915 Kami kepanasan. Kami akan mati. 198 00:22:31,000 --> 00:22:33,832 Mandur memperlakukan kami bukan seperti manusia. 199 00:22:34,708 --> 00:22:38,707 Mereka membuang makanan dan air kami dari atas. 200 00:22:39,416 --> 00:22:44,790 Kami tidak ada pilihan selain memungut makanan di atas lantai. 201 00:22:53,458 --> 00:22:56,040 Ayah awak dan saya tidak makan banyak. 202 00:22:56,583 --> 00:22:58,665 Saya sudah biasa berlapar. 203 00:22:59,208 --> 00:23:02,082 Apabila semua orang sudah tidur, ayah awak... 204 00:23:02,291 --> 00:23:05,332 akan mengutip butir nasi yang jatuh di lantai. 205 00:23:05,875 --> 00:23:07,415 Dia seorang yang hebat. 206 00:23:07,416 --> 00:23:10,082 Dia boleh mengumpul setengah mangkuk dengan cara ini. 207 00:23:10,875 --> 00:23:13,332 Kadang-kadang dia tidak mendapat protein. 208 00:23:49,833 --> 00:23:51,457 Awak belum makan beberapa hari ini. 209 00:23:52,583 --> 00:23:53,832 Saya tidak membunuh. 210 00:23:55,208 --> 00:23:57,874 Ini hanyalah nasi.. 211 00:24:01,416 --> 00:24:02,999 Saya memakan lipas. 212 00:24:07,791 --> 00:24:11,124 Saya msih ingat ketika kami di kapal selama 37 hari. 213 00:24:11,333 --> 00:24:13,332 Apabila setiap kali matahari terbit dan terbenam 214 00:24:13,333 --> 00:24:15,665 Saya menandakanya pada papan. 215 00:25:19,875 --> 00:25:23,290 Apabila kami mendarat, kami diperiksa dan di bersihkan. 216 00:25:24,041 --> 00:25:27,249 Saya rasa, babi dan anjing lebih baik dari kami. 217 00:25:41,083 --> 00:25:43,665 Selepas pemeriksaan fizikal dan didaftarkan.. 218 00:25:44,333 --> 00:25:47,707 Kumpulan kami dibawa menaiki trak. 219 00:25:48,958 --> 00:25:52,082 Kami tidak, dimana kami akan dibawa. 220 00:25:52,791 --> 00:25:56,415 Saya sedar, perjalanan kami adalah perjalanan yang tidak ada jalan kembali... 221 00:26:04,166 --> 00:26:08,790 Akhirnya, kami sampai di Lombong yang dipanggil SteeI Bull Canyon. 222 00:26:08,833 --> 00:26:10,165 Kerja... 223 00:26:17,208 --> 00:26:18,915 Cepat,cepat.... 224 00:26:18,916 --> 00:26:19,790 Buat kerja... 225 00:26:19,791 --> 00:26:21,957 Cepat..cepat lagi. 226 00:26:22,708 --> 00:26:24,915 Hidup penuh dengan kepayahan sebagai buruh. 227 00:26:25,291 --> 00:26:28,832 Pemilik Lombong tidak peduli samada kami hidup atau mati. 228 00:26:29,041 --> 00:26:31,749 Beberapa orang pengsan sebab kepenatan. 229 00:26:31,750 --> 00:26:33,915 Mereka membiarkan saja, tanpa membawa ke doktor. 230 00:26:34,125 --> 00:26:38,290 Mereka membawa buruh ke kawasan gurun dan membiarkan mereka mati. 231 00:26:38,291 --> 00:26:41,124 Sebab itu, kami tidak berani mengeluh bila kami sakit. 232 00:26:41,333 --> 00:26:43,332 Persahabatan saya dengan ayah awak... 233 00:26:43,333 --> 00:26:47,915 terjalin sejak masa itu. 234 00:26:47,958 --> 00:26:50,832 Masa terima gaji! Datang cepat, hari ini terima gaji! 235 00:26:55,000 --> 00:26:56,207 -Nama? -Luohan. 236 00:26:56,208 --> 00:26:57,582 Cop ibu jari, di sini. 237 00:27:01,833 --> 00:27:02,707 Terima kasih. 238 00:27:02,708 --> 00:27:03,957 Hero Hua. 239 00:27:09,666 --> 00:27:13,457 Hero, suami saya, awak sudah pergi selama 2 bulan. 240 00:27:13,458 --> 00:27:15,374 Saya sangat merindukan awak. 241 00:27:15,791 --> 00:27:18,832 Pagi itu, Sheng dan saya bergegas ke pelabuhan. 242 00:27:18,833 --> 00:27:20,749 Tetapi awak sudah pergi. 243 00:27:20,958 --> 00:27:23,665 Sepanjang malam saya menangis dan rasa takut... 244 00:27:23,666 --> 00:27:25,665 Saya berfikir, tidak akan bertemu dengan awak lagi. 245 00:27:26,833 --> 00:27:30,540 Ada hal saya nak cakap dengan awak: Saya sedang hamil. 246 00:27:30,708 --> 00:27:34,540 Sheng dan saya akan datang ke Amerika untuk cari awak. 247 00:27:34,541 --> 00:27:36,165 Awak mesti tunggu saya. 248 00:27:36,416 --> 00:27:38,707 Isteri tercinta awak, Jade. 249 00:27:38,750 --> 00:27:41,499 Saya percaya, permintaan kita akan dikabulkan. 250 00:27:42,125 --> 00:27:43,457 Sepucuk surat daru rumah? 251 00:27:45,250 --> 00:27:46,707 Isteri saya hamil. 252 00:27:49,083 --> 00:27:50,165 Tahniah. 253 00:27:51,375 --> 00:27:52,415 Terima kasih. 254 00:27:54,458 --> 00:27:56,040 Ini tidak munasabah! 255 00:27:56,041 --> 00:27:59,040 Awak dah potong 2 sen untuk telur dari Tuan Charlie. 256 00:27:59,041 --> 00:28:02,332 Awak cakap, itu awak yang belanja. Saya tak akan menurunkan cap jari saya. 257 00:28:03,166 --> 00:28:07,207 Saya boleh mendakwa awak kerana melanggar perjanjian kontrak. 258 00:28:08,583 --> 00:28:12,332 Awak mengambil kesempatan terhadap kami. Kami akan melawan awak! 259 00:28:14,500 --> 00:28:17,374 Awak bukan manusia. Esok kami akan adakan perhimpunan. 260 00:28:17,375 --> 00:28:19,999 Kami membantah, kami membantah. 261 00:28:38,458 --> 00:28:40,165 Awak lihat! 262 00:28:41,166 --> 00:28:43,249 Inilah akan terjadi kalau awak tidak ikut arahan. 263 00:29:12,625 --> 00:29:16,874 Kita kuburkan mayatnya, supaya tidak membusuk. 264 00:29:22,416 --> 00:29:26,082 Bantahan secara senyap tidak akan bertahan lama. 265 00:29:26,333 --> 00:29:31,207 Para pekerja akab dipaksa bekerja lebih keras lagi selepas insiden ini. 266 00:29:45,791 --> 00:29:48,332 Awak telah membaca surat itu berulang kali. Awak tak bosan? 267 00:29:53,083 --> 00:29:56,624 Awak seorang sami. Awak tahu apa itu cinta? 268 00:29:59,416 --> 00:30:00,749 Awak pula bagaimana? 269 00:30:05,708 --> 00:30:08,207 Cuba dengar serigala-serigala di luar sana. 270 00:30:17,291 --> 00:30:21,374 Dua orang itu bukan dibunuh oleh hantu 271 00:30:21,708 --> 00:30:24,624 Tetapi oleh manusia yang membalas dendam. 272 00:30:25,250 --> 00:30:29,582 Mulai sekarang, saya telah mengupah mandur orang putih. 273 00:30:31,666 --> 00:30:38,957 Sebagai tambahan,mulai sekarang kaki kamu akan dirantai dengan besi 6 orang dalam satu kumpulan. 274 00:30:40,083 --> 00:30:42,249 Saya tahu siapa yang membunuh mereka. 275 00:30:42,791 --> 00:30:45,457 Dia ialah Hero Hua. Tangkap dia. 276 00:30:51,166 --> 00:30:54,707 Ayah awak jadi suspek Pembunuhan terhadap mandur. 277 00:30:55,041 --> 00:30:57,874 Hidup menjadi sengsara bagi dia. 278 00:30:58,333 --> 00:31:01,707 Walaupun saya belum mengenali ayah awak dalam jangka waktu yang lama. 279 00:31:02,041 --> 00:31:05,832 Kami sama-sama menderita kerana menjadi buruh di Amerika. 280 00:31:06,000 --> 00:31:08,707 Saya mengagumi rasa kemanusiaannya. 281 00:31:08,708 --> 00:31:12,124 Saya bangga memiliki kawan seperti dia. 282 00:31:12,416 --> 00:31:17,124 Sebab itu, saya buat keputusan menanggung risiko dengan nyawa saya untuk membebaskan dia. 283 00:31:20,833 --> 00:31:24,040 Tetapi pada malam itu, ada orang lain datang... 284 00:31:24,041 --> 00:31:26,957 membebaskan dia dan membawa dia lari. 285 00:31:38,750 --> 00:31:41,707 Hero, awak bagaimana? Nak air. 286 00:31:47,666 --> 00:31:49,624 Luohan, pergi dari sini. 287 00:31:49,916 --> 00:31:51,624 Awak pernah tanya, mengapa saya jadi sami.. 288 00:31:51,625 --> 00:31:53,374 dan masih jadi buruh. 289 00:31:53,416 --> 00:31:55,707 Disebabkan menghindar dari hubungan cinta. 290 00:31:55,708 --> 00:31:57,165 Adakah awak percaya saya? 291 00:31:57,541 --> 00:31:59,249 Jadi, awak adalah dewa cinta. 292 00:31:59,958 --> 00:32:02,540 Betul. Itu terjadi kerana seorang gadis. 293 00:32:02,541 --> 00:32:04,707 Saya berusaha pergi jauh untuk menghindar dari dia. 294 00:32:06,000 --> 00:32:07,499 Tinggal sikit lagi... 295 00:32:09,625 --> 00:32:11,665 Apa yang awak buat? 296 00:32:13,583 --> 00:32:16,665 Hero, Guru menyuruh saya untuk menyelamatkan awak. 297 00:32:20,875 --> 00:32:22,374 Bawa dia pergi. 298 00:32:35,500 --> 00:32:43,999 Semua bangun! 299 00:32:45,666 --> 00:32:47,040 Awak buat apa? Ada apa? 300 00:32:53,333 --> 00:32:56,707 Sejak malam itu, saya tidak pernah lagi bertemu dengan ayah awak. 301 00:32:56,916 --> 00:32:59,832 Kemudian, saya mengetahui yang datang menyelamatkan dia adalah Shadow. 302 00:32:59,958 --> 00:33:02,082 Murid tertua dari Guru Pride. 303 00:33:07,750 --> 00:33:11,790 Luohan beritahu saya mengenai ayah awak ketika dia jadi buruh. 304 00:33:13,458 --> 00:33:17,624 Tetapi saya belum pernah dengar ayah awak menyebut tentang ini. 305 00:33:20,666 --> 00:33:22,915 Mengapa ayah tidak balik ke China... 306 00:33:23,166 --> 00:33:25,415 bertemu awak dan mak? 307 00:33:30,375 --> 00:33:34,999 Mak awak dan saya datang ke Amerika untuk mencari dia. 308 00:33:35,833 --> 00:33:39,415 Masa itu, mak awak sudah mengandung empat bulan. 309 00:33:50,625 --> 00:33:52,665 Selamat Datang ke Amerika. 310 00:33:52,666 --> 00:33:54,165 Awak orang Cina? 311 00:33:54,375 --> 00:33:55,957 -Ya -Awak hendak ke mana? 312 00:33:55,958 --> 00:33:58,624 Kami sedang mencari tempat untuk menginap. Di mana tempat yang murah dan bagus? 313 00:33:58,625 --> 00:34:00,749 Tidak apa-apa. Silakan ikut sini. 314 00:34:00,750 --> 00:34:01,874 Silakan... 315 00:34:03,875 --> 00:34:05,040 Hati-hati. 316 00:34:05,958 --> 00:34:06,957 Terima kasih. 317 00:34:07,625 --> 00:34:09,082 Hati-hati. 318 00:34:34,625 --> 00:34:37,707 Tengoklah orang-orang yang berambut merah dan bermata hijau itu. 319 00:34:38,541 --> 00:34:42,290 Saya pernah meliht mereka di China. Jangan bimbang. 320 00:34:42,541 --> 00:34:46,999 Saya fikir Amerika sangat besar dan dipenuhi bangunan-bangunan tinggi. 321 00:34:47,000 --> 00:34:50,415 Bila saya melihat keluar dari kapal saya nampak Dewi Pengasih yang sangat besar. 322 00:34:50,416 --> 00:34:51,332 Dewi Pengasih yang mana? 323 00:34:51,333 --> 00:34:54,624 Salah satu diantara mercu suar yang besar di atas bukit. 324 00:34:56,250 --> 00:35:00,332 Itu adalah patung Statue of Liberty, puan. 325 00:35:00,583 --> 00:35:03,457 Awak diam, teruskan tarik beca awak. 326 00:35:03,750 --> 00:35:05,874 Saya sudah buat permohonan kepada Dewi Pengasih. 327 00:35:05,875 --> 00:35:08,957 Saya tahu, saya akan jumpa Hero dalam perjalanan ini. 328 00:35:11,750 --> 00:35:14,332 Inilah Rumah China. Awak boleh makan dan menginap di sini. 329 00:35:14,333 --> 00:35:18,082 Awak tidak perlu cakap Inggeris di sini.. pemilik rumah ini orang Cina. 330 00:35:18,833 --> 00:35:20,457 Silakan naik ke atas. 331 00:35:25,375 --> 00:35:26,707 Sila berhati-hati. 332 00:35:29,375 --> 00:35:32,332 Mak awak dan saya mengambil masa 40 hari datang... 333 00:35:32,333 --> 00:35:34,874 ke Amerika untuk mencari ayah awak. 334 00:35:34,875 --> 00:35:38,957 Saya mengeluarkan semua alamat yang ada pada saya. 335 00:35:38,958 --> 00:35:41,415 Kami bernasib baik kerana ramai orang Cina disekeliling kami. 336 00:35:41,416 --> 00:35:45,082 Jadi, saya gunakan cara yang paling mudah untuk mencari... tanya seorang demi seorang. 337 00:35:48,000 --> 00:35:53,540 Steel Bull Canyon jauh dari sini. 2 hari atau lebih kalau naik keretapi. 338 00:35:53,541 --> 00:35:55,582 Adakah ramai buruh Orang Cina di sana? 339 00:35:55,583 --> 00:35:57,999 Ya, semua mereka adalah orang Cina. 340 00:35:58,125 --> 00:36:01,874 Tetapi mereka hidup susah dan diperlakukan tanpa perikemanusiaan. 341 00:36:02,666 --> 00:36:04,665 Awak ada keluarga di sana? 342 00:36:04,791 --> 00:36:05,624 Suami saya. 343 00:36:05,625 --> 00:36:07,332 Sudah 4 bulan. 344 00:36:08,625 --> 00:36:10,415 Boleh awak tolong tanya mereka 345 00:36:10,416 --> 00:36:12,332 mengenai seorang yang bernama Hero Hua? 346 00:36:12,708 --> 00:36:13,707 Hero Hua? 347 00:36:13,875 --> 00:36:17,624 Awak kelihatan teruja, awak pasti kenal dia. 348 00:36:18,500 --> 00:36:20,082 Hero Hua "hubby" awak? 349 00:36:20,250 --> 00:36:21,540 Apa itu "hubby"? 350 00:36:21,541 --> 00:36:23,832 Suami, iaitu lelaki yang awak kahwin. 351 00:36:25,375 --> 00:36:27,707 Nampaknya, kedatangan awak sia-sia. 352 00:36:28,458 --> 00:36:29,915 saya tidak faham. 353 00:36:30,166 --> 00:36:32,457 Tunggu. Saya tunjukkan awak sesuatu. 354 00:36:35,333 --> 00:36:36,582 Hero! 355 00:36:37,291 --> 00:36:40,707 Jangan cakap kuat. Orang putih di sini faham cakap Cina. 356 00:36:40,708 --> 00:36:42,249 Apa yang sudah berlaku terhadap Hero? 357 00:36:43,083 --> 00:36:44,499 Ada orang yang mahu membunuh dia. 358 00:36:44,750 --> 00:36:48,707 Orang putih menawarkan ganjaran USD1000 kepada sesiapa yang memberi maklumat tentang dia. 359 00:36:49,333 --> 00:36:50,749 Bagaimana dia sekarang? 360 00:36:51,666 --> 00:36:54,624 Kita orang cina saling menolong antara satu sama lain. 361 00:36:54,666 --> 00:36:57,457 jadi saya tidak menampalkan poster ini. 362 00:37:12,750 --> 00:37:14,374 Bawa bertenang. 363 00:37:18,500 --> 00:37:20,082 Bawa kami ke tempat Pertubuhan. 364 00:37:20,166 --> 00:37:21,332 Awak sedang mencari pekerjaan? 365 00:37:21,333 --> 00:37:22,624 Jalan saja seperti yang disuruh. 366 00:37:22,625 --> 00:37:24,457 Susah untuk cari pekerjaan sekarang. 367 00:37:24,458 --> 00:37:26,915 Saya akan pukul awak, kalau awak cakap lagi. 368 00:37:27,125 --> 00:37:29,624 Kami sedang mencari seseorang. 369 00:37:29,833 --> 00:37:31,457 Ikut sini. 370 00:37:31,708 --> 00:37:33,582 -Berhati-hati. -Hati-hati. 371 00:37:41,958 --> 00:37:43,749 Maafkan saya,tuan. 372 00:37:44,125 --> 00:37:45,124 Ada apa? 373 00:37:47,000 --> 00:37:49,499 Awak ada nampak orang ini? 374 00:37:50,250 --> 00:37:51,249 Tidak. 375 00:37:51,958 --> 00:37:54,999 Setiap hari saya dan mak awak keluar mencari. 376 00:37:55,500 --> 00:37:58,707 Tidak peduli keadaan cuaca dan masa. 377 00:37:59,666 --> 00:38:02,415 Kami tidak ada keluarga dan rakan di sini. 378 00:38:02,541 --> 00:38:04,999 Mencari ayah awak... 379 00:38:06,000 --> 00:38:09,082 Hanya itu harapan kami. 380 00:38:32,041 --> 00:38:35,207 Di luar Hujan. Awak nak ke mana? 381 00:38:35,541 --> 00:38:38,999 Saya dengar, di sebelah utara pekan ini. 382 00:38:39,000 --> 00:38:42,915 Ada ramai buruh Cina. Saya mahu pergi ke sana untuk melihat. 383 00:38:44,041 --> 00:38:47,415 Awak sedang hamil, tidak sepatutnya pergi ke sana. 384 00:38:53,041 --> 00:38:54,374 Tolong berhati-hati pergi ke sana.! 385 00:39:03,291 --> 00:39:05,874 Tolong bawa saya ke Pekan York di sebelah utara. 386 00:39:11,625 --> 00:39:15,624 Mengapa awak berdiri di sana? Saya akan pukul awak. 387 00:39:37,125 --> 00:39:40,832 Hero! Itu Hero. Hero! 388 00:39:49,958 --> 00:39:51,374 Hero 389 00:39:52,666 --> 00:39:54,207 Saya sangat rindukan awak. 390 00:39:54,208 --> 00:39:56,540 Saya mencari awak di mana-mana. 391 00:40:27,666 --> 00:40:32,165 Selepas ayah awak menerima surat dari mak awak... 392 00:40:32,166 --> 00:40:35,582 dia tinggal di Amerika sebagai penarik beca. 393 00:40:36,041 --> 00:40:38,332 Dia menunggu setiap hari untuk menyambut kelahiran keluarga baru. 394 00:40:38,458 --> 00:40:41,832 Dia berharap dapat menjemput mak awak suatu hari. 395 00:40:42,708 --> 00:40:45,374 Malangnya, kami seperti bahagian dari gurauan buruk. 396 00:40:45,375 --> 00:40:49,415 Kami tidak pernah bertemu sehingga hari.... 397 00:40:56,458 --> 00:40:59,415 Ganjil, ada dua detak jantung du sana... 398 00:40:59,833 --> 00:41:03,040 Satu saya punya, satu lagi bayi kita,dungu... 399 00:41:07,958 --> 00:41:10,207 Seperti dia sedang menendang di sini saya. 400 00:41:10,625 --> 00:41:12,582 Boleh bawa saya jalan-jalan di luar. 401 00:41:14,541 --> 00:41:15,374 Baiklah. 402 00:41:28,416 --> 00:41:30,874 -Dia menendang saya lagi. -Penat? 403 00:41:32,708 --> 00:41:34,249 Mari kita berehat di sini. 404 00:41:37,750 --> 00:41:41,540 Anak kita penat? Cuba saya dengar. 405 00:41:44,291 --> 00:41:48,165 Awak masih ingat, malam sebelum awak pergi.. Saya buat permohonan? 406 00:42:03,166 --> 00:42:04,999 Ia betul-betul berlaku. 407 00:42:35,125 --> 00:42:37,165 Saya mengesan, awak ada... 408 00:42:37,166 --> 00:42:38,290 Ada apa? Doktor? 409 00:42:38,916 --> 00:42:43,499 Anak kembar. Tahniah. Saya beri awak makanan kesihatan . 410 00:42:49,291 --> 00:42:52,832 Sedia? Jangan bergerak. Dia akan baik nanti. 411 00:42:55,250 --> 00:42:56,665 Baiklah, terima kasih. 412 00:43:00,000 --> 00:43:02,624 Sheng, mari sini. 413 00:43:02,625 --> 00:43:03,499 Tidak, bukan untuk saya . 414 00:43:03,500 --> 00:43:08,207 -Mari,sama-sama. -Saya tidak mahu. 415 00:43:11,916 --> 00:43:14,540 Satu, dua tiga! 416 00:43:15,958 --> 00:43:20,707 Sword, awak tahu itulah kali pertama saya mengambil gambar. 417 00:43:20,708 --> 00:43:22,457 Di Studio ini. 418 00:43:22,750 --> 00:43:24,665 Saya tidak mahu ambil gambar 419 00:43:24,666 --> 00:43:29,457 sebab ada orang cakap, cahaya kamera akan membuatkan jiwa kita keluar dari badan. 420 00:43:29,625 --> 00:43:33,332 Tetapi ibubapa awak memaksa saya untuk bergambar bersama. 421 00:43:36,375 --> 00:43:38,415 Awak masih ada gambar itu? 422 00:43:38,416 --> 00:43:42,207 Tidak ada, budak dungu. Perkara itu sudah lama. 423 00:43:42,750 --> 00:43:46,124 Studio ini sudah ditutup. 424 00:43:51,458 --> 00:43:56,540 Saya rasa ganjil, seperti ada roh jahat sedang mengikuti saya 425 00:43:56,875 --> 00:43:59,249 Sejak mengunjungi tanah perkuburan. 426 00:44:01,291 --> 00:44:02,499 Apa yang patut kita buat, Pakcik Sheng? 427 00:44:03,291 --> 00:44:05,124 Buat upacara menghalau Roh jahat... 428 00:44:06,041 --> 00:44:07,415 Menurut pendapat saya.... 429 00:44:59,083 --> 00:45:00,249 Jangan. 430 00:45:01,583 --> 00:45:02,415 Siapa awak? 431 00:45:02,416 --> 00:45:04,999 Siapa awak? Awak mengikuti kami beberapa hari ini. 432 00:45:05,000 --> 00:45:07,707 Pakcik Sheng, Abang Sword. 433 00:45:07,916 --> 00:45:09,457 Abang? Kita ada hubungan ? 434 00:45:09,458 --> 00:45:12,915 Saya fikir, awaklah orang itu. Nama saya Kate. 435 00:45:13,375 --> 00:45:15,499 Ayah mahu saya bawa awak jumpa dia. 436 00:45:15,708 --> 00:45:16,665 Siapa bapa awak? 437 00:45:16,666 --> 00:45:18,249 Nama dia Shadow. 438 00:45:47,125 --> 00:45:48,415 Abang Shadow. 439 00:45:51,625 --> 00:45:52,957 Apa betul ini awak, Sheng? 440 00:45:56,500 --> 00:46:00,082 Sila sapa Pakcik Shadow Saudara seperguruan ayah awak. 441 00:46:00,083 --> 00:46:02,040 Dia ada ketika awak dilahirkan. 442 00:46:02,791 --> 00:46:03,874 Pakcik Shadow. 443 00:46:04,416 --> 00:46:07,624 Tengok ? Saya sudah cakap, kita ada hubungan dengan abang Sword. 444 00:46:07,625 --> 00:46:09,915 Kate, jaga tingkahlaku awak. 445 00:46:10,541 --> 00:46:13,040 Mari saya tengok awak. 446 00:46:17,333 --> 00:46:21,332 Anak Hero memiliki potensi yang besar dalam seni mepertahankan diri. 447 00:46:24,291 --> 00:46:28,082 Abang Shadow mengapa awak di sini? 448 00:46:30,083 --> 00:46:33,249 Pertemuan kembali Hero dan Jade 449 00:46:33,958 --> 00:46:37,999 adalah masa yang paling bahagia buat mereka. 450 00:46:38,666 --> 00:46:41,457 Tetapi kebahagiaan itu... 451 00:46:41,833 --> 00:46:43,374 tidak berpanjangan. 452 00:46:58,291 --> 00:47:01,499 Hadiah Krismas untuk awak. 453 00:47:02,750 --> 00:47:03,749 Terima kasih. 454 00:47:10,833 --> 00:47:14,374 Guru menyuruh saya untuk menyelamatkan Hero dari perhambaan. 455 00:47:14,583 --> 00:47:17,582 Dia tinggal di Chinatown menunggu isterinya. 456 00:47:18,166 --> 00:47:21,040 Ketika perayaan Krismas, saya jumpa dia di Rumah China. 457 00:47:21,500 --> 00:47:25,207 Guru dicabar oleh saudara seperguruannya 458 00:47:25,541 --> 00:47:27,915 Saya berpendapat, Hero dapat membantu Guru. 459 00:47:35,500 --> 00:47:39,124 Saya mahu 3 bilik. Dua bilik yang berasingan tetapi bersebelahan. 460 00:47:39,125 --> 00:47:43,290 Bilik yang ketiga mestilah besar, muat untuk 3 orang dan jauh dari 2 bilik tadi. 461 00:47:44,166 --> 00:47:44,915 Saya akan cuba atur. 462 00:47:44,916 --> 00:47:46,707 Jangan hanya cuba. Awak mesti buat! 463 00:47:47,583 --> 00:47:50,832 Awak bertiga, kongsi dalam satu bilik yang besar. Mu dan saya, masing-masing ambil satu bilik. 464 00:47:53,666 --> 00:47:57,915 Mengapa awak ada bilik sendiri tetapi kami kena kongsi? 465 00:47:58,083 --> 00:48:01,540 Saya tahu Jin mahu berdekatan dengan Mu sendiri. 466 00:48:02,875 --> 00:48:06,749 Buat apa yang saya cakap. Tiada bantahan atau soalan dari awak. 467 00:48:06,750 --> 00:48:07,874 Ini tuan. 468 00:48:11,916 --> 00:48:16,249 Dua di sebelah timur dan satu di sebelah barat. Jauhnya mencukupi? 469 00:48:18,333 --> 00:48:20,790 Mereka adalah Ninja dari Jepun. 470 00:48:21,958 --> 00:48:23,415 Apa yang mereka mahukan dari saya? 471 00:48:23,625 --> 00:48:26,832 Mereka datang di sini untuk mencari maklumat tentang Guru. 472 00:48:27,416 --> 00:48:31,665 Apabila awak jumpa orang ini, beritahu dia dibiliknya. 473 00:48:52,666 --> 00:48:56,332 Pride ada dua orang murid. 474 00:48:56,750 --> 00:49:00,665 Seorang bernama Shadow dan seorang lagi bernama Hero Hua. 475 00:49:01,041 --> 00:49:04,874 Shadow sukar dikesan. 476 00:49:05,666 --> 00:49:11,165 Hero Hua pernah dibawah kendalian saya. 477 00:49:11,958 --> 00:49:18,207 Kemudian dia membunuh orang dan sekarang menjadi buruan. 478 00:49:18,333 --> 00:49:21,874 Steel Bull Canyon menawarkan hadiah untuk kepalanya. 479 00:49:23,125 --> 00:49:28,374 Tetapi saya tahu di mana dia sekarang. 480 00:49:28,666 --> 00:49:29,999 Mengapa awak tak beritahu mereka? 481 00:49:33,875 --> 00:49:38,790 Mereka hanya tawarkan $1000 . 482 00:49:39,125 --> 00:49:44,457 Kalau saya beritahu Jin maklumat ini 483 00:49:47,791 --> 00:49:52,582 Saya fikir, saya akan dapat bayaran yang lebih tinggi. 484 00:49:53,208 --> 00:49:57,915 Guru saya mengarahkan saya untuk mencari Pride dan murid-muridnya. 485 00:49:58,541 --> 00:50:01,832 Berapa harga yang awak mahu untuk maklumat ini. 486 00:50:04,666 --> 00:50:07,457 Senang berurusniaga dengan orang-orang Jepun. 487 00:50:07,458 --> 00:50:10,874 Orang putih memang bodoh. 488 00:50:12,250 --> 00:50:15,832 Kalau saya Hero, saya akan balik ke China 489 00:50:15,833 --> 00:50:19,957 atau menghilangkan diri di Chinatown. 490 00:50:25,375 --> 00:50:31,832 Hero Hua sudah lama tidak muncul di Rumah Cina dalam beberapa bulan ini. 491 00:50:32,000 --> 00:50:33,290 Shadow jangan bergerak. 492 00:50:40,250 --> 00:50:42,457 Apa yang perlu awak buat sekarang adalah menyediakan wang ganjaran itu. 493 00:50:42,791 --> 00:50:46,374 Saya akan berikan maklumat kepada awak secepatnya. 494 00:50:48,250 --> 00:50:53,165 Jumpa lagi. 495 00:50:56,875 --> 00:50:58,249 -Jumpa lagi. -Jumpa lagi. 496 00:51:02,291 --> 00:51:07,124 Gunakan orang Cina untuk mengawal orang Cina. Dengan penghianat yang tamak.. 497 00:51:07,125 --> 00:51:09,290 Saya akan cari tahu di mana Hero Hua. 498 00:51:09,708 --> 00:51:15,207 Fire, Water dan Earth balik ke bilik kamu. 499 00:51:15,208 --> 00:51:16,082 Baiklah. 500 00:51:16,083 --> 00:51:17,832 Saya mahu berbincang dengan Mu. 501 00:51:26,208 --> 00:51:29,290 Mu, Guru sudah berjanji dengan saya.. 502 00:51:29,833 --> 00:51:34,165 Kita akan berkahwin selepas menyelesaikan tugasan ini. 503 00:51:35,500 --> 00:51:37,207 Siapa cakap saya setuju berkahwin dengan awak? 504 00:51:42,875 --> 00:51:47,540 Awak tidak tahu dalam beberapa tahun ini bagaimana perasaan saya terhadap awak? 505 00:51:48,625 --> 00:51:50,832 Awak juga harus tahu bagaimana perasaan saya terhadap awak. 506 00:51:51,666 --> 00:51:53,915 Kalau sudah habis cakap, sila keluar. 507 00:51:57,791 --> 00:51:59,790 Saya tidak akan mengalah kalau berlawan dengan awak. 508 00:52:55,916 --> 00:52:58,915 Kami memutuskan untuk mengikuti Orang-orang Jepun itu kemudian. 509 00:52:58,916 --> 00:53:00,832 Tetapi mereka tiba-tiba menghilang. 510 00:56:07,416 --> 00:56:08,499 Maafkan saya. 511 00:56:29,625 --> 00:56:32,457 Apakah dia dapat diselamatkan kerana kehilangan banyak darah? 512 00:56:32,625 --> 00:56:35,540 Awak datang tepat pada waktunya Lukanya tidak merosakkan tisu dalaman. 513 00:56:35,541 --> 00:56:37,540 Dia akan sembuh. Jangan bimbang. 514 00:56:55,958 --> 00:56:58,624 Doktor, tolong rawat dia baik-baik. 515 00:56:59,500 --> 00:57:02,040 Sejak Hero mencederakan Mu 516 00:57:02,041 --> 00:57:04,499 ada perasaan aneh sedang berkembang. 517 00:57:04,833 --> 00:57:07,790 Suasana romantik terwujud seperti awak dan saya alami... 518 00:57:07,958 --> 00:57:11,165 Apabila awak tunjukkan belas kasihan lambat laun awak tahu saya seorang wanita. 519 00:57:11,916 --> 00:57:16,207 Kalau awak mahu lebih romantik baik awak jumpa doktor. 520 00:57:16,416 --> 00:57:19,165 Pertarungan kami dengan para ninja itu hanyalah permulaan. 521 00:57:19,291 --> 00:57:21,082 Tetapi Hero tidak menjangka 522 00:57:21,083 --> 00:57:25,790 berlawan dengan Mu membawa banyak masalah kepada dia. 523 00:57:25,791 --> 00:57:29,832 Sword, awak tahu mengapa saya tidak berkahwin? 524 00:57:30,333 --> 00:57:34,332 Awak tidak boleh melarikan diri dengan takdir awak. 525 00:57:42,375 --> 00:57:48,207 Kita gagal sebab telah memandang rendah kemampuan mereka. 526 00:57:49,208 --> 00:57:51,082 Terutama Hero. 527 00:57:53,208 --> 00:57:55,624 Saya bernasib baik, kerana masih hidup. 528 00:57:55,791 --> 00:57:57,207 Saya berhajat balik ke Jepun. 529 00:58:06,458 --> 00:58:07,582 Mu... 530 00:58:37,708 --> 00:58:39,290 Ini untuk awak. 531 00:58:42,791 --> 00:58:43,999 Terima kasih. 532 00:59:59,958 --> 01:00:01,499 Saya akan datang menemui awak bila-bila masa. 533 01:00:02,458 --> 01:00:05,457 Bagaimana awak tahu saya tinggal di sini? 534 01:00:07,208 --> 01:00:08,665 Bagaimana kecederaan awak? 535 01:00:09,250 --> 01:00:11,415 Saya semakin pulih. 536 01:00:46,208 --> 01:00:47,499 Mana isteri awak? 537 01:00:48,708 --> 01:00:50,040 Dia tidur. 538 01:00:51,250 --> 01:00:52,790 Mengapa awak buat ini kepada saya? 539 01:00:54,333 --> 01:01:00,040 Saya terdengar awak meniup seruling. Awak merindukan kampung halaman awak? 540 01:01:21,125 --> 01:01:24,749 Awak bukan Hero Hua. Awak menipu saya dengan topeng muka awak. 541 01:01:24,916 --> 01:01:26,749 Saya buat ini kerana terdesak. 542 01:01:28,000 --> 01:01:30,874 Awak tahu, saya sangat mencintai awak. 543 01:01:30,875 --> 01:01:32,582 Mengapa awak tidak dapat menerima saya? 544 01:01:33,250 --> 01:01:36,957 Saya mesti dapatkan awak hari ini, tidak kira apapun terjadi. 545 01:01:37,166 --> 01:01:38,415 Apa yang awak buat? 546 01:01:38,666 --> 01:01:41,332 Saya akan bunuh diri kalau awak melangkah satu langkah lagi. 547 01:01:45,916 --> 01:01:49,665 Menapa dia? mengapa Hero Hua? 548 01:01:50,000 --> 01:01:53,290 Dia adalah orang Cina.. dan dia adalah murid Pride. 549 01:01:53,291 --> 01:01:55,040 Mengapa awak pilih dia? 550 01:01:55,041 --> 01:01:56,540 Awak tidak sama seperti dia. 551 01:01:58,416 --> 01:02:02,749 Kami akan balik ke Jepun esok. Kami tidak akan berasa malu tanpa awak. 552 01:02:26,625 --> 01:02:28,832 Walaupun Hero sudah meninggalkan tempat perhambaan itu 553 01:02:28,833 --> 01:02:31,249 tetapi dia masih prihatin dengan keadaan yang berlaku di Steel Bull Cayon. 554 01:02:31,250 --> 01:02:33,040 Kami memutuskan untuk berjumpa dengan Bigot. 555 01:02:33,250 --> 01:02:36,082 Sejujurnya kami tidak terlalu bimbang tentang... 556 01:02:36,083 --> 01:02:38,874 bagaimana para ninja itu akan menjumpai Guru Pride. 557 01:02:46,625 --> 01:02:49,249 Kami hanya mahu mencari maklumat mengenai Steel Bull Cayon. 558 01:02:53,208 --> 01:02:56,832 Kita orang-orang Cina mesti tolong-menolong antara satu sama lain. 559 01:02:56,833 --> 01:03:01,082 Tolong lepaskan saya... Saya tidak boleh buat apa-apa di sana lagi. 560 01:03:18,375 --> 01:03:19,749 Apakah ini bagus? 561 01:03:24,375 --> 01:03:25,415 Apa ini? 562 01:03:26,166 --> 01:03:27,790 -Apa yang terjadi? -Sangat sakit. 563 01:03:27,791 --> 01:03:28,707 Bayi sedang berusaha keluar. 564 01:03:28,708 --> 01:03:30,874 Panggilkan bidan, cepat! 565 01:03:30,875 --> 01:03:32,332 Saya pergi. 566 01:03:33,041 --> 01:03:35,290 Biar saya tolong awak. Hati-hati. 567 01:03:44,791 --> 01:03:50,165 Puan Hua, bawa bertenang. Jangan bimbang. 568 01:03:57,500 --> 01:03:59,165 -Awak akan selamat. -Di mana Hero? 569 01:03:59,166 --> 01:04:02,040 Hero? Saya pergi cari dia. 570 01:04:02,708 --> 01:04:04,207 Awak keluar dulu! 571 01:04:04,208 --> 01:04:06,415 Keluar sekarang. 572 01:04:08,416 --> 01:04:11,124 Puan Hua, awak akan rasa lebih baik selepas ini. 573 01:04:25,250 --> 01:04:26,374 Hero Hero. 574 01:04:26,375 --> 01:04:27,290 -Ada apa? -Awak sampai tepat pada waktunya. 575 01:04:27,291 --> 01:04:28,749 Jade akan melahirkan. 576 01:04:31,083 --> 01:04:33,415 Tahniah. 577 01:04:37,333 --> 01:04:40,874 Puan Hua, tolak lebih kuat lagi... 578 01:04:41,208 --> 01:04:45,124 Hero, lelaki tidak boleh masuk ke dalam. Sila tunggu di sini. 579 01:04:47,458 --> 01:04:50,082 -Sudah lahir, sudah lahir. -Sudah melahirkan. 580 01:04:50,083 --> 01:04:51,207 Lelaki atau perempuan? 581 01:04:51,541 --> 01:04:53,832 Kalau lelaki lagi baik,kan? 582 01:04:55,916 --> 01:04:57,124 Hero 583 01:04:57,125 --> 01:04:59,874 -Awak sudah jadi ayah. -Ya. 584 01:05:00,166 --> 01:05:04,249 Kembar. Sangat menakjubkan! 585 01:05:09,625 --> 01:05:11,082 Jangan bimbang. Semua dalam keadaan baik. 586 01:05:11,083 --> 01:05:12,915 Awak ok? Boleh saya tolong? 587 01:05:12,916 --> 01:05:14,040 Ini bukan urusan awak 588 01:05:14,291 --> 01:05:15,124 Jangan bimbang, saya baik-baik saja. 589 01:05:15,125 --> 01:05:17,040 Oh, tidak! Boss, di sana ada api! 590 01:05:17,041 --> 01:05:19,374 -Api. -Api...Api 591 01:05:20,625 --> 01:05:24,499 Tahniah Tuan Hua. Awak dapat anak kembar. 592 01:05:26,458 --> 01:05:27,457 Jade. 593 01:05:28,583 --> 01:05:30,374 Lelaki dan perempuan. 594 01:05:30,916 --> 01:05:33,999 Api! Semua keluar! Ada api! 595 01:05:34,000 --> 01:05:38,374 Tinggalkan barang awak. Keluar sekarang. Cepat! 596 01:05:42,000 --> 01:05:44,957 Tuan Hua ini bayi perempuan awak. 597 01:05:46,333 --> 01:05:48,457 Puan Hua telah kehilangan banyak darah. 598 01:05:53,666 --> 01:05:57,249 Jade, jangan bimbang awak akan baik-baik saja. 599 01:05:57,250 --> 01:05:59,040 Api sedang marak. 600 01:05:59,166 --> 01:05:59,874 Bidan 601 01:05:59,875 --> 01:06:01,374 -Tolong bawa bayi pergi sekarang. -Bagaimana dengan Puan Hua 602 01:06:01,375 --> 01:06:02,874 Awak kena cepat juga. 603 01:06:02,875 --> 01:06:05,790 Hero, bawa isteri awak cepat! 604 01:06:05,791 --> 01:06:06,915 Sheng. 605 01:06:17,291 --> 01:06:18,790 Hati-hati! Sini cepat. 606 01:06:19,791 --> 01:06:20,790 Hero. 607 01:06:22,000 --> 01:06:23,415 Keluar. 608 01:06:25,416 --> 01:06:27,457 Berikan bayi itu kepada saya. 609 01:06:27,458 --> 01:06:29,374 -Apa maksud awak? -Jangan dekat. 610 01:06:29,458 --> 01:06:30,165 Apa yang awak mahu? 611 01:06:30,166 --> 01:06:31,124 Awak jangan bergerak! 612 01:06:32,166 --> 01:06:34,415 Sesiapa yang mendekat, saya akan bunih dia. 613 01:06:34,541 --> 01:06:38,749 Jangan! Dia anak saya. Pulangkan anak saya. 614 01:06:38,833 --> 01:06:43,124 Simpan di bawah bayi itu. Simpan di bayi itu. 615 01:06:43,125 --> 01:06:45,790 Anak perempuan saya! Hero, selamatkan anak kita! 616 01:07:20,250 --> 01:07:25,915 Dengan api ini, saya mahu Hero Hua dan rumah Cina ini hilang selamanya ! 617 01:07:26,291 --> 01:07:28,915 Saya tahu, awak yang buat semua ini. 618 01:08:14,125 --> 01:08:16,499 Jade! Jade! 619 01:08:22,000 --> 01:08:24,665 Hero anak perempuan kita... 620 01:08:24,875 --> 01:08:28,499 Jangan bimbang, saya akan ambil balik. 621 01:08:30,291 --> 01:08:35,374 Ingat, kita akan habiskan masa bersama dengan anak-anak kita pada Krismas akan datang. 622 01:08:38,416 --> 01:08:39,790 Hero! Hero! 623 01:08:40,000 --> 01:08:41,332 Percayalah kepada saya. 624 01:09:07,333 --> 01:09:09,249 Mereka dalam keadaan baik. Bayi dalam keadaan selamat. 625 01:09:59,500 --> 01:10:01,374 Itu Hero! Dia sudah keluar! 626 01:10:01,750 --> 01:10:03,749 Ada apa, Hero? 627 01:10:33,291 --> 01:10:48,082 Jade! Jade! 628 01:10:54,458 --> 01:10:55,707 Jade! 629 01:11:18,125 --> 01:11:21,790 Jade! Jade! 630 01:11:24,208 --> 01:11:27,874 Saya berjanji untuk menyelamatkan anak perempuan kita. 631 01:12:16,291 --> 01:12:18,707 Orang tua ini adalah tukang tilik. 632 01:12:19,250 --> 01:12:21,207 Nama dia Ming. 633 01:12:22,041 --> 01:12:24,207 Apa yang dia beritahu Hero.. 634 01:12:24,416 --> 01:12:28,540 pengaruh Hero terhadap akhir dari hidupnya. 635 01:12:31,916 --> 01:12:36,707 Bintang kematian telah mengatur hidup awak. 636 01:12:43,541 --> 01:12:46,749 Carta kelahiran awak berbeza dengan yang lain. 637 01:12:47,041 --> 01:12:50,290 Bila awak dilahirkan, kematian ada di atas awak. 638 01:12:50,416 --> 01:12:53,374 Sebelum awak berumur 18 tahun, awak menjalani kehidupan seperti kebanyakan orang. 639 01:12:53,375 --> 01:12:56,249 Setelah berumur 18 tahun, kalau ibubapa awak masih hidup 640 01:12:56,250 --> 01:13:00,665 mereka akan mati dengan cara yang tidak lazim, betulkan? 641 01:13:04,208 --> 01:13:10,207 Awak ditakdirkan hidup bersendirian dan kesunyian. 642 01:13:10,500 --> 01:13:19,124 Keluarga dan semua kawan awak akan berakhir dengan kematian yang menyedihkan 643 01:13:20,500 --> 01:13:24,540 sebab awak dilahirkan dibawah bintang kematian. 644 01:13:29,500 --> 01:13:34,374 Sebelum isteri saya meninggal dia melahirkan anak kembar. 645 01:13:36,208 --> 01:13:37,832 Bila kami dapat bersatu kembali? 646 01:13:37,833 --> 01:13:38,874 Lebih baik jangan buat itu! 647 01:13:38,875 --> 01:13:40,040 Mengapa? 648 01:13:40,625 --> 01:13:44,832 Awak dan anak perempuan awak mempunyai tanda yang berlawanan. 649 01:13:44,875 --> 01:13:47,707 Awak tidak akan selamat bila bersama. 650 01:13:48,083 --> 01:13:51,540 Takdir saya ada dalam tangan saya. Saya akan cari jalan sendiri. 651 01:13:54,750 --> 01:13:57,332 Melainkan awak mati. 652 01:14:50,041 --> 01:14:51,290 Sheng 653 01:14:53,333 --> 01:14:55,499 Bawa Sword balik ke kampung halaman kita. 654 01:14:57,625 --> 01:14:58,790 Awak bagaimana? 655 01:14:59,666 --> 01:15:02,290 Ada perkara yang harus saya buat bersama dengan Shadow. 656 01:15:14,958 --> 01:15:19,290 Hero, apakah awak percaya dengan ramalan bahawa awak adalah bintang kematian? 657 01:15:35,625 --> 01:15:37,707 Hero akan pergi ke Jepun dengan saya 658 01:15:37,958 --> 01:15:42,540 Untuk menghadiri pertarungan Guru kami. 659 01:15:49,750 --> 01:15:52,207 Dengan saudara seperguruan Invincible yang fanatik. 660 01:15:52,208 --> 01:15:55,415 Untuk mengakhiri pertikaian mengenai pergerakan Rahsia China 661 01:15:55,416 --> 01:15:58,290 Disebabkan inilah mereka bertarung. 662 01:15:58,291 --> 01:16:01,249 Sehingga kini, kami belum mengetahui mengenai penyebab kebakaran di Rumah Cina 663 01:16:01,250 --> 01:16:03,082 yang sebenarnya dilakukan oleh Jin. 664 01:16:03,416 --> 01:16:08,124 Kalau tidak, pasti Hero akan membalas dendam kerana perbuatannya itu. 665 01:16:09,666 --> 01:16:11,040 Abang Sulung 666 01:16:11,750 --> 01:16:16,165 "Rahsia Cina" adalah pengajaran inti Perguruan Pedang kita. 667 01:16:17,166 --> 01:16:22,040 Guru berkata, akan menurunkan segala ilmu kepada kita. 668 01:16:23,291 --> 01:16:28,582 Awak adalah pelajar tertua tetapi bukan satu-satunya murid Guru. 669 01:16:29,625 --> 01:16:31,415 Saya harap awak akan mengeluarkannya. 670 01:16:34,083 --> 01:16:35,457 lnvincible 671 01:16:36,500 --> 01:16:38,957 Saya balik ke Jepun 672 01:16:40,250 --> 01:16:43,957 untuk menerima pelantikan untuk memimpin Perguruan dari Guru kita 673 01:16:44,416 --> 01:16:46,832 termasuk menjaga Rahsia Cina. 674 01:16:47,541 --> 01:16:53,415 Peraturan kita berkata: "Rahsia China" mesti dijaga oleh ketua perguruan. 675 01:16:54,333 --> 01:16:59,207 Jadi, permintaan awak ditolak. 676 01:17:00,416 --> 01:17:03,165 Guru tidak sepatutnya melantik awak sebagai ketua 677 01:17:03,666 --> 01:17:06,290 Awak bukan orang Jepun. 678 01:18:33,250 --> 01:18:34,290 Guru. 679 01:18:35,083 --> 01:18:40,665 lnvincible, permainan pedang awak biasa saja. 680 01:18:41,958 --> 01:18:44,499 Awak tahu kenapa awak kalah? 681 01:18:44,750 --> 01:18:47,499 Sebab awak memiliki kecelaruan di dalam hati. 682 01:18:47,916 --> 01:18:52,957 Pulanglah, biar awak jadi seorang suami dan ayah yang baik. 683 01:18:54,791 --> 01:18:56,957 Awak bukan seorang yang sesuai dalam dunia seni mempertahankan diri. 684 01:18:57,208 --> 01:18:59,707 Katanaka Fuji, kita akan bertarung lagi. 685 01:18:59,708 --> 01:19:03,249 Kita sudah selesai. Sudah diputuskan siapa pemenang hari ini. 686 01:19:04,416 --> 01:19:06,290 Pulanglah dan berlatih lagi. 687 01:19:07,208 --> 01:19:12,790 Saya tidak akan bertarung dengan awak lagi tetapi murid saya akan mencabar awak. 688 01:19:47,333 --> 01:19:48,374 Guru. 689 01:19:57,833 --> 01:20:02,165 Hero, awak telah ditakdirkan menjadi murid saya. 690 01:20:02,333 --> 01:20:06,374 Saya akan mengajarkan awak "Rahsia China". 691 01:20:23,916 --> 01:20:28,499 lnvincible adalah seorang yang taksub untuk menguasai ilmu bela diri. 692 01:20:28,750 --> 01:20:32,040 Saya tidak mahu dia mengetahui tentang "Rahsia China". 693 01:20:32,041 --> 01:20:33,332 Baiklah, Guru. 694 01:20:36,666 --> 01:20:37,749 Guru. 695 01:21:36,958 --> 01:21:40,915 Kami kehilangan Guru akhirnya. 696 01:21:41,083 --> 01:21:45,707 Dia meninggal dunia akibat luka dalam yang dialami beberapa bulan yang lalu. 697 01:21:46,083 --> 01:21:50,082 Hero betul-betul percaya dia adalah bintang kematian. 698 01:21:50,375 --> 01:21:54,165 Dia rasa, dialah yang menyebabkan kematian Guru 699 01:21:54,166 --> 01:21:56,040 dia menghilang tanpa ada pesan 700 01:21:56,041 --> 01:21:58,915 dan membawa "Rahsia China" bersamanya. 701 01:21:58,916 --> 01:22:01,457 Semenjak itu, saya tidak pernah lagi mendengar berita tentang dia. 702 01:22:01,708 --> 01:22:03,832 kemudian, saya kembali ke Amerika 703 01:22:03,916 --> 01:22:06,790 dan bertemu dengan seorang perempuan yang mahu menikah dengan saya. 704 01:22:06,791 --> 01:22:08,374 kami dikurnikan anak perempuan. 705 01:22:08,708 --> 01:22:12,665 Saya tidak menyangka akan bertemu dengan anak lelaki Hero lagi. 706 01:22:15,166 --> 01:22:18,874 Tuan-tuan dan puan-puan yang ada di Rumah China.. 707 01:22:18,875 --> 01:22:21,290 kita mencuba yang terbaik untuk membawa balik Hero Hua. 708 01:22:25,500 --> 01:22:28,790 Bagaimana perasaan awak setelah mendengar keseluruhan cerita ini? 709 01:22:30,541 --> 01:22:32,290 Ini menguatkan azam saya untuk bertemu dengan ayah. 710 01:22:36,208 --> 01:22:38,082 Awak nampak seperti Orang jahat yang baik. 711 01:22:38,083 --> 01:22:41,040 Awak bertanggungjawab mengawal semua buruh Cina. 712 01:22:41,750 --> 01:22:44,374 Tiada masalah, tiada masalah. 713 01:22:44,625 --> 01:22:45,832 Saya harap suatu hari! 714 01:22:45,833 --> 01:22:48,707 Saya mesti singkirkan orang-orang ini dari tempat ini. 715 01:22:49,208 --> 01:22:52,624 Semua orang Cina tidak berguna Seperti besen mandi dipenuhi pasir. 716 01:22:52,625 --> 01:22:55,582 Mereka hanya tahu kebaikan dan keadilan yang palsu. 717 01:22:56,000 --> 01:23:01,790 Tengoklah! "Kebahagiaan dan Kemakmuran" Penuh dengan pelanggan. 718 01:23:02,083 --> 01:23:07,582 Esok ada pertunjukan Opera Cina di sini . Ini sangat bagus. 719 01:23:16,791 --> 01:23:17,874 Mari pergi. 720 01:23:23,250 --> 01:23:24,582 Esok adalah Perayaan Tanglung. 721 01:23:24,583 --> 01:23:27,707 Memiliki makna istimewa bagi orang-orang Cina di tempat asing. 722 01:23:28,041 --> 01:23:32,082 Pada masa ini saya fikir, kerana menderita sebagai orang kampung... 723 01:23:32,291 --> 01:23:34,332 yang menjadi buruh paksa di Steel Bull Canyon. 724 01:23:34,791 --> 01:23:36,999 Luohan, sila beri tahu semua orang. 725 01:23:37,708 --> 01:23:42,665 Selama 20 tahun, perhambaan telah menjadi neraka bagi kita orang-orang Cina. 726 01:23:43,625 --> 01:23:47,124 Terutama selepas bos baru mengambil alih, iaitu Komander Dragon. 727 01:23:48,500 --> 01:23:53,249 Dia adalah ahli dari pertubuhan ekstrim yang mengamalkan perkauman - Ku KIux Klan. 728 01:23:54,416 --> 01:23:57,415 Para hamba disiksa dan semakin menderita. 729 01:24:01,000 --> 01:24:02,790 Luohan berjaya melarikan diri dari sana. 730 01:24:03,333 --> 01:24:05,915 Dia memiliki banyak maklumat tentang Steel Bull Canyon. 731 01:24:06,208 --> 01:24:08,790 Saya mahu menggabungkan semua kekuatan yang ada di Rumah China ini 732 01:24:08,791 --> 01:24:12,540 dan pergi ke Steel Bull Canyon esok 733 01:24:12,541 --> 01:24:14,999 dan menyelamatkan orang-orang kampung. 734 01:24:15,458 --> 01:24:18,249 Awak sudah buat penghantaran roti-roti itu? 735 01:24:18,250 --> 01:24:19,374 Ya, kami sudah buat. 736 01:25:08,708 --> 01:25:13,207 Di mana ayah awak, Komander Dragon? 737 01:25:13,208 --> 01:25:15,665 Ayah saya ada di Geogria. 738 01:25:15,666 --> 01:25:17,790 Apa makna semua monyet ini? 739 01:25:20,125 --> 01:25:22,457 Ini adalah opera Cina. 740 01:25:27,083 --> 01:25:29,999 Wanita-wanita Cina mempersembahkan Kung Fu. 741 01:25:30,916 --> 01:25:34,874 Kung Fu? Nampak macam bukan Kungfu. 742 01:25:54,458 --> 01:25:57,832 "Sila perhatikan isyarat semasa opera." 743 01:26:05,375 --> 01:26:08,040 Sword, lelaki itu macam pernah jumpa. 744 01:26:13,208 --> 01:26:16,165 Saya sudah ingat. Dia adalah Bigot, lelaki yang menculik adik awak. 745 01:27:42,833 --> 01:27:44,457 Sial awak.. 746 01:27:46,750 --> 01:27:48,332 ayuhlah.. 747 01:27:57,291 --> 01:27:58,457 Lari. 748 01:27:58,458 --> 01:28:00,207 Cepat, naik ke dalam trak. 749 01:28:30,333 --> 01:28:34,040 Mana adik saya? 750 01:28:35,750 --> 01:28:39,749 Adik siapa? Saya tidak faham. 751 01:28:39,791 --> 01:28:43,124 Sword, dia seorang pengkhianat.... dia yang menjual oran-orang Cina! 752 01:28:48,791 --> 01:28:51,707 Awak masih gunakan pedang pada zaman ini? 753 01:28:51,916 --> 01:28:57,040 Saya bekerja untuk Orang putih untuk membunuh nenek moyang awak. 754 01:28:57,416 --> 01:29:02,124 Saya ditakdirkan untuk membunuh 3 generasi dari Keluarga Hua. 755 01:29:05,583 --> 01:29:06,707 Hero. 756 01:29:08,916 --> 01:29:10,249 Mana anak perempuan saya? 757 01:29:10,375 --> 01:29:13,207 Hero Hua, apa khabar awak? 758 01:29:14,833 --> 01:29:16,915 Saya hanya bermain dengan budak-budak. 759 01:29:16,916 --> 01:29:19,749 Tidak lama lagi saya akan ambil alih tempat ini. 760 01:29:19,750 --> 01:29:22,874 Kalau awak bekerja dengan saya awak akan dapat banyak perempuan 761 01:29:22,875 --> 01:29:24,790 Tidak hanya satu! 762 01:29:49,250 --> 01:29:50,415 Luohan. 763 01:29:54,250 --> 01:29:55,624 Hero 764 01:29:57,875 --> 01:30:02,582 Selepas bertahun lamanya, kita bertemu di sini lagi. 765 01:30:03,083 --> 01:30:04,374 Jangan banyak bercakap. 766 01:30:08,791 --> 01:30:09,915 Hero 767 01:30:13,166 --> 01:30:13,999 Luohan. 768 01:31:10,000 --> 01:31:11,165 Ayah. 769 01:32:00,208 --> 01:32:01,374 Ayah saya. 770 01:32:08,583 --> 01:32:13,207 Sebelum saya datang ke Amerika Pakcik Sheng selalu menceritakan kisah ayah kepada saya. 771 01:32:15,333 --> 01:32:19,374 Apabila saya sampai di sini Luohan, Shadow... 772 01:32:21,125 --> 01:32:24,540 semua orang menceritakan tentang kisah ayah. 773 01:32:27,208 --> 01:32:30,790 Saya sudah memiliki gambaran tentang ayah. 774 01:32:33,125 --> 01:32:36,999 Tetapi apabila melihat ayah, ayah tidak seperti yang saya harapkan. 775 01:32:37,916 --> 01:32:39,290 Adakah awak kecewa? 776 01:32:42,166 --> 01:32:44,415 Apa salah saya? 777 01:32:44,833 --> 01:32:47,374 Saya kehilangan ayah dan mak ketika saya lahir. 778 01:32:49,083 --> 01:32:52,790 Saya cemburu melihat kanak-kanak lain. 779 01:32:53,708 --> 01:32:55,999 Mereka memiliki ibubapa yang menyayangi mereka. 780 01:32:57,958 --> 01:33:01,499 Saya bermimpi banyak kali tentang ayah dan mak. 781 01:33:03,208 --> 01:33:05,040 Saya sangat berharap untuk dapat melihat ayah dan mak. 782 01:33:25,750 --> 01:33:26,749 Sword. 783 01:33:30,083 --> 01:33:32,165 Mengapa ayah tidak dapat menerima saya? 784 01:33:34,791 --> 01:33:39,290 Maafkan ayah, ayah lahir dibawah bintang kematian. 785 01:33:40,250 --> 01:33:43,457 Semua orang yang ada disekeling saya akan mengalami nasib yang buruk. 786 01:33:44,750 --> 01:33:48,540 Saya tidak percaya hal itu, ayah juga sepatutnya tidak percaya akan hal itu. 787 01:33:59,416 --> 01:34:03,582 Bagaiman rupa mak awak di dalam mimpi? 788 01:34:04,875 --> 01:34:08,707 Dia menyayangi saya, dia juga cantik. 789 01:34:14,625 --> 01:34:15,999 Apakah seperti ini? 790 01:34:25,375 --> 01:34:28,499 Saya ambil gambar ini bersama ibu awak sebelum awak dilahirkan. 791 01:34:31,375 --> 01:34:33,915 Awak ambillah. 792 01:34:43,875 --> 01:34:44,999 Awak sudah besar. 793 01:34:49,083 --> 01:34:55,624 Ayah, ayah. 794 01:35:19,458 --> 01:35:23,040 Awak masih mengikuti saya selama ini. 795 01:35:53,500 --> 01:35:58,374 Saya tidak dapat buat permohonan menjadi nyata tanpa awak . 796 01:36:05,916 --> 01:36:08,624 Saya tahu, awak tidak dapat melupakan isteri awak . 797 01:36:10,416 --> 01:36:13,665 Awak patut tahu bagaimana rasanya tersiksa apabila merindukan seseorang... 798 01:36:14,541 --> 01:36:17,290 awak patut tahu bagaimana perasaan saya selama 16 tahun ini. 799 01:36:25,166 --> 01:36:26,832 Saya datang untuk memberitahu awak... 800 01:36:28,208 --> 01:36:31,915 Guru saya serta saudara seperguruan saya telah datang ke Amerika. 801 01:36:33,416 --> 01:36:35,624 Untuk bertarung dengan awak. 802 01:37:14,916 --> 01:37:18,457 Mereka telah menghancurkan milik saya dan juga anak saya... 803 01:37:19,500 --> 01:37:24,749 Saya mahu orang-orang Cina babi membayar untuk ini Awak dengar saya? 804 01:37:26,416 --> 01:37:31,040 Komander Dragon akan berlawan dengan orang-orang Cina 805 01:37:31,541 --> 01:37:33,665 Ada 2 cara 806 01:37:33,666 --> 01:37:35,082 Apa dua cara itu? 807 01:37:36,833 --> 01:37:38,457 Lembut dan keras. 808 01:37:39,625 --> 01:37:43,374 Saya membawa Guru saya bagi pihak awak. 809 01:37:50,666 --> 01:37:55,790 Chinatown dan Rumah China adalah dibawah perintah awak 810 01:37:56,333 --> 01:37:59,499 dan dibantu oleh Ku KIux Klan 811 01:37:59,500 --> 01:38:05,249 Saya tahu, orang-orang Cina tidak akan dapat mempertahankan diri mereka 812 01:38:07,208 --> 01:38:12,290 Bagus! 813 01:38:48,500 --> 01:38:51,624 Hero Hua. 814 01:39:18,416 --> 01:39:22,207 lnvincibIe, ini adalah Chinatown. Jangan buat hal! 815 01:39:22,250 --> 01:39:25,707 Beritahu si Hero Penakut untuk keluar! 816 01:39:25,791 --> 01:39:29,082 Hero Hua sudah pergi bulan lalu. Dia tidak akan balik. 817 01:39:31,875 --> 01:39:36,999 Saya tidak akan tinggalkan Rumah China dalam keadaan aman. 818 01:40:24,875 --> 01:40:27,082 Sempadan Lautan! 819 01:40:55,041 --> 01:40:58,999 Hero Hua, akhirnya awak muncul juga. 820 01:41:00,583 --> 01:41:01,707 Saudara Hua. 821 01:41:03,500 --> 01:41:06,874 Saya tidak mahu mereka yang tidak bersalah terluka. Mari kita cari tempat yang sesuai. 822 01:41:08,458 --> 01:41:09,707 Baiklah. 823 01:41:11,291 --> 01:41:12,540 Ayah. 824 01:41:18,791 --> 01:41:20,290 Pedang Merah. 825 01:41:21,125 --> 01:41:23,790 Kawan lama, bertemu lagi sejak sekian lama. 826 01:41:29,416 --> 01:41:30,665 Ayah. 827 01:41:32,875 --> 01:41:38,040 Pertarungan hari bukan saja untuk nama Guru Pride 828 01:41:38,541 --> 01:41:41,832 tetapi juga untuk kehormatan bagi semua orang Cina. 829 01:41:48,375 --> 01:41:50,957 Ayah mesti menang. 830 01:41:57,375 --> 01:42:00,415 Apakah pemenang mesti ditentukan hari ini? 831 01:42:01,166 --> 01:42:05,374 Ya, samada awak yang mati atau saya. 832 01:42:20,041 --> 01:42:22,624 Invincible, awak tahu mengapa rambut saya menjadi putih.. 833 01:42:23,166 --> 01:42:24,749 dan menolak untuk berjumpa dengan anak saya... 834 01:42:24,750 --> 01:42:28,999 atau kawan-kawan dan mereka yang menyayangi saya selama 16 tahun ini? 835 01:42:29,416 --> 01:42:32,665 Disebabkan kerana saya berlatih "Rahsia China" seperti yang diberitahukan Guru saya. 836 01:42:32,666 --> 01:42:35,207 Saya akan lakukan yang terbaik untuk kehormatan kami. 837 01:43:55,916 --> 01:43:59,082 Jadi, inilah orang-orang sampah yang telah mencederakan anak saya 838 01:43:59,583 --> 01:44:01,582 Anak awak, orang yang tak berguna 839 01:44:01,750 --> 01:44:03,540 Jika awak tidak ganti kerugian saya 840 01:44:03,541 --> 01:44:06,124 Saya akan hancurkan Chinatown kesayangan awak ini. 841 01:44:06,375 --> 01:44:09,749 Lagipun, saya ada kebenaran dari Kerajaan Negeri 842 01:44:09,750 --> 01:44:13,332 untuk meratakan Chinatown ini. 843 01:44:13,583 --> 01:44:17,582 Sikap perkauman awak telah memberi kelebihan kepada kami orang-orang Cina.. 844 01:44:17,875 --> 01:44:19,165 Apakah kita akan bertimbangrasa tentang ini? 845 01:44:19,166 --> 01:44:21,374 -Tidak, kita mesti lawan. -Lawan! 846 01:45:26,083 --> 01:45:28,082 Sial punya Cina! 847 01:45:29,458 --> 01:45:30,957 Cepat, di dalam. 848 01:45:31,291 --> 01:45:32,457 Tembak! 849 01:45:49,791 --> 01:45:51,249 Masuk cepat... 850 01:46:04,833 --> 01:46:05,707 Terima kasih 851 01:46:06,458 --> 01:46:07,915 Hati-hati! 852 01:46:16,958 --> 01:46:19,124 Sekarang beritahu orang-orang Cina celaka itu keluar... 853 01:46:19,208 --> 01:46:26,290 Keluar! Keluar! 854 01:46:35,666 --> 01:46:41,582 Keluar! 855 01:47:14,250 --> 01:47:15,957 Berhenti! sekarang hentikan ini! 856 01:47:17,041 --> 01:47:21,707 Beraninya awak bawa Klan ke sini kemudian buat kacau 857 01:47:22,750 --> 01:47:23,832 Ini Amerika 858 01:47:23,833 --> 01:47:27,749 Negara ini adalah negara bebas kerana kami menghormati hak semua orang 859 01:47:27,750 --> 01:47:30,374 Saya akan adukan perbuatan awak ini kepada Kerajaan Negeri 860 01:47:30,375 --> 01:47:32,832 Dan mereka akan menyiasat sebaik-baiknya 861 01:47:34,000 --> 01:47:37,540 Sekarang bawa budak-budak awak dan pergi dari sini. 862 01:47:38,000 --> 01:47:39,374 Bagaimana kalau saya tidak mahu? 863 01:47:40,583 --> 01:47:42,165 Awak mungkin ada Klan 864 01:47:42,166 --> 01:47:45,207 Tetapi saya ada orang-orang ini, juga ada angkatan polis 865 01:47:45,208 --> 01:47:46,332 Sekarang, pergi dari sini! 866 01:47:51,625 --> 01:47:53,790 Kita pergi sekarang 867 01:47:56,916 --> 01:47:57,957 Pergi 868 01:48:22,375 --> 01:48:23,582 Terima kasih kerana menolong 869 01:48:24,333 --> 01:48:27,249 Sama-sama. Saya hanya menjalankan tugas saya. 870 01:48:27,500 --> 01:48:31,290 Semua orang adalah sama taraf Dalam Kerajaan Amerika Syarikat,kan? Betul. 871 01:48:31,791 --> 01:48:33,665 Tanpa mengira kaum 872 01:48:46,666 --> 01:48:49,915 Untuk pertarungan ini, saya sengaja membutakan mata saya. 873 01:48:50,166 --> 01:48:52,207 Saya membunuh isteri dan anak-anak saya. 874 01:48:52,208 --> 01:48:54,665 Sekarang, tidak ada yang mengganggu saya lagi. 875 01:48:55,375 --> 01:48:59,832 lnvincible, apakah sebab itu awak fikir awak boleh menang! 876 01:49:00,416 --> 01:49:04,540 Apakah tujuan sebenar awak untuk menang? 877 01:49:04,541 --> 01:49:07,999 Saya telah menahan diri selama ini dengan ketabahan... 878 01:49:08,291 --> 01:49:12,749 untuk mengalahkan awak demi anak, dan semua orang yang saya sayangi. 879 01:49:12,958 --> 01:49:16,624 Sebab, saya hidup untuk mereka 880 01:49:39,500 --> 01:49:46,874 Hero Hua, takdir awak adalah kalah ditangan saya. 881 01:49:46,875 --> 01:49:50,499 Tidak, takdir saya ada ditangan saya sendiri. 882 01:50:54,875 --> 01:50:56,415 Kawan lama. 883 01:50:59,250 --> 01:51:00,999 Rahsia China. 884 01:51:34,833 --> 01:51:39,332 lnvincible, awak memandang rendah tentang kasih sayang... sebab itu awak kehilangannya. 885 01:52:40,583 --> 01:52:43,540 -Selamat tinggal, selamat jalan. -Jaga diri baik-baik. 886 01:52:43,958 --> 01:52:46,165 -sila jaga diri baik-baik,semua. -Selamat tinggal 887 01:53:11,541 --> 01:53:12,999 Selamat tinggal. 888 01:53:44,541 --> 01:55:12,999 Diterjemahkan oleh: LLC (Tenom-Sabah) 13 Nov 2015 - Liwa-liwa makou aman... Jangan Reupload balik sub ini...Rate kalau suka