[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: episode 3 malay sub
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:15.60,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0000ff&\c&H0000ff&}Sarikata Disediakan : Oleh Sky Boys{\c}{\b1}
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Oh, ya Tuhan, ini sebenar.
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:39.97,Default,,0,0,0,,Bernie, terima kasih sudah datang berjumpa saya.
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:41.81,Default,,0,0,0,,Tak usah bimbang, sayang.
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:43.07,Default,,0,0,0,,awak mau sesuatu?
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:45.21,Default,,0,0,0,,Mungkin segelas tequila?
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:46.38,Default,,0,0,0,,saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:48.08,Default,,0,0,0,,kita sendiri?
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:49.58,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:51.98,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:53.12,Default,,0,0,0,,awak harus pakai sarung tangan.
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:55.65,Default,,0,0,0,,piringnya sudah lama.
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:57.29,Default,,0,0,0,,Jarimu yang berminyak boleh merosakkannya.
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:01.39,Default,,0,0,0,,Ini sejuk.
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:03.13,Default,,0,0,0,,Apa awak meletakkannya di peti ais atau sebagainya?
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:06.43,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun analisis saja spektrumnya, Bernie.\Nsaya harus tahu
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:09.13,Default,,0,0,0,,apa itu asli, dan apa-apa yang awak lakukan,\Nawak jangan...
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:11.10,Default,,0,0,0,,Mendengarkannya.\Nkamu sudah menekankannya.
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:19.04,Default,,0,0,0,,Berjanjilah, Bernie.
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:23.08,Default,,0,0,0,,Sumpah, saya takkan mendengar apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:24.98,Default,,0,0,0,,saya akan memanggil ketika selesai.\NSekarang pergilah, sayang.
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:38.10,Default,,0,0,0,,Ibu akan pulang secepat mungkin, sayang.
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:39.33,Default,,0,0,0,,saya menyayangi kamu, Ibu.
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.50,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.17,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:32.32,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:35.62,Default,,0,0,0,,Jangan paksa saya melakukannya!
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.03,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:19.46,Default,,0,0,0,,awak Zed?
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:20.90,Default,,0,0,0,,John cakap mungkin awak akan datang.
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:22.30,Default,,0,0,0,,Harap tidak.
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:23.43,Default,,0,0,0,,saya faham dan tahu bagaimana dia tidak
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:25.14,Default,,0,0,0,,memberi saya alamatnya.
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:26.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mencari kami?
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:30.38,Default,,0,0,0,,Tak banyak tempat penggilingan di Atlanta.
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:32.44,Default,,0,0,0,,John cakap awak kepala batu.
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:36.45,Default,,0,0,0,,Yeah, hmm, saya sudah mencari\Ntempat tinggal di keramaian bandar.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:37.92,Default,,0,0,0,,Sebaiknya awak patut biasakan diri dengan saya.
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:39.65,Default,,0,0,0,,Zed... artinya sifar, ia kan?
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:41.95,Default,,0,0,0,,Orang tua macam apa\Nyang menamakan anaknya seperti itu?
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:44.72,Default,,0,0,0,,Siapa cakap orang tua saya yang menamakan saya?
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:45.99,Default,,0,0,0,,cepat jalan.
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:47.99,Default,,0,0,0,,cepat... berilah salam
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:49.63,Default,,0,0,0,,untuk yang mulia setan.
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:52.33,Default,,0,0,0,,Dengar saya!
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:55.43,Default,,0,0,0,,Para Death yang tak bernama!
Dialogue: 0,0:04:55.47,0:04:57.94,Default,,0,0,0,,Shmaynee la geree la geray
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:01.24,Default,,0,0,0,,ohkleen... dia yang menjaga gerbang abadi...
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:03.17,Default,,0,0,0,,natair yat aboola
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:05.01,Default,,0,0,0,,Dahba...
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:08.65,Default,,0,0,0,,saya mencari seseorang di dalam kuasamu!
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:09.75,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang dilakukannya?
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:10.82,Default,,0,0,0,,Dia sedang belajar sebuah mantra.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:13.32,Default,,0,0,0,,cepat. saya akan mengajak awak jalan-jalan.
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:15.65,Default,,0,0,0,,Evray metah b'pee mehabbaqaq!
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:18.69,Default,,0,0,0,,Pengilangan ini milik seorang kawan lama.
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:21.09,Default,,0,0,0,,Dia menyebutnya rumah supernatural yang selamat.
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:23.46,Default,,0,0,0,,Kebanyakan barang di sini terlalu berbahaya
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:25.03,Default,,0,0,0,,untuk jatuh ke tangan yang salah.
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:29.83,Default,,0,0,0,,Ini tak kelihatan besar dari luar.
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:32.20,Default,,0,0,0,,Tentu tidak.
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:34.11,Default,,0,0,0,,saya sudah mengukur rumah ini.
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:35.97,Default,,0,0,0,,Kadang kurang beberapa inci.
Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:37.81,Default,,0,0,0,,Kadang lebih.
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:39.28,Default,,0,0,0,,Itu tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:43.05,Default,,0,0,0,,Jika awak mencari yang masuk akal,
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:45.58,Default,,0,0,0,,kamu sudah tersandung pada lubang  yang salah.
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:51.99,Default,,0,0,0,,Bertenang, kawan.
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:54.76,Default,,0,0,0,,saya malah belum siap untuk yang satu ini.
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:58.80,Default,,0,0,0,,Saya percaya apa yang Chas maksud ialah, um,
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:01.90,Default,,0,0,0,,jangan berkeliaran di sini\Ntanpa seorang pengawas, faham?
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:06.07,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:08.74,Default,,0,0,0,,Setiap tanda ini mewakili
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:11.14,Default,,0,0,0,,tempat di mana sesuatu yang buruk sedang berlsaya.
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:13.08,Default,,0,0,0,,Kebakaran supernatural,\Njika awak mau menyebutnya.
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:16.18,Default,,0,0,0,,saya, Chas dan beberapa yang lain?
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:18.58,Default,,0,0,0,,- Kami pemadamnya.\N- Apa ini kes terbaru?
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:20.25,Default,,0,0,0,,Bernie merupakan teman saya.
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:21.69,Default,,0,0,0,,Tak mungkin dia akan bunuh diri.
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:22.82,Default,,0,0,0,,Bukan bermakna kematiannya
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:24.59,Default,,0,0,0,,ialah salah satu petanda-mu.
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:26.19,Default,,0,0,0,,Bernie tinggal di bandar berangin.
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:27.83,Default,,0,0,0,,saya tak percaya ini kebetulan.
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:29.06,Default,,0,0,0,,Kalau begitu teruskan.
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:30.46,Default,,0,0,0,,Lihat apa awak dapat sesuatu.
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:50.05,Default,,0,0,0,,saya mencium aroma jasmine.
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:55.25,Default,,0,0,0,,Dia cenayang yang boleh melihat banyak hal.
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.69,Default,,0,0,0,,Merasakan pengaruh dari rangsangan sentuhan.
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:00.16,Default,,0,0,0,,Saya ingat itu hanya merosakkan kesenangan.
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:06.97,Default,,0,0,0,,Dingin!
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.13,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.97,Default,,0,0,0,,Ya, saya akan beritahu\Nkalau ada  perkembangan.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:11.80,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:13.90,Default,,0,0,0,,awak tak boleh menghindariku lagi.
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:15.87,Default,,0,0,0,,kamu sudah berjanji akan\Nmengajar saya tentang kemampuanku.
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:17.87,Default,,0,0,0,,Mengajar itu hal lain.\NBenarkan menggunakan senapang
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:19.77,Default,,0,0,0,,untuk memburu makhluk?
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:20.81,Default,,0,0,0,,Itu hal lain lagi, sayang.
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:21.81,Default,,0,0,0,,awak cakap awak tak percaya
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:23.14,Default,,0,0,0,,pada kebetulan.
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:24.75,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:26.38,Default,,0,0,0,,Dan saya muncul ketika awak hendak pergi.
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:28.55,Default,,0,0,0,,Ini pelajaranku.
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.25,Default,,0,0,0,,keretanya masih rosak.
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:31.55,Default,,0,0,0,,ya.
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:33.79,Default,,0,0,0,,- awak ada kereta?\N- Sebuah trak.
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:35.39,Default,,0,0,0,,kamu tidur saja, Macduff.
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:38.13,Default,,0,0,0,,Tapi saya yang atur muzik, yeah?
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:43.79,Default,,0,0,0,,Gadis itu pandai.
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:45.99,Default,,0,0,0,,Yeah, dan dia tenang dari matanya.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:47.76,Default,,0,0,0,,Tapi?
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:49.77,Default,,0,0,0,,Seminggu yang lalu dia muncul begitu saja.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:51.50,Default,,0,0,0,,Mungkin dia orang jahat.
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:55.44,Default,,0,0,0,,Atau mungkin ada... motif tersembunyi.
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:58.44,Default,,0,0,0,,Atau sebaiknya saya menyaksikan beliau saja
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:07:59.74,Default,,0,0,0,,untuk saat ini.
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:02.98,Default,,0,0,0,,Lihat apa yang boleh awak dapat darinya, boleh?
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.52,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di dalamnya?
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:11.59,Default,,0,0,0,,Hanya beberapa barangan.
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:13.52,Default,,0,0,0,,Air suci, antena,
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:15.12,Default,,0,0,0,,barang-barang perkuburan, plaster.
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:16.36,Default,,0,0,0,,Apa ini? Oh, oh!
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:17.43,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh.
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:18.69,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:20.26,Default,,0,0,0,,kuku dari peti jenazah
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:21.63,Default,,0,0,0,,St. Padua.
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:23.67,Default,,0,0,0,,Pelindung jiwa yang tersesat. Lihat.
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:29.17,Default,,0,0,0,,kukunya saling mengikuti.
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:33.68,Default,,0,0,0,,Masukkan ini ke dalam poket seseorang,
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:35.54,Default,,0,0,0,,awak ada alat pelacak yang bagus.
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.31,Default,,0,0,0,,Sekarang, seandainya saya membawa
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:38.55,Default,,0,0,0,,sesuatu untuk melewati
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:40.25,Default,,0,0,0,,pintu sial itu.
Dialogue: 0,0:08:43.42,0:08:45.55,Default,,0,0,0,,Oh, ya Tuhan! Maafkan saya!
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:48.32,Default,,0,0,0,,- Maaf. saya ceroboh!\N- Tak apa.
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:49.46,Default,,0,0,0,,Seperti ini?
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:58.43,Default,,0,0,0,,Kita hanya ada beberapa minit.
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:08.18,Default,,0,0,0,,Oh, celaka, Bernie.
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:10.35,Default,,0,0,0,,Lihat keadaan awak.
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:12.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak saling kenal?
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:15.98,Default,,0,0,0,, dulu sekali,\Nsaya bertemu sebuah band punk
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:17.42,Default,,0,0,0,,bernama Mucous Membrane.
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:18.92,Default,,0,0,0,,Yeah, itu benar.
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:21.72,Default,,0,0,0,,saya tak selamanya jadi ahli silap mata yang baik.
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:24.93,Default,,0,0,0,,Bernie menghasilkan satu-satunya rakaman.
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:26.90,Default,,0,0,0,,Dia sudah melakukan yang terbaik, tapi...
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:28.93,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, kami hanya orang-orang bodoh
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:31.33,Default,,0,0,0,,cuba mencari lagu.\NInilah kami.
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:34.54,Default,,0,0,0,,Akhirnya bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:36.44,Default,,0,0,0,,Sumber nya...
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:37.67,Default,,0,0,0,,ini!
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:39.84,Default,,0,0,0,,Hand of Glory.
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:42.18,Default,,0,0,0,,awak ambil tangan kiri orang yang digantung mati,
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:44.55,Default,,0,0,0,,awetkan di dalam zat amniotic selama tujuh tahun,
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:46.88,Default,,0,0,0,,rapalkan mantra yang tepat,\Ndan yang mati akan bangkit
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:48.78,Default,,0,0,0,,selama lilinnya menyala.
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:49.89,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:51.75,Default,,0,0,0,,Tuang ini di lantai.
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:54.72,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:05.30,Default,,0,0,0,,Dengar saya, yang tak bernama
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:07.07,Default,,0,0,0,,para pelahap...
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:09.04,Default,,0,0,0,,dia yang menjaga
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:11.71,Default,,0,0,0,,gerbang emas...
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:15.18,Default,,0,0,0,,saya mencari seseorang dalam kuasamu.
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:21.35,Default,,0,0,0,,Mari, pak tua.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:48.84,Default,,0,0,0,,Pegang ini. Bernie, Bernie! Ini John.
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:50.28,Default,,0,0,0,,Siapa yang melakukan ini pada awak?
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:51.34,Default,,0,0,0,,Suara itu!
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:53.85,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan!
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:56.02,Default,,0,0,0,,Suara itu.
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:58.45,Default,,0,0,0,,saya... saya tak faham, Bernie.\Nsaya tak faham.
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:00.62,Default,,0,0,0,,Di piring itu.
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:02.62,Default,,0,0,0,,- Begitu sejuk.\N- Tidak, tidak. Dekatkan tangannya!
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:05.96,Default,,0,0,0,,cepatlah, Bernie, jangan tinggalkan saya.
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:07.66,Default,,0,0,0,,Beritahu yang lain lagi,\Nyang lain lagi, Bernie.
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.26,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:10.83,Default,,0,0,0,,Moonrise.
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:21.05,Default,,0,0,0,,Beristirahatlah dengan tenang, kawan.
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:27.15,Default,,0,0,0,,awak okay?
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:28.29,Default,,0,0,0,,saya okay, sayang.
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:29.52,Default,,0,0,0,,Baru saja memaksa teman lama saya
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:30.96,Default,,0,0,0,,untuk mengenang perkara yang paling teruk dalam hidupnya,
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:32.19,Default,,0,0,0,,Tapi saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:34.36,Default,,0,0,0,,awak cakap setiap mantra ada bayarannya.
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:35.76,Default,,0,0,0,,Apa bayaran mantra tadi?
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:36.93,Default,,0,0,0,,Hidupku.
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:39.00,Default,,0,0,0,,Beberapa hari.
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:42.03,Default,,0,0,0,,Kebalikan dari perjanjian.
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.27,Default,,0,0,0,,awak selalu melakukannya?
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:44.77,Default,,0,0,0,,saya melsayakan seperlunya.
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:48.27,Default,,0,0,0,,Baik, kita perlu cari sesuatu untuk mengesan
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.51,Default,,0,0,0,,maklumat mengenai Bernie.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:52.81,Default,,0,0,0,,Suara, sebuah piring, dan, uh...
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:55.38,Default,,0,0,0,,"moonrise," apa-apa ertinya.
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:57.22,Default,,0,0,0,,Ya, saya rasa itu Moonrise Records.
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:58.65,Default,,0,0,0,,Cuba lihat Google ini?
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:12:00.65,Default,,0,0,0,,Ya, Bernie menjalankan perniagaan di bidang muzik,
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:02.62,Default,,0,0,0,,dan tahun 1930-an,
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:04.56,Default,,0,0,0,,ada muzik blues dengan mana "Moonrise."
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:06.56,Default,,0,0,0,,Jangan katakan lagi.
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:08.73,Default,,0,0,0,,Pemiliknya, Marcus Mooney, dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:10.90,Default,,0,0,0,,Kita boleh mengunjunginya.
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:38.83,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:41.43,Default,,0,0,0,,Apa yang ibu lakukan?
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:43.43,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:45.43,Default,,0,0,0,,Ibu... Ibu hanya...
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:47.27,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bangun?
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:48.87,Default,,0,0,0,,saya bermimpi buruk.
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:51.37,Default,,0,0,0,,Aw, sayang.
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:56.04,Default,,0,0,0,,Ada yang ingin merampas ibu dari saya.
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:57.64,Default,,0,0,0,,Ibu takkan ke mana-mana, Julilah.
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:06.39,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:07.42,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:08.49,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:25.27,Default,,0,0,0,,Hai, kami ke sini untuk bertemu Marcus Mooney.
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:27.31,Default,,0,0,0,,Esok sudah selesai.
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.64,Default,,0,0,0,,Perkhidmatan Masyarakat dan Kesihatan.
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:35.45,Default,,0,0,0,,Sekarang saya yakin, Tammy,\Nawak akan membuat pengecualian.
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:38.12,Default,,0,0,0,,Bilik 2022.
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:40.05,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:41.29,Default,,0,0,0,,Itu helah yang bagus.
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:42.46,Default,,0,0,0,,Itu bukan helah.
Dialogue: 0,0:13:42.49,0:13:43.56,Default,,0,0,0,,Sihir.
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:45.32,Default,,0,0,0,,Bukan seperti Copperfield.
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:47.06,Default,,0,0,0,,Kad ini dimantrai.
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:48.59,Default,,0,0,0,,Ceritanya mengerikan,
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:50.26,Default,,0,0,0,,tapi inti dari itu ialah...
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:53.53,Default,,0,0,0,,itu akan berubah bentuk sesuai dengan\Nkeinginan orang yang memegangnya.
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:06.15,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:08.95,Default,,0,0,0,,Teman, jika awak mau.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:12.39,Default,,0,0,0,,kamu kelihatan seperti seorang teman.
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:15.45,Default,,0,0,0,,Orang itu ada...
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:17.96,Default,,0,0,0,,bayangan yang mengikuti jiwanya.
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:20.83,Default,,0,0,0,,Lebih dari satu, Marcus.
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:22.36,Default,,0,0,0,,Nam saya John Constantine.
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:23.93,Default,,0,0,0,,saya perlukan bantuan.
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:26.13,Default,,0,0,0,,saya ke sini untuk bertanya soal piring.
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:28.84,Default,,0,0,0,,Ya tuhan, jangan cakap kalau awak memutarnya.
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:30.30,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:33.64,Default,,0,0,0,,Tapi teman saya, mungkin dia sudah memutarnya.
Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:35.88,Default,,0,0,0,,Sekarang dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:37.91,Default,,0,0,0,,Apa awak mau berkongsi sedikit cerita?
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:41.68,Default,,0,0,0,,Apa kamu pernah dengar soal...
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:42.95,Default,,0,0,0,,Willie Cole?
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:45.65,Default,,0,0,0,,Memphis muzik blues.
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:49.22,Default,,0,0,0,,Kariernya memuncak di tahun 1930-an,\Nlalu dia menghilang begitu saja.
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:52.93,Default,,0,0,0,,saya yang memproduserinya.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:56.70,Default,,0,0,0,,saya ada studio rakaman tua.
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:59.00,Default,,0,0,0,,saya tahu awak suka menyanyi sendirian,\Njadi saya akan meninggalkanmu.
Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:00.03,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:10.21,Default,,0,0,0,,Legenda Willie memang nyata,\Ndia menjual jiwanya pada iblis.
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:14.21,Default,,0,0,0,,Bayarannya tak pernah cukup.
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:23.42,Default,,0,0,0,,Lalu piring itu bertindak balas...
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:26.93,Default,,0,0,0,,merakam sesuatu ketika dia mati.
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:31.56,Default,,0,0,0,,Suara si Pembohong.
Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:33.67,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.44,Default,,0,0,0,,Itu hanya legenda setempat, kawan.
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:36.87,Default,,0,0,0,,Itu nyata.
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:40.71,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:50.38,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:51.62,Default,,0,0,0,,Ini bukan jalanku.
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:53.15,Default,,0,0,0,,awak sudah berjanji!
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:56.29,Default,,0,0,0,,kamu sudah berjanji!
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:07.80,Default,,0,0,0,,Tak ada yang tertinggal kecuali darah.
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:11.90,Default,,0,0,0,,Ketika saya mengambil piring itu,
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:13.87,Default,,0,0,0,,saya dengar suara bisikan.
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:16.31,Default,,0,0,0,,Di... Di... di dalam fikiran saya.
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:18.14,Default,,0,0,0,,Ada suara...
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:20.65,Default,,0,0,0,,menyuruh saya melakukan hal yang mengerikan.
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:23.55,Default,,0,0,0,,Dan... Itu sejuk...
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:24.75,Default,,0,0,0,,ketika saya menyetuhnya.
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:26.92,Default,,0,0,0,,Benda itu sangat sejuk.
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:28.49,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak memusnahkan saja?
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.32,Default,,0,0,0,,Hmm, kamu fikir saya tak cuba?
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:32.12,Default,,0,0,0,,saya... tak berjaya.
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,Jadi saya menanamnya, saya...
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:38.63,Default,,0,0,0,,sembunyikan di dalam tembok.
Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:40.57,Default,,0,0,0,,Kemudian saya berdoa.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:43.50,Default,,0,0,0,,Apa awak tahu bagaimana Bernie menemuinya?
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:44.97,Default,,0,0,0,,Seorang penyiasat peribadi.
Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:47.61,Default,,0,0,0,,Datang melawat saya seminggu yang lalu.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:50.01,Default,,0,0,0,,Dia tahu soal legenda itu.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:52.51,Default,,0,0,0,,Dia ingin membeli cakera itu.
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:54.25,Default,,0,0,0,,Si penyiasat persendirian itu,
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:56.52,Default,,0,0,0,,apakah dia sempat menyebutkan di mana dia bekerja?
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:57.85,Default,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:17:01.15,Default,,0,0,0,,Tapi saya melihat namanya di cek.
Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:03.19,Default,,0,0,0,,"Fell."
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:09.50,Default,,0,0,0,,Kerjamu bagus, Marcus.
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:13.60,Default,,0,0,0,,Saya percaya ini saatnya bagi saya...
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:16.17,Default,,0,0,0,,untuk menikmati bayaran saya.
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:18.17,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cakap begitu?
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:21.77,Default,,0,0,0,,saya melihat ada malaikat yang berdiri di sana.
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:27.58,Default,,0,0,0,,Jururawat!
Dialogue: 0,0:17:38.33,0:17:40.86,Default,,0,0,0,,Shh...
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:03.75,Default,,0,0,0,,awak tahu nama yang\Ndisebutkan Marcus, ia kan?
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:06.25,Default,,0,0,0,,Fell.
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:08.72,Default,,0,0,0,,awak ingat bahawa saya sempat cakap kalau Bernie\Nmencari beberapa bintang yang sesungguhnya?
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:10.22,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:13.06,Default,,0,0,0,,Ya, yang paling tersohor namanya Ian Fell.
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:15.03,Default,,0,0,0,,Dia menjual jiwanya.
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:16.60,Default,,0,0,0,,awak tak kelihatan terkejut
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.73,Default,,0,0,0,,mengenai pertukaran jiwa.
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:21.90,Default,,0,0,0,,Satu perkara yang tak pernah saya faham ialah
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:24.10,Default,,0,0,0,,kenapa dia mengingingkan jiwa kita.
Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:27.34,Default,,0,0,0,,Iblis itu dulunya malaikat.
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:29.94,Default,,0,0,0,,Kerana itu ia dipanggil "Yang Pertama dibuang."
Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:32.68,Default,,0,0,0,,awak tahu yang suci,\Ndan mereka akan beritahu...
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:36.02,Default,,0,0,0,,jiwa itu adalah ekspresi akan\Ncinta Tuhan yang termurni.
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:38.08,Default,,0,0,0,,Hasil ciptaan.
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:44.79,Default,,0,0,0,,Setiap kali si iblis mengambil jiwa,\Nia menuntut balas,
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:47.79,Default,,0,0,0,,balasan kerana Tuhan sudah membuangnya.
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:55.74,Default,,0,0,0,,saya ingin mendengar awak.
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:57.24,Default,,0,0,0,,Ia.
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:12.73,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:13.97,Default,,0,0,0,,saya akan pecah masuk vilanya.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.00,Default,,0,0,0,,Bukankah itu menyalahi undang-undang?
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:18.67,Default,,0,0,0,,Hampir semua lakukan, sayang.
Dialogue: 0,0:19:18.71,0:19:20.21,Default,,0,0,0,,cepat.
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:34.05,Default,,0,0,0,,Itu dia, orangnya.
Dialogue: 0,0:19:44.63,0:19:45.97,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa, wah, wah!
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:46.97,Default,,0,0,0,,Jangan berteriak!
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:48.03,Default,,0,0,0,,Dan jangan cakap.
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:49.27,Default,,0,0,0,,Bagaimana Bernie mendapat piring itu?
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:50.87,Default,,0,0,0,,Piri...?
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:53.54,Default,,0,0,0,,Bernie itu kawan saya, Ian.
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:55.47,Default,,0,0,0,,Dia kawan saya.
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:58.31,Default,,0,0,0,,Dan jika kesepakatan awak itu yang membuatnya mati,
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:19:59.88,Default,,0,0,0,,saya akan membalasanya.
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:02.52,Default,,0,0,0,,Dengar, bung, saya tak tahu apa-apa soal perjanjian!
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:04.12,Default,,0,0,0,,Tak ada bakat menetak
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:06.79,Default,,0,0,0,,untuk mengubah sensasi malam hari,\Ndan sekarang awak mau cakap
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:08.29,Default,,0,0,0,,kalau kamu tak mengambil jalan pintas.
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:09.96,Default,,0,0,0,,Hei, John, ada yang aneh.
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:11.69,Default,,0,0,0,,saya masih mencium aroma jasmine.
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:14.36,Default,,0,0,0,,Sekarang, orang ini harus membatalkan perjanjian\Norang-orang mati,
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:16.03,Default,,0,0,0,,dan awak harus percaya itu.
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:17.16,Default,,0,0,0,,Dia tak boleh.
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:19.77,Default,,0,0,0,,Bukan dia yang membuat perjanjian.
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:22.20,Default,,0,0,0,,Tapi saya.
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:24.34,Default,,0,0,0,,Jasmine Fell.
Dialogue: 0,0:20:24.37,0:20:27.57,Default,,0,0,0,,Seorang penyanyi cadangan dan isteri yang setia.
Dialogue: 0,0:20:27.61,0:20:29.34,Default,,0,0,0,,Bukankah cinta itu hebat?
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:31.88,Default,,0,0,0,,Jasmine, apa kita kenal orang-orang ini?
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:33.51,Default,,0,0,0,,Kami tak ke sini untuk menyakiti awak.
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:34.91,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu yakin.
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:37.42,Default,,0,0,0,,Ini belum lewat, Ber.
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:38.65,Default,,0,0,0,,Ini mimpi buruk.
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:40.15,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu saya apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:41.39,Default,,0,0,0,,Yeah, katakan padanya.
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:43.09,Default,,0,0,0,,Katakan kalau awak sudah membuat kontrak
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:44.36,Default,,0,0,0,,yang sekarang sedang awak cuba batalkan
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:45.83,Default,,0,0,0,,demi hidup orang lain,
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:47.43,Default,,0,0,0,,supaya awak boleh berada di puncak tangga lagu.
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:49.60,Default,,0,0,0,,Bukan begitu. Tidak, tentu saja,
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:51.93,Default,,0,0,0,,kerana wang benar-benar\Nmerosakkan gaya hidupmu, betul kan?
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:53.83,Default,,0,0,0,,Mansion, pakaian yang bagus.
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:56.34,Default,,0,0,0,,Apa awak sempat menyemak harga kasut itu?
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:58.04,Default,,0,0,0,,Ian mati.
Dialogue: 0,0:20:58.07,0:20:59.31,Default,,0,0,0,,Dia mengidap kanser.
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:05.24,Default,,0,0,0,,saya tak tahu itu.
Dialogue: 0,0:21:07.65,0:21:10.08,Default,,0,0,0,,awak mengorbankan jiwa awak demi dia.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:14.72,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau awak menunjukkan\Nkontrak itu padanya, sayang?
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:29.40,Default,,0,0,0,,Apa kamu ingat hari pertama awak di rumah sakit?
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:32.74,Default,,0,0,0,,Mereka cakap hidup awak\Ntinggal satu atau dua bulan lagi.
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:35.41,Default,,0,0,0,,Ada seorang lelaki yang datang pad saya\Ndi ruang tamu malam itu.
Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:37.28,Default,,0,0,0,,Dia cakap namanya Anton.
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:38.88,Default,,0,0,0,,Kedengaran seperti si penjual jiwa.
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:41.15,Default,,0,0,0,,Mereka melawat orang mati di rumah sakit.
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:44.28,Default,,0,0,0,,saya malah tak menyangka kalau itu betul.
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:45.79,Default,,0,0,0,,Tapi saya berjumpanya.
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:47.95,Default,,0,0,0,,Lalu awak benar-benar  sihat.
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:50.42,Default,,0,0,0,,Boleh saya pinjam?
Dialogue: 0,0:21:50.46,0:21:51.82,Default,,0,0,0,,Etruscan rune.
Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:53.09,Default,,0,0,0,,Si Anton ini...
Dialogue: 0,0:21:53.13,0:21:54.79,Default,,0,0,0,,mungkin dia hanya pelayan,
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:57.60,Default,,0,0,0,,tapi dia ada bertapak di dunia bawah, baiklah.
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:00.60,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:01.83,Default,,0,0,0,,Anton cakap
Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:03.30,Default,,0,0,0,,ketika kata-kata terakhir hilang,
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:05.44,Default,,0,0,0,,si iblis akan kembali untuk menuntut
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:06.91,Default,,0,0,0,,hadiahnya.
Dialogue: 0,0:22:06.94,0:22:10.11,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa awak cuba\Nmembatalkan perjanjian, Jasmine?
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:11.34,Default,,0,0,0,,Itu bukan helah saya.
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:12.75,Default,,0,0,0,,Anton kembali menghubungi.
Dialogue: 0,0:22:12.78,0:22:14.18,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia boleh mengembalikan jiwa saya
Dialogue: 0,0:22:14.21,0:22:16.12,Default,,0,0,0,,demi piring itu.
Dialogue: 0,0:22:16.15,0:22:17.95,Default,,0,0,0,,Pembeli jiwa tak pernah membatalkan kontraknya.
Dialogue: 0,0:22:17.99,0:22:20.62,Default,,0,0,0,,Mereka akan kehilangan kawan dengan dunia bawah.
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:22.86,Default,,0,0,0,,Ada yang tak betul.
Dialogue: 0,0:22:22.89,0:22:24.82,Default,,0,0,0,,Jadi apa ini, uh,
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:26.63,Default,,0,0,0,,Anton awak ingin melakukannya?
Dialogue: 0,0:22:26.66,0:22:28.93,Default,,0,0,0,,Dia ingin saya mencari piring itu.
Dialogue: 0,0:22:28.96,0:22:31.46,Default,,0,0,0,,Dia tahu kalau awak ini\Nseorang penyanyi rock yang kaya
Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:32.87,Default,,0,0,0,,dan ada sumber tak terbatas.
Dialogue: 0,0:22:32.90,0:22:34.30,Default,,0,0,0,,Juga motivasi.
Dialogue: 0,0:22:34.33,0:22:36.37,Default,,0,0,0,,Ini, uh, Anton...
Dialogue: 0,0:22:36.40,0:22:39.01,Default,,0,0,0,,bila dia ingin awak menyerahkan piring itu?
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:41.71,Default,,0,0,0,,Seharusnya saya memberikan\Npiring itu padanya malam ini.
Dialogue: 0,0:22:41.74,0:22:44.64,Default,,0,0,0,,Dia sudah memberi saya alamatnya.
Dialogue: 0,0:22:44.68,0:22:47.21,Default,,0,0,0,,Biar saya yang urus.
Dialogue: 0,0:22:47.25,0:22:49.68,Default,,0,0,0,,sayalah kesempatan terbaik awak untuk\Nmenamatkan mimpi buruk awak malam ini.
Dialogue: 0,0:22:52.19,0:22:53.55,Default,,0,0,0,,cepat berpelukan.
Dialogue: 0,0:23:00.93,0:23:02.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:33.03,Default,,0,0,0,,Muzik apa itu?
Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:35.73,Default,,0,0,0,,Oh, ya Tuhan. Julilah!
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:38.46,Default,,0,0,0,,Julilah!
Dialogue: 0,0:23:38.53,0:23:40.73,Default,,0,0,0,,- jauh dari itu!\N- jauh dari itu!
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:41.87,Default,,0,0,0,,Oh, ya Tuhan.
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:43.17,Default,,0,0,0,,Dia okay ker?
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:45.04,Default,,0,0,0,,- Lihat ibu, Julilah.\N- Dia okay, Jas?
Dialogue: 0,0:23:45.07,0:23:47.44,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:23:47.47,0:23:49.44,Default,,0,0,0,,Sayang...
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:53.21,Default,,0,0,0,,Bukalah hati awak untuk Tuhan
Dialogue: 0,0:23:53.25,0:23:56.18,Default,,0,0,0,,dan biarkan dirimu dipulihkan.
Dialogue: 0,0:23:56.22,0:23:58.58,Default,,0,0,0,,Kerana kehadiran Tuhan di dalam awak,
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:00.72,Default,,0,0,0,,dalam fikiran, tubuh dan jiwamu...
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:04.26,Default,,0,0,0,,Tuhan berbicara pada kita melalui kitab suci.
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:06.73,Default,,0,0,0,,Kita harus membahagikan ajarannya
Dialogue: 0,0:24:06.76,0:24:08.43,Default,,0,0,0,,dan menyebarkan kebijaksanaan Tuhan
Dialogue: 0,0:24:08.46,0:24:10.26,Default,,0,0,0,,bagi mereka yang belum pernah mendengar
Dialogue: 0,0:24:10.30,0:24:12.70,Default,,0,0,0,,Firman Tuhan.
Dialogue: 0,0:24:12.73,0:24:14.37,Default,,0,0,0,,Sebut saja dan klaimlah!
Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:16.77,Default,,0,0,0,,Ah, awak pasti Anton.
Dialogue: 0,0:24:16.80,0:24:18.54,Default,,0,0,0,,Siapa kamu?
Dialogue: 0,0:24:18.57,0:24:20.71,Default,,0,0,0,,Orang yang kenal si penjual jiwa
Dialogue: 0,0:24:20.74,0:24:22.44,Default,,0,0,0,,ialah para pengejar ambulans,
Dialogue: 0,0:24:22.48,0:24:23.58,Default,,0,0,0,,bukan pemikir asli.
Dialogue: 0,0:24:23.61,0:24:24.61,Default,,0,0,0,,Menyelamatkan jiwa orang?
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:26.88,Default,,0,0,0,,Penjilat seperti kamu
Dialogue: 0,0:24:26.91,0:24:28.48,Default,,0,0,0,,tak ada kekuatan itu.
Dialogue: 0,0:24:28.52,0:24:31.12,Default,,0,0,0,,Jadi... kontrak seperti apa
Dialogue: 0,0:24:31.15,0:24:32.59,Default,,0,0,0,,yang awak sepakati dengan wanita itu?
Dialogue: 0,0:24:32.62,0:24:33.89,Default,,0,0,0,,Tak ada kontrak.
Dialogue: 0,0:24:33.92,0:24:35.12,Default,,0,0,0,,Oke?
Dialogue: 0,0:24:35.16,0:24:36.39,Default,,0,0,0,,Serahkan saja piring itu.
Dialogue: 0,0:24:36.42,0:24:37.62,Default,,0,0,0,,saya akan memberikan apa-apa yang dia mau.
Dialogue: 0,0:24:37.66,0:24:39.59,Default,,0,0,0,,Dia mau
Dialogue: 0,0:24:39.63,0:24:41.96,Default,,0,0,0,,jiwanya.
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:43.83,Default,,0,0,0,,Dan itu bukan milik awak untuk diserahkan.
Dialogue: 0,0:24:43.86,0:24:45.10,Default,,0,0,0,,awak menjualnya
Dialogue: 0,0:24:45.13,0:24:46.77,Default,,0,0,0,,20 tahun yang lalu demi nyawa Ian Fell.
Dialogue: 0,0:24:46.80,0:24:48.60,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan sebut namanya! Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:24:48.64,0:24:50.80,Default,,0,0,0,,awak merosakkan kesepakatan saya!
Dialogue: 0,0:25:02.52,0:25:05.82,Default,,0,0,0,,Harusnya saya tahu awaklah dalang di sebalik ini,
Dialogue: 0,0:25:05.85,0:25:08.42,Default,,0,0,0,,Papa Midnite.
Dialogue: 0,0:25:08.46,0:25:09.89,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:25:22.96,0:25:25.36,Default,,0,0,0,,Jadi... Ian Fell.
Dialogue: 0,0:25:26.56,0:25:28.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Constantine.
Dialogue: 0,0:25:28.03,0:25:31.10,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya sekarang saya tahu\Ndi mana tempat piring itu.
Dialogue: 0,0:25:31.13,0:25:33.13,Default,,0,0,0,,Papa Midnite.
Dialogue: 0,0:25:35.40,0:25:38.97,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak bukan peminat siaran rohani.
Dialogue: 0,0:25:39.01,0:25:40.37,Default,,0,0,0,,Kecuali ada penghubung Voodoo
Dialogue: 0,0:25:40.41,0:25:42.64,Default,,0,0,0,,yang hilang dari pakej telegram saya.
Dialogue: 0,0:25:42.68,0:25:44.21,Default,,0,0,0,,Sebaliknya,
Dialogue: 0,0:25:44.25,0:25:46.55,Default,,0,0,0,,ada banyak hal yang boleh diajarkan orang itu.
Dialogue: 0,0:25:46.58,0:25:47.98,Default,,0,0,0,,Seperti apa?
Dialogue: 0,0:25:48.02,0:25:49.38,Default,,0,0,0,,Bagaimana menipu seorang wanita yang putus asa
Dialogue: 0,0:25:49.42,0:25:50.79,Default,,0,0,0,,Dengan menggunakan sumber pendapatan
Dialogue: 0,0:25:50.82,0:25:52.85,Default,,0,0,0,,untuk mendapatkan artifak mematikan dari awak?
Dialogue: 0,0:25:52.89,0:25:54.19,Default,,0,0,0,,awak tahu,
Dialogue: 0,0:25:54.22,0:25:55.89,Default,,0,0,0,,rakaman itu, di tangan,
Dialogue: 0,0:25:55.92,0:25:58.03,Default,,0,0,0,,memberikan awak kekuatan yang lebih\Ndaripada yang awak suka, kawan.
Dialogue: 0,0:25:58.06,0:26:00.33,Default,,0,0,0,,Sebut saja dan mintala.
Dialogue: 0,0:26:00.36,0:26:01.66,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:26:01.70,0:26:03.90,Default,,0,0,0,,Itu hanya fail bangunan biasa
Dialogue: 0,0:26:03.93,0:26:05.63,Default,,0,0,0,,televangelisme.
Dialogue: 0,0:26:05.67,0:26:08.17,Default,,0,0,0,,Ada janji-janji di luar sana
Dialogue: 0,0:26:08.20,0:26:09.57,Default,,0,0,0,,yang menunggu kita,
Dialogue: 0,0:26:09.61,0:26:11.71,Default,,0,0,0,,jika kita ada keberanian
Dialogue: 0,0:26:11.74,0:26:14.38,Default,,0,0,0,,untuk menyebutnya dan mendakwanya.
Dialogue: 0,0:26:14.41,0:26:16.91,Default,,0,0,0,,Itu pemikiran terbalik
Dialogue: 0,0:26:16.95,0:26:18.75,Default,,0,0,0,,yang saya harapkan dari sebuah penipuan,
Dialogue: 0,0:26:18.78,0:26:20.58,Default,,0,0,0,,pendeta voodoo mabuk seperti...
Dialogue: 0,0:26:33.63,0:26:34.76,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:26:42.27,0:26:44.67,Default,,0,0,0,,Mereka cakap tempat ini pernah berjaya.
Dialogue: 0,0:26:44.71,0:26:45.91,Default,,0,0,0,,Kilang yang sibuk
Dialogue: 0,0:26:45.94,0:26:47.51,Default,,0,0,0,,membuat banyak barang,
Dialogue: 0,0:26:47.54,0:26:48.88,Default,,0,0,0,,pekerjanya rajin...
Dialogue: 0,0:26:48.91,0:26:53.35,Default,,0,0,0,,Sekarang ini tempat perkuburan sebenarnya.
Dialogue: 0,0:26:53.38,0:26:55.18,Default,,0,0,0,,Hanya untuk membuat saya sendirian?
Dialogue: 0,0:26:55.22,0:26:56.72,Default,,0,0,0,,saya tersanjung.
Dialogue: 0,0:26:56.75,0:26:58.55,Default,,0,0,0,,Tapi awak harus menghormati penghalang saya.
Dialogue: 0,0:26:58.59,0:27:01.39,Default,,0,0,0,,saya tak mengikat tanpa kata-kata yang selamat.
Dialogue: 0,0:27:01.42,0:27:02.62,Default,,0,0,0,,Dibuat dari tembaga.
Dialogue: 0,0:27:02.66,0:27:03.93,Default,,0,0,0,,Lebih daripada berkesan
Dialogue: 0,0:27:03.96,0:27:05.83,Default,,0,0,0,,melawan senarai-mantra.
Dialogue: 0,0:27:07.10,0:27:09.46,Default,,0,0,0,,Anak buah say takkan menyusahkan Ian Fell
Dialogue: 0,0:27:09.50,0:27:11.13,Default,,0,0,0,,atas masalahnya seperti yang kita cakapkan.
Dialogue: 0,0:27:11.17,0:27:13.13,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Constantine.
Dialogue: 0,0:27:13.17,0:27:15.10,Default,,0,0,0,,awak mau buat apa dengan piring itu, Midnite?
Dialogue: 0,0:27:15.14,0:27:16.94,Default,,0,0,0,,Tak ada wang untuk itu.
Dialogue: 0,0:27:16.97,0:27:19.04,Default,,0,0,0,,Itu hanya dasar insurans.
Dialogue: 0,0:27:19.07,0:27:20.74,Default,,0,0,0,,Sebuah kad untuk bebas.
Dialogue: 0,0:27:20.78,0:27:24.11,Default,,0,0,0,,Jangan cakap kalau bukan kerana itu awak mengejarnya.
Dialogue: 0,0:27:24.15,0:27:26.31,Default,,0,0,0,,awak tahu, saya sudah berbohong.
Dialogue: 0,0:27:26.35,0:27:27.58,Default,,0,0,0,,Soal Ian Fell.
Dialogue: 0,0:27:27.62,0:27:29.62,Default,,0,0,0,,Untuk awak, berbohong itu mudah.
Dialogue: 0,0:27:29.65,0:27:32.29,Default,,0,0,0,,awak sudah melakukannya cukup lama,
Dialogue: 0,0:27:32.32,0:27:34.42,Default,,0,0,0,,awak sudah lupa  apa itu bekerja keras
Dialogue: 0,0:27:34.46,0:27:36.22,Default,,0,0,0,,untuk sesuatu. Ooh...
Dialogue: 0,0:27:36.26,0:27:38.26,Default,,0,0,0,,Ooh... apa itu?
Dialogue: 0,0:27:38.29,0:27:40.26,Default,,0,0,0,,Heparin.
Dialogue: 0,0:27:40.30,0:27:42.20,Default,,0,0,0,,Sebuah anticoagulant.\N(Ubat penghambat pembekuan darah)
Dialogue: 0,0:27:53.38,0:27:55.61,Default,,0,0,0,,awak ada beberapa jam.
Dialogue: 0,0:27:55.64,0:27:57.45,Default,,0,0,0,,Itu kalau awak masih bertahan
Dialogue: 0,0:27:57.48,0:27:59.85,Default,,0,0,0,,dan berdoa.
Dialogue: 0,0:27:59.88,0:28:01.12,Default,,0,0,0,,Kematian yang perlahan.
Dialogue: 0,0:28:01.15,0:28:02.85,Default,,0,0,0,,Tapi tak terlalu lambat. Bukan begitu?
Dialogue: 0,0:28:02.89,0:28:04.85,Default,,0,0,0,,Jika kedua anak buah saya tak kembali
Dialogue: 0,0:28:04.89,0:28:06.59,Default,,0,0,0,,dari rumahnya Fell dengan piring itu,
Dialogue: 0,0:28:06.62,0:28:08.52,Default,,0,0,0,,saya ingin kembali
Dialogue: 0,0:28:08.56,0:28:10.26,Default,,0,0,0,,dan bertanya lebih banyak pada awak...
Dialogue: 0,0:28:10.29,0:28:13.16,Default,,0,0,0,,dengan agresif.
Dialogue: 0,0:28:13.20,0:28:15.46,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:28:15.50,0:28:17.53,Default,,0,0,0,,saya selalu berfikir kalau awak...
Dialogue: 0,0:28:17.57,0:28:19.50,Default,,0,0,0,,seorang pendeta voodoo dengan sebuah...
Dialogue: 0,0:28:19.54,0:28:20.94,Default,,0,0,0,,bakat yang dramatik.
Dialogue: 0,0:28:20.97,0:28:22.34,Default,,0,0,0,,Tapi seorang pembunuh berdarah sejuk?
Dialogue: 0,0:28:22.37,0:28:24.11,Default,,0,0,0,,saya lakukan apa perlu dilakukan.
Dialogue: 0,0:28:24.14,0:28:26.31,Default,,0,0,0,,Tapi saya tak ingin\Nmenggelapkan jiwa saya malam ini.
Dialogue: 0,0:28:26.34,0:28:29.28,Default,,0,0,0,,Tidak dalam keadaan seperti sekarang.
Dialogue: 0,0:28:29.31,0:28:32.88,Default,,0,0,0,,Satu dos vitamin K pharmaceutical.
Dialogue: 0,0:28:32.92,0:28:35.82,Default,,0,0,0,,Akan menghentikan pendarahannya...
Dialogue: 0,0:28:35.85,0:28:37.95,Default,,0,0,0,,jika awak boleh mencapai mereka.
Dialogue: 0,0:28:37.99,0:28:39.52,Default,,0,0,0,,Anggap saja ini pertunjukkan
Dialogue: 0,0:28:39.56,0:28:41.62,Default,,0,0,0,,Kehormatan yang profesional.
Dialogue: 0,0:28:41.66,0:28:44.06,Default,,0,0,0,,Jika awak hidup, awak sudah bekerja
Dialogue: 0,0:28:44.09,0:28:46.73,Default,,0,0,0,,cukup keras tentunya.
Dialogue: 0,0:28:46.76,0:28:48.33,Default,,0,0,0,,Jika awak mati,
Dialogue: 0,0:28:48.36,0:28:51.70,Default,,0,0,0,,awak akan sendirian bersama dosa-dosa awak.
Dialogue: 0,0:29:08.05,0:29:10.05,Default,,0,0,0,,Bagus, yeah. Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:29:12.89,0:29:16.06,Default,,0,0,0,,Sudah berjam-jam dan tak ada berita.
Dialogue: 0,0:29:16.09,0:29:18.59,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak terus ke Chicago?
Dialogue: 0,0:29:18.63,0:29:21.20,Default,,0,0,0,,Yeah, bung, saya fikir kami perlu bantuan.
Dialogue: 0,0:29:21.23,0:29:23.06,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Chas.
Dialogue: 0,0:29:23.10,0:29:25.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan Julilah?
Dialogue: 0,0:29:25.10,0:29:26.57,Default,,0,0,0,,Dia baik saja.
Dialogue: 0,0:29:26.60,0:29:27.94,Default,,0,0,0,,Sudah tidur.
Dialogue: 0,0:29:27.97,0:29:30.77,Default,,0,0,0,,Patah balik! Bergerak!\Nsaya akan menjadikan:
Dialogue: 0,0:29:30.81,0:29:33.34,Default,,0,0,0,,berikan kami piring itu, atau semua akan mati.
Dialogue: 0,0:29:33.38,0:29:34.61,Default,,0,0,0,,piring apa?
Dialogue: 0,0:29:34.64,0:29:36.04,Default,,0,0,0,,Jangan buang waktu saya.
Dialogue: 0,0:29:38.28,0:29:39.51,Default,,0,0,0,,awak tak faham.
Dialogue: 0,0:29:39.55,0:29:41.52,Default,,0,0,0,,Itu sangat berbahaya.
Dialogue: 0,0:29:41.55,0:29:43.72,Default,,0,0,0,,- Tidak! Tidak, tidak, tidak!\N- Berikan pada kami!
Dialogue: 0,0:29:43.75,0:29:45.19,Default,,0,0,0,,- Tak apa. Tak apa.\N- awak boleh memilikinya.
Dialogue: 0,0:29:45.22,0:29:46.42,Default,,0,0,0,,- Jasmine, jika awak menyerah...\N- Benda itu di dalam.
Dialogue: 0,0:29:53.76,0:29:56.06,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh dengan tangan kosong.
Dialogue: 0,0:29:56.10,0:29:57.37,Default,,0,0,0,,Jangan katakan apa yang harus saya sentuh, celaka.
Dialogue: 0,0:29:57.40,0:29:59.73,Default,,0,0,0,,Midnite cakap bersihkan itu.
Dialogue: 0,0:29:59.77,0:30:01.77,Default,,0,0,0,,Kita sudah dapat apa yang kita perlukan.
Dialogue: 0,0:30:10.11,0:30:12.45,Default,,0,0,0,,Oh, ya Tuhan. Kawan.
Dialogue: 0,0:30:12.48,0:30:15.48,Default,,0,0,0,,Lebih bijak dari mereka.
Dialogue: 0,0:30:17.85,0:30:19.12,Default,,0,0,0,,Begitu juga dengan kita.
Dialogue: 0,0:30:21.29,0:30:24.66,Default,,0,0,0,,Midnite akan ke sini beberapa minit lagi.
Dialogue: 0,0:30:24.69,0:30:26.06,Default,,0,0,0,,Pelik.
Dialogue: 0,0:30:26.09,0:30:27.43,Default,,0,0,0,,Sejuk.
Dialogue: 0,0:30:29.46,0:30:30.97,Default,,0,0,0,,awak boleh dengar itu?
Dialogue: 0,0:30:31.00,0:30:32.83,Default,,0,0,0,,Suara itu?
Dialogue: 0,0:30:32.87,0:30:34.40,Default,,0,0,0,,Simpan itu, bung.
Dialogue: 0,0:30:34.44,0:30:35.77,Default,,0,0,0,,Kita harus mendengarnya.
Dialogue: 0,0:30:37.17,0:30:39.51,Default,,0,0,0,,Mereka harus mendengarnya.
Dialogue: 0,0:30:39.54,0:30:40.98,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh menyentuhnya.
Dialogue: 0,0:30:41.01,0:30:42.24,Default,,0,0,0,,Letakkan, letakkan itu.
Dialogue: 0,0:30:42.28,0:30:43.44,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:30:43.48,0:30:45.88,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:30:55.48,0:30:56.95,Default,,0,0,0,,Ada orang malang bernama J
Dialogue: 0,0:30:56.98,0:30:58.48,Default,,0,0,0,,Dia tak ada apa-apa untuk didoakan
Dialogue: 0,0:30:59.88,0:31:01.65,Default,,0,0,0,,Dia mati sendirian
Dialogue: 0,0:31:01.68,0:31:04.15,Default,,0,0,0,,Dan dia berdarah hingga ke tulang...
Dialogue: 0,0:31:04.19,0:31:05.38,Default,,0,0,0,,dan kerana itu, dia tak boleh bercakap.
Dialogue: 0,0:31:05.82,0:31:07.62,Default,,0,0,0,,cepatlah, bung.
Dialogue: 0,0:31:07.66,0:31:09.02,Default,,0,0,0,,Selamat makan.
Dialogue: 0,0:31:09.06,0:31:10.89,Default,,0,0,0,,Lihat bagaimana rasanya.
Dialogue: 0,0:31:12.33,0:31:13.83,Default,,0,0,0,,Oh, bung.
Dialogue: 0,0:31:13.86,0:31:15.06,Default,,0,0,0,,Bung, awak...
Dialogue: 0,0:31:15.10,0:31:17.00,Default,,0,0,0,,selamat datang.
Dialogue: 0,0:31:17.03,0:31:18.80,Default,,0,0,0,,Bantu saya, potong ikatannya, boleh?
Dialogue: 0,0:31:18.84,0:31:21.20,Default,,0,0,0,,Hidup bergantung pada itu, apalagi saya.
Dialogue: 0,0:31:23.87,0:31:25.64,Default,,0,0,0,,Hei, apa yang awak lakukan dengan itu?
Dialogue: 0,0:31:25.68,0:31:27.38,Default,,0,0,0,,Potong  ikatannya, bolehkah, kawan?
Dialogue: 0,0:31:27.41,0:31:29.58,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:31:29.61,0:31:31.01,Default,,0,0,0,,Jangan, jangan, jangan, itu kasut saya.
Dialogue: 0,0:31:31.05,0:31:33.05,Default,,0,0,0,,Oh, celaka...
Dialogue: 0,0:31:36.12,0:31:38.22,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:31:38.25,0:31:40.72,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi dengan John Constantine
Dialogue: 0,0:31:40.76,0:31:42.16,Default,,0,0,0,,dengan aksinya
Dialogue: 0,0:31:42.19,0:31:44.16,Default,,0,0,0,,untuk mengusir malaikat?
Dialogue: 0,0:31:44.19,0:31:46.43,Default,,0,0,0,,Potong ikatannya dan saya\Nakan menunjukkan pada awak,
Dialogue: 0,0:31:46.46,0:31:48.36,Default,,0,0,0,,kebodohan yang sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:31:48.40,0:31:49.83,Default,,0,0,0,,Kita sudah melaluinya.
Dialogue: 0,0:31:49.87,0:31:51.27,Default,,0,0,0,,awak tahu saya boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:31:51.30,0:31:53.27,Default,,0,0,0,,saya berdarah di sini. awak tahu,
Dialogue: 0,0:31:53.30,0:31:56.51,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak ragu-ragu, John.
Dialogue: 0,0:31:56.54,0:31:58.34,Default,,0,0,0,,awak fikir rakaman itu
Dialogue: 0,0:31:58.37,0:32:00.08,Default,,0,0,0,,Mungkin ada harganya.
Dialogue: 0,0:32:00.11,0:32:02.08,Default,,0,0,0,, itu sungguh memeranjatkan bahawa saya...
Dialogue: 0,0:32:02.11,0:32:03.91,Default,,0,0,0,,ingin sesuatu yang lebih keras
Dialogue: 0,0:32:03.95,0:32:05.55,Default,,0,0,0,,di gudang senjata? awak tak berurusan dengan
Dialogue: 0,0:32:05.58,0:32:07.92,Default,,0,0,0,,tempat yang tak terlalu bagus.
Dialogue: 0,0:32:07.95,0:32:10.69,Default,,0,0,0,,Jika itu adalah suara si iblis,
Dialogue: 0,0:32:10.72,0:32:12.52,Default,,0,0,0,,hanya ada satu cara
Dialogue: 0,0:32:12.56,0:32:14.42,Default,,0,0,0,,untuk mengurus rakaman itu.
Dialogue: 0,0:32:14.46,0:32:15.59,Default,,0,0,0,,awak berani?
Dialogue: 0,0:32:16.99,0:32:19.46,Default,,0,0,0,,Mungkin awak akan tahu...
Dialogue: 0,0:32:19.50,0:32:20.93,Default,,0,0,0,,ketika awak membebaskan saya
Dialogue: 0,0:32:20.96,0:32:23.13,Default,,0,0,0,,dari ikatan ini!
Dialogue: 0,0:32:25.14,0:32:27.14,Default,,0,0,0,,awak tak perlukan saya untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:32:27.17,0:32:29.74,Default,,0,0,0,,awak sudah boleh mengawal keadaan ini.
Dialogue: 0,0:32:32.98,0:32:35.54,Default,,0,0,0,,Lain kali, saya akan menonjoknya.
Dialogue: 0,0:32:35.58,0:32:37.05,Default,,0,0,0,,Hei, kawan.
Dialogue: 0,0:32:37.08,0:32:39.45,Default,,0,0,0,,Kawan, dengar, saya ada sesuatu untuk awak.
Dialogue: 0,0:32:39.48,0:32:41.15,Default,,0,0,0,,Semua akan jadi milik kamu kalau awak...
Dialogue: 0,0:32:41.18,0:32:44.15,Default,,0,0,0,,kalau awak memotong ikatan saya.
Dialogue: 0,0:32:45.86,0:32:48.26,Default,,0,0,0,,saya janji, awak takkan kecewa.
Dialogue: 0,0:32:50.59,0:32:51.89,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:32:51.93,0:32:53.43,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:32:53.46,0:32:56.77,Default,,0,0,0,,Sekarang, awak boleh menggunakannya\Nuntuk membeli sampah
Dialogue: 0,0:32:56.80,0:32:58.47,Default,,0,0,0,,dan juga deodoran
Dialogue: 0,0:32:58.50,0:33:00.44,Default,,0,0,0,,atau apa-apa yang ingin awak beli.
Dialogue: 0,0:33:00.47,0:33:02.20,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun potong ikatannya.
Dialogue: 0,0:33:04.31,0:33:05.74,Default,,0,0,0,,Begitu, kawan, yeah.
Dialogue: 0,0:33:05.78,0:33:07.91,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun... potong ikatannya.
Dialogue: 0,0:33:07.94,0:33:12.18,Default,,0,0,0,,Jika awak masih hidup,\Nsaya tak boleh menggunakan kad itu.
Dialogue: 0,0:33:12.22,0:33:13.62,Default,,0,0,0,,Oh, jangan, jangan, uh...
Dialogue: 0,0:33:13.65,0:33:15.68,Default,,0,0,0,,uh, uh, itu... jangan, jangan,\Njangan, awak tak ingin...
Dialogue: 0,0:33:15.72,0:33:17.92,Default,,0,0,0,,- Cepat!\N- Ya Tuhan!
Dialogue: 0,0:33:17.95,0:33:20.29,Default,,0,0,0,,Pergi dari sini!
Dialogue: 0,0:33:27.46,0:33:30.70,Default,,0,0,0,,Yeah, saya tahu itu bukan keadaannya.
Dialogue: 0,0:33:30.73,0:33:33.54,Default,,0,0,0,,awak boleh saja memberitahu\Nkalau awak sudah menaruh
Dialogue: 0,0:33:33.57,0:33:35.87,Default,,0,0,0,,kepercayaan pada St. Padua itu pada Jasmine.
Dialogue: 0,0:33:38.51,0:33:40.34,Default,,0,0,0,,- awak baik-baik saja?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:33:40.38,0:33:42.04,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak memberikan saya pil-pil itu?
Dialogue: 0,0:33:42.08,0:33:43.08,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:33:50.35,0:33:53.36,Default,,0,0,0,,saya tahu awak sudah mengikutiku ke gua singa.
Dialogue: 0,0:33:53.39,0:33:55.86,Default,,0,0,0,,saya hanya ingin awak tetap bersama Jasmine.
Dialogue: 0,0:33:55.89,0:33:57.66,Default,,0,0,0,,saya sudah melakukannya.
Dialogue: 0,0:33:59.50,0:34:00.86,Default,,0,0,0,,Anak buah Midnite.
Dialogue: 0,0:34:00.90,0:34:02.13,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:34:02.17,0:34:03.23,Default,,0,0,0,,Rakaman itu...
Dialogue: 0,0:34:03.27,0:34:05.00,Default,,0,0,0,,ada tenaga iblis di dalamnya.
Dialogue: 0,0:34:05.03,0:34:06.70,Default,,0,0,0,,Itu yang ingin dimainkannya.
Dialogue: 0,0:34:06.74,0:34:08.34,Default,,0,0,0,,Ketika ia merasuk ke fikiran mereka,
Dialogue: 0,0:34:08.37,0:34:09.91,Default,,0,0,0,,mereka takkan boleh menolaknya.
Dialogue: 0,0:34:09.94,0:34:11.17,Default,,0,0,0,,-  awak bawa beg saya?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:34:11.21,0:34:13.14,Default,,0,0,0,,- Di belakang trak.\Ncepat pergi.
Dialogue: 0,0:34:29.69,0:34:32.19,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:34:32.23,0:34:35.03,Default,,0,0,0,,Mereka membawanya ke kelab dan memainknnya.
Dialogue: 0,0:34:35.06,0:34:37.00,Default,,0,0,0,,Mereka hanya tak boleh menolak untuk melihat
Dialogue: 0,0:34:37.03,0:34:39.23,Default,,0,0,0,,apa yang akan dilakukan oleh piring itu.
Dialogue: 0,0:34:47.14,0:34:49.11,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana sudah menyertainya.
Dialogue: 0,0:34:49.15,0:34:52.11,Default,,0,0,0,,awak bawa apa yang saya minta?
Dialogue: 0,0:34:52.15,0:34:55.22,Default,,0,0,0,,Headphones, permutar MP3, baju bersih.
Dialogue: 0,0:34:55.25,0:34:56.52,Default,,0,0,0,,Jus oren.
Dialogue: 0,0:34:56.55,0:34:58.09,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:34:58.12,0:34:59.59,Default,,0,0,0,,awak harus memulihkan kadar gula darah awak.
Dialogue: 0,0:34:59.62,0:35:01.22,Default,,0,0,0,,Baiklah, ayah.
Dialogue: 0,0:35:03.46,0:35:06.13,Default,,0,0,0,,Sudah lakukan apa yang awak minta...\Nsaya memintanya melakukan beberapa hal.
Dialogue: 0,0:35:06.16,0:35:08.80,Default,,0,0,0,,Kawan saya seorang A P.I. sudah\Nmemeriksa cap jari Zed.
Dialogue: 0,0:35:08.83,0:35:11.73,Default,,0,0,0,,Siapapun dia, dia tak ada nota undang-undang.
Dialogue: 0,0:35:11.77,0:35:14.57,Default,,0,0,0,,saya tak tahu adakah itu bagus atau buruk.
Dialogue: 0,0:35:18.01,0:35:20.08,Default,,0,0,0,,Hmm, sekurang-kurangnya dia sangat berguna.
Dialogue: 0,0:35:20.11,0:35:22.34,Default,,0,0,0,,Untuk saat ini.
Dialogue: 0,0:35:25.62,0:35:27.15,Default,,0,0,0,,Ya, ini Freddy.
Dialogue: 0,0:35:27.18,0:35:28.58,Default,,0,0,0,,Dia pemandu bus.
Dialogue: 0,0:35:28.62,0:35:30.12,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia menyaksikan semuanya.
Dialogue: 0,0:35:30.15,0:35:31.82,Default,,0,0,0,,saya tak perlu ceritanya, sayang.
Dialogue: 0,0:35:31.86,0:35:33.16,Default,,0,0,0,,Dengar.
Dialogue: 0,0:35:33.19,0:35:35.59,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mengelakkan ia?
Dialogue: 0,0:35:35.63,0:35:37.83,Default,,0,0,0,,Oh, maafkan saya, kawan.\NApa itu, uh... piringnya?
Dialogue: 0,0:35:37.86,0:35:39.16,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:35:39.20,0:35:40.33,Default,,0,0,0,,Itu kerana awak sombong.
Dialogue: 0,0:35:40.36,0:35:41.66,Default,,0,0,0,,Dia pekak.
Dialogue: 0,0:35:42.93,0:35:44.30,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:35:45.64,0:35:47.44,Default,,0,0,0,,Dia cakap ada dua orang yang datang ke kelab...
Dialogue: 0,0:35:47.47,0:35:48.67,Default,,0,0,0,,ke tempatnya DJ.
Dialogue: 0,0:35:48.71,0:35:50.01,Default,,0,0,0,,Semua menjadi gila.
Dialogue: 0,0:35:50.04,0:35:52.31,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya cakap... dia berguna.
Dialogue: 0,0:35:52.34,0:35:54.84,Default,,0,0,0,,Cakera itu ada kekuatan menghipnotis.
Dialogue: 0,0:35:54.88,0:35:56.91,Default,,0,0,0,,Orang-orang itu, mereka ingin memainkan rakaman itu
Dialogue: 0,0:35:56.95,0:35:58.85,Default,,0,0,0,,di hadapan penonton yang sebanyak mungkin.
Dialogue: 0,0:35:58.88,0:36:01.45,Default,,0,0,0,,Ini bukan ulahnya Midnite.
Dialogue: 0,0:36:01.48,0:36:03.09,Default,,0,0,0,,Anak buahnya sudah melanggar peraturan.
Dialogue: 0,0:36:05.29,0:36:06.62,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:36:06.66,0:36:08.09,Default,,0,0,0,,awak tak lihat ya?
Dialogue: 0,0:36:10.79,0:36:12.26,Default,,0,0,0,,Lihat apa, sayang?
Dialogue: 0,0:36:12.30,0:36:13.36,Default,,0,0,0,,Ada seekor harimau.
Dialogue: 0,0:36:13.40,0:36:16.57,Default,,0,0,0,,Harimau putih.
Dialogue: 0,0:36:18.07,0:36:19.70,Default,,0,0,0,,Harimau putih.
Dialogue: 0,0:36:19.74,0:36:21.20,Default,,0,0,0,,saya juga melihatnya.
Dialogue: 0,0:36:21.24,0:36:23.27,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:36:23.31,0:36:24.97,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:36:28.91,0:36:32.28,Default,,0,0,0,,Scott University Tiger Radio.
Dialogue: 0,0:36:32.32,0:36:35.38,Default,,0,0,0,,Di sanalah mereka pergi\Nuntuk memainkan rakaman itu.
Dialogue: 0,0:36:35.42,0:36:36.79,Default,,0,0,0,,Ikut saya.
Dialogue: 0,0:36:36.82,0:36:38.69,Default,,0,0,0,,Saya percaya kita harus melakukan\Napa yang dikatakannya.
Dialogue: 0,0:36:38.72,0:36:42.36,Default,,0,0,0,,Baiklah, tapi kita tak perlu terburu-buru ketika dia bicara.
Dialogue: 0,0:36:42.39,0:36:44.49,Default,,0,0,0,,Oke, sudah cukup. cepat pergi.
Dialogue: 0,0:36:44.53,0:36:47.03,Default,,0,0,0,,awak sedang mendengar WIXA,
Dialogue: 0,0:36:47.06,0:36:50.20,Default,,0,0,0,,Tiger Radio 97.5 FM.
Dialogue: 0,0:36:50.23,0:36:51.70,Default,,0,0,0,,Kita hampir sampai.
Dialogue: 0,0:36:51.74,0:36:53.40,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:36:53.44,0:36:55.84,Default,,0,0,0,,Semuanya, tunduk!
Dialogue: 0,0:36:55.87,0:36:57.87,Default,,0,0,0,,cepat ke sana.
Dialogue: 0,0:37:11.67,0:37:13.84,Default,,0,0,0,,Kita hanya ada satu set headphone.
Dialogue: 0,0:37:13.87,0:37:16.24,Default,,0,0,0,,awak berdua tetap di sini.
Dialogue: 0,0:37:16.28,0:37:19.74,Default,,0,0,0,,Cari cara untuk memutuskan\Naliran elektrik ke stesen radionya.
Dialogue: 0,0:37:24.95,0:37:28.29,Default,,0,0,0,,Berikan saya jus lagi, Johnny.
Dialogue: 0,0:37:56.68,0:37:58.48,Default,,0,0,0,,tak guna dengan ini.
Dialogue: 0,0:37:58.52,0:38:00.12,Default,,0,0,0,,Patah balik.
Dialogue: 0,0:38:00.15,0:38:01.99,Default,,0,0,0,,Patah balik!
Dialogue: 0,0:38:57.74,0:38:59.18,Default,,0,0,0,,Tembakan yang bagus.
Dialogue: 0,0:38:59.21,0:39:02.45,Default,,0,0,0,,Eh, Winchester yang ulung.
Dialogue: 0,0:39:02.48,0:39:04.85,Default,,0,0,0,,Tak pernah tersasar.
Dialogue: 0,0:39:04.88,0:39:06.88,Default,,0,0,0,,Ditempa oleh sihir di Old West.
Dialogue: 0,0:39:06.92,0:39:09.62,Default,,0,0,0,,saya bertaruh pasti awak ada banyak\Nmainan perang seperti itu,
Dialogue: 0,0:39:09.66,0:39:10.86,Default,,0,0,0,,betul kan? Ya.
Dialogue: 0,0:39:10.89,0:39:12.32,Default,,0,0,0,,Akan bertambah satu sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:39:12.36,0:39:14.03,Default,,0,0,0,,awak tahu saya takkan membiarkan mengambilnya.
Dialogue: 0,0:39:14.06,0:39:16.13,Default,,0,0,0,,Dan awak tahu awak tak boleh menghentikan saya.
Dialogue: 0,0:39:16.16,0:39:17.66,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:39:17.70,0:39:20.63,Default,,0,0,0,,awak tak boleh menghentikannya.\NItu harus dimainkan.
Dialogue: 0,0:39:20.67,0:39:21.97,Default,,0,0,0,,Exorcizámos te,
Dialogue: 0,0:39:22.00,0:39:23.63,Default,,0,0,0,,Omnis immúnde spiritus,
Dialogue: 0,0:39:23.67,0:39:25.47,Default,,0,0,0,,Omnis Satanic potestas,
Dialogue: 0,0:39:25.50,0:39:27.37,Default,,0,0,0,,Omnis infernális adversárii...
Dialogue: 0,0:39:27.41,0:39:28.81,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:39:28.84,0:39:30.68,Default,,0,0,0,,- In nomine et virtute\N- Constantine!
Dialogue: 0,0:39:30.71,0:39:32.54,Default,,0,0,0,,Domini nostri
Dialogue: 0,0:39:32.58,0:39:34.38,Default,,0,0,0,,- Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:39:34.41,0:39:36.68,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu cara untuk mengatasi rakaman itu.
Dialogue: 0,0:39:36.72,0:39:38.72,Default,,0,0,0,,saya menggunakan sihir pada cakera itu
Dialogue: 0,0:39:38.75,0:39:40.82,Default,,0,0,0,,untuk menghantarnya kembali ke tempat asalnya di neraka.
Dialogue: 0,0:39:42.55,0:39:44.29,Default,,0,0,0,,Itu milik saya. Itu milik saya!
Dialogue: 0,0:39:45.06,0:39:46.12,Default,,0,0,0,,Itu milik saya!
Dialogue: 0,0:40:06.65,0:40:09.05,Default,,0,0,0,,Constantine.
Dialogue: 0,0:40:19.89,0:40:21.69,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu lama?\NMaaf terlambat.
Dialogue: 0,0:40:21.73,0:40:23.69,Default,,0,0,0,,Perlu masa untuk mengesan yang ini.
Dialogue: 0,0:40:23.73,0:40:24.96,Default,,0,0,0,,Dia di dalam.
Dialogue: 0,0:40:25.00,0:40:26.63,Default,,0,0,0,,awak harus membantunya.
Dialogue: 0,0:40:26.67,0:40:29.10,Default,,0,0,0,,Dia hampir kehabisan waktu.
Dialogue: 0,0:40:36.31,0:40:38.28,Default,,0,0,0,,awak yakin ini akan berjaya?
Dialogue: 0,0:40:38.31,0:40:40.21,Default,,0,0,0,,Dengan gaya.
Dialogue: 0,0:40:40.25,0:40:42.58,Default,,0,0,0,,Iblis akan kehilangan tuntutannya atas jiwa isteri awak,
Dialogue: 0,0:40:42.61,0:40:44.55,Default,,0,0,0,,tapi ketika dia menjualnya
Dialogue: 0,0:40:44.58,0:40:48.32,Default,,0,0,0,,demi kesihatan kamu...
Dialogue: 0,0:40:48.35,0:40:51.16,Default,,0,0,0,,Ian, tidak. saya takkan biarkan awak melakukan ini.
Dialogue: 0,0:40:51.19,0:40:54.29,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:40:54.33,0:40:58.63,Default,,0,0,0,,Kanser? Yeah, tentu,\N20 tahun lalu saya tak ada kesempatan.
Dialogue: 0,0:40:58.66,0:41:00.73,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang ada rawatan yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:41:00.77,0:41:03.50,Default,,0,0,0,,Dan sekarang ada banyak yang perlu diperjuangkan.
Dialogue: 0,0:41:03.54,0:41:05.60,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,0:41:05.64,0:41:09.01,Default,,0,0,0,,awaklah yang memegang perjanjian.
Dialogue: 0,0:41:09.04,0:41:11.94,Default,,0,0,0,,Bermaksud awaklah yang boleh membatalkannya.
Dialogue: 0,0:41:11.98,0:41:15.98,Default,,0,0,0,,Ia masa memakan kontraknya. saya tak boleh.
Dialogue: 0,0:41:16.02,0:41:17.28,Default,,0,0,0,,Jika saya membatalkan perjanjian dengan dengan Iblis...
Dialogue: 0,0:41:17.32,0:41:19.68,Default,,0,0,0,,cepat!
Dialogue: 0,0:41:19.72,0:41:21.99,Default,,0,0,0,,Sudah cukup awak menyakiti orang-orang ini.
Dialogue: 0,0:41:29.50,0:41:30.63,Default,,0,0,0,,Kunyah.
Dialogue: 0,0:41:32.83,0:41:34.30,Default,,0,0,0,,Ketika awak cakap
Dialogue: 0,0:41:34.33,0:41:36.37,Default,,0,0,0,,"makan kontraknya," awak tak bergurau.
Dialogue: 0,0:41:36.40,0:41:38.70,Default,,0,0,0,,Fikir dari mana kata-kata itu muncul?
Dialogue: 0,0:41:38.74,0:41:42.47,Default,,0,0,0,,Itu lama sebagai bahasa Aramaic pada huruf rune.
Dialogue: 0,0:41:43.68,0:41:47.04,Default,,0,0,0,,Telanlah.
Dialogue: 0,0:41:52.32,0:41:55.32,Default,,0,0,0,,Kita semua berunding dengan\Nkekuatan yang lebih besar dari kita.
Dialogue: 0,0:41:55.35,0:41:58.32,Default,,0,0,0,,Tapi dengan siapa sebenarnya kita berunding?
Dialogue: 0,0:41:58.36,0:42:00.32,Default,,0,0,0,,Yang kuasa?
Dialogue: 0,0:42:00.36,0:42:02.49,Default,,0,0,0,,Yeah, itu alami.
Dialogue: 0,0:42:02.53,0:42:06.00,Default,,0,0,0,,Rundingan besar dengan kekuatan\Nyang lebih tinggi ialah berdoa.
Dialogue: 0,0:42:06.03,0:42:08.73,Default,,0,0,0,,Tapi saat waktu krisis yang sebenarnya,
Dialogue: 0,0:42:08.77,0:42:13.84,Default,,0,0,0,,kita akan membuat perjanjian apapun kekuatannya.
Dialogue: 0,0:42:13.87,0:42:16.64,Default,,0,0,0,,Dan membayar dengan apa saja.
Dialogue: 0,0:42:22.03,0:42:24.23,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0000ff&\c&H0000ff&}Sarikata Disediakan Oleh : Sky Boys{\c}{\b1}