1 00:00:01,700 --> 00:00:05,730 Selamat Pagi Dr mizuno. 2 00:00:06,100 --> 00:00:07,340 Selamat Pagi Aya 3 00:00:09,600 --> 00:00:11,140 Pa Ta Ka 4 00:00:12,140 --> 00:00:13,510 Pa Ta Ka 5 00:00:13,780 --> 00:00:15,340 Pa Ta Ka 6 00:00:16,340 --> 00:00:18,050 Pa Ta Ka 7 00:00:20,220 --> 00:00:27,220 Judy dan Harry bersinar terang 8 00:00:27,820 --> 00:00:33,260 Tarik nafas dalam-dalam dan cuba sebut "ah" selama mungkin. 9 00:00:45,810 --> 00:00:49,610 Dia mempunyai masalah pada note yang tinggi. 10 00:00:50,250 --> 00:00:54,500 Udara sukar untuk keluar melalui kerongkongnya dan kod vokalnya juga tidak berfungsi dengan baik 11 00:00:54,520 --> 00:00:56,850 Dan apabila dia bercakap, suaranya bertukar menjadi nafas. 12 00:00:57,120 --> 00:00:58,120 Faham. 13 00:01:00,320 --> 00:01:03,420 Beri perhatian tehadap makanan. 14 00:01:04,030 --> 00:01:07,400 Jika dia tidak dapat menggenggam maka susash untuknya untuk berjalan. 15 00:01:07,630 --> 00:01:09,900 Dan dia akan selalu jatuh. 16 00:01:11,600 --> 00:01:13,600 Berdasarkan keadaannya sekarang... 17 00:01:14,540 --> 00:01:18,109 selepas dia tamat dari sekolah Oku... 18 00:01:18,110 --> 00:01:24,350 Aya akan menjalani hidup yang sukar. 19 00:01:28,483 --> 00:01:30,684 Tolong jangan paksa dia bersosial dalam masyarakat. 20 00:01:30,685 --> 00:01:33,650 Lebih baik dia duduk di rumah dan di jaga keluarga. 21 00:01:33,670 --> 00:01:37,420 dan pastikan dia buat terapi suara. 22 00:01:38,960 --> 00:01:43,970 Sebenarnya kami lebih lega kalau macam tu. 23 00:01:46,070 --> 00:01:47,240 Ya. 24 00:01:49,400 --> 00:01:53,610 Akhirnya hari untuk graduasi sudah tiba. 25 00:01:54,610 --> 00:01:59,200 Majlis graduasi sangat berbeza.. 26 00:01:59,290 --> 00:02:02,355 dari apa yg aku bayangkan sebelum sakit dulu. 27 00:02:03,490 --> 00:02:04,690 Aya! 28 00:02:07,190 --> 00:02:08,460 Tahniah sudah graduasi. 29 00:02:08,790 --> 00:02:09,990 tahniah 30 00:02:10,090 --> 00:02:13,360 terima kasih. 31 00:02:14,300 --> 00:02:16,260 Cikgu Madoka, Encik Takano. 32 00:02:16,900 --> 00:02:18,600 Terima kasih kerana menjaga Aya. 33 00:02:21,870 --> 00:02:24,769 kau sungguh bekerja keras dalam dua tahun ni. 34 00:02:24,770 --> 00:02:27,240 kalau kau ada masalah nanti.... 35 00:02:27,510 --> 00:02:29,580 Ingat sahaja kehidupan di sekolah ini. 36 00:02:30,810 --> 00:02:32,080 Baiklah. 37 00:02:32,910 --> 00:02:35,850 Kami akan merindui Aya . 38 00:02:38,150 --> 00:02:42,520 Saya selalu terima kekuatan dari kata-kata Aya. 39 00:02:42,820 --> 00:02:45,960 Bukan setakat pelajar tapi orang dewasa juga. 40 00:02:48,260 --> 00:02:50,470 Jika kita boleh kalahkan kesakitan, 41 00:02:50,870 --> 00:02:55,070 Di sisi yang lain pelangi kegembiraan akan menanti kita. 42 00:02:56,270 --> 00:03:00,040 Aku akan sabar, aku tidak mahu tamak, aku tidak mahu putus asa. 43 00:03:00,940 --> 00:03:05,480 Sebab setiap orang apabila buat sesuatu pasti selangkah demi selangkah. 44 00:03:06,010 --> 00:03:12,490 Tidak kira betapa kecil perkara itu, aku mahu berguna kepada orang lain. 45 00:03:14,590 --> 00:03:17,730 Sila berikan kertas ke belakang. 46 00:03:34,740 --> 00:03:35,810 Sudah masanya. 47 00:03:38,050 --> 00:03:39,480 Boleh mula. 48 00:03:40,220 --> 00:03:44,630 Umur 18 tahun adalah usia orang pergi ke sekolah atau kerja. 49 00:03:44,990 --> 00:03:47,754 Setiap orang menuju ke arah laluan kerjaya. 50 00:03:50,230 --> 00:03:51,530 Tapi aku... 51 00:03:52,760 --> 00:03:53,960 (aku sudah tunggu) 52 00:03:54,260 --> 00:03:55,460 (Sini.) 53 00:04:04,040 --> 00:04:05,510 Aku tertanya-tanya... 54 00:04:06,040 --> 00:04:11,050 adakah tempat untuk aku pergi? 55 00:04:17,990 --> 00:04:20,820 perlahan-lahan. 56 00:04:21,420 --> 00:04:22,894 Kami sudah balik! 57 00:04:22,895 --> 00:04:23,676 Selamat datang. 58 00:04:23,677 --> 00:04:25,090 Selamat datang kak Aya. 59 00:04:25,930 --> 00:04:28,430 kakak sudah pulang. 60 00:04:29,460 --> 00:04:30,900 Ini bilik kak Aya. 61 00:04:31,100 --> 00:04:32,300 Sebelah sini. 62 00:04:34,740 --> 00:04:35,840 Hati-hati. 63 00:04:37,810 --> 00:04:39,610 Perlahan-lahan. 64 00:04:40,580 --> 00:04:43,314 Langsir ni cantikkan? aku yg pilih. 65 00:04:43,315 --> 00:04:44,910 Sangat cantik. 66 00:04:45,210 --> 00:04:47,180 aku pilih selimut tu. 67 00:04:47,950 --> 00:04:49,850 Rika pilih teddy bear. 68 00:04:49,980 --> 00:04:51,450 terima kasih. 69 00:04:52,120 --> 00:04:53,290 Jangan lupa! 70 00:04:53,860 --> 00:04:56,020 Ayah pilih kalendar tu. 71 00:04:56,790 --> 00:04:58,829 Ayah hanya tahu pilih kalendar, bukan? 72 00:04:58,830 --> 00:05:00,160 salahkah? 73 00:05:00,530 --> 00:05:04,400 Semua benda ni kami belikan untuk Aya. 74 00:05:06,940 --> 00:05:08,140 Kau suka? 75 00:05:10,070 --> 00:05:13,510 Keluarga kita akan sentiasa berada di sisi Aya. 76 00:05:13,810 --> 00:05:16,210 Aya tidak perlu risau apa-apa lagi. 77 00:05:18,050 --> 00:05:19,550 Baiklah. 78 00:05:22,350 --> 00:05:26,150 Perasaan semua orang berada jauh di lubuk hati aku. 79 00:05:28,360 --> 00:05:34,700 Tapi ibu...aku tidak mahu tempat yang selesa. 80 00:05:36,060 --> 00:05:38,270 Ketika ini... 81 00:05:38,300 --> 00:05:40,870 Aku ada terfikir... 82 00:05:40,876 --> 00:05:43,710 Bagaimana aku... 83 00:05:45,510 --> 00:05:50,710 akan teruskan hidup... 84 00:05:57,190 --> 00:05:59,470 sedangkan berdiripun aku tidak berapa mampu. 85 00:06:01,890 --> 00:06:06,489 Ro, ra, ka. ka. ka. 86 00:06:06,490 --> 00:06:08,300 aku tidak boleh bercakap dengan betul. 87 00:06:11,430 --> 00:06:15,853 Walaupun begitu, ini tubuh aku... 88 00:06:16,714 --> 00:06:19,623 jadi aku tidak boleh berputus asa. 89 00:06:23,750 --> 00:06:24,980 18 tahun 90 00:06:27,250 --> 00:06:31,290 Aku juga mengharapkan masa depan. 91 00:06:40,200 --> 00:06:44,400 1 Litre of Tears -Episode 10- Surat Cinta 92 00:06:45,750 --> 00:06:48,379 Tahniah sudah graduasi! 93 00:06:48,380 --> 00:06:50,120 Cheers! 94 00:06:55,260 --> 00:06:57,190 makan-makan. 95 00:06:57,260 --> 00:06:59,259 terima kasih untuk makanan. 96 00:06:59,260 --> 00:07:02,169 Asou, tahniah kerana dapat sekolah perubatan. 97 00:07:02,170 --> 00:07:03,669 Tahniah! 98 00:07:03,670 --> 00:07:04,830 terima kasih! 99 00:07:05,370 --> 00:07:07,270 Tahniah! 100 00:07:07,700 --> 00:07:08,800 Terima kasih! 101 00:07:08,840 --> 00:07:11,970 Pak cik tahu , itu kebetulan saja. 102 00:07:12,410 --> 00:07:13,579 Kau sambung di mana Mari? 103 00:07:13,580 --> 00:07:16,449 Universiti Perempuan Kelshin dalam program pendidikan. 104 00:07:16,450 --> 00:07:18,150 saya mahu jadi cikgu. 105 00:07:19,250 --> 00:07:23,720 Aku mahu tinggal sendiri, jadi aku pilih Universiti Tokyo. 106 00:07:24,550 --> 00:07:27,559 Aku mahu jadi veteran jadi aku masuk Universiti Hokkaido. 107 00:07:27,560 --> 00:07:31,530 Hokkaido tempat yg menarik. 108 00:07:32,800 --> 00:07:33,800 Kau? 109 00:07:35,400 --> 00:07:39,070 Aku pohon 8 universiti, tapi satupun aku tidak dapat. 110 00:07:43,970 --> 00:07:45,479 Jangan bersedih. 111 00:07:45,480 --> 00:07:47,410 Kenapa kamu ketawa? 112 00:07:48,010 --> 00:07:50,749 Nakahara, boleh aku pergi Hokkaido jalan-jalan? 113 00:07:50,750 --> 00:07:53,020 Tentulah, Kamu semua boleh datang. 114 00:07:53,450 --> 00:07:56,390 Aya pun boleh pergi Hokkaido kan? 115 00:07:57,450 --> 00:07:58,550 Tapi... 116 00:07:58,760 --> 00:08:01,860 Jangan risau, kami akan temankan kau. 117 00:08:01,990 --> 00:08:03,130 bolehkan mak cik? 118 00:08:03,960 --> 00:08:05,900 Boleh, terima kasih. 119 00:08:06,160 --> 00:08:08,460 Baiklah, bila kita akan pergi? 120 00:08:08,560 --> 00:08:09,900 Apakata musim luruh ni? 121 00:08:10,100 --> 00:08:15,444 Kau kena belajar untuk ujian ulangan! kau kena belajar bersungguh-sungguh. 122 00:08:15,445 --> 00:08:18,299 kenapa? aku mahu pergi juga! 123 00:08:18,300 --> 00:08:20,700 Bahagian Neurologi Makmal 1 experiment haiwan. 124 00:08:54,600 --> 00:08:58,550 [12 minggu kumpulan ubat] [ubat tidak menunjukkan sebarang kesan] 125 00:09:05,960 --> 00:09:07,760 Ini bahagian pertanian. 126 00:09:08,220 --> 00:09:12,330 Kebanyakan aktiviti mereka dalam bangunan ni. 127 00:09:15,100 --> 00:09:19,239 Ini perpustakaan, kalau kau mahu pinjam buku beritahu aku. 128 00:09:19,240 --> 00:09:20,900 Aku akan pinjamkan untuk kau. 129 00:09:22,270 --> 00:09:24,070 terima kasih 130 00:09:24,670 --> 00:09:25,780 Hei, Asou. 131 00:09:28,750 --> 00:09:30,650 jumpa lagi. 132 00:09:48,870 --> 00:09:54,900 Aku tertanya-tanya kenapa manusia boleh berjalan. 133 00:09:57,840 --> 00:10:01,409 manusia tidak terfikir sangat tentang itu.. 134 00:10:01,410 --> 00:10:05,549 perkara yang mereka boleh buat.. 135 00:10:05,550 --> 00:10:07,579 Walaupun... 136 00:10:07,580 --> 00:10:10,690 mereka sedang berjalan. 137 00:10:12,860 --> 00:10:13,990 Kenapa? 138 00:10:15,490 --> 00:10:17,330 Sebab... 139 00:10:17,630 --> 00:10:22,470 Ketika pasangan kekasih jalan bersama... 140 00:10:22,770 --> 00:10:27,600 mereka juga akan fikir tentang masa depan, bukan? 141 00:10:49,660 --> 00:10:52,260 kau betul-betul jadi pelajar perubatan. 142 00:10:53,600 --> 00:10:56,100 Kenapa kau mahu jadi doktor? 143 00:10:57,330 --> 00:11:00,604 Aku mahu buat sesuatu yang berguna untuk manusia. 144 00:11:02,410 --> 00:11:06,410 Walaupun perkara ini hanyalah pembohongan. 145 00:11:14,850 --> 00:11:16,450 Sebab dialah aku terfikir begitu. 146 00:11:18,190 --> 00:11:21,590 aku pun rasa begitu. 147 00:11:22,630 --> 00:11:27,330 Walaupun begitu...apabila aku tengok dia, aku ada kekuatan untuk teruskan kajian. 148 00:11:27,345 --> 00:11:30,970 Dia ialah sumber yang mendorong aku tidak kira apapun terjadi. 149 00:11:38,340 --> 00:11:39,274 Aku sudah balik. 150 00:11:39,275 --> 00:11:40,440 Selamat datang. 151 00:11:41,080 --> 00:11:42,009 Di mana Aya? 152 00:11:42,010 --> 00:11:43,450 Aku akan ambil dia sekarang. 153 00:12:01,930 --> 00:12:07,770 Tapi ibu, apa yang aku mahu bukanlah tempat yg selesa. 154 00:12:09,010 --> 00:12:15,180 Saat ini aku terfikir macam mana aku nak teruskan hidup. 155 00:12:19,580 --> 00:12:20,780 apa berlaku? 156 00:12:23,020 --> 00:12:24,220 Aku rasa... 157 00:12:25,090 --> 00:12:27,890 Mungkin aku tidak tahu apa-apa... 158 00:12:35,900 --> 00:12:37,100 Aya! 159 00:12:41,770 --> 00:12:43,270 Boleh kita balik? 160 00:12:45,010 --> 00:12:46,580 Ibu... 161 00:12:48,710 --> 00:12:51,650 Aku mahu tinggal di hospital. 162 00:12:55,080 --> 00:13:00,090 Doktor, tolong benarkan aku tinggal di hospital. 163 00:13:01,360 --> 00:13:02,830 kenapa tiba-tiba? 164 00:13:03,430 --> 00:13:06,100 aku tidak mahu buat terapi... 165 00:13:07,460 --> 00:13:11,370 hanya 2 kali seminggu. 166 00:13:14,400 --> 00:13:19,910 Kalau berterusan begitu, aku mungkin tidak dapat berjalan lagi. 167 00:13:23,210 --> 00:13:30,920 Aku tidak mahu berputus asa untuk berjalan menggunakan kaki aku. 168 00:13:34,990 --> 00:13:37,090 Untuk sementara waktu, gunalah bilik ini. 169 00:13:37,390 --> 00:13:39,460 Guna katil sebelah sana. 170 00:13:39,560 --> 00:13:40,800 Terima kasih. 171 00:13:47,800 --> 00:13:50,640 aku tidak mahu tinggal tempat yang selesa. 172 00:13:52,880 --> 00:13:58,780 Aku terfikir bagaimana aku nak teruskan hidup. 173 00:14:00,220 --> 00:14:01,420 puan Ikeuchi. 174 00:14:02,650 --> 00:14:03,950 Encik Takano. 175 00:14:07,390 --> 00:14:11,230 Tahniah atas pertunangan kamu! 176 00:14:12,130 --> 00:14:13,930 Bawa semua keluarga puan. 177 00:14:14,400 --> 00:14:17,404 Oh ya! bawa kawannya Asou sekali. 178 00:14:17,405 --> 00:14:18,840 Baiklah. 179 00:14:18,940 --> 00:14:20,304 kau datang ke sini semata-mata ini? 180 00:14:20,305 --> 00:14:25,910 Tidak , sebenarnya saya kerja di tempat ni sekarang... 181 00:14:28,280 --> 00:14:30,210 Seni dan Sastera Syarikat Pencetakan dan Penerbitan 182 00:14:30,310 --> 00:14:31,280 Ya. 183 00:14:31,580 --> 00:14:37,490 Saya menulis buku tentang pesakit dan keluarga mereka. 184 00:14:37,690 --> 00:14:41,060 saya sudah pergi ke semua hospital dan pusat kesihatan, sebab itu saya ke sini. 185 00:14:42,630 --> 00:14:48,460 Buku ini ditulis oleh keluarga berbeza untuk memamaparkan keeadaan mereka. 186 00:14:50,200 --> 00:14:55,870 banyak keluarga yang menanggung beban kerana menghadapi penyakit. 187 00:14:56,310 --> 00:14:57,640 Saya faham. 188 00:14:58,640 --> 00:15:00,840 dan saya ada permintaan terhadap Aya.. 189 00:15:01,780 --> 00:15:02,980 Aya? 190 00:15:03,550 --> 00:15:04,709 Tidak apa-apakan? 191 00:15:04,710 --> 00:15:08,080 Saya mahu terbitkan puisi Aya yang dia tulis sebelum ini. 192 00:15:08,180 --> 00:15:10,690 ke dalam buku ini. 193 00:15:12,790 --> 00:15:17,860 saya rasa Aya pasti gembira kalau dia dengar pasal ini. 194 00:15:21,300 --> 00:15:23,500 [Jambatan] 195 00:15:44,420 --> 00:15:45,720 Doktor Asou. 196 00:15:50,690 --> 00:15:52,460 Bagaimana dengan Aya? 197 00:15:55,030 --> 00:15:59,140 dia berjalan agak sukar dari sebelum ini. 198 00:15:59,940 --> 00:16:02,410 Dia bekerja keras di pusat terapi. 199 00:16:03,340 --> 00:16:04,910 Tapi nampaknya terapi tidak sangat membantu. 200 00:16:05,310 --> 00:16:06,440 saya faham. 201 00:16:08,850 --> 00:16:12,110 Dia kata mahu jadi sesuatu yang berguna untuk manusia. 202 00:16:12,750 --> 00:16:18,450 Tapi dia perlu dibantu orang lain setiap hari, sangat sukar. 203 00:16:20,460 --> 00:16:21,660 Hadiah. 204 00:16:25,090 --> 00:16:26,200 cantik. 205 00:16:27,760 --> 00:16:32,900 Jadi, bunga untuk orang sakit? 206 00:16:32,940 --> 00:16:35,200 Sebab bunga ni cantik. 207 00:16:37,910 --> 00:16:41,635 Habiskan masa dengan Asou menguatkan mentalnya. 208 00:16:41,726 --> 00:16:46,320 Asou lah satu-satunya sumber kekuatannya. 209 00:16:47,380 --> 00:16:54,390 Tidak, kita kena berterima kasih kepada Aya..sebabkan dia Asou sudah banyak berubah. 210 00:16:55,360 --> 00:16:59,360 Sejak dia jumpa tujuannya, dia semakin gembira dari sebelumnya. 211 00:17:01,360 --> 00:17:04,270 Tapi Asou masih mentah. 212 00:17:05,300 --> 00:17:06,740 baru 18 tahun. 213 00:17:07,870 --> 00:17:12,610 Dia tidak tahu kemampuannya, dia tidak pernah rasa susah. 214 00:17:14,140 --> 00:17:20,780 Saya cakap ni bukan sebagai seorang doktor tapi sebagai seorang ayah. 215 00:17:21,750 --> 00:17:25,090 Saya tidak setuju hubungan Haruto dengan anak puan. 216 00:17:27,990 --> 00:17:31,590 Satu hari nanti, bila dia rasa terbeban... 217 00:17:33,030 --> 00:17:37,430 anak saya pasti tidak dapat bantu anak puan. 218 00:17:38,870 --> 00:17:42,710 Bila itu terjadi, pihak yang lebih menderita... 219 00:17:43,610 --> 00:17:47,410 yang pasti menderita ialah anak puan. 220 00:17:49,880 --> 00:17:56,350 Saya rasa ini bukanlah perkara yang bagus untuk mereka berdua... 221 00:17:56,820 --> 00:17:59,920 untuk meneruskan hubungan mereka. 222 00:18:05,090 --> 00:18:10,200 Tumbuh-tumbuhan sangat hebat bukan? 223 00:18:12,470 --> 00:18:18,270 Walaupun kena hujan, basah dan terendam... 224 00:18:19,110 --> 00:18:28,250 ...masih juga kukuh di tempatnya dan membesar menjadi bunga yang subur dan mekar. 225 00:18:30,550 --> 00:18:40,000 Aku juga...mahu kuat... seperti bunga. 226 00:18:45,800 --> 00:18:47,000 Selamat petang. 227 00:18:47,070 --> 00:18:50,040 selamat petang dan terima kasih seperti selalunya. 228 00:18:52,010 --> 00:18:53,180 Aya. 229 00:19:04,550 --> 00:19:08,689 Perkahwinan cikgu Madoka? 230 00:19:08,690 --> 00:19:13,130 Berusaha bersungguh-sungguh dan tunjukkan mereka kau sihat. 231 00:19:17,500 --> 00:19:21,399 Asou kalau kau ada masa, datanglah sekali. 232 00:19:21,400 --> 00:19:22,710 Aku boleh pergi juga? 233 00:19:22,810 --> 00:19:25,104 tapi kalau kau sibuk, tidak payah susah-susah. 234 00:19:25,105 --> 00:19:26,280 Tidak, aku pasti pergi. 235 00:19:27,110 --> 00:19:28,850 Aku akan pakai tuxedo. 236 00:20:39,180 --> 00:20:40,280 Hei, 237 00:20:44,490 --> 00:20:45,690 Apa berlaku? 238 00:20:46,560 --> 00:20:48,160 Jangan datang sini. 239 00:20:48,420 --> 00:20:49,129 kau tidak apa-apa? 240 00:20:49,130 --> 00:20:50,630 jangan datang dekat sini! 241 00:20:56,230 --> 00:20:57,630 kenapa... 242 00:21:00,640 --> 00:21:01,600 Aya! 243 00:21:03,710 --> 00:21:04,544 Apa berlaku? 244 00:21:04,545 --> 00:21:05,670 kak Aya. 245 00:21:09,880 --> 00:21:12,284 Asou, boleh keluar sekejap? 246 00:21:12,285 --> 00:21:12,810 Tapi... 247 00:21:12,820 --> 00:21:16,220 Tidak apa, kau tunggu di luar. 248 00:21:18,050 --> 00:21:19,190 Mak cik mohon. 249 00:21:27,330 --> 00:21:28,700 Tidak apa-apa. 250 00:21:30,230 --> 00:21:32,240 Ako ambil bakul. 251 00:21:38,410 --> 00:21:40,610 Aya, mari kita tukar baju. 252 00:21:45,320 --> 00:21:47,020 Aya... 253 00:21:47,620 --> 00:21:52,020 Mula dari sekarang kita akan cari penyelesaian. 254 00:21:55,830 --> 00:21:58,890 walaupun kau tidak sempat pergi tandas... 255 00:21:59,100 --> 00:22:03,200 Apakata kau pergi tandas ikut masa yg kau tetapkan? 256 00:22:03,800 --> 00:22:05,000 Boleh? 257 00:22:05,100 --> 00:22:06,600 Kita buat begitu ya? 258 00:22:07,500 --> 00:22:10,710 Contohnya, setiap 3 jam. 259 00:22:15,610 --> 00:22:17,210 Aya.. 260 00:22:17,810 --> 00:22:19,820 kalau kau tidak tukar baju... 261 00:22:19,920 --> 00:22:22,020 Kau akan demam. 262 00:22:24,820 --> 00:22:26,320 mari. 263 00:22:26,420 --> 00:22:28,120 bangun. 264 00:22:28,220 --> 00:22:29,530 perlahan-lahan. 265 00:22:29,630 --> 00:22:31,130 Sedia.. 266 00:22:48,310 --> 00:22:51,110 Dua jenis puisi yang digunakan untuk mengungkapkan perkara lampau.. 267 00:22:51,310 --> 00:22:53,220 puisi Lyric dan Epik. 268 00:22:53,320 --> 00:22:59,220 bahan asas seperti penceritaan lagenda Greece. 269 00:25:11,620 --> 00:25:12,720 Apa berlaku? 270 00:25:12,740 --> 00:25:14,354 Aku nak ke hospital sekejap. 271 00:25:14,355 --> 00:25:16,530 Eh? kau pergi sekarang? 272 00:25:16,630 --> 00:25:18,690 Tiba-tiba aku risaukan Aya. 273 00:25:19,100 --> 00:25:20,700 Kalau begitu akupun pergi. 274 00:25:21,000 --> 00:25:22,600 Ayah tidak perlulah. 275 00:25:23,300 --> 00:25:26,934 Kalau kamu dua pergi nampak seperti perkara buruk berlaku. 276 00:25:26,935 --> 00:25:28,500 nanti kamu buat kak Aya risau. 277 00:25:28,600 --> 00:25:29,610 Begitukah? 278 00:25:29,710 --> 00:25:30,809 Yalah. 279 00:25:30,810 --> 00:25:32,910 ayah selalu riuhkan keadaan. 280 00:25:33,010 --> 00:25:35,010 Aku akan jenguk dia dan terus balik. 281 00:25:35,310 --> 00:25:37,510 Hati-hati. 282 00:25:37,610 --> 00:25:38,499 Jaga diri. 283 00:25:39,600 --> 00:25:41,620 [Hospital Universiti Jonan] 284 00:25:51,790 --> 00:25:53,100 Aya? 285 00:25:57,000 --> 00:25:58,300 Aya! 286 00:25:59,500 --> 00:26:00,800 Aya! 287 00:26:08,610 --> 00:26:09,910 Aya! 288 00:26:14,220 --> 00:26:16,320 Apa yang kau buat pada waktu begini? 289 00:26:16,820 --> 00:26:18,520 nanti kau demam. 290 00:26:19,320 --> 00:26:20,620 Mari balik ke bilik. 291 00:26:21,820 --> 00:26:23,530 Ibu.. 292 00:26:24,630 --> 00:26:26,100 Ada apa? 293 00:26:26,800 --> 00:26:29,500 Aku tidak boleh tidur. 294 00:26:32,300 --> 00:26:36,810 Aku takut mahu tutup mata. 295 00:26:40,810 --> 00:26:44,010 Aku mahu telefon rumah. 296 00:26:45,820 --> 00:26:48,520 Aku cuba telefon banyak kali. 297 00:26:50,320 --> 00:26:55,730 Aku mahu dengar suara ibu... 298 00:26:58,130 --> 00:26:59,600 Tapi... 299 00:27:01,300 --> 00:27:04,700 Aku tidak dapat tekan nombor. 300 00:27:09,110 --> 00:27:11,510 Sembuhkan aku. 301 00:27:12,610 --> 00:27:15,010 ibu... 302 00:27:19,820 --> 00:27:22,520 Tiada apa-apa lagi... 303 00:27:27,320 --> 00:27:32,500 yang aku mampu buat... 304 00:27:32,700 --> 00:27:35,900 Tiada apa-apa lagi... 305 00:27:45,010 --> 00:27:46,410 Mari.. 306 00:28:00,820 --> 00:28:04,030 Memang betul selepas kau sakit... 307 00:28:04,530 --> 00:28:07,700 Banyak perkara yang kau tidak dapat buat.... 308 00:28:08,000 --> 00:28:11,700 Berjalan dan bercakap pun susah... 309 00:28:11,800 --> 00:28:17,710 Kau juga tidak dapat pergi ke universiti seperti kawan-kawan mu. 310 00:28:18,810 --> 00:28:20,110 tapi... 311 00:28:20,610 --> 00:28:23,210 Adakah kau fikir... 312 00:28:24,310 --> 00:28:26,720 Kau tidak boleh lakukan apa-apa lagi? 313 00:28:28,720 --> 00:28:29,720 Aya... 314 00:28:29,820 --> 00:28:31,420 Tengok ini... 315 00:28:32,320 --> 00:28:36,530 ini, ini dan ini. 316 00:28:37,330 --> 00:28:42,500 Diari yang kau tulis setiap hari... 317 00:28:42,800 --> 00:28:45,000 Semua ni... 318 00:28:45,300 --> 00:28:52,710 Dipenuhi dengan usaha yg kau letakkan pada pen. 319 00:28:54,510 --> 00:28:57,210 kawan-kawanmu yang seusia dengan kau... 320 00:28:57,610 --> 00:29:00,020 tidak mampu buat ini. 321 00:29:01,320 --> 00:29:05,520 Tapi..bukankah kau mampu buat ini? 322 00:29:12,800 --> 00:29:14,100 Aya.. 323 00:29:15,800 --> 00:29:17,500 Aya, kau... 324 00:29:20,500 --> 00:29:23,210 ada banyak perkara yang boleh ditulis. 325 00:29:26,110 --> 00:29:28,010 Bukan begitu? 326 00:29:31,310 --> 00:29:32,820 Betulkan? 327 00:30:03,510 --> 00:30:05,210 Aku ada.. 328 00:30:06,520 --> 00:30:08,120 Perkara... 329 00:30:09,520 --> 00:30:11,520 untuk ditulis... 330 00:30:57,300 --> 00:30:59,000 Tahniah! 331 00:31:00,240 --> 00:31:02,000 Semoga bahagia! 332 00:31:03,310 --> 00:31:05,010 Tahniah! 333 00:31:13,320 --> 00:31:17,520 Cikgu nampak cantik. 334 00:31:18,320 --> 00:31:20,620 Cikgu gembira Aya datang. 335 00:31:20,820 --> 00:31:22,020 Terima kasih. 336 00:31:33,300 --> 00:31:39,410 Semoga bahagia selamanya! 337 00:31:39,810 --> 00:31:41,110 Terima kasih! 338 00:31:49,520 --> 00:31:50,920 kau pasti? 339 00:31:51,020 --> 00:31:53,220 Tidak telefon budak lelaki tu? 340 00:31:55,830 --> 00:32:00,500 Dia mesti di dalam kelas. 341 00:32:01,500 --> 00:32:03,700 Tidak apa juga. 342 00:32:05,600 --> 00:32:07,100 Baiklah. 343 00:32:07,600 --> 00:32:09,110 Itu tidak baik! 344 00:32:14,110 --> 00:32:16,109 Jangan lupakan aku. 345 00:32:16,110 --> 00:32:17,610 Bukankah aku cakap aku akan datang? 346 00:32:22,320 --> 00:32:27,820 kau betul-betul pakai tuxedo. 347 00:32:28,320 --> 00:32:30,030 aku pinjam baju abang aku. 348 00:32:32,100 --> 00:32:34,855 Tidak sesuai dengan kau. 349 00:32:35,600 --> 00:32:37,100 Diamlah! 350 00:32:37,800 --> 00:32:39,500 Terima kasih Asou. 351 00:32:42,910 --> 00:32:44,510 kau buat apa ni? 352 00:32:44,810 --> 00:32:48,410 pakai begitu mahu bersaing dengan pak cik kah? 353 00:32:48,810 --> 00:32:50,684 Janganlah cemburu. 354 00:32:50,685 --> 00:32:51,309 Maaf. 355 00:32:51,310 --> 00:32:54,720 Tiba masanya pengantin buang bunga. 356 00:33:02,830 --> 00:33:04,130 Oh! Aya! 357 00:33:19,810 --> 00:33:21,510 Hari yang membahagiakan. 358 00:33:26,380 --> 00:33:30,720 Baiklah kami ambil kereta dulu. 359 00:33:31,120 --> 00:33:32,820 Mari Shioka! 360 00:33:33,890 --> 00:33:36,790 Kami serahkan Aya dengan kau. 361 00:33:36,830 --> 00:33:38,030 Kami serahkan dengan kau ya? 362 00:33:41,830 --> 00:33:44,499 Bukankah ini cantik? 363 00:33:44,500 --> 00:33:47,300 Sungguh banyak bunga! 364 00:33:49,610 --> 00:33:50,810 Yeah, sepatutnya. 365 00:34:00,050 --> 00:34:03,690 Asou-kun...ini... 366 00:34:10,530 --> 00:34:11,530 Apa ini? 367 00:34:17,670 --> 00:34:20,900 Surat Cinta. 368 00:34:22,610 --> 00:34:23,810 Betul? 369 00:34:49,900 --> 00:34:52,584 Wah! majlis perkahwinan yang menyeronokkan. 370 00:34:52,585 --> 00:34:55,234 Cikgu Madoka nampak cantik. 371 00:34:55,235 --> 00:34:56,936 ya, dia memang cantik. 372 00:34:56,937 --> 00:34:58,770 Bukankah sudah aku cakap? 373 00:35:02,450 --> 00:35:03,410 Aya! 374 00:35:03,510 --> 00:35:04,510 Aya! 375 00:35:05,110 --> 00:35:05,979 Aya! 376 00:35:05,980 --> 00:35:07,034 kami perlukan bantuan! 377 00:35:07,035 --> 00:35:08,320 Cepat! 378 00:35:08,650 --> 00:35:10,154 Kau tidak apa-apa? Aya! 379 00:35:10,155 --> 00:35:11,320 Aya! 380 00:35:14,320 --> 00:35:16,130 Aya, kau akan baik. 381 00:35:18,900 --> 00:35:20,100 Aspirator! 382 00:35:22,500 --> 00:35:24,200 Aya, buka mulut kamu. 383 00:35:30,110 --> 00:35:32,010 Sedia untuk IV! 384 00:35:47,000 --> 00:35:48,900 [Kepada : Asou-kun] 385 00:35:55,500 --> 00:35:56,800 [Kehadapan Asou-kun} 386 00:35:58,100 --> 00:36:01,734 [Ada perkara yang aku tidak boleh cakap denga kau secara bersemuka] 387 00:36:01,735 --> 00:36:03,410 "Jadi aku tulis surat" 388 00:36:04,740 --> 00:36:08,510 "Untuk selalu berada di samping aku, terima kasih" 389 00:36:09,550 --> 00:36:13,720 "untuk selalu berikan aku kekuatan, terima kasih" 390 00:36:17,250 --> 00:36:19,720 "kau sudah jumpa apa yang kau mahu lakukan.." 391 00:36:19,820 --> 00:36:26,300 "..dan sekarang berusaha ke arah itu." 392 00:36:34,640 --> 00:36:35,810 Aya! 393 00:36:36,010 --> 00:36:37,210 Aya! 394 00:36:41,880 --> 00:36:43,580 Ibu... 395 00:36:46,950 --> 00:36:50,150 Doktor...aku... 396 00:36:50,790 --> 00:36:54,990 kau tercekik sedkit, kau tidak apa-apa. 397 00:36:55,000 --> 00:36:58,620 Cecair sudah dibuang, kau akan okay. 398 00:36:58,625 --> 00:37:00,800 Tiada yang perlu dirisaukan. 399 00:37:01,130 --> 00:37:02,930 Perkara kecil saja. 400 00:37:05,640 --> 00:37:07,840 "kau akan dapat banyak pengetahuan.." 401 00:37:08,670 --> 00:37:10,870 "..kau akan jumpa ramai orang.." 402 00:37:11,410 --> 00:37:15,110 "bermula dari sekarang, kau akan teruskan hidup" 403 00:37:16,710 --> 00:37:20,920 "Masa depanmu sangat luas tanpa batasan" 404 00:37:22,020 --> 00:37:26,376 "Tetapi...keadaan aku sebaliknya" 405 00:37:28,860 --> 00:37:31,744 "masa depan yang aku ada..." 406 00:37:32,630 --> 00:37:35,558 "bagaimana cara aku mahu hidup dengannya?" 407 00:37:35,570 --> 00:37:36,870 "cukuplah" 408 00:37:38,070 --> 00:37:40,547 "Ini sahaja.." 409 00:37:41,440 --> 00:37:44,440 "Tiada apa yang mampu kita buat tentang perbezaan ini.." 410 00:37:46,040 --> 00:37:49,880 "Setiap hari aku berjuang menentang diri sendiri" 411 00:37:50,680 --> 00:37:51,809 Aya! 412 00:37:51,810 --> 00:37:54,484 - "Aku risau dan ini sangat menyakitkan" - Aya kau rasa pedih? 413 00:37:54,485 --> 00:37:55,949 Aya, di mana rasa pedih? 414 00:37:55,950 --> 00:38:00,960 "Untuk menekan perasaan itu aku telah gunakan semua kekuatan" 415 00:38:03,490 --> 00:38:07,470 Aku tulis surat... 416 00:38:07,494 --> 00:38:09,494 Dan bagi Asou... 417 00:38:14,270 --> 00:38:16,270 "Inilah kebenaran..." 418 00:38:18,310 --> 00:38:22,710 "Sangat menyakitkan untuk bersama dengan kau..." 419 00:38:25,420 --> 00:38:29,320 "mahu lakukan ini... mahu lakukan itu...." 420 00:38:29,920 --> 00:38:32,720 "Jika aku tidak menghidapi penyakit ini...." 421 00:38:33,720 --> 00:38:35,730 "Aku tentu boleh buat itu semua" 422 00:38:37,960 --> 00:38:39,860 "Setiap kali bersama kau.." 423 00:38:40,400 --> 00:38:43,900 "Aku sentiasa mahukan impian yang tidak akan jadi kenyataan" 424 00:38:46,000 --> 00:38:50,210 "kau tidak bersalah dalam hal ini..." 425 00:38:50,910 --> 00:38:54,700 "Tapi aku cemburu terhadap kau..." 426 00:38:56,110 --> 00:38:58,847 "...dan aku kasihani diri aku sendiri" 427 00:38:59,871 --> 00:39:01,917 "Tidak kira apa yang aku buat..." 428 00:39:03,220 --> 00:39:05,945 "Tapi dengan diri aku sekarang ni..." 429 00:39:07,520 --> 00:39:10,190 "Aku semakin menderita lagi" 430 00:39:12,560 --> 00:39:18,072 "kalau perkara ini berterusan, Aku tidak akan ada lagi kekuatan untuk teruskan hidup" 431 00:39:20,900 --> 00:39:25,880 "terima kasih kerana buat banyak perkara untuk aku..." 432 00:39:28,510 --> 00:39:32,920 "untuk katakan kau cintakan aku, walaupun dengan keadaan aku yang cacat..." 433 00:39:34,880 --> 00:39:37,181 "Terima kasih" 434 00:39:38,790 --> 00:39:43,330 "Aku minta maaf kerana tidak dapat beri kau apa-apa sebagai balasan." 435 00:39:46,030 --> 00:39:48,029 "Aku tidak sanggup..." 436 00:39:48,030 --> 00:39:49,730 "....lihat kau lagi." 437 00:40:15,060 --> 00:40:16,560 Kenapa Aya? 438 00:40:19,100 --> 00:40:23,600 kenapa kau lepaskan sesuatu yang sangat penting untuk kau? 439 00:40:30,110 --> 00:40:31,910 Ibu... 440 00:40:35,610 --> 00:40:37,810 Ayah... 441 00:40:41,220 --> 00:40:43,420 Doktor... 442 00:40:49,490 --> 00:40:51,322 Adakah aku... 443 00:40:56,900 --> 00:41:00,900 mampu untuk berkahwin? 444 00:41:14,250 --> 00:41:17,258 Aku sudah tahu... 445 00:41:20,320 --> 00:41:21,520 Aya! 446 00:41:21,790 --> 00:41:23,430 Tapi... 447 00:41:26,960 --> 00:41:29,100 Walaupun tidak mampu seperti itu... 448 00:41:33,070 --> 00:41:35,270 Suatu hari nanti... 449 00:41:40,580 --> 00:41:44,180 pasti akan tiba... 450 00:41:45,150 --> 00:41:50,276 Aku mahu tidur.... 451 00:41:51,320 --> 00:41:55,224 Di sekeliling bunga yang banyak. 452 00:42:24,820 --> 00:42:26,020 Haruto! 453 00:42:28,220 --> 00:42:29,330 kenapa ni? 454 00:42:43,740 --> 00:42:45,510 Seperti selalunya... 455 00:42:47,310 --> 00:42:51,710 Ayah sentiasa betul. 456 00:42:56,390 --> 00:42:57,390 Aya! 457 00:43:01,820 --> 00:43:02,930 Aya! 458 00:43:17,140 --> 00:43:20,870 Sama seperti memikirkan masa yang lalu... 459 00:43:20,880 --> 00:43:24,790 Air mata pasti akan mengalir memikirkan masa depan 460 00:43:25,570 --> 00:43:32,490 Realiti terlalu jahat dan kejam. Aku langsung tiada hak untuk mencipta impian. Seperti memikirkan masa depan air mata pasti akan mengalir. 461 00:43:40,089 --> 00:43:43,660 462 00:43:43,670 --> 00:43:47,306 di mana aku harus tuju? 463 00:43:47,307 --> 00:43:50,404 Walaupun di sana tiada jawapan... 464 00:43:50,405 --> 00:43:54,371 Aku akan rasa lega untuk menulis... 465 00:43:54,372 --> 00:43:57,499 Aku mencari sepasang tangan yang membantu. 466 00:43:57,500 --> 00:44:00,724 Tapi aku tidak dapat rasanya, tidak dapat melihatnya... 467 00:44:00,725 --> 00:44:03,859 Aku hanya mengharungi ke arah kegelapan. 468 00:44:03,860 --> 00:44:09,521 Dan dengar bunyi jeritanku yang tiada harapan. 469 00:44:09,522 --> 00:44:12,368 Dari "1 Liter air mata" 470 00:44:12,451 --> 00:44:18,960 471 00:44:48,050 --> 00:44:54,784 472 00:44:54,785 --> 00:45:01,869 473 00:45:01,870 --> 00:45:11,610 474 00:45:12,450 --> 00:45:19,749 475 00:45:19,750 --> 00:45:27,380 476 00:45:59,950 --> 00:46:03,024 477 00:46:03,025 --> 00:46:05,726 478 00:46:05,727 --> 00:46:08,394 479 00:46:08,395 --> 00:46:10,684