1
00:00:00,000 --> 00:00:07,090
Diterjemahkan oleh Oneda_Yeoja
2
00:00:16,470 --> 00:00:23,170
♫ Ada dunia kosong dalam hatiku, tolong aku ♫
3
00:00:23,170 --> 00:00:29,700
♫ Aku ingin mengulang, Aku ingin mengulang, aku ingin mengulang ♫
4
00:00:29,700 --> 00:00:33,100
♫ mata kesepian terjebak dalam kegelapan ♫
5
00:00:33,100 --> 00:00:36,460
♫ Apa tidak ada orang yang memegang tanganku? ♫
6
00:00:36,460 --> 00:00:43,560
♫ Aku ingin mengulang, Aku ingin mengulang, aku ingin mengulang ♫
7
00:00:43,560 --> 00:00:47,450
♫ senyummu yang tidak mencibirku ♫
♫ Membawaku jauh dari kehilangan♫
8
00:00:47,450 --> 00:00:49,930
♫ Dalam kegelapan, senyummu bersinar terang dalam hatiku ♫
9
00:00:49,930 --> 00:00:56,560
♫ Aku ingin mengulang, Aku ingin mengulang, aku ingin mengulang ♫
10
00:00:58,200 --> 00:01:00,100
♫ Bagaimana denganmu ♫
11
00:01:00,100 --> 00:01:03,400
♫ aku segalanya untukmu ♫
12
00:01:03,400 --> 00:01:10,210
♫ Aku ingin kembali ke hari-hari yang indah ♫
13
00:01:10,210 --> 00:01:17,200
♫ Aku tidak akan membiarkanmu pergi ♫
14
00:01:18,200 --> 00:01:20,300
Surat Saran untuk Pemindahan
15
00:01:21,570 --> 00:01:23,760
Kau yang melakukan ini,kan?
16
00:01:24,710 --> 00:01:28,690
Go Eun Byul tidak melakukan kesalahan .
17
00:01:29,640 --> 00:01:31,680
Pergi tanpa izin selama perjalanan sekolah.
18
00:01:31,680 --> 00:01:33,430
Mengancam pemilik karaoke.
19
00:01:33,430 --> 00:01:38,720
Dan membuat Komite Kekerasan Sekolah mengadakan pertemuan atas kasus pencurian perhiasan.
20
00:01:38,720 --> 00:01:40,900
Kupikir kita tidak kekurangan alasan.
21
00:01:40,900 --> 00:01:44,700
-Guru...
-Dapatkan persetujuan orang tua dan urus kepindahannya secara diam-diam.
22
00:01:44,700 --> 00:01:47,140
ini yang terbaik untuknya.
23
00:01:52,190 --> 00:01:53,770
Kertas, gunting, batu
24
00:01:57,020 --> 00:01:58,900
Tiba-tiba, itu adalah batu
25
00:02:03,670 --> 00:02:05,630
Lee Eun Bi < / i>
26
00:02:05,630 --> 00:02:07,940
Go Eun Byul
27
00:02:13,730 --> 00:02:15,570
Yi Ahn!
28
00:02:18,960 --> 00:02:21,960
Perbanmu bahkan belum lepas.
Apa yang kau lakukan di sekitar sini.
29
00:02:23,610 --> 00:02:25,300
Apakah lukamu sangat parah?
30
00:02:25,300 --> 00:02:27,400
Bagaimana dengan lukamu?
31
00:02:27,400 --> 00:02:29,520
Aku baik-baik saja.
32
00:02:29,520 --> 00:02:31,440
Dan ..
33
00:02:34,900 --> 00:02:36,000
Aku minta maaf.
34
00:02:36,000 --> 00:02:38,710
Apa yang harus dimaafkan diantara kita?
35
00:02:38,710 --> 00:02:40,320
Semoga berhasil dengan perawatannya.
36
00:02:40,320 --> 00:02:43,550
Tapi, memangnya masalah besar apa yang terjadi disana?
37
00:02:43,550 --> 00:02:46,260
kau meninggalkan pertandingan dan berlari keluar dan mendapat kecelakaan?
38
00:02:46,260 --> 00:02:47,820
Hentikan.
39
00:02:48,800 --> 00:02:50,900
Cepat pergilah.
40
00:02:50,900 --> 00:02:52,470
Kau menganggap pertandingan Nasional seperti semacam
41
00:02:52,470 --> 00:02:55,020
arena balapan dan lapangan. Yang melayanimu ,kan.
42
00:02:56,500 --> 00:02:58,610
Anak brengsek ini, lihat ekspresinya.
43
00:02:58,610 --> 00:03:00,120
Apa?
44
00:03:00,120 --> 00:03:01,730
kau pikir sejak kau tidak di sini
45
00:03:01,730 --> 00:03:05,380
dan kita tidak bisa mendapatkan medali.Aku bersikap seperti ini?
46
00:03:06,150 --> 00:03:09,530
-Tidak. Bukan begitu.
Hei, brengsek kau, aku tidak ingin mengatakan aku masuk ke perguruan tinggi karena orang sepertimu.
47
00:03:09,530 --> 00:03:13,790
Tapi, jika kau mendapat perlakuan khusus, itu adalah tugasmu untuk menunjukkan bakatmu.
48
00:03:13,790 --> 00:03:17,510
Hei, Senior. Tolong hentikan.
49
00:03:18,450 --> 00:03:19,850
Kau dan aku
50
00:03:19,850 --> 00:03:22,570
menjadi kotoran seperti orang-orang yang ramah dan besar.
51
00:03:22,570 --> 00:03:24,160
Semangatlah.
52
00:03:24,160 --> 00:03:28,110
kau menjadi lemah akan menjadi pengalaman yang hebat.
53
00:03:40,000 --> 00:03:45,800
School 2015: Who Are You
54
00:03:46,810 --> 00:03:49,380
Episode 11
55
00:03:50,640 --> 00:03:54,340
Tae Kwang bilang mulai sekarang dia akan naik bus.
56
00:03:54,340 --> 00:03:57,270
Untuk alasan apapun, wajahnya menjadi cerah setiap hari
57
00:03:58,120 --> 00:04:00,000
Terima kasih untuk makanannya.
58
00:04:05,210 --> 00:04:07,150
Hari ini,
59
00:04:07,150 --> 00:04:09,800
siapa gadis yang bersamamu?
60
00:04:10,740 --> 00:04:12,460
Wow.
61
00:04:12,460 --> 00:04:15,500
Ayah tertarik dengan hubungan pertemananku.
62
00:04:17,660 --> 00:04:21,110
Terima Kasih.
Apakah dia di kelas yang sama denganmu atau kau bertemu dengannya secara kebetulan?
63
00:04:22,300 --> 00:04:25,100
Mengapa tiba-tiba Ayah seperti ini?
64
00:04:25,100 --> 00:04:27,760
kau tidak perlu khawatir sama sekali.
65
00:04:27,760 --> 00:04:29,950
Aku tidak akan menentangnya atau menuntutnya uang.
66
00:04:29,950 --> 00:04:32,970
Jika dia adalah orang yang aku tidak perlu khawatir maka tidak masalah.
67
00:04:45,600 --> 00:04:48,700
Aku menyesal harus mengatakan ini tiba-tiba.
68
00:04:48,700 --> 00:04:51,100
Tidak, tidak apa-apa.
69
00:04:51,100 --> 00:04:53,300
Tapi,
70
00:04:53,300 --> 00:04:56,680
Aku ingin tahu alasannya mengapa hal ini terjadi.
71
00:04:57,880 --> 00:04:59,500
Itu...
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
72
00:04:59,500 --> 00:05:01,540
Semua alasan yang Anda jelaskan,
73
00:05:01,540 --> 00:05:04,090
tidak ada satupun yang jelas.
74
00:05:04,090 --> 00:05:08,790
Semua insiden tidak disebabkan oleh anakku sendiri.
75
00:05:09,920 --> 00:05:11,200
Tidak ada yang bisa kukatakan.
76
00:05:11,200 --> 00:05:14,500
Tentu saja, jika dia melakukan kesalahan maka dia harus dihukum.
77
00:05:14,500 --> 00:05:16,500
Tapi,
78
00:05:16,500 --> 00:05:18,430
aku merasa bahwa keputusan sekolah
79
00:05:18,430 --> 00:05:21,320
hanya menggunakan ini sebagai alasan
80
00:05:21,320 --> 00:05:22,850
agar anakku
81
00:05:22,850 --> 00:05:25,390
dikeluarkan dari sekolah.
82
00:05:25,390 --> 00:05:27,170
Benar,kan?
83
00:05:28,800 --> 00:05:31,600
Maafkan aku.
Hei, Guru Kim.
84
00:05:31,600 --> 00:05:33,050
Apa maksudmu kau minta maaf?
85
00:05:33,050 --> 00:05:36,700
Setiap sekolah memiliki alasannya masing-masing.
86
00:05:36,700 --> 00:05:39,240
Dan jika Anda menentangnya, nantinya hanya kau yang kena hukuman.
87
00:05:39,240 --> 00:05:42,140
Jadi mengapa hal ini harus disesali?
88
00:05:42,140 --> 00:05:44,670
Hanya itu?
89
00:05:44,670 --> 00:05:47,810
Jadi Anda mengatakan, itu adalah jawaban yang pasti bahwa dia harus dihukum.
90
00:05:47,810 --> 00:05:49,910
Tentu saja.
91
00:05:52,900 --> 00:05:54,700
Kalau begitu,
92
00:05:54,700 --> 00:05:57,090
setiap siswa yang pergi dengan Eun Byul pada perjalanan itu,
93
00:05:57,090 --> 00:05:59,410
aku meminta mereka juga ada dalam daftar yang mendapat hukuman juga.
94
00:06:00,290 --> 00:06:02,760
Dan, tolong panggil siswa yang telah berbohong
95
00:06:02,760 --> 00:06:06,150
yang mengakibatkan Eun Byul menghadiri Komite Kekerasan Sekolah dan membuatnya dikeluarkan.
96
00:06:06,150 --> 00:06:08,270
Dan selama perjalanan sekolah,
97
00:06:11,710 --> 00:06:13,280
selama perjalanan sekolah,
98
00:06:13,280 --> 00:06:15,320
orang-orang yang bertanggung jawab mengurus siswa.
99
00:06:15,320 --> 00:06:17,470
Aku akan menanyakan pada mereka.
100
00:06:19,250 --> 00:06:20,800
Nyonya...
101
00:06:20,800 --> 00:06:22,310
Aku tidak bermaksud begitu ..
102
00:06:22,310 --> 00:06:24,710
Bukankah itu ..
103
00:06:24,710 --> 00:06:26,810
Cara sekolah ini melakukan hal seperti itu?
104
00:06:27,870 --> 00:06:29,820
Cobalah
105
00:06:29,820 --> 00:06:31,780
lakukan apapun yang Anda inginkan.
106
00:06:33,600 --> 00:06:37,010
T-Tapi .. N-Nyonya!
107
00:06:41,900 --> 00:06:44,400
Wow, Tahun 2 Kelas 3
108
00:06:44,410 --> 00:06:46,630
Mengapa kelas kita seperti ini
109
00:06:46,630 --> 00:06:48,150
Itu hanya Go Eun Byul.
110
00:06:48,150 --> 00:06:49,440
Apa ini?
111
00:06:49,440 --> 00:06:53,160
Apakah Go Eun Byul membuat masalah?
112
00:06:54,270 --> 00:06:56,130
Rapat Komite Disiplin
Subjek: Tahun Kelas 3 Go
waktu : 1 Juni 2015 jam 11:00
Lokasi: Ruang Rapat Sekolah
113
00:06:56,170 --> 00:06:59,270
Tahun 2, Kelas 3, Go
114
00:07:00,830 --> 00:07:03,010
Gadis ini yang bersamamu.
115
00:07:03,010 --> 00:07:05,980
Jika tidak ada yang perlu kukhawatirkan maka itu bagus.
116
00:07:07,320 --> 00:07:09,460
Hei minggir, tunggu.
117
00:07:10,680 --> 00:07:13,130
Hei, apa ini?
118
00:07:13,130 --> 00:07:16,010
Kebijakan apa yang Eun Byul rusak?
119
00:07:24,830 --> 00:07:26,890
Hei, Gong Tae ..
120
00:07:45,700 --> 00:07:48,130
Apa yang harus kita lakukan...?
121
00:07:48,130 --> 00:07:51,100
Kau harus hidup lebih baik.
122
00:07:52,310 --> 00:07:53,950
Kang So Young.
123
00:07:55,870 --> 00:07:58,030
Apa yang sedang kau lakukan ?
124
00:07:58,590 --> 00:08:01,490
Ada dua jenis pemindahan.
125
00:08:01,490 --> 00:08:03,570
Pemindahan yang kau lakukan ketika kau ingin pindah dan ..
126
00:08:03,570 --> 00:08:07,580
pemindahan yang terjadi dengan paksaan bahkan jika kau tidak menginginkannya.
127
00:08:09,870 --> 00:08:11,320
Yah, jadi
128
00:08:11,320 --> 00:08:13,130
jika kau membuat keputusan sebelumnya
129
00:08:13,130 --> 00:08:16,020
maka hal ini tidak akan pernah terjadi dan itu akan lebih baik.
130
00:08:18,390 --> 00:08:19,720
Oh yah,
131
00:08:19,720 --> 00:08:21,960
Apakah Han Yi Han baik-baik saja?
132
00:08:22,940 --> 00:08:24,410
Kau ..
133
00:08:25,830 --> 00:08:28,480
Berapa banyak kau mencoba untuk hidup dan merusak hidup orang lain?
134
00:08:29,900 --> 00:08:33,100
Apakah salahku jika Han Yi Han terluka?
135
00:08:33,100 --> 00:08:38,080
Hal itu terjadi karena ia datang untuk menutupi kebohonganmu.
136
00:08:38,080 --> 00:08:41,520
Jadi mengapa itu kesalahanku?
137
00:08:58,100 --> 00:09:00,000
Kau ..
138
00:09:00,030 --> 00:09:01,520
berapa lama kau akan tinggal di sini?
139
00:09:01,520 --> 00:09:04,070
Bahkan setelah kau pergi dan lebih lama lagi.
140
00:09:05,580 --> 00:09:07,600
Ini tidak berjalan sesuai keinginanmu.
141
00:09:08,600 --> 00:09:11,420
Karena aku akan merahasiakannya sampai akhir.
142
00:09:11,420 --> 00:09:14,010
Kekuatan untuk melindungi seseorang
143
00:09:14,660 --> 00:09:16,930
kekuatan mencintainya jauh lebih kuat.
144
00:09:17,830 --> 00:09:20,030
daripada kekuatan membenci seseorang, aku percaya itu.
145
00:09:22,900 --> 00:09:26,080
Jika dunia berjalan seperti yang kita percayai, itu akan membosankan.
146
00:09:31,380 --> 00:09:33,460
Kau...
147
00:09:33,460 --> 00:09:35,860
benar-benar sangat senang.
148
00:09:35,860 --> 00:09:38,040
bahwa aku benar-benar berakhir, kan?
149
00:09:39,520 --> 00:09:43,530
Itulah mengapa menukar alur cerita sangat menyenangkan.
150
00:09:46,050 --> 00:09:48,000
Hati-hatilah.
151
00:09:49,000 --> 00:09:50,690
Eun Byul...
152
00:09:52,060 --> 00:09:53,450
Ibu...
153
00:09:58,500 --> 00:10:00,930
Kang So Young.
154
00:10:14,080 --> 00:10:18,020
Ibu sangat terkejut setelah menerima panggilan dari sekolah,kan?
155
00:10:18,020 --> 00:10:21,890
Sedikit. Jangan khawatir.
156
00:10:21,890 --> 00:10:24,350
Kita akan bicara di rumah nanti.
157
00:10:24,350 --> 00:10:26,090
Oke.
158
00:10:35,390 --> 00:10:37,670
Kau anak nakal, kenapa kau tidak pergi ke rumah sakit?
159
00:10:37,670 --> 00:10:41,910
Apakah aku harus datang mencarimu ke sekolah setiap hari dan berteriak agar kau mendengarkanku?
160
00:10:42,710 --> 00:10:44,430
Aku butuh waktu untuk menjernihkan pikiranku.
161
00:10:44,430 --> 00:10:47,170
Menjernihkan apa? Aigoo, ini...
162
00:10:48,170 --> 00:10:54,150
Setelah seluruh tubuhmu hancur... apa yang ingin kau jernihkan?
163
00:10:55,520 --> 00:10:59,080
Yi Ahn. Kau harus melakukan peregangan setiap hari untuk meredakan otot tegangmu
164
00:10:59,080 --> 00:11:03,100
dan jika kau tidak memperkuat bahumu, itu akan lebih sulit, anak nakal!
165
00:11:03,100 --> 00:11:06,860
Mulai hari ini! tanpa hilang seharipun. kau mengerti?
166
00:11:08,060 --> 00:11:10,580
Lihatlah anak ini.
167
00:11:10,580 --> 00:11:13,460
Hei anak nakal, apa kau tidak akan menjawab?
168
00:11:13,460 --> 00:11:16,960
Han Yi Ahn! Semangatlah!
169
00:11:16,960 --> 00:11:18,880
Aku akan mengawasimu.
170
00:11:18,880 --> 00:11:20,960
Jika kau membuang pikiranmu seperti itu
171
00:11:20,960 --> 00:11:25,020
Aku akan menendangmu keluar dari tim renang selamanya tidak peduli seberapa bagus bakatmu.
172
00:12:08,210 --> 00:12:11,210
Tempat ini lebih baik daripada ruangan konseling yang pengap, kan?
173
00:12:13,350 --> 00:12:16,970
Benar. Jadi apa yang ingin kau katakan?
174
00:12:19,880 --> 00:12:23,680
Tentang format laptop...
175
00:12:25,080 --> 00:12:29,740
aku yang melakukannya.
176
00:12:31,400 --> 00:12:33,250
Benar.
177
00:12:34,810 --> 00:12:37,550
Terima kasih atas keberanianmu.
178
00:12:40,010 --> 00:12:42,140
Apakah kau akan baik-baik saja?
179
00:12:42,140 --> 00:12:45,270
Aku tidak memiliki kepercayaan diri untuk mengatakan yang sebaliknya.
180
00:12:46,320 --> 00:12:51,940
Meski begitu... seperti yang kau katakan...
181
00:12:52,840 --> 00:12:58,470
Aku tidak ingin salah jalan karena aku tahu itu salah.
182
00:12:58,470 --> 00:13:05,230
Nanti... jika aku lupa bahwa aku bahkan melakukan kesalahan dan tetap hidup... apa yang akan kulakukan?
183
00:13:17,020 --> 00:13:19,160
Tahun 2 Kelas 3
184
00:13:20,000 --> 00:13:25,030
Sudah diverifikasi bahwa siswa dari kelas ini bertanggung jawab atas insiden laptop.
185
00:13:25,030 --> 00:13:27,230
Apa ini perbuatan Kang So Young lagi?
186
00:13:27,230 --> 00:13:31,580
Jadi, 3 kelompok itu yang 5 poinnya telah diambil
187
00:13:31,580 --> 00:13:34,850
akan menerima poin seolah-olah tidak ada yang terjadi.
188
00:13:34,850 --> 00:13:38,620
Ah, itu bagus
189
00:13:38,620 --> 00:13:42,990
Guru. Jadi siapa pelakunya?
190
00:13:42,990 --> 00:13:47,900
Jika mereka mengaku, Anda harus mengungkapkan mereka.
191
00:13:48,490 --> 00:13:49,630
Anda pasti tahu?
192
00:13:49,630 --> 00:13:52,210
Ya!
Tentu saja!
193
00:13:52,210 --> 00:13:54,510
Anda harus memberitahu kami.
194
00:13:54,510 --> 00:14:00,670
Tenang! Siapapun dapat membuat kesalahan dengan satu keputusan.
195
00:14:00,670 --> 00:14:06,230
Tapi, teman yang memformat laptop tahu nilainya akan menjadi nol,
196
00:14:06,230 --> 00:14:10,270
dan keberanian mengungkapkan kebenaran.
197
00:14:10,270 --> 00:14:14,260
Aku harap kalian mengerti bahwa mereka menyelesaikan masalahnya.
198
00:14:14,260 --> 00:14:17,810
secepat yang mereka bisa
199
00:14:19,020 --> 00:14:21,440
Sehingga kalian tidak akan terpengaruh.
200
00:14:22,400 --> 00:14:25,260
Kang So Young tidak akan melakukan sesuatu seperti itu.
Tidak, tidak akan bisa.
201
00:14:25,260 --> 00:14:29,210
Yah kita semua tahu siapa itu.
202
00:14:30,960 --> 00:14:31,840
Apa yang dia lakukan
203
00:14:31,840 --> 00:14:33,520
Daebak
204
00:14:33,520 --> 00:14:36,720
Apakah itu dia?
205
00:14:37,460 --> 00:14:39,420
Apa ini?
206
00:14:44,080 --> 00:14:47,060
aku merinding.
207
00:14:51,870 --> 00:14:56,310
Aku benar-benar menyesal telah melakukan sesuatu yang begitu pengecut.
208
00:14:57,650 --> 00:15:02,410
Juga, untuk tidak mengatakannya lebih cepat.
209
00:15:02,410 --> 00:15:06,790
Sekarang, perasaan malu,
210
00:15:08,230 --> 00:15:10,930
perasaan menyesal,
211
00:15:14,230 --> 00:15:17,730
aku tidak akan pernah melupakan itu.
212
00:15:30,030 --> 00:15:34,870
Tentu saja, kita tahu bahwa kita tidak bisa memaksamu untuk memaafkannya.
213
00:15:34,870 --> 00:15:40,070
Tapi Min Joon, bahkan setelah ia kehilangan nilai-nilainya,
214
00:15:40,070 --> 00:15:45,570
sampai akhir, tidak ingin kehilangan kalian.
215
00:15:48,070 --> 00:15:50,330
Teman-teman.
216
00:15:54,210 --> 00:15:58,000
Aku harap kalian akan memahaminya.
217
00:16:01,640 --> 00:16:04,600
Baiklah. Terima kasih.
218
00:16:04,600 --> 00:16:06,620
Kembalilah.
219
00:16:13,280 --> 00:16:15,960
Baiklah. Hanya itu.
220
00:16:15,960 --> 00:16:19,730
Terima kasih!
221
00:16:39,560 --> 00:16:45,020
Ini adalah hukuman atas ketidakhadiran tanpa pemberitahuan.
Aku memberitahu mereka untuk mengumpulkan semua buku yang mereka pinjam dari perpustakaan.
222
00:16:45,020 --> 00:16:48,260
Kembalikan ke perpustakaan dan bersihkan tempatnya juga.
223
00:16:48,260 --> 00:16:51,980
Ketika merasa frustrasi di dalam, yang terbaik adalah mengeluarkannya.
224
00:16:53,220 --> 00:16:55,400
Oh!
225
00:17:08,240 --> 00:17:10,830
Terima kasih telah membantu.
226
00:17:10,830 --> 00:17:12,850
Apa?
227
00:17:12,850 --> 00:17:16,950
Kau membantuku benar-benar aneh.
228
00:17:19,670 --> 00:17:22,350
Kita berada di kelas yang sama sejak tahun pertama.
229
00:17:22,350 --> 00:17:25,530
Tidak ada waktu seperti ini.
230
00:17:25,530 --> 00:17:29,810
Kau dan aku berada di kelas yang sama di tahun pertama?
231
00:17:29,810 --> 00:17:31,510
Yah.
232
00:17:31,510 --> 00:17:34,970
Bagaimana aku pada saat itu?
233
00:17:35,910 --> 00:17:39,030
Kita bahkan tidak dekat.
234
00:17:40,770 --> 00:17:43,050
kupikir aku tahu itu.
235
00:17:45,430 --> 00:17:51,950
Tapi sekitar waktu ini tahun lalu, ada saat aku kembali ke sekolah di malam hari.
236
00:17:53,870 --> 00:17:57,990
Selama waktu makan siang, itu sangat ribut dalam kelas jadi aku belajar di tempat lain.
237
00:17:57,990 --> 00:18:00,170
Tapi karena aku lupa buku catatanku, aku kembali ke sekolah.
238
00:18:15,770 --> 00:18:17,950
Sesuatu seperti itu terjadi?
239
00:18:17,950 --> 00:18:22,970
Yah. aku ingat dengan jelas karena itu adalah hari itu.
240
00:18:22,970 --> 00:18:25,610
Hari apa?
241
00:18:25,610 --> 00:18:30,970
Ada seorang siswa bernama Jung Soo In yang berada di kelas yang sama dengan kita.
242
00:18:30,970 --> 00:18:34,510
Itu adalah hari sebelum mendengar berita kematiannya.
243
00:18:36,330 --> 00:18:39,510
Jung Soo In?
244
00:18:39,510 --> 00:18:42,770
Tapi kau juga tidak ingat dengan Soo In ?
245
00:19:02,170 --> 00:19:07,850
Temanku mendapatkan pemberitahuan untuk pertemuan komite disiplin.
246
00:19:07,850 --> 00:19:12,250
Jika mereka melakukan kesalahan, itu konsekuensinya jelas.
247
00:19:12,250 --> 00:19:17,230
Benar? Tapi aku merasa menyesal.
248
00:19:18,370 --> 00:19:21,470
Bagiku yang selalu menyebabkan masalah setiap hari
249
00:19:21,470 --> 00:19:25,230
bisa kemana-mana karenamu atau sesuatu.
250
00:19:26,990 --> 00:19:30,150
Tapi tidak begitu bagi siswa lainnya?
251
00:19:33,730 --> 00:19:36,820
Jadi? Apa yang ingin kau katakan?
252
00:19:36,820 --> 00:19:40,180
Kau tidak memintaku untuk membatalkan pemindahan, kan?
253
00:19:41,360 --> 00:19:42,520
Jika aku menyuruhmu membatalkannya, apa kau akan melakukannya?
254
00:19:42,520 --> 00:19:46,280
kau bilang sendiri bahwa dia orang yang tidak perlu kukhawatirkan.
255
00:19:50,080 --> 00:19:51,980
Aku memang mengatakannya.
256
00:19:53,360 --> 00:19:59,540
Tapi bagaimana kau tahu bahwa pada saat itu, itu adalah orang yang sama dengan yang dipindahkan?
257
00:20:00,460 --> 00:20:03,500
Aku bahkan tidak pernah mengatakannya.
258
00:20:05,670 --> 00:20:12,090
Wow, Ayah kau menakjubkan. Kau memberikan setiap siswa banyak perhatian .
259
00:20:13,640 --> 00:20:15,770
Jika tidak,lupakan saja.
260
00:20:55,410 --> 00:20:57,610
Han Yi Ahn.
261
00:20:59,070 --> 00:21:00,210
Apa?
262
00:21:00,210 --> 00:21:04,910
Aku mendengar semuanya ketika kau dan pelatih berbicara.
263
00:21:06,970 --> 00:21:10,180
Kenapa kau tidak pergi ke rumah sakit, hah?
264
00:21:10,180 --> 00:21:12,970
Mengapa kau mengkhawatirkan hal itu?
265
00:21:12,970 --> 00:21:17,900
Kau... tidak ada hubungan apapun denganku.
266
00:21:17,900 --> 00:21:19,820
Apa kau lupa itu?
267
00:21:19,820 --> 00:21:25,430
♫ Untukmu, aku berdoa ♫
268
00:21:26,390 --> 00:21:34,110
♫kau akan dilindungi,aku berdoa ♫
269
00:21:34,110 --> 00:21:41,860
♫ Sehingga harapanku bisa mencapaimu ♫
270
00:21:41,860 --> 00:21:49,560
♫ Pintu tertutup secara perlahan terbuka ♫
271
00:21:49,560 --> 00:21:57,240
♫ Aku harap kau tidak akan menangisi hati yang terluka dan kelelahan ♫
272
00:21:57,240 --> 00:22:05,050
♫ Atau terjebak dalam keputusasaan dengan rasa sakit ♫
273
00:22:05,050 --> 00:22:15,690
♫ Dengan segenap hatiku, aku harap akan membuatmu nyaman ♫
274
00:22:16,800 --> 00:22:24,100
♫ aku berdoa hari ini ♫
275
00:22:25,950 --> 00:22:28,870
♫ lagi♫
276
00:22:47,510 --> 00:22:49,440
Ibu...
277
00:22:49,440 --> 00:22:50,710
Kang So Young
278
00:22:52,800 --> 00:22:55,070
Ah!
Omo! Hei!
279
00:22:55,070 --> 00:22:56,630
Mari kita pergi!
280
00:22:56,630 --> 00:23:02,520
Lanjutkan apa yang akan kau lakukan.
Siapa kau mengganggu percakapan orang lain?
281
00:23:07,490 --> 00:23:09,750
Ibu!
282
00:23:09,750 --> 00:23:12,220
Ya, Eun Byul.
283
00:23:17,750 --> 00:23:23,790
Kang So Young adalah gadis yang mengganggumu di Tongyoung, kan?
284
00:23:23,790 --> 00:23:25,860
Ibu...
285
00:23:26,930 --> 00:23:33,480
Ini membuatku takut mengetahui kau berada di sekolah yang sama dengan gadis itu.
286
00:23:33,480 --> 00:23:39,130
Jangan terlibat dengannya secara emosional dan mari kita bergegas dan pindah.
287
00:23:39,130 --> 00:23:40,940
Baik.
288
00:23:42,850 --> 00:23:49,440
Tapi Ibu, sebelum itu, ada sesuatu yang harus kulakukan.
289
00:23:49,440 --> 00:23:52,580
Apa itu? Lakukan setelah kau pindah.
290
00:23:52,580 --> 00:23:55,090
Tidak, aku harus melakukannya di sini.
291
00:23:56,860 --> 00:24:00,840
Jika tidak sekarang, itu tidak akan berhasil.
292
00:24:02,070 --> 00:24:05,190
Jadi, tolong menunggu sedikit lebih lama.
293
00:24:05,190 --> 00:24:13,050
Setiap kali kau melihatnya,kau akan diingatkan tentang masa lalu. Apa kau akan baik-baik saja?
294
00:24:13,050 --> 00:24:18,940
Ya. Sekarang aku memilikimu di sampingku.
295
00:24:22,800 --> 00:24:25,180
Benar.
296
00:24:25,180 --> 00:24:29,360
Karena aku didekatmu, jangan khawatir
297
00:24:29,360 --> 00:24:33,530
dan tetap kuat.
298
00:25:16,660 --> 00:25:27,280
Oh.
299
00:25:27,280 --> 00:25:29,800
Halo.
300
00:25:29,800 --> 00:25:33,410
kau mengatakan bahwa tidak ada bukti,kan?
301
00:25:33,410 --> 00:25:37,870
Tapi Ibu, Min Joon.
Berapa banyak yang kau katakan
302
00:25:37,870 --> 00:25:41,900
tentang CCTV sehingga membuat seorang anak mengatakan sesuatu seperti itu?
303
00:25:42,780 --> 00:25:45,510
Ya? Apa maksudmu?
304
00:25:45,510 --> 00:25:51,540
Apa Anda mau mengatakan bahwa Min Joonku benar-benar melakukan sesuatu seperti itu?
305
00:25:56,940 --> 00:26:02,540
Guru, apakah Anda benar-benar tidak tahu berapa banyak efek nilai nol pada penilaian kinerja?
306
00:26:02,540 --> 00:26:09,490
siswa terkenal seperti Min Joon, itu adalah hal yang paling mematikan. Anda harus tahu ini.
307
00:26:11,510 --> 00:26:14,120
Nyonya.
308
00:26:14,120 --> 00:26:19,800
Apakah Anda pikir nilai adalah hal yang paling mematikan bagi Min Joon sekarang?
309
00:26:19,800 --> 00:26:26,470
Ketika Anda mencoba untuk memberikan anak Anda sayap, Anda dapat mematahkan kakinya.
310
00:26:26,470 --> 00:26:32,090
Jangan hanya melihat nilai apa yang ia bawa pulang tetapi juga bagaimana perasaannya di dalam ..!
311
00:26:35,630 --> 00:26:38,260
Tolong perhatikan itu.
312
00:27:27,490 --> 00:27:32,700
Semua orang tahu tentang bagaimana ibu Min Joon dipanggil ke pengadilan oleh Departemen Pendidikan, kan?
313
00:27:32,700 --> 00:27:38,270
Ini, hal ini terjadi karena les privat yang berlebihan...
314
00:27:38,270 --> 00:27:42,210
Jadi tidakkah seharusnya sekolah kita melakukan hal yang sama?
315
00:27:42,210 --> 00:27:49,120
Tentu saja. Ketika tuntutan siswa diversifikasi.
Jika kita tidak memuaskan mereka, di mana mereka akan belajar?
316
00:27:49,120 --> 00:27:56,110
Dari semester kedua, dikatakan bahwa aturan berubah sehingga kita dapat menyediakan setelah kelas sekolah,
jadi kita akan lihat bagaimana kelanjutannya.
317
00:27:56,110 --> 00:28:03,110
Kalau begitu, sebagai dekan, Anda harus menulis sebuah Proposal Proyek setelah Kelas
Sekolah dan memasukkannya pada akhir semester.
318
00:28:03,110 --> 00:28:04,880
Apa?
319
00:28:06,460 --> 00:28:07,840
Aku hanya...
320
00:28:07,840 --> 00:28:11,180
Baik. Semuanya bekerja keras.
321
00:28:11,180 --> 00:28:13,130
Wakil Kepala Sekolah.
322
00:28:13,130 --> 00:28:15,480
Siswa Go Eun Byul
Guru Kim.
323
00:28:15,480 --> 00:28:22,020
Apa pun yang kau lakukan, pertemuan komite disiplin akan digelar. Jadi jangan buang waktu mu.
324
00:28:31,210 --> 00:28:33,630
Apa yang kau ambil?
325
00:28:36,790 --> 00:28:40,040
A-apa? Aku tidak mengambil apapun.
326
00:28:48,690 --> 00:28:52,100
Guru, apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?
327
00:28:54,200 --> 00:28:55,860
Bagaimana denganmu?
328
00:29:01,650 --> 00:29:03,940
Haruskah kita masing-masing mengatakannya?
329
00:29:07,080 --> 00:29:09,280
Haruskah kita?
330
00:29:09,920 --> 00:29:11,910
Aku duluan?
331
00:29:15,390 --> 00:29:19,570
Aku memiliki banyak kotoran di tanganku.
332
00:29:19,570 --> 00:29:24,020
Ada orang di dekatku yang jatuh dengan tangan yang bersih.
333
00:29:24,020 --> 00:29:28,920
Tapi apakah aku punya hak untuk memegang tangan mereka dan membantu mereka bangkit?
334
00:29:35,070 --> 00:29:37,880
Hak apa yang dibutuhkan membantu seseorang bangkit?
335
00:29:37,880 --> 00:29:40,870
Anda bisa memegang tangan mereka dan membersihkannya bersama-sama.
336
00:29:42,710 --> 00:29:46,080
Kau benar.
337
00:29:48,740 --> 00:29:51,050
Apa yang ada di pikiranmu?
338
00:29:57,700 --> 00:30:02,540
Yang mencoba mengeluarkan Go Eun Byul adalah ayahku, kan?
339
00:30:07,000 --> 00:30:09,960
Anda tidak bisa menjawab bahkan jika aku meminta alasannya, kan?
340
00:30:13,520 --> 00:30:15,680
Aku akan pergi sekarang.
341
00:30:41,940 --> 00:30:44,570
Ibu siswa juga terlibat.
342
00:30:44,570 --> 00:30:51,610
Tidak, dia harus terlibat.
Karena anaknya secara tidak adil dikeluarkan dari sekolah..
343
00:30:51,610 --> 00:30:57,330
Jika ibu siswa keberatan,
dia bisa datang ke komite disiplin.
344
00:30:57,330 --> 00:30:59,090
Aku tidak ingin berbicara tentang sesuatu yang sudah berakhir.
345
00:30:59,090 --> 00:31:05,290
Apakah Anda berbicara tentang komite disiplin yang penuh dengan orang-orang yang akan setuju dengan apa yang sekolah lakukan?
346
00:31:05,290 --> 00:31:08,510
Pergilah. Aku sibuk.
347
00:31:08,510 --> 00:31:12,070
Apakah alasannya benar-benar karena insiden Soo In?
348
00:31:12,950 --> 00:31:18,330
Eun Byul kehilangan ingatannya, bahkan jika dia tidak, dia tidak akan berbicara tentang kasus itu lagi.
349
00:31:18,330 --> 00:31:19,340
Sama seperti yang kulakukan.
350
00:31:19,340 --> 00:31:22,020
Aku bilang tidak seperti itu!
351
00:31:37,090 --> 00:31:40,430
Aku juga ingin mempercayainya.
352
00:31:40,430 --> 00:31:43,230
Tolong pertimbangkan kembali,
353
00:31:43,230 --> 00:31:45,230
Guru.
354
00:32:02,160 --> 00:32:06,470
Aku berencana merekrut guru yang kalian tunggu, Hong Jae Dong.
355
00:32:06,470 --> 00:32:07,850
Tidak ada yang seperti dia di pelajaran sastra.
356
00:32:07,850 --> 00:32:12,510
Ini bukan sesuatu yang kita dapat bersikap seperti tidak ada yang terjadi.
357
00:32:12,510 --> 00:32:14,920
Aku akan bicara langsung saja.
358
00:32:14,920 --> 00:32:20,140
Ibu Min Joon, kau tahu betapa pentingnya kejadian ini, kan?
359
00:32:20,140 --> 00:32:24,600
Setelah merilis penipuan yang terjadi dengan tempat lesmu,
360
00:32:24,600 --> 00:32:26,120
apa yang kau coba lakukan sekarang?
361
00:32:26,120 --> 00:32:29,580
Benar, hal ini jelas untuk semua orang,
kau tahu lebih tahu dari siapa pun di sini.
362
00:32:29,580 --> 00:32:33,330
Siapa yang akan mempercayai Anda dengan pendidikan anak-anak mereka?
363
00:32:34,560 --> 00:32:39,720
Di atas semua itu, mereka mengatakan itu adalah Min Joon.
364
00:32:39,720 --> 00:32:42,480
Bagaimana bisa seorang anak melakukan itu pada ibunya?
365
00:32:42,480 --> 00:32:48,460
Mari kita berhenti membicarakan tentang itu.
Kita keluar untuk mengatakan bahwa kita tidak akan bertemu dengannya lagi.
366
00:32:48,460 --> 00:32:52,060
Ibu Min Joon, kami pergi.
367
00:33:14,460 --> 00:33:17,920
Unni.
368
00:33:23,000 --> 00:33:26,540
Tentang Anda mengkonsultasi Shi Jin...
369
00:33:26,540 --> 00:33:30,020
Aku akan memikirkannya lagi.
370
00:33:30,020 --> 00:33:33,340
Oh, ibu Jung Hyun. itu ibu Min Joon
371
00:33:33,340 --> 00:33:35,980
Apakah Anda tidak sibuk sekarang?
372
00:33:35,980 --> 00:33:40,420
Apa maksudmu mengapa, aku punya ruang untuk Jung Hyun.
373
00:33:40,420 --> 00:33:42,900
Tentu saja.
374
00:33:48,300 --> 00:33:50,660
Whoo hoo!
375
00:34:35,580 --> 00:34:39,160
Oh, bukankah kau Eun Byul.
376
00:34:40,580 --> 00:34:42,060
Halo.
377
00:34:42,060 --> 00:34:45,760
Jika Anda datang Anda harusnya masuk. Mengapa Anda hanya berdiri di sini?
378
00:34:45,760 --> 00:34:46,740
Tidak.
379
00:34:46,740 --> 00:34:52,900
Apa maksudmu tidak ?Aku tidak pernah mengirim tamu pergi tanpa apa-apa.
380
00:34:52,900 --> 00:34:55,000
Cepat masuk.
381
00:34:57,680 --> 00:35:01,980
Apa yang kau lakukan? Aku bilang masuk. Masuklah.
382
00:35:33,540 --> 00:35:39,560
Ini. Hangat, sup hangat.
383
00:35:39,560 --> 00:35:41,700
Mari kita makan.
384
00:35:47,540 --> 00:35:50,360
Mengapa? Kau tidak menyukainya?
385
00:35:50,360 --> 00:35:52,460
Tidak, terima kasih untuk makanannya.
386
00:35:52,460 --> 00:35:54,400
Baiklah.
387
00:36:00,970 --> 00:36:04,610
Jika tidak nyaman bagimu untuk menggunakan sumpit haruskah aku menyuapimu?
388
00:36:04,610 --> 00:36:06,910
Ayah...
389
00:36:09,090 --> 00:36:14,030
Oh, Nak. Sepertinya kau bisa hidup sekarang karena kau tersenyum.
390
00:36:24,130 --> 00:36:28,690
Tapi, mengapa kalian berdua begitu tenang?
391
00:36:29,670 --> 00:36:31,970
Apakah kalian bertengkar?
392
00:36:46,910 --> 00:36:50,670
Paman, terima kasih untuk makanannya.
393
00:36:50,670 --> 00:36:55,030
Baiklah, pulang ke rumah dengan aman dan datanglah lagi.
394
00:36:55,030 --> 00:36:56,830
Baik.
395
00:36:58,750 --> 00:37:06,150
Eun Byul, meskipun ia bersikap seperti semuanya baik-baik tapi tidak di dalam.
396
00:37:07,130 --> 00:37:11,810
Karena kalian tumbuh dengan baik bersama-sama tergantung pada satu sama lain,
397
00:37:11,810 --> 00:37:17,070
Aku harap kau dapat membantunya sekarang.
398
00:37:17,070 --> 00:37:19,610
Ajak dia keluar sehingga dia tidak berdiam diri di kamarnya sepanjang hari
399
00:37:19,610 --> 00:37:23,270
dan tendang pantatnya, sehingga ia dapat kembali ke akal sehatnya.
400
00:37:23,270 --> 00:37:24,310
Baiklah?
401
00:37:24,310 --> 00:37:26,550
Ya.
402
00:37:26,550 --> 00:37:29,190
Baik, terima kasih.
403
00:37:34,650 --> 00:37:39,550
Ah, Nak. Apa yang kau lakukan begitu lambat?
404
00:37:41,830 --> 00:37:43,530
Aku akan pergi.
405
00:37:43,530 --> 00:37:45,590
Baiklah.
406
00:37:45,590 --> 00:37:47,350
Aku pergi.
407
00:37:47,350 --> 00:37:48,950
Dah.
408
00:37:48,950 --> 00:37:51,230
Tunggu, tunggu.
409
00:37:51,230 --> 00:37:53,930
Hei, apa aku mengajarkan seperti itu?
410
00:37:53,930 --> 00:37:56,770
Kau harus mengantarnya ketika gelap begini.
411
00:37:56,770 --> 00:37:59,030
lagian rumahnya dekat.
412
00:37:59,030 --> 00:38:02,370
Dia benar. Aku tidak apa-apa.
413
00:38:38,490 --> 00:38:41,010
Aku bisa pergi sendiri sekarang.
414
00:38:42,070 --> 00:38:44,090
Kau harus pergi sekarang.
415
00:38:44,090 --> 00:38:44,890
Mari kita pergi saja.
416
00:38:44,890 --> 00:38:47,990
-kau belum sehat sekarang.
-Aku bilang mari kita pergi saja.
417
00:39:08,870 --> 00:39:11,030
Ibu
418
00:39:11,030 --> 00:39:15,470
Dimana kau? Kau memiliki guru baru. Jangan terlambat
419
00:39:15,470 --> 00:39:19,010
Aku tidak bisa memaafkanmu berperilaku seperti ini hanya karena ini.
420
00:39:19,010 --> 00:39:21,570
Sadarlah
421
00:39:37,770 --> 00:39:40,390
Ibu
422
00:39:44,550 --> 00:39:46,790
11 panggilan tak terjawab
423
00:40:18,870 --> 00:40:20,930
Apakah dia tidak menjawab?
424
00:40:21,750 --> 00:40:25,510
orang tersebut tidak menjawab panggilan.
425
00:40:26,230 --> 00:40:28,970
Serius.
426
00:41:18,140 --> 00:41:22,100
Kau anak nakal.
427
00:41:22,100 --> 00:41:25,160
Mengapa kau datang ke sini?
428
00:41:29,660 --> 00:41:32,640
Aku naik lift
429
00:41:35,960 --> 00:41:38,820
dan meskipun rumah kami ada di lantai tiga,
430
00:41:42,100 --> 00:41:45,160
aku tidak bisa menekan tombol lantai 3.
431
00:41:46,870 --> 00:41:51,550
Tapi, setelah datang pintu terkunci rapat.
432
00:41:51,550 --> 00:41:58,570
♫ Ingat bahwa kau tidak sendiri ♫
433
00:41:58,570 --> 00:42:05,830
♫ Bahkan jika dunia menyebabkan rasa sakit padamu ♫
434
00:42:05,830 --> 00:42:12,590
♫ Mulai sekarang, bahkan jika kau kesepian atau sedih, jangan menangis ♫
435
00:42:12,590 --> 00:42:16,940
Mengapa kau melakukannya?
♫ Aku akan memelukmu tanpa kata, aku akan mendengarkan kata-katamu ♫
436
00:42:16,940 --> 00:42:20,180
♫ Aku akan memelukmu tanpa kata, aku akan mendengarkan kata-katamu ♫
437
00:42:20,180 --> 00:42:25,760
Karena aku benci ibu.
♫ Berbalik, aku akan berada di sana ♫
438
00:42:25,760 --> 00:42:33,340
Aku ingin berhenti membenci dirinya.
♫ Aku akan menghapus semua air matamu ♫
439
00:42:33,340 --> 00:42:36,940
♫ Bahkan kesepianmu ♫
440
00:42:36,940 --> 00:42:38,980
Maafkan aku.
441
00:42:40,360 --> 00:42:43,860
Maafkan Ayah, Min Joon.
442
00:42:43,860 --> 00:42:47,030
Menjadi seorang ayah
443
00:42:47,030 --> 00:42:50,550
Aku bahkan tidak tahu bagaimana perasaanmu.
444
00:42:52,230 --> 00:42:56,210
Aku bahkan tidak mencari tahu.
445
00:43:01,670 --> 00:43:06,950
Jadi jangan berpikiran buruk, oke?
446
00:43:08,400 --> 00:43:11,200
Aku memintamu, Min Joon.
447
00:43:12,180 --> 00:43:19,220
♫ Bahkan jika dunia menyebabkan rasa sakit padamu ♫
448
00:43:19,220 --> 00:43:26,440
♫ Mulai sekarang, bahkan jika kau kesepian atau sedih, jangan menangis ♫
449
00:43:26,440 --> 00:43:30,320
♫ Aku akan memelukmu tanpa kata, aku akan mendengarkan kata-katamu ♫
450
00:43:30,320 --> 00:43:33,620
♫ Aku akan memelukmu tanpa kata, aku akan mendengarkan kata-katamu ♫
451
00:43:33,620 --> 00:43:40,750
♫ Berbalik, aku akan berada di sana ♫
452
00:43:40,750 --> 00:43:46,810
♫ Aku akan menghapus semua air matamu ♫
453
00:43:46,810 --> 00:43:51,300
♫ Bahkan kesepianmu ♫
454
00:43:56,060 --> 00:43:57,960
Mengapa?
455
00:43:58,680 --> 00:44:00,960
Mengapa kau melakukannya?
456
00:44:03,720 --> 00:44:06,580
Mengapa kau pergi ke sana?
457
00:44:06,580 --> 00:44:10,160
Mengapa kau datang ke sana ?!
458
00:44:10,160 --> 00:44:14,820
Bagaimana denganku? Mengapa kau datangi ke sana ?!
459
00:44:19,530 --> 00:44:23,710
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
460
00:44:25,410 --> 00:44:28,470
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku ?!
461
00:44:28,470 --> 00:44:33,160
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku? Aku hanya menjalani hidup untuk menjagamu.
462
00:44:33,160 --> 00:44:35,290
Itulah sebabnya.
463
00:44:43,270 --> 00:44:46,310
Kau hanya hidup melihatku
464
00:44:48,010 --> 00:44:50,850
jadi kau tidak bisa hidup tanpaku.
465
00:44:58,050 --> 00:44:59,970
Ibu.
466
00:45:03,450 --> 00:45:06,190
Bukankah lebih baik kehilangan keserakahanmu
467
00:45:08,570 --> 00:45:11,810
daripada kehilanganku?
468
00:46:00,130 --> 00:46:03,410
Tahun 1 Kelas 2
469
00:46:03,960 --> 00:46:06,380
Halo.
470
00:46:14,430 --> 00:46:18,730
Haruskah saya mengambil buku hadir kembali ke kantor untuk Anda?
471
00:46:18,730 --> 00:46:22,630
Ya. Terima kasih.
472
00:47:45,820 --> 00:47:50,730
Sekolah 2015: Siapa yang anda
473
00:47:50,730 --> 00:47:53,890
"Guru! Seseorang menaruh kotoran di sikat gigiku!"
474
00:47:53,890 --> 00:47:56,300
"Apa yang kau katakan?"
Hei anak-anak , lihat!
475
00:47:56,300 --> 00:47:58,600
Apa Ini?
Di sini, bawa itu.
476
00:47:58,600 --> 00:48:01,700
Apa Ini?
Ini adalah Lee Shi Jin dan ini Go Eun Byul.
477
00:48:01,700 --> 00:48:03,710
Ini milikku.
478
00:48:03,710 --> 00:48:08,060
Ini kudapat dari jadi model tapi aku memohon pada mereka untuk memberiku dua.
479
00:48:08,060 --> 00:48:10,730
Oh, cantik. Terima kasih.
480
00:48:10,730 --> 00:48:12,250
apa kalian ingin tahu perasaanku?
481
00:48:12,250 --> 00:48:16,650
Hei, semuanya bagus, tapi jangan membawanya pada hari yang sama. Tolong.
482
00:48:16,650 --> 00:48:19,620
Aku akan memakainya setiap hari. Tapi warna hitamnya cantik.
483
00:48:19,620 --> 00:48:20,720
Hei, itu milikku.
484
00:48:20,720 --> 00:48:23,120
Biar aku mencobanya.
485
00:48:41,220 --> 00:48:43,060
Han Yi Ahn.
486
00:48:43,980 --> 00:48:46,340
Apa yang kau lakukan di sini?
487
00:48:49,060 --> 00:48:51,820
Aku bertanya sesuatu yang tidak berguna, kan?
488
00:48:52,590 --> 00:48:56,930
Jelas kau berada di kolam renang.
489
00:49:02,090 --> 00:49:06,920
Tapi, mengapa kau terus datang diam-diam ketika tidak ada orang di sini
490
00:49:06,920 --> 00:49:09,870
dan pergi begitu saja setelahmengelilingi kolam renang?
491
00:49:09,870 --> 00:49:11,500
Seperti seseorang yang seharusnya tidak berada di sini.
492
00:49:11,500 --> 00:49:15,980
Aku tidak ingin mendengarnya. Hentikan.
493
00:49:15,980 --> 00:49:18,360
Kau pernah bilang ini padaku.
494
00:49:18,360 --> 00:49:24,330
Terkadang harapan masyarakat terlalu berat jadi kau ingin membuangnya.
495
00:49:26,030 --> 00:49:30,010
Jadi, apakah nyaman sekarang? Apakah kau bahagia?
496
00:49:31,290 --> 00:49:33,430
Bukan itu.
497
00:49:37,370 --> 00:49:38,590
Aku bilang hentikan.
498
00:49:38,590 --> 00:49:41,310
Apakah karena kau sangat membenciku ?
499
00:49:42,990 --> 00:49:45,310
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
500
00:49:45,310 --> 00:49:50,050
Lalu kamu juga takut air?
501
00:49:53,440 --> 00:49:55,440
Aku...
502
00:49:57,000 --> 00:50:00,020
setelah mendapatkan ingatanku kembali
503
00:50:00,880 --> 00:50:03,220
Aku benar-benar takut air.
504
00:50:04,390 --> 00:50:07,010
Sesaat aku ingin mati,
505
00:50:07,740 --> 00:50:13,160
jujur, betapa aku ingin keluar dari air...
506
00:50:13,160 --> 00:50:17,620
betapa aku ingin hidup...
507
00:50:19,220 --> 00:50:21,190
Aku memikirkan itu semua.
508
00:50:24,830 --> 00:50:26,510
Dan,
509
00:50:28,200 --> 00:50:31,040
aku bersyukur setiap kali aku melihatmu,
510
00:50:33,150 --> 00:50:35,210
karena aku sangat lega bisa hidup.
511
00:50:37,710 --> 00:50:39,850
Itu sebabnya aku
512
00:50:41,060 --> 00:50:43,460
tidak bisa melihatmu merusak dirimu sendiri.
513
00:51:17,160 --> 00:51:19,470
Eun Byul! Tolong datang ke kelas 1-2! -Jung Soo In
514
00:51:33,040 --> 00:51:37,260
Nomor telepon yang Anda panggil tidak tersedia
515
00:51:45,930 --> 00:51:48,210
Tolong hadiri pertemuan.
516
00:52:16,370 --> 00:52:18,490
SMA Gangnam Sekang Kasus Kematian Siswa Perempuan
517
00:52:30,300 --> 00:52:32,740
Apakah alasan benar-benar karena kasus kematian Soo In
518
00:52:32,740 --> 00:52:34,510
Aku bilang bukan karena itu
519
00:53:27,580 --> 00:53:29,170
Go Eun Byul.
520
00:53:30,510 --> 00:53:31,970
Halo.
521
00:53:59,780 --> 00:54:02,910
Semangatlah! Han Yi Ahn !!
522
00:54:08,090 --> 00:54:10,380
Siapa kau?
523
00:54:10,380 --> 00:54:12,950
yang menghubungiku?
524
00:54:15,410 --> 00:54:17,790
Aku ingin menanyakan sesuatu.
525
00:54:20,450 --> 00:54:23,510
Go Eun Byul. Kau ingat, kan?
526
00:54:23,510 --> 00:54:24,810
Apa?
527
00:54:25,500 --> 00:54:27,590
Jung Soo In.
528
00:54:29,080 --> 00:54:32,740
Kau bilang dengan mulutmu sendiri dia adalah teman lamamu .
529
00:54:35,210 --> 00:54:37,010
Soo In?
530
00:54:37,010 --> 00:54:38,190
Itu benar.
531
00:54:39,360 --> 00:54:41,630
Kau bilang kau bahkan mendapat surat.
532
00:54:42,680 --> 00:54:44,900
Apa yang dikatakan dalam surat itu?
533
00:54:47,980 --> 00:54:50,010
Itu...
534
00:54:50,010 --> 00:54:54,830
Apa yang akan kau abaikan dari Soo In sekarang?
535
00:54:55,590 --> 00:54:58,200
Soo In,
536
00:54:58,200 --> 00:54:59,460
kau kenal dia?
537
00:54:59,460 --> 00:55:01,570
Aku bertanya duluan.
538
00:55:03,510 --> 00:55:08,180
Apakah kau lupa... apa yang kau lakukan pada Soo In?
539
00:55:09,290 --> 00:55:12,040
Bagaimana bisa kau melakukan hal seperti itu?
540
00:55:37,540 --> 00:55:40,000
Hari Jung Soo In meninggal,
541
00:55:40,740 --> 00:55:42,510
apa yang kau lakukan?
542
00:55:44,270 --> 00:55:46,950
Sejak kau membuatnya orang buangan,
543
00:55:46,950 --> 00:55:50,500
bagaimana dengan itu, hari dia meninggal sendirian?
544
00:55:51,680 --> 00:55:55,590
Aku... melakukan itu?
545
00:55:55,590 --> 00:55:57,480
Kau...
546
00:55:59,480 --> 00:56:02,200
Jika kau pergi ke dia dan
547
00:56:02,200 --> 00:56:05,390
bertanya "Apakah kau baik-baik saja?" hanya sekali,
548
00:56:05,390 --> 00:56:07,550
dia tidak akan mati.
549
00:56:17,290 --> 00:56:19,200
Rasakanlah sendiri.
550
00:56:20,110 --> 00:56:22,550
Dalam dingin, dalam kelas yang gelap.
551
00:56:23,170 --> 00:56:25,440
Perasaan ditinggalkan.
552
00:56:26,550 --> 00:56:28,660
Kau rasakanlah.
553
00:56:46,830 --> 00:56:49,820
Tolong buka. Tolong buka!
554
00:57:07,730 --> 00:57:09,090
Halo?
555
00:57:21,880 --> 00:57:23,340
Halo?
556
00:57:24,480 --> 00:57:26,040
Halo?
557
00:57:27,720 --> 00:57:29,050
Halo?
558
00:57:29,910 --> 00:57:31,280
Halo?
559
00:58:15,250 --> 00:58:19,200
Nomor telepon yang Anda panggil tidak tersedia
560
00:58:24,830 --> 00:58:26,440
Tolong aku!
561
00:58:27,120 --> 00:58:29,670
Apakah ada orang di sana ?!
562
00:58:29,670 --> 00:58:32,670
Tolong, seseorang tolong aku!
563
00:58:46,690 --> 00:58:48,470
Tolong aku.
564
00:58:49,830 --> 00:58:52,450
Tolong aku, tolong.
565
00:59:05,510 --> 00:59:11,080
Diterjemahkan oleh Oneda_Yeoja