1
00:00:00,000 --> 00:01:02,000
 Sari Kata Oleh:
Vimalan A/L Morgan

2
00:01:21,665 --> 00:01:27,798
'Dalam masa 3 bulan John dan Regina
akan berkahwin di gereja ini'

3
00:01:27,879 --> 00:01:35,684
'Jika sesiapa mempunyai bantahan
boleh mengirim saya...'

4
00:01:35,721 --> 00:01:37,974
'...surat kiriman rasmi'

5
00:01:38,056 --> 00:01:41,310
'Ini adalah notis pertama'

6
00:01:43,645 --> 00:01:49,778
'Minggu depan John dan Regina
akan berkahwin di gereja ini'

7
00:01:49,818 --> 00:01:52,071
'Ini adalah notis ketiga'

8
00:01:59,536 --> 00:02:01,959
ARYA

9
00:02:03,123 --> 00:02:05,000
A

10
00:02:06,668 --> 00:02:08,841
NAYANTARA

11
00:02:10,130 --> 00:02:12,303
NAZRIYA NAZIM

12
00:02:13,216 --> 00:02:15,969
SANTHANAM

13
00:02:17,554 --> 00:02:19,648
SATHYAN

14
00:02:21,058 --> 00:02:24,733
SATHYARAJ

15
00:03:01,848 --> 00:03:04,192
Hi! Saya Sebastian

16
00:03:04,226 --> 00:03:05,398
Datang dari Perancis

17
00:03:05,477 --> 00:03:07,104
Oh hi!

18
00:03:07,145 --> 00:03:09,489
Maafkan saya
Boleh tahu nama kamu?

19
00:03:09,523 --> 00:03:10,615
Nama saya Caroline

20
00:03:10,649 --> 00:03:13,118
- Bagus
- Sarathy...!

21
00:03:13,151 --> 00:03:15,153
Apa...Sarathy?

22
00:03:15,278 --> 00:03:17,246
Hei baby!

23
00:03:17,823 --> 00:03:21,293
Dai, macam kerbau masuk
highway, kenapa kau rosakkan...

24
00:03:21,326 --> 00:03:22,999
...peluang saya nak dating?!

25
00:03:23,078 --> 00:03:24,500
John hilang, da!

26
00:03:24,538 --> 00:03:26,540
Dah 1 jam saya cari kau.

27
00:03:26,623 --> 00:03:28,500
Kau sepatutnya cari John

28
00:03:28,542 --> 00:03:30,135
Bukan saya, kerbau!

29
00:03:30,168 --> 00:03:31,966
- 0resa...!
- Adakah itu perkataan Nigerian?!

30
00:03:32,087 --> 00:03:33,430
Sarathy, tak dapat cari John!

31
00:03:33,463 --> 00:03:35,215
Dah cari kat tandas?

32
00:03:35,257 --> 00:03:36,850


33
00:03:36,925 --> 00:03:38,552
Dah cari kat tingkat 1?

34
00:03:38,635 --> 00:03:40,888
Dah cari tapi dia tak ada.

35
00:03:40,929 --> 00:03:43,227
Jom pergi kedai arak.

36
00:03:43,265 --> 00:03:45,859
Jangan paksa saya minum banyak,
saya akan minum 1 bir je!

37
00:03:45,892 --> 00:03:47,565
Celaka punya budak!

38
00:03:47,602 --> 00:03:50,856
Aku risau yang perkahwinan akan berhenti,
kau pula nak aku belikan bir?!

39
00:03:50,939 --> 00:03:53,158
Jom kita cari dia kat kedai arak.

40
00:04:01,032 --> 00:04:01,828
Apa, da?

41
00:04:01,867 --> 00:04:03,119
Mana kau pergi, da?

42
00:04:03,160 --> 00:04:05,208
Keluar merokok...kenapa?

43
00:04:08,957 --> 00:04:10,550
Saya tak cari kat luar, bro!

44
00:04:10,584 --> 00:04:12,006
Grrrr...!!

45
00:05:20,904 --> 00:05:25,284
'RAJA
PERMAISURI'

46
00:05:26,993 --> 00:05:31,840
John dan Regina akan berkahwin
sekarang dalam gereja ini.

47
00:05:31,873 --> 00:05:35,673
Jika sesiapa ada bantahan
dalam perkahwinan ini...

48
00:05:35,710 --> 00:05:36,882
...kemukakan sekarang.

49
00:05:36,920 --> 00:05:40,015
Jika tidak, kamu tidak boleh kemukakan lagi.

50
00:05:43,343 --> 00:05:45,016
Saya berterima kasih pada gereja

51
00:05:45,554 --> 00:05:49,775
Di hadapan saksi, John,
adakah kamu setuju kahwin Regina?

52
00:06:02,654 --> 00:06:05,783
Saya sebagai John setuju untuk
berkahwin dengan Regina.

53
00:06:05,824 --> 00:06:06,791
Terima kasih

54
00:06:06,867 --> 00:06:10,462
Regina, adakah kamu
setuju kahwin John?

55
00:06:31,391 --> 00:06:35,112
Saya sebagai Regina setuju kahwin Surya-

56
00:06:48,658 --> 00:06:50,001
Ayah...!

57
00:07:19,940 --> 00:07:22,159
Saya meminta maaf

58
00:07:22,359 --> 00:07:27,411
Saya sebagai Regina setuju
kahwin dengan John.

59
00:07:27,656 --> 00:07:31,957
Gereja ini menerima
maaf kamu, terima kasih.

60
00:07:34,788 --> 00:07:35,880
John.

61
00:08:34,639 --> 00:08:40,817


62
00:09:05,754 --> 00:09:12,683


63
00:09:13,136 --> 00:09:19,394


64
00:09:19,434 --> 00:09:26,784


65
00:09:26,858 --> 00:09:30,658


66
00:09:30,737 --> 00:09:36,870


67
00:09:55,637 --> 00:09:59,312
Baru je kahwin
dah masuk kerja?

68
00:10:01,226 --> 00:10:02,569
Macam mana malam semalam?!

69
00:10:02,644 --> 00:10:05,318
Um...uh...aah...!

70
00:10:05,438 --> 00:10:07,657
Lidah kau bermasalah ke?

71
00:10:07,899 --> 00:10:09,572
Diam dan buat kerja.

72
00:10:14,405 --> 00:10:18,285
Malam semalam kawan aku punya malam pertama,
kami pernah bincangnya masa umur 15 tahun.

73
00:10:18,368 --> 00:10:21,838
Posisi apa yang dia telah cuba?
Mesti semua posisi dia dah cuba!!

74
00:10:21,913 --> 00:10:22,960
Tak berlaku apa-apa pun!

75
00:10:23,081 --> 00:10:25,459
Kenapa? kau tertidur ke?!

76
00:10:25,583 --> 00:10:26,835
Kan saya dah kata
'Tak berlaku apa-apa pun'?!

77
00:10:26,876 --> 00:10:28,878
Dai, jangan nak tipu aku!

78
00:10:28,920 --> 00:10:31,969
Masa kita kecil tengok cerita Jagan Mohini'
cerita seram, aku rasa takut

79
00:10:32,090 --> 00:10:35,390
dan kau pula tengok pusat Hemamalini!

80
00:10:35,468 --> 00:10:38,347
Malam semalam
Aah...aahn...haan...?

81
00:10:38,388 --> 00:10:40,231
Boleh kau buat kerja kau?

82
00:10:40,306 --> 00:10:42,104
Jangan buang masa aku.

83
00:10:42,183 --> 00:10:44,686
Aku tak perlu nak jawab
pada anjing jalanan!!

84
00:10:44,727 --> 00:10:46,195
Boss dalam perjalanan.

85
00:10:46,229 --> 00:10:49,654


86
00:10:50,150 --> 00:10:52,744
Semalam kahwin,
kenapa datang hari ni?

87
00:10:54,612 --> 00:10:56,364
Tuan, kerjaya adalah isteri pertama saya.

88
00:10:56,406 --> 00:10:57,749
Super?

89
00:10:57,824 --> 00:10:59,371
Kau dapat kenaikan
Rs 5000, okay?

90
00:10:59,409 --> 00:11:00,786
Saya akan ambil, tuan

91
00:11:00,827 --> 00:11:04,798
Kau belanja 50 ribu perkahwinan kau
dan kau tak bekerja di sana

92
00:11:04,831 --> 00:11:07,801
tapi kau bekerja di sini cuma
untuk 5000 ribu di pejabat ini?

93
00:11:07,834 --> 00:11:11,714
John, malam semalam macam mana?

94
00:11:17,760 --> 00:11:19,433
Kau kan tak jawab pada anjing jalanan.

95
00:11:19,512 --> 00:11:22,482
Sekarang jawab pada
budak botak tu!

96
00:11:22,640 --> 00:11:24,142
Tuan, anjing jalanan-

97
00:11:24,184 --> 00:11:26,858
- terlangar bunper, tuan
- BUdak kelakar!

98
00:11:40,658 --> 00:11:42,581
Kau mabuk?

99
00:11:42,744 --> 00:11:44,917
Ya.
Apa kau nak buat?

100
00:11:45,455 --> 00:11:47,674
Saya tak akan buat apa-apa.
Saya akan masuk tidur!

101
00:11:58,051 --> 00:12:00,179


102
00:12:00,220 --> 00:12:06,148


103
00:12:06,184 --> 00:12:08,403


104
00:12:08,478 --> 00:12:10,822


105
00:12:39,926 --> 00:12:42,395
Kau ingat kau siapa?

106
00:12:43,304 --> 00:12:45,807
Naikkan kelantangan sesuka kau!

107
00:12:46,557 --> 00:12:49,731
Jika aku pijak kau, kau akan
patah tulang belakang!

108
00:12:49,769 --> 00:12:51,362
Senyap dan tidur.

109
00:12:54,148 --> 00:13:00,656


110
00:13:00,738 --> 00:13:02,957
Mengantuk sangat.

111
00:13:10,498 --> 00:13:13,001
Kenapa kau telefon saya
lepas tu merepek apa entah.

112
00:13:13,084 --> 00:13:14,301
Tak faham langsung

113
00:13:14,335 --> 00:13:16,429
- Lupakan saja.
- Tak apa, beritahu saya.

114
00:13:16,462 --> 00:13:17,884
Kau berada dalam rumah kau.

115
00:13:17,922 --> 00:13:19,139
Ya,

116
00:13:19,173 --> 00:13:22,598
Pada tengah malam,
jika seseorang mabuk, ketuk pintu kau

117
00:13:22,635 --> 00:13:24,979
dan tidur sebelah kau,
apa kau rasa?

118
00:13:25,096 --> 00:13:26,598
Adakah kejadian macam ini
berlaku pada seseorang?

119
00:13:26,639 --> 00:13:28,312
Ada. Berlaku pada saya.

120
00:13:30,143 --> 00:13:32,566
Dah berkahwin memang macam tu.

121
00:13:32,603 --> 00:13:34,446
Hidup mesti bertolak-ansur.

122
00:13:34,480 --> 00:13:36,278
Saya tak nak perkahwinan macam ini.

123
00:13:36,316 --> 00:13:39,411
Rasanya kau akan bercerai!

124
00:13:39,444 --> 00:13:40,491
Tidak.

125
00:13:40,778 --> 00:13:43,531
Saya setuju berkahwin demi ayah saya.

126
00:13:43,781 --> 00:13:47,126
Jadi tak mungkin saya akan bercerai.

127
00:13:48,244 --> 00:13:50,246
Tapi saya tak suka kehidupan ini.

128
00:13:50,455 --> 00:13:52,503
Dia dengan muka dia menyampah!

129
00:13:54,792 --> 00:13:57,341
Tapi kau boleh tolong saya

130
00:13:59,505 --> 00:14:00,631
- Hi
- Hi

131
00:14:00,673 --> 00:14:03,096
Saya baru tengah cakap tentang
perpindahan kerja kat boss.

132
00:14:03,176 --> 00:14:04,268
Ya, saya tengah tunggu untuk itu.

133
00:14:04,302 --> 00:14:05,895
Saya tidak suka tempat ini.

134
00:14:05,970 --> 00:14:06,846
Regina, kau sepatutnya-

135
00:14:06,888 --> 00:14:08,890
Jangan nak paksa saya

136
00:14:08,973 --> 00:14:10,316
U.S., Australia

137
00:14:10,350 --> 00:14:11,852
Somalia!
saya okay.

138
00:14:11,893 --> 00:14:13,236
Saya hanya nak tinggalkan tempat.

139
00:14:13,269 --> 00:14:14,145
Itu sahaja.

140
00:14:14,228 --> 00:14:20,986


141
00:14:21,486 --> 00:14:27,619


142
00:14:27,742 --> 00:14:35,092


143
00:14:35,166 --> 00:14:38,841


144
00:14:38,920 --> 00:14:44,927


145
00:14:50,807 --> 00:14:51,979
Pergilah!

146
00:14:56,312 --> 00:14:58,485
Hei, penjaga!

147
00:15:05,571 --> 00:15:07,244


148
00:15:07,532 --> 00:15:14,336


149
00:15:14,956 --> 00:15:21,259


150
00:15:21,295 --> 00:15:28,850


151
00:15:28,886 --> 00:15:32,516


152
00:15:32,557 --> 00:15:38,485


153
00:16:04,547 --> 00:16:06,299
Mr John!

154
00:16:06,340 --> 00:16:08,843


155
00:16:10,470 --> 00:16:12,723
Tolong senyap.

156
00:16:13,306 --> 00:16:16,059
Apa suami kau fikir?

157
00:16:16,100 --> 00:16:21,823
Anjing saya akan kencing
kat taman sahaja,

158
00:16:21,856 --> 00:16:27,863
tapi suami kau, muntah depan
pintu rumah saya!

159
00:16:28,696 --> 00:16:31,745
Setiap hari mesti ada 10 orang
mengadu pasal dia.

160
00:16:31,782 --> 00:16:34,752
Ingat suami kau masih kecil lagi?

161
00:16:34,785 --> 00:16:37,755
Dia pakar membuat masalah dalam
rumah pangsa ini!

162
00:16:37,788 --> 00:16:39,381
Saya akan menelefon polis.

163
00:16:39,415 --> 00:16:42,840
Isteri saya buat laporan
yang tak ada kemudahan air

164
00:16:42,877 --> 00:16:44,800
Suami kau kata dia nak bagi air

165
00:16:44,879 --> 00:16:46,347
Salah kan?!
Cuba kau fikir!

166
00:16:46,380 --> 00:16:48,724
Tengah malam,
dia ketuk pintu saya...

167
00:16:48,758 --> 00:16:50,977
...dan minta segelas susu!

168
00:16:51,093 --> 00:16:52,640
Ini tidak baikkan?

169
00:16:52,678 --> 00:16:54,976
Dia kejutkan saya pada tengah malam,
tengok kepala saya...

170
00:16:55,056 --> 00:16:57,479
'dan kata kepala kau kan licin,
jom main kriket?!'

171
00:16:57,558 --> 00:16:59,401
Dia nak kena belasah?

172
00:16:59,936 --> 00:17:02,280


173
00:17:02,355 --> 00:17:03,777
Budak bodoh!

174
00:17:04,524 --> 00:17:06,242
Dia tanya saya 'adakah kau
kerja pada waktu malam...'

175
00:17:06,317 --> 00:17:08,536
...'siapa yang gantikan kau
pada waktu malam?!'

176
00:17:08,569 --> 00:17:10,287
Kita dah beritahu dia.

177
00:17:10,363 --> 00:17:11,410
Jom pergi.

178
00:17:13,991 --> 00:17:16,790


179
00:17:37,723 --> 00:17:41,899
Bro, janji pada saya yang
kau tak akan berkahwin.

180
00:17:41,936 --> 00:17:43,438
Alihkan tangan kau.

181
00:17:43,479 --> 00:17:46,403
Kenapa semua lelaki yang dah berkahwin
cakap dialog yang sama?!

182
00:17:46,440 --> 00:17:48,943
Bagaimana aku nak merealisasikan
impian aku masa kecil dulu?!

183
00:17:48,985 --> 00:17:50,487
Betul cakap boss.

184
00:17:50,528 --> 00:17:54,624
orang muda pun cakap macam ni,
orang tua pun cakap macam ini!

185
00:17:54,657 --> 00:17:56,330
Saya tak boleh terima ini.

186
00:17:56,450 --> 00:17:58,828
Tak percaya saya?

187
00:17:58,995 --> 00:18:01,623
Siapa yang datang sini sebab
tak tahan gangguan isteri?

188
00:18:01,706 --> 00:18:03,253
Angkat tangan.

189
00:18:03,708 --> 00:18:05,426


190
00:18:07,128 --> 00:18:09,096
Betul bro.

191
00:18:47,084 --> 00:18:53,933


192
00:18:54,342 --> 00:19:00,770


193
00:19:00,806 --> 00:19:08,156


194
00:19:08,189 --> 00:19:15,698


195
00:19:15,780 --> 00:19:21,628


196
00:19:34,590 --> 00:19:41,974


197
00:19:42,014 --> 00:19:49,569


198
00:19:49,647 --> 00:19:57,156


199
00:19:57,196 --> 00:20:04,956


200
00:20:06,706 --> 00:20:08,333
Bro, polis.

201
00:20:08,416 --> 00:20:09,838
Berhenti.

202
00:20:10,376 --> 00:20:12,970
Kenapa kamu menari pada waktu sekarang?

203
00:20:13,087 --> 00:20:15,636
Kami tidak faham perangai isteri.

204
00:20:15,715 --> 00:20:17,388
Itulan sebabnya kami disini, tuan

205
00:20:17,466 --> 00:20:20,436
Sebab tu, saya ambil kerja waktu malam!

206
00:20:20,553 --> 00:20:23,306
- Bro...?
- Enjoy!

207
00:20:23,347 --> 00:20:30,902


208
00:20:30,938 --> 00:20:39,244


209
00:20:53,210 --> 00:20:56,134


210
00:20:58,090 --> 00:21:01,936
Maafkan saya.
Saya tengah bercakap dengan kau!

211
00:21:02,428 --> 00:21:05,432
Adakah saya datang rumah yang salah?

212
00:21:06,182 --> 00:21:07,684
<i>#D3</i>

213
00:21:08,350 --> 00:21:11,945
Venkatadhri
Malam je!

214
00:21:12,021 --> 00:21:14,900
Setiap malam kau datang dengan
mabuk...tak malu?

215
00:21:14,940 --> 00:21:16,988
Kau berada di rumah lelaki
orang lain,

216
00:21:17,109 --> 00:21:18,577
Kau tak malu?!

217
00:21:19,111 --> 00:21:20,909
Kau terlalu seksa dia.

218
00:21:20,946 --> 00:21:24,371
Pernah tak dia cakap sepatah
semenjak kamu berkahwin?

219
00:21:24,408 --> 00:21:25,955
Apa kau fikir?!

220
00:21:26,076 --> 00:21:27,123
Huh...?

221
00:21:27,453 --> 00:21:30,457
Saya tak fikir apa-apa.

222
00:21:33,167 --> 00:21:34,714


223
00:21:38,964 --> 00:21:40,341
Nak 'karasev'?

224
00:21:40,424 --> 00:21:42,017
Saya tak suka 'karasev'

225
00:21:43,093 --> 00:21:47,849
Muka macam ini pun tak suka
kau, 'karasev'!

226
00:21:47,932 --> 00:21:49,855
Siapa yang akan suka pada kau?

227
00:21:49,934 --> 00:21:51,686
Mati sahaja lah!

228
00:21:53,604 --> 00:21:55,902
'Aiyaiyo! dia tak suka saya'

229
00:21:59,944 --> 00:22:01,491
Dia dah mati!

230
00:22:02,655 --> 00:22:07,582
Ia dipanggil 'karasev'
tapi tiada siapa boleh selamatkan dia!

231
00:22:07,701 --> 00:22:09,669
Jangan bercakap macam orang gila!

232
00:22:12,957 --> 00:22:14,925
Suami kau tak cari kau ke?

233
00:22:14,959 --> 00:22:16,552
Saya belum berkahwin!

234
00:22:17,503 --> 00:22:19,722
1 minut, saya tolong

235
00:22:24,134 --> 00:22:28,105
Pergi terus tingkat 3

236
00:22:28,138 --> 00:22:30,391
Ketuk semua pintu

237
00:22:30,474 --> 00:22:33,819
Pintu mana yang tak buka,
itulah rumah kau!

238
00:22:33,853 --> 00:22:36,276
Hei, aku dah sampai rumah.

239
00:22:36,313 --> 00:22:38,907
Itu memang bagus, bro!

240
00:22:38,941 --> 00:22:41,490
Kau belum kahwin, kan?

241
00:22:42,361 --> 00:22:46,912
Ada perempuan di sini.
Kau nak kahwin dia?

242
00:22:47,992 --> 00:22:52,964


243
00:22:56,250 --> 00:22:58,252
Jangan risau.

244
00:22:58,294 --> 00:22:59,546
1 minut.

245
00:22:59,587 --> 00:23:01,009
Saya kan dah kata.

246
00:23:01,088 --> 00:23:04,968
Kita cakap esok, sekarang kau pergi.

247
00:23:05,634 --> 00:23:07,386
Kawan kau kan dah kata

248
00:23:07,511 --> 00:23:08,728
Pergilah!

249
00:23:09,013 --> 00:23:13,143
Pergi...pergi...!
Pandang apa?

250
00:23:18,147 --> 00:23:21,401
Tutup dan pergi,
Maksud saya pintu!

251
00:23:26,780 --> 00:23:30,159


252
00:23:58,938 --> 00:24:03,694


253
00:26:14,198 --> 00:26:15,871
Ada orang sakit di sini

254
00:26:15,908 --> 00:26:17,125
Alamat.

255
00:26:19,078 --> 00:26:21,080
- Tuan, masuk dalam.
- Kau pergi

256
00:26:21,121 --> 00:26:22,839
Saya akan hantar beberapa orang
keluarga dia kat hospital.

257
00:26:22,873 --> 00:26:24,921
Ini kes kecemasan.

258
00:26:24,958 --> 00:26:26,130
Tolong datang.

259
00:26:44,186 --> 00:26:45,358
Siapa yang datang bersama pesakit?

260
00:26:45,395 --> 00:26:46,442
Dia, doktor.

261
00:26:46,522 --> 00:26:47,899
Apa nama dia?

262
00:26:48,816 --> 00:26:51,535
Ia bermula dengan huruf R

263
00:26:52,945 --> 00:26:54,743
Saya tak tahu!

264
00:26:54,863 --> 00:26:56,456
Berapa umur dia?

265
00:26:56,573 --> 00:26:58,667
Dia mesti-

266
00:26:59,326 --> 00:27:01,374
Dia tinggi ini...!

267
00:27:02,079 --> 00:27:03,581
Saya tak tahu, doktor

268
00:27:03,622 --> 00:27:05,169
Apa hubungan kau dengan dia?

269
00:27:05,207 --> 00:27:06,424
Suami!

270
00:27:06,834 --> 00:27:08,632
Tak ada gunanya cakap dengan dia.

271
00:27:08,710 --> 00:27:10,087
Dia mabuk.

272
00:28:24,745 --> 00:28:25,712
Dia okay sekarang.

273
00:28:25,746 --> 00:28:27,840


274
00:28:27,873 --> 00:28:29,875
- Doktor
- Ya,

275
00:28:29,917 --> 00:28:32,636
Nama dia Regina.
Umur 26.

276
00:28:32,669 --> 00:28:34,763
Berapa lama kamu dah berkahwin?

277
00:28:34,922 --> 00:28:36,390
Baru sahaja 10 hari.

278
00:28:36,423 --> 00:28:38,676
Walaupun kamu tidak suka dia,
tidak mengapa

279
00:28:38,717 --> 00:28:39,969
tapi sekarang dia isteri kamu.

280
00:28:40,093 --> 00:28:43,222
Sekurang-kurangnya kamu kena
tahu masalah kesihatan dia.

281
00:28:43,305 --> 00:28:45,182
Ini adalah kecemasan...!

282
00:28:45,224 --> 00:28:46,851
Saya rasa kamu akan faham

283
00:28:48,143 --> 00:28:50,737
Saya dah bagi dia ubat.

284
00:28:50,771 --> 00:28:52,990
Bagi dia makan sesuatu sebelum
makan ubat.

285
00:28:53,065 --> 00:28:55,113
Jaga, saya akan jumpa
kamu esok.

286
00:28:55,317 --> 00:28:57,866
Macam mana dia jaga isteri dia
sampai jadi macam ini!

287
00:29:16,213 --> 00:29:20,343
Pertama ambil ni, kedua itu,
lepas tu, itu

288
00:29:22,219 --> 00:29:24,722
Arahan doktor, bukan saya!

289
00:29:40,195 --> 00:29:42,289
Saya tak boleh.

290
00:29:42,406 --> 00:29:44,750
Saya hanya boleh makan perlahan

291
00:29:44,908 --> 00:29:48,788
kamu balik.
Saya akan makan dan tidur

292
00:29:49,913 --> 00:29:52,587
Kamu makan dulu,
lepas tu saya balik.

293
00:29:52,749 --> 00:29:54,251
Arahan doktor.

294
00:29:59,965 --> 00:30:02,263
Jika kau tak marah-

295
00:30:02,342 --> 00:30:07,098
Boleh saya tahu kejadian ini
pernah berlaku sebelum ini dan bila?

296
00:30:07,681 --> 00:30:08,773
Kenapa?

297
00:30:09,933 --> 00:30:13,608
Doktor kata saya kena ambil tahu.

298
00:30:19,818 --> 00:30:22,116
Pernah berlaku dua kali.

299
00:30:22,362 --> 00:30:23,784
Tapi kenapa?

300
00:30:28,076 --> 00:30:29,623
Surya...

301
00:30:59,191 --> 00:31:01,535


302
00:31:01,818 --> 00:31:03,946
Boleh saya menunggang perlahan?
Saya takut.

303
00:31:04,071 --> 00:31:06,369
Macamlah kau tengah bawa laju!!

304
00:31:06,406 --> 00:31:07,953
Penunggang mabuk sekeliling kita, bro

305
00:31:07,991 --> 00:31:10,619
Kita terperangkap di sini dan
kejap lagi muncul tahun baru.

306
00:31:10,702 --> 00:31:12,921
Lihat nasib kita...kita kena
pergi kerja!

307
00:31:12,954 --> 00:31:15,878
Nasib kita...?
'Nasib kau bro'

308
00:31:15,957 --> 00:31:18,335
Jika saya terpilih oleh airlines
cabin crew untuk temuduga...

309
00:31:18,377 --> 00:31:20,220
...saya akan tinggalkan kau!

310
00:31:20,295 --> 00:31:21,217
Diamlah.

311
00:31:21,296 --> 00:31:23,469
Tengok ni!

312
00:31:23,757 --> 00:31:26,476
Perempuan ini teruk!!

313
00:31:26,510 --> 00:31:29,138
Bukan perempuan...mereka
ni kasar, jahat!

314
00:31:29,221 --> 00:31:30,814
Kau tau perempuan sepatutnya macam mana?

315
00:31:30,847 --> 00:31:31,973
Macam mana?

316
00:31:44,361 --> 00:31:47,615
Macam...dia!

317
00:31:48,698 --> 00:31:51,747
Selamat tahun baru.

318
00:31:52,911 --> 00:31:56,586
Apa pula pegang arak masa memandu?

319
00:32:00,419 --> 00:32:04,219
Bukan macam itu!

320
00:32:14,766 --> 00:32:16,860
Apaaaa?

321
00:32:37,330 --> 00:32:40,334


322
00:32:41,001 --> 00:32:44,972
Ayah telefon, nak saya angkat?

323
00:32:45,172 --> 00:32:47,925
Jangan ambil.

324
00:32:49,259 --> 00:32:53,605
Jika kita kena tangkap, telefon kau
tak akan dipulangkan untuk seminggu!

325
00:32:57,350 --> 00:32:59,569
Apa? Saya berada dalam
kelas.

326
00:32:59,603 --> 00:33:02,106
Cepat beritahu saya.

327
00:33:02,230 --> 00:33:05,985
- Darling?
- Saya akan telefon kemudian, bye

328
00:33:16,119 --> 00:33:17,416
Saya-

329
00:33:17,454 --> 00:33:19,331
Regina...keluar!

330
00:33:19,414 --> 00:33:22,133
Saya dah beritahu jangan
telefon saya masa dalam kelas.

331
00:33:22,209 --> 00:33:23,677
Semuanya pasal dia!

332
00:33:24,169 --> 00:33:27,514
'Nombor yang kamu dial tiada
dalam perkhidmatan'

333
00:33:27,589 --> 00:33:30,388
'Untuk maklumat lanjut'-

334
00:33:30,425 --> 00:33:31,392
Huh...!

335
00:33:32,385 --> 00:33:36,811
Kau ada nombor Airvoice?

336
00:33:38,183 --> 00:33:40,060
Apa kau buat?

337
00:33:43,230 --> 00:33:44,982
Tak nampak!

338
00:33:48,693 --> 00:33:53,199
934-1 O

339
00:33:55,867 --> 00:33:56,993
Meow!!

340
00:33:57,827 --> 00:34:00,831
Nivitha...keluar sekarang!

341
00:34:02,249 --> 00:34:06,004
- Apa masalah kau sekarang ni?
- aku nak nombor Airvoice.

342
00:34:06,503 --> 00:34:08,380
934109341 O

343
00:34:08,421 --> 00:34:11,925
Kau boleh beritahu masa dalam kelas, bodoh!

344
00:34:12,092 --> 00:34:14,936
Tak apa, dapat angin yang selesa!

345
00:34:14,970 --> 00:34:18,941
'Untuk maklumat lanjut, tekan 1'

346
00:34:19,015 --> 00:34:20,892
Tekan <i>2</i>

347
00:34:23,144 --> 00:34:24,942
Tekan 3

348
00:34:26,022 --> 00:34:27,740
Tekan 7

349
00:34:28,191 --> 00:34:30,068
Tekan 9-

350
00:34:30,318 --> 00:34:33,117
Lamanya nak ambil telefon!

351
00:34:37,284 --> 00:34:39,412
Selamat pagi, kamu sedang bercakap
dengan Surya Airvioce.

352
00:34:39,452 --> 00:34:40,795
Ada yang boleh saya bantu?

353
00:34:40,829 --> 00:34:42,957
Ah...!

354
00:34:43,039 --> 00:34:44,006
Apaaaa?!

355
00:34:44,082 --> 00:34:46,926
Lamanya kau nak ambil telefon aku?!

356
00:34:47,544 --> 00:34:51,765
Puan, saya boleh bantu jika
saya tahu nama puan dan nombor telefon.

357
00:34:51,798 --> 00:34:53,675
Saya boleh dapat nombor dan nama
walaupun guna telefon kecil,

358
00:34:53,758 --> 00:34:56,136
kau pula duduk kat sistem besar
tak kan tak dapat?

359
00:34:56,177 --> 00:34:57,394
Tak, Tak dapat!

360
00:34:57,429 --> 00:35:01,809
Mana?
Saya baru untuk pekerjaan ni.

361
00:35:01,933 --> 00:35:04,186
Sila bagi nombor kamu.

362
00:35:07,689 --> 00:35:10,488
Beritahu saya secara perlahan.

363
00:35:10,650 --> 00:35:12,027
90-

364
00:35:13,445 --> 00:35:14,492
15-

365
00:35:15,447 --> 00:35:16,539
36-

366
00:35:18,617 --> 00:35:21,086
36 lah, bodoh!

367
00:35:21,119 --> 00:35:22,541
Siapa yang ambil kau kerja?!

368
00:35:22,621 --> 00:35:24,749
Boleh beritahu dari semula?

369
00:35:24,873 --> 00:35:27,092
tolong jangan marah

370
00:35:34,174 --> 00:35:35,642
Adakah kamu Ms Rajini?

371
00:35:35,717 --> 00:35:36,684
Regina.

372
00:35:36,718 --> 00:35:39,187
Tunggu <i>2</i> minit.

373
00:35:39,262 --> 00:35:40,809
Saya akan periksa dan beritahu.

374
00:35:40,889 --> 00:35:42,232
Dia tengah periksa!

375
00:35:42,265 --> 00:35:44,233
Tak tahu pula apa masalahnya!

376
00:35:44,351 --> 00:35:46,194
Tak bayar bil.

377
00:35:46,686 --> 00:35:48,404
Terima kasih kerana menunggu!

378
00:35:48,480 --> 00:35:50,073
kamu belum bayar bil telefon

379
00:35:50,106 --> 00:35:52,325
Sebab tu kamu tak boleh telefon.

380
00:35:52,359 --> 00:35:54,612
Bayar bil, kamu boleh teruskan
panggilan , okay?

381
00:35:54,653 --> 00:35:56,530
Saya dah bayar bill semalam

382
00:35:56,613 --> 00:35:58,286
Betulkah?

383
00:35:58,948 --> 00:36:00,495
Bayar di tempat mana?

384
00:36:00,617 --> 00:36:02,585
Adyar

385
00:36:03,703 --> 00:36:06,126
Sistem kami masih belum dikemaskini.

386
00:36:06,164 --> 00:36:08,087
Boleh bagi nombor bill?

387
00:36:08,124 --> 00:36:11,173
Ingat aku simpan bil tu dalam poket,
kau gilakah?!

388
00:36:11,211 --> 00:36:13,430
Betul, puan
Kamu betul.!

389
00:36:13,463 --> 00:36:17,934
Kamu pergi ke Adyar,
tengok apa yang berlaku.

390
00:36:17,967 --> 00:36:20,186
Mereka boleh membantu kamu, okay?

391
00:36:20,220 --> 00:36:21,688
Kau bodoh, anak***--

392
00:36:26,142 --> 00:36:27,610
Jangan, puan.

393
00:36:35,819 --> 00:36:37,913
Jangan libatkan ayah saya-

394
00:36:38,279 --> 00:36:40,031
Puan...Cukup.

395
00:36:40,949 --> 00:36:42,951
Bagi saya 2 jam.

396
00:36:43,034 --> 00:36:45,128
Jika saya tak dapat selesaikan
masalah ni...

397
00:36:45,161 --> 00:36:48,256
...saya bayar dan sambungkan panggilan!

398
00:36:49,124 --> 00:36:50,751
Okay.

399
00:36:50,959 --> 00:36:54,179
Boleh saya tahu, berapa bintang kamu
boleh bagi untuk servis ni?

400
00:36:54,212 --> 00:36:56,965
Aku dalam mood yang tak baik
...baik ko letak telefon.

401
00:36:57,090 --> 00:36:59,013
Terima kasih untuk menelefon.

402
00:37:00,510 --> 00:37:02,808
Khidmat pelanggan ni suka
menyusahkan orang!

403
00:37:02,887 --> 00:37:04,935
Adakah kau gembira dengan servis ni?

404
00:37:04,973 --> 00:37:07,192
- Bro...?
- Jangan garu belakang saya.

405
00:37:07,225 --> 00:37:08,898
Apa yang terjadi?

406
00:37:09,477 --> 00:37:11,571
Kenapa kau menangis?

407
00:37:11,646 --> 00:37:13,899
Ada satu perempuan dalam telefon...

408
00:37:13,940 --> 00:37:15,567
...dia marah saya

409
00:37:15,608 --> 00:37:17,736
Hei, lelaki tak sepatutnya menangis.

410
00:37:18,486 --> 00:37:20,580
Apa yang kau perlu buat ialah-

411
00:37:20,613 --> 00:37:22,240
Saya tengah periksa, tunggu.

412
00:37:22,365 --> 00:37:24,663
Berambus.

413
00:37:24,701 --> 00:37:26,578
Kau ada nombor dia?

414
00:37:26,661 --> 00:37:27,412
Ya, ada.

415
00:37:27,454 --> 00:37:28,831
Kau ada telefon?

416
00:37:28,913 --> 00:37:29,630
Ya, bro

417
00:37:29,664 --> 00:37:31,507
Telefon balik lepas tu marah dia balik!

418
00:37:32,000 --> 00:37:33,126
Bro...?!

419
00:37:40,425 --> 00:37:43,554
'Dia lagi?'

420
00:37:44,554 --> 00:37:48,479


421
00:37:48,516 --> 00:37:50,484


422
00:37:51,728 --> 00:37:53,822
Regina...keluar!

423
00:37:59,444 --> 00:38:02,243
Hello, kau ingat kau siapa?

424
00:38:02,280 --> 00:38:03,953
Kau ingat aku ni bangang ke?

425
00:38:03,990 --> 00:38:05,788
Kau tau tak aku ni gangster?

426
00:38:05,825 --> 00:38:08,294
Hello...siapa kau?
Apa kau nak?

427
00:38:08,369 --> 00:38:10,246
Baru tadi kau telefon
dan marah aku,

428
00:38:10,288 --> 00:38:11,335
Airvoice Surya!

429
00:38:11,372 --> 00:38:13,841
Saya tak marahkan kamu,
cuma pejabat kamu sahaja!

430
00:38:13,917 --> 00:38:17,638
Jadi...boleh pula kau main
nama ayah?

431
00:38:17,670 --> 00:38:20,924
Baik kau minta maaf, kalau tak
habis kau.

432
00:38:21,007 --> 00:38:22,350
Saya tak akan minta maaf.

433
00:38:22,425 --> 00:38:25,178
Jika kau seorang lelaki,
jom kita berjumpa!

434
00:38:25,220 --> 00:38:27,143
Okay kak, saya dah maafkan kamu!!

435
00:38:27,180 --> 00:38:29,603
Kamu padam nombor saya dan
saya padam nombor kamu!

436
00:38:29,641 --> 00:38:32,440
Kamu jangan telefon saya dan
saya juga tak akan telefon!

437
00:38:32,477 --> 00:38:33,524
Bye, terima kasih.

438
00:38:33,603 --> 00:38:34,604
Dai...!

439
00:38:34,687 --> 00:38:35,904
Apa, kak?

440
00:38:35,939 --> 00:38:37,941
Jika kau seorang lelaki,
jom kita berjumpa.

441
00:38:37,982 --> 00:38:40,531
Apa masalah kamu?

442
00:38:40,777 --> 00:38:43,326
Tak bolehkah kalo tak berjumpa?

443
00:38:43,613 --> 00:38:45,866
Saya belum lagi bersarapan.

444
00:38:45,949 --> 00:38:47,121
Tengah berpuasa.

445
00:38:47,158 --> 00:38:49,331
Saya ada banyak kerja untuk dibuat.

446
00:38:49,369 --> 00:38:52,464
Saya tak boleh datang ikut
sesuka hati kamu.

447
00:38:52,539 --> 00:38:54,086
Saya bukan pengecut.

448
00:38:54,165 --> 00:38:56,418
Kak, tolong lepaskan saya

449
00:38:56,501 --> 00:38:59,175
Jika kau seorang lelaki,
jom kita berjumpa!

450
00:38:59,212 --> 00:39:01,635
Huh...? Jika kau lelaki
datanglah.

451
00:39:07,512 --> 00:39:08,684
Awww!

452
00:39:08,721 --> 00:39:09,813
Jangan kacau saya.

453
00:39:09,848 --> 00:39:12,021


454
00:39:18,940 --> 00:39:20,237
Bro...?

455
00:39:20,275 --> 00:39:22,277
Dia ni selalu garu
kat tempat yang sama je!

456
00:39:22,318 --> 00:39:23,240
Apa, da?

457
00:39:23,278 --> 00:39:26,327
Perempuan tu kacau saya.
Macam mana ni?

458
00:39:26,364 --> 00:39:30,210
Cara terbaik...!
Matikan telefon kau.

459
00:39:30,577 --> 00:39:31,624


460
00:39:32,620 --> 00:39:35,499
Dia dah matikan telefon.

461
00:39:37,876 --> 00:39:39,093


462
00:39:39,127 --> 00:39:40,800
Hei, semua! keluarkan telefon kamu

463
00:39:40,837 --> 00:39:42,430
telefon pelanggan Airvoice.

464
00:39:42,505 --> 00:39:46,476
Jika ada budak bernama Surya ambil
telefon, kepung dia.

465
00:39:48,303 --> 00:39:50,772
Selamat pagi, Kamu sedang bercakap
dengan Deepak Airvoice.

466
00:39:50,847 --> 00:39:52,224
Apa yang saya boleh buat?

467
00:39:52,348 --> 00:39:54,396
Kamu sedang bercakap
dengan Airvoice Priyanka

468
00:39:54,434 --> 00:39:55,777
Bagaimana saya boleh bantu kamu?

469
00:39:55,852 --> 00:39:56,523
Prakash...?

470
00:39:56,561 --> 00:39:58,108
Selamat pagi, kamu sedang
bercakap dengan...

471
00:39:58,187 --> 00:39:58,858
...Airvoice Kavya

472
00:39:58,938 --> 00:40:00,315
Bagaimana saya boleh bantu kamu?

473
00:40:00,356 --> 00:40:01,653
Hei, dia ada ambil telefon?

474
00:40:01,691 --> 00:40:02,658
Tak, bukan dia.

475
00:40:02,692 --> 00:40:03,944
Dia pasti akan tertangkap.

476
00:40:04,027 --> 00:40:07,281
Selamat petang, kamu bercakap
dengan Airvoice Kannan

477
00:40:11,659 --> 00:40:13,957
Selamat petang, kamu bercakap
dengan Airvoice Surya.

478
00:40:14,078 --> 00:40:15,204
Bagaimana saya boleh bantu kamu?

479
00:40:15,288 --> 00:40:16,881
Saya nak kamu sahaja, tuan!

480
00:40:16,915 --> 00:40:18,963
Saya Annakili.

481
00:40:19,918 --> 00:40:24,219
Isteri Chrompet mason.

482
00:40:24,297 --> 00:40:28,393
Suami saya belikan telefon
masa perayaan.

483
00:40:28,426 --> 00:40:31,646
Dia topup telefon saya Rs 50

484
00:40:31,679 --> 00:40:34,979
Saya tak tahu kenapa kamu
potong duit saya.

485
00:40:35,016 --> 00:40:38,190
Suami saya terperanjat.

486
00:40:38,227 --> 00:40:40,980
Dia pukul saya kerana ingat
saya menelefon pada orang lain.

487
00:40:41,022 --> 00:40:44,947
Saya tak tahu nak cakap apa!

488
00:40:44,984 --> 00:40:49,455
Lepas tu dia ada telefon kamu untuk
menyiasat, dan apa yang kamu cakap?

489
00:40:49,530 --> 00:40:53,376
'Isteri kamu ada simpan sesuatu'

490
00:40:53,409 --> 00:40:58,461
Dai, saya nak tanya kau 1 soalan.

491
00:40:58,539 --> 00:40:59,586
Teruskan, puan.

492
00:40:59,666 --> 00:41:03,387
Saya simpan siapa?

493
00:41:03,419 --> 00:41:05,421
1 minut, saya akan periksa.

494
00:41:05,463 --> 00:41:08,933
Aiyaiyo!! cuba tanya jiran saya.

495
00:41:09,008 --> 00:41:11,431
Dia dah halau saya
pergi kat rumah mak.

496
00:41:11,469 --> 00:41:13,096
Datang dan periksa kat sana.

497
00:41:13,179 --> 00:41:14,897
Saya tak simpan sesiapa!

498
00:41:14,931 --> 00:41:17,025
Tolong tunggu sebentar.

499
00:41:17,558 --> 00:41:19,151
Terima kasih kerana menunggu.

500
00:41:19,227 --> 00:41:21,980
Puan, kamu simpan caller tune.
Sebab tu duit kamu ditolak.

501
00:41:22,105 --> 00:41:23,573


502
00:41:23,606 --> 00:41:27,406
Berani kau kata aku simpan
caller tune?!

503
00:41:27,443 --> 00:41:29,787
Aku ni bukan perempuan lemah-lembut.

504
00:41:29,862 --> 00:41:32,331
Kalau aku marah mampus kau.

505
00:41:32,573 --> 00:41:34,917
Hello, ini Bhuvana.

506
00:41:34,951 --> 00:41:35,918
Cakap, puan.

507
00:41:35,952 --> 00:41:38,876
Ada seseorang telefon saya
sejak seminggu.

508
00:41:38,913 --> 00:41:39,755
Okay.

509
00:41:39,789 --> 00:41:43,089
Dia kata ada 'talk time'.
Jadi dia telefon saya.

510
00:41:43,126 --> 00:41:48,098
Tapi kredit dia dah habis.
Dia suruh saya datang ke Mahabalipuram.

511
00:41:48,172 --> 00:41:52,894
Kami berborak dan lepas tu
dia dah tak telefon saya lagi!

512
00:41:52,927 --> 00:41:55,931
Jika kamu telefon dia
guna khidmat pelanggan...

513
00:41:55,972 --> 00:41:57,895
...dia pasti akan ambil telefon.

514
00:41:57,932 --> 00:42:00,981
Jika dia ambil, kita bertiga
boleh bercakap.

515
00:42:01,102 --> 00:42:02,194
Macam mana?

516
00:42:02,228 --> 00:42:05,448
Maaf puan, kami tiada servis macam tu.

517
00:42:05,481 --> 00:42:12,581
Jika kamu tak tolong saya, saya akan
cakap kamu ialah ayah kepada anak saya!

518
00:42:12,697 --> 00:42:14,995
Apa nama kamu?

519
00:42:15,116 --> 00:42:16,163
Surya.

520
00:42:16,200 --> 00:42:20,296
Saya akan tulis nama kamu
dan gantung diri di depan kolej!

521
00:42:20,413 --> 00:42:24,213
Puan, nama saya bukan
Surya, saya lyappan

522
00:42:24,250 --> 00:42:25,547
Puan!!

523
00:42:26,002 --> 00:42:29,427
Adik, saya Mahalakshmi
bercakap dari stesen polis.

524
00:42:29,505 --> 00:42:30,381
'kakak'?

525
00:42:30,423 --> 00:42:32,767
Saya dengar yang kamu bawa
perempuan ke Mahabalipuram!

526
00:42:32,842 --> 00:42:34,469
Itu bukan saya,
orang lain.

527
00:42:34,510 --> 00:42:36,228
Dia mengandung disebabkan kau...

528
00:42:36,262 --> 00:42:38,481
...dia telah gantung diri
depan kolej!

529
00:42:38,514 --> 00:42:40,482
Saya berasa sedih melihat kejadian tu.

530
00:42:40,516 --> 00:42:42,894
Pesuruhjaya sangat marah pada kau.

531
00:42:42,935 --> 00:42:46,439
Dia telah berikan arahan
'tembak' jika jumpa kau!

532
00:42:46,481 --> 00:42:50,486
Jika kau menyerah, kau boleh
terlepas dari arahan 'tembak''

533
00:42:50,526 --> 00:42:53,279
Kak...kak...! Saya bukan
orang macam tu.

534
00:42:53,362 --> 00:42:58,209
Kak...kak...?!

535
00:42:58,910 --> 00:43:00,537


536
00:43:00,578 --> 00:43:03,878
Woi, hidup aku dalam kesusahan.
kau pula tengah berkerja!

537
00:43:03,915 --> 00:43:06,134
- Apa yang berlaku?
- Semua disebabkan kau!

538
00:43:06,167 --> 00:43:08,261
Kita akan ditangkap
oleh polis.

539
00:43:08,294 --> 00:43:10,171
- Kau tahu tak?
- Dai, duduk.

540
00:43:10,254 --> 00:43:11,972
Kau tak berguna.
Aku tak nak dengar kau.

541
00:43:12,006 --> 00:43:13,599
Duduk.
Dengar.

542
00:43:14,842 --> 00:43:17,561
Maaf, kawan.
Tolong duduk.

543
00:43:17,637 --> 00:43:19,264


544
00:43:19,347 --> 00:43:22,226
Kau ada telefon peribadi,
sekarang telefon khidmat pelanggan.

545
00:43:22,308 --> 00:43:25,027
Dua-dua kau kata ada masalah.
Apa masalah sebenarnya?!

546
00:43:25,144 --> 00:43:26,817
Pagi ni ada perempuan telefon...

547
00:43:26,854 --> 00:43:30,233
...dia kata suami dia halau
dia disebabkan saya.

548
00:43:30,274 --> 00:43:34,324
Lepas tu perempuan lagi satu
kata saya ayah kepada anak dia !

549
00:43:34,403 --> 00:43:38,249
Perempuan tu dah bunuh diri.

550
00:43:38,282 --> 00:43:40,376
Polis akan tangkap saya bila-bila masa.

551
00:43:40,451 --> 00:43:42,579
Bagaimana kau nak tolong saya?

552
00:43:42,620 --> 00:43:45,123
Bro, tolong ikut saya bersama
stesen polis.

553
00:43:45,206 --> 00:43:48,085
Saya tiada sesiapa selain kau.
Saya minta maaf jerit kat kau.

554
00:43:48,126 --> 00:43:50,424
Kau sekarang berada dalam
keadaan emosi.

555
00:43:50,461 --> 00:43:52,463
Ini semua panggilan biasa
untuk khidmat pelanggan.

556
00:43:52,505 --> 00:43:54,803
Kau baru masuk kerja,
sebab tu kau takut!

557
00:43:54,841 --> 00:43:57,139
Tulis surat laporan dan
dan bagi pada Mr Ramamurthi.

558
00:43:57,260 --> 00:43:59,388
- Saya akan buat.
- Masalah selesai.

559
00:43:59,595 --> 00:44:00,642
Apa?

560
00:44:00,680 --> 00:44:02,728
Dai, kenapa kau menangis?

561
00:44:02,765 --> 00:44:04,517
Perempuan telefon dan seksa saya.

562
00:44:04,559 --> 00:44:05,435
Nombor telefon kau?

563
00:44:05,476 --> 00:44:07,319
Bagi nombor, kita akan mengesan
dan ambil tindakan.

564
00:44:07,353 --> 00:44:10,948
Mereka telefon melalui khidmat pelanggan.

565
00:44:10,982 --> 00:44:12,950
Apa nak buat, tuan?

566
00:44:13,734 --> 00:44:15,782
Berhenti menangis dulu.

567
00:44:16,946 --> 00:44:18,789
Berhenti menangis.

568
00:44:18,865 --> 00:44:20,492
Lap mata!

569
00:44:20,575 --> 00:44:23,749
Dai, kau pekerja baru,
sebab tu kau gementar.

570
00:44:23,828 --> 00:44:27,549
Jika kau dapat panggilan macam tu lagi,
sambungkan panggilan kepada saya

571
00:44:27,582 --> 00:44:29,129
Saya akan selesaikan.

572
00:44:29,167 --> 00:44:30,635
Kamu akan dengan mereka?

573
00:44:30,668 --> 00:44:31,760
Sudah tentu.

574
00:44:31,794 --> 00:44:33,637
Kamu penyelamat saya, tuan.

575
00:44:33,754 --> 00:44:34,676
Terima kasih, tuan.

576
00:44:34,714 --> 00:44:35,590
Kau buat apa ni?

577
00:44:35,631 --> 00:44:37,725
Nak sentuh kaki kamu!

578
00:44:37,800 --> 00:44:38,972
Tak perlu.

579
00:44:39,010 --> 00:44:41,684
Teruknya!

580
00:44:42,930 --> 00:44:45,308
Selamat petang, kamu
bercakap dengan Airvoice Surya.

581
00:44:45,349 --> 00:44:46,566
Bagaimana saya boleh bantu kamu?

582
00:44:46,601 --> 00:44:50,151
Adakah kamu marah sebab
saya menyindir kamu, Gopal?!

583
00:44:50,229 --> 00:44:53,403
'Jika kamu dapat panggian macam,
tu lagi, sambungkan pada saya'

584
00:44:53,482 --> 00:44:54,825
'Saya akan selesaikan'.

585
00:44:57,778 --> 00:45:02,329
Nampaknya dia telah mengambil
kata-kata saya sebagai sumpah!

586
00:45:02,408 --> 00:45:05,628
- Siapa bercakap?
- Kami siapa, tuan?

587
00:45:05,661 --> 00:45:09,416
Saya CEO  Airvoice Ramamurthi

588
00:45:09,457 --> 00:45:11,755
Apa yang kamu buat adalah salah.

589
00:45:11,834 --> 00:45:13,962
Jika kamu nak menyindir seseorang...

590
00:45:14,003 --> 00:45:16,005
...kamu patut telefon dia.

591
00:45:16,088 --> 00:45:20,594
Kamu tak patut menyalahgunakan
perkhidmatan awam!

592
00:45:20,676 --> 00:45:23,350
Tuan, apa maksud perkhidmatan awam?

593
00:45:23,387 --> 00:45:25,515
Ia bermaksud perkhidmatan pelanggan.

594
00:45:25,556 --> 00:45:28,560
Pusat yang berkhidmat untuk pelanggan.

595
00:45:28,601 --> 00:45:32,947
Jika macam tu, kamu
sediakan 4 pelanggan..

596
00:45:33,064 --> 00:45:35,066
...ia akan menjadi sangat mudah.

597
00:45:43,741 --> 00:45:45,368
- Surya?
- Tuan...?

598
00:45:45,409 --> 00:45:47,787
Kau ambil cuti <i>2</i>hari.

599
00:45:47,870 --> 00:45:50,749
Saya ambil 4 hari!

600
00:45:54,377 --> 00:45:55,845
Kau dah hudupkan telefon kau?

601
00:45:55,878 --> 00:45:56,720
Tak.

602
00:45:56,754 --> 00:45:59,132
- Pukul berapa sekarang?
- 11:00 p.m.

603
00:45:59,173 --> 00:45:59,924
Hidupkan sekarang.

604
00:46:00,007 --> 00:46:00,974
Kenapa. bro?

605
00:46:01,008 --> 00:46:04,854
Hanya lelaki sahaja telefon perempuan
selepas pukul 10.

606
00:46:04,887 --> 00:46:06,104
Hidupkan telefon tanpa takut.

607
00:46:06,180 --> 00:46:08,023
- Kau rasa begitu?
- Pasti!

608
00:46:08,266 --> 00:46:10,769
- Saya dah hidupkan.
- Budak comel!

609
00:46:14,355 --> 00:46:15,823
Mana kau pergi?

610
00:46:15,856 --> 00:46:17,449
Saya ada kerja untuk dibuat, bro

611
00:46:17,525 --> 00:46:18,868
Kau tak akan kerja siang hari
pun ini pula malam.

612
00:46:18,901 --> 00:46:20,369
Apa kau nak buat?

613
00:46:20,403 --> 00:46:21,871
Perempuan tu mesej saya.

614
00:46:21,904 --> 00:46:22,905
Apa dia nak?

615
00:46:22,947 --> 00:46:24,540
Dia kata dia tunggu kat bawah!

616
00:46:24,573 --> 00:46:25,950
- Jom pergi bawah.
- Bro, saya tak nak.

617
00:46:26,075 --> 00:46:27,702
Ada singa di sisi kau!

618
00:46:27,743 --> 00:46:30,587
Saya tak nak datang.

619
00:46:30,621 --> 00:46:32,248
Jom

620
00:46:32,290 --> 00:46:33,917
Mana...Siapa dia ni?

621
00:46:36,669 --> 00:46:40,890
Hei! Dia ni kan yang hari tu
pegang botol arak masa tahun baru?

622
00:46:40,923 --> 00:46:41,924
Ya, bro.

623
00:46:41,966 --> 00:46:44,594
'Dia mesti ganas!'

624
00:46:44,635 --> 00:46:47,309
Sudah tiba masanya aku
turun padang!

625
00:46:47,346 --> 00:46:50,941
Ikut aku secara senyap dan
perhatikan bagaimana aku main.

626
00:46:51,058 --> 00:46:52,901
Jangan pergi arah sana,
nantu kau takut.

627
00:46:52,935 --> 00:46:54,653
Ikut sini.

628
00:46:55,146 --> 00:47:00,619
Jangan sesekali mengintip,
kalo tak...!

629
00:47:00,651 --> 00:47:05,077
Saya pergi...cakap...dan
selesaikan masalah.

630
00:47:05,156 --> 00:47:07,329
Lepas itu kita pulang ruman bersama.

631
00:47:11,537 --> 00:47:13,915
Jangan menangis!

632
00:47:13,956 --> 00:47:16,004
Kau buat aku menangis!

633
00:47:31,307 --> 00:47:32,980
Kau ke Surya?

634
00:47:33,059 --> 00:47:36,484
Jika saya Surya, ia akan menjadi
senario yang berbeza!

635
00:47:36,562 --> 00:47:37,859
Apa kau akan buat?

636
00:47:37,897 --> 00:47:42,903
Kakak, saya akan minta maaf
dan lari dari sini.

637
00:47:42,985 --> 00:47:45,408
- Kelakar!
- Okay, mana dia?

638
00:47:45,488 --> 00:47:47,490
Kenapa jeling saya kak?

639
00:47:47,573 --> 00:47:49,621
Dia menyorok kat sana!

640
00:47:49,658 --> 00:47:50,955
Dia tak akan keluar?

641
00:47:51,118 --> 00:47:52,870
Dia penakut, kak

642
00:47:52,912 --> 00:47:54,664
Jadi kau orang berani?!

643
00:47:54,705 --> 00:47:57,128
Tak, saya lagi penakut dari dia.

644
00:47:57,166 --> 00:48:01,842
Salah faham telah berlaku...!

645
00:48:01,879 --> 00:48:05,133
Dai, ini cuma salah faham je.

646
00:48:05,174 --> 00:48:07,222
Kami yang bersalah.

647
00:48:07,301 --> 00:48:10,180
Dai, mereka yang bersalah

648
00:48:10,221 --> 00:48:10,972
Keluar!

649
00:48:11,055 --> 00:48:12,898
Ada lagi, kak?

650
00:48:18,729 --> 00:48:19,901
Dai, kau diam dan lari cepat

651
00:48:19,980 --> 00:48:21,857
Sudah pasti saya akan lari, kak

652
00:48:21,899 --> 00:48:23,242
Hei Surya!

653
00:48:25,903 --> 00:48:30,409
Dengar, kamu yang bersalah.
Kamu tak bayar pun bil.

654
00:48:30,491 --> 00:48:33,119
Saya bayar bil kamu guna duit saya.

655
00:48:33,160 --> 00:48:36,004
Tapi datang kat pejabat saya dah keterlaluan!

656
00:48:36,080 --> 00:48:38,629
Sebenarnya saya datang untuk
minta maaf.

657
00:48:39,500 --> 00:48:42,470
Bukan kau ke yang marah saya
masa tahun baru?

658
00:48:42,545 --> 00:48:44,889
Itu sebab kamu pegang botol arak-

659
00:48:44,922 --> 00:48:45,889
Diam!

660
00:48:46,632 --> 00:48:48,600
Kau kelihatan baik.

661
00:48:48,884 --> 00:48:51,137
Tapi macam mana kau boleh marah
perempuam di khalayak ramai ?

662
00:48:51,220 --> 00:48:54,520
Kamu pun nampak cantik dan comel.

663
00:48:54,557 --> 00:48:56,434
kamu pun marah saya juga.

664
00:48:56,475 --> 00:48:58,569
Aku sangat marah dengan kau sekarang.

665
00:48:58,602 --> 00:48:59,569
Berambus.

666
00:48:59,603 --> 00:49:02,857
Saya akan menangis jika kamu ugut saya.

667
00:49:02,898 --> 00:49:04,525
Kenapa kau menangis?

668
00:49:04,567 --> 00:49:05,910
Lap maa kau.

669
00:49:05,943 --> 00:49:08,822
Saya tak menangis.
Mata saya berpeluh!

670
00:49:10,698 --> 00:49:11,870
Saya akan tutup mata saya.

671
00:49:11,907 --> 00:49:14,251
Sebelum saya buka,
Baik kau berambus!

672
00:49:14,493 --> 00:49:16,120
Tutup mata kamu.

673
00:49:19,999 --> 00:49:21,546
Dia dah pergi?

674
00:49:21,584 --> 00:49:23,086
Tengok sana.

675
00:49:24,462 --> 00:49:26,135
Kau tak pergi lagi?

676
00:49:26,213 --> 00:49:30,218
Saya ada satu permintaan.
jangan minum bir.

677
00:49:30,259 --> 00:49:32,136
Kamu akan buncit!

678
00:49:35,931 --> 00:49:41,404
Perempuan lebih suka lelaki yang tidak
bersalah daripada lelaki yang bijak.

679
00:49:41,437 --> 00:49:44,737
'Saya suka dia tidak bersalah'

680
00:49:45,149 --> 00:49:47,743
Saya akan beritahu kamu, puan.

681
00:49:47,776 --> 00:49:50,199
Suara kamu comel.
saya lelaki tuan.

682
00:49:50,237 --> 00:49:51,580
Kau lelaki rupanya?!

683
00:49:51,614 --> 00:49:53,958
Apa...seronak tak
malam semalam?

684
00:49:53,991 --> 00:49:56,085
Saya marah dia dan hantar dia.

685
00:49:56,118 --> 00:49:58,337
Kau marah dia dan hantar dia...kat mana?

686
00:49:58,412 --> 00:49:59,664
Kenapa kacau saya?

687
00:49:59,705 --> 00:50:03,960
Aku dah buat keputusan tak
akan keluar dengan kau lagi.

688
00:50:04,001 --> 00:50:06,379
Bro...? Okay
Tak perlu! 'Twaiiin'!

689
00:50:06,420 --> 00:50:07,842
Kau 'twaiin'ing aku?!

690
00:50:07,880 --> 00:50:10,929
Kau mesti akan ikut arahan aku
bila ada masa nanti!

691
00:50:14,678 --> 00:50:18,808
Tunggu sebentar, ada kejadian
dahsyat akan berlaku.

692
00:50:18,849 --> 00:50:20,476
- Hello
- Ini Surya?

693
00:50:20,559 --> 00:50:22,937
- Ya.

694
00:50:25,356 --> 00:50:28,781
Dia telefon dan cakap dia
cintakan saya.

695
00:50:31,195 --> 00:50:34,119
Dia akan datang sini kan?
Mampus dia hari ni.

696
00:50:36,992 --> 00:50:39,245
Bro, dia biasa naik bas ni.

697
00:50:39,370 --> 00:50:41,498
- Kau pasti?
- Ya, bro

698
00:50:42,081 --> 00:50:45,585
Tengok cara dia turun macam
tak jadi apa-apa!

699
00:50:49,129 --> 00:50:51,678
Saya dengar kamu lafazkan
cinta kamu kat dia?

700
00:50:51,715 --> 00:50:54,389
- Huh?
- Tak

701
00:50:54,426 --> 00:50:56,599
Bro, Bawa telefon tu.

702
00:51:00,099 --> 00:51:01,476
Tunjuk dia.

703
00:51:04,812 --> 00:51:07,110
Ini bukan nombor saya.

704
00:51:07,273 --> 00:51:09,196
Bro, ini bukan nombor dia?

705
00:51:09,275 --> 00:51:11,949
Tak, bro! nombor siapa entah.

706
00:51:11,986 --> 00:51:14,956
Celaka kau, kenapa tak cakap
awal-awal?!

707
00:51:15,698 --> 00:51:18,577
Saya akan selesaikan dengan
cara saya sendiri.

708
00:51:19,827 --> 00:51:22,205
Satu salah faham kecil telah berlaku.

709
00:51:22,246 --> 00:51:25,125
Satu salah faham kecil.

710
00:51:25,207 --> 00:51:28,177
Sebenarnya kami yang bersalah.

711
00:51:28,252 --> 00:51:30,220
Oh, itu juga!

712
00:51:30,254 --> 00:51:32,677
Mereka yang bersalah!

713
00:51:32,715 --> 00:51:34,308
Ada lagi?

714
00:51:34,341 --> 00:51:35,888
Kak, jangan kacau kami.

715
00:51:35,926 --> 00:51:39,271
kau akan berambus bila aku cakap
tutup mulut dan berambus?

716
00:51:39,305 --> 00:51:41,228
Saya akan pergi sekarang, kak

717
00:51:41,265 --> 00:51:42,938
Jaga kesihatan kau.

718
00:51:54,945 --> 00:52:00,873
Ada budak bangang kata yang aku
lafazkan cinta pada kau

719
00:52:01,285 --> 00:52:04,129
Tapi kau tak rasa macam tu, kan?

720
00:52:04,204 --> 00:52:06,502
Oh! jadi kamu yang telefon saya?

721
00:52:06,527 --> 00:52:16,527
<font color=White>♪ A  <font color=Red>K<font color=Yellow>H<font color=Green>o<font color=Cyan>m<font color=DarkOrange>e<font color=Magenta>n<font color=Green>y<font color=White>007 - <font color=#996666>T<font color=#66ff00>U<font color=#ffff66>T <font color=White>Presentation ♪

722
00:52:12,421 --> 00:52:13,422
Dengar...!

723
00:52:13,464 --> 00:52:16,889
Hei, kau cari Thenmozhi
atau Kanimozhi di kampung kau

724
00:52:16,925 --> 00:52:19,553
ikut dengan dia.
Aku tak sepadan dengan kau.

725
00:52:19,637 --> 00:52:21,890
Hello, saya hanya takut pada ayah saja.

726
00:52:21,930 --> 00:52:24,149
Selain tu, saya cintakan awak.

727
00:52:50,459 --> 00:52:56,466


728
00:52:56,715 --> 00:53:03,098


729
00:53:03,138 --> 00:53:08,138


730
00:53:37,923 --> 00:53:44,932


731
00:53:44,972 --> 00:53:51,480


732
00:53:51,520 --> 00:53:56,520
"Without meeting shall we take a stand
to get married and walk hand in hand?"

733
00:54:05,951 --> 00:54:09,831
"Short and sweet meeting
Chat heart-to-heart fleeting"

734
00:54:09,872 --> 00:54:13,297
"My eyes admonish so appealing"

735
00:54:13,333 --> 00:54:16,803
"Even after summer shower
retreat for the year..."

736
00:54:16,837 --> 00:54:20,091
"...raindrops on roadside trees hover"

737
00:54:20,132 --> 00:54:25,980
"Tempest that thunders storming
Sun at night that ignites tempting"

738
00:54:26,013 --> 00:54:31,013
"Thanks to you, my darling
I became a kite without a string"

739
00:54:39,234 --> 00:54:44,234
"Sweetie, if I fall it will be
at your feet for eternity"

740
00:54:52,581 --> 00:54:57,581
"Lady, in your eyes I brim to flow
Lass, as your dreams I begin to glow"

741
00:55:21,527 --> 00:55:28,001
"Beautiful anklets tease and thrill
Gold bangles jingle to fulfill"

742
00:55:28,033 --> 00:55:34,632
"Spark of light and your sweet talking
Sugarcane that's honeyed nectarine"

743
00:55:34,665 --> 00:55:36,633
My daughter is pure gold

744
00:55:36,667 --> 00:55:38,510
That's how I have
brought her up

745
00:55:38,544 --> 00:55:47,225
"Will my tune awaken in you a song
a raga of your heart to beat along?"

746
00:55:47,261 --> 00:55:48,763
Drink...drink

747
00:55:48,804 --> 00:55:51,683
My daughter has no vices

748
00:55:52,432 --> 00:55:59,316
"Love walked in, brought fever along
Will you kiss me to make me strong?"

749
00:55:59,398 --> 00:56:06,282
"Your angry gaze spins me into a daze
Encore please, so I can enjoy that phase?"

750
00:56:06,321 --> 00:56:12,294
"You bewitch a man in totality
Your shadow too is xerox of your beauty"

751
00:56:12,327 --> 00:56:17,327
"In the alcove of my eyes endlessly
you intoxicated me anew daily"

752
00:56:25,549 --> 00:56:30,549
"You kindled a fire in my heart
Even if doused can never depart"

753
00:56:39,021 --> 00:56:46,121
"Girl, center of my sphere
I danced to your tunes, dear"

754
00:56:46,153 --> 00:56:55,005
"Like a cyclone blowing
you ravish me, darling"

755
00:57:22,105 --> 00:57:24,699
Keputusan kau keluar esok, kan?

756
00:57:36,912 --> 00:57:38,209
Tak ada apa-apa.

757
00:57:38,830 --> 00:57:44,178
Adakah kita secocok?

758
00:57:46,171 --> 00:57:49,596
Tiada pasangan yang dikatakan secocok.

759
00:57:49,675 --> 00:57:52,349
Itu cuma bagaimana kita
jalani kehidupan kita!

760
00:58:00,018 --> 00:58:03,898
Pasti suatu hari kita akan
berkahwin di gereja, kan?

761
00:58:04,690 --> 00:58:06,692
Ayah saya tak akan setuju.

762
00:58:06,733 --> 00:58:08,610
Okay, kahwin kat kuil.

763
00:58:08,652 --> 00:58:12,407
Saya kata ayah saya tak akan
setuju dengan perkahwinan ini.

764
00:58:14,992 --> 00:58:16,335
Angkat tangan.

765
00:58:17,327 --> 00:58:19,876
Kesah apa siapa yang tak setuju?!

766
00:59:06,418 --> 00:59:07,465
Apa?

767
00:59:07,502 --> 00:59:09,379
Kau kata nak beritahu sesuatu
yang penting.

768
00:59:09,421 --> 00:59:12,516
Saya terpilih untuk temuduga
Airline Cabin, Regina

769
00:59:12,549 --> 00:59:14,643
Wow! Bagus.

770
00:59:14,676 --> 00:59:19,102
Tapi, 2 tahun latihan
kat U.S

771
00:59:19,139 --> 00:59:21,267
Pergi dan datang balik.

772
00:59:21,349 --> 00:59:25,946
Selepas latihan,
Mungkin saya bekerja di sana.

773
00:59:26,313 --> 00:59:28,281
Apa yang patut saya buat sekarang?

774
00:59:28,398 --> 00:59:30,275
Maksud 'Apa yang patut saya buat sekarang ?

775
00:59:33,403 --> 00:59:35,326
Okay, Kau beritahu pada keluarga kau

776
00:59:35,363 --> 00:59:36,489
Saya beritahu keluarga saya.

777
00:59:36,531 --> 00:59:38,078
Keluarga saya?

778
00:59:38,909 --> 00:59:41,503
Kau berani lafaz cinta
depan semua orang.

779
00:59:41,536 --> 00:59:43,914
Tapi takut nak beritahu pada
keluarga?

780
00:59:43,955 --> 00:59:47,505
Kan saya dah beritahu yang
saya takut pada ayah saya saja

781
00:59:47,542 --> 00:59:49,010
Selain tu, saya cintakan kamu.

782
00:59:49,086 --> 00:59:51,305
Kau cuba nak putus dengan aku, huh?

783
00:59:51,338 --> 00:59:52,635
Apa ni...Regi?

784
00:59:58,553 --> 01:00:00,806
Hei, saya saja je cakap

785
01:00:00,847 --> 01:00:01,848
Surya...!

786
01:00:01,932 --> 01:00:03,354
Saya beritahu ayah saya.

787
01:00:03,391 --> 01:00:05,314
Dia akan bercakap dengan ayah kamu.

788
01:00:05,393 --> 01:00:06,144
Okay?

789
01:00:06,186 --> 01:00:08,439
Macam budak-budak.
Lap mata.

790
01:00:08,522 --> 01:00:10,115
Pergi rumah dengan berani.

791
01:00:10,190 --> 01:00:11,533
Jom.

792
01:00:15,862 --> 01:00:17,660
- Sayang.
- Apa?

793
01:00:17,697 --> 01:00:19,495
Nak keluar?

794
01:00:19,574 --> 01:00:21,622
Tak lah, saya letih.

795
01:00:21,660 --> 01:00:22,752


796
01:00:22,786 --> 01:00:24,504
Saya belikan bir.

797
01:00:27,916 --> 01:00:31,420
Adakah kau dah berkahwin
dengan seseorang?

798
01:00:31,461 --> 01:00:32,303
Ayah...?

799
01:00:32,337 --> 01:00:35,762
Kerana kau belikan bir dan cuba
nak pujuk saya ingatkan.

800
01:00:35,799 --> 01:00:38,268
Hei, bertenang.
Maksudnya bercinta.

801
01:00:38,301 --> 01:00:39,553
Ya.

802
01:00:39,678 --> 01:00:42,477
Surya...sekarang bekerja
sebagai khidmat pelanggan

803
01:00:42,514 --> 01:00:44,733
tapi dia terpilih untuk temuduga
Airlines Cabin.

804
01:00:44,766 --> 01:00:46,393
Akan pergi U.S secepat mungkin.

805
01:00:47,102 --> 01:00:48,570
Dia budak yang baik, ayah.

806
01:00:48,603 --> 01:00:49,650
Saya suka sangat dia.

807
01:00:49,688 --> 01:00:50,940
Macam tu saya pun akan suka dia.

808
01:00:50,981 --> 01:00:53,075
Peduli apa ayah suka ke
atau tak suka.

809
01:00:53,108 --> 01:00:54,155
Bukan macam tu, ayah.

810
01:00:54,192 --> 01:00:57,321
Dia takut nak beritahu pada ayah dia.

811
01:00:57,362 --> 01:00:58,864
Jika kau boleh-

812
01:00:58,905 --> 01:01:00,873
Okay, saya akan selesaikan.

813
01:01:12,085 --> 01:01:13,632
Kamu-

814
01:01:13,670 --> 01:01:16,469
Saya James
MD Tata Steel

815
01:01:16,506 --> 01:01:18,508
Kamu Muthuraman...?

816
01:01:18,550 --> 01:01:20,598
Ya.
Sila masuk.

817
01:01:22,262 --> 01:01:23,309
Cakap tuan.

818
01:01:23,346 --> 01:01:25,223
Jika pasal peribadi kita
boleh berbual di sini.

819
01:01:25,265 --> 01:01:27,233
Jika pasal rasmi,
kita boleh pergi kat balai.

820
01:01:27,267 --> 01:01:28,610
Ini peribadi, tuan

821
01:01:28,643 --> 01:01:31,487
Anak saya Regina
belajar MBA

822
01:01:31,521 --> 01:01:33,523
Ada orang culik dia ke?

823
01:01:33,607 --> 01:01:35,450
Bukan macam tu.

824
01:01:35,734 --> 01:01:39,910
Dia bercinta dengan anak
kamu, Surya

825
01:01:41,907 --> 01:01:44,251


826
01:01:44,326 --> 01:01:46,203
Dia teragak-agak nak beritahu kamu.

827
01:01:46,286 --> 01:01:49,381
Regina kata dia akan ke U.S
untuk latihan.

828
01:01:49,539 --> 01:01:52,588
Sebab tu saya beritahu kamu
sebelum dia pergi.

829
01:01:53,585 --> 01:01:56,088
Jika kamu setuju,
kita boleh selesaikan perkahwinan ni.

830
01:01:56,171 --> 01:01:57,798
Saya tiada bantahan.

831
01:01:57,923 --> 01:02:03,396
pilihan anak saya ialah
sama dengan pilihan saya.

832
01:02:05,096 --> 01:02:07,690
Tuan, kamu orang yang berada

833
01:02:07,766 --> 01:02:10,269
dan datang tanya pasal perkahwinan...

834
01:02:10,310 --> 01:02:11,653
...tak kan saya membantah?

835
01:02:11,686 --> 01:02:13,233
Saya okay.

836
01:02:13,271 --> 01:02:15,899
Saya cuma sedih, anak saya
tak beritahu saya!

837
01:02:15,982 --> 01:02:16,778
Itu kerana-

838
01:02:16,816 --> 01:02:19,945
Selain itu saya gembira dengan
perkahwinan ni dan tetap hari perkahwinan.

839
01:02:19,986 --> 01:02:23,411
Saya akan tetapkan hari
dan beritahu kamu.

840
01:02:23,490 --> 01:02:26,710
Dan juga tetapkan hari
pengebumian anak saya.

841
01:02:26,743 --> 01:02:27,710
Tuan...?!

842
01:02:27,744 --> 01:02:32,671
Bila 2 pasangan bercinta, mereka
sepatutnya berbincang sesama mereka

843
01:02:32,749 --> 01:02:34,751
Bukan dengan ibubapa...

844
01:02:34,834 --> 01:02:37,633
...dan ibubapa datang ke rumah
orang lain tanpa malu

845
01:02:37,671 --> 01:02:40,345
Ini semua tiada dalam adat kami!

846
01:02:40,423 --> 01:02:43,267
Jika kamu nak berbincang
tentan perkara ini...

847
01:02:43,301 --> 01:02:44,644
...sila datang ke balai.

848
01:02:44,678 --> 01:02:46,271
Kamu boleh pergi sekarang.

849
01:02:55,063 --> 01:02:56,235
Sayang?

850
01:02:56,314 --> 01:02:58,817
Saya rasa ayah dia suka
tengok drama

851
01:02:58,858 --> 01:03:01,111
Dia bercakap macam ayah dalam drama!

852
01:03:01,152 --> 01:03:04,873
Bodoh! dia bercakap tentang adat.

853
01:03:07,325 --> 01:03:09,202
Cuma ada 1 cara.

854
01:03:09,995 --> 01:03:10,996
Hmm...notak

855
01:03:11,121 --> 01:03:12,919
Sayang, tolong cakap.

856
01:03:14,666 --> 01:03:16,794
Kamu pergi kahwin daftar?

857
01:03:16,835 --> 01:03:17,677
Ayah...!

858
01:03:17,711 --> 01:03:20,134
Jika kau okay.
Saya akan buat persediaan.

859
01:03:20,213 --> 01:03:23,808
Jika sesiapa membantah, kita tunjuk
sijil perkahwinan, mudah!

860
01:03:28,388 --> 01:03:31,107
Saya okay dengan idea ni

861
01:03:31,141 --> 01:03:33,940
Tapi dia penakut!

862
01:03:35,478 --> 01:03:38,698
Itu kau yang kena selesaikan.

863
01:03:38,732 --> 01:03:40,780
Saya tak boleh beritahu dengan Surya.

864
01:03:40,817 --> 01:03:43,912
'Nak kita pergi kahwin daftar?'

865
01:03:44,529 --> 01:03:45,951
Itu bahagian kamu.

866
01:03:54,205 --> 01:03:57,004
Kan saya dah cakap, ayah
saya tak akan setuju.

867
01:03:57,083 --> 01:03:58,801
Saya tahu dia tak akan setuju.

868
01:03:58,918 --> 01:04:00,795
Tapi, kamu yang degil-

869
01:04:01,254 --> 01:04:03,382
Apa nak buat sekarang?

870
01:04:04,632 --> 01:04:05,679
Biar je.

871
01:04:06,176 --> 01:04:09,180
Apa yang kau akan beritahu saya?

872
01:04:12,098 --> 01:04:14,601
Nak kita kahwin daftar?

873
01:04:15,894 --> 01:04:18,943
Hei! kau ada jumpa ayah saya?

874
01:04:18,980 --> 01:04:19,856
Tak.

875
01:04:19,898 --> 01:04:22,276
Jadi macam mana kau boleh berani cakap ni?

876
01:04:22,317 --> 01:04:24,160
Masa saya lafazkan cinta
pada kau..

877
01:04:24,194 --> 01:04:26,322
...saya tau perkahwinan kita
akan jadi macam ni!

878
01:04:26,404 --> 01:04:28,873
Kamu pula pergi jumpa ayah saya.

879
01:04:29,115 --> 01:04:31,288
Kamu berani ke tak?

880
01:04:31,576 --> 01:04:33,749
Serius..ni kau ke yang cakap?!

881
01:04:33,787 --> 01:04:37,337
Dengar, saya tak akan beritahu dengan
ayah saya begitu juga dengan kau.

882
01:04:37,415 --> 01:04:39,759
Jangan beritahu kawan kita.

883
01:04:39,793 --> 01:04:41,170
Saksi dah ada.

884
01:04:41,211 --> 01:04:42,963
Jom berkahwin tanpa beritahu sesiapa.

885
01:04:43,088 --> 01:04:46,843
Bila ada masalah, kita tunjuk sijil
perkahwinan, mudah.

886
01:04:48,843 --> 01:04:54,316
Hei, kadang-kala keputusan
yang diambil oleh lelaki juga betul!

887
01:04:54,391 --> 01:04:59,391


888
01:05:07,821 --> 01:05:12,821


889
01:05:20,875 --> 01:05:25,875


890
01:06:29,360 --> 01:06:32,364
Puan, Kenapa berdiri
sini pukul 7:00 a.m?

891
01:06:32,405 --> 01:06:35,079
Pendaftar datang pada
pukul 10:00 a.m

892
01:06:35,158 --> 01:06:38,662
Ada perkahwinan pukul 10
hingga 11 hari ni.

893
01:06:38,703 --> 01:06:42,458
Lepas tu, pukul 2:00
hingga 4:00 p.m

894
01:06:42,499 --> 01:06:45,173
Antara dua tu mesti perkahwinan kamu.

895
01:06:45,251 --> 01:06:47,219
Kamu nak tunggu dia sini?

896
01:06:47,295 --> 01:06:49,468
Dia kata dia akan datang kejap lagi.

897
01:06:49,547 --> 01:06:54,553
Dalam beberapa jam, cuaca akan panas,
berteduhlah di bawah pokok.

898
01:07:42,725 --> 01:07:46,320
Saya dah lupakan kamu!

899
01:07:46,354 --> 01:07:48,356
Mempelai tak datang?

900
01:07:51,985 --> 01:07:57,583
Sekarang 50% lelaki takut luahkan
cintanya kepada perempuan

901
01:07:57,657 --> 01:08:02,959
Jika mereka luahkan pun, mereka
takut nak bagi tahu pada ibubapa

902
01:08:02,996 --> 01:08:05,840
Jika mereka dah sampai tahap perkahwinan,...

903
01:08:05,873 --> 01:08:10,128
...mereka takut dengan fikir macam mana
nak menyara isteri seumur hidup.

904
01:08:10,169 --> 01:08:12,547
3 faktor ini yang utama.

905
01:08:12,630 --> 01:08:14,428
Sekarang semuanya belum berakhir.

906
01:08:14,549 --> 01:08:17,678
Seperti biasa, cakap dengan ibubapa
yang kamu pergi parti

907
01:08:17,760 --> 01:08:19,512
atau pergi rumah kawan.

908
01:08:19,554 --> 01:08:23,184
Beritahu alasan yang kukuh.

909
01:08:23,224 --> 01:08:25,192
Tiada siapa akan tahu.

910
01:08:25,268 --> 01:08:28,442
Kahwinlah dengan lelaki
pilihan ibubapa.

911
01:08:28,479 --> 01:08:31,153
Kehidupan kamu akan berubah.

912
01:08:33,318 --> 01:08:35,116
Bye, puan

913
01:08:39,657 --> 01:08:40,874
Apa, sayang?

914
01:08:40,950 --> 01:08:43,123
Krishna telefon saya pagi ni.

915
01:08:43,328 --> 01:08:47,174
Dia cakap yang kau tunggu kat luar
pejabat pendaftaran Saidapet.

916
01:08:48,666 --> 01:08:52,387
Saya ingat kau akan kahwin
dan sampai rumah.

917
01:08:56,174 --> 01:08:58,927
Okay, masuk dalam kereta.

918
01:09:09,103 --> 01:09:11,197
Lagu apa yang kau nak dengar?

919
01:09:14,651 --> 01:09:15,868
Maaf, ayah

920
01:09:15,902 --> 01:09:17,745
Kenapa minta maaf?

921
01:09:17,945 --> 01:09:21,370
Ayah yang bagi idea ni

922
01:09:21,449 --> 01:09:24,373
Tapi saya tak beritahu ayah

923
01:09:24,577 --> 01:09:26,875
Kenapa buat muka murung?

924
01:09:26,954 --> 01:09:29,252
Sekarang kita tak balik rumah kita.

925
01:09:29,499 --> 01:09:31,422
Jom buat sesuatu yang menyeronokkan.

926
01:09:58,778 --> 01:10:00,701
- Siapa kamu?
- Mana Surya?

927
01:10:00,738 --> 01:10:01,705
Siapa kamu?

928
01:10:01,739 --> 01:10:03,992
Panggil Surya
Surya...Surya...!

929
01:10:04,117 --> 01:10:06,245
Kalau panggil Surya Surya dia
akan datang macam tu je ke?

930
01:10:06,285 --> 01:10:07,787
Dia dah pergi.

931
01:10:09,247 --> 01:10:11,295
Pak cik, tolong jangan main-main.

932
01:10:11,332 --> 01:10:12,834
Kenapa saya nak main-main dengan awak?

933
01:10:12,875 --> 01:10:14,092
Dia betul-betul dah pergi.

934
01:10:14,127 --> 01:10:16,255
Saya rasa mengantuk.
Pergi sekarang.

935
01:10:17,088 --> 01:10:20,388
Dengar, jika kau tak percaya,
esok datang balai polis

936
01:10:20,425 --> 01:10:23,349
Pergi kat lapangan terbang, saya
akan hantar pengawal bersama awak

937
01:10:23,386 --> 01:10:24,808
Periksa lapangan manifesto

938
01:10:24,846 --> 01:10:29,977
Jika nama Surya Muthuraman tak ada
dalam senarai ke USA, tanya saya

939
01:10:30,101 --> 01:10:33,696
Buat laporan.
Saya sendiri akan cai dia.

940
01:10:33,730 --> 01:10:35,403
Sekarang pergi
Selamat malam!

941
01:10:35,732 --> 01:10:37,860
Budak tak malu!

942
01:11:02,216 --> 01:11:04,639
U.S jauh sangat ke?

943
01:11:04,719 --> 01:11:07,347
Biasanya, lelaki yang akan
cari perempuan.

944
01:11:07,430 --> 01:11:11,526
Kali pertama, bapa perempuan
pula akan cari lelaki.

945
01:11:22,153 --> 01:11:23,575
Regi...?

946
01:11:32,580 --> 01:11:34,002
Tak, ayah.

947
01:11:34,123 --> 01:11:36,672
Surya tak mungkin pergi.

948
01:11:37,877 --> 01:11:41,131
Tanpa beritahu saya,
tak mungkin dia pergi.

949
01:11:42,340 --> 01:11:44,217
Okay, berhenti menangis.

950
01:11:48,930 --> 01:11:52,685
Murali, kau berada di lapangan?

951
01:11:52,725 --> 01:11:54,819
Saya memerlukan maklumat.

952
01:11:54,894 --> 01:11:59,320
Boleh kamu periksa manifesto
lapangan terbang yang pergi U.S pagi ni?

953
01:11:59,398 --> 01:12:03,949
Dan tengok jika ada sesiapa yang bernama
Surya Muthuraman dalam senarai tu.

954
01:12:05,363 --> 01:12:08,367
Tak mungkin dia akan pergi!

955
01:12:08,908 --> 01:12:10,285
Tak mungkin!

956
01:12:10,785 --> 01:12:12,162
Dia tak akan pergi.

957
01:12:13,329 --> 01:12:15,081
Mesti ayah dia ugut dia-

958
01:12:15,122 --> 01:12:16,499
Bertenang.

959
01:12:18,668 --> 01:12:20,215
Cakap Murali.

960
01:12:28,302 --> 01:12:32,728
Ayah, Surya tak pergi, kan?

961
01:12:35,768 --> 01:12:36,735
Ayah...?

962
01:12:39,146 --> 01:12:40,318
Dia dah pergi.

963
01:12:42,441 --> 01:12:44,034
Lupakan dia.

964
01:13:13,222 --> 01:13:16,567
Jangan menangis Regina...tolong

965
01:13:23,524 --> 01:13:26,824
Saya tak menangis walaupun
mak kau meninggal dunia.

966
01:13:29,864 --> 01:13:32,538
Tapi, bila kau menangis,
Saya pon macam nak menangis.

967
01:13:32,700 --> 01:13:37,206
Tak ayah,
Saya berhenti menangis.

968
01:13:37,246 --> 01:13:39,920
Kamu jangan menangis, ayah.

969
01:13:42,376 --> 01:13:44,219
Maafkan saya, ayah.

970
01:13:45,171 --> 01:13:47,720
Saya tak menangis.

971
01:13:59,685 --> 01:14:00,982
Mari kita lakukan ni.

972
01:14:02,897 --> 01:14:06,868
Kau memandu sejauh
mana yang kau nak.

973
01:14:06,984 --> 01:14:12,457
Bila rasa nak pulang
rumah, kita balik.

974
01:14:35,221 --> 01:14:38,350
Ayah...ayah...?!

975
01:14:40,434 --> 01:14:42,653
Ayah...?

976
01:15:07,545 --> 01:15:10,139
'Kau nak kahwin pendaftaran?'

977
01:15:11,757 --> 01:15:14,476
'Jika kau menangis, saya akan
menangis juga, Regina!'

978
01:15:22,727 --> 01:15:26,903
Hantar scan secepat mungkin kat
jabatan kardiologi.

979
01:15:26,939 --> 01:15:29,692
- Ada keluarga dia di sini?
- Anak dia, doktor

980
01:15:29,734 --> 01:15:31,156
Kamu anak dia?

981
01:15:31,193 --> 01:15:33,446
Serangan kardiak pertama.

982
01:15:33,487 --> 01:15:35,581
Kami telah melakukan satu pembedahan kecil

983
01:15:35,614 --> 01:15:39,084
Dalam 10 hari lagi kami akan
alihkan dia ke wad umum.

984
01:15:39,160 --> 01:15:40,582
Dia stabil sekarang.

985
01:15:52,256 --> 01:15:54,805
Hello, Regina
Ini lyappan.

986
01:15:54,884 --> 01:15:57,728
Kau tahu Surya berada di mana?

987
01:15:57,803 --> 01:15:59,476
Bagaimana keadaan ayah kau.

988
01:16:00,806 --> 01:16:02,274
Dia okay

989
01:16:02,308 --> 01:16:04,106
Dia semakin sembuh.

990
01:16:04,769 --> 01:16:08,740
Regina, saya dapat telefon
dari kem U.S...

991
01:16:08,773 --> 01:16:12,198
...yang Surya membunuh diri.

992
01:16:12,318 --> 01:16:14,912
Ayah dia baru pergi ke lapangan.

993
01:16:25,122 --> 01:16:26,749
Tunggu sekejap.

994
01:16:28,626 --> 01:16:30,754
Beritahu, lyappan.

995
01:16:30,795 --> 01:16:32,388
Saya tak dengar.

996
01:16:32,421 --> 01:16:34,515
Apa yang berlaku kat
Surya dalam kem?

997
01:16:34,548 --> 01:16:39,224
Saya dapat telefon dari kem
U.S yang Surya membunuh diri.

998
01:16:39,470 --> 01:16:42,098
Ayah dia baru sahaja pergi lapangan.

999
01:17:43,325 --> 01:17:47,000
Mayat Surya dah sampai kat lapangan.

1000
01:17:47,371 --> 01:17:51,251
Mereka membawa mayat ke
kampung asal mereka, Thiruthani.

1001
01:17:52,001 --> 01:17:54,629
Saya pun ikut bersama.

1002
01:17:55,087 --> 01:17:57,636
Saya datang nak beritahu kamu.

1003
01:18:00,134 --> 01:18:02,228
Hei, siapa kau?

1004
01:18:02,344 --> 01:18:04,438
Dia baru sahaja pulih.

1005
01:18:04,471 --> 01:18:07,850
Tak tuan, Regina dan Surya-

1006
01:18:07,933 --> 01:18:09,981
Saya tak tahan sebab tu...

1007
01:18:10,102 --> 01:18:11,524
Keluar sekarang.

1008
01:18:11,770 --> 01:18:13,397
Maaf.

1009
01:18:20,154 --> 01:18:25,661
Jika orang yang kita sayangi meninggal dunia,
tak semestinya kita pun meninggal !

1010
01:18:27,369 --> 01:18:31,465
Suatu hari pasti kehidupan
akan berubah ikut cara kita.

1011
01:18:32,208 --> 01:18:34,302
Pasti akan berubah, Regina.

1012
01:18:36,086 --> 01:18:39,761
Bila mak kau meninggal dunia,
jika saya pun mengambil keputusan tu...

1013
01:18:40,507 --> 01:18:42,885
...siapa yang akan
jaga awak?

1014
01:18:45,304 --> 01:18:47,398
Saya perlukan kamu, Regina

1015
01:18:49,225 --> 01:18:51,444
Semuanya akan baik-baik sahaja.

1016
01:19:08,827 --> 01:19:12,422
Sayang, sini.

1017
01:19:20,547 --> 01:19:22,299
Kenapa kamu macam ini?

1018
01:19:22,508 --> 01:19:25,307
Janggut kamu...pakaian kamu.

1019
01:19:26,845 --> 01:19:28,597
Saya tak suka macam ni.

1020
01:19:28,639 --> 01:19:30,641
Saya pun tak suka kamu.

1021
01:19:30,683 --> 01:19:32,401
Sentiasa buat muka murung!

1022
01:19:32,434 --> 01:19:34,232
Ada saya tanya dengan kamu?

1023
01:19:35,271 --> 01:19:37,273
Saya rasa letih.
Saya nak masuk bilik.

1024
01:19:38,357 --> 01:19:39,700
Apa masalah kamu sekarang?

1025
01:19:39,733 --> 01:19:40,655
Beritahu saya.

1026
01:19:41,360 --> 01:19:42,407
Tak ada.

1027
01:19:43,737 --> 01:19:46,616
Jika saya kata, kamu akan
kata ini semua dialog bapa!

1028
01:19:46,699 --> 01:19:49,623
atau kata mungkin saya cuba
memeras ugut dengan cara emosi.

1029
01:19:51,287 --> 01:19:53,631
Kedua-duanya tidak sesuai
dengan watak saya!

1030
01:19:54,832 --> 01:19:56,425
Saya nak masuk bilik.

1031
01:19:57,334 --> 01:19:59,428
Beritahu apa masalah kamu.

1032
01:20:01,630 --> 01:20:03,928
Saya nak kamu kahwin.

1033
01:20:04,425 --> 01:20:05,972
Dan bergembira!

1034
01:20:18,939 --> 01:20:20,441
Okay, pergi cukur.

1035
01:20:21,066 --> 01:20:22,613
Saya bersetuju untuk kahwin.

1036
01:20:26,322 --> 01:20:27,414
Apa?

1037
01:20:30,617 --> 01:20:32,119
Tolong cukur, ayah

1038
01:20:33,329 --> 01:20:34,922
Saya setuju dengan perkahwinan ni.

1039
01:21:07,571 --> 01:21:09,198
Cinta sebenar!

1040
01:21:10,324 --> 01:21:16,206
Ini kali pertama saya dengar seorang
perempuan begitu mencintai lelaki!

1041
01:21:18,123 --> 01:21:21,593
Saya akan meminta kebenaran
di tempat kerja dan datang semula.

1042
01:21:21,919 --> 01:21:25,514
Tak apa, saya akan suruh kawan
saya bersama saya.

1043
01:21:25,839 --> 01:21:26,931
Kau pergi sekarang.

1044
01:21:27,007 --> 01:21:31,103
Saya pergi pejabat dan telefon kamu.

1045
01:21:49,446 --> 01:21:52,791
Saya tak ada nombor kamu.

1046
01:21:52,866 --> 01:21:54,288
Boleh bagi?

1047
01:22:39,496 --> 01:22:40,543
Hello...?

1048
01:22:40,581 --> 01:22:41,707
Saya John bercakap.

1049
01:22:41,790 --> 01:22:44,839
John...John...John
Saya tak dapat datang kerja hari ni.

1050
01:22:44,877 --> 01:22:46,720
Boleh kau berutahu mereka
yang saya tak datang?

1051
01:22:46,795 --> 01:22:49,514
Saya bukan kolej John

1052
01:22:49,548 --> 01:22:50,970
John“J

1053
01:22:52,634 --> 01:22:53,556
Cakap.

1054
01:22:54,052 --> 01:22:56,396
Dah makan ubat?

1055
01:22:57,097 --> 01:22:58,394
Dah.

1056
01:22:58,432 --> 01:23:01,151
Untuk tu yang saya telefon.
Okay...bye

1057
01:23:06,940 --> 01:23:08,533
Daaai...hei!

1058
01:23:10,944 --> 01:23:15,415
Senyuman dia macam Dewa Muruga
dalam filem 'Kandhan karunai'?

1059
01:23:18,410 --> 01:23:19,627
Daaaii!

1060
01:23:19,703 --> 01:23:20,955
Apa 'dai'?

1061
01:23:21,955 --> 01:23:23,081
Isnin, tuan

1062
01:23:23,123 --> 01:23:23,965
Apa 'Isnin'?

1063
01:23:23,999 --> 01:23:24,795
Maaf, tuan.

1064
01:23:24,833 --> 01:23:25,959
Apa 'maaf'?

1065
01:23:26,001 --> 01:23:29,847
Hanya tahu satu perkataan dalam bahasa
Inggeris iaitu 'what' dia menyusahkan aku.

1066
01:23:29,880 --> 01:23:30,881
Tuan, saya tengah cari kamu.

1067
01:23:30,964 --> 01:23:31,965
Apa, John?

1068
01:23:32,966 --> 01:23:35,685
Saya hantar isteri saya kat hospital.

1069
01:23:35,761 --> 01:23:38,264
Dia cakap dia boleh
uruskan semua.

1070
01:23:38,347 --> 01:23:41,851
Tapi saya macam tak sedap hati.

1071
01:23:41,892 --> 01:23:45,237
Jika kamu bagi saya 2 jam kebenaran,
saya akan menziarah dia dan masuk kerja balik.

1072
01:23:45,312 --> 01:23:47,940
- Ambil cuti 1 hari.
- Terima kasih, tuan.

1073
01:23:47,981 --> 01:23:49,699
Sarathy.

1074
01:23:49,942 --> 01:23:54,322
Tuan...boleh saya dapat
kebenaran 2 jam?

1075
01:23:54,404 --> 01:23:55,121
Kenapa...?

1076
01:23:55,155 --> 01:23:58,250
Jiran saya suruh saya belikan
buah kelapa

1077
01:23:58,325 --> 01:24:00,703
lepas tu dia kata tak apa lah

1078
01:24:00,827 --> 01:24:03,125
tapi saya macam tak sedap hati

1079
01:24:03,163 --> 01:24:04,961
selalu terbayang wajah jiran.

1080
01:24:04,998 --> 01:24:07,547
Jika kamu bagi kebenaran, saya
akan belikan dan masuk kerja balik.

1081
01:24:07,668 --> 01:24:09,386
Tak...tak...tak
Kerja dulu.

1082
01:24:09,461 --> 01:24:10,963
Boleh saya pergi ke latihan memandu?

1083
01:24:11,004 --> 01:24:11,675
Pergi...!

1084
01:24:11,755 --> 01:24:13,177
Terima kasih, bos.

1085
01:24:14,049 --> 01:24:15,426
Budak kelakar!

1086
01:24:19,263 --> 01:24:22,016
Kenapa dia sangat gembira?

1087
01:24:22,099 --> 01:24:24,101
Kau dah bunuh isteri kau ke?!

1088
01:24:24,184 --> 01:24:25,436
Apa kena dengan kau ni?

1089
01:24:25,519 --> 01:24:29,490
Kau terlalu gembira, aku ingatkan
kau dah bunuh isteri kau.

1090
01:24:29,731 --> 01:24:33,406
Kita nak jumpa siapa selepas tipu bos?

1091
01:24:33,485 --> 01:24:34,611
Kau tak nak beritahu?

1092
01:24:34,695 --> 01:24:36,413
Okay, berhenti.
Jom minum jus dulu.

1093
01:24:36,446 --> 01:24:38,244
- Apa, da?

1094
01:24:41,577 --> 01:24:43,329
Dah minum jus?

1095
01:24:43,745 --> 01:24:44,746
Dah.

1096
01:24:44,830 --> 01:24:47,754
Ingatkan nak beli jus.

1097
01:24:47,833 --> 01:24:50,131
- Tak, terima kasih.
- Oh! Okay.

1098
01:24:58,927 --> 01:25:05,273
Cakap dulu dengan aku dengan siapa
kita nak berjumpa lepas tu kau masuk dalam.

1099
01:25:09,396 --> 01:25:11,569
Kat sini rupanya.

1100
01:25:12,024 --> 01:25:14,777
Kau ni tak hormat aku.

1101
01:25:14,860 --> 01:25:18,535
Kau dahlah kristian tapi sembah
agama Hindu tapi tak tahu caranya!

1102
01:25:18,614 --> 01:25:22,209
Kenapa kau pelikkan semua orang
termasuk Tuhan ? Jawablah.

1103
01:25:23,243 --> 01:25:24,665
Dai...?

1104
01:25:29,541 --> 01:25:33,136
Kenapa tak panggil saya?

1105
01:25:33,170 --> 01:25:34,092
Tak apa.

1106
01:25:34,129 --> 01:25:35,381
Berapa bil?

1107
01:25:35,422 --> 01:25:37,424
Rs 18,500, puan.

1108
01:25:40,302 --> 01:25:42,145
- Nah.
- Maafkan saya.

1109
01:25:42,220 --> 01:25:44,723
Kamu akan terima sesiapa
sahaja yang bagi kad?

1110
01:25:44,765 --> 01:25:46,483
Saya ingat dia suami awak.

1111
01:25:46,516 --> 01:25:47,483
Siapa kata?

1112
01:25:47,517 --> 01:25:49,144
Dia yang tandatangan macam tu semalam.

1113
01:25:49,186 --> 01:25:51,609
Kalau dia tandatangan,
dia akan jadi suami saya?!

1114
01:25:51,730 --> 01:25:53,107
Maafkan saya.

1115
01:25:58,570 --> 01:25:59,867
Saya tak boleh bagi?

1116
01:25:59,905 --> 01:26:02,124
Bagi apa?
Tak, kau tak boleh.

1117
01:26:03,283 --> 01:26:06,628
Sesuka kau je tanya aku dah
makan ubat, jus...?

1118
01:26:06,745 --> 01:26:08,668
itu pun dengan sayang?

1119
01:26:09,122 --> 01:26:11,750
Semalam saya rasa sedih,

1120
01:26:11,792 --> 01:26:13,886
Kau tanya aku beritahu!

1121
01:26:13,919 --> 01:26:15,762
Tapi semalam kau bagi nombor telefon.

1122
01:26:15,837 --> 01:26:17,510
Penjaga saya pun ada nombor saya!

1123
01:26:17,547 --> 01:26:18,514


1124
01:26:18,590 --> 01:26:21,389
Saya dengan penjaga sama ke?

1125
01:26:22,469 --> 01:26:23,846
Dengar, John

1126
01:26:23,929 --> 01:26:27,524
Jika kau ambil kesempatan,
nak dekati aku...

1127
01:26:27,557 --> 01:26:29,651
...ia akan menjadi teruk!

1128
01:26:33,313 --> 01:26:34,940
Kau bagi dia.
Saya tunggu luar.

1129
01:26:34,981 --> 01:26:36,733
Hei, Regina.

1130
01:26:50,414 --> 01:26:52,416
Apa masalah dia

1131
01:26:53,208 --> 01:26:54,926
Apa yang tak kena dengan dia?

1132
01:26:57,087 --> 01:26:58,805
Biarkan, bro.

1133
01:26:58,922 --> 01:27:02,847
Beritahu saya macam mana nak mengurat dia!

1134
01:27:06,388 --> 01:27:10,484
Saya ada untuk kamu.
Jangan nangis.

1135
01:27:11,143 --> 01:27:14,693
Bro, tiada siapa melihat ni, kan?

1136
01:27:16,606 --> 01:27:21,612
Selain 100 orang di sini,
tiada yang lain tengok, bro.

1137
01:27:25,991 --> 01:27:29,370
Bila kali pertama kau menangis, bro?

1138
01:27:29,453 --> 01:27:31,205
Dai, biarkan je.

1139
01:27:34,291 --> 01:27:38,922
Dai, bila kali pertama kau menangis?

1140
01:27:38,962 --> 01:27:41,966
Bro, bagi aku minum dalam
keadaan bebas!

1141
01:27:43,759 --> 01:27:48,765
Bro, bila kali pertama
kau menangis?

1142
01:27:58,398 --> 01:28:03,404
Bro...bro...!

1143
01:28:11,536 --> 01:28:14,585
Kau tahu bila dia kali
pertama menangis?

1144
01:28:14,623 --> 01:28:15,920
Shhhh...Rumah pangsa.

1145
01:28:15,957 --> 01:28:17,959
Ini tengah malam, semua
orang sedang tidur.

1146
01:28:18,001 --> 01:28:20,971
Hmm...kau tahu ini
tengah malam, kan?

1147
01:28:21,004 --> 01:28:23,723
Ada kau risau tentang suami kau?

1148
01:28:23,799 --> 01:28:27,804
Kau tahu bila dia kali
pertama menangis?!!

1149
01:28:29,554 --> 01:28:33,900
Puan. John, kamu ingat
kami ni bukan manusia!

1150
01:28:33,934 --> 01:28:37,484
Rumah kamu sentiasa ada masalah...

1151
01:28:37,521 --> 01:28:40,900


1152
01:28:40,941 --> 01:28:43,285
Maaf, Mr Venkatadhiri.
Dia akan pergi sekarang.

1153
01:28:43,318 --> 01:28:45,616
Kenapa kamu layan budak
kaki botol?

1154
01:28:45,654 --> 01:28:46,826
Penjaga.

1155
01:28:46,863 --> 01:28:49,958
Hei, siapa kaki botol?

1156
01:28:52,661 --> 01:28:54,004
Jangan panik.

1157
01:28:54,037 --> 01:28:55,584
Jika sesiapa nampak,
kita akan tertangkap.

1158
01:28:55,622 --> 01:28:56,589
- Masuk dalam.
- Jom.

1159
01:28:56,623 --> 01:28:58,296
Hmmm...kamu akan ditangkap?

1160
01:28:58,375 --> 01:29:00,298
siapa ni
'Thai massage'?

1161
01:29:00,335 --> 01:29:01,962
Isteri kau?

1162
01:29:02,003 --> 01:29:05,473
Saya dah hantar isteri saya
kat rumah mak dia.

1163
01:29:05,590 --> 01:29:07,217
Dia setiausaha saya.

1164
01:29:07,259 --> 01:29:09,011
Setiausaha curi!

1165
01:29:09,094 --> 01:29:11,472
Kau nak panggil polis?

1166
01:29:11,555 --> 01:29:14,183
Jika saya panggil, kamu
yang akan ditangkap?

1167
01:29:14,724 --> 01:29:19,275
Sekarang, pergi masuk bilik!

1168
01:29:19,312 --> 01:29:21,610
Hei! Sarathy...!

1169
01:29:21,648 --> 01:29:23,400
Dia setiausaha rumah pangsa.

1170
01:29:23,441 --> 01:29:28,868
Setiausaha...dia ada setiausaha
yang lain, kau tak nampak?

1171
01:29:29,573 --> 01:29:32,827
Kau akan hormat orang macam dia,
tapi kawan saya John...?

1172
01:29:32,909 --> 01:29:35,537
Macam mana dia panggil kau tadi?

1173
01:29:35,620 --> 01:29:37,418
Berutahu saya.

1174
01:29:37,497 --> 01:29:39,465
Puan John!

1175
01:29:40,000 --> 01:29:43,800
Okay, kau perasan tak
yang kau dah kahwin?

1176
01:29:43,837 --> 01:29:46,886
Ada lelaki dah tinggalkan kau

1177
01:29:46,923 --> 01:29:50,598
walaupun tahu tu, dia kahwin
dengan kau

1178
01:29:50,677 --> 01:29:53,351
kau pula akan memalukan dia.

1179
01:29:53,388 --> 01:29:55,311
Kau bersalah.

1180
01:29:55,348 --> 01:29:57,021
Dengar, Regina.

1181
01:29:57,100 --> 01:30:02,197
Selepas kahwin, dia patut beli
manisan dan jumpa kau

1182
01:30:02,272 --> 01:30:06,903
Tetapi, dia beli arak dan
datang jumpa saya!

1183
01:30:06,943 --> 01:30:08,741
Kerana kau bersalah.

1184
01:30:08,820 --> 01:30:11,790
Dalam masa 3 bulan, sepatutnya
kau dah muntah...

1185
01:30:11,865 --> 01:30:14,209
...tapi dia pula yang tengah
muntah sekarang.

1186
01:30:14,284 --> 01:30:16,252
Salah...salah...salah!

1187
01:30:16,286 --> 01:30:17,754
Ingat satu perkara.

1188
01:30:17,787 --> 01:30:19,505
Jika perempuan tak bertolak-ansur...

1189
01:30:19,539 --> 01:30:22,338
...lelaki akan menghabiskan
duit dengan minum arak.

1190
01:30:22,375 --> 01:30:24,924
Jangan lakukan tu pada kawan saya.

1191
01:30:25,003 --> 01:30:26,346
Jangan merepek.

1192
01:30:26,379 --> 01:30:29,223
Jika kau kawan baik,
kau tak akan benarkan dia minum.

1193
01:30:29,257 --> 01:30:32,306
Lagi satu kau tak akan buat bising
kat rumah kawan kau.

1194
01:30:32,344 --> 01:30:35,143
Mana ada kawan yang jahat dan baik?

1195
01:30:35,180 --> 01:30:37,433
'Kawan' semuanya baik!

1196
01:30:38,266 --> 01:30:41,019
Kau tahu bila kali pertama
dia menangis?

1197
01:30:41,102 --> 01:30:44,356
Oh Tuhanku! saya tak tahu.
Beritahu saya.

1198
01:30:44,898 --> 01:30:48,118
Dia menangis kali pertama semasa bercinta...!

1199
01:30:48,652 --> 01:30:51,701
Sekarang dia bercinta
dan dia tetap menangis!

1200
01:30:51,738 --> 01:30:53,285
Saya tak faham.

1201
01:30:53,406 --> 01:30:57,411
Ianya panjang.

1202
01:31:02,999 --> 01:31:05,127
2007

1203
01:31:06,878 --> 01:31:09,427
2007

1204
01:31:11,633 --> 01:31:13,306
Yea...!

1205
01:31:13,760 --> 01:31:16,388
Dia ikut saya.

1206
01:31:16,471 --> 01:31:19,441
Nampak macam gila.

1207
01:31:19,683 --> 01:31:23,529
Hei! berani kau mengurat
anak gadis kawasan kami.

1208
01:31:23,561 --> 01:31:25,780
Ini semua biasa mengurat gadis!

1209
01:31:25,814 --> 01:31:27,191
Kau berasal dari mana?

1210
01:31:27,273 --> 01:31:28,650
Omasi.

1211
01:31:29,192 --> 01:31:31,365
Kita tanya dia berasal
dari mana...

1212
01:31:31,403 --> 01:31:33,531
...dia cakap nama
perempuan pula!

1213
01:31:33,863 --> 01:31:36,616
Keluar...pergi.

1214
01:31:36,700 --> 01:31:39,704
Muka serbuk kopi...pergi.

1215
01:31:41,162 --> 01:31:43,335
Tengok macam mana dia lari.

1216
01:31:44,165 --> 01:31:45,712
Jom.

1217
01:32:01,933 --> 01:32:05,278
Serbuk kopi bawa geng dia, da.

1218
01:32:07,647 --> 01:32:09,695
Kamu pukul kawan saya?

1219
01:32:10,483 --> 01:32:13,453
Kita tak sepatutnya
bergaduh demi perempuan, boss

1220
01:32:13,486 --> 01:32:15,079
Dialog lama!

1221
01:32:15,155 --> 01:32:18,125
Hei! Beritahu dia makna
perempuan', bro.

1222
01:32:18,199 --> 01:32:19,826
Tak nak gaduh?

1223
01:32:19,868 --> 01:32:20,915
Tak, bro.

1224
01:32:21,619 --> 01:32:24,247
Hei! monyet cacat!

1225
01:32:25,331 --> 01:32:28,505
Bagaimana rupa perempuan tu?

1226
01:32:30,628 --> 01:32:32,005
Cantik, kan?

1227
01:32:32,088 --> 01:32:34,386
Bayangkan perempuan tu
pada hari ahad...

1228
01:32:34,466 --> 01:32:38,391
...pukul 8:00 ke 9:00 kat rumah
dengan memakai pakaian tudur?

1229
01:32:38,470 --> 01:32:39,938
1 cappuccino.

1230
01:32:39,971 --> 01:32:42,565
Ma...bagi saya kopi.

1231
01:32:42,682 --> 01:32:44,355
Dapat bayangkan?

1232
01:32:44,434 --> 01:32:46,937
Perempuan pengemis pun
gunting bulu kening nak cantik.

1233
01:32:46,978 --> 01:32:49,527
Cuba kau tutup semua salon
untuk 1 bulan, kau tengok

1234
01:32:49,606 --> 01:32:52,234
semua perempuan dalam original
macam mana.

1235
01:32:52,275 --> 01:32:54,118
Semuanya make-up.

1236
01:32:54,194 --> 01:32:55,241
super!

1237
01:32:55,320 --> 01:32:58,369
Sekarang beritahu saya,
patut ke kita gaduh demi perempuan'?

1238
01:32:58,406 --> 01:32:59,373
Okay, boss.

1239
01:32:59,407 --> 01:33:00,829
Bye.

1240
01:33:00,909 --> 01:33:02,786


1241
01:33:03,745 --> 01:33:04,962
Ya...?

1242
01:33:05,789 --> 01:33:07,132
1 minue, da

1243
01:33:16,382 --> 01:33:19,181
Kita tak patut gaduh
demi perempuan

1244
01:33:19,260 --> 01:33:21,354
tapi kita boleh gaduh
demi kawan.!

1245
01:33:26,601 --> 01:33:29,104
Yeaaaahhaha!

1246
01:33:43,952 --> 01:33:47,456


1247
01:33:48,414 --> 01:33:50,917
Saya dapat tiket filem
Super Star, da.

1248
01:33:51,084 --> 01:33:53,803
Budak tu cakap tiket
semua dah habis.

1249
01:33:53,878 --> 01:33:56,347


1250
01:33:56,422 --> 01:33:58,265
Kita dah dapat kat
pawagam RAJ di Saidepet.

1251
01:33:58,299 --> 01:33:59,972
Saya akan berada di sana dalam
5 minit untuk bawa kau.

1252
01:34:00,009 --> 01:34:03,309
Saya cuma nak tinggal
pakai seluar dalam je.

1253
01:34:03,346 --> 01:34:05,724
Jangan datang dengan tangan kosong.
Bawa 500.

1254
01:34:05,765 --> 01:34:07,392
Kalau saya ada duit,
saya dah bagi?

1255
01:34:07,475 --> 01:34:09,477
Kenapa cakap perkataan
yang sama je?!

1256
01:34:09,519 --> 01:34:10,566
- Pergi lah!

1257
01:34:10,603 --> 01:34:15,200
Pak cik, saya memerlukan 500 rupee
untuk tengok cerita Super Star.

1258
01:34:15,275 --> 01:34:17,994
- Apa kau minta?
- Rs 500.

1259
01:34:18,111 --> 01:34:22,457
Kenapa hidu bau badan saya?!

1260
01:34:22,490 --> 01:34:25,369
Saya sendiri tak mampu nak
bayar bil elektrik

1261
01:34:25,451 --> 01:34:26,919
Kau pula nak tengok filem!

1262
01:34:26,953 --> 01:34:30,833
Cuba kau menguruskan keluarga,
baru kau tahu susahnya macam mana.

1263
01:34:30,874 --> 01:34:34,720
Cuba kamu menonton filem dengan kawan ,
baru kau tahu berapa duit nak dibelanjakan, da.

1264
01:34:34,794 --> 01:34:36,671
Kau panggil saya 'da'

1265
01:34:36,754 --> 01:34:39,633
Maaf, Pakcik. Saya belum gosok
gigi lagi sebab tu tersilap cakap.

1266
01:34:39,674 --> 01:34:41,392
- Nah.
- Terima kasih.

1267
01:34:41,426 --> 01:34:43,428
Saya nak kutip duit
komisen saya

1268
01:34:43,511 --> 01:34:46,811
Ambil cek sebelum 10:30 a.m
dari Narayanan alamat ni.

1269
01:34:46,848 --> 01:34:49,647
Jika tak, dia akan balik kampung
untuk 1 minggu, jangan susahkan saya.

1270
01:34:49,684 --> 01:34:51,652
Saya ada kerja penting nak dibuat.

1271
01:34:51,686 --> 01:34:53,359
Pak cik...pak cik...!

1272
01:34:55,732 --> 01:34:57,484
Pak cik, selamat pagi.

1273
01:34:57,525 --> 01:34:58,697
Sarathy?

1274
01:35:03,489 --> 01:35:04,741
Datang sini.

1275
01:35:07,619 --> 01:35:10,122
Ikut dengan dia
dan ambil cek.

1276
01:35:10,163 --> 01:35:11,460
Kau tau alamat kan.

1277
01:35:11,497 --> 01:35:14,421
Pergi bawah jambatan Adyar dan
belok kana di kuil Ganesha.

1278
01:35:14,459 --> 01:35:16,132
Pak cik, Tutup mulut.

1279
01:35:16,169 --> 01:35:17,637
Saya akan selesaikan.

1280
01:35:17,670 --> 01:35:18,466
Daiii...!

1281
01:35:18,546 --> 01:35:20,389
Maaf, terlupa.

1282
01:35:20,548 --> 01:35:21,891


1283
01:35:21,925 --> 01:35:23,598
Hei Dhana...pergi dulu.

1284
01:35:28,431 --> 01:35:30,354
Pak cik kau ingat aku
orang gaji dia?

1285
01:35:30,391 --> 01:35:32,018
Kenapa kita nak pergi
ambil cek dia?

1286
01:35:32,101 --> 01:35:33,899
Kalau susah, turunkan saya.

1287
01:35:33,937 --> 01:35:35,564
Saya naik bas dan ambil cek tu.

1288
01:35:35,647 --> 01:35:37,695
Kau boleh tengok filem seseorang.

1289
01:35:37,774 --> 01:35:39,447
Bila masa aku tengok filem
tanpa kau, da?

1290
01:35:39,484 --> 01:35:41,077
- Ke mana kita nak pergi?
- Besant nagar.

1291
01:35:41,110 --> 01:35:42,783
Kau boleh ambil cek dalam
masa 10 minut?

1292
01:35:42,862 --> 01:35:43,704
Ya...ya.

1293
01:35:43,738 --> 01:35:46,207
Saya buat ni semuanya untuk kau,
bukan untuk anjing lain.

1294
01:35:46,282 --> 01:35:47,875
Terima kasih, bro.

1295
01:35:49,369 --> 01:35:50,916
Ada Narayanan tak?

1296
01:35:50,995 --> 01:35:51,791
Kamu...?

1297
01:35:51,829 --> 01:35:53,672
Anak Vettukili.

1298
01:35:53,706 --> 01:35:54,923
Jangan ketawa.

1299
01:35:54,958 --> 01:35:57,086
Ini nama tuhan.

1300
01:35:57,126 --> 01:35:57,877
Masuk dalam.

1301
01:35:57,919 --> 01:35:58,636
Duduk.

1302
01:35:58,670 --> 01:35:59,842
Dia mandi.

1303
01:35:59,879 --> 01:36:02,598
Mampus kau jika aku tak
tengok filem dari mula.

1304
01:36:02,632 --> 01:36:05,351
Kita dah dengar bunyi dia tutup air.

1305
01:36:05,426 --> 01:36:06,598
Sentuhan terakhir...!

1306
01:36:06,678 --> 01:36:08,430
Dia tengah lap badan aku rasa.

1307
01:36:28,574 --> 01:36:29,871
1 kopi-

1308
01:36:43,214 --> 01:36:44,716
Apa kau buat ni.

1309
01:36:44,757 --> 01:36:45,599
Kopi...?

1310
01:36:45,633 --> 01:36:47,806
Kau nak buat kopi untuk
dia? Duduk lah.

1311
01:36:47,844 --> 01:36:49,938
Tengok perempuan ni...

1312
01:36:49,971 --> 01:36:52,349
...mereka berlagak kat luar
tanya jus apple la, iphone la

1313
01:36:52,390 --> 01:36:54,267
tapi bila berada di rumah,
mereka ni macam murahan...

1314
01:36:54,309 --> 01:36:56,732
...menari sana-sini.

1315
01:36:56,769 --> 01:36:58,897
Selamat pagi.
Anak Vetukilli.

1316
01:36:58,938 --> 01:37:01,942
Muka kamu berdua
macam tak boleh percaya.

1317
01:37:01,983 --> 01:37:05,112
Kau boleh bagi cek ni?

1318
01:37:05,236 --> 01:37:07,705
Kami akan bagi.

1319
01:37:07,739 --> 01:37:11,243
Ada sabun kat telinga awak,
pergi basuh semula.

1320
01:37:11,326 --> 01:37:12,794
Jumpa lagi.

1321
01:37:13,119 --> 01:37:18,842
Asal kau tunjuk gigi macam
ada pertunjukan gigi?

1322
01:37:18,916 --> 01:37:20,884
Kita dah lewat ke filem.

1323
01:37:29,552 --> 01:37:31,145
Dai! Super star

1324
01:37:31,220 --> 01:37:33,894
Baling...baling, mereka akan
tunjuk muka Super Star.

1325
01:37:33,931 --> 01:37:35,399
Super staaaar...!

1326
01:37:35,433 --> 01:37:39,154
Su-per-star...!
Su-per-star...!

1327
01:37:39,729 --> 01:37:43,654
Menyusahkan betul dengan
budak-budak ni...!

1328
01:37:43,733 --> 01:37:45,610
Biarkan lah?!

1329
01:37:45,735 --> 01:37:47,408
Super star...!

1330
01:37:48,363 --> 01:37:52,459
Bangun dan jerit, da

1331
01:37:56,204 --> 01:37:59,925
Super staaaar...!

1332
01:38:01,751 --> 01:38:03,924
Macam cek je.

1333
01:38:04,879 --> 01:38:06,426
Vettu-

1334
01:38:07,548 --> 01:38:08,845
-kili

1335
01:38:08,883 --> 01:38:10,385
Vettukili!

1336
01:38:10,885 --> 01:38:12,262
Duduk lah.

1337
01:38:12,303 --> 01:38:13,555


1338
01:38:13,638 --> 01:38:14,935
Saya Vettu-kili.

1339
01:38:15,014 --> 01:38:17,142
Peduli apa aku!

1340
01:38:17,225 --> 01:38:19,148
Berani kau pukul suami saya?

1341
01:38:19,185 --> 01:38:21,438
Bukan setakat pukul je,
saya akan tendang dia.

1342
01:38:21,521 --> 01:38:22,738
Siapa kau?

1343
01:38:22,814 --> 01:38:24,236
Awwwwww!

1344
01:38:24,399 --> 01:38:27,949
- Pak cik!
- Saudara.

1345
01:38:28,111 --> 01:38:31,365


1346
01:38:31,823 --> 01:38:33,951


1347
01:38:34,075 --> 01:38:36,453


1348
01:38:36,494 --> 01:38:39,839
Pak cik kau dah gantung diri
kerana tak tahan malu?

1349
01:38:39,872 --> 01:38:42,295
Anjing tu tak akan buat macam tu!

1350
01:38:42,333 --> 01:38:44,882


1351
01:38:44,919 --> 01:38:46,512
Sarathy...Sarathy

1352
01:38:46,629 --> 01:38:48,176
Mak cik, apa yang berlaku?

1353
01:38:48,214 --> 01:38:51,935
Pergi tengok kepala
pak cik kau.

1354
01:38:52,718 --> 01:38:55,767
Pak cik, kau duduk macam
Harbhaian Singh.

1355
01:38:55,805 --> 01:38:58,729
Kenapa pukul pak cik jadi macam ni?

1356
01:38:58,766 --> 01:39:01,690
Jika duduk depan memang kena pukul.

1357
01:39:01,727 --> 01:39:04,480
Apa yang duduk depan?

1358
01:39:04,522 --> 01:39:06,945
Saya duduk depan bas

1359
01:39:06,983 --> 01:39:09,236
dan kepala saya terhantuk
kat besi.

1360
01:39:09,277 --> 01:39:11,075
Tapi kamu kan bawa motor?

1361
01:39:11,154 --> 01:39:12,701
Diam lah!

1362
01:39:12,738 --> 01:39:14,866
Tengok macam mana
anjing tu bagi alasan?!

1363
01:39:14,907 --> 01:39:17,956
Saya tak ada hak ke nak menangis!

1364
01:39:21,873 --> 01:39:26,549
Bila fikirkan pasal mak cik
kau, urat saya macam nak cabut!

1365
01:39:26,586 --> 01:39:30,636
Mungkin sebab tak cukup darah,
beli Neurobion tablet.

1366
01:39:30,715 --> 01:39:33,343
Telefon yang tak ada kredit...

1367
01:39:33,384 --> 01:39:35,307
...nak dua sim card eh?!

1368
01:39:35,344 --> 01:39:36,641
Jangan cakap tanpa berfikir!

1369
01:39:36,721 --> 01:39:40,351
Jika mak cik kau tahu, dia akan
gantung diri dia.

1370
01:39:40,391 --> 01:39:41,893
Tolong beritahu dia.

1371
01:39:41,934 --> 01:39:42,901
Bertenang.

1372
01:39:42,935 --> 01:39:44,983
Kau dah sentuh secara emosi

1373
01:39:45,104 --> 01:39:48,108
tapi...jika tak nak
saya beritahu...!

1374
01:39:48,191 --> 01:39:50,239
Darah muda...belanja sesuka kau.

1375
01:39:50,276 --> 01:39:52,324
Tengok, bagaimana saya mengawal
situasi?

1376
01:39:52,361 --> 01:39:54,580
Pak cik, saya pun darah muda'!

1377
01:39:54,655 --> 01:39:59,286
Kau pun belanja sesuka kau.

1378
01:39:59,327 --> 01:40:01,079
Sarathy...cek tu?

1379
01:40:01,204 --> 01:40:03,127
Peduli apa aku!

1380
01:40:03,206 --> 01:40:05,880
Kau kan suka suka cari
perempuan lain

1381
01:40:05,917 --> 01:40:07,134
pergi ambil sendiri.

1382
01:40:07,168 --> 01:40:10,388
Kau patut hormat dia sebab dia
keluarga kita.

1383
01:40:10,421 --> 01:40:12,219
Pak cik, saya akan datang pukul 6:00.

1384
01:40:12,298 --> 01:40:15,097
Saya akan bawa Sarathy dan
ambil cek tu.

1385
01:40:15,134 --> 01:40:16,556
saya buat semua ni
untuk kamu

1386
01:40:16,636 --> 01:40:18,138
bukan untuk anjing lain.

1387
01:40:18,221 --> 01:40:19,473
Bye, da

1388
01:40:21,641 --> 01:40:23,860
Belum bersiap lagi!

1389
01:40:23,893 --> 01:40:25,736
Kan aku dah kata
pukul 6:00 aku datang.

1390
01:40:25,770 --> 01:40:27,363
- Pergi mana?
- jom.

1391
01:40:27,396 --> 01:40:28,943
Saya tak pakai seluar dalam!

1392
01:40:28,981 --> 01:40:30,233
Baru kau nampak tampan.

1393
01:40:30,274 --> 01:40:31,526
I...dai...dai

1394
01:40:33,319 --> 01:40:35,993
Saya dah habiskan kerja saya puan.

1395
01:40:36,072 --> 01:40:38,416


1396
01:40:38,491 --> 01:40:43,748
Untuk seminggu saya cari orang
untuk bersihkan saluran taik.

1397
01:40:43,788 --> 01:40:47,338
Tak sangka kau dah bawa orang
ni secepat mungkin.

1398
01:40:47,375 --> 01:40:49,252
Ikut saya.

1399
01:40:49,293 --> 01:40:51,796
Aku tak pakai seluar dalam.

1400
01:40:51,837 --> 01:40:55,137
Pegang ni, ikut saya nak
bersihkan saluran taik.

1401
01:40:55,174 --> 01:40:56,221
Hei! apa ni?!

1402
01:40:56,259 --> 01:40:59,263
Hello...dia anak Vettukili!
Bukan pembersih saluran taik.

1403
01:40:59,303 --> 01:41:03,854
Aiyo! saya tersalah
faham...maaf.

1404
01:41:03,891 --> 01:41:07,064
Muka aku macam muka pembersih
saluran taik ke?

1405
01:41:06,102 --> 01:41:08,571


1406
01:41:08,646 --> 01:41:11,240
- Ini semua disebabkan kau.
- Maaf, bro.

1407
01:41:13,943 --> 01:41:16,742
Dah gosok gigi?

1408
01:41:16,779 --> 01:41:19,532
Kau bawa aku cuma nak
tengok dia gosok gigi?!

1409
01:41:19,574 --> 01:41:21,702
Aku dah kata yang kita terlambat, pemalas!

1410
01:41:21,742 --> 01:41:22,709
Siapa kamu?

1411
01:41:22,743 --> 01:41:26,668
Kau lupa...semalam...ringa-ringa
cek...Naryanan...?

1412
01:41:26,747 --> 01:41:29,466
Oh! Kamu nak jumpa dia?
Dia akan datang minggu depan.

1413
01:41:29,542 --> 01:41:30,589
Saya nak pergi kerja, bye

1414
01:41:30,626 --> 01:41:32,720
Hei! kau tak kunci rumah.

1415
01:41:32,753 --> 01:41:33,879
Aiyaiyo...!

1416
01:41:36,632 --> 01:41:41,513
Semuanya telah dikunci...jika boleh
bagi nama kamu dan alamat kerja kamu...

1417
01:41:41,554 --> 01:41:43,556
...bila saya free, saya datang.

1418
01:41:43,598 --> 01:41:45,817
Kau selalunya free kan, bro.

1419
01:41:45,975 --> 01:41:50,572
Abang...saya dah ada teman.

1420
01:41:50,646 --> 01:41:54,116
Saya tahu yang kamu sedang
mengurat saya.

1421
01:41:54,191 --> 01:41:56,193
Kenapa panggil saya abang?

1422
01:41:56,277 --> 01:41:59,121
Kadang-kala kebenaran akan menyakitkan.

1423
01:41:59,864 --> 01:42:01,366
- Bye.
- Okay.

1424
01:42:01,407 --> 01:42:02,784
Bye, abang.

1425
01:42:04,285 --> 01:42:06,913
Abang, adik pergi
seorang diri

1426
01:42:06,954 --> 01:42:08,922
mungkin ada orang
akan kacau dia

1427
01:42:08,956 --> 01:42:11,084
pergi dengan dia pastikan
dia tak kena kacau?

1428
01:42:17,673 --> 01:42:19,471
Kenapa senyum?

1429
01:42:19,508 --> 01:42:21,181
Tengok bawah, sayang.

1430
01:42:22,720 --> 01:42:23,516
Apa?

1431
01:42:23,554 --> 01:42:26,182
Tengok bawah luar bas, sayang.

1432
01:42:33,439 --> 01:42:36,283
Tengok macam mana aku cari.

1433
01:42:36,317 --> 01:42:38,194
Jangan nak bangga sangat.

1434
01:42:38,277 --> 01:42:40,871
Ada 40 cawangan di Madras!

1435
01:42:40,946 --> 01:42:42,789
Bagaimana...40 cawangan?

1436
01:42:42,865 --> 01:42:46,915
Orang yang jual ayam tepi
jalanan pun ada 4-5 cawangan...

1437
01:42:46,952 --> 01:42:49,580
...Syarikat besar ni tak
boleh ada 40 cawangan?

1438
01:42:49,622 --> 01:42:53,968
Macam mana nak cari? kita
tak ada ramai kawan...?!

1439
01:42:54,043 --> 01:42:59,925
Saya dah tahu dia kerja
kat Sholinganallur Park.

1440
01:42:59,965 --> 01:43:04,095
Orang Jepun cari sesuatu yang baru,
ko tengok anjing ni cari apa.

1441
01:43:04,136 --> 01:43:06,935
Tapi kita perlukan orang
dalaman di cawangan tu, kan?

1442
01:43:06,972 --> 01:43:08,144
Yeaaaaaaaaaaaah!

1443
01:43:08,182 --> 01:43:10,731
Macam suara Dinousour menghidap selsema je!

1444
01:43:10,810 --> 01:43:13,780
Saya ada satu kekasih di situ!

1445
01:43:13,813 --> 01:43:18,159
Saya akan bawa dia esok.
Kita cakap dengan dia.

1446
01:43:20,027 --> 01:43:23,406
Kau akan bawa dia...atau
bawa lari?!

1447
01:43:23,489 --> 01:43:25,207
Yeaaaah-ahaha!

1448
01:43:25,282 --> 01:43:29,662
Mereka datang dengan pelbagai
warna macam bengkarung.

1449
01:43:29,704 --> 01:43:33,675
Baru saya tahu kenapa ramai
lelaki nak kerja kat sini!

1450
01:43:33,708 --> 01:43:35,051
Ini pun ko rasa kagum.

1451
01:43:35,126 --> 01:43:37,379
Jika kau lihat Sembanellaalay.
Kau akan lagi kagum!

1452
01:43:37,420 --> 01:43:38,717
Hei biawak.

1453
01:43:38,838 --> 01:43:42,138
Kau mesti ada tahi lalat yang besar!

1454
01:43:42,174 --> 01:43:43,141
Tiada pun.

1455
01:43:43,175 --> 01:43:44,893
Susah nak kenal pasti dengan
warna kulit kau!

1456
01:43:44,927 --> 01:43:46,679
- Grrrrrrrrrrrr!
- Kamu berdua diam.

1457
01:43:46,762 --> 01:43:47,979
Mana kekasih kau?

1458
01:43:53,436 --> 01:43:54,938
Yeaaah...!

1459
01:43:58,190 --> 01:44:00,613
Perempuan luar negara ni kekasih kau?

1460
01:44:00,651 --> 01:44:04,030
Nak dating dengan dia,
kau sanggup melintas 7 laut?

1461
01:44:04,113 --> 01:44:04,989


1462
01:44:05,114 --> 01:44:07,993
Jangan cakap macam tu.
Nanti dia tak akan tolong.

1463
01:44:08,033 --> 01:44:08,909
Dia datang.

1464
01:44:08,951 --> 01:44:10,203
Udumbay...!

1465
01:44:10,244 --> 01:44:11,461
Siapa di sini John?

1466
01:44:11,495 --> 01:44:15,375
Siapa yang tinggi, dia lah JOhn!

1467
01:44:15,458 --> 01:44:17,677
Apa yang saya boleh bantu, John?

1468
01:44:17,710 --> 01:44:21,180
Biasanya lelaki tahu nama gadis,
tapi tak tahu alamatnya.

1469
01:44:21,213 --> 01:44:23,011
Saya terbalik sikit.

1470
01:44:23,090 --> 01:44:26,344
Saya tahu alamatnya tapi
tak tahu nama.

1471
01:44:26,385 --> 01:44:29,889
Berikan saya maklumat.

1472
01:44:29,930 --> 01:44:31,432
Dia tinggal di Besant Nagar.

1473
01:44:31,474 --> 01:44:33,693
Maksudnya ada 4 bas pergi sana.

1474
01:44:33,768 --> 01:44:37,864
Jika 1 bas ambil 10 gadis...okay.
Saya akan beritahu dalam seminggu.

1475
01:44:37,938 --> 01:44:40,737
Kau ingat kami hantar
pakaian kat dobi ke...?

1476
01:44:40,775 --> 01:44:42,118
Mintak seminggu pula?

1477
01:44:42,193 --> 01:44:44,036
Tak boleh cepat ke?

1478
01:44:44,111 --> 01:44:47,661
Bro, kita boleh tanya kat
penjual susu depan rumah dia.

1479
01:44:47,698 --> 01:44:50,702
Tak payah nak merayu kat
bibir tebal ni?!

1480
01:44:50,743 --> 01:44:53,337
Kau cakap aku bibir tebal!

1481
01:44:54,747 --> 01:44:57,125
2 cimpanzi tengah bergaduh.

1482
01:44:59,877 --> 01:45:02,756
Kau tak akan dapat peluang
yang bagus dari ni...putuskan dia.

1483
01:45:02,797 --> 01:45:04,891
Ini namanya cinta...satukan kamu, da

1484
01:45:04,924 --> 01:45:07,393
Aku tak nak buang masa
dengan cinta King Kong.

1485
01:45:11,013 --> 01:45:12,481
Hi...!

1486
01:45:34,954 --> 01:45:36,126
Hi...!

1487
01:45:36,997 --> 01:45:39,500
Lihat...kau pun angkat tangan.

1488
01:45:39,542 --> 01:45:43,172
Jadi saya tak bersalah.
Pergi mampus dia lah.

1489
01:45:43,212 --> 01:45:46,307
Kita patut buat kerja kita je, kan?

1490
01:45:46,757 --> 01:45:49,977
Good boy!
Caesar

1491
01:45:52,304 --> 01:45:55,308
Apa kelebihan anjing tu
daripada saya...?

1492
01:45:55,766 --> 01:45:59,441
Kalau nak masuk hati dia
kena melalui anjing ni...!

1493
01:46:02,731 --> 01:46:10,161


1494
01:46:16,787 --> 01:46:17,959
Caesar.

1495
01:46:18,372 --> 01:46:20,249
Caeeesar!

1496
01:46:20,332 --> 01:46:22,005
Milk biki...?

1497
01:46:30,009 --> 01:46:31,306
Caesar.

1498
01:46:36,223 --> 01:46:38,021
Aku tahu!

1499
01:46:42,605 --> 01:46:44,403
Julie...?!

1500
01:46:51,655 --> 01:46:52,622
Apa?

1501
01:46:52,698 --> 01:46:53,449
Cek...?

1502
01:46:53,490 --> 01:46:56,039
Pak cik tak ada.
Dia datang minggu depan.

1503
01:47:00,664 --> 01:47:02,132
- Apa?
- Cek saya...?

1504
01:47:02,166 --> 01:47:03,964
Jadi...kau akan ikut saya
ke mana saja saya pergi...?

1505
01:47:04,001 --> 01:47:05,799
Saya akan ikut sampai
kau bagi pada saya.

1506
01:47:08,881 --> 01:47:11,134
Bila kamu akan bagi cek saya?

1507
01:47:11,216 --> 01:47:14,436
Saya akan bagi esok.
Jangan memalukan saya.

1508
01:47:14,470 --> 01:47:15,892
Sekarang pergi, tolong.

1509
01:47:15,930 --> 01:47:17,307
Terima kasih.

1510
01:47:23,312 --> 01:47:27,283
- Cek?
- Pergi lah!

1511
01:47:29,401 --> 01:47:32,200
Maafkan saya.
Cek?

1512
01:47:32,279 --> 01:47:33,872
Saya bersumpah!
Saya akan bagi.

1513
01:47:33,948 --> 01:47:35,825
Jangan ikut macam orang Along.

1514
01:47:35,866 --> 01:47:36,788
Pergi.

1515
01:47:36,825 --> 01:47:39,248
Okay, nampaknya kita akan
dapat cek pada minggu depan, bro.

1516
01:47:41,372 --> 01:47:42,749
Dah cari?

1517
01:47:42,831 --> 01:47:44,879
Saya ada teka 4 orang.

1518
01:47:44,917 --> 01:47:46,134
Saya akan beritahu dalam 2 hari lagi.

1519
01:47:46,168 --> 01:47:47,886
Apaaaa?
Lagi 2 hari?

1520
01:47:47,920 --> 01:47:52,266
John, bukan senang nak
cari nama gadis!

1521
01:47:53,968 --> 01:47:57,097
Saya tak perlukan bantuan kau...pergilah

1522
01:48:02,226 --> 01:48:03,944
Kau fikir kau siapa?

1523
01:48:03,978 --> 01:48:05,321
Selalu ikut aku je.

1524
01:48:05,354 --> 01:48:07,106
Kenapa datang sini?

1525
01:48:07,189 --> 01:48:09,567
Berhenti senyum dulu!

1526
01:48:09,650 --> 01:48:11,994
Saya datang untuk angkat dia.

1527
01:48:12,027 --> 01:48:15,577
Bangun.

1528
01:48:15,823 --> 01:48:19,919
Jangan nak buat drama.
Aku tahu niat kau.

1529
01:48:20,577 --> 01:48:21,920
Abang...!

1530
01:48:21,996 --> 01:48:25,546
Jangan panggil macam tu,
saya tak dapat tidur malam.

1531
01:48:25,582 --> 01:48:27,584
Kadang-kala kebenaran akan menyakitkan.

1532
01:48:27,626 --> 01:48:30,425
Kan saya dah beritahu?
Saya ada kekasih.

1533
01:48:30,462 --> 01:48:32,430
Jangan tipu.

1534
01:48:32,464 --> 01:48:34,262
Tak percaya, kan?

1535
01:48:34,717 --> 01:48:40,224
Kemeja biru sana.
Nama dia Bushan.

1536
01:48:40,264 --> 01:48:42,483
Saya cinta dengan dia
selama 3 tahun.

1537
01:48:42,516 --> 01:48:47,522
Saya pernah beritahu 2 kali
yang saya cintakannya

1538
01:48:49,189 --> 01:48:51,738
tapi dia menolak.

1539
01:48:51,817 --> 01:48:52,943


1540
01:48:54,945 --> 01:48:57,118
Tampan kan!

1541
01:48:57,156 --> 01:48:58,248
Sayangku!!

1542
01:48:58,323 --> 01:49:01,918
Biasanya, gadis yang patut
mengurat lelaki

1543
01:49:01,952 --> 01:49:03,920
bukan lelaki mengurat gadis.

1544
01:49:03,996 --> 01:49:06,499
Pepatah ni boleh tulis
di belakang auto?

1545
01:49:06,582 --> 01:49:08,835
Pusing, Saya akan tulis!

1546
01:49:08,917 --> 01:49:10,294
Jangan nak tipu.

1547
01:49:10,335 --> 01:49:12,884
Kamu nampak cantik.
Dia nampak macam bangang!

1548
01:49:12,885 --> 01:49:24,995


1549
01:49:12,921 --> 01:49:14,514


1550
01:49:14,548 --> 01:49:16,016
Kau masih tak percayakan saya, kan?

1551
01:49:16,091 --> 01:49:18,219
Tak mungkinn saya percaya.

1552
01:49:18,260 --> 01:49:19,136
Kejap...!

1553
01:49:19,344 --> 01:49:20,596
Bushan.

1554
01:49:22,222 --> 01:49:23,895
Apa nama kau?

1555
01:49:24,892 --> 01:49:25,859
John.

1556
01:49:26,935 --> 01:49:29,188
Dia John.
Abang saya.

1557
01:49:29,271 --> 01:49:30,648
Heyi John...!

1558
01:49:30,731 --> 01:49:31,857


1559
01:49:31,940 --> 01:49:33,817
Dia Bushan.
Kekasih saya.

1560
01:49:33,859 --> 01:49:35,452
Asal bila cakap 'abang' kuat'?

1561
01:49:35,486 --> 01:49:36,988
masa cakap 'kekasih' perlahan?

1562
01:49:37,112 --> 01:49:40,787
Biasanya perempuan tak akan
dedahkan kekasihnya di khalayak ramai!

1563
01:49:40,866 --> 01:49:43,164
Kenapa...bila putus, boleh
cari yang lain, kan?

1564
01:49:43,202 --> 01:49:44,374
Saya ada.

1565
01:49:44,411 --> 01:49:45,537
Kau dengan rupa kau!

1566
01:49:45,579 --> 01:49:46,876
- Keerthana...?
- Ya, Bushu?

1567
01:49:46,914 --> 01:49:49,463
Datang ke kabin saya, kita kena
hantar e-mail dengan segera.

1568
01:49:49,541 --> 01:49:50,918
- Datang cepat.
- Datang.

1569
01:49:51,835 --> 01:49:53,929
Dia panggil saya ke kabin dia.

1570
01:49:54,630 --> 01:49:56,382
Jumpa lagi, abang.

1571
01:49:57,591 --> 01:50:00,561
Sekarang kita tahu nama dia Keerthana.

1572
01:50:00,636 --> 01:50:02,183
HeimKeerthana!

1573
01:50:08,894 --> 01:50:10,567
Saya kehilangan nombor kau.

1574
01:50:10,604 --> 01:50:12,151
bagi saya nombor kau.

1575
01:50:12,940 --> 01:50:14,692
'Oh! kau ingat kau bijak, huh?'

1576
01:50:14,817 --> 01:50:16,535
Saya akan hantar mesej.

1577
01:50:16,568 --> 01:50:18,696
Saya dah tukar nombor.

1578
01:50:18,779 --> 01:50:20,247
Nombor baru, sebab tu lah.

1579
01:50:20,280 --> 01:50:20,951
John.

1580
01:50:20,989 --> 01:50:24,584
Keerthana, cepat lah.
Kau tengah buang masa saya.

1581
01:50:24,660 --> 01:50:26,207


1582
01:50:26,245 --> 01:50:29,795
Nombor Keerthana ialah
9884473882

1583
01:50:29,832 --> 01:50:31,129


1584
01:50:31,250 --> 01:50:32,593
Tambah +91 sebelum tu.

1585
01:50:32,626 --> 01:50:35,505
Ayuh, ada kerja nak diselesaikan.
apa kau buat di sana?

1586
01:50:35,587 --> 01:50:36,804
Terima kasih, bos.

1587
01:50:37,464 --> 01:50:40,217
Macam gorila makan jambu batu!

1588
01:50:40,300 --> 01:50:41,643
Jangan buat malu kat sini.

1589
01:50:41,718 --> 01:50:42,594
Makan dengan sopan.

1590
01:50:43,887 --> 01:50:46,390
Bro...lama tak jumpa?

1591
01:50:46,473 --> 01:50:48,601
Dia bagi nombor telefon.

1592
01:50:48,684 --> 01:50:50,311
Lepas tu?

1593
01:50:52,020 --> 01:50:53,522
Dia kenalkan Bushan.

1594
01:50:53,564 --> 01:50:57,159
- Purushan (suami)?!
- Bushan kekasih dia.

1595
01:50:57,317 --> 01:51:00,696
Kau tahu tak kenapa
dia tak suka kau?

1596
01:51:00,779 --> 01:51:01,905
Itu lah yang aku tak tahu.

1597
01:51:01,989 --> 01:51:04,162
Sebab memang dia tak suka kau.

1598
01:51:04,199 --> 01:51:06,076
Kenapa pegang baju aku?

1599
01:51:06,160 --> 01:51:07,912
Pegang baju Purushan.

1600
01:51:07,953 --> 01:51:09,205
- Bushan...!
- Sama je.

1601
01:51:09,288 --> 01:51:11,461
Berapa banyak filem Selvaraghavan
yang kau pernah tengok?

1602
01:51:11,498 --> 01:51:13,341
Halau dia dan
kau masuk.

1603
01:51:13,417 --> 01:51:14,964
Kami akan tolong untuk cinta kau.

1604
01:51:15,002 --> 01:51:16,219
- Apa kata kau?
- Yea!

1605
01:51:16,253 --> 01:51:17,630
- Kau?
- Betul, bro.

1606
01:51:17,713 --> 01:51:20,933
Tengok Afrika dengan Jepun
dah setuju!

1607
01:51:21,008 --> 01:51:23,136
Itu dia Bushan.

1608
01:51:25,596 --> 01:51:27,849
Dia nampak macam bangang je.

1609
01:51:27,931 --> 01:51:29,854
Ini situasi yang bagus
untuk belasah dia.

1610
01:51:29,933 --> 01:51:31,651
Nak guna alasan apa nak belasah dia?

1611
01:51:31,685 --> 01:51:35,315
Ada 2 sebab nak cari gaduh sekarang!

1612
01:51:35,439 --> 01:51:39,410
Jika dia panggil kau 'Hey JOhn'
pukul dia sebelah kanan.

1613
01:51:39,443 --> 01:51:42,868
Jika dia panggil 'Hi da!'
Tumbuk sebelah kiri.

1614
01:51:42,905 --> 01:51:45,658
Bagaimana kita boleh langgar peraturan kita
sendiri tidak gaduh untuk perempuan.

1615
01:51:45,699 --> 01:51:50,296
Betul, peraturan jangan gaduh untuk perempuan
tapi kau boleh bergaduh untuk kehidupan!

1616
01:51:51,371 --> 01:51:52,748
Saya tak setuju, bro.

1617
01:51:52,789 --> 01:51:54,086
'Abang'...!

1618
01:51:59,338 --> 01:52:01,682


1619
01:52:06,345 --> 01:52:10,225


1620
01:52:14,978 --> 01:52:16,525
Apa ni?

1621
01:52:16,688 --> 01:52:19,157
"Hi, John!"

1622
01:52:19,650 --> 01:52:21,698
Ini dah cukup.
Belasah dia.

1623
01:52:25,656 --> 01:52:27,579
Bro! jangan pukul dia.

1624
01:52:27,658 --> 01:52:29,160
Apa maksud kau 'bro'?

1625
01:52:29,201 --> 01:52:32,705
Kau habiskan masalah kau,
kami tunggu di luar.

1626
01:52:32,788 --> 01:52:34,165
Pengkhianat!

1627
01:52:34,248 --> 01:52:36,626
Keerthu...Bushu!

1628
01:52:37,167 --> 01:52:39,261
Kau panggil dia ke kabin, eh?

1629
01:52:39,378 --> 01:52:43,008
Kerja kat industri software,
ada 500 rupee je.

1630
01:52:43,131 --> 01:52:44,553
Simpan.

1631
01:52:44,591 --> 01:52:46,514
Dia ada 2 gambar, da

1632
01:52:46,593 --> 01:52:48,937
Tengok gambar ni.

1633
01:52:49,471 --> 01:52:51,269
Kau nak 2 orang, huh?

1634
01:52:51,348 --> 01:52:52,691
Tunggu...tunggu.

1635
01:52:52,724 --> 01:52:54,726
Dia cuba nak cakap sesuatu.

1636
01:52:54,768 --> 01:52:58,272
Nampak macam bangang tapi
nyanyi macam Madonna, huh?

1637
01:52:58,814 --> 01:53:00,816


1638
01:53:01,066 --> 01:53:04,946
Mulut dia dah senget.

1639
01:53:07,906 --> 01:53:08,828
Cakap sekarang.

1640
01:53:08,865 --> 01:53:10,117
Dalam foto tu isteri saya.

1641
01:53:10,242 --> 01:53:12,461
Keerthu kawan baik isteri saya.

1642
01:53:12,494 --> 01:53:14,542
Bagaikan adik.

1643
01:53:17,207 --> 01:53:19,710
Apa ni bro...?

1644
01:53:19,751 --> 01:53:21,674
Jangan menangis.

1645
01:53:21,753 --> 01:53:24,472
Kau suka apa?
aiskrim atau coklat?

1646
01:53:24,548 --> 01:53:27,267
0kaaay...bila balik jangan
mengadu kat mak

1647
01:53:27,301 --> 01:53:29,303
atau bawa sesiapa.

1648
01:53:29,428 --> 01:53:31,180
Budak baik kan...pergi.

1649
01:53:31,596 --> 01:53:35,851
Bro, kenapa kau belasah
herbivor ni?

1650
01:53:36,101 --> 01:53:38,695
Kau gembira sekarang?

1651
01:53:38,770 --> 01:53:39,771
Saya sangat gembira.

1652
01:53:39,855 --> 01:53:41,198
Jom main.

1653
01:53:41,231 --> 01:53:42,983
Baling bola tu.

1654
01:53:43,984 --> 01:53:45,110
Hei...!

1655
01:53:51,950 --> 01:53:53,497
Kau gangster?

1656
01:53:53,535 --> 01:53:56,960
Kenapa guna nama saya
masa bergaduh?!

1657
01:53:58,081 --> 01:54:00,800
Aku memang tak suka kau.

1658
01:54:00,834 --> 01:54:04,509
Sebab tu saya tipu kau...

1659
01:54:07,257 --> 01:54:10,477
Untuk ini kan kau ikut
aku macam anjing?

1660
01:54:11,970 --> 01:54:14,223
Jangan jumpa saya lagi.

1661
01:54:16,933 --> 01:54:21,188
Dai! Cek...jangan koyakkan.

1662
01:54:22,606 --> 01:54:26,486
Beritahu saya macam mana
nak mengurat dia.

1663
01:54:26,526 --> 01:54:28,699
Cakap...!

1664
01:54:28,737 --> 01:54:29,863
Okay...okay.

1665
01:54:29,905 --> 01:54:30,827
Jangan nangis.

1666
01:54:30,906 --> 01:54:32,533
Saya akan bagi tahu?

1667
01:54:36,912 --> 01:54:38,755
Saya ni kaki botol ke...?

1668
01:54:38,789 --> 01:54:40,211
Saya kaki botol?

1669
01:54:40,248 --> 01:54:41,215
Kaki botol?

1670
01:54:41,291 --> 01:54:42,838
Habis tu...kau penjual aiskrim?

1671
01:54:42,876 --> 01:54:43,627
Minum lah.

1672
01:54:43,668 --> 01:54:46,592
Dia dah buat saya jejakkan
kaki di kedai arak!

1673
01:54:46,630 --> 01:54:51,010
Kenapa dia simpan cek pak cik
dia dalam beg dia...

1674
01:54:51,093 --> 01:54:53,187
...dan tak bagi kat kau?

1675
01:54:53,220 --> 01:54:54,472
Guna otak kau.

1676
01:54:54,513 --> 01:54:55,230
Yea!

1677
01:54:55,263 --> 01:54:59,484
Dia tak ada kekasih,
kenapa dia tunjuk budak bangang...

1678
01:54:59,518 --> 01:55:02,692
...dan cakap dia lah kekasihnya.

1679
01:55:03,563 --> 01:55:06,658
Selain tu,
'abang'...!

1680
01:55:06,691 --> 01:55:09,410
Kenapa dia panggil kau macam tu?

1681
01:55:09,444 --> 01:55:13,574
Kau patut secara mendalam.

1682
01:55:14,241 --> 01:55:15,834
Apa yang patut saya buat sekarang?

1683
01:55:15,867 --> 01:55:18,916
Itu soalan yang bagus kawanku!

1684
01:55:18,954 --> 01:55:20,251
Sekarang minum ini.

1685
01:55:20,288 --> 01:55:23,383
Dengar apa yang dia cakap dan
ikut arahan dia.

1686
01:55:29,297 --> 01:55:31,470
Dia tak cakap pun.

1687
01:55:31,508 --> 01:55:33,727
Letak kat telinga dia
akan cakap.

1688
01:55:33,885 --> 01:55:37,389
Jangan lepaskan dia,
Kacau dia kat rumah!

1689
01:55:37,472 --> 01:55:40,396
Dia suruh saya pergi
kacau kat rumah dia.

1690
01:55:40,434 --> 01:55:42,061
Ya!

1691
01:55:42,102 --> 01:55:44,776
Pergi sekarang!

1692
01:55:45,856 --> 01:55:48,860
Bro, saya tak tahu
kata-kata kesat.

1693
01:55:48,900 --> 01:55:50,618
Senang je.

1694
01:55:52,696 --> 01:55:56,075
Apa yang kau perlu cakap ialah

1695
01:55:56,116 --> 01:55:59,837
Ia akan automatik jadi kata kesat!

1696
01:56:00,662 --> 01:56:04,132
Ikut arahan saya.

1697
01:56:04,166 --> 01:56:08,717
Saya akan hantar lagi
masa dalam perjalanan.

1698
01:56:09,671 --> 01:56:12,971
Berhenti...kau tak tahu
rumah Keerthana?

1699
01:56:14,176 --> 01:56:17,271
Kau pergi, ada masalah besar
akan timbul.

1700
01:56:21,433 --> 01:56:24,107
Abang...datang sini.

1701
01:56:24,311 --> 01:56:26,063
Kamu boleh main bola kemudian.

1702
01:56:26,188 --> 01:56:27,531
Datang sini.

1703
01:56:30,108 --> 01:56:32,577
Kamu pernah bercinta?

1704
01:56:33,612 --> 01:56:36,206
Pernah kena marah?!

1705
01:56:37,199 --> 01:56:40,920
Saya kena marah selepas
jatuh cinta, abang.

1706
01:56:41,119 --> 01:56:46,592
Kenapa perempuan ni wujud, abang?

1707
01:56:47,542 --> 01:56:52,469
Tapi saya dah cakap pada perempuan tu
yang 'kau adalah duniaku'.

1708
01:56:52,547 --> 01:56:53,764
Bodoh!

1709
01:56:54,925 --> 01:56:59,772
Jika perempuan menangis, maksudnya
dia tengah tipu kamu.

1710
01:56:59,846 --> 01:57:06,229
Jika lelaki menangis, maksudnya
dia kena ditipu, bro!

1711
01:57:08,230 --> 01:57:10,324
Kenapa kau menangis?

1712
01:57:11,441 --> 01:57:14,490
Julie dah tinggal kan kau?

1713
01:57:14,986 --> 01:57:20,334
Julie dan Keerthana sama sahaja.

1714
01:57:21,451 --> 01:57:25,706
Jangan beritahu pada Keerthana, Caesar!

1715
01:57:25,747 --> 01:57:27,545


1716
01:57:32,295 --> 01:57:33,592
Masuk dalam.

1717
01:57:34,256 --> 01:57:37,476
Kalau kau tak nak masuk,
kau ikut dia buat selama-lama.

1718
01:57:37,634 --> 01:57:39,636
Kurang ajar!

1719
01:57:40,011 --> 01:57:43,436
Sikap anjing memang sama
dengan anjing tu!

1720
01:57:44,140 --> 01:57:46,893
Cuba kau keluar lagi.

1721
01:57:53,358 --> 01:57:56,111
Ke mana kau tarik aku?

1722
01:58:07,455 --> 01:58:11,301
Brooo! Kata nak tanya kata kesat!

1723
01:58:11,376 --> 01:58:14,050
- Siapa ni?
- Siapa kau?

1724
01:58:14,087 --> 01:58:15,805
Saya Keerthana bercakap.

1725
01:58:15,839 --> 01:58:19,514
Wow! sekarang pukul 3:00 a.m
dan Keerthana pegang telefon.

1726
01:58:19,551 --> 01:58:21,303
Maaf sebab menganggu.

1727
01:58:21,344 --> 01:58:24,018
Woi bodoh! Dia mabuk depan
rumah aku.

1728
01:58:24,180 --> 01:58:25,056
Datang dan bawa.

1729
01:58:25,181 --> 01:58:26,899
Betul.
Saya faham.

1730
01:58:26,933 --> 01:58:30,938
Tapi...siapa yang akan bawa kami?

1731
01:58:31,980 --> 01:58:33,232


1732
01:58:51,374 --> 01:58:53,001
'Apa kau buat?'

1733
01:58:53,043 --> 01:58:54,260
'kopi...?!'

1734
01:58:54,336 --> 01:58:56,213
'kita dah lambat untuk filem'

1735
01:58:57,797 --> 01:59:00,095
'Hari tu ada budak lelaki datang'

1736
01:59:00,133 --> 01:59:01,601
'cek mereka dah koyak'

1737
01:59:01,635 --> 01:59:04,138
'bagi cek ni pada mereka'

1738
01:59:04,179 --> 01:59:06,807
<i>'Saya keluar untuk seminggu'</i>

1739
01:59:06,848 --> 01:59:07,770
'Muah!'

1740
01:59:08,016 --> 01:59:09,893
'Pak cik akan datang
minggu depan'

1741
01:59:09,934 --> 01:59:10,935
'Keluar!'

1742
01:59:12,937 --> 01:59:14,405
'Keluar'

1743
01:59:14,439 --> 01:59:15,406
'Pergi...!'

1744
01:59:29,120 --> 01:59:31,543


1745
01:59:32,457 --> 01:59:34,710
Angkat...angkat dia.

1746
01:59:34,834 --> 01:59:35,960
Yea!

1747
01:59:36,670 --> 01:59:38,718
Jaga-jaga.

1748
01:59:40,423 --> 01:59:43,723
Dia mabuk semalam

1749
01:59:43,802 --> 01:59:47,352
dia baring sini sebab
nampak macam kenal rumah ni.

1750
01:59:47,389 --> 01:59:49,687
Jangan ambil hati.

1751
01:59:50,100 --> 01:59:51,101
Ya?

1752
01:59:51,142 --> 01:59:52,940
Cakap dengan dia, jumpa saya
pada pukul 5.00 p.m

1753
01:59:53,019 --> 01:59:55,113
- Di mana?
- Dia tahu.

1754
01:59:55,146 --> 01:59:56,398
Okay.

1755
02:00:01,945 --> 02:00:02,946
Selamat pagi, bro.

1756
02:00:02,987 --> 02:00:06,241
Sekarang dah petang.

1757
02:00:06,282 --> 02:00:10,788
Kau ingat tak apa
yang kau buat semalam?!

1758
02:00:10,829 --> 02:00:13,298
Kita pergi, mabuk lepas tu
masuk tidur.

1759
02:00:13,373 --> 02:00:16,593
Saya yang bawa kau
masuk tidur, da!

1760
02:00:16,626 --> 02:00:18,253
Apa yang saya buat?

1761
02:00:18,294 --> 02:00:21,138
Sepanjang malam kau berada
dalam rumah gadis tu-

1762
02:00:21,172 --> 02:00:23,925
Bro, saya tak melebihi
had saya-

1763
02:00:24,008 --> 02:00:25,726
Jangan nak mengada-gada.

1764
02:00:25,760 --> 02:00:27,933
Dia ikat kau sebelah anjing.

1765
02:00:27,971 --> 02:00:29,723
Aku yang bawa kau balik.

1766
02:00:29,764 --> 02:00:33,485
Dia kata dia nk jumpa
kau pukul 5:00 p.m

1767
02:00:33,768 --> 02:00:35,611
Saya tak akan pergi
tanpa kau, bro.

1768
02:00:35,645 --> 02:00:36,612
Jom.

1769
02:00:36,646 --> 02:00:38,319
Hei...tungguuuu!

1770
02:00:52,412 --> 02:00:55,211
Biasanya, dia akan panggil
kau abang

1771
02:00:55,290 --> 02:00:58,544
Sekarang dia dalam marah,
aku rasa mungkin dia panggil ayah!

1772
02:00:58,585 --> 02:00:59,302
Hei!

1773
02:00:59,335 --> 02:01:01,303
Kenapa pegang baju aku?!

1774
02:01:11,306 --> 02:01:15,186
Jangan tarik aku macam ni
depan perempuan.

1775
02:01:16,352 --> 02:01:17,604
Maaf, dik!

1776
02:01:17,771 --> 02:01:20,024
Masa kamu cakap yang
kamu ada kekasih...

1777
02:01:20,106 --> 02:01:21,528
...saya sepatutnya m
menjauhkan diri.

1778
02:01:21,566 --> 02:01:22,658
Salah saya.

1779
02:01:22,692 --> 02:01:24,444
Saya minta maaf, dik.

1780
02:01:24,527 --> 02:01:25,369
Jom pergi, bro.

1781
02:01:25,445 --> 02:01:26,947
Hei! Apa ni?

1782
02:01:26,988 --> 02:01:28,990
Saya tak boleh terima.

1783
02:01:29,157 --> 02:01:31,251
Sekarang saya adik kamu, huh?

1784
02:01:31,284 --> 02:01:33,002
Kau kejar saya macam anak kucing.

1785
02:01:33,036 --> 02:01:35,835
Pukul orang yang saya cakap kekasih.

1786
02:01:35,872 --> 02:01:38,375
Senyum tunjuk gigi.

1787
02:01:38,416 --> 02:01:41,260
Selepas semua tu, kau panggil
saya adik, huh?

1788
02:01:41,294 --> 02:01:45,549
Kau pun sama! kau simpan cek
pak cik dalam beg kau.

1789
02:01:45,590 --> 02:01:48,218
Kau akan marah jika cakap
dengan perempuan lain.

1790
02:01:48,259 --> 02:01:52,014
Selain tu, kau tipu aku cakap
yang kau ada kekasih.

1791
02:01:52,138 --> 02:01:55,358
Selepas lakukan ni semua,
kau boleh panggil saya abang...

1792
02:01:55,391 --> 02:01:57,564
...saya tak boleh panggil
kau adik ke?!

1793
02:01:57,602 --> 02:01:59,024
Pukul dia dengan gelas.

1794
02:01:59,145 --> 02:01:59,896
Pegang ni.

1795
02:01:59,938 --> 02:02:01,440
Kau nak yang lebih besar?

1796
02:02:01,481 --> 02:02:02,277
Biar saya cari.

1797
02:02:02,982 --> 02:02:05,610


1798
02:02:08,112 --> 02:02:11,787


1799
02:02:11,866 --> 02:02:13,243


1800
02:02:13,284 --> 02:02:15,833


1801
02:02:15,912 --> 02:02:18,916
...like a mini van banging
into a stationary lorry

1802
02:02:19,374 --> 02:02:22,298
Sweetheart, get me the cheque

1803
02:02:22,585 --> 02:02:23,461
Get lost

1804
02:02:23,545 --> 02:02:28,096
"Mr love-bro, that's me
My heart's a wee bit wacky"

1805
02:02:28,132 --> 02:02:33,104
"Ah! Something in you snazzy
Tell me...do you love me?"

1806
02:02:33,137 --> 02:02:38,109
"South, west, east...to me
all directions topsy-turvy"

1807
02:02:38,184 --> 02:02:42,610
"Flat out...love knocked me
To admit love why this quandary?"

1808
02:02:42,730 --> 02:02:47,907
"if I'm called 'Mr Love' by everybody
don't take it too literally"

1809
02:02:47,944 --> 02:02:52,450
"Don't dismiss me
as a 'missed call' disdainfully"

1810
02:02:52,615 --> 02:02:55,243
"0day...oday...oday oh!"

1811
02:02:57,537 --> 02:03:02,919
"Oday...0day...oday oh!
With you run...run away...oho!"

1812
02:03:42,415 --> 02:03:47,672
"Miss Brave-heart, glowing
For 183 days, I'm following"

1813
02:03:47,712 --> 02:03:52,639
"Heart changed to love-flowing
on my bended knees I'm going"

1814
02:03:52,675 --> 02:03:57,556
"With this love-glutton being
only glances borrowing"

1815
02:03:57,639 --> 02:04:03,271
"Thank God no blues incoming
Now at last love outgoing"

1816
02:04:07,357 --> 02:04:12,454
"Equal half...or devil's avatar?"

1817
02:04:12,487 --> 02:04:16,833
"Sweet as sugar
but savage monster"

1818
02:04:16,866 --> 02:04:19,369
"0day...oday...oday oh!"

1819
02:04:21,496 --> 02:04:27,344
"Oday...0day...oday oh!
Run...run...run away...lo"

1820
02:04:35,301 --> 02:04:37,520
"Hey bambini...!"

1821
02:04:40,431 --> 02:04:42,525
"Bambino...baby"

1822
02:04:42,976 --> 02:04:45,104
"Prince Charming"

1823
02:04:45,478 --> 02:04:46,980
"Princess Fascinating"

1824
02:04:47,105 --> 02:04:49,779
"My princess so captivating"

1825
02:04:59,367 --> 02:05:04,419
"When memory everlasting
neurons merrily enjoying"

1826
02:05:04,455 --> 02:05:09,256
"lnto wide-awake eyes lancing
porcelain cheeks shadow-dancing"

1827
02:05:09,335 --> 02:05:14,182
"In the soul song a-hearing
Love in a milk-feeder nurturing"

1828
02:05:14,215 --> 02:05:19,472
"Long friendship recharging
As breath in the lungs regulating"

1829
02:05:24,350 --> 02:05:33,953
"Don't scream or scorch me
incorrigible...creatures are we"

1830
02:05:33,985 --> 02:05:38,912
"Mr love-bro, that's me
My heart's a little loony"

1831
02:05:38,948 --> 02:05:43,875
"Ah! Something in you classy
Tell me...do you love me?"

1832
02:05:43,911 --> 02:05:48,838
"South, west, east...to me
all directions topsy-turvy"

1833
02:05:48,875 --> 02:05:53,676
"Flat out...love knocked me
To admit love what's your difficulty?"

1834
02:05:53,713 --> 02:05:58,685
"if I'm called 'Mr Love' by this city
don't take it as reality"

1835
02:05:58,718 --> 02:06:03,440
"Don't dismiss me
as a 'missed call' derisively“

1836
02:06:03,473 --> 02:06:05,646
"

1837
02:06:08,186 --> 02:06:14,034


1838
02:06:28,081 --> 02:06:29,628
Apa yang kau suka?

1839
02:06:29,665 --> 02:06:30,541
Kenapa?

1840
02:06:30,750 --> 02:06:31,922
Cakap.

1841
02:06:32,919 --> 02:06:34,717
Ini semua disebabkan kau.

1842
02:06:34,754 --> 02:06:36,006
Bagaimana dengan bir?

1843
02:06:37,131 --> 02:06:38,178
Tunggu...tunggu!

1844
02:06:38,257 --> 02:06:39,008
Kenapa?

1845
02:06:39,467 --> 02:06:42,471
3-2-1-buka!

1846
02:06:42,595 --> 02:06:44,017
- Apa?
- Birthday saya.

1847
02:06:44,097 --> 02:06:45,815
Happy birthday

1848
02:06:45,890 --> 02:06:47,392
Terima kasih, abang

1849
02:06:48,726 --> 02:06:50,569
Cheers!

1850
02:06:50,770 --> 02:06:52,943
John, nenek saya kata

1851
02:06:53,106 --> 02:06:56,406
jika kita baring atas riba mak
sambil tengok bulan dan buat permintaan...

1852
02:06:56,442 --> 02:06:58,865
...ia akan jadi betul.
Pernah dengar?

1853
02:06:58,945 --> 02:07:00,913
- Huhmm!
- Apa lah.

1854
02:07:02,281 --> 02:07:05,251
Kau tanya siapa
jika nak kahwin aku?

1855
02:07:05,368 --> 02:07:08,167
Ibubapa dan sarathy
Sarathy, itu saja.

1856
02:07:08,287 --> 02:07:09,960
Tapi saya tak perlu
tanya sesiapa.

1857
02:07:10,081 --> 02:07:11,708
Cukup dengan keputusan saya je.

1858
02:07:11,749 --> 02:07:14,093
Kenapa tak tanya
pada ibubapa?

1859
02:07:14,127 --> 02:07:15,800
Macamlah mereka hidup!

1860
02:07:15,837 --> 02:07:17,680
Jangan nak bersimpati.

1861
02:07:18,589 --> 02:07:20,967
Ibubapa saya meninggal
masa saya kecil lagi.

1862
02:07:22,927 --> 02:07:24,895
Saya membesar di asrama.

1863
02:07:24,929 --> 02:07:26,977
Dapat bantuan.

1864
02:07:27,306 --> 02:07:30,901
Dapat kerja...macam tu la kehidupan saya.

1865
02:07:31,310 --> 02:07:34,439
Rasa macam nak kongsi hidup
saya dengan kau.

1866
02:07:36,107 --> 02:07:37,575
Tapi John...

1867
02:07:38,901 --> 02:07:43,907
Jika orang yang kita sayangi meninggal dunia,
tak semestinya kita pun meninggal !

1868
02:07:44,574 --> 02:07:47,919
Suatu hari pasti kehidupan
akan berubah ikut cara kita.

1869
02:07:48,536 --> 02:07:50,630
Ia dah berubah bagi saya.

1870
02:07:51,289 --> 02:07:53,166
Kau fikir dan beritahu saya.

1871
02:08:00,965 --> 02:08:03,218
Saya tak pernah tidur
atas riba mak saya.

1872
02:08:05,094 --> 02:08:06,562
Boleh saya?

1873
02:08:25,239 --> 02:08:26,741
Saya kan dah kata ada mesyuarat.

1874
02:08:26,782 --> 02:08:28,705
Kenapa asyik telefon?

1875
02:08:28,743 --> 02:08:29,835
Okay, jom pergi.

1876
02:08:29,911 --> 02:08:32,755
Mesyuarat...tak faham?

1877
02:08:33,915 --> 02:08:36,168
Okay, nak saya bawa beg?

1878
02:08:40,796 --> 02:08:42,469
Kenapa bawa saya kat sini?

1879
02:08:42,506 --> 02:08:43,678
Hari ni kan birthday kau?

1880
02:08:43,716 --> 02:08:44,933
Pergi sembahyang.

1881
02:08:45,009 --> 02:08:46,181
Kau pun ikut.

1882
02:08:46,219 --> 02:08:47,846
Saya tak datang.

1883
02:08:47,929 --> 02:08:48,851
Pergilah!

1884
02:08:52,934 --> 02:08:54,561
Nak ikut?

1885
02:09:03,778 --> 02:09:06,281
Walaupun saya tidak perlu
menunggu persetujuan orang lain

1886
02:09:06,364 --> 02:09:09,959
Saya membuat keputusan pada hari
saya mengaku cinta saya kepada kau

1887
02:09:09,992 --> 02:09:11,619
Kau adalah isteri aku.

1888
02:09:17,416 --> 02:09:18,884
Kita tunggu sekejap.

1889
02:09:18,918 --> 02:09:21,546
Bila saya dapat kerja,
saya beritahu mak saya.

1890
02:09:21,963 --> 02:09:24,933
Selama tu jangan beritahu
pada Sarathy.

1891
02:09:45,903 --> 02:09:47,155
Bye.

1892
02:09:52,576 --> 02:09:56,422
Hari ni malam pertama kita kan.

1893
02:09:56,872 --> 02:10:00,922
Jika kau tanya sebelum perkahwinan,
saya akan setuju!

1894
02:10:00,960 --> 02:10:07,559
Bukan macam tu...sekarang saya dah kahwin,
saya kena bertanggungjawab.

1895
02:10:07,591 --> 02:10:10,344
Saya perlukan kerja

1896
02:10:10,386 --> 02:10:13,981
dan masa yang cukup
untuk mencintai kau!

1897
02:10:14,140 --> 02:10:17,394
Fikirkan semua ni, Saya tak
dapat tider!

1898
02:10:17,643 --> 02:10:19,691
Tapi saya akan
tidur dengan aman.

1899
02:10:20,855 --> 02:10:25,452
Setiap malam saya akan fikir,
siapa yang ada untuk saya!

1900
02:10:26,736 --> 02:10:30,366
Sekarang dah ada suami'!

1901
02:10:32,116 --> 02:10:34,915
Mana boleh pergi macam tu je?

1902
02:10:38,539 --> 02:10:44,262
Abang...esok isteri kamu akan peluk
ketat masa kamu menunggang motor

1903
02:10:44,337 --> 02:10:48,513
masa tu kamu boleh minta cium,
sekarang isteri kamu nak tidur.

1904
02:10:54,764 --> 02:10:56,892
Berhenti...henti.
Aiskrim.

1905
02:11:01,145 --> 02:11:02,738
Kau nak apa?

1906
02:11:02,813 --> 02:11:04,360
- Bir
- Lempang nak!

1907
02:11:04,440 --> 02:11:05,987
Kau perlu menunggang motor, kan?

1908
02:11:06,067 --> 02:11:06,863
Cakap

1909
02:11:06,901 --> 02:11:08,118
1 minut.

1910
02:11:08,903 --> 02:11:09,904
Selamat petang.

1911
02:11:09,945 --> 02:11:11,993
Nama saya Sarathy.
Saya harap kamu ingat saya lagi.

1912
02:11:12,114 --> 02:11:13,912
Nombor siapa ni?

1913
02:11:13,949 --> 02:11:15,951
Jika nombor saya, kau
tak nak ambil telefon!

1914
02:11:15,993 --> 02:11:17,836
Saya bersama Keerthana.
Saya cakap dengan kau kemudian.

1915
02:11:17,912 --> 02:11:20,961
Bunyikan hon dengan mulut kononya
buat-buat macam memandu

1916
02:11:20,998 --> 02:11:23,296
Bercakap dengan suara yang serak
seolah-olah berada dalam mesyuarat

1917
02:11:23,334 --> 02:11:26,258
Semua ni teknik aku, jadi
jangan nak tipu saya.

1918
02:11:26,337 --> 02:11:28,510
Cakap dengan Sarathy.
Dia tak percaya saya.

1919
02:11:28,547 --> 02:11:29,423
Hello.

1920
02:11:29,465 --> 02:11:30,717
Apa khabar?

1921
02:11:30,758 --> 02:11:31,554
Saya baik.

1922
02:11:31,634 --> 02:11:32,556
Ke mana kamu pergi?

1923
02:11:32,593 --> 02:11:33,640
Saja je.

1924
02:11:33,803 --> 02:11:34,975
Kenapa tiba-tiba?

1925
02:11:35,012 --> 02:11:36,685
Kali pertama keluar
selepas kahwin.

1926
02:11:36,764 --> 02:11:37,435
Hei!!

1927
02:11:37,473 --> 02:11:40,101
Kami tak tahu nak pergi
mana...jadi kami makan angin.

1928
02:11:40,476 --> 02:11:41,853
Kamu dah berkahwin?!

1929
02:11:41,894 --> 02:11:43,237
Di kuil, semalam.

1930
02:11:43,396 --> 02:11:44,818
Dia cakap jangan beritahu pada kamu.

1931
02:11:44,855 --> 02:11:46,232
Lupakan...lupakan.

1932
02:11:46,273 --> 02:11:47,195
Bagi telefon pada dia.

1933
02:11:47,274 --> 02:11:48,275
Dia nak cakap dengan kau.

1934
02:11:48,317 --> 02:11:49,068
Gila!

1935
02:11:49,110 --> 02:11:51,863
Saya pergi beli aiskrim.

1936
02:11:52,530 --> 02:11:53,907
Cakap, bro.

1937
02:11:53,989 --> 02:11:55,081
Kau ni manusia ke?

1938
02:11:55,157 --> 02:11:57,831
- Dia cuma bergurau.
- Diam lah.

1939
02:11:57,868 --> 02:12:00,621
- Abang...?!
- Perempuan gila!

1940
02:14:41,156 --> 02:14:45,127
Setiap tahun datang tempat ni
tak ada gunanya, da

1941
02:14:45,160 --> 02:14:47,037
Ada lagi kehidupan.

1942
02:14:47,121 --> 02:14:48,213
Pergi lah.

1943
02:14:48,872 --> 02:14:51,796
Beritahu mereka yang saya
tak suka perkahwinan ni.

1944
02:14:51,875 --> 02:14:54,628
Kau pergi cakap.
Ini perkahwinan kau.

1945
02:14:54,670 --> 02:14:58,174
Beritahu pada ibubapa kau kisah
lama kau dan kau terus begini.

1946
02:15:00,175 --> 02:15:01,643
Tak boleh...kan?

1947
02:15:01,719 --> 02:15:05,144
Sama ada kau bergembira
atau buat mereka gembira.

1948
02:15:05,180 --> 02:15:06,648
Kau tahu yang kau tak boleh gembira.

1949
02:15:06,682 --> 02:15:08,434
Kenapa susahkan mereka?

1950
02:15:09,435 --> 02:15:10,982
Sadis!

1951
02:15:17,359 --> 02:15:20,488
John, jika kau fikir tiada
kehidupan selepas gagal cinta...

1952
02:15:20,529 --> 02:15:23,408
...tiada siapa akan hidup
selepas umur 25 tahun.

1953
02:15:23,490 --> 02:15:26,960
Cuma kau dan aku sahaja
yang tahu kau dah berkahwin.

1954
02:15:27,036 --> 02:15:28,253
Tolong, da

1955
02:15:28,454 --> 02:15:31,378
Setengah orang tidak dapat
berkahwin mengikut hasrat mereka...

1956
02:15:31,415 --> 02:15:33,213
...tapi mereka tetap hidup, kan?

1957
02:15:34,168 --> 02:15:38,139
Bila kau mula suka kehidupan tu,
Kau boleh mula dengan kehidupan tu.

1958
02:16:03,113 --> 02:16:06,788
Tak sangka sejauh ni
seorang lelaki mencintainya...!

1959
02:16:08,035 --> 02:16:10,538
Cerita yang kamu beritahu ni...

1960
02:16:10,579 --> 02:16:12,923
...tolong jangan beritahu John.

1961
02:16:12,956 --> 02:16:15,630
Jika saya tak mabuk...

1962
02:16:15,668 --> 02:16:18,137
...saya akan lupa apa
yang saya cakap pagi ni

1963
02:16:18,212 --> 02:16:22,934
Sekarang saya mabuk.
Jadi kamu tak payah risau.

1964
02:16:24,802 --> 02:16:27,305
Sebelum saya keluar,
saya nak kamu tahu ni

1965
02:16:27,471 --> 02:16:29,519
Jika lelaki minum selepas
jatuh cinta

1966
02:16:29,598 --> 02:16:31,145
...ia bermakna cintanya gagal.

1967
02:16:31,183 --> 02:16:33,402
Jika dia minum selepas kahwin

1968
02:16:33,435 --> 02:16:35,278
...ia bermakna kehidupannya telah gagal.

1969
02:16:35,354 --> 02:16:36,230
Jaga.

1970
02:16:36,689 --> 02:16:38,032
John berada di kereta.

1971
02:16:38,107 --> 02:16:39,905
Saya akan letakkan dia kat katil.

1972
02:17:05,092 --> 02:17:06,890
Maaf, Regina.

1973
02:17:07,511 --> 02:17:13,564
Jika orang yang kita sayangi
meninggal dunia.

1974
02:17:13,851 --> 02:17:16,946
...tak semestinya kita pun meninggal !!

1975
02:17:17,563 --> 02:17:24,196
Suatu hari pasti kehidupan
akan berubah ikut cara kita.

1976
02:17:24,445 --> 02:17:26,823
Ia dah berubah bagi saya.

1977
02:17:27,030 --> 02:17:32,958
Saya akan tunggu sampai awak berubah.

1978
02:17:37,666 --> 02:17:41,796
Paderi!
Tanya saya sekarang.

1979
02:17:41,962 --> 02:17:47,514
Di depan saksi, John,
kau setuju kahwin dengan Regina?

1980
02:17:48,218 --> 02:17:50,391
Double okay

1981
02:19:12,177 --> 02:19:13,224
Sayang?

1982
02:19:13,595 --> 02:19:14,892
<i>Sayang...!?</i>

1983
02:19:20,269 --> 02:19:23,318
Senyuman kau cantik dalam mimpi.

1984
02:19:23,647 --> 02:19:25,866
Kenapa kau tak senyum
dalam kehidupan sebenar?

1985
02:19:25,899 --> 02:19:29,153
Bangun, dearsayang.

1986
02:19:30,821 --> 02:19:32,494
Saya buatkan kopi untuk awak.

1987
02:19:44,209 --> 02:19:48,259
John...biasa bangun lewat ke?

1988
02:19:48,297 --> 02:19:51,141
Dia biasa bangun lewat.

1989
02:19:51,216 --> 02:19:53,890
Hanya saya saja yang tahu
masa nak hantar dia pergi kerja...!

1990
02:19:53,927 --> 02:19:55,429
Aiyaiyo!
Seksa.

1991
02:19:57,347 --> 02:19:59,645
Mandi cepat.
Ayah tengah tunggu.

1992
02:19:59,683 --> 02:20:01,310
Mari makan bersama-sama.

1993
02:20:01,935 --> 02:20:03,562
Kenapa pandang saya?

1994
02:20:03,645 --> 02:20:04,862
Ayah tengah tunggu, kan?

1995
02:20:04,938 --> 02:20:08,488
Semua nak kena beritahu.

1996
02:20:10,861 --> 02:20:13,910
Bagusnya dia berdrama depan
ayah dia?!

1997
02:20:14,573 --> 02:20:17,167
Seperti biasa, kamu lupa
nak bawa tuala.

1998
02:20:24,166 --> 02:20:27,340
Semua jiran dan kawan kamu
Sarathy dah sampai.

1999
02:20:27,377 --> 02:20:28,879
Mereka nak cakap dengan kamu.

2000
02:20:28,921 --> 02:20:30,923
Jangan bagi mereka
menunggu lama.

2001
02:20:31,924 --> 02:20:34,268
Dia tengah merancang sesuatu.

2002
02:20:35,969 --> 02:20:37,642
Mesti ada sesuatu!

2003
02:20:50,150 --> 02:20:54,451
- Happy birthday, pak cik!
- Happy birthday, John!

2004
02:20:55,405 --> 02:20:59,160
- Happy birthday, bro.
- Happy birthday.

2005
02:20:59,493 --> 02:21:03,498
Apa kau tengok?
Potong kek.

2006
02:21:07,834 --> 02:21:11,839
Happy birthday, John.

2007
02:21:15,425 --> 02:21:16,893
Potong, bro.

2008
02:21:17,719 --> 02:21:19,312
Kenapa nak dipotong?

2009
02:21:19,346 --> 02:21:22,395
Mari raikan tanpa memotong.

2010
02:21:22,891 --> 02:21:24,518
- Okay, bro?
- Kenapa?

2011
02:21:24,559 --> 02:21:26,607
Macam mana nak makan
kalau tak potong?

2012
02:21:26,687 --> 02:21:29,657
Ambil sudu  dan senduk untuk ambil kek.

2013
02:21:29,690 --> 02:21:32,284
Diam!
Potong, bro.

2014
02:21:32,317 --> 02:21:33,660
Potong kek.

2015
02:21:33,735 --> 02:21:35,237
Kan semua orang tunggu?

2016
02:21:35,278 --> 02:21:36,404
Potong je.

2017
02:21:51,878 --> 02:21:55,428
Apa ni, sayang?
Happy birthday, John!

2018
02:21:58,552 --> 02:22:01,852
John, jangan buka ini
depan semua orang.

2019
02:22:01,888 --> 02:22:04,186
Ini barang istimewa saya cari
terutamanya untuk kamu.

2020
02:22:04,266 --> 02:22:06,109
Tengok bila kamu keseorangan.

2021
02:22:14,276 --> 02:22:16,574
Ayah, mari bergambar.

2022
02:22:16,820 --> 02:22:17,946
1 foto.

2023
02:22:19,406 --> 02:22:21,500
Sini.

2024
02:22:22,909 --> 02:22:24,582
Datang dekat.

2025
02:22:30,709 --> 02:22:33,838


2026
02:22:33,920 --> 02:22:35,513


2027
02:22:35,672 --> 02:22:38,676
Bahagia berkahwin, John?
Bangun lewat setiap hari.

2028
02:22:38,759 --> 02:22:40,477
Pergi kerja lewat

2029
02:22:40,510 --> 02:22:42,433
Happy man, huh?

2030
02:22:42,471 --> 02:22:44,189
Bukan macam tu, pak cik.

2031
02:22:44,306 --> 02:22:47,560
John, ada anak perempuan saya
belikan bir untuk kau?

2032
02:22:47,601 --> 02:22:50,650
Kenapa, pak cik?
Anak perempuan pak cik minum?

2033
02:22:50,687 --> 02:22:53,440
Kenapa kalau dia minum vodka,
kau nak sertai bersama dia?

2034
02:22:53,482 --> 02:22:54,278


2035
02:22:54,357 --> 02:22:55,950
Bukan, Sarathy

2036
02:22:55,984 --> 02:22:59,033
Kalau dia nak sesuatu
dari saya...

2037
02:22:59,154 --> 02:23:01,577
...dia akan pujuk saya dengan beli bir.
Sebab tu saya tanya.

2038
02:23:01,615 --> 02:23:03,709
Kamu akan berhenti setakat 1 bir.

2039
02:23:03,742 --> 02:23:07,087
Tapi dia ni lain!

2040
02:23:07,120 --> 02:23:08,542
Boleh kau diam ?

2041
02:23:08,580 --> 02:23:12,630
Anak saya tak belikan kamu bir?

2042
02:23:12,709 --> 02:23:13,710
Tak, pak cik.

2043
02:23:14,336 --> 02:23:18,136
Dia nak bir sebenarnya?

2044
02:23:18,173 --> 02:23:20,551
Kamu patut buka hadiah tu.

2045
02:23:20,592 --> 02:23:21,844
Oh...ya.

2046
02:23:23,136 --> 02:23:27,607
Kan dia cakap buka masa
kamu bersendirian.

2047
02:23:27,641 --> 02:23:29,735
Maaf, pak cik.
Saya terlupa.

2048
02:23:34,981 --> 02:23:37,154
Hadiah konon!

2049
02:23:43,740 --> 02:23:44,866
Hei!

2050
02:23:48,370 --> 02:23:50,122
Pergi luar dan main.

2051
02:23:50,914 --> 02:23:55,670
Saya tak pernah fikir nak
derhaka terhadap isteri saya.

2052
02:24:02,008 --> 02:24:03,851
Dah lihat hadiah?

2053
02:24:04,594 --> 02:24:06,596
Dah, pak cik.

2054
02:24:07,639 --> 02:24:09,016
Saya pun lihat...!

2055
02:24:19,860 --> 02:24:21,407
- Sayang?
- Ya, sayang.

2056
02:24:21,444 --> 02:24:23,822
Saya pergi Jerman untuk 3
bulan sebab ada projek.

2057
02:24:23,864 --> 02:24:24,786
Okay.

2058
02:24:25,115 --> 02:24:27,209
Saya akan datang bila semula
dah sampai sini.

2059
02:24:27,284 --> 02:24:28,501
- Okay, ayah.
- Bye.

2060
02:24:28,535 --> 02:24:29,661
Saya datang bawah.

2061
02:24:30,203 --> 02:24:31,204
Okay.

2062
02:24:31,246 --> 02:24:33,920
- Saya juga datang, pak cik
- Tidak mengapa.

2063
02:24:40,589 --> 02:24:41,932
Terima kasih, John

2064
02:24:52,225 --> 02:24:53,226
Ayah?

2065
02:24:53,268 --> 02:24:54,645
Kau gembira, kan?

2066
02:24:54,686 --> 02:24:58,190
Mesti lah?
Kamu lihat sendiri, kan?

2067
02:25:01,818 --> 02:25:02,910
Ayah?

2068
02:25:04,696 --> 02:25:06,790
Kau berlakon demi saya okay.

2069
02:25:08,658 --> 02:25:10,501
Tapi kenapa John pun berlakon juga?!

2070
02:25:18,084 --> 02:25:21,714
Regina, ini rumah kau.

2071
02:25:22,631 --> 02:25:23,974
Ini kehidupan kau.

2072
02:25:24,382 --> 02:25:27,977
- Ayah, kamu salah-
- Jangan cakap apa-apa

2073
02:25:28,094 --> 02:25:30,096
Fikir masak-masak

2074
02:25:30,847 --> 02:25:32,099
Bye, Regi.

2075
02:25:35,810 --> 02:25:37,562
Pandai betul dia berlakon semalam?

2076
02:25:37,604 --> 02:25:40,027
Kat hospital, dia tak nak
mengaku yang saya suami dia

2077
02:25:40,106 --> 02:25:40,902
habis sekarang?

2078
02:25:40,941 --> 02:25:42,659
Kenapa kau marah?

2079
02:25:42,692 --> 02:25:45,115
Dia ratu berlakon depan
ayah dia, bro.

2080
02:25:45,195 --> 02:25:47,789
Kamu lupakan tuala la,
minum kopi la, potong kek la...!

2081
02:25:47,822 --> 02:25:50,200
Pernah kau kata yang
kau cintakan dia?

2082
02:25:50,242 --> 02:25:51,164
Tak, kan?

2083
02:25:51,201 --> 02:25:52,703
Jadi kenapa kau mengharapkan
dia untuk kata?

2084
02:25:52,744 --> 02:25:54,587
Ini semua masalah
biasa pasangan, da.

2085
02:25:54,621 --> 02:25:56,589
Dia tak suka saya, bro.

2086
02:25:56,623 --> 02:25:57,920
Dia ada cakap macam tu ke?

2087
02:25:58,333 --> 02:25:59,880
Kau tak faham lagi?

2088
02:25:59,918 --> 02:26:02,137
Dia nak surat cerai.

2089
02:26:02,170 --> 02:26:03,262
John!

2090
02:26:03,880 --> 02:26:05,928
Apa masalah?
Apa cerai?

2091
02:26:05,966 --> 02:26:08,014
Tak ada apa-apa, tuan.
Masalah kecil keluarga.

2092
02:26:08,093 --> 02:26:09,891
Kami akan uruskan, tuan.
Kamu pergi.

2093
02:26:09,928 --> 02:26:12,977
Apa masalah keluarga?
Petang datang rumah saya.

2094
02:26:13,014 --> 02:26:14,516
Kita berbincang.

2095
02:26:14,557 --> 02:26:17,777
Buat apa kita nak bincang
masalah kita kat rumah dia?

2096
02:26:17,811 --> 02:26:21,532
Saya cari kau merata tempat!

2097
02:26:21,564 --> 02:26:24,408
Cuma pening sikit.

2098
02:26:24,442 --> 02:26:25,284
Apa?

2099
02:26:25,318 --> 02:26:29,698
Kadang-kadang perkara yang kita terima
terlalu sukar untuk diungkapkan, kan?

2100
02:26:29,739 --> 02:26:30,831
Tak faham.

2101
02:26:30,907 --> 02:26:35,583
Saya cuma dengar berita
kematian dia sahaja!

2102
02:26:36,871 --> 02:26:40,000
Tapi dia melihat sendiri
kematian dia depan mata!!

2103
02:26:40,834 --> 02:26:44,509
Jika dia dah sedia untuk
kehidupan baru..

2104
02:26:45,922 --> 02:26:47,674
...kenapa saya tak boleh?

2105
02:26:47,757 --> 02:26:50,431
Super!
"saya gembira"

2106
02:26:51,886 --> 02:26:53,388
Tapi...

2107
02:26:53,763 --> 02:26:57,108
...tiket Australia kau
dah sampai.

2108
02:26:57,142 --> 02:26:58,439
2 tahun.

2109
02:26:58,518 --> 02:27:01,567
Ia terpulang kepada kau.

2110
02:27:01,604 --> 02:27:03,197
Saya akan hantar tiket.

2111
02:27:03,315 --> 02:27:05,443
Fikirkan lah.

2112
02:27:11,948 --> 02:27:15,498
Selamat petang, kawan.
Tersangkut kat trafik.

2113
02:27:15,577 --> 02:27:16,749
Tunggu <i>2</i> minut.

2114
02:27:16,786 --> 02:27:18,914
Hi, sayang!
Saya dah balik!

2115
02:27:20,540 --> 02:27:22,963
Macam bunyi serigala!

2116
02:27:24,794 --> 02:27:28,139
Orang gaji tu macam bos kita kan?

2117
02:27:28,173 --> 02:27:29,641
Ya, bro.

2118
02:27:29,674 --> 02:27:31,551
Saya bos kamu Henry
Tak dapat kenal pasti?

2119
02:27:31,634 --> 02:27:32,726
Maaf, tuan.

2120
02:27:32,761 --> 02:27:33,728
Duduk.

2121
02:27:33,762 --> 02:27:36,356
Kamu naik atas macam pelakon
di realiti show

2122
02:27:36,389 --> 02:27:38,733
bila turun bawah macam
pejual jambu batu.

2123
02:27:38,767 --> 02:27:41,395
Ini keadaan original saya.
Nampak macam orang tempatan?

2124
02:27:41,436 --> 02:27:43,188
Apa kamu cakap ni?

2125
02:27:43,229 --> 02:27:46,779
Kita boleh suapkan 300 budak
dengan tunjuk muka ganas kamu.

2126
02:27:46,816 --> 02:27:48,409
- kan, bro?
- Dia bos kita, da

2127
02:27:48,443 --> 02:27:51,162
Maksud saya, muka tempatan.

2128
02:27:52,155 --> 02:27:54,157
- BUdak kelakar!
- Tak malu.

2129
02:27:54,199 --> 02:27:57,123
Shanthi, ikan gorang dari
Vyasarpadi dah sedia?

2130
02:27:57,827 --> 02:27:59,545
Ini menu kesukaan saya.

2131
02:27:59,621 --> 02:28:00,918
Orang gaji?

2132
02:28:00,955 --> 02:28:02,798
Ikan, bodoh.

2133
02:28:02,832 --> 02:28:04,129


2134
02:28:04,709 --> 02:28:06,632
Tuan, panggil kami ke rumah.

2135
02:28:06,669 --> 02:28:09,388
Saya seorang pecuri rantai.

2136
02:28:09,422 --> 02:28:10,344
Huh...HUH?

2137
02:28:10,382 --> 02:28:12,851
- Tuan...?
- Rantai emas.

2138
02:28:12,884 --> 02:28:17,105
Saya gagal peperiksaan 2 kali sebab
pelajaran tak naik atas kepala saya.

2139
02:28:17,138 --> 02:28:19,812
Kepala ni kutu pon tak boelh naik,
Bagaimana pelajaran nak naik?

2140
02:28:19,849 --> 02:28:20,975
Tungu saya habiskan.

2141
02:28:21,267 --> 02:28:23,520
Saya pergi Besant Nagar
untuk curi rantai.

2142
02:28:23,561 --> 02:28:26,110
Semasa saya pegang rantai,
saya lihat muka gadis tu

2143
02:28:26,147 --> 02:28:27,569
dengan serta-merta saya dah suka.

2144
02:28:27,607 --> 02:28:28,824
Dengan polis?

2145
02:28:29,150 --> 02:28:32,154
Dengar lah!

2146
02:28:32,195 --> 02:28:36,075
Saya tak tahu bagaimana
nak cakap "saya suka awak".

2147
02:28:36,199 --> 02:28:38,748
Suatu hari saya dah beritahu.

2148
02:28:38,785 --> 02:28:40,287
Kau tahu apa dia kata?

2149
02:28:40,328 --> 02:28:44,174
'Alihkan tangan kau.
Lulus dulu peperiksaan'.

2150
02:28:44,249 --> 02:28:46,843
Saya pun lulus peperiksaan.
Saya pergi jumpa dia.

2151
02:28:46,876 --> 02:28:48,844
Dia kata, 'habiskan pelajaran MBA...'

2152
02:28:48,878 --> 02:28:50,471
'lepas tu saya akan kahwin'.

2153
02:28:50,547 --> 02:28:52,970
saya pun belajar dengan susah-
payah dan akhirnya jumpa dia.

2154
02:28:53,007 --> 02:28:54,600
Ibubapa mereka kahwin saya.

2155
02:28:54,801 --> 02:28:58,647
Masa tu saya tahu yang ayah dia
bos syarikat tempahan.

2156
02:28:58,680 --> 02:29:00,023
Bos?

2157
02:29:00,098 --> 02:29:02,146
Dia bagi saya anak
dia yang cantik...

2158
02:29:02,183 --> 02:29:04,151
...dan juga kunci syarikatnya
kepada saya.

2159
02:29:04,227 --> 02:29:05,854
Sebab saya kongsi ni semua
dengan kamu kerana...

2160
02:29:05,895 --> 02:29:09,945
...kehidupan saya bermula
setelah saya luahkan cinta saya.

2161
02:29:11,776 --> 02:29:15,997
Bila kau luahkan cinta kau,
isteri kau pon akan luahkan.

2162
02:29:16,906 --> 02:29:20,001
Jangan pendam je. Ia tak
bawa kau ke mana-mana.

2163
02:29:20,076 --> 02:29:21,498
Dengar tu.

2164
02:29:21,536 --> 02:29:22,833
Minum arak.

2165
02:29:22,912 --> 02:29:28,510
Isteri saya tak suka semua ni.

2166
02:29:28,543 --> 02:29:33,140
Super! John, kehidupan kau telah
bermula sekarang, kau boleh pergi

2167
02:29:33,339 --> 02:29:34,932
Bro...?

2168
02:29:35,175 --> 02:29:37,894
Tuan, saya belum kahwin.

2169
02:29:37,927 --> 02:29:39,349
Boleh saya...ah...?

2170
02:29:42,182 --> 02:29:43,274
Sarathy.

2171
02:29:43,308 --> 02:29:46,278
Kehidupan dan isteri
kau tak akan bermula.

2172
02:29:46,311 --> 02:29:48,860
Puan tak ambil telefon.

2173
02:29:48,938 --> 02:29:50,190
- CUba lagi.
- Tak boleh.

2174
02:29:50,273 --> 02:29:52,071
Seseorang dari pejabat puan.

2175
02:29:52,108 --> 02:29:52,904
Kenapa?

2176
02:29:52,942 --> 02:29:54,444
Saya perlu bagi surat ni.

2177
02:29:54,527 --> 02:29:55,744
Saya akan bagi.

2178
02:29:55,778 --> 02:29:56,279
Kamu...?

2179
02:29:56,362 --> 02:29:57,739
Suami.

2180
02:30:09,167 --> 02:30:12,387
'U.S, Australia, kalau boleh
Somalia pon okay'.

2181
02:30:12,420 --> 02:30:14,923
'Saya cuma nak tinggalkan
tempat ni, itu sahaja.

2182
02:30:27,810 --> 02:30:29,983
Kau tak minum hari ni?

2183
02:30:31,356 --> 02:30:34,075
Kalau saya minum,kamu
kan tak suka...!

2184
02:30:39,989 --> 02:30:41,582
Kamu nak bir?

2185
02:30:54,379 --> 02:30:57,633
'Jika anak saya nak sesuatu
dari saya...'

2186
02:30:57,674 --> 02:31:00,018
'...dia akan pujuk dengan
belikan bir.

2187
02:31:08,226 --> 02:31:10,524
'Dia nak cerai, da'.

2188
02:31:10,562 --> 02:31:12,405
Macam nak mula?

2189
02:31:12,480 --> 02:31:13,356
John...?

2190
02:31:13,439 --> 02:31:16,409
Kamu nak surat cerai, kan?

2191
02:31:22,657 --> 02:31:25,035
Kamu tak suka saya kan?

2192
02:31:30,999 --> 02:31:32,672
Saya akan bagi.

2193
02:31:35,837 --> 02:31:37,009


2194
02:31:37,046 --> 02:31:39,299
Saya akan pergi Australia.

2195
02:31:39,382 --> 02:31:42,682
Sejak pagi ni, saya tak tahu
macam mana nak beritahu kamu

2196
02:31:42,719 --> 02:31:46,269
jadi saya pergi beli bir untuk kau.

2197
02:31:47,056 --> 02:31:48,433
Tiada apa.
Kamu minum.

2198
02:31:50,852 --> 02:31:55,852


2199
02:32:03,656 --> 02:32:08,656


2200
02:32:16,544 --> 02:32:22,347


2201
02:32:22,383 --> 02:32:24,886


2202
02:32:24,927 --> 02:32:26,850
Adakah kamu nak beritahu
sesuatu yang...

2203
02:32:26,888 --> 02:32:28,481
...atau saya tersilap cakap-

2204
02:32:28,556 --> 02:32:33,733
Kamu betul...saya yang fikir salah -

2205
02:32:33,770 --> 02:32:38,776


2206
02:32:38,858 --> 02:32:42,078
Boleh kamu hantar saya kat
lapangan, atau saya-

2207
02:32:42,111 --> 02:32:43,988
Kenapa kamu marah?

2208
02:32:44,030 --> 02:32:48,035
Saya boleh bagi cerai
...tak kan tak boleh hantar kamu?

2209
02:32:48,117 --> 02:32:49,039
Selamat malam.

2210
02:32:49,118 --> 02:32:55,171


2211
02:33:27,115 --> 02:33:28,537
Saya boleh uruskan.

2212
02:33:33,621 --> 02:33:34,873
Regina...?

2213
02:33:40,962 --> 02:33:43,181
Dah ambil semua ubat kamu?

2214
02:33:52,640 --> 02:33:53,857
Regi...?

2215
02:33:59,480 --> 02:34:00,481
Bye.

2216
02:34:25,465 --> 02:34:27,138
Kamu dah beritahu dia?

2217
02:34:27,175 --> 02:34:28,427
Tak...dia dah pergi.

2218
02:34:28,468 --> 02:34:31,187
Kau untuk aku, aku untuk kau.
Semuanya over.

2219
02:34:31,220 --> 02:34:32,221
Dengar! Dai-

2220
02:34:36,309 --> 02:34:38,232
Gerakkan kereta kau.

2221
02:34:42,190 --> 02:34:43,692
Gerak lah.

2222
02:34:44,192 --> 02:34:46,194
Apa masalah kau, da?

2223
02:34:46,235 --> 02:34:48,203
- John...?
- Regina?

2224
02:34:48,237 --> 02:34:50,911
- Kamu di mana?
- Di parking.

2225
02:34:50,948 --> 02:34:52,666
Boleh kamu datang atas, tolong?

2226
02:34:52,700 --> 02:34:54,122
Saya akan ke sana.

2227
02:35:19,101 --> 02:35:20,569
Cakap.

2228
02:35:21,604 --> 02:35:25,279
Atas...kat kaunter imgrasi.

2229
02:35:35,910 --> 02:35:37,287
Surya...?

2230
02:35:39,747 --> 02:35:41,420
Surya...!!

2231
02:35:44,168 --> 02:35:47,763
Maafkan saya, boleh kamu bagi
laluan kepada orang lain?

2232
02:35:47,839 --> 02:35:49,386
Seterusnya.

2233
02:35:51,384 --> 02:35:52,931
Surya.

2234
02:36:02,311 --> 02:36:05,110
Jangan menangis.
Saya akan cakap dengan dia.

2235
02:36:05,398 --> 02:36:06,615
Hei...!

2236
02:36:27,211 --> 02:36:28,884
Surya...?

2237
02:36:28,921 --> 02:36:29,843
Cakap.

2238
02:36:29,881 --> 02:36:31,599
Kamu kenal Regina, kan?

2239
02:36:31,632 --> 02:36:33,475
Masa kamu bekerja di
khidmat pelanggan...

2240
02:36:33,509 --> 02:36:35,307
...kenal semasa salah nombor.

2241
02:36:35,344 --> 02:36:38,143
Kamu pergi USA dan dia terima
berita yang kamu bunuh diri-

2242
02:36:38,180 --> 02:36:39,352
Siapa kau?

2243
02:36:39,432 --> 02:36:40,524
John.

2244
02:36:40,850 --> 02:36:42,693
Apa hubungan kau dengan dia?

2245
02:36:44,437 --> 02:36:45,438
Suami dia.

2246
02:36:48,024 --> 02:36:49,446
Saya dah kahwin, tuan.

2247
02:36:49,483 --> 02:36:50,609
Bila jumpa dia...

2248
02:36:50,651 --> 02:36:53,530
...kamu nak saya tanya dia
'Hi Regina, nak kita berkahwin?'

2249
02:36:53,571 --> 02:36:55,323
Saya kongsi ni dengan kamu.

2250
02:36:55,364 --> 02:36:57,366
Ayah saya paksa saya pergi USA.

2251
02:36:57,408 --> 02:36:58,625
Saya pergi dengan takut.

2252
02:36:58,659 --> 02:37:00,707
Saya ingat habis hidup
saya dan cinta saya.

2253
02:37:00,745 --> 02:37:02,839
Selepas gagal cinta',
ada kehidupan lagi brother.

2254
02:37:02,955 --> 02:37:04,707
Ada kehidupan yang baik
menunggu semua orang.

2255
02:37:04,749 --> 02:37:07,218
Saya setuju, memang saya terlepas dia,
apa saya boleh buat-

2256
02:37:08,544 --> 02:37:11,138
Saya tahu sangat yang dia
tak mampu lupakan saya.

2257
02:37:11,172 --> 02:37:14,096
Sebab tu saya suruh kawan
saya cakap yang saya dah mati.

2258
02:37:14,800 --> 02:37:16,928
Saya tak tahu semua orang
yang bercinta

2259
02:37:16,969 --> 02:37:18,572
...dapat kahwin dengan orang
yang mereka cintai

2260
02:37:18,596 --> 02:37:20,348
tapi orang yang kamu kahwin...

2261
02:37:20,389 --> 02:37:22,266
...pasti kamu akan jatuh
cinta dengannya.

2262
02:37:23,684 --> 02:37:26,779
Jika kamu tak keberatan,
saya boleh bercakap dengan isteri tuan.

2263
02:37:27,563 --> 02:37:28,906
Pergi lah.

2264
02:37:42,662 --> 02:37:46,917
Dia pergi macam tu je
masa tengah bercakap.

2265
02:37:49,710 --> 02:37:51,508
Kau ingat kau hero?

2266
02:37:51,796 --> 02:37:53,639
Dia dah mati, kan?

2267
02:37:55,424 --> 02:37:59,770
Bila saya nak cakap sesuatu,
kamu tak pernah nak dengar, kan?

2268
02:38:00,096 --> 02:38:02,895
Kau sendiri anggap sesuatu,
lakukan sesuatu yang bodoh.

2269
02:38:04,141 --> 02:38:07,111
Saya nak beritahu dengan
sayangnya, malam tu

2270
02:38:07,186 --> 02:38:09,564
kau cakap yang saya nak cerai!

2271
02:38:09,647 --> 02:38:11,615
Hari ni saya cakap
saya jumpa Surya.

2272
02:38:11,649 --> 02:38:13,572
Kau dengan tak malu merayu kat dia.

2273
02:38:13,609 --> 02:38:15,532
Siapa akan menyatukan?

2274
02:38:19,782 --> 02:38:22,956
Kau dan aku tak akan serasi.

2275
02:38:36,173 --> 02:38:39,097
Jika kau buka hadiah ni
malam hari tu...

2276
02:38:39,176 --> 02:38:42,180
...kita tak akan sampai
di sini.

2277
02:39:03,492 --> 02:39:05,494
'Jangan buka depan semua orang'

2278
02:39:05,536 --> 02:39:08,380
'Ianya istimewa yang saya cari
dan belikan khas untuk awak'

2279
02:39:11,208 --> 02:39:15,088
Regina...tunggu saya.

2280
02:39:15,129 --> 02:39:16,005
Pergi lah!

2281
02:39:16,088 --> 02:39:19,342
Ada gadis kampung bernama Kamimozhi
atau thenmozhi tunggu kau

2282
02:39:19,383 --> 02:39:21,511
kahwin dan cinta dengan dia.

2283
02:39:21,552 --> 02:39:23,520
Saya tak serasi dengan kamu.

2284
02:39:23,554 --> 02:39:24,897
Berhenti.

2285
02:39:30,102 --> 02:39:32,821
Saya tak takut pada ayah saya.

2286
02:39:35,691 --> 02:39:36,943
Saya cintakan awak.

2287
02:39:42,114 --> 02:39:44,913
Abang...saya dah ada kekasih!

2288
02:40:04,314 --> 02:40:17,913
 Sari Kata Oleh:
Vimalan A/L Morgan

2288
02:40:24,115 --> 02:40:26,994
You take care of the cooking
I'll go see who is at the door

2289
02:40:27,827 --> 02:40:30,421
Hi...is John in?

2290
02:40:30,496 --> 02:40:31,748
Yes

2291
02:40:33,624 --> 02:40:35,501
How many times
have I told you...

2292
02:40:35,543 --> 02:40:36,886
...not to call him home?

2293
02:40:36,919 --> 02:40:39,923
If you ask him to stay for dinner
I'll make mincemeat out of you!

2294
02:40:40,005 --> 02:40:41,928
Who has come?

2295
02:40:42,508 --> 02:40:43,509
What's up, dude?

2296
02:40:43,592 --> 02:40:44,559
I'm getting married

2297
02:40:44,593 --> 02:40:46,436
Invitation
You must be there

2298
02:40:46,512 --> 02:40:47,604
Where are you going?

2299
02:40:47,638 --> 02:40:49,356
She has made
biriyani for you

2300
02:40:49,431 --> 02:40:52,025
Stay for dinner
Or else she'll be angry

2301
02:40:56,522 --> 02:40:57,899
How, dude?

2302
02:40:57,940 --> 02:41:00,193
Even if Mr Big-shot to
the outside world...

2303
02:41:00,234 --> 02:41:02,362
...you are Mr Broomstick at home!

2304
02:41:02,736 --> 02:41:04,363
My best friend, da!

2305
02:41:04,655 --> 02:44:25,374
<font color=White>♪ A  <font color=Red>K<font color=Yellow>H<font color=Green>o<font color=Cyan>m<font color=DarkOrange>e<font color=Magenta>n<font color=Green>y<font color=White>007 - <font color=#996666>T<font color=#66ff00>U<font color=#ffff66>T <font color=White>Presentation ♪