1
00:00:01,000 --> 00:00:14,000
KMP will better for watching bangla subbtitle.
Subtitle created by SAJJAD MOHAMMAD KHAN

1
00:00:47,120 --> 00:00:52,640
আমি আল্লাহর নিকট আমার আনুগত্য প্রকাশ করছি এবং আশা করছি,

2
00:00:52,800 --> 00:00:58,480
উনি আমার জন্য জান্নাতে সর্বোৎকৃষ্টদের সাথে চিরকাল বসবাসের ব্যবস্থা করবেন।

3
00:00:58,640 --> 00:01:03,520
আমার অন্তর, আমি আলোকিত ধর্ম ও বিশ্বাসে ধুতে চাই।

4
00:01:03,680 --> 00:01:08,200
আর যখন আমি হারিয়ে যাই, আমার ধৈর্য আমাকে সঠিক পথে নিয়ে যায়।

5
00:01:08,280 --> 00:01:12,880
কি হল, মেয়েরা! সবাই সারি করে দাড়াও।

6
00:01:18,200 --> 00:01:20,160
চলো আবার শুরু করি...

7
00:01:20,300 --> 00:01:28,300
(মেয়েরা একসাথে গান গাচ্ছে)

8
00:01:35,560 --> 00:01:37,280
ওয়াদজ্জা!

9
00:01:39,040 --> 00:01:41,920
এদিকে আসো, জলদি!

10
00:01:51,280 --> 00:01:55,140
প্রথম দুই লাইন গেয়ে শোনাও।

11
00:02:08,160 --> 00:02:14,040
তোমার কি মনে হয় না আমরা তোমার গলা শুনি?
যাও বাহিরে গিয়ে দাড়িয়ে থাকো, যাও!

12
00:02:15,480 --> 00:02:18,099
এখন আবার প্রথম থেকে শুরু করো।

13
00:02:18,100 --> 00:02:26,100
(মেয়েরা আবার একসাথে গান গাচ্ছে)

14
00:02:53,840 --> 00:02:55,240
বিপদ!

15
00:04:56,840 --> 00:05:01,680
চাবির কথা ভুলে যেওনা, তালা দিও কিন্তু দুইবার তালা লাগিও না।
কাজ শেষ করে তোমার বাবা ফিরতে পারে।

16
00:05:01,840 --> 00:05:04,400
- ঠিক আছে?
- ইনশা-আল্লাহ।

17
00:05:27,960 --> 00:05:30,760
এটা অনেক দুরের পথ আর তুমি প্রতিদিনই দেরি করো।

18
00:05:30,920 --> 00:05:35,000
তুমি যদি আবার দেরি করো, আমি তাহলে অন্য স্কুলের জন্য গাড়ি চালাবো।
আমি আর এসব সহ্য করবো না।

19
00:05:35,920 --> 00:05:39,160
- মা তো দেরি করেনি, আপনি কেবলই আসলেন।
- ওর কথা শুনবেন না।

20
00:05:39,320 --> 00:05:45,680
আমি তোমার সাথে কথা বলছি না, খুকি।
তোমার মাকে বলছি, প্রথম থেকেই দেরি করে।

21
00:06:33,840 --> 00:06:35,360
দেখো!

22
00:06:37,400 --> 00:06:41,900
- শীঘ্রই তুমিও পারদর্শী হয়ে যাবে।
- তুমি এই পুরো সপ্তাহ কোথায় ছিলে?

23
00:06:48,600 --> 00:06:50,500
তোমার জন্য বাবার কাছে একটা জিনিস আছে।

24
00:06:51,160 --> 00:06:57,880
রুব আল-খালি মরূদ্যানের একটা আগ্নেয়গিরির পাথর এটা।
এটার অনেক বেশী চুম্বকীয় শক্তি আছে।

25
00:07:05,440 --> 00:07:09,600
বাবা! মা এই পুরো সপ্তাহ তোমার জন্য অপেক্ষা করেছে।

26
00:07:09,760 --> 00:07:12,240
আমি তোমার জন্য দুইবার তালা দেইনি।

27
00:07:45,640 --> 00:07:49,000
কি বড় গোঁফ! শেভিং সাবানের বিজ্ঞাপনের জন্য একদম ঠিক আছে।

28
00:07:49,160 --> 00:07:52,080
খুব ভালো। খাটি গোঁফ হল সেটাই যেটা দেখতে বাজপাখির মতো।

29
00:07:52,160 --> 00:07:56,060
তুমি ঠিকই বলেছ, আমার এটাকে একটা এরোপ্লেন বলা উচিৎ ছিল।

30
00:07:58,400 --> 00:08:00,300
সকালের নাস্তার জন্য ধন্যবাদ।

31
00:08:17,360 --> 00:08:20,760
অবশেষে, আমার স্যান্ডউইচ!

32
00:08:38,600 --> 00:08:40,560
এইসব কি!

33
00:08:53,040 --> 00:08:58,120
তুমি আমার সাথে পারবে এটা তোমাকে কে বলল?
তুমি কি সত্যিই আমাকে টেক্কা দিতে চেয়েছ?

34
00:09:07,080 --> 00:09:11,000
যদি আমার একটা সাইকেল থাকতো তুমিও দেখতা।

35
00:09:29,400 --> 00:09:33,000
মেয়েরা, আস্তে! তোমারা এতো জোরে কথা বলা এবং হাসাহাসি করছো কেন?

36
00:09:33,160 --> 00:09:38,800
তোমরা ভুলে গেছ নাকি যে মেয়েদের গলা জেনো বাহিরের পুরুষদের কানে না যায়।

37
00:09:38,960 --> 00:09:42,280
আমি আর কতোবার এটা বলবো? 
মেয়েদের জোরে কথা বলা নিষিদ্ধ।

38
00:09:42,440 --> 00:09:47,280
- দুঃখিত, মিস হাসসা।
- আমরা এরকম আর করবো না।

39
00:09:50,360 --> 00:09:52,280
ওয়াদজ্জা!

40
00:09:52,840 --> 00:09:55,000
তোমার মাথার কাপড় কোথায়?

41
00:09:55,160 --> 00:09:59,920
তুমি স্কুলে মাথায় কাপড় না দিয়েই এসেছ?

42
00:10:00,480 --> 00:10:03,560
থামাও এইসব, মেয়েরা, হেসো না!

43
00:10:16,120 --> 00:10:22,520
ভালো মেয়ে! উপরে আসো আর আমাদের সাথে খেলা করো।
আসো, আসো।

44
00:10:26,440 --> 00:10:28,160
ওয়াদজ্জা!

45
00:10:32,920 --> 00:10:37,640
- আমার সাথে কথা বলবে না।
- এক মিনিট অপেক্ষা করো, প্লিজ...

46
00:10:52,880 --> 00:10:56,120
আমি এটা তোমার জন্য কিনেছি।

47
00:10:58,000 --> 00:11:04,080
আমি কবে আমার সাইকেল পাবো আর রেস জিতবো, সেটা এখনো নিশ্চিত না।

48
00:11:04,360 --> 00:11:10,440
- তুমি কি জানো যে মেয়েরা সাইকেল চালায় না?
- যদি মেয়েদের সাথে হারো সেটা আরো বেশী লজ্জার।

49
00:11:14,440 --> 00:11:17,040
তোমরা! অন্য কোথাও যেয়ে খেলা করো।

50
00:12:46,080 --> 00:12:48,040
৮০০ রিয়াল।

51
00:12:48,320 --> 00:12:50,840
এটা অনেক দামি তোমার জন্য।

52
00:13:01,280 --> 00:13:03,760
- হ্যালো।
- হ্যালো।

53
00:13:05,640 --> 00:13:08,800
এখনি আমি তোমার খাবার ব্যবস্থা করছি।

54
00:13:22,720 --> 00:13:28,200
ওহ, আল্লাহ! শীতাতপ ব্যবস্থা ছাড়া গাড়ীতে তিন ঘণ্টার ভ্রমণ!

55
00:13:28,360 --> 00:13:32,260
সেই দুনিয়ার শেষ প্রান্তে যাওয়া-আসা আমকে মেরে ফেলছে। 

56
00:13:35,760 --> 00:13:41,560
- কি ব্যাপার। তুমি কি চিন্তা করছ?
- আমি আবদুল্লাহর সাথে সাইকেল চড়তে চাই।

57
00:13:41,720 --> 00:13:46,120
তুমি কখনো কোন মেয়েকে সাইকেলে চড়তে দেখেছ?

58
00:13:46,280 --> 00:13:52,120
- "আমিএকটা সাইকেল চাই" এর থেকে পাশের ওই হসপিটালে ফলমূল বিক্রি করবে 
এই কথাও অনেক শ্রুতিমধুর শোনাত।

59
00:14:32,760 --> 00:14:37,360
- আমার ব্রেসলেটগুলি কোথায়?
- আমি কেবল দশ করে বলেছিলাম, আমার পিঠ বেকে গেছে এই গুলি করতে।

60
00:14:37,520 --> 00:14:40,640
প্রত্যেকটার জন্য আরো দুই রিয়াল অতিরিক্ত লাগবে।

61
00:14:40,800 --> 00:14:45,080
যখন আমি বসে বসে এটা করছিলাম, আমার পিঠে প্রচণ্ড ব্যাথা হচ্ছিল।

62
00:14:47,480 --> 00:14:50,960
আল্লাহ আমাকে তোমার কাছ থেকে রক্ষা করুক! নাও এটা।

63
00:14:58,960 --> 00:15:01,960
এবার তোমার দান।

64
00:15:11,520 --> 00:15:15,000
মেয়েরা, দেখেছো। ঐখানে কত গুলো লোক আমাদের দেখছে।

65
00:15:15,160 --> 00:15:20,720
- ওরা সুপারম্যান নাকি, যে ওখান থেকে আমাদের দেখতে পাবে?
- তুমি তাদের দেখতে পেলে, ওরাও তোমাকে দেখতে পারবে।

66
00:15:21,120 --> 00:15:27,840
বড় আপুরা সব ভতরে চলে গেছে।
অন্যরা সব লোকগুলোর চোখের আড়ালে চলে গেছে।

00:16:01,000 --> 00:16:02,680
ম্যাম।

67
00:16:06,000 --> 00:16:12,680
তুমি এখানে কি করছ? যাও নিজের ক্লাসে যাও।
তুমি কি ওখানে পুরুষদের দেখতে পাচ্ছো না?

68
00:16:24,960 --> 00:16:30,200
- জানিস, মিস হাসসা ঘরে একটা চোর ঢুকেছিল।
- আরে বেকুব, ওটা চোর ছিল না, আসলে...

69
00:16:30,360 --> 00:16:35,040
ওটা তার প্রেমিক ছিল।  তার বাবা মনে করেছিল ওটা একটা চোর,
তাই সে পুলিশ কে ফোন দেয়।

70
00:16:35,200 --> 00:16:40,160
- ম্যাম যেহেতু বলেছে "চোর', তবে ওটা চোরই ছিল।
- যেহেতু তুমি বললে তাহলে অবশ্যই তাই হবে, সালমা।

71
00:16:40,320 --> 00:16:45,520
কেননা কেবল একটা পাপী বা 
জেল পলাতকই তোমার প্রতি আগ্রহ দেখাবে।

72
00:16:55,400 --> 00:16:57,600
ওয়াদজ্জা।

73
00:16:59,040 --> 00:17:02,680
তুমি কি এটা একটু আমার ভাইয়ের কাছে নিয়ে যেতে পারবে?

74
00:17:03,800 --> 00:17:07,360
এটা আমার বাহিরে যাওয়ার অনুমতি পত্র।

75
00:17:08,640 --> 00:17:12,400
- তোমাকে ১০ রিয়াল দেওয়া হবে।
- ২০।

76
00:17:13,320 --> 00:17:17,080
আল্লাহ আমাকে তোমার কাছ থেকে রক্ষা করুক...

77
00:17:18,200 --> 00:17:23,560
সে স্কুলের পিছন দিকেই আছে এবং তার একটা সাদা পিকআপ আছে।

78
00:17:30,520 --> 00:17:32,560
ওয়াদজ্জা।

79
00:17:34,160 --> 00:17:39,440
তুমি গতকাল মাথার কাপড় পরে এসেছিলে নাহলে 
আমি তোমাকে রোদে দাড়া করিয়ে রাখতাম।

80
00:17:39,600 --> 00:17:42,440
ইনশাআল্লাহ, আর হবে না।

81
00:17:43,360 --> 00:17:46,720
মুখ ঢাকো।

82
00:18:18,760 --> 00:18:23,080
- আপনি কি আবীর এর ভাই?
- ধরে নাও যে আমি তার ভাই।

83
00:18:23,160 --> 00:18:25,960
তুমি কি কার্ডটা এনেছ?

84
00:18:27,760 --> 00:18:31,800
এইযে, যাইহোক আবীর আমাকে বলেছে আপনি আমাকে ২০ রিয়াল দেবেন।

85
00:18:31,880 --> 00:18:35,840
- সত্যি?
- জী, খোদা সাক্ষী।

86
00:18:37,520 --> 00:18:40,880
ঠিক আছে, আমার সাথে মিথ্যে না বললেই ভালো।

87
00:18:46,920 --> 00:18:51,600
হাহ? আপনার টাকাগুলোতেও গন্ধ করছে।

89
00:19:23,120 --> 00:19:27,760
আপনি কি জানেন একদা টেপ রেকর্ডার নামে একটি নতুন আবিষ্কার হয়েছিল।

90
00:19:27,920 --> 00:19:30,800
- কিছু কি কিনতে চাও?
- আমি কিভাবে জানবো?

91
00:19:30,960 --> 00:19:35,160
প্রথমে, আপনাকে ঘুরে ঘুরে দেখতে হবে, তারপর আপনি কিনবেন।

92
00:19:43,480 --> 00:19:48,480
- কোন টেপ নেই। কেবল সিডি।
- ধন্যবাদ আপনাকে। কালকে দেখা হবে।

93
00:20:16,760 --> 00:20:19,840
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো নাকি আমি শপথ করবো?

94
00:20:20,000 --> 00:20:23,200
আমি তোমার রুপের প্রশংসার জন্য কোন ভাষা পাইনা।

95
00:20:23,360 --> 00:20:26,720
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো নাকি আমি শপথ করবো?

96
00:20:26,880 --> 00:20:30,200
আমি তোমার রুপের প্রশংসার জন্য কোন ভাষা পাইনা।

97
00:20:30,360 --> 00:20:34,360
তোমার ভালোবাসার পথে আমি একাকী...

98
00:20:34,520 --> 00:20:41,120
- তোমার কি গায়িকা হতে মন চায়না?
- আমি একজন গায়িকা? আল্লাহ মাফ করুক!

99
00:20:43,520 --> 00:20:48,080
আমি সাইকেলের জন্য  ৮৭ রিয়াল জড়ো করেছি আর দরকার ৭১৩ রিয়াল।

100
00:20:48,240 --> 00:20:50,960
তুমি কি এটা আমাকে ধার হিসেবে দিতে পারোনা?

101
00:20:51,120 --> 00:20:55,560
ওহ, না! আবারো সাইকেলের কথা!
দয়া করে, ঘ্যানঘ্যান বন্ধ করো!

102
00:21:02,560 --> 00:21:06,800
মিস। হাসসা বলেছে যে আমি যেন একটা মাথার কাপড় পরি আর মুখ ঢেকে রখি।

103
00:21:06,960 --> 00:21:11,480
তুমি বড় হয়ে গেছো নাকি! বোরকা!
আমরা তোমার বিয়ে দিয়ে দিবো নাকি?

104
00:21:11,640 --> 00:21:13,360
খুব মজা পেয়েছ!

105
00:21:14,400 --> 00:21:16,520
আসো আমার সাথে...

106
00:21:27,880 --> 00:21:30,920
এটা পরে দেখো।

107
00:21:37,480 --> 00:21:39,840
অনেক বড়।

108
00:21:40,000 --> 00:21:43,360
এটা এভাবে ধরো, একটু উচু করে।

109
00:21:46,600 --> 00:21:50,720
ওহ, না! একটা চোর, একটা চোর!

110
00:21:52,080 --> 00:21:56,800
একটা চোর আজকে ঢুকে মিস হাসসা কে শুভেচ্ছা জানিয়েছে।

111
00:21:56,960 --> 00:22:02,920
আমরা জানি না যে, ওটা একটা চোর ছিল কিনা।
তোমার লজ্জিত হওয়া উচিৎ যে এমন কথা বললে।

112
00:22:03,080 --> 00:22:05,320
একটা চোর।

113
00:22:05,480 --> 00:22:08,320
একটা চোর, চোর।

114
00:22:09,000 --> 00:22:12,680
তোমার আংকেলের বিয়ের জন্য আমার একটা সুন্দর জামা কিনতে হবে

115
00:22:12,840 --> 00:22:19,800
যেনো ওখানে আসা মেয়েরা তোমার বাবাকে পাওয়ার সপ্নও না দেখে।

116
00:22:26,600 --> 00:22:32,240
ক্ষমা চাচ্ছি, আমার বন্ধু লাইলা। আমি খুবই দুঃখিত।

117
00:22:32,400 --> 00:22:39,240
ইকবাল, আমাদের ড্রাইভার, খুবই খারাপ।
আজকে বেচারা আয়শা কে খুব বকা দিয়েছে।

118
00:22:39,400 --> 00:22:43,040
মেয়েটা পুরো তিন ঘণ্টা ভ্রমণে কেঁদেছে।

119
00:22:46,840 --> 00:22:49,760
আবীর, মরিয়মের মেয়েটা?

120
00:22:50,880 --> 00:22:56,320
তার সাথে একটা ছেলে ছিল, তুমি চেনো নাকি তাকে?

121
00:22:57,560 --> 00:23:04,280
আমি মনে হয় জানি সে কে, ওর বাবার মতোই সেও প্লেবয়।

122
00:23:05,920 --> 00:23:09,720
সে কি তার বাবার মত ভালো খেলোয়ার।

123
00:23:09,880 --> 00:23:13,440
সত্যি বলতে বাবার মতই হয়েছে।

124
00:23:14,680 --> 00:23:18,000
ধার্মিক পুলিশেরা?

125
00:23:18,160 --> 00:23:24,440
মরিয়মের জীবনটা তো শেষ হয়ে গেলো।
ওদের উচিৎ ছিল ওকে অনেক আগেই বিয়ে দিয়ে দেওয়া।

126
00:23:24,600 --> 00:23:28,440
ওই ধরনের মেয়েরা আপদ ছাড়া কিছু না।

127
00:23:28,920 --> 00:23:33,160
লাইলা, আমাকে এখন রাখতে হবে, ও এসে গেছে মনে হয়।

128
00:23:33,320 --> 00:23:37,680
কিন্তু আমি আবিরের প্রতি মিনিটের খবর জানতে চাই।

129
00:23:37,840 --> 00:23:40,960
নিজের প্রতি খেয়াল রেখো। খোদা হাফেয।

130
00:23:46,320 --> 00:23:48,600
কি হয়েছে?

131
00:23:48,760 --> 00:23:55,000
চিন্তা করো না। আমরা তোমার বিয়ে দিয়ে দিবো না।
যাও বাবাকে সালাম দিয়ে এসো।

132
00:24:17,920 --> 00:24:24,880
ওহ, আল্লাহ, আমি যে কেন আমার আগের গেমটা পরিবর্তন করেছি?
এটা অদ্ভুত, দেখো হেড়ে গেলাম।

133
00:24:27,400 --> 00:24:33,400
- ফলাফলের অবস্থা কি, নাকি গত বছরের মত?
- সত্যি। আমি অংকে খুব ভালো।

134
00:24:33,560 --> 00:24:39,760
প্রমান চাও, পিথাগোরাস হল আল্লাহর তৈরি অলৌকিক ঘটনা
ত্রিভুজেরা সব একইরকম থাকে।

135
00:24:39,920 --> 00:24:43,840
এমনভাবে বলছ জেনো তুমি জানো তুমি কি বলতে চাচ্ছ।

136
00:24:44,360 --> 00:24:48,480
আমি না সাইকেলের জন্য জমা করছি।

137
00:24:50,960 --> 00:24:53,560
আমি হেরে গেলাম।

138
00:24:53,720 --> 00:24:57,160
খাওয়া কোথায়?

139
00:24:58,960 --> 00:25:02,120
কি সুন্দর!

140
00:25:02,280 --> 00:25:07,760
- পুরোই নায়িকা লাগছে তোমাকে।
- যাও! "নায়িকা" কি বলতে চাও?

141
00:25:07,920 --> 00:25:11,840
তাহলে তোমার মা কেন তোমার জন্য ঘুরে ঘুরে এতো মেয়ে দেখেছে?

142
00:25:12,000 --> 00:25:16,800
আমার মনে হয় সে খুব চেষ্টা করেছে।

143
00:25:19,320 --> 00:25:23,440
- আসো খেল আমার সাথে।
- আমি খেলতে পারি না।

144
00:25:23,600 --> 00:25:25,960
দাও আমি খেলি।

145
00:25:53,240 --> 00:25:56,720
ভালোবাসার গানের ব্যান্ড।

146
00:25:56,880 --> 00:26:00,600
ফুটবল ক্লাবের নামে ব্রেসলেট।

147
00:26:02,240 --> 00:26:05,560
তোমার কি ফুটবল এর ফ্যান ক্লাব আছে নাকি?

148
00:26:05,720 --> 00:26:12,120
তুমি কি জানো না এইগুলি স্কুলে নিষিদ্ধ?

149
00:26:13,840 --> 00:26:20,720
আবীর সবসময়ই ভালো আচরন করেছে।
সে কখনোই সমস্যা করেনি।

150
00:26:20,880 --> 00:26:28,240
তুমি কি জানো যে গতকাল ওর কাছে ধার্মিক পুলিশেরা একটা লোককে নিয়ে এসেছিল?

151
00:26:32,360 --> 00:26:35,680
আবিরের সাথে ওই ছেলেটার সাক্ষাতের ব্যবস্থা তুমি করেছ?

152
00:26:35,840 --> 00:26:38,840
- না, ম্যাম , আমি এমন করিনি।
- মিথ্যে বোল না।

153
00:26:39,000 --> 00:26:45,280
আমি জানি তুমি জড়িত ছিলে, কেবল জানি না কিভাবে।

154
00:26:46,920 --> 00:26:51,920
আমরা এখন তোমাকে নিয়ে কি করবো, বহিস্কার করে দিবো?

155
00:26:55,160 --> 00:27:00,760
এক মিনিট মিস জামিলা, আমি আগে এর সাথে কথা শেষ করে নেই।

156
00:27:04,440 --> 00:27:11,560
তুমি এখন তোমার ক্লাসে ফিরে যেতে পারো।
আমরা পরে চিন্তা করবো তোমার কি করা যায়।

157
00:27:22,600 --> 00:27:29,520
ওই বাজে জুতাগুলি পরিবর্তন করো, অন্য মেয়েদের মতো কালো জুতা পরে আসবে।

158
00:27:32,240 --> 00:27:33,320
এটা কি?

159
00:27:33,480 --> 00:27:40,040
ইসলামিক ক্লাবের সদস্যদের কুরআনের জ্ঞান প্রতিযোগিতার প্রাথমিক ধারণা।

160
00:27:50,320 --> 00:27:56,560
আমি সত্যিই বুঝতে পারছিনা কি বলবো, প্রিন্সিপ্যাল সাহেবা।

161
00:27:59,920 --> 00:28:05,600
এইসব মাত্র একটা সাইকেলের জন্য।
যতদিন আমি বেঁচে থাকবো, কোন সাইকেল কিনতে হবে না।

162
00:28:05,760 --> 00:28:10,120
আমি কি তোমার বহিষ্কার হবার জন্য বসে থাকবো?

163
00:28:12,920 --> 00:28:17,960
ওই হতচ্ছাড়া রেডিওটা বন্ধ করো আর ওইসব গান শোনা বন্ধ করো।

164
00:28:18,120 --> 00:28:21,720
ওই গানগুলি আজাকাল আমাদের কথার মাঝে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে।

165
00:28:21,880 --> 00:28:28,520
তুমি আবীরের থেকে খুব বেশী বুদ্ধিমান না।
ওর বাবা মা ওকে বিয়ে দিয়ে দিয়েছে।

166
00:28:50,120 --> 00:28:54,560
আমি আবারো পরিশোধ করবো? তুমি কি একবারও দিতে পারো না?

167
00:28:54,720 --> 00:28:59,000
তোমার আয়ের টাকা কোথায়?
সবকিছুই কি সঞ্চয়ের টাকা থেকে দিতে হবে নাকি।

168
00:28:59,160 --> 00:29:04,360
তোমার দ্বিতীয় বউয়ের যৌতুক কোথায়?
কি ভালো একটা জামাই।

169
00:29:04,520 --> 00:29:08,760
তোমার কি মনে হয় আমার দুইটা পরিবার চালনোর সামর্থ্য আছে?

170
00:29:08,920 --> 00:29:12,640
আমাকে একটা ছেলে দাও, দেখবে সব ঠিক হয়ে যাবে।

171
00:29:12,800 --> 00:29:17,800
আর আমরা দুজনেই ভালোমত জানি যে এমন হচ্ছে না।

172
00:29:17,960 --> 00:29:23,800
ভুলে যাও আর আমার কাছে কিছু চেও না। 
পরেরবার আমি আর কিছুই দিবোনা।

173
00:29:24,720 --> 00:29:31,240
এখানেও আর এসো না! যাও মায়ের সাথে থাকো গিয়ে।
দুজনের মাথা এক করে নতুন বউ খুজো গিয়ে।

174
00:29:59,960 --> 00:30:06,320
কেবল এক ঘণ্টা অপেক্ষা করবো, তুমি দেরি করলে আমি চলে যাব।
তুমি ট্যাক্সি নিয়ে নিও।

175
00:30:06,440 --> 00:30:10,120
অনেক হয়েছে, এবার থামেন ইকবাল। আমরা বুঝেছি তো।

176
00:30:12,080 --> 00:30:15,840
ওই ছোট মেয়েটা কে, ইকবাল?

177
00:30:16,000 --> 00:30:20,480
ছোট মেয়েটা, আমার কন্যা। তার বয়স কেবল তিন।

178
00:30:20,600 --> 00:30:24,960
সে এখন কুলে যায়, আমি কখনো স্কুলে যাইনি।

179
00:30:25,080 --> 00:30:30,680
- সেটা তো বুঝতেই পারছি, আপনার ব্যবহার যেইরকম।
- চুপ করো, তোমার এমন কথা বল উচিৎ না।

180
00:30:30,800 --> 00:30:33,840
আপনার আচার আচরন ভালো না।

181
00:31:03,560 --> 00:31:07,160
আমি ডিজাইন করা ব্রেসলেট বানাই।
আপনি কি প্রতিতার জন্য ১০ রিয়াল করে দিবেন?

182
00:31:07,320 --> 00:31:10,640
না, ধন্যবাদ তোমাকে। 
আমি চায়না থেকে আনাই, ১০০ টা ১০ রিয়াল দিয়ে।

183
00:31:10,760 --> 00:31:16,880
- চায়না কি আমাদের দেশের রঙ দিয়ে বানাতে পারে?
- তুমি কি এইগুলির কথা বলছ?

184
00:31:50,240 --> 00:31:54,160
- আমি কি একটু পড়ে দেখতে পারি?
- অবশ্যই।

185
00:31:56,240 --> 00:32:01,280
করিডোরের একদম শেষের দিকেরটা মহিলাদের।

186
00:32:01,400 --> 00:32:04,920
যদি এটা বড় হয় তাহলে আমরা সেলাই করে ছোট করে দিতে পারবো।

187
00:32:05,040 --> 00:32:07,120
ধন্যবাদ আপনাকে।

188
00:32:35,600 --> 00:32:42,200
এই ড্রেসটার ব্যাপারে তোমার কি মত?
তোমার বাবার এটা পছন্দ হবে?

189
00:32:48,000 --> 00:32:55,320
চলো দোকানদারের যাই আর রং পছন্দ করে 
এটাকে একটু ছোট করতে দেই।

190
00:32:55,480 --> 00:32:59,880
ইকবাল রাগ করে চলে যাবার আগেই আমাদের বের হতে হবে।

191
00:33:00,040 --> 00:33:04,160
চিন্তা করো না, সে আমাদের ফেলে যাবে না।

192
00:33:07,920 --> 00:33:10,960
এইদিকে আসো আর জামটা খুলতে সাহায্য করো।

193
00:33:25,840 --> 00:33:30,680
- সাইকেলটা নিয়ে কথা বলছিল সেই ছেলেটা কে?
- কিসের ছেলে? তুমি কিসের কথা বলছো?

194
00:33:30,840 --> 00:33:35,440
আপনি ভালো করেই জানেন। 
অন্য কারো কাছে আমার সাইকেলটা বিক্রি করবেন না।

195
00:33:35,600 --> 00:33:42,160
এইযে, আমি আপনার জন্য একটা টেপ বানিয়েছি কারন আমরা এখন বন্ধু তাই।

196
00:33:44,240 --> 00:33:48,600
কিন্তু আমার সাইকেল অন্য কারো কাছে বিক্রি করবেন না।

197
00:33:48,760 --> 00:33:50,480
ইনশাআল্লাহ।

198
00:33:57,320 --> 00:34:02,320
মিস. হাসসা কুরআন প্রতিযোগিতার নিয়ম-কানুন বিস্তারিত আলোচনা করবেন।

199
00:34:02,480 --> 00:34:05,920
পাঁচ সপ্তাহ পরেই এটা শুরু হবে।

200
00:34:06,080 --> 00:34:10,480
আমি নিবন্ধন পত্র দিয়ে দিচ্ছি, হেড মাস্টার সাহেবা আপনি বলুন।

201
00:34:10,640 --> 00:34:16,480
মেয়েরা, ভালো একটা সংবাদ আছে। 
পুরুস্কারের টাকা ৮০০ রিয়াল থেকে বাড়িয়ে ১০০০ রিয়াল করা হয়েছে।

202
00:34:16,640 --> 00:34:21,160
তোমরা প্রথম পাঁচটি সেকশন আছো।

203
00:34:21,320 --> 00:34:23,840
প্রতিযোগিতাটা দুই ভগে বিভক্ত।

204
00:34:24,000 --> 00:34:29,200
প্রথম ভাগে, আল্লাহ প্রদত্ত আয়াত থেকে পদ এবং পটভুমির শব্দার্থ।

205
00:34:29,360 --> 00:34:32,840
দ্বিতীয় ভাগে থাকছে পবিত্র আল-কুরআন থেকে তেলাওয়াত।

206
00:34:32,960 --> 00:34:36,560
তেলাওয়াতের উচ্চারণ একদম সঠিক হতে হবে।

207
00:34:36,720 --> 00:34:40,280
আমি আবারও বলছি, তেলাওয়াতের উচ্চারণ সঠিক হওয়া বাঞ্ছনীয়।

208
00:34:40,440 --> 00:34:44,000
ইনশাআল্লাহ সবাই ভালো করবে। ধন্যবাদ।

209
00:35:00,000 --> 00:35:04,520
ভিতরে আসো।
তোমার কি দরকার?

210
00:35:09,760 --> 00:35:14,600
আমি অনেক চিন্তা করেছি আপনি কি বলেছিলেন।
আর আমি আমাকে বদলাতে চাই।

211
00:35:14,760 --> 00:35:19,080
সুবহানাল্লাহ, হঠাৎ কি হল?

212
00:35:21,320 --> 00:35:24,840
আমি ইসলামিক ক্লাবের সদস্য হতে চাই।

213
00:35:33,960 --> 00:35:36,240
এটার দাম কত?

214
00:35:36,400 --> 00:35:40,720
কেবল ৮০ রিয়াল।  সাইকেলের থেকে সস্তা, ঠিক না?

215
00:35:40,880 --> 00:35:43,520
৬২ রিয়ালে হবে?

216
00:35:53,760 --> 00:35:58,480
"সঠিক উত্তরটি নিরবাচন করুন। সাহবিয়া কাকে বলে?"

217
00:36:01,960 --> 00:36:05,520
"ভুল। আবার চেষ্টা করুন। সাহবিয়া কাকে বলে?"

218
00:36:05,680 --> 00:36:08,160
আরে আজিব!

219
00:36:13,160 --> 00:36:16,480
"ভুল। আবার চেষ্টা করুন। সাহবিয়া কাকে বলে?"

220
00:36:16,640 --> 00:36:19,280
- আমি কিভাবে বলবো?
- ইকবাল!

221
00:36:19,440 --> 00:36:25,600
আপনি তো আপনার টাকা প্রতি মাসেই পাচ্ছেন, 
আমার কাছ থেকে হোক আর যার কাছ থেকেই হোক। 

222
00:36:26,760 --> 00:36:31,320
আপনি এমন কথা কিভাবে বললেন আমাকে?
আপনার কি কোন সম্মানবোধ নেই?

223
00:36:31,480 --> 00:36:36,080
কিভাবে? আপনি কি মনে করছেন এখানে অন্য কোন ড্রাইভার নেই?

224
00:36:36,240 --> 00:36:40,160
আমি ইনশাআল্লাহ আরো ভালো ড্রাইভার পাবো।

225
00:37:18,520 --> 00:37:24,880
বন্ধুরা! আমার স্কুলের দেরি হচ্ছে, আমি গেলাম।

226
00:37:31,280 --> 00:37:35,480
আবদুল্লাহ, ডেরাহ তে কিভাবে যাওয়া যায়?

227
00:37:35,640 --> 00:37:37,040
চল যাই।

228
00:37:37,200 --> 00:37:40,160
তোমার মুখ ঢাকো। আমি সবাইকে বলবো যে তুমি আমার বোন।

229
00:37:40,320 --> 00:37:47,040
তোমার বোন? কেউই বিশ্বাস করবে না, 
আমি খুব বেশী সুন্দর তোমার বোন হবার জন্য।

230
00:37:47,160 --> 00:37:52,000
"আমি আজকে যাওয়ার জন্য কোন গাড়ির ব্যবস্থা করতে পারিনি।
আজকের দিনটাকে কি জরুরী ছুটি হিসেবে ধরা যায়?"

231
00:37:52,160 --> 00:37:55,640
আমার তো অনেক ছুটিই পাওনা আছে।

232
00:37:56,720 --> 00:38:02,360
অবশ্যই। পরের মাসে আমি অন্যজনের কাজ করে দিবো।

233
00:38:03,680 --> 00:38:10,160
আপনার অনেক দয়া। আগামিকাল দেখা হচ্ছে।
মাআস-সালামা।

234
00:38:37,360 --> 00:38:44,120
- আপনি কি জানেন ইকবাল কোথায় থাকে?
- এখনে অনেকের নামই ইকবাল।

235
00:39:03,080 --> 00:39:06,440
ইনশাআল্লাহ আমরা ঠিক পথেই এগুচ্ছি।

236
00:39:15,800 --> 00:39:19,640
ওটা মনে হয় ইকবাল এর গাড়ি।

237
00:39:28,200 --> 00:39:31,160
হ্যাঁ, এটা উনারই।

238
00:39:50,280 --> 00:39:52,680
তোমরা কাকে চাও?

239
00:39:52,840 --> 00:39:55,360
ইকবাল?

240
00:40:02,840 --> 00:40:06,560
এটা আমার বিষয় না, তোমার নিজেকেই এটা সামলাতে হবে।

241
00:40:06,720 --> 00:40:08,800
ঠিক আছে।

242
00:40:19,840 --> 00:40:23,760
- তুমি? তুমি কি চাও এখানে?
- ইকবাল, আপনি এমনটা কেন করলেন?

243
00:40:23,880 --> 00:40:26,200
চলে যাও।

244
00:40:27,520 --> 00:40:30,560
- আপনার বাড়ি কোথায়?
- কেন? কি চাও তুমি?

245
00:40:30,680 --> 00:40:35,560
এটা খুব ভালো হচ্ছে না। ওয়াদজ্জা'র মায়ের জন্য ঠিক মতো গাড়ি চালান, 
নাহলে আমার গোফওয়ালা আংকেল, হালফ সানাফ কাবির।

246
00:40:35,680 --> 00:40:42,680
আমি তাকে আপনার কথা বলবো, আপনার তখন গাড়ি চলানো মুশকিল হয়ে যাবে।

247
00:40:51,160 --> 00:40:55,120
"আমার গোফওয়ালা আংকেল, হালফ সানাফ কাবির..."

248
00:40:55,280 --> 00:41:00,480
সে তো তখনই চিনতে পারসে, গোঁফ হচ্ছে অনেকটা ট্রেডমার্কের মতো।

249
00:41:03,680 --> 00:41:08,080
অনেকে বলছে উনার ছেলে কোমরে আর পায়ে বোম লাগিয়ে ফাটিয়েছে...
সে মারা গেছে।

250
00:41:08,240 --> 00:41:12,920
- এর কোন মানে হয়! বেথা লাগে না
- আল্লাহর পথে মারা গেলে অল্প একটু বেথা লাগে।

251
00:41:13,040 --> 00:41:16,440
আর তার উপর ওপারে গেলে তুমি ৭০ টা হুর পাবে।

252
00:41:16,560 --> 00:41:18,680
আচ্ছা?

253
00:41:18,840 --> 00:41:21,240
বুমম! ৭০টা সাইকেল!

254
00:41:21,400 --> 00:41:25,480
তুমি গণনায় ভুল করেছো, আমি ৭০টা সাইকেল বলিনি।

255
00:41:40,280 --> 00:41:46,600
চলো। তুমি কি আমাদের মিস করো না?
তুমি প্রায় দুই সপ্তাহ হল বাসায় আসো না।

256
00:41:48,960 --> 00:41:53,760
আসলে তুমি কি আমাদের কথা চিন্তা করো নাকি বাকিদের কথা?

257
00:41:55,080 --> 00:42:01,440
যদি তোমার কাছে চাঁদই  থাকে, তাহলে তাঁরকাদের দিকে তাকাও কেন?

258
00:42:02,720 --> 00:42:06,160
ঠিক আছে। মাআস সালামা।

259
00:42:13,760 --> 00:42:15,760
পড়তে থাকো।

260
00:42:15,920 --> 00:42:19,520
হ্যালো? হ্যালো, লাইলা।

261
00:42:20,680 --> 00:42:27,240
তো। তুমি কি আসছ? তুমি কি আমার জন্য টাকাটা এনেছ?

262
00:42:27,960 --> 00:42:33,080
এটা কি সত্যি? তুমি কি এই পাশের হসপিটালেই কাজ নিয়েছ?

263
00:42:33,240 --> 00:42:36,520
তোমার স্বামী কি এই তোমার অন্য লোকদের 
সাথে কাজ করার ব্যাপারের সাথে একমত?

264
00:42:42,640 --> 00:42:45,120
কি চাও তুমি?

265
00:42:45,240 --> 00:42:50,120
আমার আংকেল রাস্তার উপর ঝাড়বাতি লাগাতে বলেছেন আর 
বাতির সংযোগ তোমার ছাদ থেকে নিতে বলেছেন।

266
00:42:50,240 --> 00:42:53,680
এইসব অন্য কারো বাসার ছাদে গিয়ে লাগাও, আমাদের বাসায় না।

267
00:42:53,840 --> 00:43:00,120
অন্য কারো বাড়িতে লাগানোর কোন পোল নেই, কেবল তোমাদেরটা ছাড়া।

268
00:43:00,280 --> 00:43:03,800
এক মিনিট।

269
00:43:08,640 --> 00:43:11,320
মা...

270
00:43:13,840 --> 00:43:18,520
ধন্যবাদ তোমাকে, সোনামণি। 
তুমি যদি চাও, তুমি এই দুনিয়ার সেরা একজন হতে পারবে।

271
00:43:18,680 --> 00:43:24,000
আবদুল্লাহ আমাদের ছাদে ঝাড়বাতি লাগাতে চায়, 
যাতে ওর আংকেল ইলেকশান জিততে পারে।

272
00:43:24,160 --> 00:43:27,960
না বলো। আমাদের মধ্যে কেউই উনাকে ভোট দিবে না।

273
00:43:28,920 --> 00:43:35,480
ঠিক আছে, তুমি লাগাতে পারো কেবল একটা শর্তে।
সকালবেলায় তোমাকে তোমার সাইকেল নিয়ে আসতে হবে।

274
00:43:47,320 --> 00:43:49,240
হ্যালো, ওয়াদজ্জা।

275
00:43:49,680 --> 00:43:52,440
তুমি দেখি অনেক বড় আর সুন্দর হয়ে গেছো।

276
00:43:52,600 --> 00:43:54,480
- মা কোথায়?
- সে ভিতরেই আছে।

277
00:43:54,640 --> 00:44:00,080
- স্কুল কেমন যাচ্ছে?
- আমার স্কুল পছন্দ না তারপরও ভালোই যাচ্ছে।

278
00:44:08,120 --> 00:44:11,360
বিশ্বাসঘাতক! তুমি ওই হসপিটালে কাজ করছো আর আমাকে বললে না?

279
00:44:11,520 --> 00:44:17,160
অবশেষে ইকবাল থেকে রক্ষা! 
ওর গাড়ীতে তিনটা ঘণ্টা আমাকে মেরেই ফেলছিল।

280
00:44:17,320 --> 00:44:20,320
তার উপর, হসপিটালের সময় আর বেতন দুটোই খুব ভালো।

281
00:44:20,480 --> 00:44:23,960
আর যার কারণে আমি ড্রাইভারদের অপেক্ষায় রাখতে পারি।

282
00:44:24,120 --> 00:44:26,720
অনুষ্ঠান কবে?

283
00:44:26,880 --> 00:44:31,000
পরের মাসেই।  ওয়াদজ্জা'র আংকেলের বিয়ের অনুষ্ঠানের জন্য 
একটা নতুন জামা কিনবো।

284
00:44:31,160 --> 00:44:33,920
যদি সেখানে আমার সতীন থেকে থাকে।

285
00:44:34,040 --> 00:44:40,280
আল্লাহ তাকে সাহায্য যে কিনা তোমার সতিন হবে।
তুমি তো তকে দিনের বেলাতেই তারা দেখিয়ে দিবে।

286
00:44:41,520 --> 00:44:46,520
যাই হোক, হসপিটালে লোক নিয়োগ নিচ্ছে।
আমরা সারাদিন কথা বলতে পারবো।

287
00:44:46,680 --> 00:44:50,800
আমার স্বামী ঈর্শাপরায়ণ। সে অন্য পুরুষদের সাথে আমাকে 
দেখতেই পারে না, দেখলে রাগে লাল হয়ে যায়।

288
00:44:50,960 --> 00:44:56,320
থামাও এইসব। তুমি সবকিছুর দায়ই তোমার জামাইয়ের উপর চাপাও।

289
00:45:26,720 --> 00:45:30,040
- এইটা কি?
- এটা তোমাকে সাইকেল চালাতে সাহায্য করবে।

290
00:45:30,200 --> 00:45:33,800
আমাকে তো লাইট ঝুলাতে হবে, আমি তো তোমাকে ঠেলতে পারবো না।

291
00:45:33,960 --> 00:45:37,280
তুমি মনে করেছ আমি পরে যাবো?

292
00:46:19,520 --> 00:46:22,920
আমি সাইকেল চালানোর সহায়ক চাকা খুলে ফেলেছি।

293
00:46:25,840 --> 00:46:29,440
তুমি যদি কান্না বন্ধ করো তাহলে তোমাকে আমি ৫ রিয়াল দিবো।

294
00:47:20,120 --> 00:47:23,320
সবার কাছে কি কুরআন শরীফ আছে?

295
00:47:23,480 --> 00:47:29,480
শুরু করার আগে, যাদের সমস্যা আছে 
তারা টিস্যু দিয়ে কুরআন শরীফ ধরবে।

296
00:47:29,640 --> 00:47:34,280
এটা কোন হাসির বিষয় না, তোমরা সবাই এখন যুবতী হয়ে গেছো।

297
00:47:34,440 --> 00:47:36,960
আমি থামতে বলেছি।

298
00:47:37,120 --> 00:47:41,840
টিস্যু দিয়ে কিনার ধরবে শুধু, আঙ্গুল দিয়ে না।

299
00:47:42,000 --> 00:47:44,440
পৃষ্ঠা ৮৭।

300
00:47:45,800 --> 00:47:50,280
সুরা আল-নিসা দিয়ে শুরু করো, আয়াত-৫৯।

301
00:47:50,440 --> 00:47:53,600
নতুন মুখ দিয়ে শুরু করি। ওয়াদজ্জা।

302
00:47:54,880 --> 00:47:56,720
ওয়াদজ্জা, পড়া শুরু করো।

303
00:47:56,880 --> 00:47:59,680
- "হে ঈমানদারগণ!"
- আরেকটু জোরে।

304
00:48:00,120 --> 00:48:02,720
"হে ঈমানদারগণ!"

305
00:48:07,160 --> 00:48:13,280
- "আল্লাহর নির্দেশ মান্য কর,..."
- "নির্দেশ মান্য কর রসূলের..."

306
00:48:19,760 --> 00:48:24,880
- "..এবং তোমাদের মধ্যে..."
- "...যারা বিচারক তাদের।..."

307
00:48:25,040 --> 00:48:31,160
- ".. তারপর যদি তোমরা কোন"শাখায়"..."
- কি "শাখা"? তুমি ভুল পড়েছ।

308
00:48:32,360 --> 00:48:36,440
- "..তারপর যদি তোমরা কোন বিষয়ে বিবাদে প্রবৃত্ত হয়ে পড়..."
- "...বিবাদে প্রবৃত্ত হয়ে পড়, তাহলে তা..."

309
00:48:36,600 --> 00:48:42,720
".. তারপর যদি তোমরা কোন বিষয়ে বিবাদে প্রবৃত্ত হয়ে পড়,তাহলে তা আল্লাহ ও 
তাঁর রসূলের প্রতি প্রত্যর্পণ কর-"

310
00:48:46,880 --> 00:48:53,720
- ব্যাস।
- নুরা, চালিয়ে যাও।

311
00:48:53,880 --> 00:48:58,960
"হে ঈমানদারগণ! আল্লাহর নির্দেশ মান্য কর, 
নির্দেশ মান্য কর রসূলের ..."

312
00:48:59,120 --> 00:49:03,320
"... এবং তোমাদের মধ্যে যারা বিচারক তাদের।
তারপর যদি তোমরা কোন বিষয়ে বিবাদে প্রবৃত্ত হয়ে পড়," -

313
00:49:03,480 --> 00:49:08,080
- "তাহলে তা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি প্রত্যর্পণ কর..."

314
00:49:22,400 --> 00:49:26,600
এতো ইচ্ছা সাইকেল চালানোর কিন্তু সাইকেলই চালাতে পারো না।

315
00:49:26,720 --> 00:49:30,280
আমি একটা কিনতে চাই। আমার একটা প্ল্যান আছে।

316
00:49:35,680 --> 00:49:40,520
- ঐটা কি?
- সবগুলি রেডিও ষ্টেশনের জন্য একটা অ্যান্টেনা।

317
00:49:40,680 --> 00:49:43,840
আমার আংকেল দুইজন খ্যাতিমান 
কুরআন তেলাওয়াতকারীর সাথে কথা বলবেন-

318
00:49:44,000 --> 00:49:46,320
- যাদের "তিলাওয়াতে হৃদয় পর্যন্ত গলে যায়।"

319
00:49:46,480 --> 00:49:50,400
তুমি তো আমার মায়ের গান শোন নি।
তার নিজেরই একটা নিজস্ব চ্যানেল থাকা উচিৎ।

320
00:50:47,400 --> 00:50:51,040
এটার ব্যাপারে আমরা পরে কথা বলবো।

321
00:51:36,400 --> 00:51:41,960
- নেইল পোলিশটা কোথায়?
- আমি ওখানে লুকিয়ে রেখেছিলাম, যখন ওই দানবটা আসছিল।

322
00:51:44,840 --> 00:51:51,120
তোমরা এখানে কি করছো, তোমার হাত ওর স্কার্ট এর নিচে ছিল কেন?

323
00:51:54,640 --> 00:51:57,640
এখনি আমার অফিসরুমে যাও।

324
00:52:25,680 --> 00:52:32,480
ওয়াদজ্জা, সোনামণি, জেগে উঠ।
ফজরের নামাজ আদায় করে নাও।

325
00:52:42,080 --> 00:52:46,200
আমাকে টাকাটা দাওনা, আমি টিভিতে দেখেছি যে মেয়েরা সাইকেল চালায়।

326
00:52:46,360 --> 00:52:49,760
আমি জানি যে তোমার কাছে টাকা আছে, আমি তোমার ড্রয়ারে দেখেছি।

327
00:52:49,920 --> 00:52:56,560
এখানে মেয়েদের জন্য সাইকেল না। 
তুমি সাইকেলে চড়লে তুমি বাচ্চা নিতে পারবে না।

328
00:52:56,720 --> 00:53:01,240
তুমি তো সাইকেল চালাও না তাহলে তোমার সন্তান হয়না কেন।

329
00:53:02,680 --> 00:53:06,840
এই কথা তুমি কি করে বললে?
আমি যখন তোমাকে জন্ম দেই তখন একটুর জন্য বেঁচে গিয়েছিলাম।

330
00:53:07,000 --> 00:53:10,200
অজু করে নাও।

331
00:53:34,840 --> 00:53:40,160
মেয়েরা! কে ৯২ নাম্বার পাতায় "তাজউইদ" বের করতে পারবে?

332
00:53:40,320 --> 00:53:42,760
- কোন আয়াতে?
- আয়াত ৮৮?

333
00:53:44,360 --> 00:53:45,880
- কিসের মধ্যে?
- "যাদেরকে..."

334
00:53:46,040 --> 00:53:48,920
- 'তাজউইদ' কিভাবে উচ্চারিত হয়?
- "ইদগাম?"

335
00:53:50,080 --> 00:53:53,080
- খুব ভালো!

336
00:53:53,240 --> 00:53:55,920
তুমি কি চিন্তা করছ, ওয়াদজ্জা?

337
00:53:57,160 --> 00:54:01,760
আসলে এই প্রতিযোগিতাটা খুব কঠিন মনে হচ্ছে আমার কাছে।

338
00:54:01,920 --> 00:54:05,080
আমি গতকাল কুরআন রেডিও শুনছিলাম,

339
00:54:05,240 --> 00:54:09,400
"কুরআন শিক্ষা যত কঠিন হবে, আল্লাহ তায়ালা তাকে দিগুণ সওয়াব দিবেন"

340
00:54:09,560 --> 00:54:14,600
মাশাআল্লাহ, আমি চাই সবাই ওয়াদজ্জা কে উদাহরণস্বরূপ নাও। 

341
00:54:14,760 --> 00:54:18,840
যেকিনা আপ্রান চেষ্টা করছে আল্লাহ ও রাসুলের পথে চলার।

342
00:54:19,000 --> 00:54:22,760
- তোমার উন্নতি হচ্ছে।
- ধন্যবাদ, মিস।

343
00:54:25,920 --> 00:54:28,120
দুঃখিত।

344
00:54:40,920 --> 00:54:45,760
ওয়াদজ্জা, মিস হাসসা তোমার সাথে কথা বলতে চায়।

345
00:54:47,040 --> 00:54:49,240
কুরআন ঠিক করে রেখে যাও।

346
00:54:53,360 --> 00:55:00,480
তুমি অবাক হবে, কিন্তু তুমি আমাকে আমার ঠিক তোমার 
এই বয়সের কথা মনে করিয়ে দিয়েছ।

347
00:55:00,640 --> 00:55:04,040
আর এখন দেখো আমাকে।

348
00:55:06,920 --> 00:55:09,920
দরজাটা আটকে দাও।

349
00:55:14,800 --> 00:55:20,160
তোমরা কি এখনো বলবে যে তোমরা স্কুলের পিছনে কিছুই করো নি?

350
00:55:23,480 --> 00:55:30,600
ম্যাগাজিনই পড়ছিলাম কেবল, আপনি যা চিন্তা করছেন সেরকম কিছুই হয়নি।
ওকে জিগ্যেস করুন।

351
00:55:38,680 --> 00:55:42,960
আমি নিশ্চিত না, মিস, আমি অনেক দুরে দাড়িয়ে ছিলাম।

352
00:55:45,320 --> 00:55:52,080
ধন্যবাদ, ওয়াদজ্জা। তুমি এখন যেতে পারো।
এই ফাইলটা মিস জামিলা'কে দিয়ে দিও।

353
00:56:01,120 --> 00:56:04,320
দরজা লাগাও।

354
00:56:07,360 --> 00:56:14,160
এটা একটা সিকারোক্তিপত্র।
এটাতে সাক্ষর করলে এই স্কুলে থাকতে পারবে।

355
00:56:29,680 --> 00:56:35,640
আল্লাহর অশেষ রহমতে, 
আমি সকলকে অভিনন্দন জানাতে চাই এই সেমিস্টারের জন্য।

356
00:56:37,520 --> 00:56:44,640
আমি সকলকে মনে করিয়ে দিতে চাই যে 
স্কুল হল শিক্ষা এবং নৈতিকতার জায়গা।

357
00:56:45,120 --> 00:56:47,440
সতর্কতার সাথে শুনো।

358
00:56:47,600 --> 00:56:53,440
পিছনের মাঠে দুই ছাত্রীকে একটি অপরাধ করতে পাওয়া গেছে।

359
00:56:53,600 --> 00:56:56,120
সেই দুজন হল...

360
00:56:56,280 --> 00:57:00,440
ফাতেন খালেদ এবং ফাতিমা আবদুল্লাহ।

361
00:57:05,280 --> 00:57:07,960
এইরকম ভুল যেন আর না হয় তাই -

362
00:57:08,120 --> 00:57:12,960
- তোমরা স্কুলে কখনো ফুল নিয়ে আসবে না -

363
00:57:15,080 --> 00:57:19,400
- আর একজন আরেকজনকে কোন প্রেমপত্র অথবা কোন চিঠি দিবেনা।

364
00:57:19,560 --> 00:57:23,400
আর তোমরা একে অপরের হাত ধরে ঘুরবে না।

365
00:57:24,760 --> 00:57:27,720
তোমরা সবাই বুঝতে পেরেছ?

366
00:57:31,840 --> 00:57:35,520
তাহলে তোমরা নিজেদের ক্লাসে ফিরে যেতে পারো।

367
00:57:35,680 --> 00:57:38,640
তোমাদের ব্যাগ ওখানে।

368
00:57:53,920 --> 00:57:57,040
মা, আমাকে স্পর্শ করোনা।

369
00:58:26,000 --> 00:58:29,640
আমার ইচ্ছা ছিল ছোট উল করার ঠিক লুবানা আব্দুল আজিজের মতো।

370
00:58:29,800 --> 00:58:31,640
ছোট করো তাহলে।

371
00:58:31,800 --> 00:58:35,280
আমার লম্বা নরম চুল তোমার বাবার পছন্দ।

372
00:58:59,600 --> 00:59:02,800
মা লাইটগুলিকে দেখেছিল কিন্তু আমাকে কিছু বলতে ভুলে গিয়েছিল, আবারো।

373
00:59:02,960 --> 00:59:06,680
সে আসলেই জানে নাকি লাইটের কথা?
আর তোমার বাবা কিছু বলেছে? 

374
00:59:07,120 --> 00:59:13,800
আমার মনে হয় তারা তোমার আংকেল কে পছন্দ করা শুরু করেছে 
কেননা উনি এখন কুরআন রেডিও তে আছেন।

375
00:59:19,800 --> 00:59:24,760
- আমার রক্ত ঝরছে!
- রক্ত  কোথায় ঝরছে? কি লজ্জার ব্যাপার!

376
00:59:25,960 --> 00:59:28,920
আমার পা থেকে।

377
00:59:29,040 --> 00:59:32,440
আমি আর কতবার বলবো যে সাইকেল মেয়েদের জন্য না।

378
00:59:32,600 --> 00:59:38,480
তুমি মনে করেছ তুমি ছেলেদের মতো চালাতে পারবে?
আর তুমি? তুমি ওকে সাইকেল চালাতে দিয়েছ কেন?

379
00:59:38,640 --> 00:59:43,240
এখানে আসো! তোমার সাইকেল নিয়ে যাও!

380
00:59:43,400 --> 00:59:47,240
যাও আংকেলের কাছে থেকে ব্যাবহার শিখে আসো।

381
00:59:48,080 --> 00:59:50,880
উঠতে পারবে তুমি।

382
00:59:53,000 --> 00:59:58,240
তোমার লজ্জা হওয়া উচিৎ যে যখন বাসায় কেউ থাকেনা 
তখন তুমি ছেলেদের সাথে এখানে একা আসো।

383
00:59:58,400 --> 01:00:01,080
যদি বাবা জানতে পারে, সে তোমাকে মেরেই ফেলবে।

384
01:00:17,920 --> 01:00:23,840
তুমি কি চাও যে লোকগুলি আমদের গলা শুনুক?
অভেন থেকে ব্রেডগুলি বের করো যাও।

385
01:00:53,880 --> 01:00:59,160
ওহ, কি সুন্দর! ওরা খুব খুশী হয়েছে।
তুমি সবসময়ই আমাকে গর্বিত করো।

386
01:00:59,320 --> 01:01:02,600
আশা করি এতে তোমাদের সকলের হয়ে যাবে।

387
01:01:28,040 --> 01:01:32,240
তুর্কি, সালেহ, আলি,আব্দুর রহমান।

388
01:01:32,400 --> 01:01:37,000
আব্দুলআজিজ, রাশেদ, আবদুল্লাহ। আমার বাবা...

389
01:01:44,480 --> 01:01:49,120
তোমার বাবার পারিবারিক গাছে এতো আগ্রহ?

390
01:01:49,280 --> 01:01:54,160
তোমার উচিৎ হবেনা। এটাতে কেবল ছেলেদের নামই আছে।

391
01:02:09,840 --> 01:02:14,040
খাওয়া শেষে হাতমুখ ধুয়ে ফেলো,
তোমার জখমটাও লুকিয়ে ফেলো।

392
01:02:14,200 --> 01:02:18,680
আমি চাইনা তোমার বাবা আবারো রেগে যাক।

393
01:02:45,600 --> 01:02:49,440
ওয়াদজা।

394
01:02:49,600 --> 01:02:52,400
আমাকে দাও ছবিগুলা।

395
01:02:52,520 --> 01:02:54,920
"আমি বলেছি 'দিয়ে দাও।"

396
01:02:55,080 --> 01:02:58,440
থামাও এইসব। কি হচ্ছে এখানে?

397
01:02:58,920 --> 01:03:05,640
- সালমা তার বিয়ের ছবি নিয়ে এসেছে।
- অভিনন্দন। আমি কি দেখতে পারি ছবিগুলি?

398
01:03:07,040 --> 01:03:10,040
এইগুলি কি তোমার বিয়ের ছবি?

399
01:03:13,680 --> 01:03:16,360
ইনি কি তোমার স্বামী?

400
01:03:16,520 --> 01:03:19,680
- তার বয়স কত?
- ২০।

401
01:03:19,920 --> 01:03:23,080
চুপ, মেয়েরা। হাসাহাসি বন্ধ করো।

402
01:03:23,200 --> 01:03:27,640
স্খুলে ছবি আনা নিষিদ্ধ। এখন আমরা শুরু করবো।

403
01:03:29,120 --> 01:03:32,200
সূরা আন নিসা থেকে, পেজ ৯৭।

404
01:03:32,520 --> 01:03:36,760
ওয়াদজ্জা, ১১৫ নাম্বার আয়াত থেকে শুরু করো।

405
01:03:36,920 --> 01:03:42,600
- আমি হৃদয় দিয়ে শিখার চেষ্টা করছি।
- ঠিক আছে! কুরআন বন্ধ করে শুরু করো।

406
01:03:42,720 --> 01:03:47,320
"যে কেউ রসূলের বিরুদ্ধাচারণ করে, 
তার কাছে সরল পথ প্রকাশিত হওয়ার পর "

407
01:03:47,360 --> 01:03:49,560
"এবং সব মুসলমানের অনুসৃত পথের বিরুদ্ধে চলে,"-

408
01:03:49,720 --> 01:03:55,640
-"আমি তাকে ঐ দিকেই ফেরাব যে দিক সে অবলম্বন করেছে"-

409
01:03:55,680 --> 01:04:00,400
- "এবং তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করব। 
আর তা নিকৃষ্টতর গন্তব্যস্থান।!"

410
01:04:00,520 --> 01:04:04,600
খুব ভালো! কিন্তু তোমাকে তোমার তেলাওয়াত পড়ার ভঙ্গি আর 
তাজওয়িদের উপর কাজ করতে হবে।

411
01:04:04,720 --> 01:04:08,680
যদি তোমার জিতার লক্ষ থাকে তোমাকে সালমার মতো তেলাওয়াত করতে হবে।

412
01:04:08,840 --> 01:04:10,800
সালমা, ১১৫ নাম্বার আয়াতটা আবার পড়

413
01:04:10,960 --> 01:04:16,880
"যে কেউ রসূলের বিরুদ্ধাচারণ করে, 
তার কাছে সরল পথ প্রকাশিত হওয়ার পর "-

414
01:04:17,040 --> 01:04:22,000
-"এবং সব মুসলমানের অনুসৃত পথের বিরুদ্ধে চলে,'-

415
01:04:22,160 --> 01:04:26,440
-"আমি তাকে ঐ দিকেই ফেরাব যে দিক সে অবলম্বন করেছে"-

416
01:04:26,600 --> 01:04:31,440
-"এবং তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করব। 
আর তা নিকৃষ্টতর গন্তব্যস্থান।"

417
01:04:31,600 --> 01:04:36,800
"নিশ্চয় আল্লাহ তাকে ক্ষমা করেন না,
যে তাঁর সাথে কাউকে শরীক করে।"

418
01:04:36,960 --> 01:04:41,880
"এছাড়া যাকে ইচ্ছা, ক্ষমা করেন। "

419
01:04:42,040 --> 01:04:46,640
"যে আল্লাহর সাথে শরীক করে" -

420
01:04:46,800 --> 01:04:51,960
- "সে সুদূর ভ্রান্তিতে পতিত হয়।"

421
01:04:52,120 --> 01:04:53,160
খুব ভালো।

422
01:05:04,720 --> 01:05:08,960
- তুমি কি এখন আমার উপর রেগে আছো?
- আমাকে কিছু বাড়ির কাজ করতে হবে।

423
01:05:10,480 --> 01:05:16,840
এক মিনিট দাড়াও। এইযে, তোমার সাইকেলের জন্য।
যেমনটা তুমি টিভিতে দেখেছো।

424
01:05:20,560 --> 01:05:27,320
- একটু কি চড়তে চাও? তাবুর পিছনে।
লোকজন আসার আগে আমাদের কিছুটা সময় আছে।
- চলো যাই।

425
01:05:31,240 --> 01:05:33,960
আবদুল্লাহ, দেখো!

426
01:05:47,040 --> 01:05:52,720
খালিদকে ওই দোকানদার বলেছে যে ওই সাইকেলটা সংরক্ষিত আছে।

427
01:05:52,840 --> 01:05:56,480
উনি ওটা আমার জন্য সংরক্ষণ করে রেখেছেন।

428
01:05:57,160 --> 01:05:59,120
সঠিক উত্তর।

429
01:06:00,600 --> 01:06:04,560
সঠিক উত্তরটি নির্বাচন করুন। 
"সাহবিয়া" কাকে বলে?

430
01:06:04,720 --> 01:06:07,160
আমি জানি উত্তরটা।

431
01:06:07,320 --> 01:06:09,520
সঠিক উত্তর।

432
01:06:09,680 --> 01:06:11,920
অবশেষে!

433
01:06:14,560 --> 01:06:19,080
"তুমি কখনোই আমার কথা শুন না।
তাহলে আমি তোমার কথা কেনও শুনবো?"

434
01:06:25,760 --> 01:06:28,000
তৈরি হয়ে নাও, আমরা বাহিরে যাচ্ছি।

435
01:06:28,160 --> 01:06:34,040
কোরআন শরীফকে কখনোই খোলা রাখবে না, 
শয়তান এর ফায়দা নিতে পারে।

436
01:06:34,320 --> 01:06:39,440
লাইলা আন্টির সাথে কাজ করবে? ল্যাব কোটগুলি দারুণ
ঠিক "দি ম্যাট্রিক্স" এর মতো, কেবল এটা সাদা।

437
01:06:39,560 --> 01:06:43,320
চুপ, আমি কেবল ওকে একটা জিনিস ফেরত দিতে এসেছি।

438
01:06:49,360 --> 01:06:51,160
ওয়াদজ্জা!

439
01:06:52,080 --> 01:06:54,200
হ্যালো আর স্বাগতম।

440
01:06:54,360 --> 01:06:58,120
লাইলা, তুমি এখানে মুখ ঢাকো না?

441
01:06:58,280 --> 01:07:04,520
বাদ দাও এইসব! আমি তোমার জন্য একটা নিবন্ধন ফর্ম নিয়ে আসি।

442
01:07:06,080 --> 01:07:07,600
স্বাগতম!

443
01:07:07,760 --> 01:07:11,120
- আপনি কেমন আছেন?
- ঠিক আছি, আপনাকে ধন্যবাদ।

444
01:07:22,200 --> 01:07:25,400
খুব ভালো কাজ আর শীঘ্রই এখানে আর কোন জায়গা থকবে না।
তোমার উচিৎ...

445
01:07:25,560 --> 01:07:32,960
লাইলা, থামো।  আমি কেবল দেখা করতে এসেছিলাম।
আমি তোমাকে পরে কল করবো, তুমি এখন বেস্ত আছো।

446
01:07:33,120 --> 01:07:35,800
- নিজের খেয়াল রেখো।
- তুমি কোথায় যাচ্ছ?

447
01:07:35,960 --> 01:07:38,560
নিজের খেয়াল রেখো।

448
01:07:38,720 --> 01:07:42,000
- যদি তুমি লাইলা আন্টির সাথে কাজ নাই করবে?
- থামো।

449
01:07:50,640 --> 01:07:56,240
"আর এক নিদর্শন এই যে, তিনি তোমাদের জন্যে তোমাদের মধ্য থেকে 
তোমাদের সংগিনীদের সৃষ্টি করেছেন,.."

450
01:07:56,400 --> 01:08:03,880
- "..যাতে তোমরা তাদের কাছে শান্তিতে থাক "
- না সোনা, এভাবে চেষ্টা করো। শুন।

451
01:08:04,040 --> 01:08:11,760
"...এবং তিনি তোমাদের মধ্যে পারস্পরিক সম্প্রীতি ও দয়া সৃষ্টি করেছেন।"

452
01:08:11,920 --> 01:08:19,920
"নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে। "

453
01:08:22,240 --> 01:08:25,720
আমার  খুব লজ্জা করে, 
আমি সবার সামনে কিভাবে তেলাওয়াত করবো।

454
01:08:25,880 --> 01:08:29,120
তোমার, লজ্জা করে? ইস যদি এটা সত্যি হতো।

455
01:08:42,720 --> 01:08:44,600
দেখো, ওইজে বাবা!

456
01:08:44,760 --> 01:08:47,280
- কোথায়?
- ঐযে! ওখানে!

457
01:09:14,240 --> 01:09:17,640
তুমি তাকে ভালোবাসো?

458
01:09:17,800 --> 01:09:23,480
- কাকে? তোমার বাবাকে?
- না, পাশের বাড়ির ছেলেটাকে।

459
01:09:23,640 --> 01:09:27,720
আমি মনে হয়না সেটা আমি যাকে 
ওই পাশের বাড়ির ছেলেটা পছন্দ করে।

460
01:09:27,880 --> 01:09:34,360
হ্যাঁ হ্যাঁ, খুব মজা পেয়েছ।
তুমি এখন বললে না, তুমি তাকে ভালোবাসো?

461
01:09:34,520 --> 01:09:40,800
আমার সোনা, আমি যখন হাই স্কুলে পড়ি 
তখন সে আমাকে বিয়ের প্রস্তাব দেয়।

462
01:09:40,960 --> 01:09:47,320
সব মেয়েরা উনার ছবি দেখে পাগল হয়ে গিয়েছিল, 
ওরা সবাই ঈর্ষান্বিত বোধ করছিল।

463
01:09:47,480 --> 01:09:52,400
আশা করি আমার জীবনের প্রথম পুরুষই যেন শেষ পুরুষ হয়।

464
01:09:56,160 --> 01:10:03,200
তুমি দেখতে খুবই সুন্দর। আর বাবা যখন তোমাকে 
লাল ড্রেসটা পরা অবস্থায় দেখবে তার হার্ট অ্যাটাক হয়ে যাবে। 

465
01:10:03,360 --> 01:10:09,080
চিন্তা করো না, সে কখনোই আরেকটা বিয়ে করে আমার মন ভাঙবে না।

466
01:10:09,240 --> 01:10:13,920
চলো আমরা আগামিকালের জন্য তেলাওয়াত চর্চা করি।

01:10:13,999 --> 01:10:29,333
"আর এক নিদর্শন এই যে, তিনি তোমাদের জন্যে তোমাদের মধ্য থেকে তোমাদের সংগিনীদের সৃষ্টি করেছেন, 
যাতে তোমরা তাদের কাছে শান্তিতে থাক এবং তিনি তোমাদের মধ্যে পারস্পরিক সম্প্রীতি ও দয়া সৃষ্টি করেছেন। 
নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে। "

467
01:10:29,480 --> 01:10:37,440
প্রতিটা আয়াত হৃদয় থেকে আসতে হবে।
আশেপাশের সবাইকে ভুলে হৃদয় দিয়ে পড়ার চেষ্টা করবে।

468
01:10:37,600 --> 01:10:41,800
আমি আগামীকাল ওখানে থাকতে চাই আর 
তোমাকে বিজয়ী দেখতে চাই।

469
01:10:43,160 --> 01:10:46,720
কিন্তু আমাকে আবারো সেই দুনিয়ার শেষ মাথায় যেতে হবে।

470
01:12:30,200 --> 01:12:32,640
উদারতা?

471
01:12:32,800 --> 01:12:35,280
ভুল উত্তর।

472
01:12:39,080 --> 01:12:41,280
পরেরজন।

473
01:12:45,160 --> 01:12:48,200
"সাদাকাতুহুন" এর অর্থ কি?

474
01:12:48,360 --> 01:12:52,000
- বিয়ের উপহার?
- সঠিক।

475
01:12:52,160 --> 01:12:53,520
সালমা।

476
01:12:58,400 --> 01:13:02,320
"আল-ফুরকান" এর মানে কি?

477
01:13:03,800 --> 01:13:06,960
- কুরআন?
- সঠিক।

478
01:13:09,120 --> 01:13:11,440
ওয়াদজ্জা।

479
01:13:18,520 --> 01:13:21,200
"দা'আব" এর মানে কি?

480
01:13:25,480 --> 01:13:28,080
প্রথা।

481
01:13:28,240 --> 01:13:30,200
সঠিক।

482
01:13:33,680 --> 01:13:35,280
নুরা।

483
01:13:39,160 --> 01:13:42,800
"জায়েঘ" কাকে বলে?

484
01:13:44,440 --> 01:13:47,080
দুর্বলতা।

485
01:13:47,320 --> 01:13:50,280
সঠিক।

486
01:13:51,000 --> 01:13:53,240
পরেরজন।

487
01:13:57,480 --> 01:14:01,320
"হাওবান কাবিরাহ" এর অর্থ কি?

488
01:14:07,760 --> 01:14:12,480
আমি দুঃখিত, ইয়াসমিন। যাও নিজের সিটে ফিরে যাও।

489
01:14:16,480 --> 01:14:21,080
"হাওবান কাবিরাহ" এর অর্থ কি?

490
01:14:23,160 --> 01:14:26,040
কোন কিছু বড়?

491
01:14:29,040 --> 01:14:31,360
ভুল। নিজের সিটে গিয়ে বসো।

492
01:14:36,280 --> 01:14:41,400
- "হাওবান কাবিরা" এর অর্থ কি?
- বড় গুনাহ।

493
01:14:41,560 --> 01:14:43,160
সঠিক।

494
01:14:43,940 --> 01:14:46,693
"আর যদি আমি তাদের নির্দেশ দিতাম যে,

495
01:14:46,900 --> 01:14:49,368
"'নিজেদের প্রাণ ধ্বংস করে দাও'

496
01:14:49,540 --> 01:14:53,010
"কিংবা" নিজেদের নগরী ছেড়ে বেরিয়ে যাও,'

497
01:14:53,220 --> 01:14:57,532
"তবে তারা তা করত না; অবশ্য তাদের মধ্যে অল্প কয়েকজন।"

498
01:14:57,700 --> 01:15:02,933
"যদি তারা তাই করে যা তাদের উপদেশ দেয়া হয়, তবে তা অবশ্যই তাদের জন্য উত্তম 
এবং তাদেরকে নিজের ধর্মের উপর সুদৃঢ় রাখার জন্য তা উত্তম হবে।"

499
01:15:03,180 --> 01:15:06,968
"এ সেই কিতাব যাতে কোনই সন্দেহ নেই।"

500
01:15:07,140 --> 01:15:09,779
"পথ প্রদর্শনকারী পরহেযগারদের জন্য,"

501
01:15:09,980 --> 01:15:12,414
"যারা অদেখা বিষয়ের উপর বিশ্বাস স্থাপন করে"

502
01:15:12,580 --> 01:15:14,457
"এবং নামায প্রতিষ্ঠা করে।"

503
01:15:14,660 --> 01:15:18,050
"আর আমি তাদেরকে যে রুযী দান করেছি তা থেকে ব্যয় করে	"

504
01:15:18,860 --> 01:15:20,816
"এবং যারা..."

505
01:15:24,020 --> 01:15:26,215
"যারা..."

506
01:15:26,740 --> 01:15:28,492
"যারা..."

507
01:15:33,800 --> 01:15:37,720
ধন্যবাদ তোমাকে, সালমা।  আল্লাহ তোমার সহায় হোক।

508
01:15:43,240 --> 01:15:45,720
ওয়াদজ্জা।

509
01:15:49,960 --> 01:15:57,800
আয়াত ৭, "সূরা আল বাক্বারাহ" শুরু করবে
"আল্লাহ তাদের অন্তকরণ এবং তাদের কানসমূহ বন্ধ করে দিয়েছেন..."

510
01:16:01,880 --> 01:16:05,360
"আল্লাহ তাদের অন্তকরণ.."

511
01:16:11,080 --> 01:16:19,080
"আল্লাহ তাদের অন্তকরণ এবং তাদের কানসমূহ বন্ধ করে দিয়েছেন, 
আর তাদের চোখসমূহ পর্দায় ঢেকে দিয়েছেন।"

512
01:16:19,480 --> 01:16:23,240
"আর তাদের জন্য রয়েছে কঠোর শাস্তি। "

513
01:16:23,400 --> 01:16:28,480
" আর মানুষের মধ্যে কিছু লোক এমন রয়েছে যারা বলে:
'আমরা আল্লাহ' "-

514
01:16:28,640 --> 01:16:34,160
-"'ও পরকালের প্রতি ঈমান এনেছি অথচ আদৌ তারা ঈমানদার নয়। "

515
01:16:34,320 --> 01:16:39,560
"Tতারা আল্লাহ এবং ঈমানদারগণকে ধোঁকা দেয়।"

516
01:16:39,720 --> 01:16:46,160
"অথচ এতে তারা নিজেদেরকে ছাড়া অন্য কাউকে ধোঁকা দেয় না 
অথচ তারা তা অনুভব করতে পারে না।"

517
01:16:46,320 --> 01:16:52,560
"তাদের অন্তঃকরণ ব্যধিগ্রস্ত আর আল্লাহ তাদের ব্যধি আরো বাড়িয়ে দিয়েছেন।"-

518
01:16:52,720 --> 01:16:59,000
- "বস্তুতঃ তাদের জন্য নির্ধারিত রয়েছে ভয়াবহ আযাব, তাদের মিথ্যাচারের দরুন।"

519
01:16:59,160 --> 01:17:04,720
"আর যখন তাদেরকে বলা হয় যে, 
দুনিয়ার বুকে দাঙ্গা-হাঙ্গামা সৃষ্টি করো না, তখন তারা বলে,"

520
01:17:04,880 --> 01:17:08,760
"আমরা তো মীমাংসার পথ অবলম্বন করেছি। "

521
01:17:08,920 --> 01:17:13,520
"মনে রেখো, তারাই হাঙ্গামা সৃষ্টিকারী, "

522
01:17:13,680 --> 01:17:17,120
"কিন্তু তারা তা উপলব্ধি করে না।"

523
01:17:23,280 --> 01:17:27,200
খুব ভালো তেলাওয়াত করেছ, ওয়াদজ্জা।
মাসাআল্লাহ।

524
01:17:33,240 --> 01:17:35,840
তুমি কি তোমার নামাজ আমাদের পাশে দাড়িয়ে আদায় করতে চাও?

525
01:17:36,000 --> 01:17:40,040
- অভিনন্দন।
- বিজয়ীর নাম এখনো ঘোষণা করা হয়নি।

526
01:17:40,200 --> 01:17:44,200
তুমি নিশ্চিত জিতেছ। তুমি উনাদের প্রিয়ভাজন হয়ে গেছো।
তোমার পক্ষেই সব পয়েন্ট গেছে।

527
01:17:44,360 --> 01:17:50,640
ওয়াদজ্জা, এখানে আসো!
আমরা তোমার জন্য প্রথম কাতারে জায়গা রেখেছি।

528
01:17:50,800 --> 01:17:52,320
ভীতু।

529
01:17:55,640 --> 01:17:58,320
এক কাতারে দাড়াও।

530
01:17:58,920 --> 01:18:04,880
গায়ে গায়ে মিলে দাড়াও, শয়তানের জন্য কোন ফাঁকা রেখো না।

531
01:18:05,040 --> 01:18:08,320
আল্লাহু সর্ব শক্তিমান।

532
01:18:27,680 --> 01:18:31,280
আল্লাহু সর্ব শক্তিমান, 
(আল্লাহ ওই ব্যক্তিকে শুনলেন যে তাঁর প্রশংসা করলো)

533
01:18:45,320 --> 01:18:49,240
চুপ করো, মেয়েরা। চুপ!

534
01:18:52,320 --> 01:18:56,120
চূড়ান্ত প্রতিযোগীরা হল,

535
01:18:56,280 --> 01:19:01,320
নুরা সালেহ, সালমা আব্দুল আজিজ এবং ওয়াদজ্জা আল সাফফান।

536
01:19:01,480 --> 01:19:06,280
এবং এখন... তৃতীয় স্থানের পুরস্কারটি যাচ্ছে...

537
01:19:06,480 --> 01:19:09,280
সালমা আব্দুল আজিজ।

538
01:19:10,280 --> 01:19:12,240
অভিনন্দন।

539
01:19:13,200 --> 01:19:16,760
দ্বিতীয় স্থানের পুরস্কারের বিজয়ী হল...

540
01:19:18,840 --> 01:19:21,880
নুরা সালেহ।

541
01:19:22,040 --> 01:19:24,400
অভিনন্দন, নুরা।

542
01:19:28,240 --> 01:19:30,600
ওয়াদজ্জা, প্রথম পুরস্কারের বিজয়ী হলে তুমি।

543
01:19:30,760 --> 01:19:35,280
তুমি জিতেছ এর জন্য ধন্যবাদ জানাই তোমার নিষ্ঠা আর অধ্যবসায় কে।

544
01:19:35,440 --> 01:19:39,440
আমি আশা করবো এখানে উপস্থিত সবাই যেন তোমাকে উদাহরণস্বরূপ নেয়।

545
01:19:39,600 --> 01:19:42,000
অভিনন্দন।

546
01:19:46,080 --> 01:19:50,640
আচ্ছা এখন এই পুরুস্কারের টাকাটা দিয়ে তুমি কি করতে চাও?

547
01:19:50,800 --> 01:19:55,280
আমি ওই মোড়ের দোকান থেকে একটা সাইকেল কিনতে চাই।

548
01:19:55,440 --> 01:19:57,400
কি বললে তুমি?

549
01:19:57,560 --> 01:20:04,520
আমি একটা সাইকেল কিনতে চাই, 
কিন্তু কোন ট্রেনিং হুইল ছাড়া কারন আমি সাইকেল চালাতে পারি।

550
01:20:15,280 --> 01:20:21,920
টাকাটা ফিলিস্তিনে ভাইদের জন্য দান করলে অনেক ভালো হবে না?

551
01:20:25,160 --> 01:20:27,640
আর সাইকেল মেয়েদের জন্য না।

552
01:20:27,800 --> 01:20:32,840
বিশেষ করে যেসব মেয়েরা তাদের সম্মান হারিয়ে যাওয়া নিয়ে চিন্তাই করে না।

553
01:20:33,480 --> 01:20:38,080
আমি নিশ্চিত যে তোমার পরিবারও এরকম চায় না।

554
01:20:38,240 --> 01:20:44,200
টাকাটা তোমার নামেই দান করে দেওয়া হবে 
আর এর জন্য আল্লাহ তোমার ভালো করবে ইনশাআল্লাহ।

555
01:20:44,360 --> 01:20:48,160
এখন যাও নিজের জায়গায় গিয়ে বসো।

556
01:20:52,040 --> 01:20:55,920
অনুষ্ঠানের সমাপ্তি এখানেই, সবাই এখন যেতে পারো।

557
01:20:57,760 --> 01:21:01,080
তাহলে তোমার মধ্যে কিছুই পরিবর্তন হয়নি।

558
01:21:01,240 --> 01:21:04,560
তুমি মনে করেছ তোমার ছল-চাতুরি কেউই ধরতে পারবে না?

559
01:21:04,720 --> 01:21:10,720
তোমার এইসব আজব ব্যবহার তোমাকে সারাজীবন কষ্ট দিবে।

560
01:21:12,960 --> 01:21:16,880
আপনি বলতে চাচ্ছেন আপনার মতো "শৌখিন" চোরের মতো?

561
01:21:43,360 --> 01:21:46,960
জিতেছ নাকি না? টাকাটা কোথায়?

562
01:21:47,120 --> 01:21:50,000
ফিলিস্তিনে।

563
01:22:08,960 --> 01:22:15,320
- আমি তোমাকে আমার সাইকেলটা দিতে পারি।
- তোমার সাইকেল নিলে আমরা একসাথে রেস করবো কিভাবে?

564
01:22:17,080 --> 01:22:19,240
ওয়াদজ্জা...

565
01:22:20,800 --> 01:22:27,640
তুমি কি জানো আমি যে বড় হলে তোমাকে বিয়ে করতে চাই, হ্যাঁ?

566
01:22:58,920 --> 01:23:02,760
অবশেষে তুমি বাসায় আসলে।

567
01:23:02,920 --> 01:23:09,680
- নতুন করে চুল কেটেছ কেন?
- তোমার মা ফোন ধরছে না।

568
01:23:09,840 --> 01:23:12,880
আমি কি দেখতে পারি?

569
01:23:13,040 --> 01:23:19,320
তুমি জিতেছো? আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না।
মাসাআল্লাহ আমার সোনা।

570
01:23:20,720 --> 01:23:24,200
তুমি কাঁদছ কেন? যাই হোক তুমিই তো জিতেছ।

571
01:23:25,160 --> 01:23:28,360
- এক সেকেন্ড।
- হ্যালো?

572
01:23:29,600 --> 01:23:32,240
তুমি কি তৈরি?

573
01:23:41,120 --> 01:23:45,600
আমি তোমাকে নিয়ে খুবই গর্বিত, আমার সোনা।

574
01:23:45,760 --> 01:23:49,160
আমি সারাদিন তোমার মা'কে ফোনে পাওয়ার চেষ্টা করেছি।

575
01:23:49,320 --> 01:23:53,040
যখন তোমার মা বাসায় ফিরে আসবে, 
তাকে বলবে আমি তাকে অনেক ভালোবাসি।

576
01:24:09,960 --> 01:24:13,840
হ্যালো? হ্যালো, লাইলা আন্টি।

577
01:24:14,000 --> 01:24:16,960
না, আমি জানি না মা কোথায় গেছে।

578
01:24:19,240 --> 01:24:23,080
হ্যাঁ, এই সময় তো মা বাসাতেই থাকে।

579
01:24:24,120 --> 01:24:26,840
ঠিক আছে, আমি তাকে এটা বলে দিবো।

580
01:24:27,000 --> 01:24:29,040
খোদা হাফেয।

581
01:25:40,280 --> 01:25:43,320
অভিনন্দন, আমি খবরটা শুনেছি।

582
01:25:43,480 --> 01:25:48,080
ওরা বলেছে তুমি জিতেছো। আমি তো বিশ্বাসই করতে পারিনি।

583
01:25:48,240 --> 01:25:53,080
যখন তুমি কোন কিছু নিয়ে উঠেপড়ে লাগো, 
তখন তোমাকে আর থামানো যায় না।

584
01:25:55,200 --> 01:26:02,040
- আমি টাকাটা পাইনি।
- ওদের কেনও বলতে গেছো যে টাকাটা সাইকেলের জন্য দরকার?

585
01:26:02,200 --> 01:26:07,120
কিন্তু তোমার ওদের টাকার দরকার নেই।

586
01:26:13,040 --> 01:26:19,840
দাদীর সাথে কি হল তোমার?
আংকেল এর মিটিং কি সামনের মাসে না?

587
01:26:20,280 --> 01:26:23,720
ওটা তোমার আংকেল এর বিয়ে নয়।

588
01:26:33,920 --> 01:26:40,480
ঠিকই আছে। সে তার মতো সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
এখন কেবল তুমি আর আমি।

589
01:26:56,960 --> 01:27:02,760
আমরা ওই লাল ড্রেসটা কিনে বাবাকে ছিনিয়ে নিয়ে আসি।

590
01:27:02,920 --> 01:27:09,600
ওই ড্রেসটার আর দরকার নেই, তার উপর আমি টাকাটাও খরচ করে ফেলেছি।

591
01:27:29,960 --> 01:27:32,840
আমার মনে হয় এটা ঠিকই আছে।

592
01:27:33,000 --> 01:27:37,720
ওই দোকানদার লোকটা একজন সাহসী মেয়ের জন্য রেখে দিয়েছিল।

593
01:27:37,880 --> 01:27:40,880
আমি চাই তুমি অন্ততপক্ষে খুশীতে থাকো।

594
01:27:41,040 --> 01:27:44,880
আমার এই দুনিয়ায় এখন কেবল তুমিই আছো।

595
01:29:06,680 --> 01:29:08,320
- আব্দুল্লাহ।
- গোল!

596
01:29:37,960 --> 01:29:41,320
পারলে আমকে ধরো।

597
01:30:32,000 --> 01:31:37,000
যে কোনো রকম মন্তব্য, ভুল অথবা কোনকিছু যদি বলার থাকে
তবে এখানে ইমেইল করুন:
sajjadkhan436@yahoo.com