1 00:00:07,500 --> 00:00:09,770 Ini kerusi roda eletrik. 2 00:00:10,470 --> 00:00:12,070 Cuba biasakan diri. 3 00:00:14,010 --> 00:00:15,010 baiklah. 4 00:00:24,990 --> 00:00:27,360 Tolak kawalan ke depan dengan perlahan. 5 00:00:34,200 --> 00:00:35,300 Bagaimana? 6 00:00:35,830 --> 00:00:37,370 Rasa angin sangat indah. 7 00:00:40,840 --> 00:00:44,510 Walaupun dia kata dia ingin berjalan dengan sendiri selagi mampu. 8 00:00:45,070 --> 00:00:49,374 Dia lebih gembira dapat bergerak bebas dengan ini. 9 00:00:49,840 --> 00:00:50,880 Baguslah. 10 00:00:52,050 --> 00:00:54,079 kalau kita bawa ini ke ke sekolah OKU. 11 00:00:54,080 --> 00:00:56,420 Rasanya pergerakannya akan meningkat. 12 00:00:57,390 --> 00:00:58,490 Baiklah. 13 00:00:59,690 --> 00:01:01,790 Tapi aku masih risau. 14 00:01:01,990 --> 00:01:04,030 Itukan sekolah asrama. 15 00:01:04,490 --> 00:01:07,040 Tidakkah dia kesunyian? 16 00:01:07,930 --> 00:01:09,160 Dia tidak apa-apa juga. 17 00:01:10,170 --> 00:01:12,130 Aku yakin dia tidak apa-apa. 18 00:01:13,400 --> 00:01:17,410 Sebab itu adalah keputusannya sendiri. 19 00:01:21,010 --> 00:01:24,250 Apa lagi kita mampu buat selain beri senyuman dengan dia? 20 00:01:26,210 --> 00:01:27,420 Baiklah. 21 00:01:37,460 --> 00:01:38,890 Yo! Budak yang naik basikal! 22 00:01:40,800 --> 00:01:43,000 Pulang dari sekolahkah? 23 00:01:43,670 --> 00:01:44,700 Masuk! 24 00:01:46,770 --> 00:01:48,400 Oi! ayah sudah pulang! 25 00:01:48,740 --> 00:01:49,840 Selamat datang! 26 00:01:50,410 --> 00:01:51,740 Letak di sini! 27 00:01:51,910 --> 00:01:53,340 Kenapa aku? 28 00:01:56,310 --> 00:01:57,510 Asou-kun! 29 00:01:58,550 --> 00:01:59,850 Bapa kau... 30 00:01:59,950 --> 00:02:00,919 Ayah suruh dia... 31 00:02:00,920 --> 00:02:03,620 Ayah jemput untuk rasa tofu baru perisa ikan. 32 00:02:05,150 --> 00:02:06,420 Lama tidak jumpa. 33 00:02:06,690 --> 00:02:07,790 Yeah. 34 00:02:08,820 --> 00:02:10,360 "Ikeuchi Aya!" bukan? 35 00:02:12,990 --> 00:02:14,159 Mari masuk! 36 00:02:14,160 --> 00:02:18,970 Nagareru kisetsu mannaka de ... [Di tengah perubahan musim ...] 37 00:02:19,430 --> 00:02:21,470 Pak cik rasa teruja pula. 38 00:02:21,600 --> 00:02:22,399 Rika.. 39 00:02:22,400 --> 00:02:24,644 Tahniah kerana sudah masuk sekolah rendah! 40 00:02:24,645 --> 00:02:25,910 Tahniah! 41 00:02:28,680 --> 00:02:30,979 Ini hadiah Rika. 42 00:02:30,980 --> 00:02:32,950 Kau boleh mewarna sepuas-puasnya. 43 00:02:33,210 --> 00:02:34,420 Terima kasih! 44 00:02:35,620 --> 00:02:36,619 [RM 5] 45 00:02:36,620 --> 00:02:38,650 ini terlalu murah, bukan? 46 00:02:39,490 --> 00:02:40,460 Diamlah! 47 00:02:41,120 --> 00:02:44,064 Aya akan hidup di asrama bermula esok. 48 00:02:44,065 --> 00:02:45,290 Jaga diri, Ya? 49 00:02:46,760 --> 00:02:49,499 kalau rindu ayah terus panggil "ayah". 50 00:02:49,500 --> 00:02:51,534 ayah akan muncul dalam 30 saat. 51 00:02:51,535 --> 00:02:52,169 Baiklah. 52 00:02:52,170 --> 00:02:53,734 Ini masanya ayah berikan kebebasan. 53 00:02:53,758 --> 00:02:54,634 Penyibuk! 54 00:02:54,635 --> 00:02:55,870 kau anak derhaka! 55 00:02:56,000 --> 00:02:59,840 Ibu ada sediakan sesuatu untuk kau guna di asrama. 56 00:03:02,340 --> 00:03:03,310 Ini. 57 00:03:04,050 --> 00:03:05,280 Telefon bimbit. 58 00:03:05,510 --> 00:03:07,080 Hei Shioka.. 59 00:03:07,082 --> 00:03:10,054 Bukankah 10 tahun masih awal belikan mereka ni telefon? 60 00:03:10,055 --> 00:03:13,249 Bukankah dia tinggal jauh dari kita? 61 00:03:13,250 --> 00:03:14,539 Betul, tapi... 62 00:03:14,540 --> 00:03:17,629 Kalau ada sesuatu dia boleh telefon kita. 63 00:03:17,630 --> 00:03:18,960 Betul juga. 64 00:03:19,030 --> 00:03:21,760 kalau Aya mahu cakap dengan ayah... 65 00:03:22,000 --> 00:03:24,900 dia boleh telefon rumah bila-bila masa. 66 00:03:25,900 --> 00:03:27,240 Hargainya. 67 00:03:27,970 --> 00:03:28,739 Terima kasih. 68 00:03:28,740 --> 00:03:29,834 Belikan aku juga 69 00:03:29,835 --> 00:03:30,786 Rika juga! 70 00:03:30,870 --> 00:03:33,044 Masih 3 juta tahun awal untuk kamu. 71 00:03:33,845 --> 00:03:35,110 Nombor? 72 00:03:36,910 --> 00:03:39,110 Jangan cuba mengurat dia. 73 00:03:39,480 --> 00:03:41,920 Aya dengar baik-baik. 74 00:03:41,978 --> 00:03:43,420 Lelaki ni jahat. 75 00:03:43,430 --> 00:03:44,449 Maaf 76 00:03:44,450 --> 00:03:45,850 Ayah aku macam tu. 77 00:03:46,920 --> 00:03:48,190 Aku sudah biasa. 78 00:03:50,330 --> 00:03:52,530 Esok kemasukan pelajar baru di Higashi, kan? 79 00:03:53,930 --> 00:03:57,230 Bermula esok kita benar-benar berbeza sekolah. 80 00:03:58,430 --> 00:04:00,140 kau takut kesunyian? 81 00:04:00,700 --> 00:04:02,240 Tidaklah. 82 00:04:03,410 --> 00:04:08,010 aku akan beritahu kawan-kawan dalam kelas bahawa kau ada telefon. 83 00:04:08,310 --> 00:04:09,510 Nombor? 84 00:04:10,310 --> 00:04:11,810 Jangan cuba mengurat aku. 85 00:04:14,450 --> 00:04:15,620 aku bergurau. 86 00:04:21,760 --> 00:04:23,060 Higashi! 87 00:04:23,190 --> 00:04:24,890 Fight! Fight! Fight! Fight! 88 00:04:25,790 --> 00:04:27,900 - Higashi! - Fight! 89 00:04:34,350 --> 00:04:35,600 Musim bunga sudah. 90 00:04:44,710 --> 00:04:48,500 Musim ini sepatutnya buat kita teruja tidak kira apapun. 91 00:04:49,480 --> 00:04:54,383 tapi sekarang laluan aku nampaknya di sebalik sekolah OKU. 92 00:04:54,520 --> 00:04:57,460 Walaupun musim bunga ialah musim yang indah... 93 00:05:10,040 --> 00:05:19,614 Terdapat wajah yang tidak tahu apa-apa yang lalu di hadapan aku. 94 00:05:31,530 --> 00:05:34,500 1 Litre of Tears Episode 09 ~ Aku hidup ~ 95 00:05:38,010 --> 00:05:39,050 Puan Ikeuchi! 96 00:05:40,880 --> 00:05:41,780 Senang bertemu dengan kamu, 97 00:05:41,800 --> 00:05:43,389 Saya cikgu Fujimura Madoka. 98 00:05:43,390 --> 00:05:44,790 Gembira jumpa cikgu. 99 00:05:46,360 --> 00:05:47,820 Di sini ramai orang, bukan? 100 00:05:48,160 --> 00:05:50,330 Pelajar, cikgu dan pembantu. 101 00:05:51,090 --> 00:05:55,230 Menu makanan di sediakan oleh pakar dengan mengambil kira keadaan pelajar. 102 00:05:55,900 --> 00:05:57,200 selamat pagi! 103 00:05:57,230 --> 00:05:58,530 Selamat pagi. 104 00:05:58,670 --> 00:05:59,840 Selamat pagi. 105 00:06:02,810 --> 00:06:05,880 jururawat bertugas 24 jam di sini jadi tidak perlu risau. 106 00:06:05,940 --> 00:06:07,180 Ah, Encik Takano! 107 00:06:07,940 --> 00:06:12,419 dia sukarelawan yang datang di sini apabila dia cuti dari kerjanya. 108 00:06:12,420 --> 00:06:13,580 Nama saya Kiichi Takano. 109 00:06:13,980 --> 00:06:17,020 Walaupun saya jarang berada di sini, tolong ingat muka saya. 110 00:06:17,290 --> 00:06:18,259 Ok. 111 00:06:18,260 --> 00:06:20,360 Saya Ikeuchi, gembira jumpa kamu. 112 00:06:33,040 --> 00:06:35,970 Ini ialah karya pelajar di sekolah ini. 113 00:06:36,310 --> 00:06:40,280 Mereka cuba cari bakat mereka sendiri dengan bersungguh-sungguh. 114 00:06:43,250 --> 00:06:46,120 Saya serahkan dengan cikgu. 115 00:06:48,020 --> 00:06:51,350 Ini kali pertama dia tinggalkan rumah. 116 00:06:51,450 --> 00:06:54,219 Saya rasa masih ada perkara yg dia tidak biasa. 117 00:06:54,220 --> 00:06:57,160 saya serahkan dengan cikgu. 118 00:06:59,730 --> 00:07:00,930 Jumpa lagi. 119 00:07:02,530 --> 00:07:03,800 kau tidak apa-apa? 120 00:07:04,270 --> 00:07:05,400 Aku tidak apa-apa. 121 00:07:05,540 --> 00:07:06,600 Baguslah. 122 00:07:08,200 --> 00:07:09,470 Berusaha bersungguh-sungguh. 123 00:07:10,770 --> 00:07:12,280 Mari kita pergi? 124 00:07:12,480 --> 00:07:13,680 Baiklah. 125 00:07:52,620 --> 00:07:53,920 Bilik Aya di sini. 126 00:07:56,620 --> 00:07:57,890 Kami masuk. 127 00:08:01,890 --> 00:08:04,360 Dia tiada di sini. 128 00:08:15,410 --> 00:08:16,640 Sini pun dia. 129 00:08:16,970 --> 00:08:18,140 Asumi! 130 00:08:20,880 --> 00:08:22,550 Selamat pagi. 131 00:08:23,280 --> 00:08:24,550 Selamat pagi. 132 00:08:25,380 --> 00:08:27,219 ini Kawan sebilik kamu, Asumi. 133 00:08:27,220 --> 00:08:30,320 Dia senior kamu, jadi kamu boleh tanya dia apa-apa. 134 00:08:30,390 --> 00:08:31,690 Mohon tunjuk ajar. 135 00:08:32,190 --> 00:08:34,796 Aku sudah menunggu kamu. 136 00:08:35,760 --> 00:08:39,800 Tentu kau ni Ikeuchi, bukan? 137 00:08:41,970 --> 00:08:46,140 Aku juga ada penyakit yang sama seperti kau. 138 00:08:48,200 --> 00:08:57,010 Nampaknya aku senior kau untuk semua perkara...kau boleh tanya apa-apa dengan aku. 139 00:09:09,030 --> 00:09:10,360 cantik bukan? 140 00:09:10,830 --> 00:09:12,460 Taman di sini. 141 00:09:15,070 --> 00:09:18,374 Aku guna air dan cahaya matahari... 142 00:09:18,398 --> 00:09:20,398 Untuk buat bunga ni mekar. 143 00:09:24,575 --> 00:09:27,300 Ini kegemaran aku. 144 00:09:37,150 --> 00:09:38,250 Shioka. 145 00:09:38,320 --> 00:09:40,420 Rasanya dia sudah siap mandi sekarang, bukan? 146 00:09:40,920 --> 00:09:42,530 mungkin dia di katil sekarang, kan? 147 00:09:43,030 --> 00:09:45,760 kalau kau mahu tahu sangat, kenapa tidak telefon? 148 00:09:46,600 --> 00:09:47,830 Aku tidak terfikir pula. 149 00:09:47,900 --> 00:09:49,200 Aku patut telefon bukan? 150 00:09:51,170 --> 00:09:52,900 Ayah akan jadi orang pertama menelefon. 151 00:10:04,580 --> 00:10:05,650 Hello. 152 00:10:06,050 --> 00:10:07,220 Ini aku. 153 00:10:08,220 --> 00:10:09,490 Asou? 154 00:10:10,720 --> 00:10:13,297 tiada juga perkara penting. 155 00:10:13,307 --> 00:10:16,190 Tapi aku rasa kau mungkin kecil hati kalau tiada orang yg telefon kau. 156 00:10:17,160 --> 00:10:18,460 kau betul. 157 00:10:18,630 --> 00:10:20,100 Asou-kun orang pertama. 158 00:10:20,660 --> 00:10:22,300 Betul? bagaimana dengan pak cik? 159 00:10:26,300 --> 00:10:27,339 Siapa ...? 160 00:10:27,340 --> 00:10:28,670 dengan siapa dia bercakap? 161 00:10:29,110 --> 00:10:30,740 Sudah jelas ... 162 00:10:31,310 --> 00:10:32,079 Apa? 163 00:10:32,080 --> 00:10:35,209 sudah tentu dia berbual dengan Asou-kun. 164 00:10:35,210 --> 00:10:36,480 Apa? 165 00:10:38,420 --> 00:10:42,720 Bukankah aku sudah cakap jangan beli dia telefon? 166 00:10:43,290 --> 00:10:44,624 Shioka, aku ada beritahu kan? 167 00:10:44,625 --> 00:10:47,760 Aku mahu pergi mandi. 168 00:10:52,900 --> 00:10:54,000 Kouhei? 169 00:10:54,100 --> 00:10:55,570 Dia tidak berubah. 170 00:10:56,470 --> 00:10:58,990 macam manalah Sugiura suka dengan dia. 171 00:10:59,170 --> 00:11:00,470 Aku betul-betul tidak faham. 172 00:11:00,940 --> 00:11:03,840 Tiada sesiapa lagi bercakap pasal Ikeuchi. 173 00:11:05,780 --> 00:11:07,310 Ya, aku tipu. 174 00:11:09,780 --> 00:11:11,010 Okay, jumpa lagi. 175 00:11:12,650 --> 00:11:13,720 selamat malam. 176 00:11:20,360 --> 00:11:21,660 Sejujurnya.. 177 00:11:22,290 --> 00:11:26,000 aku masih tidak biasa di sekolah orang kurang upaya. 178 00:11:28,200 --> 00:11:29,500 aku akan lakukan terbaik. 179 00:11:31,070 --> 00:11:33,800 sebab di sinilah tempat aku sepatutnya. 180 00:11:35,970 --> 00:11:39,510 Sekarang sudah 2 bulan di sekolah OKU. 181 00:11:39,540 --> 00:11:42,610 Nampaknya dia sudah dapat biasakan diri di sana. 182 00:11:42,910 --> 00:11:44,250 saya tidak perlu risau lagi. 183 00:11:45,650 --> 00:11:46,750 betul? 184 00:11:47,020 --> 00:11:48,080 ya. 185 00:11:50,490 --> 00:11:53,390 Ini hasil ujian sebelum ini. 186 00:11:55,260 --> 00:11:56,660 Secara jujur... 187 00:11:56,830 --> 00:11:58,480 Hasil ujian ini tidak baik. 188 00:12:01,900 --> 00:12:05,440 Ini data penyakit Aya. 189 00:12:06,500 --> 00:12:08,500 Jika dibandingkan dengan data sebelumnya. 190 00:12:08,840 --> 00:12:11,400 Garisan menunjukkan penurunan mendadak. 191 00:12:12,010 --> 00:12:17,080 Harap dapat bersedia untuk menerima peringkat penyakit seterusnya. 192 00:12:17,910 --> 00:12:20,750 Sekarang ini saya jangkakan... 193 00:12:22,490 --> 00:12:27,760 semakin sukar untuk menelan makanan dan cecair. 194 00:12:29,330 --> 00:12:32,730 Dan dia berisiko tinggi untuk tercekik. 195 00:12:34,860 --> 00:12:36,130 saya tidak apa-apa. 196 00:12:40,800 --> 00:12:43,669 Saya boleh ramalkan dia tidak akan lancar untuk bercakap. 197 00:12:43,670 --> 00:12:47,240 Dan orang lain mungkin sukar memahami apa yang dia cakap. 198 00:12:51,380 --> 00:12:54,080 Terapi suara. 199 00:12:59,890 --> 00:13:02,059 Semua kebolehannya semakin menurun. 200 00:13:02,060 --> 00:13:04,990 Dan dia mungkin akan terjatuh dan tercedera. 201 00:13:06,860 --> 00:13:08,430 Walaupun dia hanya demam.. 202 00:13:08,600 --> 00:13:11,270 boleh menyebabkan dia pneumonia. 203 00:13:12,240 --> 00:13:13,240 Sampai begitu? 204 00:13:16,110 --> 00:13:20,140 Saya rasa cikgunya di sana kena ambil perhatian perkara ini. 205 00:13:20,480 --> 00:13:25,520 Untuk mengelakkan akibat yg buruk, ibu bapa harus melindunginya. 206 00:13:27,720 --> 00:13:29,120 Baiklah. 207 00:13:32,160 --> 00:13:35,120 kamu hanya perlu buat perlahan. 208 00:13:36,030 --> 00:13:37,130 Cikgu Fujimura! 209 00:13:37,330 --> 00:13:38,730 Ya? 210 00:13:39,330 --> 00:13:40,430 Sudak selesai. 211 00:13:42,170 --> 00:13:49,240 Cikgu Madoka dan Encik Takano sedang bercinta. 212 00:13:50,840 --> 00:13:52,140 Hebat bukan? 213 00:13:52,540 --> 00:13:55,380 Sentiasa bersama dengan kekasihnya. 214 00:13:56,050 --> 00:13:57,280 Hey, kamu dua! 215 00:13:57,350 --> 00:13:58,720 jangan cakap bukan-bukan. 216 00:14:02,490 --> 00:14:07,589 Okawa Asumi seorang yang menakjubkan dengan senyuman yang comel. 217 00:14:07,590 --> 00:14:08,760 Asumi pass..pass... 218 00:14:10,160 --> 00:14:12,690 Tanapa menghiraukan jasmaninya... 219 00:14:12,700 --> 00:14:15,660 aku sentiasa dapat lihat... 220 00:14:15,670 --> 00:14:18,770 Bagaiman rupa penyakit aku nanti. 221 00:14:33,180 --> 00:14:34,750 Apa berlaku? 222 00:14:34,880 --> 00:14:36,100 Maaf. 223 00:14:36,390 --> 00:14:37,620 Aku basuh kain tadi. 224 00:14:38,520 --> 00:14:39,960 kelmarin pun kau lewat. 225 00:14:40,720 --> 00:14:43,730 kalau kau mahu banyak bergerak, bukan kah mudah dengan menggunakan kerusi roda? 226 00:14:43,930 --> 00:14:47,059 Tapi aku mahu gunakan kaki aku seboleh mungkin. 227 00:14:47,060 --> 00:14:48,100 Aya, 228 00:14:48,230 --> 00:14:50,770 Tolonglah fikir cara untuk kau sesuaikan diri... 229 00:14:52,470 --> 00:14:56,610 Apa yang patut kau buat dengan sendiri dan apa situasi yg kau perlukan bantuan. 230 00:14:56,740 --> 00:14:59,380 sangat penting untuk kau tahu itu. 231 00:15:00,480 --> 00:15:01,510 Tapi... 232 00:15:02,010 --> 00:15:07,120 Tidakkah kau pernah terfikir untuk sesuaikan diri dengan orang lain. 233 00:15:09,390 --> 00:15:10,420 Baiklah. 234 00:15:13,390 --> 00:15:16,697 Aku faham apa yang cikgu cakap, tapi... 235 00:15:17,190 --> 00:15:18,650 Aku takut... 236 00:15:20,760 --> 00:15:24,924 Jika aku bergantung dengan kerusi roda... 237 00:15:25,020 --> 00:15:27,670 Aku tidak dapat berjalan lagi. 238 00:15:38,620 --> 00:15:40,150 Festival Budaya? 239 00:15:40,680 --> 00:15:43,989 Aku tiada mood untuk itu sebab ujian aku teruk sebelum ini. 240 00:15:43,990 --> 00:15:46,520 cari rujukan itu betil-betul! 241 00:15:46,760 --> 00:15:47,820 Hei, Haruto. 242 00:15:47,890 --> 00:15:49,090 jangan malas! 243 00:15:49,830 --> 00:15:51,290 Maaf! 244 00:15:58,070 --> 00:15:59,340 Belajar untuk peperiksaan? 245 00:16:00,540 --> 00:16:02,240 Aku sudah janji dengan kak Aya. 246 00:16:02,670 --> 00:16:06,380 memandangkan susah untuk masuk Higashi, jadi aku kena berusaha bersungguh-sungguh. 247 00:16:08,010 --> 00:16:09,610 Itu tidak mustahil tapi... 248 00:16:10,780 --> 00:16:12,650 Ini salah. 249 00:16:13,850 --> 00:16:18,220 Ini juga, ini, ini. Semua salah. 250 00:16:19,620 --> 00:16:25,730 kalau tanpa keajaiban memang mustahil untuk aku masuk Higashi 251 00:16:26,230 --> 00:16:28,160 Betul kah kau ni adiknya? 252 00:16:28,770 --> 00:16:30,530 jangan cakap macam tu... 253 00:16:31,470 --> 00:16:32,440 Maaf. 254 00:16:33,340 --> 00:16:37,410 Tapi kalau aku rajin seperti kak Aya kan bagus... 255 00:16:39,040 --> 00:16:41,340 walaupun kak Aya balik semasa cuti... 256 00:16:41,510 --> 00:16:43,410 ...dia kelihatan tidak bermaya. 257 00:16:43,880 --> 00:16:47,280 Boleh jadi dia bersngguh-sungguh di sekolah OKU. 258 00:17:03,400 --> 00:17:04,530 Asou? 259 00:17:05,540 --> 00:17:08,240 hari ini aku terjumpa Ako di perpustakaan. 260 00:17:08,570 --> 00:17:10,610 jadi aku tertanya-tanya kau macam mana sekarang? 261 00:17:10,810 --> 00:17:12,880 Aku okay...Kau macam mana? 262 00:17:15,210 --> 00:17:16,680 ~ Aku..boleh lah~ 263 00:17:18,580 --> 00:17:19,720 Bagaimana sekolah? 264 00:17:20,120 --> 00:17:23,090 Sekarang ni semua orang buat persiapan untuk Festival Budaya. 265 00:17:23,390 --> 00:17:24,920 Sudah masanya? 266 00:17:26,160 --> 00:17:27,390 Apa yg ada? 267 00:17:27,960 --> 00:17:29,923 7 keajaiban laut. 268 00:17:31,200 --> 00:17:32,910 Air mata kura-kura. 269 00:17:32,930 --> 00:17:34,400 dan ikan matahari 270 00:17:34,530 --> 00:17:37,199 Juga suara dolphin yg manusia tidak dengar. 271 00:17:37,200 --> 00:17:38,470 betul? 272 00:17:39,140 --> 00:17:40,470 Nampak menarik. 273 00:17:42,510 --> 00:17:44,110 Kau ada masa cuti ni? 274 00:17:44,121 --> 00:17:45,108 Eh? 275 00:17:46,332 --> 00:17:48,332 Ya. 276 00:17:49,080 --> 00:17:50,344 Aku akan pergi ke Akuarium. 277 00:17:50,345 --> 00:17:52,008 kau mahu pergi dengan aku? 278 00:17:53,580 --> 00:17:55,390 Aku kena tanya ibu dulu. 279 00:17:56,220 --> 00:17:57,520 Jangan paksa diri. 280 00:18:00,320 --> 00:18:02,630 Rancang temu janji? 281 00:18:03,730 --> 00:18:05,130 Teman lelaki? 282 00:18:06,260 --> 00:18:09,200 Bukan. Cuma kawan sekelas. 283 00:18:09,400 --> 00:18:10,930 Aku rasa tidak. 284 00:18:11,870 --> 00:18:15,100 Kau sentiasa letakkan telefonmu di sebelah tepi. 285 00:18:15,110 --> 00:18:18,110 Seolah-olah kau menunggu panggilannya. 286 00:18:20,840 --> 00:18:22,080 Dia lelaki macam mana? 287 00:18:25,020 --> 00:18:26,520 Pertama kali aku nampak dia... 288 00:18:26,820 --> 00:18:28,350 aku rasa dia orang yang pelik. 289 00:18:29,890 --> 00:18:32,760 Dia seorang yang ego dan selalu cakap perkara yg menyakitkan hati. 290 00:18:32,784 --> 00:18:34,784 Dia juga suka menipu. 291 00:18:36,090 --> 00:18:37,160 Tapi... 292 00:18:37,730 --> 00:18:39,700 Setiap kali aku sedih... 293 00:18:40,930 --> 00:18:42,900 Dia sentiasa berada di sisi aku. 294 00:18:44,720 --> 00:18:48,170 Perkara yang paling sukar aku fahami... 295 00:18:49,240 --> 00:18:51,040 Semasa aku bersama Asou... 296 00:18:52,540 --> 00:18:54,110 Tanpa aku sedari... 297 00:18:54,434 --> 00:18:56,634 Aku lupa penyakit aku. 298 00:18:57,658 --> 00:18:59,658 Aku rasa macam tu. 299 00:19:00,280 --> 00:19:02,520 Hmm... 300 00:19:02,644 --> 00:19:06,844 Nampaknya kau benar-benar jatuh cinta. 301 00:19:22,110 --> 00:19:23,810 Sudah kau pilih jurusan apa? 302 00:19:25,400 --> 00:19:26,700 Belum. 303 00:19:28,410 --> 00:19:30,880 Tidak perlu buat untuk gembirakan ayah atau keluarga kita. 304 00:19:31,410 --> 00:19:32,650 Pilih betul-betul. 305 00:19:33,150 --> 00:19:35,940 Dan bertindak ke arah impian mu. 306 00:19:37,290 --> 00:19:38,260 Tapi... 307 00:19:38,284 --> 00:19:40,284 pasal Ikeuchi itu hal lain. 308 00:19:45,260 --> 00:19:46,870 kau fahamkan.. 309 00:19:48,594 --> 00:19:50,594 Apa masa depannya. 310 00:19:51,370 --> 00:19:55,439 maksud ayah aku tidak patut jalinkan hubungan dengan perempuan cacat? 311 00:19:55,440 --> 00:19:56,570 bukan begitu. 312 00:19:57,540 --> 00:19:58,980 Ayah minta... 313 00:19:59,240 --> 00:20:02,443 Adakah mental kau bersedia untuk jalinkan hubungan dengan dia? 314 00:20:02,980 --> 00:20:06,120 kau suka dia? 315 00:20:08,290 --> 00:20:14,320 Boleh kau janji untuk berada di sisi dia selamanya? 316 00:20:14,420 --> 00:20:15,760 Janji? 317 00:20:16,630 --> 00:20:17,830 Itu ... 318 00:20:18,090 --> 00:20:19,260 kami... 319 00:20:19,660 --> 00:20:21,000 hanya kawan? 320 00:20:22,530 --> 00:20:28,810 Penyakitnya semakin teruk....bagaimana kalau dia perlukan kau? 321 00:20:30,640 --> 00:20:32,410 Walaupun keluarga kandungnya sendiri... 322 00:20:33,534 --> 00:20:35,534 Mereka juga penat untuk jaga dia. 323 00:20:36,380 --> 00:20:37,980 Ini bukan perkara mudah. 324 00:20:39,180 --> 00:20:41,610 Tidak salah untuk berseronok. 325 00:20:41,620 --> 00:20:44,490 Tapi sifat kebudak-budakkan tidak berguna nanti. 326 00:20:47,120 --> 00:20:49,430 Tolong fikir betul-betul. 327 00:21:02,210 --> 00:21:03,440 Asou-kun. 328 00:21:07,780 --> 00:21:09,110 lama tidak jumpa. 329 00:21:12,350 --> 00:21:13,780 Selamat pagi. 330 00:21:15,520 --> 00:21:18,360 Nama saya Asumi Oikawa. 331 00:21:19,960 --> 00:21:22,330 Pasti kau ni Asou-kun, bukan? 332 00:21:23,360 --> 00:21:27,360 Aku teringin mahu jumpa dengan kau. 333 00:21:27,400 --> 00:21:33,174 Sebab Aya selalu cerita pasal kau. 334 00:21:33,175 --> 00:21:34,400 jangan pandai-pandai! 335 00:21:38,610 --> 00:21:41,410 Asumi satu bilik dengan aku. 336 00:21:43,510 --> 00:21:45,320 Penyakit kami sama. 337 00:21:47,920 --> 00:21:50,420 Tapi dia sangat berfikiran positif, bukan? 338 00:21:51,420 --> 00:21:53,020 Betul. 339 00:21:57,530 --> 00:22:00,450 Di sini banyak jenis binatang, bukan? 340 00:22:06,900 --> 00:22:09,710 itu ikan buntal? 341 00:22:09,910 --> 00:22:11,910 Itu bentuk biasa. 342 00:22:12,210 --> 00:22:16,210 Jika diserang dia akan keluarkan duri untuk pertahankan diri. 343 00:22:16,410 --> 00:22:18,010 seperti itu. 344 00:22:19,720 --> 00:22:22,420 nampaknya dia seperti kau. 345 00:22:24,020 --> 00:22:25,620 ini apa? 346 00:22:26,720 --> 00:22:31,230 Clark's anemonefish. hidup berkeluarga dalam karang. 347 00:22:33,200 --> 00:22:34,600 Comelnya. 348 00:22:34,900 --> 00:22:37,900 Ikan ini mengingatkan aku tentang keluarga kamu. 349 00:22:38,700 --> 00:22:41,900 Seekor ni yang suka bergerak-gerak ialah ayahmu. 350 00:22:51,410 --> 00:22:53,520 Seronoknya. 351 00:22:54,820 --> 00:22:58,620 Tapi bagaimana ikan dolphin tidak langgar kaca? 352 00:23:00,144 --> 00:23:02,144 dan boleh berenang bebas? 353 00:23:04,890 --> 00:23:06,500 Suara dolphin. 354 00:23:07,400 --> 00:23:08,500 Suara? 355 00:23:08,600 --> 00:23:10,499 Telinga manusia tidak boleh dengar. 356 00:23:10,500 --> 00:23:13,634 Ultra sound yang dikeluarkan akan terpantul balik... 357 00:23:13,635 --> 00:23:16,210 untuk menentukan lokasi objek sekeliling mereka. 358 00:23:16,910 --> 00:23:18,510 Begitu rupanya. 359 00:23:19,110 --> 00:23:20,610 juga dengan suara tu... 360 00:23:20,710 --> 00:23:23,910 mereka boleh berkomunikasi denga dolphin yang jauh. 361 00:23:25,720 --> 00:23:29,020 komunikasi rahsia yg kita tidak dengar, begitu? 362 00:23:30,120 --> 00:23:32,020 Aku tertanya-tanya bolehkah aku dengar? 363 00:23:40,330 --> 00:23:41,699 Manusia... 364 00:23:41,700 --> 00:23:46,900 Kan bagus kalau kita dapat berkomunikasi dengan orang yg jauh seperti ini? 365 00:23:54,310 --> 00:23:55,910 Tunggu sekejap. 366 00:24:09,430 --> 00:24:12,520 ini tidaklah sehebat ikan dolphin.. 367 00:24:13,600 --> 00:24:15,100 Terima kasih. 368 00:24:16,900 --> 00:24:18,500 Aku mahu beli air. 369 00:24:24,210 --> 00:24:25,810 maafkan mak cik. 370 00:24:25,910 --> 00:24:29,544 kamu tahu di mana akuarium dolphin? 371 00:24:29,545 --> 00:24:31,820 Sebberranng bbaanngunnnan 372 00:24:33,320 --> 00:24:34,620 sebbberanggg...emmmpat... 373 00:24:39,720 --> 00:24:43,530 Da..ri.. si..ni... ja..lan..te..rus... 374 00:24:45,600 --> 00:24:47,500 hmm? 375 00:24:49,200 --> 00:24:50,400 sa..na.. 376 00:24:50,500 --> 00:24:52,100 sebelah sana? 377 00:24:52,200 --> 00:24:54,000 terima kasih. 378 00:25:03,810 --> 00:25:05,120 Ada apa? 379 00:25:16,530 --> 00:25:18,500 terima kasih untuk hari ni. 380 00:25:34,210 --> 00:25:35,610 Kita naik teksi. 381 00:25:38,420 --> 00:25:39,319 maaf 382 00:25:39,320 --> 00:25:41,520 sebab tidak periksa masa betul-betul. 383 00:25:59,400 --> 00:26:01,000 Apakata kita ke sana? 384 00:26:37,410 --> 00:26:38,944 Ah, dapat sudah. 385 00:26:38,945 --> 00:26:40,510 ini Aya? 386 00:26:41,210 --> 00:26:42,710 kau di mana sekarang? 387 00:26:52,920 --> 00:26:55,030 Mereka sudah sampai! 388 00:26:57,230 --> 00:26:58,490 Aya! 389 00:26:59,200 --> 00:27:00,300 Aya! 390 00:27:00,400 --> 00:27:01,299 Aya! 391 00:27:01,300 --> 00:27:02,634 Kau tidak apa-apa? 392 00:27:02,635 --> 00:27:04,100 Aku tidak apa-apa juga. 393 00:27:08,510 --> 00:27:11,899 Apa kau buat ni? macam mana kalau dia demam? 394 00:27:11,910 --> 00:27:13,210 maaf. 395 00:27:13,610 --> 00:27:16,910 Cepat tukar pakaian. Kau boleh guna bilik mandi. 396 00:27:17,910 --> 00:27:20,020 Apa-apapun, mari masuk dalam dulu. 397 00:27:39,800 --> 00:27:41,000 Bagaimana Aya? 398 00:27:41,100 --> 00:27:42,909 Dia tertidur. 399 00:27:42,910 --> 00:27:45,410 Aku sudah pakaikan selimut eletrik. 400 00:27:45,610 --> 00:27:47,310 Semua ni salah saya.. 401 00:27:48,710 --> 00:27:51,310 saya betul-betul minta maaf. 402 00:27:51,510 --> 00:27:53,520 Mak cik pun nak minta maaf. 403 00:27:54,420 --> 00:27:56,020 Sebab tengking kau tadi. 404 00:27:56,720 --> 00:27:59,420 Tidak perlulah rasa bersalah. 405 00:28:01,930 --> 00:28:04,030 Angkat kepala kamu Asou. 406 00:28:09,200 --> 00:28:13,000 Sebenarnya kami sangat bersyukur. 407 00:28:13,900 --> 00:28:19,810 Sebab kau ambil berat pasal Aya sehingga ajak dia keluar. 408 00:28:19,910 --> 00:28:24,410 Mak cik rasa Aya tentu gembira tentang tu. 409 00:28:25,720 --> 00:28:27,120 Tapi... 410 00:28:27,420 --> 00:28:29,910 Sekarang Aya... 411 00:28:29,920 --> 00:28:33,420 Mesti sedar dan berhati-hati terhadap banyak perkara. 412 00:28:34,420 --> 00:28:37,420 Walaupun dia kelihatan sihat... 413 00:28:37,430 --> 00:28:39,200 keadaan tubuhnya... 414 00:28:39,224 --> 00:28:41,524 Tidak begitu baik. 415 00:28:44,400 --> 00:28:48,810 Walaupun hanya demam biasa dia berisiko... 416 00:28:49,510 --> 00:28:52,410 terkena pneumonia. 417 00:28:55,710 --> 00:28:58,410 Untuk orang biasa ianya perkara kecil. 418 00:28:59,420 --> 00:29:01,020 tapi kalau Aya... 419 00:29:02,920 --> 00:29:05,520 itu boleh meragut nyawanya. 420 00:29:08,930 --> 00:29:11,890 Sudah tidak boleh sentiasa berseronok lagi. 421 00:29:12,900 --> 00:29:14,500 Dia... 422 00:29:15,900 --> 00:29:18,605 Tidak boleh seperti dulu lagi. 423 00:29:20,400 --> 00:29:24,410 Syukurlah hari ni tiada apa-apa yg berlaku. 424 00:29:25,110 --> 00:29:29,344 Kami yang beri izin dengan kau bawa Aya. 425 00:29:29,345 --> 00:29:31,510 jadi itu bukanlah kesalahan kau. 426 00:29:34,920 --> 00:29:36,520 Maaf. 427 00:29:40,920 --> 00:29:42,530 Saya betul-betul minta maaf. 428 00:29:53,900 --> 00:29:58,910 Adakah mental kau sudah bersedia untuk jalinkan hubungan dengan dia? 429 00:30:00,110 --> 00:30:02,710 tidak salah mahu berseronok. 430 00:30:02,810 --> 00:30:05,880 tapi sifat kebudak-budakkan tidak berguna nanti. 431 00:30:17,430 --> 00:30:18,800 Hari ini... 432 00:30:21,050 --> 00:30:22,400 Maafkan aku... 433 00:30:23,700 --> 00:30:26,000 Aku banyak menyusahkan kau. 434 00:30:28,910 --> 00:30:30,510 Sebentar tadi.. 435 00:30:30,710 --> 00:30:33,010 Tentang apa yang ibu cakap... 436 00:30:36,710 --> 00:30:37,910 Maaf.... 437 00:30:38,010 --> 00:30:40,720 Aku tidak dengar dengar dengan jelas. Hujan lebat sangat. 438 00:30:46,920 --> 00:30:49,030 Aku sudah jangka.. 439 00:30:52,799 --> 00:30:56,128 Suara aku tidak dapat di dengar, bukan? 440 00:30:58,900 --> 00:31:00,710 Bukan macam tu. 441 00:31:01,710 --> 00:31:03,110 Suara kau okay. 442 00:31:06,910 --> 00:31:10,510 Sudah tidak boleh macam dulu lagi. 443 00:31:14,420 --> 00:31:20,420 Walaupun aku boleh biarkan kau tolak kerusi roda... 444 00:31:24,430 --> 00:31:25,800 Tapi... 445 00:31:25,900 --> 00:31:28,256 kita tidak boleh jalan bersama. 446 00:31:31,900 --> 00:31:36,053 Hanya disebabkan aku basah dalam hujan. 447 00:31:37,410 --> 00:31:39,510 Aku telah menyusahkan semua orang.. 448 00:31:41,910 --> 00:31:43,510 Sudah pasti... 449 00:31:45,920 --> 00:31:49,420 nanti aku tidak mampu lagi.... 450 00:31:52,920 --> 00:31:56,430 untuk membuat panggilan telefon. 451 00:32:00,900 --> 00:32:02,500 Telah... 452 00:32:03,900 --> 00:32:07,133 ...jauh berbeza... 453 00:32:08,910 --> 00:32:12,210 ...jika dibandingkan semasa di Higashi... 454 00:32:15,910 --> 00:32:18,010 Asou-kun... 455 00:32:20,620 --> 00:32:22,120 Kita... 456 00:32:23,920 --> 00:32:28,401 sudah betul-betul berada di dunia yang jauh berbeza. 457 00:33:05,460 --> 00:33:07,464 "Both, Judy dan Harry" 458 00:33:08,188 --> 00:33:10,188 "Both boleh hasilkan cahaya" 459 00:33:10,665 --> 00:33:13,569 "Nami ga mamin namite naru" 460 00:33:13,570 --> 00:33:16,274 Tidak perlu cepat, perlahan dan cuba hasil bunyi 461 00:33:16,275 --> 00:33:20,187 Buka mulut dan sebut perkataan satu demi satu. 462 00:33:20,880 --> 00:33:28,214 Pa ta ka. Pa ta ka. Pa ta ka. Pa ta ka. 463 00:33:28,215 --> 00:33:31,720 Ba ra ka. Ba ra ka .... 464 00:33:32,620 --> 00:33:35,930 Kau perlu teruskan terapi suara di sekolah. 465 00:33:38,090 --> 00:33:40,530 Ada kau rasa sesuatu yg kurang menyenangkan? 466 00:33:42,630 --> 00:33:46,900 Rasanya seolah-olah susah untuk menghasilkan bunyi. 467 00:33:47,900 --> 00:33:49,110 Saya faham. 468 00:33:50,440 --> 00:33:53,010 Tapi bukankah kau sekarang berbual dengan saya? 469 00:33:54,340 --> 00:33:56,119 Paling penting dalam perbualan ialah... 470 00:33:56,120 --> 00:33:58,120 Maksud yang cuba kau sampaikan. 471 00:33:58,144 --> 00:34:00,144 dan apa yang orang lain terima. 472 00:34:02,590 --> 00:34:04,519 Jangan putus asa dan buatkan orang faham. 473 00:34:04,920 --> 00:34:10,490 Sesiapa yang betul-betul ingin mendengar, dia pasti akan faham. 474 00:34:11,360 --> 00:34:12,560 Baiklah. 475 00:34:14,400 --> 00:34:15,600 Terima kasih banyak-banyak. 476 00:34:24,810 --> 00:34:26,140 Hei. 477 00:34:29,380 --> 00:34:31,610 Kau betul-betul kerja keras. 478 00:34:33,050 --> 00:34:36,699 Higashi bukan sekolah yg baguspun sehingga kau terpaksa bekerja keras.. 479 00:34:38,760 --> 00:34:40,060 Kau tahu... 480 00:34:41,260 --> 00:34:42,530 aku selalu terfikir... 481 00:34:45,130 --> 00:34:47,030 Kenapa kak Aya? 482 00:34:49,500 --> 00:34:51,500 Kenapa bukan aku yang sakit? 483 00:34:52,770 --> 00:34:56,410 Kenapa kak Aya yang sangat baik dengan orang. 484 00:34:58,410 --> 00:35:00,910 Tuhan mesti suka uji orang. 485 00:35:01,140 --> 00:35:04,750 Sebab itu kak Aya yang sakit. 486 00:35:05,920 --> 00:35:12,920 Jadi, apa tujuan aku hidup dan sihat? 487 00:35:15,790 --> 00:35:21,960 Aku mahu tamat belajar dari Higashi demi kak Aya. 488 00:35:23,470 --> 00:35:27,641 Sebab ini impian kak Aya yang tidak dapat dia penuhi. 489 00:35:29,310 --> 00:35:32,440 Perkara yang hanya mampu aku buat untuk kak Aya... 490 00:35:33,010 --> 00:35:36,516 Hanya setakat ini. 491 00:35:37,760 --> 00:35:41,620 Ada kemampuan tapi tidak melakukan apa-apa... 492 00:35:42,920 --> 00:35:46,849 Aku hanya tidak mahu jadi seperti itu. 493 00:35:50,459 --> 00:35:52,900 Kau menakjubkan. 494 00:35:55,530 --> 00:35:58,500 memang betul kau ini sebenarnya ialah adiknya. 495 00:36:04,910 --> 00:36:06,910 (berani kau buat begitu?) 496 00:36:07,410 --> 00:36:08,410 (tentulah) 497 00:36:08,510 --> 00:36:10,944 (dari dulu lagi aku berani) 498 00:36:10,945 --> 00:36:12,120 (tapi) 499 00:36:12,220 --> 00:36:13,820 (ada sesuatu) 500 00:36:16,820 --> 00:36:18,120 Kau kenapa Haruto? 501 00:36:18,590 --> 00:36:20,731 Maaf. Ada sesuatu yang aku harus lakukan. 502 00:36:22,690 --> 00:36:23,890 Hei, Haruto! 503 00:36:47,980 --> 00:36:49,250 lama tidak jumpa. 504 00:36:55,290 --> 00:36:57,090 Aku tidak dapat telefon kau. 505 00:36:57,990 --> 00:36:59,200 Jadi aku terus ke sini. 506 00:37:05,500 --> 00:37:09,410 Sesiapa yang betul-betul ingin mendengar, dia pasti akan faham. 507 00:37:12,840 --> 00:37:15,050 Hari...ini...aku... 508 00:37:18,280 --> 00:37:22,220 ada...mim..pi? 509 00:37:24,190 --> 00:37:25,490 mimpi? 510 00:37:29,090 --> 00:37:33,103 Mimpi aku sebelum ini... 511 00:37:33,700 --> 00:37:38,626 Aku sentiasa boleh berjalan dan berlari... 512 00:37:38,900 --> 00:37:42,296 dan bergerak dengan bebas. 513 00:37:44,040 --> 00:37:48,080 Sama seperti pertama kali aku jumpa kau. 514 00:37:51,480 --> 00:37:52,780 Tapi... 515 00:37:55,420 --> 00:37:59,382 Mimpi hari ini tidak sama. 516 00:38:01,990 --> 00:38:04,061 aku telah... 517 00:38:07,100 --> 00:38:09,323 duduk... 518 00:38:10,100 --> 00:38:13,316 di atas kerusi roda. 519 00:38:14,500 --> 00:38:17,173 dalam mimpi... 520 00:38:18,110 --> 00:38:19,410 Aku telah... 521 00:38:23,880 --> 00:38:28,180 jadi cacat. 522 00:38:37,230 --> 00:38:40,591 Tubuh aku ini... 523 00:38:43,300 --> 00:38:46,852 walaupun aku cuba terima kenyataan.. 524 00:38:52,380 --> 00:38:55,659 jauh di sudut hati.... 525 00:38:57,150 --> 00:39:01,465 aku tidak mahu terima. 526 00:39:02,950 --> 00:39:08,575 mungkin ini ialah sifat aku sebenar, bukan? 527 00:39:16,800 --> 00:39:20,101 Boleh aku cakap apa perasaan aku sekarang? 528 00:39:22,940 --> 00:39:26,617 Aku tidak tahu apa yang akan berlaku di masa hadapan. 529 00:39:28,450 --> 00:39:30,300 Tapi sekarang ini... 530 00:39:30,350 --> 00:39:35,220 Apa yang aku rasa sekarang ini, seratus peratus bukan penipuan. 531 00:39:35,420 --> 00:39:37,550 Aku boleh cakap itu dengan yakin. 532 00:39:39,120 --> 00:39:40,320 Bagi aku... 533 00:39:41,730 --> 00:39:44,026 Selagi kau bercakap... 534 00:39:44,660 --> 00:39:48,060 tidak kira betapa perlahan kau cakap... 535 00:39:50,700 --> 00:39:53,431 Jika kau tidak boleh cakap melalui telefon... 536 00:39:54,300 --> 00:39:57,610 Aku akan datang jumpa kau seperti sekarang. 537 00:39:59,710 --> 00:40:02,065 Aku bukanlah dolphin... 538 00:40:02,850 --> 00:40:05,380 kau juga bukan dolphin... 539 00:40:07,520 --> 00:40:09,863 Jika kau mahu berjalan... 540 00:40:10,320 --> 00:40:13,920 tidak kira betapa perlahan kau berjalan, aku akan jalan bersama dengan kau. 541 00:40:18,260 --> 00:40:21,500 Mungkin sekarang aku bukannya seorang yang boleh diharap. 542 00:40:23,300 --> 00:40:28,140 Suatu hari nanti aku akan mampu membantu. 543 00:40:31,210 --> 00:40:34,130 memang perkara dulu tidak akan sama dengan sekarang 544 00:40:34,140 --> 00:40:36,910 Tapi perasaan kita yang telah menghubungkan kita bersama. 545 00:40:38,150 --> 00:40:41,357 Itu yang membuatkan dunia kita tidak berbeza. 546 00:40:47,820 --> 00:40:49,030 Aku... 547 00:40:51,960 --> 00:40:53,260 Tidak kira kau sakit... 548 00:40:58,300 --> 00:41:00,630 Aku cintakan kau. 549 00:41:03,310 --> 00:41:04,610 mungkin. 550 00:41:12,150 --> 00:41:13,450 Aku cintakan kau. 551 00:41:16,720 --> 00:41:18,020 pasti. 552 00:41:30,370 --> 00:41:31,670 Terima kasih. 553 00:41:43,350 --> 00:41:44,610 Cahaya pagi... 554 00:41:47,750 --> 00:41:51,820 Di hadapan sekolah terdapat tembok, 555 00:41:52,320 --> 00:41:56,930 Cahaya pagi bersinar melalui tembok, 556 00:41:58,430 --> 00:42:04,052 Satu hari bila aku lihat, tembok sunyi dan mengeluh. 557 00:42:04,100 --> 00:42:08,300 Tembok ini mewakili kecacatan aku. 558 00:42:08,410 --> 00:42:13,000 Walaupun aku menjerit dan menangis... Penyakit aku tidak akan hilang. 559 00:42:13,810 --> 00:42:16,913 Tapi, di saat matahari bersinar, 560 00:42:17,410 --> 00:42:20,949 Bukankah tembok ini juga di sinari? 561 00:42:21,080 --> 00:42:23,880 Aku pun turut disinari. 562 00:42:32,900 --> 00:42:34,696 [Sekolah Perubatan Universiti Jonan] 563 00:42:34,697 --> 00:42:39,340 Seolah-olah aku mampu untuk jumpa cahaya. Aku akan pergi dan mencarinya. 564 00:42:39,400 --> 00:42:41,950 Eh? Aya yang tulis? 565 00:42:41,970 --> 00:42:44,600 Dia mempunyai pandangan yang unik, bukan? 566 00:42:44,610 --> 00:42:45,910 [Ikeuchi Aya] 567 00:42:46,680 --> 00:42:48,550 kak Aya 568 00:42:49,310 --> 00:42:50,510 Kak Aya 569 00:42:51,750 --> 00:42:53,249 Kamu buat apa ni? 570 00:42:53,250 --> 00:42:55,489 Ada sesuatu yang Aya perlu lihat. 571 00:42:55,490 --> 00:42:58,150 kami akan beritahu sekarang. 572 00:42:58,360 --> 00:42:59,760 Keajaiban telah berlaku! 573 00:43:02,890 --> 00:43:05,660 Kak Aya aku dapat masuk Higashi! 574 00:43:09,500 --> 00:43:14,490 Aku akan guna uniform kak Aya dan akan tamatkan belajar dari Higashi. 575 00:43:16,870 --> 00:43:21,710 jangan risau, aku akan penuhi impian kak Aya. 576 00:43:24,780 --> 00:43:28,786 Berhenti mengeluh dan teruskan hidup. 577 00:43:30,050 --> 00:43:34,619 Walaupun suatu hari nanti aku akan kehilangannya. 578 00:43:34,620 --> 00:43:38,320 Bukankah itu hebat kalau dapat berikan impian yang aku telah lepaskan? 579 00:43:38,930 --> 00:43:44,145 manusia tidak sepatutnya menyesal perkara lepas, cukuplah cuba yang terbaik terhadap apa yang tengah dibuat sekarang 580 00:43:55,110 --> 00:43:59,179 Bunyi "ma", "wa", "ba" semakin sukar di sebut. 581 00:43:59,180 --> 00:44:03,006 Aku hanya mampu keluarkan angin dari mulut. 582 00:44:03,016 --> 00:44:06,020 Jadi, aku tidak boleh berkomunikasi dengan orang lain. 583 00:44:06,025 --> 00:44:09,089 Kebelakangan ini, aku banyak bercakap sendiri. 584 00:44:09,090 --> 00:44:13,594 Sebelum ini aku tidak suka, tapi untuk latihan aku kena lakukan. 585 00:44:13,595 --> 00:44:17,164 Aku tidak akan berputus asa untuk bercakap. 586 00:44:17,165 --> 00:44:21,354 [Dari "1 Litre of Tears"] 587 00:44:21,650 --> 00:44:26,850 Kodoku ni mo nareta nara [Bahkan jika akhirnya aku sendiri] 588 00:44:26,900 --> 00:44:34,080 Tsukiakari tayori ni [Mengkamulkan cahaya bulan] 589 00:44:34,400 --> 00:44:43,500 Hane Naki Tsubasa de tobitatou [Saya akan mencoba untuk terbang dengan sayap berbulu saya] 590 00:44:44,330 --> 00:44:51,800 Motto mae e susume [Aku akan melanjutkan] 591 00:45:20,860 --> 00:45:27,664 Amakumo ga kireta nara [Ketika awan hujan menghilang] 592 00:45:27,665 --> 00:45:34,629 Nureta michi kagayaku [Jalan basah berkilau] 593 00:45:34,630 --> 00:45:44,410 Yami dake ga oshiete kureru [Hanya dalam kegelapan akan kamu lihat] 594 00:45:45,200 --> 00:45:51,699 Tsuyoi tsuyoi hikari [The, terang cahaya terang] 595 00:45:51,700 --> 00:45:58,135 Tsuyoku mae e susume [Itu menuntun kita ke depan] 596 00:46:01,935 --> 00:46:03,436 597 00:46:03,437 --> 00:46:04,904 598 00:46:04,905 --> 00:46:05,699 599 00:46:05,700 --> 00:46:09,034 600 00:46:09,035 --> 00:46:12,299