1 00:02:16,303 --> 00:02:18,259 Aku fikir kali ni kau akan ditangkap... 2 00:02:19,306 --> 00:02:20,671 ...atau aku akan kehilangan kau. 3 00:02:20,682 --> 00:02:21,797 dari siapa? 4 00:02:22,059 --> 00:02:23,139 Roma? 5 00:02:24,519 --> 00:02:25,850 Cd itu telah diambil pihak polis? 6 00:02:25,854 --> 00:02:26,934 Ianya palsu. 7 00:02:27,522 --> 00:02:28,932 Tiada apa-apa di dalamnya. 8 00:02:30,275 --> 00:02:31,731 Jangan risau sayang. 9 00:02:31,943 --> 00:02:34,229 Sekarang aku memerintah asia. 10 00:02:34,529 --> 00:02:36,611 Akulah raja! 11 00:02:41,411 --> 00:02:43,367 Ianya dah 5 tahun sejak hari itu. 12 00:02:43,538 --> 00:02:47,622 Dan aku... Don... sebagai raja dadah asia. 13 00:02:47,793 --> 00:02:48,908 The King. 14 00:02:50,671 --> 00:02:52,627 Sasaran aku seterusnya adalah eropah. 15 00:02:53,507 --> 00:02:55,043 Kartel dadah eropah tahu aku jual dadah dengan harga murah... 16 00:02:55,050 --> 00:02:57,917 ...Aku akan mengambil alih pasaran mereka dngan potongan harga. 17 00:02:58,512 --> 00:03:00,377 Sekali aku buat pasaran di eropah... 18 00:03:00,555 --> 00:03:01,920 ...mereka akan keluar dari bidang perniagaan. 19 00:03:02,307 --> 00:03:04,263 Kau cakap dengan aku seperti itu lagi... 20 00:03:04,267 --> 00:03:06,258 ...aku panggil budak itu untuk celah tekak kau! 21 00:03:06,436 --> 00:03:07,642 Berani kau cakap begitu dengan aku... 22 00:03:07,646 --> 00:03:08,761 Aku cakap apa yag aku mahu. 23 00:03:10,524 --> 00:03:11,764 Tuan-tuan... 24 00:03:13,944 --> 00:03:15,024 Gents... 25 00:03:15,028 --> 00:03:16,609 Ini Jimmy Coogan... 26 00:03:16,613 --> 00:03:18,228 ...Bos kartel dadah. 27 00:03:18,407 --> 00:03:20,113 Dia bawa mereka semua ke sini... 28 00:03:20,117 --> 00:03:22,358 ...supaya dapat lupakan permusuhan masing-masing... 29 00:03:22,369 --> 00:03:24,610 ...dan mereka boleh tentukan kematian ku. 30 00:03:26,540 --> 00:03:28,496 Siapa menyokong pembunuhan don? 31 00:03:35,424 --> 00:03:36,539 Sangat bagus! 32 00:03:36,550 --> 00:03:39,917 Aku lambat tahu tentang perjumpaan ini. 33 00:04:23,513 --> 00:04:30,134 Setiap hati berdebar-debar. 34 00:04:31,146 --> 00:04:37,733 Siapakah yang berada di sini. 35 00:04:38,111 --> 00:04:39,226 Don. 36 00:05:02,260 --> 00:05:05,923 Jaruwan kata terima kasih sebab kembai ke tempatnya lagi. 37 00:05:06,181 --> 00:05:08,012 Aku datang sini bukan untuk ambil tempat jaruwan... 38 00:05:08,433 --> 00:05:10,139 ...tapi muatanku. 39 00:05:11,061 --> 00:05:12,847 Itu muatan kau. 40 00:05:16,817 --> 00:05:17,977 Damn! 41 00:05:18,401 --> 00:05:20,107 Sekarang aku sendiri akan pandu bot itu. 42 00:05:20,946 --> 00:05:22,902 Kau tak perlu ke mana-mana lagi, Don. 43 00:05:25,534 --> 00:05:26,990 Apa yang membawa hospitality ini? 44 00:05:27,661 --> 00:05:28,776 Jimmy Coogan. 45 00:05:29,955 --> 00:05:32,446 Jika kami ingin membuka perniagaan di eropah... 46 00:05:32,791 --> 00:05:34,907 ...Nyawa kau adalah tiketnya. 47 00:05:35,252 --> 00:05:38,119 Dan dia pastinya pemungut tiket itu. 48 00:05:38,797 --> 00:05:40,082 Hello abang besar! 49 00:05:41,424 --> 00:05:42,914 Ada kata-kata terakhir? 50 00:05:43,176 --> 00:05:46,384 Di bangkok ada sebuah restoran itali terbaik? 51 00:05:46,555 --> 00:05:47,635 Maksud kau? 52 00:05:47,806 --> 00:05:53,266 Sebenarnya,selepas aku bunuh kamu semua saya rasa nak makan sajian itali malam ini. 53 00:05:53,520 --> 00:05:56,637 Kau tahu, spaghetti bolognese, a glass of red wine... 54 00:05:56,648 --> 00:05:57,603 tiada? 55 00:05:57,816 --> 00:05:58,896 Apa? 56 00:05:58,900 --> 00:06:00,106 Tiada yang suka masakan itali? 57 00:06:00,360 --> 00:06:01,349 Apa yang nak dimalukan! 58 00:06:15,417 --> 00:06:16,577 Cepat! Kejar dia! 59 00:08:04,985 --> 00:08:06,191 Jumpa lagi. 60 00:08:55,285 --> 00:08:56,365 Hi! 61 00:08:59,289 --> 00:08:59,948 Selamat petang. 62 00:08:59,956 --> 00:09:01,036 Hi Roma! 63 00:09:01,041 --> 00:09:02,247 Hi! 64 00:09:02,250 --> 00:09:03,490 Ini fail yang saya minta? 65 00:09:03,668 --> 00:09:04,623 Ya. 66 00:09:04,836 --> 00:09:05,791 TErima kasih. 67 00:09:09,799 --> 00:09:10,788 Ini dia! 68 00:09:12,844 --> 00:09:14,334 Ada apa-apa rancangan malam ini? 69 00:09:14,554 --> 00:09:16,215 Tiada, kenapa? 70 00:09:16,431 --> 00:09:18,387 Sebab harini hari jadi awak. 71 00:09:18,808 --> 00:09:20,469 Kita harus menyambutnya. 72 00:09:22,437 --> 00:09:23,847 Hari jadi saya? 73 00:09:25,940 --> 00:09:27,851 Harijadi saya bukan harini, Arjun. 74 00:09:28,818 --> 00:09:29,898 Saya tahu. 75 00:09:30,779 --> 00:09:32,940 Sebenarnya harijadi saya. 76 00:09:36,659 --> 00:09:37,364 Oh tuhan! 77 00:09:37,368 --> 00:09:38,528 Saya mintak maaf. 78 00:09:38,536 --> 00:09:41,118 Saya langsung tak ingat! 79 00:09:42,665 --> 00:09:44,030 Selamat harijadi, Arjun. 80 00:09:44,042 --> 00:09:45,202 Terima kasih. 81 00:09:45,376 --> 00:09:46,456 Tunggu sekejap. 82 00:09:47,504 --> 00:09:48,493 Hello... 83 00:09:50,173 --> 00:09:51,253 Ianya ada di sana. 84 00:09:51,674 --> 00:09:52,789 Okay. 85 00:09:55,970 --> 00:09:56,834 Selamat harijadi. 86 00:09:56,846 --> 00:09:57,926 Terima kasih. 87 00:10:01,559 --> 00:10:03,095 Tuan mahu jumpa saya? 88 00:10:04,312 --> 00:10:05,347 Ya. 89 00:10:07,899 --> 00:10:08,979 Sila duduk. 90 00:10:10,902 --> 00:10:13,860 Roma, awak tahu berapa lama saya bekerja dalam jabatan ini? 91 00:10:17,158 --> 00:10:18,238 37 tahun. 92 00:10:20,036 --> 00:10:23,745 Dan dalam 37 tahun aku dah bekerja dalam 186 kes . 93 00:10:24,290 --> 00:10:26,906 Aku telah bekerja dengan pegawai yang berani dan bijak. 94 00:10:30,255 --> 00:10:33,793 Tapi saya tahu awaklah yang paling cekap. 95 00:10:36,845 --> 00:10:38,255 Saya mintak maaf,tuan? 96 00:10:39,556 --> 00:10:40,921 Saya akan bersara, Roma. 97 00:10:42,058 --> 00:10:43,047 Apa? 98 00:10:43,059 --> 00:10:44,139 Ya. 99 00:10:44,853 --> 00:10:46,468 Aku nak beritahu kau sendiri. 100 00:10:49,649 --> 00:10:51,355 Ayuhlah, saya bukan nak mati! 101 00:10:54,821 --> 00:10:55,776 Mari... 102 00:10:55,947 --> 00:10:57,733 ...iring saya ke kereta. 103 00:10:58,283 --> 00:11:00,774 Tuan... awak boleh ubah rancangan... 104 00:11:01,619 --> 00:11:03,484 Saya tidak mahu. 105 00:11:04,372 --> 00:11:05,487 Bagaimana dengan Don? 106 00:11:06,541 --> 00:11:08,623 Dia seorang sahaja yang saya tak dapat tangkap! 107 00:11:09,836 --> 00:11:11,451 Sekarang dia tanggungjawab awak. 108 00:11:12,547 --> 00:11:13,878 Dan saya percaya awak boleh melakukannya. 109 00:11:20,305 --> 00:11:22,011 Selamat petang, EN. Malik. 110 00:11:23,433 --> 00:11:24,513 Don? 111 00:11:24,517 --> 00:11:26,473 Angkat tangan! Akhirnya kita bertemu lagi. 112 00:11:27,437 --> 00:11:29,223 Bawa bertenang semua... 113 00:11:29,480 --> 00:11:30,640 Duduk melutut! 114 00:11:30,648 --> 00:11:32,479 Betulni? Pakaian saya warna putih! 115 00:11:32,650 --> 00:11:34,561 Diam dan duduk melutut. 116 00:11:34,944 --> 00:11:37,902 Saya juga gembira jumpa awak, kucing liar saya. 117 00:11:39,949 --> 00:11:40,984 Lihat! 118 00:11:42,535 --> 00:11:44,196 Kenapa semua orang marah sangat? 119 00:11:47,248 --> 00:11:48,954 Imuniti Mutlak. 120 00:11:49,500 --> 00:11:51,866 Letakkan semua tuduhan ke atas saya. 121 00:11:52,253 --> 00:11:56,622 Di Malaysia dan setiap neegara mempunyai warran ke atas saya. 122 00:11:57,133 --> 00:11:59,749 Awak penjenayah yang dikehendaki! 123 00:12:00,178 --> 00:12:01,384 Bagaimana saya nak yakinkan mereka semua? 124 00:12:01,387 --> 00:12:02,376 Betulkah? 125 00:12:03,556 --> 00:12:06,263 Mak saya mesti bangga mendengar semua ini. 126 00:12:07,936 --> 00:12:08,971 Bangga? 127 00:12:09,687 --> 00:12:11,769 Dia akan tembak kau dengan tangannya sendiri! 128 00:12:12,815 --> 00:12:15,227 En. Malik, Awak tak kenal mak saya. 129 00:12:16,653 --> 00:12:19,110 Kekebalan atau tiada apa-apa! 130 00:12:20,657 --> 00:12:24,570 Don, itu semua mustahil! 131 00:12:24,994 --> 00:12:27,110 Saya mungkin boleh selamatkan awak daripada hukuman mati. 132 00:12:27,288 --> 00:12:28,448 Itu saja! 133 00:12:29,040 --> 00:12:32,908 Nama client,suplier dan semua yang terlibat... 134 00:12:33,503 --> 00:12:35,619 Semua informasi dan bukti... 135 00:12:36,547 --> 00:12:38,629 ...tawaran awak agak kecil, En. Malik. 136 00:12:39,634 --> 00:12:40,999 Lakukan sesuatu dengannya. 137 00:12:41,177 --> 00:12:42,257 Awak tahu... 138 00:12:42,428 --> 00:12:44,794 ...membuat tawaran yang saya tidak boleh tolak. 139 00:12:45,682 --> 00:12:46,797 Okay. 140 00:12:48,059 --> 00:12:50,471 Jika awak tidak mahu bekerjasama... 141 00:12:51,062 --> 00:12:55,889 ...dengan percayakan saya, awak akan dipenjarakan ,sebelum dijatuhkan hukuman mati. 142 00:12:58,945 --> 00:13:00,731 Semua orang akan mati, En. Malik. 143 00:13:01,948 --> 00:13:05,736 Mungkin pergi ke penjara sekarang akan memberi kelebihan kepada saya. 144 00:13:31,853 --> 00:13:34,094 Sudah lama saya menunggu hari ini. 145 00:13:35,815 --> 00:13:39,228 Bagaimana rasanya...berada dalam penjara? 146 00:13:39,986 --> 00:13:41,066 Ya, ianya baik. 147 00:13:41,946 --> 00:13:43,982 Aku tak berapa suka dengan warna bajunya tapi... 148 00:13:45,533 --> 00:13:47,069 ...kau tak nampak gembira. 149 00:13:47,994 --> 00:13:49,109 Kenapa? 150 00:13:51,164 --> 00:13:54,122 Perubahan kau yang tak disangka... 151 00:13:56,169 --> 00:13:57,500 ...kenapa kau membuat tindakan ini? 152 00:13:57,837 --> 00:14:02,501 Dalam perdagangan ini,bila orang lain dapat faedah dari kematian kau berbanding nyawanya sendiri ... 153 00:14:03,051 --> 00:14:05,633 ...oleh itu kau harus faham sudah sampai masa untuk berubah. 154 00:14:07,013 --> 00:14:09,425 IAku rasa aku patut lakukan perkara baik sebelum mati tapi... 155 00:14:09,432 --> 00:14:12,139 ...kamu semua tak beri peluang untuk aku berubah. 156 00:14:13,186 --> 00:14:14,346 Sangat menyedihkan! 157 00:14:15,021 --> 00:14:16,477 Tapi kalau kami beri kau peluang... 158 00:14:16,647 --> 00:14:19,184 ...kau akan betul-betul beri kami semua maklumat... 159 00:14:19,609 --> 00:14:20,815 Ianya betul? 160 00:14:20,818 --> 00:14:22,308 Ya, ianya betul. 161 00:14:22,528 --> 00:14:24,985 Aku pernah tipu kau sekali... 162 00:14:26,282 --> 00:14:27,522 ...dan aku rasa tak bagus. 163 00:14:27,533 --> 00:14:28,773 Diam! 164 00:14:29,952 --> 00:14:34,116 Kemarahan kau menggambarkan apa yangkau rasa. 165 00:14:35,833 --> 00:14:37,039 Apa? 166 00:14:37,043 --> 00:14:39,250 Roma, semua pertolongan itu ... 167 00:14:40,171 --> 00:14:42,378 ...membuatka saku kesal dengannya... 168 00:14:44,008 --> 00:14:46,340 ...Aku khianati kau. 169 00:14:48,554 --> 00:14:52,923 Untuk sekal, aku mahu lihat kau di dalam penjara... 170 00:14:54,185 --> 00:14:55,391 ...dan sekarang saya dapat. 171 00:14:57,980 --> 00:14:59,060 jadi goodbye, Don! 172 00:15:30,012 --> 00:15:33,880 Kalau kau biarkan aku hidup, kau telah buat silap besar. 173 00:15:48,948 --> 00:15:50,609 Selamat datang ke neraka, Don. 174 00:16:26,819 --> 00:16:29,936 Longkang mandi 14 tersumbat. 175 00:16:30,948 --> 00:16:32,233 Beritahu pengemas. 176 00:16:39,665 --> 00:16:40,996 Masih marah? 177 00:16:55,556 --> 00:16:57,512 Aku datang ks sini nak tawarkan persahabatan. 178 00:16:58,434 --> 00:16:59,514 Lupakan masa lalu. 179 00:16:59,936 --> 00:17:01,016 Lupakan apa? 180 00:17:01,812 --> 00:17:04,975 Aku terperangkap dalam sangkar ini selama lima tahun dan terima kasih... 181 00:17:05,233 --> 00:17:07,474 Kau ke sini kerana ego kau , Vardhaan. 182 00:17:08,027 --> 00:17:10,313 Kau tak tahu bagaimana untuk berubah mengikut masa dan keadaan. 183 00:17:13,824 --> 00:17:14,904 ayuh! 184 00:17:15,826 --> 00:17:16,906 Bangun! 185 00:17:17,245 --> 00:17:23,372 Kalau kau tahu, apa yang kau buat di sini? 186 00:17:24,126 --> 00:17:26,617 Aku ke sini untuk kau , Vardhaan. 187 00:17:28,047 --> 00:17:29,503 Dengan satu tawaran. 188 00:17:29,507 --> 00:17:32,089 Sebenarnya, Aku mempunyai tawaran juga. 189 00:17:35,304 --> 00:17:38,592 Bagaimana kalau aku ptong badan kau dan beri makan kepada anjing di sini? 190 00:17:38,933 --> 00:17:41,390 Ianya tak berguna untuk kau mahupun aku, Vardhaan. 191 00:17:41,686 --> 00:17:42,926 Hanya pada anjing! 192 00:17:44,522 --> 00:17:47,309 Dan aku benci anjing! 193 00:17:48,901 --> 00:17:51,233 Aku dapat hukuman mati, Vardhaan. 194 00:17:51,612 --> 00:17:54,945 Samada kau bunuh aku sekarang atau undang- undang akan bunuh aku dalam 2 minggu... 195 00:17:55,157 --> 00:17:56,237 ...ianya sama sahaja. 196 00:17:59,161 --> 00:18:00,492 Fikirlah, Vardhaan! 197 00:18:00,913 --> 00:18:04,121 Aku boleh menyerah diri di mana- mana negara... 198 00:18:05,001 --> 00:18:06,241 ...tapi aku pilih negara ini. 199 00:18:06,419 --> 00:18:10,958 Walaupun aku tahu kau disini, bersemangat nak bunuh aku. 200 00:18:27,815 --> 00:18:28,895 Don! 201 00:18:33,237 --> 00:18:35,102 Pergi dari sini! Semua sekali..pergi! 202 00:18:41,412 --> 00:18:42,777 Terangkan... 203 00:18:43,664 --> 00:18:46,121 Aku datang untuk tolong kau lari. 204 00:18:46,917 --> 00:18:48,873 Dalam pertukaran untuk? 205 00:18:49,795 --> 00:18:50,784 Kau akan tahu bila masa yang sesuai. 206 00:18:50,963 --> 00:18:51,998 Tak, tak... 207 00:18:52,923 --> 00:18:55,539 Kau akan beritahu aku sekarang! 208 00:18:55,551 --> 00:18:58,839 Perkara yang kau perlu lakukan sekarang adalah membuat keputusan... 209 00:18:58,846 --> 00:19:00,928 ...sama ada nak larikan diri atau tak. 210 00:19:01,557 --> 00:19:03,843 Jika ini adalah satu lagi helah kau... 211 00:19:03,851 --> 00:19:05,512 Percayakan aku, tiada helah. 212 00:19:08,022 --> 00:19:09,558 Apa yang perlu aku lakukan? 213 00:19:09,940 --> 00:19:11,180 Bagus. 214 00:19:12,360 --> 00:19:16,103 Dua hari lagi bekalan dapur akan dihantar. 215 00:19:44,058 --> 00:19:45,218 Kau nampak dia? 216 00:19:45,685 --> 00:19:47,175 Aku mahu tugas janitor ini. 217 00:19:47,186 --> 00:19:48,266 Pronto. 218 00:19:48,437 --> 00:19:50,803 - Okay, tapi... - Tolong lakukannya. 219 00:19:50,815 --> 00:19:52,100 Okay. 220 00:20:07,957 --> 00:20:09,117 Sekarang apa? 221 00:20:09,917 --> 00:20:11,623 Sekarang kita tunggu hingga hari sabtu. 222 00:20:12,420 --> 00:20:13,785 Kenapa? Ada apa pada hari sabtu? 223 00:20:14,797 --> 00:20:16,458 Peguam saya akan datang melawat. 224 00:20:17,550 --> 00:20:18,790 Ada soalan lain? 225 00:20:19,969 --> 00:20:22,005 Ya, satu lagi. Boleh aku tanya? 226 00:20:23,180 --> 00:20:25,512 Tak! Dapatkan jawapannya? 227 00:20:25,683 --> 00:20:26,798 Selamat malam. 228 00:21:21,781 --> 00:21:23,021 Malam ni kita akan keluar dari sini... 229 00:21:23,032 --> 00:21:24,021 ...awak sedia? 230 00:21:24,033 --> 00:21:25,239 Oh ya! 231 00:21:51,811 --> 00:21:53,847 Hey, awak nak makanan saya? 232 00:21:54,355 --> 00:21:55,891 - awak taknak? - Saya tak suka ikan! 233 00:23:09,513 --> 00:23:11,128 Tolong! 234 00:23:11,307 --> 00:23:13,013 Dia dah nak mati,kami perlukan bantuan di sini. 235 00:23:13,183 --> 00:23:14,969 Dia dah nak mati. 236 00:23:14,977 --> 00:23:16,342 Terima kasih... Kawan saya sangat sakit. 237 00:23:58,145 --> 00:23:59,100 Hi... 238 00:23:59,104 --> 00:23:59,968 Hi. 239 00:24:00,147 --> 00:24:02,012 Harap saya tak mengganggu? 240 00:24:02,024 --> 00:24:03,480 Tak, tak sama sekali. 241 00:24:06,153 --> 00:24:07,313 Ianya untuk saya? 242 00:24:07,988 --> 00:24:09,068 Yeah! 243 00:24:10,908 --> 00:24:11,818 Terima kasih. 244 00:24:11,825 --> 00:24:13,486 - Come in. - Thanks. 245 00:24:15,913 --> 00:24:16,993 Siapa ini? 246 00:24:20,793 --> 00:24:21,873 Abang saya... 247 00:24:22,044 --> 00:24:23,250 Ramesh. 248 00:24:23,921 --> 00:24:25,582 Abang awak 249 00:24:27,675 --> 00:24:28,755 ...di mana dia? 250 00:24:32,846 --> 00:24:33,961 Dia dah mati. 251 00:24:41,271 --> 00:24:42,351 Maafkan saya. 252 00:24:42,815 --> 00:24:43,770 Tak apa. 253 00:24:51,407 --> 00:24:53,022 Roma,Ingat tak awak pernah beritahu saya... 254 00:24:53,033 --> 00:24:56,321 ...awak tidak mahu fikir apa-apa lagi sehingga don ditahan? 255 00:24:58,622 --> 00:24:59,782 Saya ingat. 256 00:25:01,291 --> 00:25:04,749 Sebenarnya situasi sekarang ialah... 257 00:25:10,050 --> 00:25:12,917 ...telefon awak itu berdering lagi. 258 00:25:15,139 --> 00:25:17,881 Maafkan saya... tunggu sebentar... 259 00:25:19,059 --> 00:25:20,139 Hello? 260 00:25:22,354 --> 00:25:23,560 Bila? 261 00:26:01,060 --> 00:26:05,770 Menggoda dan memikat. 262 00:26:08,358 --> 00:26:13,978 Ianya ajaib. 263 00:26:30,380 --> 00:26:35,215 Menggoda dan memikat. 264 00:26:38,055 --> 00:26:43,266 Ianya ajaib. 265 00:26:45,062 --> 00:26:48,805 Dia yang matanya adalah bintang. 266 00:26:48,816 --> 00:26:52,104 Beliau yang dihiasi berlian. 267 00:26:52,111 --> 00:26:57,481 O tidak, ianya benar? 268 00:26:59,243 --> 00:27:02,610 O beritahu saya. 269 00:27:02,830 --> 00:27:05,742 Saya di sini. 270 00:27:05,958 --> 00:27:11,043 Letakkan tagan pada jantung anda, mengatakan ia dengan kuat. 271 00:27:11,046 --> 00:27:14,630 Meneka yang dia adalah. 272 00:27:14,800 --> 00:27:21,547 Dia di sini,sekali lagi. 273 00:27:21,557 --> 00:27:24,640 Don. 274 00:27:44,288 --> 00:27:49,203 Akulah misteri yang tiada siapa akan dapat. 275 00:27:51,962 --> 00:27:57,002 Pergerkan saya di atas semua orang. 276 00:28:13,817 --> 00:28:18,356 Akulah misteri yang tiada siapa akan dapat. 277 00:28:21,408 --> 00:28:26,744 Pergerkan saya di atas semua orang. 278 00:28:28,498 --> 00:28:31,990 Aku lebih dalam dari lautan... 279 00:28:32,169 --> 00:28:35,377 ...tidak berdiri tetap. 280 00:28:35,380 --> 00:28:41,250 Aku lebih padat daripada asap... 281 00:28:42,429 --> 00:28:48,925 ...Yang tidak pernah berhenti meningkat. 282 00:28:49,311 --> 00:28:54,806 Letakkan tangan pada jantung anda, mengatakan ia dengan kuat. 283 00:28:54,816 --> 00:28:57,774 Meneka yang ia adalah. 284 00:28:57,986 --> 00:29:04,778 Dia di sini, sekali lagi. 285 00:29:04,952 --> 00:29:07,364 Don. 286 00:29:30,852 --> 00:29:38,224 Kau tak suka asap, Kau adalah api. 287 00:29:38,235 --> 00:29:45,528 Jika aku datang dekat dengan kau, Aku akan membakar dan mati. 288 00:29:45,534 --> 00:29:49,243 Jika aku yang kau inginkan, apa lagi yang kau akan mendapat? 289 00:29:49,246 --> 00:29:55,492 Manalah aku selepas itu, Walaupun aku tidak mempunyai petunjuk. 290 00:29:55,794 --> 00:30:01,005 Letakkan tangan pada jantung anda, mengatakan ia dengan kuat. 291 00:30:01,008 --> 00:30:04,375 Meneka siapakah ia. 292 00:30:04,553 --> 00:30:11,516 Dia di sini, sekali lagi. 293 00:30:11,518 --> 00:30:21,767 Don. 294 00:30:32,831 --> 00:30:35,789 Di sini!Sekarang ini adalah apa yang aku mahu dari kau. 295 00:30:37,627 --> 00:30:40,915 Ada peti deposit keselamatan di Rusia bank Perdagangan Zurich... 296 00:30:40,922 --> 00:30:43,254 ...yang dipunyai oleh bekas bos kau, Boris. 297 00:30:43,967 --> 00:30:46,834 Dia memberikan satu set kunci untuk kau dan... 298 00:30:46,845 --> 00:30:49,257 ...yang lain untuk rakan kongsi kau, Singhania. 299 00:30:49,264 --> 00:30:51,880 Aku ada satu kunci, terima kasih pada kau. 300 00:30:52,059 --> 00:30:54,641 Datang untuk memikirkannya,kalau kau mengambilkunci dari Singhania... 301 00:30:54,644 --> 00:30:56,009 ...sama ada sebelum meracuni dia atau selepas... 302 00:30:56,021 --> 00:30:57,352 ...ia akan beri keuntungan pada kau. 303 00:30:58,148 --> 00:30:59,479 Apa yang ada dalam kotak itu? 304 00:31:01,360 --> 00:31:03,897 Kau akan tahu bila kita membukanya. 305 00:31:04,821 --> 00:31:07,187 Di mana kunci itu, Vardhaan? 306 00:31:11,536 --> 00:31:12,742 Zurich Airport. 307 00:31:13,622 --> 00:31:15,328 Bagasi loker benumbur 1-3-5. 308 00:31:16,500 --> 00:31:18,991 Nombor kunci kombinasi 5-4-8-1-7. 309 00:31:20,962 --> 00:31:21,997 Sudah dapat. 310 00:31:23,048 --> 00:31:25,585 Sayang, ambil penerbangan seterusnya ke Zurich. 311 00:31:26,635 --> 00:31:28,500 Jumpa awak dalam dua hari. 312 00:31:32,057 --> 00:31:33,797 Kau percaya perempuan ni sepenuhnya. 313 00:31:35,435 --> 00:31:36,595 Ayesha. 314 00:31:37,062 --> 00:31:38,097 Maaf? 315 00:31:39,523 --> 00:31:41,764 Ayesha, nama saya. 316 00:31:43,527 --> 00:31:44,983 Awak baru kata... 317 00:31:44,986 --> 00:31:50,822 Saya tertanya-tanya jika perempuan seperti awak perlu lakukan sesuatu... 318 00:31:50,826 --> 00:31:52,908 ...sanggup berbahaya kerana ini! 319 00:31:54,037 --> 00:31:56,870 Saya bukan saja cantik tetapi pandai, En. Vardhaan. 320 00:31:58,291 --> 00:31:59,872 Saya juga mempunyai banyak kemahiran lain. 321 00:32:02,421 --> 00:32:03,581 Jumpa awak di Zurich. 322 00:32:03,797 --> 00:32:04,786 Jumpa juga. 323 00:32:25,026 --> 00:32:26,357 Selamat datang ke Zurich. 324 00:33:09,404 --> 00:33:10,985 Kenal dia? 325 00:33:14,409 --> 00:33:15,774 Fabian Kohl. 326 00:33:16,286 --> 00:33:18,572 Presiden German Deutsch Zentral Bank. 327 00:33:18,788 --> 00:33:21,120 Berpengaruh , kuat dan dihormati oleh semua. 328 00:33:22,042 --> 00:33:26,376 Tidak ramai yang tahu bahawa jawatan yang dipunyai diduduki sejak 8 tahun yang lalu... 329 00:33:27,172 --> 00:33:28,787 ...yang dimaksudkan untuk orang lain. 330 00:33:29,299 --> 00:33:30,459 Siapa? 331 00:33:31,134 --> 00:33:33,375 Apabila jawatankuasa itu adalah untuk persediaan memilih presiden bank... 332 00:33:33,845 --> 00:33:36,461 ...pilihan pertama bukanlah kohl tetapi orang lain. 333 00:33:36,848 --> 00:33:38,008 James Werden. 334 00:33:38,850 --> 00:33:40,966 Jadi kenapa jawatankuasa tidak memilih werden? 335 00:33:41,311 --> 00:33:43,472 Werden dibunuh dala kemalangan kereta. 336 00:33:47,275 --> 00:33:49,982 Kohl adalah dalang kemalangan itu. 337 00:33:51,279 --> 00:33:53,361 Cuba teka siapa yang membantunya? 338 00:33:57,285 --> 00:33:58,616 Singhania? 339 00:33:58,954 --> 00:34:00,945 Betul itu, Vardhaan! 340 00:34:02,415 --> 00:34:05,373 Tapi utusan kohl tidak mengetahui bahawa... 341 00:34:05,835 --> 00:34:10,078 Singhania merekodkan perbincangan mereka dalam tape ini. 342 00:34:12,676 --> 00:34:14,632 Adakah kita akan memeras ugut Kohl? 343 00:34:14,636 --> 00:34:17,218 Ya dan tak. 344 00:34:18,181 --> 00:34:20,923 Aku akan memeras ugut Kohl... 345 00:34:21,184 --> 00:34:24,267 ...melalui naib presiden bank , J. K. Diwan. 346 00:34:26,398 --> 00:34:28,559 Naib Presiden DZB adalah orang India? 347 00:34:29,818 --> 00:34:33,106 Benar sayang, kita di mana-mana. 348 00:34:35,490 --> 00:34:37,947 Kenapa tidak berurusan dengan Kohl secara langsung? 349 00:34:38,785 --> 00:34:42,744 Menteri adalah lebih prihatin mengenai kuasa daripada raja sendiri. 350 00:34:44,165 --> 00:34:48,078 Utusan Kohl untuk Sighania adalah tidak lain daripada Diwan. 351 00:34:51,381 --> 00:34:52,791 Apa yang kau fikirkan? 352 00:34:57,304 --> 00:34:59,545 DZB mempunyai pusat mata wang di Berlin. 353 00:34:59,556 --> 00:35:02,138 Dan di situlah mereka mencetak 50 dan 100 bilion Euro. 354 00:35:03,393 --> 00:35:05,008 Berapa yang kita mahu? 355 00:35:05,645 --> 00:35:06,976 Aku tak mahu duit itu! 356 00:35:07,397 --> 00:35:08,807 Jadi apa? 357 00:35:08,815 --> 00:35:12,603 Aku mahu plat percetakan! 358 00:35:14,487 --> 00:35:16,227 Kenapa Diwan nak beri kita plat di tempat mereka? 359 00:35:17,115 --> 00:35:19,106 Ugut atau tidak,ia akan selesai,betul? 360 00:35:19,367 --> 00:35:20,482 Betul! 361 00:35:20,785 --> 00:35:25,245 Oleh itu adalah penting untuk menjaga Fabian Kohl dan Diwan daripada gambar. 362 00:35:26,499 --> 00:35:27,614 Tapi bagaimana? 363 00:35:28,043 --> 00:35:33,003 Dengan bantuan Diwan saya akan memecah masuk kedalam pusat mata wang. 364 00:35:39,304 --> 00:35:44,051 Walaupun kau mencuri plat ,itu bukan masalah besar untuk membuat yang baru. 365 00:35:44,059 --> 00:35:45,765 Sudah tentu bukan masalah besar, sayang. 366 00:35:46,061 --> 00:35:49,553 Tetapi bil baru tak membuat yang lama tidak bernilai. 367 00:35:50,231 --> 00:35:53,098 Pada masa bank menggantikan setiap undang-undang lama... 368 00:35:53,109 --> 00:35:54,849 ...ia akan menjadi tahun. 369 00:35:56,404 --> 00:35:58,315 Pada masa itu...bagaimana saya mahu katakan... 370 00:35:58,615 --> 00:36:00,105 ...kita akan jadi... 371 00:36:01,159 --> 00:36:02,490 ...jutawan! 372 00:36:09,959 --> 00:36:11,119 Ya tuan? 373 00:36:11,127 --> 00:36:14,494 Roma, Saya baru bermesyuarat dengan interpol jerman. 374 00:36:15,382 --> 00:36:18,795 Vardhaan dan Don telah dikesan di Zurich. 375 00:36:19,177 --> 00:36:20,383 Don dan Vardhaan? 376 00:36:21,304 --> 00:36:22,919 Apa yang telah mereka lakukan bersama? 377 00:36:23,139 --> 00:36:24,595 Itulah apa yang perlu kita ketahui. 378 00:36:24,933 --> 00:36:28,136 Kereta yang mereka naiki dijumpai di tempat yan sunyi di berlin... 379 00:36:28,687 --> 00:36:30,223 Datang ke Berlin segera. 380 00:36:30,522 --> 00:36:31,602 Baik,tuan. 381 00:36:31,940 --> 00:36:35,103 Saya telah bercakap dengan Pengarah Perisikan , Klaus Weiland. 382 00:36:35,402 --> 00:36:37,984 Beliau menghadiri majlis amal Pendana esok. 383 00:36:38,154 --> 00:36:38,893 Baik. 384 00:36:38,905 --> 00:36:40,111 Dia akan berjumpa awak disana. 385 00:36:40,657 --> 00:36:41,772 Buat yang terbaik. 386 00:36:42,158 --> 00:36:44,114 Baik, tuan. Terima kasih! 387 00:36:59,300 --> 00:37:00,380 Maafkan saya, tuan-tuan... 388 00:37:00,802 --> 00:37:01,791 En. Weiland? 389 00:37:01,970 --> 00:37:02,800 Roma Bhagat. 390 00:37:02,971 --> 00:37:04,677 Detective Malik ada beritahu awak tentang saya. 391 00:37:04,681 --> 00:37:06,012 Ya, dia ada beritahu. 392 00:37:06,182 --> 00:37:08,047 Ini Detective Jens Berkel. 393 00:37:08,059 --> 00:37:09,640 Dia akan bekerjasama dengan awak dalam kes ini. 394 00:37:09,853 --> 00:37:11,138 - Gembira berjumpa awak. - Gembira berjumpa awak juga. 395 00:37:14,149 --> 00:37:16,932 Detective Malik mahu saya berterima kasih secara peribadi atas semua bntuan awak. 396 00:37:18,111 --> 00:37:19,726 Beritahu Malik, dia berhutang saya satu. 397 00:37:20,822 --> 00:37:21,902 Masa yang lama! 398 00:37:23,032 --> 00:37:24,112 Saya akan beritahu,tuan. 399 00:37:24,284 --> 00:37:25,490 Selamat petang Puan-puan dan tuan-tuan. 400 00:37:25,660 --> 00:37:27,742 Terima kasih semua kerana sudi hadir kesini dengan kami hari ini... 401 00:37:27,954 --> 00:37:30,616 ...dan meletakkan hati anda lebih penting dari duit anda. 402 00:37:32,417 --> 00:37:34,783 Awak memang diundang untuk menyertai saya dengan hadir kesini hari ini... 403 00:37:34,961 --> 00:37:36,497 ...tetamu dipandang kehormat kami... 404 00:37:36,504 --> 00:37:38,790 ...timbalan presiden DZB... 405 00:37:38,965 --> 00:37:40,921 En. J. K. Diwan. 406 00:38:01,988 --> 00:38:04,229 Kami tinggikan gelas untuk kesihatan awak. 407 00:38:04,491 --> 00:38:05,480 Sorakan! 408 00:38:06,242 --> 00:38:07,357 Terima kasih puan-puan dan tuan-tuan. 409 00:38:08,161 --> 00:38:09,776 Nikmati rehat petang ini. 410 00:39:25,113 --> 00:39:26,353 Terima kasih. 411 00:40:53,409 --> 00:40:54,569 Apa yang berlaku? 412 00:40:55,536 --> 00:40:56,776 Lelaki itu... 413 00:40:57,956 --> 00:40:59,912 Saya tak tahu kenapa tapi saya rasa macam saya kenal dia. 414 00:41:01,668 --> 00:41:03,499 Hanya jika dia tidak kelihatan seperti dia lakukan.. 415 00:41:03,670 --> 00:41:04,785 Saya pasti... 416 00:41:07,632 --> 00:41:08,792 Cari dia, Arjun. 417 00:41:12,971 --> 00:41:15,838 Ianya sangat penting kerana jika bukan kerana sokongan awak... 418 00:41:15,848 --> 00:41:17,463 ...kita tidak akan dapat meningkatkan apa-apa kumpulan wang. 419 00:41:18,559 --> 00:41:19,890 Telefon awak berbunyi. 420 00:41:20,937 --> 00:41:22,052 - Telefon saya? - Ya. 421 00:41:29,654 --> 00:41:30,734 Maafkan saya. 422 00:41:31,364 --> 00:41:32,524 Hello? 423 00:41:32,532 --> 00:41:34,318 Tahniah atas telefon baru , Diwan. 424 00:41:35,159 --> 00:41:36,820 Peti masuk ini mempunyai klip video... 425 00:41:36,828 --> 00:41:38,989 ...yang saya pasti awak akan tertarik. 426 00:41:40,915 --> 00:41:42,826 Saya cadangkat awak tontonnya sendirian... 427 00:41:42,834 --> 00:41:45,621 ...atau ia boleh memalukan. 428 00:41:59,308 --> 00:42:01,799 Saya tetap berpegang pada janji saya. 429 00:42:02,061 --> 00:42:03,267 Sekarang adalah giliran awak. 430 00:42:03,521 --> 00:42:05,603 Setelah En. werden dilantik sebagai presiden... 431 00:42:05,940 --> 00:42:07,476 ...ia menjadi sukar untuk kami bergerak. 432 00:42:07,483 --> 00:42:09,098 Jangan risau,ianya akan baik semula. 433 00:42:14,657 --> 00:42:16,739 Saya sudah katakan ianya memalukan. 434 00:42:18,494 --> 00:42:21,201 Selain daripada klip ini , Saya juga mempunyai dokumen bank. 435 00:42:21,664 --> 00:42:24,246 Ia menyatakan bahawa satu juta dolar telah dipindahkan... 436 00:42:24,250 --> 00:42:25,740 ...ke akaun bank Swiss Singhania. 437 00:42:26,002 --> 00:42:28,368 - Singhania? Saya tidak melakukan mengetahui apa-apa...dengan tanda tangan awak! 438 00:42:31,049 --> 00:42:33,381 Awak bernasib baik kerana saya adalah seorang lelaki yang baik. 439 00:42:34,177 --> 00:42:37,590 Apa yang saya mahu adalah tiada masalah besar untuk awak. 440 00:42:39,015 --> 00:42:42,633 Ada sebuah kereta hitam di luar , nombor pendaftaran Biu 103. 441 00:42:42,810 --> 00:42:44,016 Awk ada... 442 00:42:44,687 --> 00:42:45,847 ...dua minit. 443 00:43:16,552 --> 00:43:17,632 Siapa awak? 444 00:43:28,815 --> 00:43:29,975 Don? 445 00:43:32,235 --> 00:43:33,850 Tiada tanda tangan kan! 446 00:43:37,824 --> 00:43:40,486 Sial! Dapatkan kereta! 447 00:43:41,369 --> 00:43:42,905 Awak gila! 448 00:43:42,912 --> 00:43:44,618 Awak mempunyai apa-apa idea tentang apa yang awak minta? 449 00:43:44,622 --> 00:43:45,611 tentulah. 450 00:43:45,790 --> 00:43:47,826 Saya ingin maklumat yang akan membantu saya dalam... 451 00:43:47,834 --> 00:43:49,244 ...bilik kebal bawah tanah DZB. 452 00:43:50,962 --> 00:43:52,668 Dengar...kalu awak mahukan duit... 453 00:43:52,672 --> 00:43:54,503 ...sila berikan berapa jumlahnya, awak akan dapatkannya. 454 00:43:54,507 --> 00:43:56,498 Apa yang awak minta adalah mustahil. 455 00:43:56,676 --> 00:44:01,386 Adakah awak dan Fabian Kohl ingin menghabisan sisa hidup dipenjara? 456 00:44:03,933 --> 00:44:06,595 Butir-butir yang saya mahu adalah di telefon. 457 00:44:07,061 --> 00:44:08,346 Dan Diwan... 458 00:44:09,021 --> 00:44:11,728 ...awak ada 24 jam. 459 00:44:31,294 --> 00:44:32,784 Roma! Sana! 460 00:44:45,141 --> 00:44:47,382 Saya nampak awak...kucing liar saya. 461 00:44:52,273 --> 00:44:52,978 Don! 462 00:44:53,149 --> 00:44:55,185 - Kalau saya tertangkap dengan awak... - Bertenang Diwan. 463 00:44:55,818 --> 00:44:57,900 Bukan sahaja sukar untuk menangkap don... 464 00:44:57,904 --> 00:44:59,485 ...malah mustahil! 465 00:46:58,524 --> 00:47:00,230 Roma dia telah pergi. 466 00:47:01,819 --> 00:47:02,979 Awak tak apa-apa? 467 00:47:03,779 --> 00:47:05,189 Semua baik? 468 00:47:05,531 --> 00:47:06,771 Ketepi tuan. 469 00:47:09,243 --> 00:47:11,404 Urusan polis, jauhi kereta! 470 00:47:11,412 --> 00:47:12,743 Ia kereta saya... 471 00:47:18,544 --> 00:47:21,001 Keluar! Tolong! 472 00:47:25,801 --> 00:47:27,132 Ada dapat duit? 473 00:47:30,431 --> 00:47:31,511 Dia di sana. 474 00:48:21,482 --> 00:48:23,473 Kesuntukan masa,maaf Roma. 475 00:48:23,651 --> 00:48:24,766 Jumpa awak lagi. 476 00:49:08,904 --> 00:49:09,984 Hello. 477 00:49:10,239 --> 00:49:11,445 Sebentar, tuan. 478 00:49:12,783 --> 00:49:13,989 Maaf, saya perlu pergi. 479 00:49:19,623 --> 00:49:20,908 Ia akan binasakan kami. 480 00:49:22,668 --> 00:49:24,499 Buat apa yang awak boleh Diwan. 481 00:49:25,296 --> 00:49:28,914 Saya tak mahu dengar tentang lelaki itu,don,selepas ini lagi. 482 00:49:30,176 --> 00:49:31,461 Awak faham? 483 00:50:11,008 --> 00:50:12,214 Jadi En. Diwan... 484 00:50:13,052 --> 00:50:15,008 ...bagaiman Abdul Jabbar boleh membantu? 485 00:50:18,432 --> 00:50:20,013 Saya dengar awak seorang lelaki yang berguna. 486 00:50:23,187 --> 00:50:24,222 Awak betul. 487 00:50:25,981 --> 00:50:27,096 Apa kerjanya? 488 00:50:27,775 --> 00:50:29,606 Awak kenal Don,kan? 489 00:50:29,944 --> 00:50:31,104 Hmm... 490 00:50:32,279 --> 00:50:33,735 Dia ada di Berlin sekarang. 491 00:50:34,532 --> 00:50:36,568 Saya mahu awak kesan dia sehingga.. 492 00:50:37,826 --> 00:50:38,906 ...awak tahu... 493 00:50:49,630 --> 00:50:50,790 Kenapa? 494 00:50:52,800 --> 00:50:54,756 Kenapa awak mahu dia dibunuh, En. Diwan? 495 00:50:55,302 --> 00:50:57,964 Awak mahu sebab atau duit? 496 00:51:03,435 --> 00:51:05,391 Sekarang awak beritahu! 497 00:51:09,900 --> 00:51:11,185 Lima million Euro. 498 00:51:12,528 --> 00:51:14,359 Separuh sekarang dan... 499 00:51:14,363 --> 00:51:16,854 ...selebihnya selepas Saya beri awak kepalanya. 500 00:51:17,950 --> 00:51:19,190 Tak perlu. 501 00:51:19,994 --> 00:51:24,863 Saya mahu ia dilakukan sesegera yang mungkin! 502 00:51:38,554 --> 00:51:39,634 Vardhaan! 503 00:51:40,306 --> 00:51:43,639 Sekarang awak lihat mengapa kita tak boleh bekejasama? 504 00:51:44,852 --> 00:51:47,343 Lebih baik awak menonton kartun... 505 00:51:47,521 --> 00:51:49,728 ...awak ada fikirkan tentang sekuriti di Dzb. 506 00:51:49,940 --> 00:51:51,146 Betulkah? 507 00:51:51,150 --> 00:51:53,106 Walaupun Diwan meminta bantuan... 508 00:51:53,902 --> 00:51:56,359 ...mencuri plat itu di DzB tetap akann berlangsung. 509 00:51:56,363 --> 00:51:57,978 Aku tahu, Vardhaan. 510 00:51:58,949 --> 00:52:02,608 Kita memerlukan seorang hacker komputer untuk mengawal sistem keselamatan bangunan. 511 00:52:02,828 --> 00:52:05,114 Tolong pulankan rimut saya. 512 00:52:07,541 --> 00:52:08,826 Terima kaish! 513 00:52:08,834 --> 00:52:10,040 Tapi siapa? 514 00:52:10,044 --> 00:52:12,456 Semua hacker kami yang berguna sama ada di dalam penjara atau... 515 00:52:12,838 --> 00:52:15,124 ...Dalam pemerhatian FBI dan interpol. 516 00:52:16,508 --> 00:52:17,918 Tenang, Vardhaan. 517 00:52:18,427 --> 00:52:22,761 Saya tahu lelaki untuk tugas ini. 518 00:52:27,978 --> 00:52:29,218 Hey!Hati-hti! 519 00:52:29,396 --> 00:52:30,476 Awak gila? 520 00:52:43,369 --> 00:52:44,575 Terima kasih kerana datang, Sameer. 521 00:52:44,828 --> 00:52:46,068 Tidak sama sekali, tuan...saya maksudkan... 522 00:52:46,288 --> 00:52:49,872 Saya terpaksa melihat sendiri adakah saya benar-benar orang yang dipanggil. 523 00:52:50,834 --> 00:52:52,574 Saya hanya seorang peminat setia, tuan. 524 00:52:52,836 --> 00:52:53,916 Tuan? 525 00:52:55,422 --> 00:52:57,128 Bunyi awak terlalu jujur'. 526 00:52:57,633 --> 00:52:58,622 Panggil saya Don. 527 00:52:59,134 --> 00:53:00,249 Aku ada kerja baru untuk kau. 528 00:53:03,555 --> 00:53:05,796 Sistem keselamatan di Pusat mata wang DZB ... 529 00:53:05,974 --> 00:53:08,636 ...dikawal oleh master komputer. 530 00:53:09,061 --> 00:53:11,222 Aku mahu kau godam ke dalam komputer itu... 531 00:53:11,230 --> 00:53:14,347 ...supaya ia dibawah kawalan aku. 532 00:53:19,780 --> 00:53:23,113 Saya betil-betul minta maaf Tuan... Don. 533 00:53:23,784 --> 00:53:25,240 Saya tak fikir saya boleh melakukannya. 534 00:53:25,494 --> 00:53:26,574 Betul? 535 00:53:26,954 --> 00:53:30,287 nikah Sameer Ali yang pada 17 tahun menggodam ke dalam Bursa saham Tokyo dan... 536 00:53:30,290 --> 00:53:31,996 ...mencuri 1.4 million dollar? 537 00:53:32,292 --> 00:53:35,375 Dan kemudia didermakan tanpa nama 'simpan lautan' asas. 538 00:53:35,546 --> 00:53:37,628 Ada apa-apa bahan untuk membuktikan bahawa saya yang melakukannya. 539 00:53:38,799 --> 00:53:40,960 Dan kalau tiada bukti, awak telah tersalah. 540 00:53:42,177 --> 00:53:43,462 Betul kan? 541 00:53:44,054 --> 00:53:45,260 Touche! 542 00:53:47,433 --> 00:53:50,220 Awak agak senyap selam tiga tahun yang lalu. 543 00:53:51,019 --> 00:53:52,099 Saya yakin cinta pasti ada kaintan dengannya. 544 00:53:52,312 --> 00:53:56,351 Sekarang beritahu saya... Saya suka kisah cintah. 545 00:53:57,609 --> 00:53:58,894 Perempuan itu... 546 00:53:59,778 --> 00:54:01,314 ...Perempuan itu sangat istimewa. 547 00:54:01,613 --> 00:54:03,103 Saya pasti sia memang istimewa. 548 00:54:03,532 --> 00:54:05,989 Tetapi begitu juga dengan bakat awak. 549 00:54:06,952 --> 00:54:10,865 Dia akan malu kalau awak tidak menggunakannya pada masa yang tepat. 550 00:54:13,667 --> 00:54:14,782 Saya tak boleh. 551 00:54:16,044 --> 00:54:21,084 Saya berjanji padaYana saya takkan buat apa-apa yang menyalahi undang-undang. 552 00:54:22,676 --> 00:54:27,010 Kalau awak tiada bukti, awak tak salah, kan? 553 00:54:44,490 --> 00:54:45,570 Hey... 554 00:54:48,535 --> 00:54:49,775 ...awak pergi mana? 555 00:54:50,412 --> 00:54:51,993 I pergi temuduga, ingat? 556 00:54:52,247 --> 00:54:54,909 Oh ya, bagaimana dengannya? 557 00:54:56,293 --> 00:54:57,624 Saa dapat kerja, Yana. 558 00:55:01,006 --> 00:55:02,246 Bagus lah tu, Sam. 559 00:55:06,053 --> 00:55:07,259 Apa yang awak rasa? 560 00:55:08,680 --> 00:55:09,795 Saya baik. 561 00:55:10,974 --> 00:55:12,009 Sedikit letih...tapi baik. 562 00:55:13,393 --> 00:55:14,929 Dia tak terlampau membebankan awak, kan? 563 00:55:15,312 --> 00:55:17,974 Tak. Dia berkelakuan sangat baik. 564 00:55:44,132 --> 00:55:46,373 Dengar, yana...saya disuruh bekerja di luar negeri selama dua minggu. 565 00:55:47,135 --> 00:55:49,091 Ada satu ekspo perisian di Amsterdam. 566 00:55:52,850 --> 00:55:55,216 Sayang, ianya tak seperti yang awak fikirkan... 567 00:55:55,561 --> 00:55:56,971 Saya sudah tamat dengan kehidupan itu. 568 00:55:57,813 --> 00:55:59,929 Apa yang penting bagi saya sekarang adalah awak dan juga bayi itu. 569 00:56:00,899 --> 00:56:02,935 Dan saya takkan biarkan apa-apapun menjadi penghalang antara kita. 570 00:56:19,126 --> 00:56:20,457 Pada 1.18 p.m... 571 00:56:20,961 --> 00:56:22,121 ...ada dua orang penumpang dalam kereta itu. 572 00:56:25,299 --> 00:56:27,130 6 minti kemudian... 573 00:56:27,509 --> 00:56:29,465 tengok, betul-betul. 574 00:56:32,264 --> 00:56:33,344 Hanya satu! 575 00:56:33,849 --> 00:56:36,511 Makudnya penumpang kedua telah keluar... 576 00:56:36,518 --> 00:56:39,225 ...diantara Tiergarten Strasse... 577 00:56:39,479 --> 00:56:43,188 ...dan 17th Juli Strasse. 578 00:56:43,942 --> 00:56:46,854 Mungkin ada seseorang yang melihat dia keluar dari kereta. 579 00:56:48,780 --> 00:56:50,441 Ya,tak mustahil. 580 00:56:51,366 --> 00:56:52,776 Saya akan beritahu Berkel. 581 00:56:53,118 --> 00:56:55,985 Jika ada saksi, kami akan jumpa dia. 582 00:57:01,668 --> 00:57:02,828 Hello... 583 00:57:02,836 --> 00:57:06,078 Diwan, saya yakin awak kagum dengan ketepatan masa saya. 584 00:57:07,966 --> 00:57:09,251 Jadi, apa keputusan awak? 585 00:57:09,551 --> 00:57:11,212 Saya akan beri apa yang awak nak. 586 00:57:12,179 --> 00:57:13,259 Bagus. 587 00:57:13,639 --> 00:57:16,381 Esok pukul 8 pagi, Diluar Berlin Cathedral. 588 00:57:21,396 --> 00:57:22,511 Sekarang apa? 589 00:57:22,522 --> 00:57:24,228 Awak akan berikan apa sahaja kemahuan dia. 590 00:57:24,650 --> 00:57:25,765 Apa maksud awak? 591 00:57:27,486 --> 00:57:29,772 Saya tak boleh beritahu dia maklumat itu! 592 00:57:30,030 --> 00:57:31,315 Siapa cakap awak beri dia maklumat sebenar? 593 00:57:32,783 --> 00:57:35,240 Belumsempat Don bercakap... 594 00:57:36,662 --> 00:57:38,243 ...dia akan dibunuh, En. Diwan. 595 00:57:52,970 --> 00:57:54,005 Hello? 596 00:57:54,262 --> 00:57:57,379 Sebuah bas persiaran sedang menghampiri awak dari kiri. 597 00:57:57,975 --> 00:57:59,010 Sayam nampak. 598 00:57:59,184 --> 00:58:01,015 Ia akan berhenti di depan awak. 599 00:58:01,979 --> 00:58:03,560 Naik ke dek atas! 600 00:58:11,989 --> 00:58:13,104 Mari pergi. 601 00:58:33,844 --> 00:58:37,257 Semua yang awak mahu ada dalam cd ini. 602 00:58:42,185 --> 00:58:45,302 Pelan induk mata wang pusat , protokol keselamatan dan... 603 00:58:45,772 --> 00:58:47,854 ...semua kod akses bangunan. 604 00:58:48,358 --> 00:58:50,189 Bagaimana dengan plat keselamatan? 605 00:58:50,944 --> 00:58:55,062 Ia selamat di bilik bawah tanah. 606 00:58:56,158 --> 00:58:58,365 Ia hanya boleh dibuka dengan kunci laluan... 607 00:58:58,910 --> 00:59:02,368 ...dalam pusat jagaan ketua juruteknik Dr. Schneider. 608 00:59:02,998 --> 00:59:04,113 Ada apa-apa lagi? 609 00:59:06,376 --> 00:59:08,492 Selain kekunci laluan yang selamat ianya juga memerlukan... 610 00:59:08,920 --> 00:59:12,378 cap jari dan pengesahan suara Dr. Schneider. 611 00:59:19,848 --> 00:59:22,510 Tengok dengan jujur, awak perlu percayakan saya. 612 00:59:22,517 --> 00:59:23,632 Saya beritahu awak perkara sebenar. 613 00:59:24,686 --> 00:59:26,597 Awak mempunyai mata yang cantik... 614 00:59:27,230 --> 00:59:28,310 Saya percayakan awak. 615 00:59:32,527 --> 00:59:34,313 Awak ambillah telefon itu. 616 00:59:34,654 --> 00:59:36,360 Awak ada tempahan di Hotel De Rome. 617 00:59:37,282 --> 00:59:39,364 Tunggu di sini sehingga panggilan seterusnya. 618 00:59:40,786 --> 00:59:43,493 Tapi bagaimana dengan pita dan dokumen? 619 00:59:43,789 --> 00:59:45,120 Bertenang Diwan. 620 00:59:46,374 --> 00:59:47,784 Awak akan dapat apa yang awak layak untuk dapatkannya. 621 00:59:48,001 --> 00:59:49,366 Gunakan tangga. 622 01:01:09,624 --> 01:01:11,489 Karl, kau tunggu sini. 623 01:01:39,404 --> 01:01:40,610 Ya. 624 01:03:15,792 --> 01:03:16,872 Don!! 625 01:03:25,677 --> 01:03:26,792 Jabbar... 626 01:03:28,054 --> 01:03:30,636 Don mungkin tak perlu sentuh rakan- rakannya... 627 01:03:31,683 --> 01:03:33,924 ...tapi dia sentiasa memeriksa musuh- musuhnya. 628 01:03:48,408 --> 01:03:49,944 Seseorang mengikut awak,tuan. 629 01:03:49,951 --> 01:03:50,986 Terima kasih, Sameer. 630 01:03:52,954 --> 01:03:54,319 Awak mahukan in, kan? 631 01:03:54,914 --> 01:03:55,994 Bukan, Don. 632 01:03:57,042 --> 01:03:58,998 Aku nak bunuh kau. 633 01:04:02,005 --> 01:04:03,495 Kita seperti ada masalah. 634 01:04:03,840 --> 01:04:05,205 Awak lihat... 635 01:04:05,550 --> 01:04:08,007 Aku lebih suka untuk terus hidup. 636 01:04:08,845 --> 01:04:11,803 Aku rasa kau patut tkar niat kau . 637 01:04:14,309 --> 01:04:16,971 Apa kata kau sertai aku. 638 01:04:18,104 --> 01:04:21,096 Berapa sahaja wang yang Diwan janjikan... 639 01:04:21,399 --> 01:04:23,310 Aku berikan tiga kali ganda. 640 01:04:25,153 --> 01:04:26,313 Fikirkannya. 641 01:04:27,822 --> 01:04:29,358 Aku taknak letakkan kau ... 642 01:04:31,826 --> 01:04:33,191 ...Dibawah tekanan! 643 01:04:42,629 --> 01:04:43,835 Kami jumpa seorang. 644 01:04:43,838 --> 01:04:44,932 Baguslah! 645 01:04:45,131 --> 01:04:47,463 Seseorang di stesen telah mengenal pasti kereta Don. 646 01:04:47,842 --> 01:04:49,924 Dan dia juga dapat melihat orang yang keluar dengan jelas. 647 01:04:50,428 --> 01:04:52,043 Super! Dia di mana? 648 01:04:52,055 --> 01:04:53,135 Dia dengan artis lakaran. 649 01:04:53,139 --> 01:04:55,505 Okay, beritahu saya apabila lakaran selesai. 650 01:04:55,517 --> 01:04:56,597 Baiklah. 651 01:04:56,976 --> 01:04:58,011 Arjun! 652 01:04:59,437 --> 01:05:00,472 Kerja yang bagus. 653 01:05:00,647 --> 01:05:01,762 Terima kasih. 654 01:05:19,916 --> 01:05:21,076 Don... 655 01:05:22,836 --> 01:05:26,545 Masukkan Jabbar dalam rancangan kita adalah satu kesilapan besar. 656 01:05:26,548 --> 01:05:28,254 - Betulkah? -betul. 657 01:05:28,675 --> 01:05:31,132 Kau telah lupa bahawa dia diupah untuk membunuh kau? 658 01:05:32,846 --> 01:05:37,340 Musuh Don perlu sentiasa ingat bahawa Don tak pernah lupa. 659 01:05:38,017 --> 01:05:40,053 Tentang kesilapan saya ini... 660 01:05:40,061 --> 01:05:45,021 ...Abdul Jabbar akan menjadi tiket untuk kita melarikan diri dari DZB. 661 01:05:45,024 --> 01:05:46,230 Maksudnya 662 01:05:46,234 --> 01:05:47,223 Maksud aku... 663 01:05:47,610 --> 01:05:50,352 Rancangan aku untuk membawa kita keluar dari bangunan tersebut... 664 01:05:50,780 --> 01:05:52,361 ...akan berjaya hanya jika... 665 01:05:52,365 --> 01:05:57,109 ...kita mengorbankan Abdul Jabbar dan kumpulannya. 666 01:06:05,420 --> 01:06:07,081 Hello simanis! 667 01:06:22,061 --> 01:06:23,346 Dia dah mati? 668 01:06:23,354 --> 01:06:24,764 Tapi, awak yang akan! 669 01:06:26,024 --> 01:06:27,013 Don? 670 01:06:27,025 --> 01:06:31,018 Diwan, cukup bodoh untuk memberikan saya cakera kosong adalah 1 perkara... 671 01:06:31,029 --> 01:06:33,611 ...tapi mengupah pembunuh untuk membunuh saya... 672 01:06:34,491 --> 01:06:36,027 ...sekarang saya akan jadi penyebab kejatuhan awak. 673 01:06:36,034 --> 01:06:37,194 Tolong Don! 674 01:06:37,785 --> 01:06:38,991 Don tolong... 675 01:06:38,995 --> 01:06:40,110 ...tolong maafkan saya! 676 01:06:40,663 --> 01:06:41,994 Saya mintak maaf!! Saya dipaksa. 677 01:06:41,998 --> 01:06:43,033 Saya beri awak apa yang awak mahu. 678 01:06:43,041 --> 01:06:44,497 Awak mintaklah saya apa sahaja! 679 01:06:45,043 --> 01:06:46,624 Di mana semua informasi yang saya mahukan? 680 01:06:47,170 --> 01:06:49,877 Saya mempunyainya dengan saya, Don. Ia dengan saya. 681 01:06:50,048 --> 01:06:51,128 Buka pintu. 682 01:06:52,634 --> 01:06:53,919 Knock knock... 683 01:06:57,847 --> 01:06:59,337 Tuan, awak menempah perkhidmatan servis bilik? 684 01:06:59,682 --> 01:07:00,797 Katakan 'ya'. 685 01:07:01,809 --> 01:07:02,969 Ya, Saya... 686 01:07:03,186 --> 01:07:04,517 Saya tempah perkhidmatan servis bilik. 687 01:07:15,281 --> 01:07:16,771 Tapi awak... 688 01:07:16,950 --> 01:07:18,360 Beri dia informasi itu. 689 01:07:32,298 --> 01:07:33,378 Saya dah dapat. 690 01:07:35,134 --> 01:07:38,797 Sebagai penalti,awak perlu lakukan 1 lagi perkara untuk saya, Diwan. 691 01:07:39,305 --> 01:07:40,795 Tunggu... 692 01:07:41,307 --> 01:07:42,797 Tunggu panggilan saya. 693 01:07:45,562 --> 01:07:46,768 Inilah dia. 694 01:07:51,526 --> 01:07:52,891 Saya pernah nampak dia sebelum ini... 695 01:07:57,490 --> 01:07:58,900 Di mana... 696 01:08:01,953 --> 01:08:03,784 Dia ada di pembukaan dana amal... 697 01:08:04,122 --> 01:08:07,239 ...namanya...tetamu kehormat... 698 01:08:08,293 --> 01:08:09,248 J. K. Diwan. 699 01:08:09,419 --> 01:08:10,124 Itulah dia! 700 01:08:10,128 --> 01:08:11,493 Timbalan presiden DZB. 701 01:08:11,671 --> 01:08:12,831 Yakah? 702 01:08:12,839 --> 01:08:13,999 Ya, awak betul. 703 01:08:14,382 --> 01:08:17,749 Tapi...apa yang dia lakukan di dalam kereta dengan Don? 704 01:08:18,428 --> 01:08:19,588 Itulah yang perlu kita selidik! 705 01:08:43,036 --> 01:08:44,196 Okay! 706 01:08:45,496 --> 01:08:48,238 Bangunan ini mempunyai keadaan seni keselamatan! 707 01:08:48,958 --> 01:08:51,911 Tetapi kesannya bukanlah perkara baru untuk kalian. 708 01:08:51,919 --> 01:08:54,581 Awak boleh mengawal komputer mereka atau tidak? 709 01:08:55,423 --> 01:08:58,915 Oleh kerana awak telah letakkan kepercayaan ke atas saya, saya tak boleh sia-siakannya. 710 01:09:00,845 --> 01:09:04,008 Saya boleh mengawal semuanya kecuali bilik kebal bawah tanah. 711 01:09:04,557 --> 01:09:05,763 Bagaimana dengan peti besi? 712 01:09:05,975 --> 01:09:08,216 Peti besi ini tidak dikawal oleh komputer induk. 713 01:09:08,811 --> 01:09:11,473 Ia berada dalam kawalan bilik kebal ini. 714 01:09:12,940 --> 01:09:16,353 Bekalan eletrik ke bilik kebal adalah dari sumber yang jauh. 715 01:09:16,778 --> 01:09:20,236 Okay, kita bersetuju dengannya. 716 01:09:22,283 --> 01:09:24,023 Kami akan fikirkan tentang bilik kebal dari dalam. 717 01:09:24,035 --> 01:09:25,195 Tuan... 718 01:09:26,996 --> 01:09:28,076 Ya? 719 01:09:28,665 --> 01:09:29,745 Awak lihat... 720 01:09:30,833 --> 01:09:33,040 Saya tak berniat untuk melemahkan semangat sesiapa tapi... 721 01:09:33,044 --> 01:09:36,912 ...Kita kena sedar apa yang akan menentang kita. 722 01:09:41,678 --> 01:09:45,011 Sebaik sahaja awak masuk ke DZB awak akan hadapi tempat pemeriksaan keselamatan pertama... 723 01:09:45,306 --> 01:09:47,217 ...pengesan logam,bagasi x-ray. 724 01:09:47,517 --> 01:09:50,637 Sedikit kedepan adalah lobi dengan kamera CCtv di sekelilingnya... 725 01:09:50,645 --> 01:09:53,227 ...dan ianya dipantau sepanjang masa... 726 01:09:53,231 --> 01:09:55,062 ...oleh pengawal keselamatan di ruang pengawasan. 727 01:09:57,944 --> 01:10:00,105 Ada sebuah pintu untuk memasuki peti besi ini... 728 01:10:00,655 --> 01:10:02,941 ...ianya boleh dibuka dengan kata laluan. 729 01:10:03,366 --> 01:10:05,948 Tangga di dalam berhubung dengan bilik kebal bawah tanah. 730 01:10:05,952 --> 01:10:10,992 Di kaki tangga ada sebuah pintu logam yang dikendalikan oleh 2 pengawal keselamatan. 731 01:10:11,666 --> 01:10:14,453 Jika awak dapat melepasi mereka... 732 01:10:15,253 --> 01:10:17,960 ...awak akan sampai di pintu masuk ke dewan mencetak itu. 733 01:10:17,964 --> 01:10:20,922 Pengawal keselamatan mempunyai kuncinya. 734 01:10:20,925 --> 01:10:22,756 Masalah sebenar akan berlaku di sini. 735 01:10:23,302 --> 01:10:24,382 Pintu utama. 736 01:10:24,554 --> 01:10:27,136 Ia adalah ruang keluli yang dijual. 737 01:10:27,557 --> 01:10:32,262 Prosedur kecemasan adalah untuk mengunci pintu dan memusnahkan kawalan. 738 01:10:32,562 --> 01:10:35,725 Maksud saya, mustahil untuk dapatkannya melaluinya. 739 01:10:37,400 --> 01:10:39,356 Baik, kami akan meletupkannya. 740 01:10:39,527 --> 01:10:42,109 Tiada cara, Tuan.-Tolong jangan walaupun memikirkannya? 741 01:10:42,822 --> 01:10:46,776 Kerana ada 2 perkara yang berlaku kalau awak memaksanya terbuka. 742 01:10:47,410 --> 01:10:48,570 Pertama... 743 01:10:48,786 --> 01:10:51,448 ...gas kimia akan dilepaskan ke dalam bilik. 744 01:10:51,998 --> 01:10:56,207 Gas ini tak membawa maut tetapi ia boleh memaka seseorang keluar untuk 12 jam. 745 01:10:57,044 --> 01:10:58,375 Perkara kedua? 746 01:10:58,546 --> 01:11:02,000 Pintu bilik kebal dan selamat kerana dipisahkan oleh laluan sepanjang 20 kaki. 747 01:11:02,300 --> 01:11:05,383 Sekaran lantai petikanini dipasang dengan sistem keselamatan... 748 01:11:05,553 --> 01:11:07,794 ...yang diaktifkan walaupun dengan sedikit tekanan. 749 01:11:08,681 --> 01:11:11,263 Apa yang akan berlaku jika sistem diaktifkan? 750 01:11:12,268 --> 01:11:14,179 Saya tak tahu,tuan.Tapi... 751 01:11:14,187 --> 01:11:18,556 ...jika saya ini diri awak, saya takkan lakukan walaupun boleh bernafas. 752 01:11:42,548 --> 01:11:45,130 Karl, Jabbar dan lima orang anggotanya tunggu di sini. 753 01:11:45,301 --> 01:11:50,135 Dua daripada kalian naik dan tunggu kami di tetingkap tingkat lima. 754 01:11:50,807 --> 01:11:51,842 Jabbar... 755 01:11:51,849 --> 01:11:55,637 ...bahan letupan,senjata api,peluru adalah permainan awak. 756 01:11:56,145 --> 01:11:58,887 Tiada malam. 757 01:12:00,358 --> 01:12:03,600 Dan tiada siang di sini. 758 01:12:04,529 --> 01:12:06,611 Inilah kegelapan. 759 01:12:06,781 --> 01:12:08,487 Ini adalah Dr. Schneider. 760 01:12:08,491 --> 01:12:09,901 Saya mahu cap jarinya. 761 01:12:13,830 --> 01:12:20,622 Mata yang banyak persamaan dengan orang lain tapi tiada siapa yang tahu 762 01:12:22,171 --> 01:12:26,961 Tertanya-tanya apa yang ada dan tiada di sini. 763 01:12:26,968 --> 01:12:29,380 Selamat petang , ini adalah Detektif Baruah dari Interpol . 764 01:12:29,387 --> 01:12:31,503 Boleh saya cakap dengan Dr. Schneider? 765 01:12:32,682 --> 01:12:34,923 Selamat petang. Dr. Schneider? 766 01:12:35,184 --> 01:12:36,765 Ya, saya Diedrich Schneider. 767 01:12:37,186 --> 01:12:38,141 Terima kasih. 768 01:12:38,312 --> 01:12:40,428 Terdapat banyak yang palsu seperti ini keluar di pasaran jalanan. 769 01:12:40,773 --> 01:12:43,435 Bolehkah saya dapatkan hasil ujian dalam percakapan,selasa ini? 770 01:12:43,818 --> 01:12:47,185 Awak boleh dapatkannya esok, kalau awak mahu. Takpa, selasa lebih bagus. 771 01:12:47,780 --> 01:12:48,986 Terima kasih, Dr. Schneider. 772 01:12:55,621 --> 01:12:56,280 Awak boleh pergi. 773 01:12:56,289 --> 01:12:57,449 Terima kasih banyak-banyak. 774 01:13:02,044 --> 01:13:05,002 Mata yang dikhianati tetapi tiada siapa yang tahu. 775 01:13:05,381 --> 01:13:06,245 Saya Diedrich Schneider. 776 01:13:06,257 --> 01:13:14,756 Tertanya-tanya apa yang ada di sini dan tiada. 777 01:13:15,308 --> 01:13:18,391 Semuanya ilusi. 778 01:14:11,656 --> 01:14:18,323 Mata yang dikhianati tetapi tiada siapa yang tahu. 779 01:14:20,039 --> 01:14:28,504 Tertanya-tanya apa yang ada di sini dan tiada. 780 01:14:29,048 --> 01:14:32,757 Semuanya ilusi. 781 01:14:59,161 --> 01:14:59,900 Don? 782 01:15:00,663 --> 01:15:02,369 Bagaimana kita nak melarikan diri dari DZb? 783 01:15:06,544 --> 01:15:08,785 di ruangan bawah tanah ... ada perkhidmatan keluar. 784 01:15:09,380 --> 01:15:12,213 Ayesha akan menunggu kita di dalam van polis. 785 01:15:12,967 --> 01:15:16,926 Kita akan hilang dalam van itu, lancar dan mudah. 786 01:15:20,182 --> 01:15:20,967 Itu sahaja? 787 01:15:25,646 --> 01:15:28,183 Ya, itu saja... 788 01:15:29,358 --> 01:15:31,064 Awak ada rancangan yang lebih baik? 789 01:15:34,822 --> 01:15:35,481 Tiada? 790 01:15:38,409 --> 01:15:39,569 Aku fikir begitu. 791 01:15:42,038 --> 01:15:45,622 Jadi aku rasa, kita akan teruskan dengan rancangan tadi. 792 01:16:05,853 --> 01:16:06,638 Hello... 793 01:16:07,146 --> 01:16:08,101 Diwan... 794 01:16:12,234 --> 01:16:13,223 ...esok pkul 3... 795 01:16:15,154 --> 01:16:16,610 ...di belakang Paul Loebe house. 796 01:16:17,823 --> 01:16:19,233 Dan tolong... 797 01:16:20,618 --> 01:16:21,903 ...tepat pada masanya, Diwan. 798 01:16:28,042 --> 01:16:32,331 Tiada apa dapat hentikan aku sekarang! 799 01:16:35,966 --> 01:16:37,581 Aku kenal Don. 800 01:16:41,430 --> 01:16:42,510 dia boleh sembelih kau... 801 01:16:43,182 --> 01:16:47,391 ...aku atau orang lain untuk kepentingan dirinya. 802 01:16:48,646 --> 01:16:49,431 Adakah itu dirinya? 803 01:16:53,025 --> 01:16:55,232 Jadi, apa yang kau buat dengan dia? 804 01:16:55,986 --> 01:16:56,975 Aku... 805 01:16:58,155 --> 01:16:59,941 ...nak mengetahui rancangannya. 806 01:17:00,950 --> 01:17:03,282 Aku takkan membuat kesilapan untuk mempercayai dia untuk kali kedua. 807 01:17:03,285 --> 01:17:04,741 Dan terus terang aku katakan Jabbar... 808 01:17:06,288 --> 01:17:07,778 ...Kau pun sepatutnya begitu. 809 01:17:09,041 --> 01:17:10,121 Kenapa tak? 810 01:17:13,003 --> 01:17:15,870 Pelan keluar Don mengatakan... 811 01:17:19,051 --> 01:17:20,791 ...kau takkan dapat keluar hidup-hidup. 812 01:17:24,807 --> 01:17:26,968 Dia takkan dapat meninggalkan tempat ini hidup-hidup! 813 01:17:26,976 --> 01:17:28,182 Jabbar, bertenang. 814 01:17:28,185 --> 01:17:30,767 Bukan sekarang, Jabbar. 815 01:17:31,647 --> 01:17:32,978 Apabila kita mempunyai plat. 816 01:17:34,775 --> 01:17:36,936 Aku mesti mengatakan yang pelan Don ini adalah cukup baik . 817 01:17:38,779 --> 01:17:41,361 Bayangkan, sebaik sahaja kita mempunyai plat... 818 01:17:42,366 --> 01:17:46,609 ...kita akan dihujani duit! 819 01:17:49,665 --> 01:17:50,905 Bagaimana dengan Don? 820 01:17:51,667 --> 01:17:55,785 Pada masa polis mencari mayat Don... 821 01:17:57,131 --> 01:18:00,498 ...kita telah melarikan diri melalui perkhidmatan jalan keluar. 822 01:18:03,929 --> 01:18:04,918 Itu sahaja. 823 01:18:14,815 --> 01:18:15,429 Hey. 824 01:18:16,150 --> 01:18:18,106 Hey... bagaimana dengan awak? 825 01:18:18,986 --> 01:18:20,726 Saya baik sayang. Bagus. 826 01:18:21,906 --> 01:18:22,986 Hanya merindukan awak. 827 01:18:23,407 --> 01:18:24,738 Saya rindukan awak juga. 828 01:18:25,784 --> 01:18:27,900 Mereka suruh awak kerja keras... Suara awak kedengaran letih... 829 01:18:28,537 --> 01:18:30,573 Hanya untuk beberapa hari lagi dan saya akan balik. 830 01:18:31,916 --> 01:18:33,452 Saya betul-betul berbangga dengan awak, Sam. 831 01:18:34,543 --> 01:18:36,124 Awak tahu saya melakukan ini semua untuk kita, kan? 832 01:18:37,671 --> 01:18:38,786 Saya sayang awak. 833 01:18:39,173 --> 01:18:40,583 Tolong jaga diri. 834 01:18:41,008 --> 01:18:42,123 Hubungi saya, ingat? 835 01:18:55,272 --> 01:18:57,854 Lakaran tidak kelihatan seperti J.K.Diwan tapi... 836 01:18:59,151 --> 01:19:03,769 ...ia juga adalah satu fakta bahawa kita hanya bergantung pada memori seorang lelaki. 837 01:19:04,156 --> 01:19:05,191 Saya tahu tuan... 838 01:19:05,616 --> 01:19:07,481 ...tapi saya rasa, ianya betul. 839 01:19:10,162 --> 01:19:12,995 Baiklah, tetapkan temujanji dengannya. 840 01:19:13,415 --> 01:19:14,200 Terima kasih, tuan. 841 01:19:15,167 --> 01:19:16,122 Roma... - Ya, tuan? 842 01:19:16,961 --> 01:19:20,124 Awak kena ingat bahawa J.K.Diwan adalah seorang yang terhormat. 843 01:19:20,798 --> 01:19:23,460 Jadi, jaga ercakapan awak. 844 01:19:24,009 --> 01:19:25,124 Saya faham, tuan. 845 01:19:36,939 --> 01:19:37,928 Hello? 846 01:19:37,940 --> 01:19:44,811 Maaf awak terpaksa menunggu tetapi saya perlu menjadualkan semula pertmuan kita. 847 01:19:44,822 --> 01:19:47,234 Pergi ke DZB dan tunggu panggilan saya. 848 01:20:11,849 --> 01:20:12,634 Hello. 849 01:20:12,641 --> 01:20:13,426 Bagaimana dengan pemanduan? 850 01:20:13,434 --> 01:20:14,799 Banyak trafik tapi semuanya baik. 851 01:20:36,165 --> 01:20:37,325 Saya mintak maaf. 852 01:20:56,060 --> 01:20:57,391 Hello DZB. 853 01:20:58,187 --> 01:20:59,017 Sekarang apa? 854 01:20:59,938 --> 01:21:01,178 Sekarang, kita rekodkan. 855 01:21:05,903 --> 01:21:07,359 Selamat pagi, Mr. Diwan. 856 01:21:14,661 --> 01:21:15,867 Sekarang kita pergi! 857 01:21:43,023 --> 01:21:44,763 Sameer, awak boleh dengar saya? 858 01:21:44,983 --> 01:21:46,769 Ya, Don! Kuat dan jelas. 859 01:21:47,403 --> 01:21:48,768 Camera... sekarang! 860 01:21:48,946 --> 01:21:49,981 Dapat. 861 01:21:49,988 --> 01:21:52,070 Saya beralih video dan rakaman secara langsung. 862 01:21:55,661 --> 01:21:56,241 Awak lihat itu? 863 01:21:56,412 --> 01:21:58,619 Sekarang mereka akan lihat apa yang kita tunjukkan kepada mereka. 864 01:21:58,789 --> 01:21:59,824 Apa yang sedang berlaku? 865 01:21:59,832 --> 01:22:01,117 Awak melihatnya? 866 01:22:03,293 --> 01:22:05,124 Ini mesti akibat gangguan! 867 01:22:31,655 --> 01:22:32,940 Hari yang bagus! 868 01:22:38,996 --> 01:22:39,826 Hello. 869 01:22:39,830 --> 01:22:40,615 Selamat petang, tuan. 870 01:22:40,831 --> 01:22:42,617 Saya ke sini untuk temujanji saya dengan Dr. Schneider. 871 01:22:42,791 --> 01:22:44,497 Dia sedang menunggu awak. 872 01:22:50,966 --> 01:22:52,251 Hari yang baik! Interpol. 873 01:22:53,051 --> 01:22:54,131 Oh tidak! 874 01:23:01,059 --> 01:23:02,014 Ya? 875 01:23:02,186 --> 01:23:04,017 Apa saja yang awak buat, jangan pusing belakang. 876 01:23:04,521 --> 01:23:05,601 Siapa di sana? 877 01:23:05,606 --> 01:23:07,392 Pegawai Interpol Roma and Malik... 878 01:23:07,399 --> 01:23:09,481 ...keluar dari sana segera! 879 01:23:10,611 --> 01:23:12,608 Terima kasih. 880 01:23:13,280 --> 01:23:14,986 Dia akan berjumpa awak sekarang di tingkat 4. 881 01:23:14,990 --> 01:23:16,230 Terima kasih banyak-banyak. 882 01:23:18,118 --> 01:23:18,982 Hari yang bagus! 883 01:23:27,044 --> 01:23:27,999 Ya, Patricia? 884 01:23:28,170 --> 01:23:29,501 Selamat petang, tuan. 885 01:23:29,505 --> 01:23:31,996 Ada beberapa orang pegawai dari Interpol di sini. 886 01:23:36,178 --> 01:23:38,339 Sila hantar mereka ke sini..... dalam 15 minit. 887 01:23:45,521 --> 01:23:49,355 Saya mempunyai keputusan analisis pada bil palsu yang awak berikan. 888 01:23:50,776 --> 01:23:51,606 Tidak syak lagi... 889 01:23:51,818 --> 01:23:55,481 ...terdapat 7 point yang mengesahkan ia adalah palsu. 890 01:23:55,656 --> 01:23:59,444 Jika awak lihat kekeburan pada sudut dakwar. 891 01:24:11,046 --> 01:24:13,833 Perkara ketiga yang jelas mengesahkan bahawa kami memegang... 892 01:24:13,840 --> 01:24:15,046 ...nota palsu di tangan kita... 893 01:24:15,050 --> 01:24:17,132 ...adalah microprint. 894 01:24:17,302 --> 01:24:19,543 Awak dapat lihat yang asal disini... dan disini adalah yang palsu. 895 01:24:19,555 --> 01:24:22,388 Dalam micropoint yang sebenar... 896 01:24:24,851 --> 01:24:26,512 Awak akan temui satu tangga ke kiri. 897 01:24:26,520 --> 01:24:28,343 Di atas itu adalah lif aci salur pengudaraan. 898 01:24:47,040 --> 01:24:48,120 Maafkan saya... 899 01:24:49,376 --> 01:24:51,116 Mr. Diwan ingin berjumpa awak sekarang. 900 01:25:16,653 --> 01:25:19,110 Saya harap gangguan berlaku selepas saya keluar! 901 01:25:38,550 --> 01:25:39,380 Bye. 902 01:25:44,431 --> 01:25:45,887 Pakej 1 dalam kedudukan. 903 01:25:51,104 --> 01:25:54,596 Sam, hentikan lif apabila saya beritahu. 904 01:25:56,943 --> 01:25:58,058 Sekarang! 905 01:26:02,032 --> 01:26:03,067 Tuan, butang... 906 01:26:27,808 --> 01:26:30,140 Penjaga pintu blok apartmen awak beritahu kami bahawa... 907 01:26:30,310 --> 01:26:33,347 ...Pada 15hb awak meninggalkan apartmen pada jam 11 pagi... 908 01:26:33,522 --> 01:26:35,604 ...dan pulang 2 jam selepas itu. 909 01:26:36,024 --> 01:26:36,763 Ianya betul? 910 01:26:37,275 --> 01:26:38,481 15 haribulan... 911 01:26:39,820 --> 01:26:40,775 ...mari saya lihat... 912 01:26:41,154 --> 01:26:42,940 Victor, Ke mana kita pergi pada 15hb? 913 01:26:43,407 --> 01:26:45,238 Kutipan derma puan Bergman, tuan. 914 01:26:45,909 --> 01:26:47,774 Dan pada jam berapa kita pulang ke rumah? 915 01:26:47,953 --> 01:26:48,988 1:30 tengahari, tuan. 916 01:26:49,287 --> 01:26:49,992 Terima kasih. 917 01:26:50,831 --> 01:26:53,117 Saya rasa penjaga pintu itu kehilangan memori selama 1 jam. 918 01:26:53,959 --> 01:26:56,041 Victor mengekalkan rekod setiap aktiviti saya. 919 01:26:56,044 --> 01:27:00,083 Dan jika dia katakan saya pulang ke rumah pada 1.30,maka itulah kebenarannya. 920 01:27:01,633 --> 01:27:02,463 Semestinya. 921 01:27:03,051 --> 01:27:04,040 Terima kasih. 922 01:27:04,052 --> 01:27:06,464 Tak, tak sama sekali.Kalian sangat dialu-alukan. 923 01:27:07,013 --> 01:27:09,299 Kalaulah saya dapat membantu kalian dala apa jua cara... 924 01:27:09,307 --> 01:27:12,014 ...sila berkenalan dengan saya. 925 01:27:13,061 --> 01:27:18,351 Seperti awak lihat disini dan satu yang palsu di sini... 926 01:27:18,358 --> 01:27:21,145 ...ia adalah titik yang kurang jelas... 927 01:27:21,153 --> 01:27:23,485 ...jika ia datang untuk nota palsu. 928 01:27:25,407 --> 01:27:26,988 - Terima kasih. - Sama-sama. 929 01:27:42,299 --> 01:27:43,254 Boom! 930 01:27:57,481 --> 01:27:58,971 Terdapat letupan! 931 01:27:59,816 --> 01:28:01,556 Kita mesti bawa awak keluar sekarang, tuan! 932 01:28:12,662 --> 01:28:14,994 Kunci peti besi ini dengan segera. 933 01:28:31,306 --> 01:28:32,921 Tiada tanda darimana dia datang... 934 01:28:36,186 --> 01:28:37,801 Diam! 935 01:28:38,480 --> 01:28:40,721 Biar saya buat beberapa panggilan untuk mengetahui apa yang berlaku. 936 01:28:58,500 --> 01:28:59,990 Ianya berlaku di tingkat 5. 937 01:29:00,001 --> 01:29:01,457 Semua orang perlu tinggalkan bangunan. 938 01:29:50,302 --> 01:29:51,462 Ayuh pergi. 939 01:29:55,515 --> 01:29:57,380 Jangan risau semuanya baik. 940 01:29:58,059 --> 01:30:00,266 Pintu keluar di sana! 941 01:30:01,521 --> 01:30:02,476 Pergi!Pergi! 942 01:30:07,110 --> 01:30:08,896 Jangan risau! 943 01:30:12,407 --> 01:30:13,442 Hey! Apa yang awak buat? 944 01:30:34,512 --> 01:30:36,048 Apa yang berlaku? 945 01:30:36,056 --> 01:30:37,592 Saya akan semak di pusat. 946 01:30:39,559 --> 01:30:40,969 Mengapa pintu-pintu itu ditutup? 947 01:30:50,654 --> 01:30:51,313 Mari pergi. 948 01:30:51,821 --> 01:30:52,230 Baiklah. 949 01:31:37,617 --> 01:31:38,606 Buka pintu. 950 01:31:51,840 --> 01:31:53,796 Kami di dalam peti besi. Dapatkan tebusan! 951 01:32:33,673 --> 01:32:35,629 Sam, ia terlalu terang di sini. 952 01:32:35,925 --> 01:32:37,005 Lakukan sesuatu, yang awak boleh? 953 01:32:37,302 --> 01:32:38,462 Dapat. 954 01:32:50,398 --> 01:32:52,229 Lampu kecemasan diaktifkan. 955 01:32:56,279 --> 01:32:56,984 Awak tidak faham! 956 01:32:57,155 --> 01:32:59,862 Saya bertanggungjawab kepada kerajaan jerman dan rakyatnya. 957 01:33:00,116 --> 01:33:01,231 Tolong, saya perlu ikut. 958 01:33:01,534 --> 01:33:02,523 Hello? 959 01:33:02,535 --> 01:33:03,900 Selamat petang, EN. Malik. 960 01:33:05,038 --> 01:33:05,948 Don? 961 01:33:06,289 --> 01:33:07,574 Ianya Don! 962 01:33:08,416 --> 01:33:10,907 Saya ingin bercakap dengan Roma. 963 01:33:10,919 --> 01:33:12,580 Bagaimana awak tahu... 964 01:33:14,297 --> 01:33:15,878 Oh Tuhan! 965 01:33:16,674 --> 01:33:19,131 Tuhan tak akan datang ke sini, En. Malik. 966 01:33:19,677 --> 01:33:20,792 Dia dalam bangunan. 967 01:33:21,846 --> 01:33:22,756 Beri saya bercakap dengan Roma. 968 01:33:23,056 --> 01:33:24,592 Dia ingin bercakap dengan awak. 969 01:33:27,685 --> 01:33:28,515 Hello? 970 01:33:29,145 --> 01:33:31,602 Roma, Roma... 971 01:33:32,816 --> 01:33:34,727 ...awak masih tak berputus asa? 972 01:33:35,485 --> 01:33:39,228 Orang mesti fikir awak masih sayangkan saya. 973 01:33:41,533 --> 01:33:42,363 Apa yang awak nak? 974 01:33:42,826 --> 01:33:45,488 Saya nak bagi awak peluang terakhir. 975 01:33:45,912 --> 01:33:48,119 Saya mahu awak gugurkan semua tuduhan terhadap saya. 976 01:33:48,540 --> 01:33:50,826 Awak telahpun melihat 1 letupan. 977 01:33:50,834 --> 01:33:55,419 Saya boleh sambung letupan di sekitar bangunan. 978 01:33:55,421 --> 01:34:00,757 Dan setelah awak begitu dekat dengan saya,ianya sangat menyesakkan saya. 979 01:34:01,052 --> 01:34:03,213 Jadi semua orang....sila langkah kebelakang sikit! 980 01:34:03,638 --> 01:34:04,627 Apa yang dia cakap? 981 01:34:04,639 --> 01:34:06,004 Jika kita tidak berundur kebelakang 982 01:34:06,015 --> 01:34:07,596 ...dia akan meledakkan bahan letupan lain. 983 01:34:09,435 --> 01:34:10,174 Ianya penipuan! 984 01:34:10,186 --> 01:34:11,471 Tak, saya tak. 985 01:34:12,147 --> 01:34:14,479 Roma, beritahu pesuruhjaya Mueller supaya lihat ke... 986 01:34:14,649 --> 01:34:15,889 ...trak api di hadapannya. 987 01:34:16,901 --> 01:34:20,439 Dalam 30 saat ia akan diletupkan. 988 01:34:22,615 --> 01:34:23,354 Tak guna! 989 01:34:23,533 --> 01:34:25,899 Semua orang berundur, kita ada 30 saat. 990 01:35:07,035 --> 01:35:08,241 Roma, Roma... 991 01:35:08,244 --> 01:35:09,029 Apa? 992 01:35:09,037 --> 01:35:09,992 Hello... 993 01:35:10,371 --> 01:35:12,908 ...adakah aku yang kau cari... 994 01:35:13,499 --> 01:35:14,409 Apa yang kau nak? 995 01:35:14,417 --> 01:35:16,203 Kucing liar saya... 996 01:35:17,295 --> 01:35:20,002 Sesiapa sahaja yang termasuk kaki dari bangunan ini dan... 997 01:35:20,632 --> 01:35:22,497 Saya akan tentukan lebih banyak letupan. 998 01:35:24,302 --> 01:35:25,508 Faham? 999 01:35:26,054 --> 01:35:27,385 Ya. 1000 01:35:28,306 --> 01:35:32,265 Saya sedang melihat semua orang, terutamanya awak... 1001 01:35:32,435 --> 01:35:33,800 ...jadi tidak ada helah. 1002 01:35:33,978 --> 01:35:37,220 Dan dapatkan helikopter sialan untuk Buzz off! 1003 01:35:37,232 --> 01:35:39,939 Ia merosakkan mod, sayang. 1004 01:35:41,027 --> 01:35:41,982 Don! 1005 01:35:43,821 --> 01:35:44,856 Sialan! 1006 01:35:56,793 --> 01:35:59,910 Polis sedang sibuk memikirkan strategi mereka seterusnya. 1007 01:36:02,173 --> 01:36:03,913 Adakah semua budak kita sudah berada dalam kedudukan? 1008 01:36:03,925 --> 01:36:04,630 Ya. 1009 01:36:05,385 --> 01:36:06,500 Dan bom? 1010 01:36:06,678 --> 01:36:09,215 Tepat di mana kau mahu mereka berada 1011 01:36:09,847 --> 01:36:10,802 Sangat bagus. 1012 01:36:11,182 --> 01:36:12,217 Mari kita bekerja. 1013 01:37:01,024 --> 01:37:03,766 Gas akan berkuat kuasa di dewan selama 3 minit. 1014 01:37:05,153 --> 01:37:06,859 Aku tinggalkan yang lain pada kau. 1015 01:38:26,484 --> 01:38:27,974 Alarm diaktifkan. 1016 01:38:31,614 --> 01:38:32,729 Cepat mari sini! 1017 01:38:33,282 --> 01:38:34,772 Keluar dari sana 1018 01:38:41,249 --> 01:38:43,114 - Ia telah ditutup! - Yeah! 1019 01:38:44,001 --> 01:38:44,911 Di mana plat itu? 1020 01:38:44,919 --> 01:38:47,626 Kau rasa aku akan pergi tanpa mereka? 1021 01:38:48,256 --> 01:38:49,245 Semuanya baik. 1022 01:38:49,549 --> 01:38:51,005 Tolong berikan aku beg itu. 1023 01:38:54,303 --> 01:38:55,338 Terima kasih. 1024 01:39:02,311 --> 01:39:03,391 Sam? 1025 01:39:03,396 --> 01:39:04,226 Ya? 1026 01:39:04,939 --> 01:39:05,974 Masa untuk pergi! 1027 01:39:06,274 --> 01:39:07,480 Dapat. 1028 01:39:19,662 --> 01:39:22,904 Aku dah bagitau kau aku takkan dapat lupakan apa yang kau dah buat pada aku. 1029 01:39:24,834 --> 01:39:26,495 Walaupun kau percayakan aku. 1030 01:39:29,297 --> 01:39:30,377 Plat, tolong... 1031 01:39:37,638 --> 01:39:38,627 ...beg. 1032 01:39:42,685 --> 01:39:44,266 Kau tak cukup pandai,kan? 1033 01:39:50,943 --> 01:39:53,776 Kau ingat kau boleh biarkan aku di belakang kematian,huh? 1034 01:39:54,405 --> 01:39:55,861 Kematian akan datang, Don. 1035 01:39:56,949 --> 01:39:58,234 Bukan untuk aku... 1036 01:39:59,619 --> 01:40:00,779 ...tapi kau! 1037 01:40:03,039 --> 01:40:08,750 Jabbar,kalau kau bunuh aku bagaimana dengan perancangan untuk melarikan diri? 1038 01:40:10,129 --> 01:40:10,993 Apa yang kau maksudkan? 1039 01:40:11,005 --> 01:40:11,994 Maksud aku... 1040 01:40:12,632 --> 01:40:15,169 ...Tiada perkhidmatan keluar di ruangan bawah tanah... 1041 01:40:15,176 --> 01:40:18,168 ... mahupun Ayesha yang menunggu dalam van polis. 1042 01:40:18,179 --> 01:40:19,385 Awak lihat... 1043 01:40:20,056 --> 01:40:23,219 Aku tidak mempunyai plan melarikan diri untuk kalian. 1044 01:40:28,898 --> 01:40:29,933 Jabbar! 1045 01:40:30,149 --> 01:40:31,309 Ianya penipuan! 1046 01:40:31,609 --> 01:40:34,476 Bagaimana dia nak rancang untuk melarikan diri kalau dia tak ada rancangan larikan diri? 1047 01:40:35,404 --> 01:40:36,769 Vardhaan... 1048 01:40:37,782 --> 01:40:39,989 ...mungkin kau tak tumpukan perhatian. 1049 01:40:42,036 --> 01:40:46,120 Aku tak ada rancangan melarikan diri untuk 'kau'. 1050 01:40:48,626 --> 01:40:51,083 Kau fikir kau boleh lepaskan diri daripada kami? 1051 01:40:52,004 --> 01:40:54,837 Ingat, Sameer kata dia tidak boleh mengawal... 1052 01:40:54,840 --> 01:40:56,922 ...bekalan elektrik dalam peti besi ini? 1053 01:40:59,178 --> 01:41:00,634 Dia telah menipu. 1054 01:41:03,057 --> 01:41:04,263 Hey! 1055 01:41:04,559 --> 01:41:05,674 Apa yang awak buat? 1056 01:41:05,685 --> 01:41:06,640 Tiada apa. 1057 01:41:10,523 --> 01:41:12,104 Karl? Karl? 1058 01:41:12,483 --> 01:41:13,723 Apa yang sedang berlaku? 1059 01:41:25,162 --> 01:41:26,743 Tingkah laku yang mengejutkan,dude! 1060 01:41:36,424 --> 01:41:38,790 Cari Don! Pergi! 1061 01:41:40,970 --> 01:41:42,130 Pengambilan masa yang bagus, Sam. 1062 01:41:42,305 --> 01:41:43,590 Terima kasih. 1063 01:41:43,973 --> 01:41:46,134 Jumpa awak di luar. matikan. 1064 01:41:57,820 --> 01:41:59,356 - Hari yang bagus. - Hari yang bagus. 1065 01:41:59,780 --> 01:42:01,486 Bolehkan awak hantarkan ini dengan segera. 1066 01:44:09,368 --> 01:44:10,483 Hello pegawai... 1067 01:44:11,537 --> 01:44:13,243 ...dengarkan saya baik-baik. 1068 01:44:37,146 --> 01:44:39,762 Jadi, sedia untuk pergi. 1069 01:44:41,150 --> 01:44:42,890 Ya... 1070 01:44:43,277 --> 01:44:45,063 ...sedia. 1071 01:44:47,823 --> 01:44:49,359 Terima kasih. 1072 01:44:51,786 --> 01:44:53,492 Turunkan senjata. 1073 01:44:54,246 --> 01:44:56,487 Saya kata turunkan senjata! 1074 01:44:57,833 --> 01:44:59,949 Turunkan senjata. 1075 01:45:05,299 --> 01:45:06,960 letakkan tangan di atas kepala! 1076 01:45:16,310 --> 01:45:18,266 Awak ditangkap, Don! 1077 01:45:18,437 --> 01:45:19,893 Awak dapat saya. 1078 01:45:20,147 --> 01:45:21,353 Saya lakukannya. 1079 01:45:22,942 --> 01:45:24,182 gari. 1080 01:45:26,111 --> 01:45:27,442 Letakkan tangan di belakang awak. 1081 01:45:30,783 --> 01:45:33,490 Ooh... menyakitkan 1082 01:45:36,163 --> 01:45:37,243 Gembira awak suka. 1083 01:45:38,415 --> 01:45:39,780 Kerana mereka tidak datang! 1084 01:45:43,546 --> 01:45:44,786 Ia telah berakhir Don. 1085 01:45:46,924 --> 01:45:48,380 Di mana rakan-rakan awak? 1086 01:45:49,051 --> 01:45:51,633 Awak boleh cari dalam poket saya. 1087 01:45:52,680 --> 01:45:53,920 Di mana mereka? 1088 01:45:54,974 --> 01:45:57,590 Mereka bukan kawan saya... lagi, En. Malik. 1089 01:45:58,060 --> 01:45:59,266 Apa yang awak maksudkan? 1090 01:45:59,270 --> 01:46:00,385 Maksud saya... 1091 01:46:00,813 --> 01:46:05,227 Vardhaan mengawal mereka sekarang, bukan saya. 1092 01:46:08,153 --> 01:46:10,109 Vardhaan Di dalam bangunan lagi? 1093 01:46:10,406 --> 01:46:12,488 Vardhaan, Abdul Jabbar dan kumpulannya. 1094 01:46:13,826 --> 01:46:15,987 Mereka kumpulan yang berbahaya... 1095 01:46:16,662 --> 01:46:17,777 ...hati-hati. 1096 01:46:20,291 --> 01:46:21,371 Mari. 1097 01:46:24,420 --> 01:46:26,627 Jadi awak membiarkan hati mengatasi fikiran awak. 1098 01:46:27,047 --> 01:46:28,332 Sangat menyedihkan. 1099 01:46:29,800 --> 01:46:31,631 Ianya hanya berlalu sementara tetapi penghakiman... 1100 01:46:33,262 --> 01:46:34,672 ...Saya sedar daya tak seperti awak. 1101 01:46:34,680 --> 01:46:36,796 Awak memang tak! 1102 01:46:37,558 --> 01:46:39,765 Saya mempunyai kehidupan yang panjang di hadapan saya... 1103 01:46:40,060 --> 01:46:41,925 ...sedangkan awak dan Yana tak mempunyai masa depan. 1104 01:46:42,521 --> 01:46:44,933 Hentikannya! Bawa dia pergi! 1105 01:46:56,410 --> 01:46:58,571 Saya ingin bercakap dengan pegawai bertugas. 1106 01:46:59,663 --> 01:47:00,778 Vardhaan... 1107 01:47:01,624 --> 01:47:03,785 Ia datang dari dalam bangunan, tuan. 1108 01:47:04,418 --> 01:47:05,783 Berikannya pada saya. 1109 01:47:06,629 --> 01:47:08,369 Detective Malik di sini. 1110 01:47:08,380 --> 01:47:09,369 Hello Malik? 1111 01:47:11,258 --> 01:47:12,373 Vardhaan. 1112 01:47:12,551 --> 01:47:14,587 Lebih baik awak menyerah, Vardhaan. 1113 01:47:15,054 --> 01:47:16,260 Kenapa? 1114 01:47:16,847 --> 01:47:18,803 Saya mempunyai 25 kakitangan DZB sebagai tebusan dan... 1115 01:47:18,974 --> 01:47:23,263 ...awak tahu saya takkan teragak- agak untuk bunuh mereka. 1116 01:47:23,687 --> 01:47:27,600 Awak dalam keadaan huru-hara. Jangan buat perkara yang bodoh. 1117 01:47:27,608 --> 01:47:29,018 Tak, tak... 1118 01:47:29,026 --> 01:47:32,063 Awak yang bodoh jika abaikan percakapan saya. 1119 01:47:32,780 --> 01:47:36,233 Dalam 2 jam saya perlukan helikopter yang akan membawa kami ke lapangan terbang. 1120 01:47:36,533 --> 01:47:38,740 Dan saya perlukan pesawat yang menunggu kami. 1121 01:47:39,411 --> 01:47:43,905 Apabila kami sampai ke destinasi,saya akan berikan tebusan secara percuma. 1122 01:47:43,916 --> 01:47:45,031 Ianya jelas, Malik? 1123 01:47:45,042 --> 01:47:47,499 Ianya tak mungkin berlaku. 1124 01:47:48,420 --> 01:47:49,751 Betulkah? 1125 01:47:51,548 --> 01:47:52,583 Jabbar! 1126 01:47:58,555 --> 01:47:59,510 Vardhaan! 1127 01:48:01,809 --> 01:48:03,015 Awak dengar itu? 1128 01:48:03,435 --> 01:48:05,517 Jika tembakan dilepaskan ke udara ia mempunyai kesan. 1129 01:48:05,521 --> 01:48:09,480 Bayangkan jika saya terpaksa menembak salah seorang daripada mereka. 1130 01:48:10,818 --> 01:48:11,978 Dua jam. 1131 01:48:19,034 --> 01:48:21,946 Awak tahu bagaimana Don keluar dari bangunan? 1132 01:48:22,913 --> 01:48:24,278 Tak, saya sangat mintak maaf. 1133 01:48:24,289 --> 01:48:27,577 Saya berhubung dengan dia sehingga dia keluar dari peti besi. 1134 01:48:34,425 --> 01:48:35,961 Apa yang dia lakukan dalam peti besi? 1135 01:48:38,929 --> 01:48:41,136 Jadi sameer mengaku segala-galanya? 1136 01:48:41,140 --> 01:48:42,926 Beritahu saya... 1137 01:48:43,308 --> 01:48:44,514 ...di mana plat itu? 1138 01:48:45,185 --> 01:48:46,595 Vardhaan mempunyai plat itu. 1139 01:48:47,187 --> 01:48:48,768 Bagaimana awak keluar dari bangunan? 1140 01:48:54,903 --> 01:48:56,268 Jawab soalan saya, Don! 1141 01:48:56,280 --> 01:48:57,941 Kenapa saya perlu beritahu awak? 1142 01:48:58,407 --> 01:49:02,241 Tebusan itu boleh mati kerana awak. 1143 01:49:03,162 --> 01:49:05,778 Saya kesal perkara ini berlaku, En. Malik. 1144 01:49:06,832 --> 01:49:08,572 Tapi kalau awak mahu pertolongan saya... 1145 01:49:09,043 --> 01:49:10,999 ...maka saya ingin sesuatu sebagai balasan. 1146 01:49:12,046 --> 01:49:14,879 Awak bukan berada dalam kedudukan rundingan. 1147 01:49:15,382 --> 01:49:16,792 Baik dalam kes itu... 1148 01:49:17,676 --> 01:49:19,962 ...Saya ingin bercakap dengan Mr. Diwan. 1149 01:49:22,639 --> 01:49:23,628 Kenapa? 1150 01:49:24,850 --> 01:49:29,344 Saya fikir dia akan menjiwai saya. 1151 01:49:34,610 --> 01:49:36,066 Ia agak mudah. 1152 01:49:36,403 --> 01:49:39,270 Jika saya pergi ke penjara,adakah anda dan Fabian Kohl. 1153 01:49:39,281 --> 01:49:40,441 Lihatlah, awak tak boleh... 1154 01:49:44,411 --> 01:49:45,400 Tolong lihat... 1155 01:49:45,412 --> 01:49:46,367 Lihat akan persetujuan kita. 1156 01:49:46,538 --> 01:49:48,574 Saya telah berikan semua yang awak nak! 1157 01:49:49,500 --> 01:49:51,866 Percayalah, ini adalah permintaan terakhir saya. 1158 01:49:52,419 --> 01:49:53,329 Janji. 1159 01:50:01,303 --> 01:50:02,509 Dia akan tolong kita. 1160 01:50:03,430 --> 01:50:07,514 Mr. Diwan telah berjanji saya imuniti Jerman di sini. 1161 01:50:09,144 --> 01:50:11,430 Untuk sebab tertentu saya percayakan dia. 1162 01:50:13,023 --> 01:50:18,734 Sebagai balasa, saya akan membantu resapkan bom dan bebaskan tebusan. 1163 01:50:19,530 --> 01:50:20,895 Bagaimana pula dengan plat? 1164 01:50:21,532 --> 01:50:22,612 Jangan risau. 1165 01:50:22,825 --> 01:50:23,985 Awak akan dapat plat itu semula. 1166 01:50:24,618 --> 01:50:26,233 Roma... 1167 01:50:27,621 --> 01:50:28,576 Apa? 1168 01:50:29,123 --> 01:50:33,116 Saya mahu awak percaya perubahan hati ini bukan sebab perbuatan... 1169 01:50:33,544 --> 01:50:37,206 ...dan sebagai tanda niat baik, saya bersedia untuk berikan cakera pada awak.. 1170 01:50:37,631 --> 01:50:45,629 ...yang akan meletakkan satu pengakhiran kepada perdagangan dadah di Eropah dan Asia. 1171 01:50:47,182 --> 01:50:48,342 Benarkah? 1172 01:50:53,981 --> 01:50:55,721 Roma, pelik kan? 1173 01:50:55,983 --> 01:50:59,066 Sekali lagi hidup ini membawa kita bersama. 1174 01:50:59,778 --> 01:51:01,769 Awak dan saya tak boleh bersama. 1175 01:51:02,656 --> 01:51:03,862 Awak takkan tahu. 1176 01:51:07,161 --> 01:51:08,992 Mungkin satu hari nanti awak akan sedar... 1177 01:51:08,996 --> 01:51:11,908 ...saya sudah tidak sama dengan Don yang hina. 1178 01:51:13,250 --> 01:51:17,243 Walaupun anjing boleh meluruskan ekornya, ia masih lagi anjing. 1179 01:51:19,548 --> 01:51:22,915 Tak hairanlah saya tak boleh pergi pergi dengan kamu,kucing liar saya. 1180 01:51:24,052 --> 01:51:24,791 Apa? 1181 01:51:24,970 --> 01:51:26,085 Awak mahu tembak saya? 1182 01:51:27,848 --> 01:51:29,384 Jangan menggoda saya. 1183 01:51:33,520 --> 01:51:34,225 Mari pergi. 1184 01:51:36,899 --> 01:51:38,059 Roma, tolong... 1185 01:51:38,358 --> 01:51:39,473 ...adakah awak benar-benar perlu melakukan perkara ini? 1186 01:51:39,651 --> 01:51:40,356 Ya, saya perlu! 1187 01:51:40,527 --> 01:51:41,437 Kenapa? 1188 01:51:41,904 --> 01:51:43,610 Unit S.E.K boleh melakukan kerja ini... 1189 01:51:43,780 --> 01:51:44,895 Boleh tak awak bertenang? 1190 01:51:45,949 --> 01:51:48,611 Tinggal dengan En. Malik, faham? 1191 01:51:51,038 --> 01:51:53,370 Jika apa-apa berlaku kepada dia, saya akan... 1192 01:51:54,541 --> 01:51:55,781 Awak akan... 1193 01:51:56,168 --> 01:51:57,123 ...apa? 1194 01:52:04,176 --> 01:52:06,792 Pasukan awak sangat mengambil berat antara satu sama lain. 1195 01:52:08,388 --> 01:52:09,468 Manis! 1196 01:52:16,230 --> 01:52:18,221 Tuan,puan...nikmati renangan. 1197 01:52:27,824 --> 01:52:29,360 Mana Don? 1198 01:52:29,368 --> 01:52:30,357 Lupakan dia! 1199 01:52:31,036 --> 01:52:33,869 Jika dia mahu hidup, dia takkan kembali. 1200 01:52:37,960 --> 01:52:39,370 Baik, jalan mana sekarang? 1201 01:52:40,379 --> 01:52:41,494 Ikut saya. 1202 01:52:49,930 --> 01:52:52,797 Jadi, apa perjanjian antara awak dan Arjun? 1203 01:52:55,269 --> 01:52:56,805 Ia tiada kena mengena dengan awak. 1204 01:52:57,396 --> 01:53:00,479 Jika fikir kita akan mengejar.Adakah ia salah? 1205 01:53:00,816 --> 01:53:04,559 Awak? Selain diri awak, awak tak mampu fikirkan apa-apa. 1206 01:53:05,362 --> 01:53:06,602 Dan awak. 1207 01:53:18,292 --> 01:53:20,248 Awak semua berlindung di belakang pintu. 1208 01:53:23,297 --> 01:53:25,003 Herman, pergi. 1209 01:53:44,985 --> 01:53:46,065 Roma. 1210 01:53:47,612 --> 01:53:48,601 Apa? 1211 01:53:50,282 --> 01:53:53,900 Ketika saya cakap, Saya bersedia untuk beri cakera kepada polis... 1212 01:53:54,911 --> 01:53:56,242 ...apa yang awak rasa? 1213 01:54:03,545 --> 01:54:06,457 Kata-kata awak tidak lagi memberi kesan ke atas saya. 1214 01:54:07,174 --> 01:54:08,334 Saya tahu... 1215 01:54:08,800 --> 01:54:11,086 ...tapi awak tetap terkejut. 1216 01:54:12,637 --> 01:54:16,255 Roma, hakikatnya saya bosan dengan hidup saya. 1217 01:54:17,809 --> 01:54:20,471 Sekarang saya bencikan orang seperti Vardhaan dan Coogan. 1218 01:54:22,272 --> 01:54:24,604 Saya mahu bebas daripada mereka dan undang-undang. 1219 01:54:24,775 --> 01:54:28,233 Saya mahu jadi lelaki yang bebas. 1220 01:54:31,990 --> 01:54:33,070 Tolong... 1221 01:54:35,827 --> 01:54:37,112 ...maafkan saya. 1222 01:54:38,413 --> 01:54:40,119 Mari, semuanya telah selamat. 1223 01:55:00,435 --> 01:55:02,016 Tunggu Roma. 1224 01:55:03,355 --> 01:55:04,970 Terdapat kamera keselamatan di luar sana. 1225 01:55:04,981 --> 01:55:07,480 Kumpulan jabbar boleh memantau segalanya dalam bilik pengawasan. 1226 01:55:08,902 --> 01:55:10,187 Ini semua rancangan cemerlang awak? 1227 01:55:11,905 --> 01:55:13,770 Saya telah tanam satu bom di sana supaya... 1228 01:55:14,116 --> 01:55:17,199 ...kami boleh musnahkan semua bukti yang menunjukkan kami melarikan diri. 1229 01:55:34,803 --> 01:55:35,918 Karl! 1230 01:55:35,929 --> 01:55:37,385 Semak di mana letupan itu berlaku. 1231 01:55:37,389 --> 01:55:38,925 Semua posisi...hantar laporan. 1232 01:55:39,266 --> 01:55:41,006 Posisi 1, semua selamat. 1233 01:55:41,017 --> 01:55:42,382 Posisi 2, semua selamat. 1234 01:55:43,854 --> 01:55:45,310 Posisi 3 beri laporan... 1235 01:55:46,815 --> 01:55:47,895 Posisi 3? 1236 01:55:50,902 --> 01:55:51,982 Perempuan dulu. 1237 01:55:55,907 --> 01:55:57,238 Posisi 3? 1238 01:55:59,828 --> 01:56:01,784 Tiada balasan daripada bilik pengawasan, Jabbar. 1239 01:56:05,917 --> 01:56:06,781 Don! 1240 01:56:08,545 --> 01:56:09,785 Karl... 1241 01:56:10,547 --> 01:56:12,083 ...bawakan saya kepalanya. 1242 01:56:12,799 --> 01:56:14,130 Ulrich! Sven! 1243 01:56:28,523 --> 01:56:30,104 Sven dan Ulrich telah mati. 1244 01:58:55,962 --> 01:58:57,122 Sama-sama. 1245 01:59:00,050 --> 01:59:01,335 Awak ditembak. 1246 01:59:02,135 --> 01:59:03,215 Dilepas semata-mata untuk meragut saya. 1247 01:59:04,054 --> 01:59:05,009 Maaf. 1248 01:59:05,180 --> 01:59:06,090 Awak okay? 1249 01:59:07,307 --> 01:59:08,262 Kami baik. 1250 01:59:09,434 --> 01:59:11,095 Tunggu di bawah.Saya akan periksa yang lain. 1251 01:59:12,937 --> 01:59:14,768 Boleh saya tanya awak sesuatu? 1252 01:59:14,939 --> 01:59:15,769 Ya. 1253 01:59:17,150 --> 01:59:19,607 Apakah perjanjian antara awak dan Arjun? 1254 01:59:21,529 --> 01:59:22,735 Dia suka awak. 1255 01:59:26,034 --> 01:59:28,901 Bukan sukar untuk faham kenapa dia suka awak. 1256 01:59:30,538 --> 01:59:31,493 Dan awak... 1257 01:59:32,165 --> 01:59:33,371 Awak sukakan dia? 1258 01:59:35,960 --> 01:59:38,121 Saya tak perlu jawab apa-apa. 1259 01:59:39,547 --> 01:59:41,128 Awak tahu apa yang saya fikir? 1260 01:59:42,300 --> 01:59:43,506 Awak tak sukakan dia... 1261 01:59:45,011 --> 01:59:47,127 ...sebab awak masih cintakan saya. 1262 01:59:48,515 --> 01:59:50,506 Saya tak cintakan awak. 1263 01:59:51,309 --> 01:59:52,594 Hanya semak! 1264 01:59:53,561 --> 01:59:54,971 Herman dah mati. 1265 01:59:54,979 --> 01:59:56,469 Dan bom masih menyala. 1266 01:59:56,898 --> 01:59:58,104 Karl, can you hear me? 1267 01:59:59,275 --> 02:00:00,606 Karl, mari sini... 1268 02:00:01,361 --> 02:00:03,226 Ulrich... mari sini... sialan! 1269 02:00:05,156 --> 02:00:06,487 Ada sesuatu yang tak kena. 1270 02:00:06,491 --> 02:00:07,822 Jabbar... 1271 02:00:07,826 --> 02:00:09,942 ...ledakkan bom. 1272 02:00:10,286 --> 02:00:13,073 Biar mereka tahu bagaimana rasa keadaan huru-hara dengan kita! 1273 02:00:24,843 --> 02:00:25,958 Cuba yang lain! 1274 02:00:37,772 --> 02:00:39,308 Ia tak berfungsi... 1275 02:00:39,816 --> 02:00:41,772 Jabbar... 1276 02:00:49,284 --> 02:00:50,524 Bawa dia pergi! 1277 02:00:50,535 --> 02:00:51,866 Jangan bunuh dia! 1278 02:00:55,915 --> 02:01:00,375 Malik, jika helikopter tak sampai dalam 5 minit... 1279 02:01:00,545 --> 02:01:02,251 ...perempuan malang ini akan hilang kehidupannya. 1280 02:01:02,422 --> 02:01:03,377 Vardhaan... 1281 02:01:03,840 --> 02:01:06,627 ...masih belum cukup 2 jam lagi. Masih ada 20 minit. 1282 02:01:06,843 --> 02:01:08,128 Kau tipu, Malik. 1283 02:01:08,803 --> 02:01:11,510 Ketika aku baling badan perempuan ini keluar tingkap... 1284 02:01:11,514 --> 02:01:14,631 ...kau akan tahu kami tak tipu. 1285 02:01:16,269 --> 02:01:17,509 Jabbar, jangan! 1286 02:01:18,021 --> 02:01:19,761 Pihak polis tak khianati kau, aku dah lakukan. 1287 02:01:20,607 --> 02:01:21,892 Lepaskan perempuan itu. 1288 02:01:22,525 --> 02:01:23,856 Aku datang sana. 1289 02:01:24,903 --> 02:01:28,487 Vardhaan, helikopter telah meninggalkan pengkalan udara. 1290 02:01:29,032 --> 02:01:30,943 Ia akan sampai dalam 10 minit. 1291 02:01:31,993 --> 02:01:36,612 Percayalah!Jika awak tembak saya tak dapat tolong awak. 1292 02:01:38,666 --> 02:01:39,872 10 minit, Malik! 1293 02:01:41,044 --> 02:01:42,124 Don... 1294 02:01:43,046 --> 02:01:46,504 ...datang ke sini sekarang! 1295 02:01:51,429 --> 02:01:52,464 Tunggu sebentar. 1296 02:01:53,431 --> 02:01:54,511 Philip perlukan bantuan perubatan. 1297 02:01:55,266 --> 02:01:56,472 Saya rasa awak perlu tinggal dengannya. 1298 02:01:56,851 --> 02:01:58,057 Saya akan pergi dengan Don, okay? 1299 02:01:58,061 --> 02:01:59,267 Semoga berjaya. 1300 02:01:59,270 --> 02:02:00,180 Terima kasih. 1301 02:02:00,897 --> 02:02:02,137 Roma, apa yang awak buat? 1302 02:02:02,148 --> 02:02:03,479 Ianya tak selamat untuk awak. 1303 02:02:03,817 --> 02:02:05,808 Perempuan itu perlukan saya. 1304 02:02:05,819 --> 02:02:07,150 Tapi ianya sangat bahaya. 1305 02:02:07,153 --> 02:02:08,609 Vardhaan dan Jabbar tak boleh dipercayai. 1306 02:02:08,947 --> 02:02:11,609 Kewajipan saya adalah untuk memastikan semua tebusan keluar. 1307 02:02:12,116 --> 02:02:14,448 Cuba faham, Roma! 1308 02:02:15,411 --> 02:02:16,742 Kalau sesuatu terjadi pada awak... 1309 02:02:22,293 --> 02:02:23,908 Saya pergi dengan awak. 1310 02:02:25,046 --> 02:02:26,206 Itu saja. 1311 02:02:26,798 --> 02:02:27,913 Mari pergi. 1312 02:02:37,684 --> 02:02:39,640 Baik, baik, baik! 1313 02:02:40,144 --> 02:02:41,600 Ada perjumpaan gembira! 1314 02:02:42,897 --> 02:02:44,057 Hello Roma. 1315 02:02:44,816 --> 02:02:47,353 Senjata awak di atas lantai. 1316 02:02:47,902 --> 02:02:49,938 Sangkaan saya betul! Perlukah saya gunakan mereka untuk keluar? 1317 02:02:57,370 --> 02:02:59,611 Sila tanggalkan jaket kalis peluru awak. 1318 02:03:04,544 --> 02:03:08,082 Vardhaan, Pihak polis telah berikan semua yang awak minta. 1319 02:03:08,548 --> 02:03:11,255 Sebagai balasan, sekurang-kurangnya biarkan kaum perempuan pergi. 1320 02:03:11,259 --> 02:03:12,499 Tak, tiada peluang. 1321 02:03:13,845 --> 02:03:16,257 Saya sedar bahawa wanita... 1322 02:03:18,141 --> 02:03:19,506 ...sangat perlu digunakan dalam situasi ini. 1323 02:03:20,685 --> 02:03:22,892 Jika kita perlu membiarkan orang pergi... 1324 02:03:24,939 --> 02:03:26,099 ...Orang itu ialah Don. 1325 02:03:26,274 --> 02:03:27,138 Maaf. 1326 02:03:27,150 --> 02:03:28,356 Tidak mengapa! 1327 02:03:29,944 --> 02:03:33,232 Saya mahu membunuh Don dan Jabbar juga mahukannya. 1328 02:03:33,823 --> 02:03:37,190 Dan saya pasti awak tidak akan menyesal jika dia dibunuh. 1329 02:03:39,412 --> 02:03:40,367 Betulkan? 1330 02:03:43,833 --> 02:03:45,198 Berikan dia senjata. 1331 02:03:59,140 --> 02:03:59,799 Bagus. 1332 02:04:01,935 --> 02:04:02,765 Sekarang... 1333 02:04:05,355 --> 02:04:06,185 ...bunuh dia. 1334 02:04:17,408 --> 02:04:18,614 Menakjubkan! 1335 02:04:20,161 --> 02:04:22,447 Sekarang saya akan menyaksikan semuanya. 1336 02:04:24,415 --> 02:04:26,076 Awak seolah-olah mempunyai sesuatu yang menggunakan dia Don. 1337 02:04:27,669 --> 02:04:28,624 Apa-apa cara sekalipun... 1338 02:04:30,964 --> 02:04:33,792 ...mari cuba lagi. 1339 02:04:34,133 --> 02:04:35,088 Jabbar! 1340 02:04:36,177 --> 02:04:39,340 Jika dia tak menembak don dalam masa tiga saat yang saya berikan... 1341 02:04:42,016 --> 02:04:43,005 ...tembak dia! 1342 02:04:48,606 --> 02:04:49,470 Satu... 1343 02:04:51,985 --> 02:04:53,225 Tarik picu itu, Roma. 1344 02:04:53,403 --> 02:04:54,233 Dua... 1345 02:04:55,613 --> 02:04:56,944 Tembak saya, Roma! 1346 02:05:00,910 --> 02:05:01,615 Tiga! 1347 02:05:01,786 --> 02:05:02,571 Lakukannya! 1348 02:05:31,024 --> 02:05:33,060 Jadi, kamu berdua berada di bawah, mantra. 1349 02:05:39,282 --> 02:05:40,613 Awak seterusnya , Don. 1350 02:05:41,993 --> 02:05:43,949 Vardhaan, awak nampak seperti terlupa sesuatu. 1351 02:05:44,287 --> 02:05:45,322 Apa dia? 1352 02:05:45,955 --> 02:05:48,913 Sebelum musuh Don membuat langkah pertama... 1353 02:05:50,043 --> 02:05:52,500 Don telah membuat langkah seterusnya! 1354 02:07:26,264 --> 02:07:27,504 Semua orang baik? 1355 02:07:28,182 --> 02:07:29,638 Tak. Belum lagi. 1356 02:07:29,809 --> 02:07:32,266 Tunggu di sana! tolong! 1357 02:07:35,398 --> 02:07:36,763 En. Malik? 1358 02:07:38,651 --> 02:07:40,016 Malik di sini. 1359 02:07:40,027 --> 02:07:42,985 Mr. Malik, Jabbar dah mati. 1360 02:07:43,156 --> 02:07:46,899 Dan anda tak mempunyai apa-apa isu dalam mengambil Vardhaan kembali ke penjara. 1361 02:07:48,411 --> 02:07:50,777 Plat dan tebusan bersama saya. 1362 02:07:51,664 --> 02:07:53,029 Jadi sekarang... 1363 02:07:53,040 --> 02:07:56,624 Saya harap awak mempunyai kertas imuniti saya. 1364 02:07:59,255 --> 02:08:00,495 Kami sudah ada kertas itu. 1365 02:08:00,673 --> 02:08:02,379 Sangat bagus, En. Malik. 1366 02:08:02,925 --> 02:08:04,586 Hantar mereka ke dalam... 1367 02:08:07,054 --> 02:08:08,510 ...dengan Sameer! 1368 02:08:08,973 --> 02:08:10,258 Sameer? 1369 02:08:10,641 --> 02:08:15,135 Saya ingin lihat wajah pengkhianat untuk kali terakhir. 1370 02:08:41,505 --> 02:08:43,120 Dia masih hidup. 1371 02:08:44,175 --> 02:08:45,585 Bawakan fail itu ke sini. 1372 02:08:56,312 --> 02:08:58,303 Lepaskan dia! Sekarang! 1373 02:08:59,523 --> 02:09:02,105 Lebih baik kau cari tempat persembunyian yang selamat. 1374 02:09:02,652 --> 02:09:04,734 Sebab 1 hari nanti kalau aku jumpa kau... 1375 02:09:05,238 --> 02:09:07,103 ...kau akan mati! 1376 02:09:07,406 --> 02:09:09,488 Awak tahu di mana saya tinggal, bunuhlah saya bila-bila masa. 1377 02:09:11,661 --> 02:09:13,026 Semestinya! 1378 02:09:13,037 --> 02:09:14,777 Aku tahu di mana kau tinggal. 1379 02:09:14,956 --> 02:09:16,617 Jatuhkan senjata. Sekarang! 1380 02:09:40,523 --> 02:09:42,104 Apa berlaku pada Roma? 1381 02:09:48,990 --> 02:09:50,605 Saya mempercayai awak... 1382 02:09:52,159 --> 02:09:53,899 ...untuk menjaga dia. 1383 02:09:55,955 --> 02:09:57,570 Sini! Cepat! 1384 02:10:06,173 --> 02:10:08,038 Tuan-tuan... 1385 02:10:08,050 --> 02:10:10,382 ...ada apa-apa lagi saya boleh lakukan untuk kalian? 1386 02:10:10,928 --> 02:10:12,634 Di mana cd itu? 1387 02:10:13,014 --> 02:10:14,925 Di dalam beg bersama dengan plat. 1388 02:10:15,433 --> 02:10:18,925 Boleh saya pergi sekarang? 1389 02:10:18,936 --> 02:10:21,393 Apabila saya sudah periksa cd... 1390 02:10:21,397 --> 02:10:22,978 Sudah pasti. 1391 02:10:23,607 --> 02:10:27,941 Dan berapa lama ia akan diambil? 1392 02:10:30,823 --> 02:10:32,563 bawa dia pergi! 1393 02:10:33,284 --> 02:10:35,320 Selamat malam, semua. 1394 02:10:38,664 --> 02:10:40,325 Terima kasih. 1395 02:11:22,249 --> 02:11:23,739 Periksa ini! 1396 02:11:27,630 --> 02:11:29,120 Bagaimana dengan plat ini, En. Diwan? 1397 02:11:29,298 --> 02:11:30,504 Saya ambilnya. 1398 02:11:31,675 --> 02:11:34,212 Mereka perlu diperiksa jika ada kerosakan. 1399 02:11:41,519 --> 02:11:42,634 Adakah ia betul? 1400 02:11:42,853 --> 02:11:43,763 Betul? 1401 02:11:43,938 --> 02:11:45,474 Ia tak ternilai, En. Malik. 1402 02:11:47,400 --> 02:11:49,265 Awak mahu En. Kohl menjadi presiden... 1403 02:11:49,276 --> 02:11:50,982 ...dia akan jadi presiden. 1404 02:11:51,153 --> 02:11:53,109 Itulah tanggungjawab saya. 1405 02:11:53,280 --> 02:11:54,895 Oh tuhan! 1406 02:12:13,008 --> 02:12:14,623 Ingat apa yang saya cakap... 1407 02:12:14,844 --> 02:12:20,931 'Musuh Don perlu sentiasa ingat bahawa Don tak pernah lupa.' 1408 02:12:25,938 --> 02:12:29,430 Orang-orang yang mahu hapuskan Don, adalah diri mereka dalam dok sekarang. 1409 02:12:30,234 --> 02:12:32,475 Jimmy Coogan, anda ditangkap. 1410 02:12:33,112 --> 02:12:37,776 Jimmy Coogan dan semua yang seperti beliau. 1411 02:12:40,661 --> 02:12:43,824 Pihak polis terpaksa menerima bahawa ia adalah kerana bantuan saya... 1412 02:12:43,831 --> 02:12:47,915 ...rahsia Fabian Kohl telah didedahkan. 1413 02:12:50,254 --> 02:12:53,997 Vardhaan kembal ke tempat milik beliau. 1414 02:12:58,304 --> 02:13:03,139 Sekarang masa untuk menjaga 1 perkara yang lepas. 1415 02:13:07,605 --> 02:13:08,344 Ya? 1416 02:13:08,522 --> 02:13:09,511 Hantaran untuk En. Ali? 1417 02:13:09,523 --> 02:13:10,808 Ya, saya. 1418 02:13:10,816 --> 02:13:12,101 Sila tandatangan di sini, tuan. 1419 02:13:14,278 --> 02:13:15,484 Awak boleh pergi. 1420 02:13:17,490 --> 02:13:18,775 - Terima kasih. - Bye. 1421 02:13:33,422 --> 02:13:34,628 Hello? 1422 02:13:34,632 --> 02:13:35,792 Don. 1423 02:13:36,675 --> 02:13:38,631 Saya hantar hadiaah kepada awak. 1424 02:13:41,138 --> 02:13:42,503 Saya harap awak suka. 1425 02:14:34,817 --> 02:14:36,728 Saya rindu awak sayang. 1426 02:14:44,034 --> 02:14:45,114 Mana dia? 1427 02:14:46,287 --> 02:14:47,367 Dia ada disini. 1428 02:14:55,045 --> 02:14:59,084 Apabila saya keluar dari DZB, serahkan saya kepada polis. 1429 02:15:00,259 --> 02:15:01,374 Maaf? 1430 02:15:02,553 --> 02:15:03,918 Jangan risau. 1431 02:15:04,263 --> 02:15:05,799 Ia sebahagian daripada rancangan. 1432 02:15:06,307 --> 02:15:09,470 Cakera ini mempunyai semua maklumat dan butir-butir. 1433 02:15:12,062 --> 02:15:14,974 Berikut adalah apa yang saya mahu awak lakukan dengannya. 1434 02:15:22,031 --> 02:15:23,362 Semak cakera ini. 1435 02:15:29,163 --> 02:15:31,119 Jenayah yang sempurna! 1436 02:15:33,959 --> 02:15:35,199 Plat tolong... 1437 02:16:10,496 --> 02:16:11,736 ...- Terima kasih. - Bye. 1438 02:16:13,791 --> 02:16:17,324 Semua orang fikir plat musnah dalam letupan. 1439 02:16:17,836 --> 02:16:20,999 Tapi dia di sini dengan saya. 1440 02:16:45,948 --> 02:16:47,233 Sekarang apa? 1441 02:16:47,991 --> 02:16:51,074 Musuh saya sama ada mati atau dalam penjara. 1442 02:16:51,412 --> 02:16:54,654 Dan pihak polis tiada masalah lagi dengan saya. 1443 02:16:54,665 --> 02:16:55,996 Jadi sekarang... 1444 02:16:56,417 --> 02:16:58,783 Sekarang... Saya lelaki yang bebas! 1445 02:17:01,547 --> 02:17:02,787 Bagaimana dengan Roma? 1446 02:17:04,133 --> 02:17:06,249 Kenapa awak perlu selamatkan hidupnya? 1447 02:17:09,304 --> 02:17:11,340 Roma suka tabiat yang tidak baik. 1448 02:17:12,015 --> 02:17:13,801 Dan bukan mudah untuk melepaskan tabiat. 1449 02:17:16,186 --> 02:17:17,847 Lupakan tentangnya sayang. 1450 02:17:18,397 --> 02:17:21,605 Bayangkan betapa kaya kita akan jadi! 1451 02:17:21,775 --> 02:17:22,890 Betulkah! 1452 02:17:23,152 --> 02:17:25,484 Saya masih tak boleh percaya awak keluar hidup-hidup. 1453 02:17:28,949 --> 02:17:31,110 Ingat ini... 1454 02:17:32,369 --> 02:17:34,360 Bukan sekadar sukar untuk menangkap Don... 1455 02:17:57,644 --> 02:18:04,391 "Tiada siapa yang tahu.. Apakah kegelisahan ini?" 1456 02:18:04,401 --> 02:18:07,768 "Ada sakit di hati saya." 1457 02:18:07,946 --> 02:18:11,530 "Yang menyebabkan ia?" 1458 02:18:11,533 --> 02:18:18,621 "Yang sedang aku cari.... tak dapat lepaskan diri aku." 1459 02:18:18,832 --> 02:18:26,955 "Suatu tempat...suatu hari nanti aku akan berjumpa dengannya." 1460 02:18:28,801 --> 02:18:32,089 "Musuh aku." 1461 02:18:57,913 --> 02:19:03,909 "Bukan mudah untuk mencari aku." 1462 02:19:04,962 --> 02:19:10,332 "Sama ada anda cari di atas tanah atau di langit." 1463 02:19:12,135 --> 02:19:17,505 "Aku di sini dan aku di sini." 1464 02:19:19,184 --> 02:19:24,474 "Awak tak akan jumpa petunjukku." 1465 02:19:26,233 --> 02:19:30,476 "Sesiapa yang mencari ku." 1466 02:19:30,904 --> 02:19:33,111 "Tidak akan mencari petunjuk." 1467 02:19:33,282 --> 02:19:40,779 "Hawa nafsu mereka akan kekal tak dipenuhi." 1468 02:19:40,956 --> 02:19:45,746 "Musuh saya perlu tahu bahawa." 1469 02:20:09,151 --> 02:20:15,898 "Apakah api yang ada di mata anda?" 1470 02:20:16,366 --> 02:20:23,113 "Maka aku menasihatkan engkau,tak pernah biarkan ia mencelupkan." 1471 02:20:23,540 --> 02:20:30,412 "Awak kelihatan begitu menawan apabila awak marah." 1472 02:20:30,422 --> 02:20:38,261 "Tetaplah marah selama mana awak boleh." 1473 02:20:41,266 --> 02:20:47,978 "Suatu hari...awak akan menghadapi kemarahan saya." 1474 02:20:48,148 --> 02:20:55,236 "Suatu hari awak akan tahu... apa yang ada dalam hati saya." 1475 02:20:55,238 --> 02:20:59,447 "Mari saya beritahu awak." 1476 02:20:59,910 --> 02:21:02,276 "Apabila hari itu tiba." 1477 02:21:02,287 --> 02:21:09,375 "maka hawa nafsu akan kekal tak dipenuhi." 1478 02:21:09,544 --> 02:21:17,132 "Musuh saya perlu tahu ini.".