1 00:00:22,920 --> 00:00:25,651 ♪ herohl.blogspot.com ♪ 2 00:00:29,640 --> 00:00:31,768 herohl.blogspot.com 3 00:00:41,600 --> 00:00:43,940 MAN: Kita perlu tenaga medis! 4 00:00:44,040 --> 00:00:45,769 MAN 2: Berdiri untuk airdrop, 5 00:00:52,760 --> 00:00:57,020 LAKI LAKI: ♪ Di taman semangat yang hancur ♪ 6 00:00:57,120 --> 00:01:01,660 JOHN F, KENNEDY: Jangan tanya apa yang negara Anda dapat melakukannya untuk Anda, 7 00:01:01,760 --> 00:01:04,923 Tanyakan apa yang dapat Anda lakukan untuk negara Anda, 8 00:01:06,240 --> 00:01:07,980 GEORGE H,W, BUSH: Hanya dua jam yang lalu, 9 00:01:08,080 --> 00:01:11,580 angkatan udara sekutu mulai serangan terhadap sasaran militer di Irak, 10 00:01:11,680 --> 00:01:16,860 Franklin Delano Roosevelt: Saya telah melihat perang di darat dan laut, 11 00:01:16,960 --> 00:01:19,380 Saya telah melihat berjalan darah dari terluka, 12 00:01:19,480 --> 00:01:22,860 ,,, Takut adalah ,,, rasa takut itu sendiri, 13 00:01:22,960 --> 00:01:25,580 MAN: ♪ dosa Anda ♪ 14 00:01:25,680 --> 00:01:31,180 ♪ Anda menyaksikan aku mati ♪ 15 00:01:31,280 --> 00:01:36,500 ♪ Di depan mata Anda ♪ 16 00:01:36,600 --> 00:01:41,860 ♪ Anda menyaksikan aku mati ♪ 17 00:01:41,960 --> 00:01:46,180 ♪ Sekali lagi saya akan naik ♪ 18 00:01:46,280 --> 00:01:49,284 (JET FIGHTER PASSING OVERHEAD) 19 00:02:09,440 --> 00:02:11,860 ♪ Dipukuli dan mengejek ♪ 20 00:02:11,960 --> 00:02:14,500 ♪ spat dan malu ♪ 21 00:02:14,600 --> 00:02:17,300 ♪ ♪ menyiksa 22 00:02:17,400 --> 00:02:20,100 ♪ Aku tercekik untuk hari ♪ 23 00:02:20,200 --> 00:02:22,500 ♪ Anda menatap seperti yang saya menggantung ♪ 24 00:02:22,600 --> 00:02:25,220 ♪ menetes darah dari mahkota saya ♪ 25 00:02:25,320 --> 00:02:28,020 ♪ cacat dan tak bernyawa ♪ 26 00:02:28,120 --> 00:02:31,363 ♪ Aku meletakkan hidup saya turun ♪ 27 00:02:35,640 --> 00:02:37,130 (TENTARA DI SHOUT UNISON) 28 00:02:42,080 --> 00:02:47,246 ♪ Anda menyaksikan aku mati ♪ 29 00:02:47,360 --> 00:02:53,083 ♪ Di depan mata Anda ♪ 30 00:02:53,200 --> 00:02:58,260 ♪ Anda menyaksikan aku mati ♪ 31 00:02:58,360 --> 00:03:03,366 ♪ Sekali lagi saya akan naik ♪♪ 32 00:05:16,440 --> 00:05:20,820 #NAME? #NAME? 33 00:05:20,920 --> 00:05:22,940 #NAME? #NAME? 34 00:05:23,040 --> 00:05:24,500 ♪ Aku comin 'untuk getcha ♪ 35 00:05:24,600 --> 00:05:29,260 ♪ Oh, tidak, ada tempat tersisa untuk pergi ♪ 36 00:05:29,360 --> 00:05:34,140 ♪ Silakan jalankan, tapi ada yang tempat tersisa untuk bersembunyi ♪ 37 00:05:34,240 --> 00:05:36,288 ♪ Aku comin 'untuk getcha ♪♪ 38 00:06:09,640 --> 00:06:11,820 MAN ON RADIO: Beralih sekarang untuk cuaca Kamis pagi Anda ,,, 39 00:06:11,920 --> 00:06:13,420 di sini di Bristol Falls, 40 00:06:13,520 --> 00:06:16,540 Kami memiliki langit berawan sebagian besar saat ini, cahaya angin variabel ,,, 41 00:06:16,640 --> 00:06:18,980 Anda dapat fieldstrip M4 dalam gelap, 42 00:06:19,080 --> 00:06:21,500 Anda masih tidak bisa mengikat dasi sialan, 43 00:06:21,600 --> 00:06:24,140 ,,, 50-an atas, yang akan memberi jalan kepada awan, 44 00:06:24,240 --> 00:06:26,925 Cuaca Besok terlihat seperti salinan hari ini ,,, 45 00:06:27,040 --> 00:06:29,620 Dengan hujan kemungkinan memukul daerah kami sepanjang akhir pekan, 46 00:06:29,720 --> 00:06:31,540 Hujan mungkin memukul sekitar malam, 47 00:06:31,640 --> 00:06:35,725 kemudian berawan dengan kemungkinan hujan setelah tengah malam, dengan posisi terendah dalam 50-an, 48 00:06:39,120 --> 00:06:43,409 ,,, Dengan Anda diperbarui cuaca di sini untuk Bristol Falls, 49 00:07:00,000 --> 00:07:01,620 - Orang Baru, - Ya, 50 00:07:01,720 --> 00:07:04,007 Jake Carter, Ex-Jarhead, 51 00:07:04,160 --> 00:07:07,164 - Hometown pahlawan tahun lalu, - Itu dia, 52 00:07:08,360 --> 00:07:10,660 Aku akan meneleponmu ketika kita memiliki paket, 53 00:07:10,760 --> 00:07:11,761 Carter, 54 00:07:12,960 --> 00:07:14,883 Aku Robert Daniels, pemimpin tim, 55 00:07:15,000 --> 00:07:16,604 #NAME? - Tadi malam, Pak, 56 00:07:17,520 --> 00:07:19,060 Saya belajar file Anda, Sersan, 57 00:07:19,160 --> 00:07:21,780 Dua Hati Ungu, Bronze Star, 58 00:07:21,880 --> 00:07:24,180 Hawthorne Keamanan Global adalah krim dari tanaman, 59 00:07:24,280 --> 00:07:26,203 Agen kami diadakan dengan standar tertinggi, 60 00:07:26,320 --> 00:07:27,780 #NAME? - Ya, Pak, 61 00:07:27,880 --> 00:07:31,168 Ini adalah awal baru Anda, Carter, Membuat hitungan, 62 00:07:34,280 --> 00:07:36,282 Bapak Bapak, 63 00:07:36,400 --> 00:07:39,244 Departemen Kehakiman terbang dalam sebuah paket bernilai tinggi, 64 00:07:39,360 --> 00:07:40,980 Kami telah disewa untuk melindungi mengatakan paket ,,, 65 00:07:41,080 --> 00:07:43,460 sampai DOJ mengambil hak asuh resmi, 66 00:07:43,560 --> 00:07:45,210 Pertanyaan? 67 00:07:48,080 --> 00:07:51,050 Baiklah, terlihat hidup, Tuan-tuan, Pesawat ini pada pendekatan akhir, 68 00:07:54,280 --> 00:07:56,362 Carter, kau bersamaku, 69 00:08:52,360 --> 00:08:53,940 Nathan Miller, Departemen Kehakiman, 70 00:08:54,040 --> 00:08:57,089 Robert Daniels, Global Hawthorne Keamanan, 71 00:08:57,200 --> 00:08:59,940 - Aku akan terkutuk, Jake Carter, - Pagi, Letnan, 72 00:09:00,040 --> 00:09:02,202 Apakah kamu tidak memberi hormat saya, Aku akan menendang pantat Anda, 73 00:09:02,320 --> 00:09:04,209 Aku hanya seorang pegawai negeri rendahan sekarang, 74 00:09:04,320 --> 00:09:06,260 Tidak pernah berpikir saya akan melihat Anda dalam setelan monyet, Jake, 75 00:09:06,360 --> 00:09:10,046 - Tapi aku harus memberitahu Anda, itu terlihat konyol, - Terima kasih Pak, 76 00:09:10,160 --> 00:09:12,128 Mari kita pergi, Miss Tanis, 77 00:09:16,000 --> 00:09:17,460 Dimana sih kita? 78 00:09:17,560 --> 00:09:20,803 Anda kembali di Amerika Serikat Amerika, Itu yang penting, 79 00:09:28,040 --> 00:09:29,740 Dia masih marah? 80 00:09:29,840 --> 00:09:31,660 Dia mengatakan kepada kita untuk menjaga jarak, 81 00:09:31,760 --> 00:09:33,340 Dia sedikit perasa, 82 00:09:33,440 --> 00:09:36,180 Mengambil ayunan di salah satu orang saya untuk menyuruhnya untuk bersantai, 83 00:09:36,280 --> 00:09:37,820 Siapakah dia? 84 00:09:37,920 --> 00:09:40,180 Olivia Tanis, berusia 24 tahun, 85 00:09:40,280 --> 00:09:42,860 Dia cerdas, IQ, 135, 86 00:09:42,960 --> 00:09:44,580 Dia juga whistle-blower, 87 00:09:44,680 --> 00:09:46,260 Dia sudah di jalankan di luar negeri selama berminggu-minggu, 88 00:09:46,360 --> 00:09:47,860 Kami menyusulnya di Hong Kong, 89 00:09:47,960 --> 00:09:50,260 Terbang ke dalam Vancouver pagi ini dan kemudian melompat di sini, 90 00:09:50,360 --> 00:09:53,500 Dia punya intel pada pengkhianat dalam Kejadian Pertahanan Corporation, 91 00:09:53,600 --> 00:09:55,060 di mana ia digunakan untuk bekerja, 92 00:09:55,160 --> 00:09:57,180 Ini juga salah satu yang terbesar kontraktor pertahanan di Amerika Serikat, 93 00:09:57,280 --> 00:09:58,884 Tanis bekerja sebagai seorang insinyur TI, 94 00:09:59,000 --> 00:10:00,809 Mengatakan dia memiliki file untuk mendukung klaim-nya, 95 00:10:00,920 --> 00:10:02,980 Itulah info dia perdagangan untuk perlindungan, 96 00:10:03,080 --> 00:10:05,860 Terkunci di beberapa File awan terenkripsi hanya dia yang tahu, 97 00:10:05,960 --> 00:10:08,740 Itulah mengapa kita harus terus Tanis off-book, yang mana Anda datang, 98 00:10:08,840 --> 00:10:11,300 Kami membawanya ke tahanan resmi, dia dalam sistem, 99 00:10:11,400 --> 00:10:15,020 Dia setuju untuk menyerahkan file langsung ke Jaksa Agung, 100 00:10:15,120 --> 00:10:17,964 Jadi tugas Anda adalah untuk menjaga dirinya sampai kita dapat mengatur bahwa sampai, 101 00:10:20,680 --> 00:10:22,940 - MAN: Kami akan ikut sampai tetes nya, - Hei, 102 00:10:23,040 --> 00:10:25,660 - Lalu dia semua milikmu, - Baik, Selesai, 103 00:10:25,760 --> 00:10:27,420 - Hei, #NAME? 104 00:10:27,520 --> 00:10:30,091 Anda memanggil orang-orang yang tidak mencolok? Anda mungkin juga cat target di punggung saya, 105 00:10:30,200 --> 00:10:33,620 Hawthorne global adalah yang terbaik dalam keamanan swasta, Liv, 106 00:10:33,720 --> 00:10:37,700 Ya? Orang ini terlihat seperti dia membeli jasnya dari Wearhouse Pria, 107 00:10:37,800 --> 00:10:39,740 Saya percaya hidup saya pada orang ,,, 108 00:10:39,840 --> 00:10:42,100 yang bahkan tidak bisa melindungi diri mereka sendiri dari pilihan mode buruk? 109 00:10:42,200 --> 00:10:43,900 Lihat, inilah yang saya inginkan, semua yang benar? 110 00:10:44,000 --> 00:10:46,340 Kau akan memberiku telepon burner dan nomor AG, 111 00:10:46,440 --> 00:10:49,580 Dalam tiga hari, saya akan memberikan di mana dan ketika, Sampai saat itu, aku pergi, 112 00:10:49,680 --> 00:10:52,524 Itu tidak akan terjadi, Orang-orang ini akan melindungi Anda, 113 00:10:54,080 --> 00:10:55,605 Ayo, Liv, 114 00:10:57,840 --> 00:11:00,320 Melindunginya, Bahkan dari dirinya sendiri, 115 00:11:01,880 --> 00:11:05,460 Yep, Dia hanya sinar matahari pada hari berawan, 116 00:11:05,560 --> 00:11:07,164 Ya, saya dapat melihat bahwa, 117 00:11:38,920 --> 00:11:42,140 Nah, mengalahkan menenggak sampai mereka Afghanistan jalan gunung di MRAP, 118 00:11:42,240 --> 00:11:44,322 #NAME? - Setuju, 119 00:11:44,440 --> 00:11:47,940 #NAME? - Tidak bisa menemukan seorang wanita untuk memasang dengan saya belum, 120 00:11:48,040 --> 00:11:49,460 Yah, aku tidak terkejut, 121 00:11:49,560 --> 00:11:51,820 Anda selalu adalah rasa sakit di pantat, 122 00:11:51,920 --> 00:11:54,660 Jadi, bagaimana Susan dan anak-anak? Apa yang mereka, empat dan lima sekarang? 123 00:11:54,760 --> 00:11:58,048 - Cobalah tujuh dan delapan, #NAME? 124 00:11:58,160 --> 00:11:59,860 Mudah-mudahan mereka mengambil setelah ibu mereka, 125 00:11:59,960 --> 00:12:02,042 Oh, Ya, tidak, mereka lakukan, untungnya, 126 00:12:02,160 --> 00:12:03,500 #NAME? - Tidak, 127 00:12:03,600 --> 00:12:06,500 Apa yang mengejutkan, dengan segala sesuatu Anda jelas tawarkan, 128 00:12:06,600 --> 00:12:08,540 Biar kutebak, Anda adalah masalah besar di sekolah tinggi, 129 00:12:08,640 --> 00:12:10,404 Apa itu? Quarterback kencan Ratu prom? 130 00:12:10,520 --> 00:12:13,340 - Menjalankan kembali, sebenarnya, #NAME? 131 00:12:13,440 --> 00:12:16,740 Aku bisa melihatnya sekarang, Jakey anak laki-laki akan pergi, memenangkan Heisman, 132 00:12:16,840 --> 00:12:18,700 pergi pro dan menjadi besar, bintang besar, 133 00:12:18,800 --> 00:12:21,900 Ups, Seiring datang ini hal kecil yang disebut SAT, 134 00:12:22,000 --> 00:12:25,540 Saat itulah Anda menyadari tidak semua dongeng memiliki akhir yang bahagia, apakah mereka? 135 00:12:25,640 --> 00:12:27,540 Apakah saya salah? 136 00:12:27,640 --> 00:12:31,340 Cepat-maju beberapa tahun, dan Anda hanya sewa-a-polisi lain bermain sopir taksi, 137 00:12:31,440 --> 00:12:35,420 Tidak buruk, tapi aku benci untuk istirahat kepada Anda, SAT tidak benar-benar masalah saya, 138 00:12:35,520 --> 00:12:37,700 Ya? Apa itu kemudian? Mencengangkan saya, 139 00:12:37,800 --> 00:12:40,371 Sebuah hal kecil yang disebut 9/11, 140 00:12:41,840 --> 00:12:44,100 #NAME? - MILLER: Dengan segala cara, 141 00:12:44,200 --> 00:12:46,300 Ini adalah yang paling menghibur Aku sudah berada di hari, 142 00:12:46,400 --> 00:12:50,460 Saya pikir kita berdua hanya benar-benar terkesan dengan melihat Anda menyusun kalimat lengkap di sini, 143 00:12:50,560 --> 00:12:52,940 Dan aku hanya mencoba untuk mengumpulkan apa cerita Anda, 144 00:12:53,040 --> 00:12:55,140 Sementara kita pada subjek klise di sini, saya mendengar bio Anda, 145 00:12:55,240 --> 00:12:57,700 Ivy League dan semua, Itu berarti Anda berasal dari uang, 146 00:12:57,800 --> 00:13:01,486 Yang Tepat? Jadi, apa, kau manis, sedikit sekolah persiapan putri ,,, 147 00:13:01,600 --> 00:13:03,220 bahwa tidak ada yang benar-benar mengerti? 148 00:13:03,320 --> 00:13:07,940 Jenis yang selalu mendapat dirinya menjadi satu berantakan baik demi perhatian, 149 00:13:08,040 --> 00:13:11,249 Untung Anda selalu memiliki Daddy uang untuk mengandalkan untuk menyelamatkan Anda, 150 00:13:11,360 --> 00:13:13,203 Setidaknya sampai sekarang, yaitu, 151 00:13:13,320 --> 00:13:15,660 Ya, Kali ini sepertinya Anda akhirnya menemukan diri sendiri ,,, 152 00:13:15,760 --> 00:13:18,570 dalam situasi Anda tidak bisa membeli jalan keluar dari, 153 00:13:19,680 --> 00:13:22,843 - Tapi apa yang saya tahu? Aku hanya seorang sopir taksi, - Sudah cukup, Carter, 154 00:13:23,080 --> 00:13:24,660 (MILLER tertawa-tawa) 155 00:13:24,760 --> 00:13:26,842 #NAME? #NAME? 156 00:13:26,960 --> 00:13:28,610 Anda dapat mencium ,,, 157 00:13:33,280 --> 00:13:34,566 (Terengah-engah) 158 00:13:39,560 --> 00:13:42,040 - Yesus Kristus! - Reverse! 159 00:13:43,760 --> 00:13:45,364 Back up! Back up! 160 00:13:47,560 --> 00:13:48,925 Tetap turun! 161 00:14:12,000 --> 00:14:13,923 Bail out! Bail out! 162 00:14:22,760 --> 00:14:24,250 Tetap turun! 163 00:14:29,840 --> 00:14:33,401 #NAME? - Aku punya delapan ditambah di garis pohon! 164 00:14:55,600 --> 00:14:57,443 DANIELS: Mereka bergerak! 165 00:15:01,280 --> 00:15:03,009 Kita harus bergerak! 166 00:15:12,640 --> 00:15:13,687 Tai Anjing, 167 00:15:18,720 --> 00:15:20,927 Mereka mengapit! Perhatikan 03:00 dan 09:00! 168 00:15:39,480 --> 00:15:41,164 Oh, sialan, 169 00:15:49,720 --> 00:15:53,691 - Johnson, Aku gadis yang datang dengan cara Anda, - Roger itu, Kami di atasnya, 170 00:16:12,000 --> 00:16:14,048 Bisa menggunakan sedikit bantuan di sini, Dawes, 171 00:16:22,240 --> 00:16:23,730 Pergilah, Menyelesaikannya, 172 00:16:29,720 --> 00:16:31,484 Mereka bergerak! 173 00:16:42,320 --> 00:16:45,767 Aku akan menarik api mereka, Peel sekitar di hutan dan mengamankan paket, 174 00:17:16,520 --> 00:17:17,620 Semua jelas! 175 00:17:17,720 --> 00:17:19,961 Lalu apa yang Anda tunggu? Dapatkan bergerak! 176 00:17:28,920 --> 00:17:32,129 (Terengah-engah) 177 00:17:48,680 --> 00:17:50,648 Aku punya dia, 178 00:18:16,080 --> 00:18:18,481 Jake: kunci-Nya, Harus memiliki kunci, 179 00:18:19,960 --> 00:18:21,450 Ayolah, 180 00:18:37,320 --> 00:18:38,845 Ayolah, 181 00:18:40,360 --> 00:18:43,842 Kita harus bergerak, Ikut saya, 182 00:18:45,440 --> 00:18:47,647 Tinggal di belakang saya, 183 00:18:49,120 --> 00:18:50,849 Ayo, oke? 184 00:19:00,760 --> 00:19:02,524 Mari kita pergi! Mari kita pergi! 185 00:19:12,960 --> 00:19:14,530 Daniels, masuk, 186 00:19:17,360 --> 00:19:18,930 Saya ulangi: Apakah Anda menyalin? 187 00:19:20,200 --> 00:19:22,180 Daniels, apakah Anda salin? Siapa Saja? 188 00:19:22,280 --> 00:19:23,566 (Tembakan) 189 00:19:45,560 --> 00:19:47,210 Masuk! 190 00:19:50,520 --> 00:19:52,500 Turun! 191 00:19:52,600 --> 00:19:54,409 - Tiarap! - Buka! 192 00:20:07,800 --> 00:20:09,768 Tuhan Yesus! 193 00:20:22,560 --> 00:20:24,700 #NAME? - Ini bukan darahku, 194 00:20:24,800 --> 00:20:26,802 #NAME? - Saya tidak tahu, 195 00:20:26,920 --> 00:20:28,626 Menurunkan aku di suatu tempat, Aku lebih baik sendiri, 196 00:20:28,726 --> 00:20:32,100 - Anda tidak akan bertahan lima menit, - Enam minggu di Hong Kong, aku baik-baik saja, 197 00:20:32,200 --> 00:20:34,180 Dua puluh menit di sini, Aku berlari di hutan ditembak di, 198 00:20:34,280 --> 00:20:36,900 Apakah Anda menelepon siapa pun dari pesawat? Pacar Laki? Pacar? 199 00:20:37,000 --> 00:20:39,620 Ada Ada Saja? Tidak ada pacar atau pacar, Aku sendiri, 200 00:20:39,720 --> 00:20:41,700 Semua yang saya miliki adalah pakaian di punggung saya, Dan sekarang Anda, 201 00:20:41,800 --> 00:20:43,325 Mereka tahu di mana untuk memukul kami, Seseorang tip mereka, 202 00:20:43,440 --> 00:20:45,329 - Lalu mari kita pergi ke polisi, - Tidak Kita tidak bisa mengambil risiko itu, 203 00:20:45,440 --> 00:20:47,540 Untuk saat ini, kita akan pergi ke rumah aman, 204 00:20:47,640 --> 00:20:49,165 Dengan sedikit keberuntungan, kami mendapat kepala mulai, 205 00:20:49,280 --> 00:20:51,248 - Keberuntungan? Itu menggembirakan, - Kita akan pergi ke rumah aman, 206 00:20:51,360 --> 00:20:53,488 mengetahui langkah kami berikutnya di sana, 207 00:20:55,120 --> 00:20:57,282 Bos Anda bilang kau baru, Bagaimana baru? 208 00:20:58,840 --> 00:21:00,300 Ini adalah hari pertama saya, 209 00:21:00,400 --> 00:21:02,004 Mengagumkan, 210 00:21:02,120 --> 00:21:03,485 Oh, gosh, 211 00:21:56,520 --> 00:21:58,887 #NAME? #NAME? 212 00:22:00,440 --> 00:22:02,363 (LOCK CLICK) 213 00:22:37,560 --> 00:22:40,769 #NAME? - Perencanaan untuk yang terburuk, 214 00:22:48,840 --> 00:22:51,020 #NAME? - Ya, aku baik-baik saja, 215 00:22:51,120 --> 00:22:53,100 Aku akan membuat Anda air, 216 00:22:53,200 --> 00:22:54,645 Jangan bergerak, 217 00:22:54,760 --> 00:22:57,060 #NAME? - Beri aku kunci, 218 00:22:57,160 --> 00:22:59,162 Ide buruk, Di luar sana pada Anda sendiri, Anda terlalu terbuka, 219 00:22:59,280 --> 00:23:02,900 - Tidak, aku akan polisi, - Siapa pun menyergap kita akan memiliki yang menutupi, 220 00:23:03,000 --> 00:23:05,300 Saya menghargai Anda menyelamatkan hidup saya, tapi saya tidak tahu Anda, 221 00:23:05,400 --> 00:23:08,500 Aku tidak tahu siapa pun, Sebenarnya, kalian punya tikus di perusahaan Anda, 222 00:23:08,600 --> 00:23:12,500 yang berarti ada benar-benar hanya satu orang yang bisa saya percaya ,,, saya, 223 00:23:12,600 --> 00:23:14,700 Beri aku kunci mobil sialan, 224 00:23:14,800 --> 00:23:16,290 Aku tidak bisa melakukan itu, 225 00:23:18,320 --> 00:23:21,449 Anda pikir saya tidak akan meniup kepala Anda di sini? 226 00:23:22,240 --> 00:23:23,700 Bisa Jadi Bisa Jadi, 227 00:23:23,800 --> 00:23:26,100 Tugas saya adalah untuk melindungi Anda, 228 00:23:26,200 --> 00:23:28,168 Aku memberikan kunci, Aku tidak melakukan pekerjaan saya, 229 00:23:32,080 --> 00:23:34,003 Anda pernah mendengar istilah sempre fi? 230 00:23:34,960 --> 00:23:36,860 Selalu setia? 231 00:23:36,960 --> 00:23:40,300 Jadi apa, kau laut? Apakah yang seharusnya untuk menempatkan pikiran saya tenang? 232 00:23:40,400 --> 00:23:42,860 Ya, seharusnya, Tapi saya tidak peduli jika tidak atau tidak, 233 00:23:42,960 --> 00:23:46,726 Kami tidak punya waktu untuk ini, Jadi baik menembak saya atau biarkan aku melakukan pekerjaan sialan saya, 234 00:23:50,080 --> 00:23:52,447 Aku tidak akan membiarkan mereka sampai ke Anda, 235 00:24:06,240 --> 00:24:08,004 Anda begitu percaya padaku sekarang? 236 00:24:15,280 --> 00:24:18,660 Ini adalah anak kami, Jake Carter, 237 00:24:18,760 --> 00:24:22,048 Angkatan laut pengintaian, Baru saja kembali dari Afghanistan, Berada di sini beberapa minggu, 238 00:24:23,040 --> 00:24:25,088 Dia masih memiliki perang dalam darahnya, 239 00:24:25,200 --> 00:24:27,580 Tapi dia sendiri, Tidak ada rantai komando, 240 00:24:27,680 --> 00:24:29,011 Dia akan mengikuti rencana, 241 00:24:55,480 --> 00:24:57,881 (Kerusakan) 242 00:25:19,280 --> 00:25:21,460 #NAME? #NAME? 243 00:25:21,560 --> 00:25:23,130 Ya, Hanya satu detik, silahkan, 244 00:25:25,880 --> 00:25:28,420 #NAME? #NAME? 245 00:25:28,520 --> 00:25:30,568 Mohon Maaf, Hanya saja ,,, 246 00:25:30,680 --> 00:25:32,762 Kita harus bergerak, 247 00:25:49,640 --> 00:25:51,608 Apakah ada sesuatu untuk dimakan? Aku kelaparan, 248 00:25:52,600 --> 00:25:54,340 Memakan, 249 00:25:54,440 --> 00:25:56,540 Ya, itu bukan makanan, Saya tidak makan itu, 250 00:25:56,640 --> 00:25:58,140 Apakah ada sesuatu yang organik? 251 00:25:58,240 --> 00:26:01,580 Organik? Ini dia, 252 00:26:01,680 --> 00:26:03,444 Mendapatkan barang-barang Anda, Kami akan pergi, 253 00:26:06,880 --> 00:26:09,611 Dapatkan kembali salah satu kamar, Jangan keluar kecuali aku berkata begitu, 254 00:26:09,720 --> 00:26:12,883 Jika terjadi sesuatu, keluar dari sini dan tidak melihat ke belakang, 255 00:26:37,880 --> 00:26:39,370 (Kerusakan) 256 00:26:42,880 --> 00:26:44,644 Jatuhkan, 257 00:26:46,360 --> 00:26:47,500 Jake, 258 00:26:47,600 --> 00:26:50,126 Aku berkata menjatuhkan sekarang, 259 00:26:52,400 --> 00:26:53,970 Saat Ini! 260 00:26:56,240 --> 00:26:58,180 Jake, 261 00:26:58,280 --> 00:27:01,540 #NAME? - Itulah yang saya ingin tahu, 262 00:27:01,640 --> 00:27:04,405 - Tidak berpikir siapa pun berhasil keluar, - Tidak ada orang lain melakukannya, 263 00:27:05,840 --> 00:27:07,580 Kecuali kalian berdua, 264 00:27:07,680 --> 00:27:10,980 Setelah Anda dan Tanis membebaskan, kami menemukan kesempatan untuk pergi, dan kami membawanya, 265 00:27:11,080 --> 00:27:14,340 Ya, kita lihat Anda mengusir dengan gadis itu, Orang baik, 266 00:27:14,440 --> 00:27:16,060 Dari mana Anda mendapatkan mobil? 267 00:27:16,160 --> 00:27:18,820 Kami meminjamnya dari yang sangat patriotik redneck kita sengaja menemukan, 268 00:27:18,920 --> 00:27:21,260 Dengar, Jake, aku mendapatkannya, 269 00:27:21,360 --> 00:27:23,283 Anda tidak tahu siapa yang harus dipercaya, 270 00:27:23,400 --> 00:27:25,260 - Tepat, - Baik, 271 00:27:25,360 --> 00:27:28,780 Tapi kalau aku kotor, aku tidak akan kembali ke sini dengan hanya satu senjata lagi, 272 00:27:28,880 --> 00:27:30,769 Aku akan memukul Anda keras, 273 00:27:33,360 --> 00:27:35,900 Aku tahu siapa orang-orang ini, oke? 274 00:27:36,000 --> 00:27:37,809 Jake, ini aku, 275 00:27:39,000 --> 00:27:40,889 Dapatkah saya meletakkan tangan saya ke bawah, please? 276 00:27:42,080 --> 00:27:43,684 Baiklah, 277 00:27:48,040 --> 00:27:50,300 #NAME? - Namanya Simon Vogel, 278 00:27:50,400 --> 00:27:52,620 Mantan South African Pasukan Khusus, 279 00:27:52,720 --> 00:27:56,180 Kami biasa menggunakan dia untuk pekerjaan sambilan ketika kita tidak mampu visibilitas, 280 00:27:56,280 --> 00:27:57,820 Kemudian ia pergi ,,, menjadi tidak stabil, 281 00:27:57,920 --> 00:28:01,180 Ada pekerjaan di Beirut, Hal mendapat nyata berantakan, dan kami harus memotong dia longgar, 282 00:28:01,280 --> 00:28:02,805 Aku bahkan tidak tahu dia masih hidup, 283 00:28:02,960 --> 00:28:05,770 #NAME? - Jika itu awak yang sama ia digunakan untuk menjalankan dengan, 284 00:28:05,880 --> 00:28:08,963 mereka semua mantan tier-satu operator ,,, terbaik uang dapat membeli, 285 00:28:10,800 --> 00:28:12,420 Bagaimana dia tahu rute kami? 286 00:28:12,520 --> 00:28:16,260 Sama seperti Anda menduga, Seseorang tip dia dari dalam, 287 00:28:16,360 --> 00:28:18,408 - Tepat, #NAME? 288 00:28:19,720 --> 00:28:20,780 Ooh! 289 00:28:20,880 --> 00:28:22,041 (Terengah-engah) 290 00:28:24,880 --> 00:28:25,927 Melemparkannya, 291 00:28:29,720 --> 00:28:32,610 - Dan pistol, #NAME? 292 00:28:36,440 --> 00:28:38,169 Hei, 293 00:28:41,440 --> 00:28:43,020 Dimana dia? 294 00:28:43,120 --> 00:28:44,849 Tidak ada di sini, 295 00:28:44,960 --> 00:28:46,485 Omong kosong, 296 00:28:48,320 --> 00:28:49,924 Pindah, 297 00:28:59,280 --> 00:29:00,805 Terus bergerak, 298 00:29:12,640 --> 00:29:15,644 Berdiri di sana seperti anak yang baik, 299 00:29:19,160 --> 00:29:21,322 Saya pikir siapa pun yang kotor adalah akan muncul di sini, 300 00:29:22,600 --> 00:29:24,170 Jadi saya disimpan padanya, 301 00:29:31,400 --> 00:29:33,129 Oh, begitukah? 302 00:29:53,760 --> 00:29:55,842 Pindah, 303 00:30:00,440 --> 00:30:01,930 Ke dapur, 304 00:30:06,600 --> 00:30:08,125 Kembali ke sana, 305 00:30:14,680 --> 00:30:16,091 Puas Hati? 306 00:30:18,600 --> 00:30:22,525 Oke, Saya akan bermain, Apa yang Anda inginkan? 307 00:30:24,000 --> 00:30:25,889 Saya tidak bernegosiasi terhadap diriku sendiri, 308 00:30:27,800 --> 00:30:29,245 Beri aku nomor, 309 00:30:31,160 --> 00:30:33,049 Anda akan menjual keluar? 310 00:30:33,720 --> 00:30:35,324 Seperti itu? 311 00:30:36,960 --> 00:30:40,442 Jadi saya akan meminta Anda lagi, Apa dia layak? 312 00:30:41,800 --> 00:30:43,860 Berikut nomor Anda, 313 00:30:43,960 --> 00:30:46,440 Lima, empat, 314 00:30:46,560 --> 00:30:49,940 - Tiga, dua ,,, - Pergilah, Gertakan saya, jalang, 315 00:30:50,040 --> 00:30:52,281 Sementara itu, aku akan sarapan, 316 00:30:55,600 --> 00:30:57,443 (ALARM Kerusakan) 317 00:30:58,680 --> 00:31:00,250 (Tembak) 318 00:31:55,840 --> 00:31:58,446 #NAME? - MAN: Pergi, pergi! Masuk ke dalam! 319 00:32:12,520 --> 00:32:13,980 Bunuh dia! 320 00:32:14,080 --> 00:32:16,481 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 321 00:32:19,560 --> 00:32:21,289 Liv! 322 00:32:26,640 --> 00:32:29,962 Melalui ada jalan mengarah ke perahu, Memulainya, Pergi! Pergi! 323 00:32:41,600 --> 00:32:43,011 Mengapit sekitar! Mengapit sekitar! 324 00:33:07,400 --> 00:33:08,890 Tetap turun! 325 00:33:20,880 --> 00:33:22,540 Mengapa Carter masih hidup? 326 00:33:22,640 --> 00:33:25,689 Saya tidak memiliki mata pada gadis itu, 327 00:33:28,400 --> 00:33:31,820 Hal ini seharusnya mudah, Anda memiliki elemen kejutan, 328 00:33:31,920 --> 00:33:37,324 Mungkin jika Anda melakukan pekerjaan Anda dan membunuh Tanis di penyergapan, kita tidak akan berada dalam kekacauan ini, 329 00:33:39,200 --> 00:33:40,725 Mari kita pergi, 330 00:34:03,800 --> 00:34:05,609 Anda baik-baik saja? 331 00:34:06,760 --> 00:34:09,081 #NAME? - Ya, aku baik-baik saja, 332 00:34:09,200 --> 00:34:12,500 Baik Lah, Harus jalan di depan, mungkin kurang dari satu mil jauhnya, 333 00:34:12,600 --> 00:34:14,090 Seharusnya, Oh bagus, Lalu apa? 334 00:34:14,200 --> 00:34:17,220 - Aku sedang bekerja pada "lalu apa," - Tentu saja Anda berada, 335 00:34:17,320 --> 00:34:20,660 Kau tahu apa yang akan benar-benar baik? Jika Anda hanya tertentu sesuatu di sini, 336 00:34:20,760 --> 00:34:22,500 Oke, Inilah yang saya tertentu, 337 00:34:22,600 --> 00:34:24,728 Penelitian mereka menempatkan untuk membuat Anda menghilang ,,, 338 00:34:24,840 --> 00:34:26,780 adalah jenis semua-atau-tidak bergerak, 339 00:34:26,880 --> 00:34:30,407 Mereka tidak mengirimkan panas ini banyak kecuali apa yang Anda miliki pada orang-orang yang legit, 340 00:34:31,840 --> 00:34:34,300 Saya juga yakin bahwa ,,, 341 00:34:34,400 --> 00:34:36,562 mereka tidak akan berhenti sampai kau mati, 342 00:34:37,640 --> 00:34:39,180 Aku bisa mengubur mereka semua, 343 00:34:39,280 --> 00:34:41,248 Apa yang Anda miliki pada mereka? 344 00:34:44,360 --> 00:34:45,940 Anda ingat beberapa tahun yang lalu ,,, 345 00:34:46,040 --> 00:34:48,900 sekelompok tentara di Afghanistan tewas karena pelindung tubuh yang rusak? 346 00:34:49,000 --> 00:34:52,740 Ingat? Aku disana, Menyaksikannya secara langsung, 347 00:34:52,840 --> 00:34:55,300 Anda mengatakan bahwa Kejadian Pertahanan Corporation di balik itu? 348 00:34:55,400 --> 00:34:56,970 Itu hanya awal, 349 00:34:58,520 --> 00:35:00,340 Yang membuat ini semua lebih layak, 350 00:35:00,440 --> 00:35:02,807 - Ayolah, Kita harus terus bergerak, - Carter, 351 00:35:06,680 --> 00:35:09,570 Kau tahu aku mendengar semua yang Anda katakan kembali ke sana tentang menjual saya keluar, 352 00:35:09,720 --> 00:35:12,700 - Ayo, Liv, Aku berbaring untuk membeli waktu, - Bisa Jadi Bisa Jadi, 353 00:35:12,800 --> 00:35:16,820 Atau mungkin Anda hanya membuat saya tetap hidup sampai tawaran yang lebih baik datang, 354 00:35:16,920 --> 00:35:20,561 Tuhan Yesus, Berapa kali saya harus untuk menyelamatkan hidup Anda, Anda sebelum percaya padaku? 355 00:35:41,320 --> 00:35:43,420 #NAME? - Vogel: Pergi untuk Vogel, 356 00:35:43,520 --> 00:35:45,522 Perahu kosong, 357 00:35:47,120 --> 00:35:49,202 Punya tidak tahu ke arah mana mereka pergi di, 358 00:36:19,680 --> 00:36:21,284 (HORN blares) 359 00:36:27,320 --> 00:36:29,561 Hey! Hey! 360 00:36:56,960 --> 00:36:58,405 (Erangan) 361 00:37:30,120 --> 00:37:33,567 (Sirene menggelegar) 362 00:37:50,960 --> 00:37:53,340 MAN: Hey! Hey! Apa yang sedang kamu lakukan? 363 00:37:53,440 --> 00:37:54,805 Itu mobil saya! 364 00:37:56,000 --> 00:37:57,968 Hey! Stop! 365 00:38:05,920 --> 00:38:08,844 #NAME? - Saya membutuhkan bantuan Anda, 366 00:38:10,320 --> 00:38:12,891 Ada orang di luar sana mencoba untuk membunuh saya, 367 00:38:21,000 --> 00:38:23,526 Baiklah, Mengapa Anda tidak mulai pada awalnya? 368 00:38:28,600 --> 00:38:30,489 Saya perlu tahu Anda dapat menjamin perlindungan saya, 369 00:38:31,680 --> 00:38:33,260 Nah, Anda dikelilingi oleh polisi, 370 00:38:33,360 --> 00:38:35,420 Apa yang sedang terjadi? 371 00:38:35,520 --> 00:38:39,980 Apakah Anda menemukan selusin mayat dan meledak-up SUV di jalan kembali pagi ini? 372 00:38:40,080 --> 00:38:42,367 Orang-orang yang melakukan itu, mereka orang-orang yang setelah saya, 373 00:38:43,320 --> 00:38:44,526 Permisi? 374 00:39:02,720 --> 00:39:05,660 Hei, Officer, Saya mencari seorang gadis, Rambut cokelat, mata biru, cantik, 375 00:39:05,760 --> 00:39:07,500 Apakah dia datang ke sini, mungkin berbicara tentang menjadi dalam kesulitan? 376 00:39:07,600 --> 00:39:09,220 Bagaimana Anda hanya tenang? 377 00:39:09,320 --> 00:39:11,607 Siapa yang kita bicarakan? Istri? Pacar Perempuan? 378 00:39:11,720 --> 00:39:13,802 #NAME? #NAME? 379 00:39:13,960 --> 00:39:16,940 - Dimana dia? Saya harus berbicara dengannya, - Tidak, apa yang Anda akan lakukan ,,, 380 00:39:17,040 --> 00:39:18,940 adalah kau akan menunggu di sini, 381 00:39:19,040 --> 00:39:21,008 Oke, mari kita lihat beberapa ID, 382 00:39:23,640 --> 00:39:25,722 Terima kasih, Meraih kursi, 383 00:39:32,680 --> 00:39:35,060 Kau bilang Anda tidak dapat mengidentifikasi salah satu dari orang-orang ini? 384 00:39:35,160 --> 00:39:38,209 Tidak, saya tidak bisa mengidentifikasi ,,, Aku belum pernah melihat orang-orang ini dalam hidup saya ,,, 385 00:39:38,320 --> 00:39:40,243 Mereka menembaki saya, Apa yang harus saya lakukan? 386 00:39:40,360 --> 00:39:41,930 #NAME? - Oke, santai, Hei, santai! 387 00:39:43,600 --> 00:39:45,125 Aku akan segera kembali, 388 00:39:47,720 --> 00:39:49,768 (Whispers) 389 00:39:57,600 --> 00:39:59,340 Mr, Carter, 390 00:39:59,440 --> 00:40:02,340 Aku punya seorang wanita kembali ke sana yang mengaku orang yang mencoba membunuhnya, 391 00:40:02,440 --> 00:40:04,740 Dia benar, Aku bagian dari detail ditugaskan untuk melindunginya, 392 00:40:04,840 --> 00:40:06,860 Jangan tersinggung, Dia dengan kami sekarang, Kami punya itu tertutup, 393 00:40:06,960 --> 00:40:08,780 Tidak, lihat, dia tanggung jawab saya, 394 00:40:08,880 --> 00:40:13,060 Dan aku TKP yang terlihat seperti zona perang, Jadi Anda hanya duduk ketat, 395 00:40:13,160 --> 00:40:14,685 (Mendesah) 396 00:40:15,800 --> 00:40:17,660 Berikan orang-orang ini panggilan, 397 00:40:17,760 --> 00:40:19,762 Saya ingin memverifikasi cerita orang ini, 398 00:40:25,720 --> 00:40:28,451 Kamu tahu apa? Saya pikir saya sudah berubah pikiranku, Aku hanya akan pergi, 399 00:40:28,560 --> 00:40:30,050 - Duduklah, silakan, - Serius, aku baik-baik saja, 400 00:40:30,160 --> 00:40:32,049 - Aku hanya perlu pergi, - Silahkan duduk, 401 00:40:41,000 --> 00:40:43,180 Ini adalah Detektif Redman, Ashton PD, 402 00:40:43,280 --> 00:40:45,180 Aku punya Jake Carter sini, 403 00:40:45,280 --> 00:40:47,140 Klaim untuk menjadi bagian dari tim keamanan, 404 00:40:47,240 --> 00:40:49,527 Tahan, silakan, Biarkan saya menambal Anda melalui, 405 00:40:49,640 --> 00:40:53,580 Detektif Redman, nama saya Ethan Smith, Saya dengan Departemen Kehakiman, 406 00:40:53,680 --> 00:40:56,420 - Aku ingin kau mendengarkan sangat erat, - Baik, 407 00:40:56,520 --> 00:41:00,980 Jake Carter terlibat dalam serangan pada iring-iringan DOJ kami pagi ini, 408 00:41:01,080 --> 00:41:02,620 Nyaris tidak berhasil keluar sendiri, 409 00:41:02,720 --> 00:41:04,580 Dia mantan militer, terlatih ,,, 410 00:41:04,680 --> 00:41:06,980 dan harus dipertimbangkan sangat berbahaya, 411 00:41:07,080 --> 00:41:10,340 Komplotannya adalah seorang wanita muda bernama Olivia Tanis, 412 00:41:10,440 --> 00:41:14,411 #NAME? - Ya itu benar, 413 00:41:15,320 --> 00:41:17,100 Baik Lah, Tahan dan mengamankan keduanya, 414 00:41:17,200 --> 00:41:18,770 Mengambil risiko, 415 00:41:18,880 --> 00:41:21,500 Sendiri dan tim DOJ saya dalam perjalanan, 416 00:41:21,600 --> 00:41:23,682 Terima kasih, Saya menghargai itu, 417 00:41:37,360 --> 00:41:38,980 #NAME? - Kami baik, 418 00:41:39,080 --> 00:41:40,660 Berlutut, Tangan di belakang kepala, Manset dia, 419 00:41:40,760 --> 00:41:42,125 Turun sekarang! 420 00:41:42,240 --> 00:41:44,163 #NAME? - Redman: Diam, 421 00:41:44,280 --> 00:41:47,090 - Anda membuat kesalahan, - Aku berkata diam, 422 00:41:49,320 --> 00:41:51,561 (Borgol MENGKLIK) 423 00:41:54,880 --> 00:41:56,405 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda membuat kesalahan, 424 00:41:56,520 --> 00:41:58,300 #NAME? - Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak Berhenti, 425 00:41:58,400 --> 00:42:00,700 Mari kita pergi, Dapatkan dia, 426 00:42:00,800 --> 00:42:02,100 Mari kita pergi, Ayolah, 427 00:42:02,200 --> 00:42:04,140 - Siapa pun Anda berbicara dengan berbohong, - Memindahkannya, Berjalan, 428 00:42:04,240 --> 00:42:05,765 Ini adalah omong kosong, 429 00:42:09,960 --> 00:42:13,340 Kamu bangsat, Mengatakan apa ke mereka? Mengapa saya mendapatkan ditangkap? 430 00:42:13,440 --> 00:42:15,408 - Anda harus percaya saya, - Cukup, 431 00:42:15,520 --> 00:42:18,220 Aku tidak tahu apa kisah nyata adalah dengan Anda, tapi aku akan mencari tahu, 432 00:42:18,320 --> 00:42:20,580 Anda ingin kisah nyata? Panggil Departemen Kehakiman sendiri, 433 00:42:20,680 --> 00:42:23,843 - Konfirmasikan apa yang mereka katakan, - Kami akan menyelesaikan masalah ini ketika mereka sampai di sini, 434 00:42:23,960 --> 00:42:25,940 - Menonton mereka, #NAME? 435 00:42:26,040 --> 00:42:29,601 Siapa kau bicara? Hey! Siapa kau bicara? 436 00:42:45,320 --> 00:42:48,164 #NAME? - Pekerjaan saya, 437 00:42:49,240 --> 00:42:51,220 Tidak Kami melakukan ini dengan cara saya, 438 00:42:51,320 --> 00:42:54,700 Aku akan pergi, berbicara dengan siapa pun yang bertanggung jawab ,,, ada hal yang baru ,,, 439 00:42:54,800 --> 00:42:58,327 mendapatkan mereka untuk memberikan gadis itu, dan kami sudah selesai, bersih, 440 00:43:02,480 --> 00:43:04,289 Ke kanan depan, 441 00:43:08,800 --> 00:43:10,260 (CAR pintu tertutup) 442 00:43:10,360 --> 00:43:13,700 #NAME? #NAME? 443 00:43:13,800 --> 00:43:15,006 Hi Juga, 444 00:43:16,560 --> 00:43:19,180 #NAME? - Saya yakin berharap begitu, 445 00:43:19,280 --> 00:43:22,660 Eh, nama saya Ethan Smith, Saya dengan Departemen Kehakiman, 446 00:43:22,760 --> 00:43:26,810 Saya perlu bicara dengan Detektif Redman, Saya percaya dia mengharapkan saya, 447 00:43:26,920 --> 00:43:30,641 - Aku akan memanggilnya untuk Anda, - Oh, terima kasih banyak, 448 00:43:31,200 --> 00:43:32,611 (Terkekeh) 449 00:43:34,160 --> 00:43:36,162 Kota indah Anda miliki di sini, 450 00:43:47,360 --> 00:43:50,011 #NAME? - Mari kita pergi, 451 00:43:57,680 --> 00:43:59,682 Saya melakukan hal-hal dengan cara saya, 452 00:44:35,080 --> 00:44:37,003 Carter! 453 00:44:47,640 --> 00:44:50,723 Tetap di pinggul saya, Ayolah, Ayolah, 454 00:45:33,520 --> 00:45:36,180 Lari Lari, Pergi ke tanah di suatu tempat, Sembunyikan, Apa Saja, 455 00:45:36,280 --> 00:45:39,620 Hubungi Jaksa Agung office secara langsung, Tidak ada yang lain, Mengerti? 456 00:45:39,720 --> 00:45:41,882 - Pergi, - Wha ,,, No ,,, 457 00:45:42,600 --> 00:45:45,126 (Tembakan) 458 00:45:47,360 --> 00:45:50,489 (Tembakan TERUS) 459 00:46:40,040 --> 00:46:42,247 Dapatkan Anda terluka, Aku akan melindungi Anda, Pergi, 460 00:46:51,240 --> 00:46:53,049 - Mari kita pergi! Memindahkannya! - Dapatkan keluar dari belakang, 461 00:46:53,160 --> 00:46:54,844 #NAME? - Ayolah, 462 00:46:56,640 --> 00:46:59,371 Memindahkannya! Memindahkannya! Mari kita pergi! Ayolah! 463 00:47:03,680 --> 00:47:05,409 Itu Carter, 464 00:47:07,880 --> 00:47:09,882 Begitu banyak untuk melakukan hal-hal dengan cara Anda, 465 00:47:11,080 --> 00:47:12,844 Perimeter? Periksa 06:00, 466 00:47:13,760 --> 00:47:15,489 Dawes, Bawa, 467 00:47:45,200 --> 00:47:49,100 Jake Carter! Namaku Simon Vogel! 468 00:47:49,200 --> 00:47:51,100 Senang bertemu denganmu, 469 00:47:51,200 --> 00:47:53,060 Saya tidak bisa mengatakan hal yang sama, 470 00:47:53,160 --> 00:47:55,980 Saya harus mengakui, saya menghormati keahlian Anda, 471 00:47:56,080 --> 00:47:58,820 Tapi Anda meninggal saat Anda menempatkan bahwa gugatan atas, 472 00:47:58,920 --> 00:48:01,924 #NAME? #NAME? 473 00:48:02,920 --> 00:48:04,420 Oh, ya, itu lucu, 474 00:48:04,520 --> 00:48:06,966 Hanya jika Anda berjanji tidak lari saat ini, 475 00:48:07,080 --> 00:48:08,660 Periksa situasi Anda, 476 00:48:08,760 --> 00:48:10,740 Anda ditembaki dan persenjataan, 477 00:48:10,840 --> 00:48:14,260 Memberitahu kita di mana dia, Carter, dan Anda dapat berjalan kaki dari ini, 478 00:48:14,360 --> 00:48:16,620 Anda punya mungkin 10 menit, Backup di jalan, 479 00:48:16,720 --> 00:48:18,609 Anda harus berpikir tentang langkah selanjutnya, 480 00:48:19,600 --> 00:48:23,650 Aku hanya membunuh kantor polisi seluruh, Apa beberapa? 481 00:48:25,880 --> 00:48:28,580 Jadilah cerdas, Carter, Beri kami gadis itu, 482 00:48:28,680 --> 00:48:31,540 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, Kita tidak tahu apakah dia dengan Carter, 483 00:48:31,640 --> 00:48:34,371 Anda baik di depan pistol atau di belakangnya, 484 00:48:34,480 --> 00:48:36,608 - Anda pilih, #NAME? 485 00:48:57,560 --> 00:48:59,688 #NAME? #NAME? 486 00:49:11,720 --> 00:49:12,801 Masuk! 487 00:49:16,280 --> 00:49:18,567 Pergi, pergi, pergi, pergi! 488 00:49:31,760 --> 00:49:33,205 Mari kita pergi! Mari kita pergi! 489 00:49:34,360 --> 00:49:35,850 Pergi! 490 00:49:41,600 --> 00:49:45,366 #NAME? - Drive! Hanya drive! 491 00:49:47,040 --> 00:49:49,281 Tai Anjing, Tai Anjing, 492 00:49:52,920 --> 00:49:54,729 Dapatkan jalan utama! 493 00:50:01,400 --> 00:50:04,060 Di sini mereka datang! Pindah! Mari kita pergi! Memindahkannya! 494 00:50:04,160 --> 00:50:05,685 Tai Anjing, 495 00:50:10,320 --> 00:50:13,130 Menabraknya! Lebih Cepat! 496 00:50:22,680 --> 00:50:25,684 - Lebih Cepat! Memindahkannya! - Apakah kamu gila? Saya tidak bisa ,,, 497 00:50:55,680 --> 00:50:56,761 Lebih Cepat! 498 00:51:34,040 --> 00:51:36,780 Yesus Kristus! Saya ingin orang ini! 499 00:51:36,880 --> 00:51:38,689 - Lebih Cepat! - Kristus! 500 00:52:17,880 --> 00:52:20,087 - Kau kehilangan dia, - Ayo, hibah! 501 00:53:22,400 --> 00:53:24,607 (Geraman, erangan) 502 00:53:27,880 --> 00:53:29,291 Apakah Anda baik-baik saja? 503 00:53:33,000 --> 00:53:35,082 #NAME? - Pindahkan! Pergi saja! 504 00:54:07,880 --> 00:54:09,405 (Mendengus) 505 00:54:16,680 --> 00:54:18,489 Mari kita pergi, Waktu untuk membersihkannya, 506 00:54:34,160 --> 00:54:38,802 (MESIN gemerincing) 507 00:54:50,960 --> 00:54:54,123 Di sini, mengambil, Ambil, 508 00:54:59,440 --> 00:55:01,568 Kita harus bergerak, Kita harus bergerak, Mari kita pergi, 509 00:55:30,360 --> 00:55:31,860 Ambil gigi Anda, 510 00:55:31,960 --> 00:55:33,900 Mereka telah pergi ke tanah, Kami akan memburu mereka dengan berjalan kaki, 511 00:55:34,000 --> 00:55:36,900 Tunggu, Apakah Anda yakin itu langkah paling bijaksana? 512 00:55:37,000 --> 00:55:38,660 Hanya Carter mengubah tabel menguntungkannya, 513 00:55:38,760 --> 00:55:41,764 Dia tahu apa yang dia lakukan, Itu sebabnya ia pergi ke hutan, 514 00:55:44,400 --> 00:55:46,420 Pilihan apa yang kita miliki, ya? 515 00:55:46,520 --> 00:55:48,460 Jika Anda punya ide, aku semua telinga, 516 00:55:48,560 --> 00:55:51,140 Hei, dengar, Kami berkurang angka, jika anda belum melihat, 517 00:55:51,240 --> 00:55:55,300 Kita harus berkumpul kembali, memanggil lebih banyak otot dan masuk saat matahari terbit, 518 00:55:55,400 --> 00:55:57,980 Mereka berada di kaki dan akan menjadi buta ketika hari gelap, 519 00:55:58,080 --> 00:56:00,420 Mereka tidak akan pergi jauh, 520 00:56:00,520 --> 00:56:02,602 Anda ingin akan kehilangan ini, 521 00:56:02,720 --> 00:56:07,282 Hayes, Panggil Marcus, Kita akan dalam hal pertama di pagi hari, 522 00:56:34,520 --> 00:56:36,568 Tidak tidak, Biarkan saya membantu Anda, 523 00:56:45,440 --> 00:56:47,180 (Erangan) 524 00:56:47,280 --> 00:56:49,248 Mohon Maaf, Aku bukan perawat, 525 00:56:50,440 --> 00:56:52,920 - Dikatakan Anda untuk menjalankan kembali ke sana, #NAME? 526 00:56:54,480 --> 00:56:57,484 Sesuatu yang harus Anda ketahui tentang saya sekarang, Aku tidak mendengarkan terlalu baik, 527 00:56:58,720 --> 00:57:00,722 Dapatkah Anda lulus saya salah satu klip? 528 00:57:12,320 --> 00:57:15,688 - Terima kasih, - Anda akan melakukan hal yang sama, 529 00:57:25,600 --> 00:57:29,605 Hei, Saya menemukan ini, Lihat jika Anda bisa mendapatkan sinyal di atasnya, 530 00:57:31,720 --> 00:57:32,900 #NAME? #NAME? 531 00:57:33,000 --> 00:57:35,480 Tidak, tidak ada sinyal, tapi aku akan terus mencoba, 532 00:57:41,960 --> 00:57:44,804 Saya harus percaya Anda, Saya harus baru saja dipercaya Anda dari awal, 533 00:57:44,920 --> 00:57:47,127 - Hei, - Aku berjalan ke dalam kantor polisi, 534 00:57:47,240 --> 00:57:48,924 - Tidak, - Mereka sudah mati, 535 00:57:49,040 --> 00:57:50,540 - Itu pada saya, - Tak Ada, 536 00:57:50,640 --> 00:57:53,380 Ini pada orang-orang yang mengirim para bajingan setelah Anda, 537 00:57:53,480 --> 00:57:55,164 Semua ini adalah kesalahan Anda, 538 00:58:02,520 --> 00:58:03,681 Hei, 539 00:58:08,960 --> 00:58:11,180 Apa yang sedang kamu lakukan? 540 00:58:11,280 --> 00:58:14,284 Ini adalah alamat Web dienkripsi dengan password saya, 541 00:58:15,880 --> 00:58:17,980 Ini semua yang saya tahu tentang Kejadian, 542 00:58:18,080 --> 00:58:20,082 Ini berimplikasi setengah dewan direksi, 543 00:58:24,560 --> 00:58:26,562 Kau satu-satunya yang saya sudah bilang, 544 00:58:28,360 --> 00:58:30,860 Anda tahu, 545 00:58:30,960 --> 00:58:32,485 untuk berjaga-jaga, 546 00:58:33,960 --> 00:58:36,406 Kita akan baik-baik saja, 547 00:58:40,800 --> 00:58:44,566 Ketika ini berakhir, Anda akan bisa menyaksikan mereka semua terbakar, 548 00:58:47,200 --> 00:58:48,611 (Hembuskan) 549 00:59:03,920 --> 00:59:05,380 Jadi apa sekarang? 550 00:59:05,480 --> 00:59:08,740 Kami terus bergerak sampai kita sinyal di telepon itu, 551 00:59:08,840 --> 00:59:11,460 Kami hanya bermain adalah menghubungi Jaksa Agung secara langsung entah bagaimana, 552 00:59:11,560 --> 00:59:13,300 Bagaimana sih yang kita lakukan itu? 553 00:59:13,400 --> 00:59:14,970 Saya belum tahu bagian yang belum, 554 00:59:15,080 --> 00:59:17,811 Jadi apa, kita hanya harus mati di sini di hutan? 555 00:59:18,640 --> 00:59:20,165 Apakah saya mengatakan bahwa? 556 00:59:21,920 --> 00:59:23,809 Kami berhenti berjalan, 557 00:59:26,960 --> 00:59:30,487 Ayolah, Mari kita terus, Kita akan menemukan sinyal, 558 00:59:39,720 --> 00:59:43,140 (Kerusakan) 559 00:59:43,240 --> 00:59:44,860 Masih ada, 560 00:59:44,960 --> 00:59:46,849 (Kerusakan TERUS) 561 00:59:46,960 --> 00:59:48,500 #NAME? - Baik, 562 00:59:48,600 --> 00:59:51,700 Jadi kita punya sungai di depan kita dan punggung bukit yang di sekitar kita, 563 00:59:51,800 --> 00:59:55,700 Ada ,,, lima jam sampai matahari terbit, Saat itulah mereka akan datang untuk kita, 564 00:59:55,800 --> 00:59:58,140 Tapi kemudian kita terjebak, dan mereka tahu persis di mana untuk menemukan kami, 565 00:59:58,240 --> 01:00:01,767 Itulah apa yang saya harapkan, Ayolah, Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan, 566 01:00:23,240 --> 01:00:25,620 Baiklah, Liv, Di sinilah kita berpisah, 567 01:00:25,720 --> 01:00:27,563 Kepala itu menuju sungai dan mengikutinya, 568 01:00:27,680 --> 01:00:30,020 - Akhirnya, Anda akan memukul jalan, - Enak saja, Saya lebih aman dengan Anda, 569 01:00:30,120 --> 01:00:33,841 - Saya tidak ingin berdebat dengan Anda, - Baik Lah, Maka jangan, Mari kita pergi, 570 01:01:22,240 --> 01:01:25,722 Punya lebih banyak darah di sini, Mereka pasti datang dengan cara ini, 571 01:01:26,520 --> 01:01:28,090 Dawes, Anda punya apa-apa? 572 01:01:29,960 --> 01:01:31,940 Polisi punya apa-apa sejauh ini, 573 01:01:32,040 --> 01:01:33,690 Seluruh daerah masih dikunci, 574 01:01:33,800 --> 01:01:35,860 Rintangan, pos pemeriksaan, semuanya, 575 01:01:35,960 --> 01:01:37,564 Semua orang mengambil napas dalam-dalam, 576 01:01:38,640 --> 01:01:41,246 Mari kita waktu kita, Melakukan ini dengan benar, 577 01:01:42,600 --> 01:01:45,220 (TERDENGAR) 578 01:01:45,320 --> 01:01:47,980 #NAME? - Yep, 579 01:01:48,080 --> 01:01:49,605 Apa yang mereka inginkan? 580 01:01:50,800 --> 01:01:52,962 Bagi Anda untuk melakukan pekerjaan Anda, 581 01:01:58,440 --> 01:02:00,442 Hayes, mengambil langkah, 582 01:02:14,640 --> 01:02:16,165 Hayes, cara yang? 583 01:02:17,280 --> 01:02:18,770 Hayes, 584 01:02:19,680 --> 01:02:21,340 Hayes, 585 01:02:21,440 --> 01:02:23,020 Saya kehilangan itu, 586 01:02:23,120 --> 01:02:24,645 Trail sudah pergi, 587 01:02:25,160 --> 01:02:26,650 Temukan, 588 01:02:27,800 --> 01:02:29,500 Ini dia, Saluran dua, 589 01:02:29,600 --> 01:02:30,860 (Statis) 590 01:02:30,960 --> 01:02:32,928 Jake: Vogel, Simon Vogel, Kamu disana? 591 01:02:33,040 --> 01:02:35,088 #NAME? - Ya, 592 01:02:36,440 --> 01:02:38,940 Carter, Ada baiknya untuk mendengar suara Anda, 593 01:02:39,040 --> 01:02:41,140 Apakah kamu merindukanku? 594 01:02:41,240 --> 01:02:43,180 Sangat banyak, 595 01:02:43,280 --> 01:02:46,841 Untuk berpikir kami hanya untuk mengenal satu sama lain, 596 01:02:47,000 --> 01:02:49,580 #NAME? - Begini, Simon, 597 01:02:49,680 --> 01:02:52,460 Dia bukan masalah Anda lagi, Saya, 598 01:02:52,560 --> 01:02:54,260 Saya perhatikan, 599 01:02:54,360 --> 01:02:56,681 Kalau aku jadi kau, aku akan benar-benar menjaga mengawasi Smith, 600 01:02:56,800 --> 01:02:59,963 Dia adalah jenis yang suka menembak orang di kepala ketika mereka tidak melihat, 601 01:03:03,000 --> 01:03:07,100 Dengar, Jake, Kami berdua tahu Anda tidak akan bisa keluar dari ngarai ini, 602 01:03:07,200 --> 01:03:10,363 #NAME? - Jadi mari kita jujur ​​satu sama lain, 603 01:03:12,240 --> 01:03:14,780 Ini hanya soal apa tingkat erosi akan, 604 01:03:14,880 --> 01:03:17,260 Oh, kau baik, Saya akan memberikan Anda bahwa, 605 01:03:17,360 --> 01:03:22,180 Dan, ironisnya, Anda telah membuka baru peluang untuk perekrutan di tim saya, 606 01:03:22,280 --> 01:03:24,420 Anda tawarkan saya pekerjaan? 607 01:03:24,520 --> 01:03:26,100 Ambilkan gadis itu, 608 01:03:26,200 --> 01:03:28,580 Anda bisa hidup dan menjadi kaya, 609 01:03:28,680 --> 01:03:30,180 Apa yang Anda katakan? 610 01:03:30,280 --> 01:03:32,260 Terima kasih, tapi tidak, terima kasih, 611 01:03:32,360 --> 01:03:34,380 Ini bukan mengapa aku menelepon, 612 01:03:34,480 --> 01:03:36,260 Mengapa Anda menelepon? 613 01:03:36,360 --> 01:03:37,964 (Tembak) 614 01:03:57,200 --> 01:03:59,980 Denganku! Lingkaran di sekitar! Memotongnya! 615 01:04:00,080 --> 01:04:01,605 Pergi, pergi, pergi! 616 01:04:42,280 --> 01:04:43,805 Menyebar! 617 01:05:13,920 --> 01:05:16,446 Jangan kehilangan dia, 618 01:05:17,280 --> 01:05:18,361 Pergi! 619 01:05:32,480 --> 01:05:34,164 Aku punya Tanis, 620 01:05:50,520 --> 01:05:52,170 (TULANG CRACK) 621 01:05:59,760 --> 01:06:01,250 Blake bawah, 622 01:06:01,360 --> 01:06:04,409 Hayes, apakah Anda punya apa-apa? 623 01:06:05,640 --> 01:06:07,642 Ada tanda-tanda mereka sama sekali? 624 01:06:09,640 --> 01:06:10,687 Tidak Ada, 625 01:06:29,520 --> 01:06:31,204 (Erangan) 626 01:07:15,880 --> 01:07:17,211 (Sambil mengerang) 627 01:07:44,720 --> 01:07:46,245 Saya tidak dapat menemukan Marcus, 628 01:09:08,760 --> 01:09:11,300 #NAME? - Tentu saja tidak, 629 01:09:11,400 --> 01:09:14,927 Memeluk bayangan, Hanya bergerak ketika Anda harus, Tabrak lari, Mengerti? 630 01:09:15,720 --> 01:09:17,460 Ya, 631 01:09:17,560 --> 01:09:19,244 Vogel: Di mana mereka? 632 01:09:27,040 --> 01:09:28,724 Apakah Anda bercanda? 633 01:09:29,680 --> 01:09:31,444 Mereka menyelinap melewati kalian semua, 634 01:09:33,120 --> 01:09:38,047 Vogel: Tutup mulutmu! Atau aku akan diam untuk Anda! 635 01:09:46,160 --> 01:09:48,900 Harus terus bersama-sama, Kita akan menemukan mereka, 636 01:09:49,000 --> 01:09:52,540 Bagaimana jika itu yang dia inginkan? Aku bilang, Carter tidak bodoh, 637 01:09:52,640 --> 01:09:55,564 Dia mengisap kita sehingga ia bisa menjemput kami satu per satu, 638 01:10:49,840 --> 01:10:51,444 Bebek! 639 01:11:09,320 --> 01:11:12,260 - Lupakan dia, Mari kita lanjutkan, - SMITH: Hey, 640 01:11:12,360 --> 01:11:15,728 Apa yang membuat Anda berpikir Carter tidak telah sisa lembah ini dicurangi? 641 01:11:15,840 --> 01:11:17,649 Dia satu orang, 642 01:11:20,040 --> 01:11:21,565 (CLICK TONGUE) 643 01:11:21,680 --> 01:11:25,446 Yeah, well, logika yang tampaknya memiliki bekerja dengan baik untuk Anda sejauh ini, hmm? 644 01:12:04,680 --> 01:12:06,682 Pergi ke arah sana! Aku akan menarik mereka pergi! 645 01:13:00,440 --> 01:13:01,441 (SNAP) 646 01:13:05,600 --> 01:13:07,420 Amatir, 647 01:13:07,520 --> 01:13:09,329 (SNAP) 648 01:13:14,960 --> 01:13:17,088 Sialan, 649 01:13:19,000 --> 01:13:21,241 HAYES: Vogel, Vogel, Anda salin? 650 01:13:22,160 --> 01:13:23,810 Ramirez turun, 651 01:13:28,320 --> 01:13:30,980 Jadi, apa rencananya, Vogel? 652 01:13:31,080 --> 01:13:33,924 Atau apakah Anda hanya akan membiarkan kita semua mati saat Anda mengetahuinya? 653 01:13:37,240 --> 01:13:38,810 Anda ingin memimpin? 654 01:13:44,400 --> 01:13:45,731 Ya, 655 01:14:10,120 --> 01:14:12,180 Vogel: Dawes, Aku mengemudi mereka cara Anda 656 01:14:12,280 --> 01:14:13,566 Ya, 657 01:14:35,240 --> 01:14:37,004 DAWES: Jatuhkan! 658 01:14:40,520 --> 01:14:42,045 Kedua 'em, 659 01:14:45,680 --> 01:14:47,740 Pindah, 660 01:14:47,840 --> 01:14:49,365 Hayes, di sini! 661 01:14:52,160 --> 01:14:54,049 Dimana gadis itu? 662 01:15:26,120 --> 01:15:28,521 (Yel-yel, mendengus) 663 01:15:37,120 --> 01:15:39,620 Whoo! Oorah! 664 01:15:39,720 --> 01:15:41,370 Tidak buruk, kelautan, 665 01:15:41,480 --> 01:15:43,460 Itu tidak buruk, 666 01:15:43,560 --> 01:15:45,244 Tidak buruk sama sekali, 667 01:15:46,920 --> 01:15:49,082 Tapi Anda tidak mengerti gadis kali ini, 668 01:15:50,960 --> 01:15:52,530 Sungguh memalukan, 669 01:15:54,040 --> 01:15:55,780 Anda tahu, 670 01:15:55,880 --> 01:15:58,820 Saya tidak selalu ingin menembak orang di belakang kepala ,,, 671 01:15:58,920 --> 01:16:00,888 ketika mereka tidak melihat, 672 01:16:03,560 --> 01:16:06,086 Kadang-kadang saya ingin mereka melihatnya datang, 673 01:16:06,760 --> 01:16:08,967 Menodongkan pistol ke bawah, 674 01:16:13,800 --> 01:16:15,290 Aku berkata meletakkannya, 675 01:17:04,720 --> 01:17:06,060 #NAME? - Saya tidak tahu, 676 01:17:06,160 --> 01:17:09,004 #NAME? - Jake! Oh! 677 01:17:19,440 --> 01:17:21,408 Bangun, 678 01:17:23,600 --> 01:17:25,100 Ayo, putri, 679 01:17:25,200 --> 01:17:27,009 Saat Ini, 680 01:17:28,040 --> 01:17:30,088 Kita akan jalan-jalan kecil, 681 01:17:41,040 --> 01:17:42,451 Saat Ini! 682 01:18:00,720 --> 01:18:02,563 Terus bergerak, 683 01:18:07,960 --> 01:18:10,460 Apa yang membuat Anda berpikir bahwa ketika aku mati kau tidak berikutnya? 684 01:18:10,560 --> 01:18:13,609 Kejadian memiliki cara mengikat berakhir longgar, 685 01:18:14,440 --> 01:18:17,100 Itu sebabnya kau akan memberi saya semua kotoran yang Anda miliki pada mereka, 686 01:18:17,200 --> 01:18:19,885 Informasi yang polis asuransi saya, 687 01:18:22,600 --> 01:18:23,726 Pindah, 688 01:18:27,640 --> 01:18:29,460 Kau terlambat, 689 01:18:29,560 --> 01:18:34,168 Aku hanya diteruskan segala sesuatu yang saya miliki Kejadian ke situs selusin berita, 690 01:18:34,280 --> 01:18:36,806 Anda akan harus membunuhku, 691 01:18:42,200 --> 01:18:44,282 - Anda sedikit jalang, - Jake: Vogel! 692 01:20:01,080 --> 01:20:02,605 (TULANG CRACK) 693 01:20:15,200 --> 01:20:17,487 (Jake Batuk) 694 01:20:20,760 --> 01:20:23,161 Aku punya Anda, Aku punya Anda, 695 01:20:45,240 --> 01:20:46,460 MAN: Pada siaran kami malam ini ,,, 696 01:20:46,560 --> 01:20:49,300 MAN 2: Sebuah aib nasional, Sebuah menakjubkan wahyu ,,, 697 01:20:49,400 --> 01:20:52,140 MAN 3: ,,, Pengujian plating antipeluru ,,, 698 01:20:52,240 --> 01:20:54,140 MAN 4: ,,, tidak tahu sejauh dari aktivitas ilegal ,,, 699 01:20:54,240 --> 01:20:57,900 WANITA: Polisi terus investigasi mereka ke ,,, 700 01:20:58,000 --> 01:20:59,900 MAN 5: ,,, dan tentara lainnya telah terlibat dalam ,,, 701 01:21:00,000 --> 01:21:01,820 WANITA 2: ,,, membahayakan kehidupan pasukan Amerika, 702 01:21:01,920 --> 01:21:03,500 MAN 6: ,,, Melanggar cerita malam lain ,,, 703 01:21:03,600 --> 01:21:05,860 WANITA 3: Beberapa anggota dewan Kejadian Pertahanan Perusahaan ,,, 704 01:21:05,960 --> 01:21:08,380 MAN 7: Kejadian Pertahanan Corporation saham anjlok hari ini ,,, 705 01:21:08,480 --> 01:21:10,482 MAN 8: ,,, telah bekerja sama dengan pemerintah federal, 706 01:21:10,600 --> 01:21:13,980 dan namanya tercantum dalam tindakan ,,, 707 01:21:14,080 --> 01:21:17,050 MAN 9: Departemen Kehakiman akan meninjau kriminal ,,, 708 01:21:50,640 --> 01:21:54,122 Wow, Carter, Kau tampak seperti neraka, 709 01:21:55,560 --> 01:21:58,380 Baik untuk melihat Anda juga, Apa kabar? 710 01:21:58,480 --> 01:22:03,380 Nah, melihat bagaimana dalam tiga hari terakhir enam anggota Kejadian Pertahanan Perusahaan ,,, 711 01:22:03,480 --> 01:22:06,860 sekarang sedang didakwa karena pengkhianatan dan konspirasi, 712 01:22:06,960 --> 01:22:08,769 cukup bagus, 713 01:22:10,000 --> 01:22:12,780 #NAME? #NAME? 714 01:22:12,880 --> 01:22:15,540 Saya tidak tahu, Identitas baru, kehidupan baru, 715 01:22:15,640 --> 01:22:17,580 Mereka tidak akan memberi tahu di mana aku akan, 716 01:22:17,680 --> 01:22:20,604 Mungkin Boise atau kota dewa-mengerikan dengan populasi 100, 717 01:22:20,720 --> 01:22:22,900 - Kota-kota kecil yang tidak begitu buruk, - Ya, 718 01:22:23,000 --> 01:22:25,685 Saya yakin Anda akan melakukan besar dimanapun Anda tanah, 719 01:22:28,720 --> 01:22:30,210 Aku punya sesuatu, 720 01:22:32,920 --> 01:22:36,970 Berhubung aku membuat Anda merusak terakhir Anda, 721 01:22:40,480 --> 01:22:42,380 - Ini dia, - Terima kasih, 722 01:22:42,480 --> 01:22:44,528 Tidak tidak, Terima kasih, 723 01:22:53,880 --> 01:22:55,484 Sampai nanti, kelautan, 724 01:24:12,120 --> 01:24:15,329 ♪♪ (ROCK INTRO) 725 01:24:22,520 --> 01:24:27,180 ♪ Memiliki iman dalam diriku ♪ 726 01:24:27,280 --> 01:24:33,820 ♪ Karena ada hal-hal yang pernah saya lihat saya tidak percaya ♪ 727 01:24:33,920 --> 01:24:37,380 ♪ Jadi berpegang teguh pada apa yang Anda ketahui ♪ 728 01:24:37,480 --> 01:24:39,900 ♪ Dan tidak pernah membiarkan pergi ♪ 729 01:24:40,000 --> 01:24:46,700 ♪ Anda harus tahu hal-hal tidak selalu apa yang mereka tampaknya ♪ 730 01:24:46,800 --> 01:24:50,100 ♪ Aku bilang aku tidak akan pernah membiarkan Anda pergi dan aku tidak pernah melakukannya ♪ 731 01:24:50,200 --> 01:24:53,500 ♪ Aku bilang aku tidak akan pernah membiarkan Anda jatuh dan saya selalu bersungguh-sungguh ♪ 732 01:24:53,600 --> 01:24:56,860 ♪ Jika Anda tidak memiliki kesempatan, maka saya tidak pernah melakukannya ♪ 733 01:24:56,960 --> 01:25:01,100 ♪ Anda akan selalu menemukan saya di sana lagi ♪ 734 01:25:01,200 --> 01:25:05,500 ♪ Aku sudah gila ♪ 735 01:25:05,600 --> 01:25:11,940 ♪ Karena ada hal-hal di jalan-jalan saya tidak percaya ♪ 736 01:25:12,040 --> 01:25:18,580 ♪ Jadi kita akan berpura-pura tidak apa- dan tinggal untuk malam ♪ 737 01:25:18,680 --> 01:25:23,500 ♪ Apa dunia Aku akan membuat Anda aman di sini bersamaku ♪ 738 01:25:23,600 --> 01:25:25,260 ♪ Dengan me ♪ 739 01:25:25,360 --> 01:25:28,580 ♪ Aku bilang aku tidak akan pernah membiarkan Anda pergi dan aku tidak pernah melakukannya ♪ 740 01:25:28,680 --> 01:25:32,260 ♪ Aku bilang aku tidak akan pernah membiarkan Anda jatuh dan saya selalu bersungguh-sungguh ♪ 741 01:25:32,360 --> 01:25:35,260 ♪ Jika Anda tidak memiliki kesempatan, maka saya tidak pernah melakukannya ♪ 742 01:25:35,360 --> 01:25:38,180 ♪ Anda akan selalu menemukan saya di sana lagi ♪ 743 01:25:38,280 --> 01:25:41,220 ♪ Aku bilang aku tidak akan pernah membiarkan Anda pergi dan aku tidak pernah melakukannya ♪ 744 01:25:41,320 --> 01:25:44,700 ♪ Aku bilang aku tidak akan pernah membiarkan Anda jatuh dan saya selalu bersungguh-sungguh ♪ 745 01:25:44,800 --> 01:25:47,940 ♪ Jika Anda tidak memiliki kesempatan, maka saya tidak pernah melakukannya ♪ 746 01:25:48,040 --> 01:25:52,100 ♪ Anda akan selalu menemukan saya di sana lagi ♪ 747 01:25:52,200 --> 01:25:55,820 ♪ Mereka punya saya di luar cari di ♪ 748 01:25:55,920 --> 01:25:58,180 ♪ Tapi aku tidak bisa melihat sama sekali ♪ 749 01:25:58,280 --> 01:26:02,444 ♪ Dengan beban dunia di pundak saya ♪ 750 01:26:02,560 --> 01:26:04,740 ♪ Mereka hanya ingin melihat saya jatuh ♪ 751 01:26:04,840 --> 01:26:08,860 ♪ Mereka punya saya di luar cari di ♪ 752 01:26:08,960 --> 01:26:11,060 ♪ Tapi aku tidak bisa melihat sama sekali ♪ 753 01:26:11,160 --> 01:26:15,165 ♪ Dengan beban dunia di pundak saya ♪ 754 01:26:15,280 --> 01:26:19,490 ♪ Mereka hanya ingin melihat saya jatuh ♪ 755 01:26:24,080 --> 01:26:27,721 ♪ Memiliki iman dalam diriku ♪ 756 01:26:29,200 --> 01:26:32,460 ♪ Aku bilang aku tidak akan pernah membiarkan Anda pergi dan aku tidak pernah melakukannya ♪ 757 01:26:32,560 --> 01:26:35,940 ♪ Aku bilang aku tidak akan pernah membiarkan Anda jatuh dan saya selalu bersungguh-sungguh ♪ 758 01:26:36,040 --> 01:26:39,140 ♪ Jika Anda tidak memiliki kesempatan, maka saya tidak pernah melakukannya ♪ 759 01:26:39,240 --> 01:26:41,900 ♪ Anda akan selalu menemukan saya di sana lagi ♪ 760 01:26:42,000 --> 01:26:45,402 ♪ Aku bilang aku tidak akan pernah membiarkan Anda pergi dan aku tidak pernah melakukannya ♪ 761 01:26:45,520 --> 01:26:48,700 ♪ Aku bilang aku tidak akan pernah membiarkan Anda jatuh dan saya selalu bersungguh-sungguh ♪ 762 01:26:48,800 --> 01:26:51,900 ♪ Jika Anda tidak memiliki kesempatan, maka saya tidak pernah melakukannya ♪ 763 01:26:52,000 --> 01:26:54,700 ♪ Anda akan selalu menemukan saya di sana lagi ♪ 764 01:26:54,800 --> 01:27:04,323 ♪ Aku bilang aku tidak akan pernah membiarkan Anda pergi dan aku tidak pernah melakukannya ♪ 765 01:27:04,400 --> 01:27:08,200 ♪ Aku bilang aku tidak akan pernah membiarkan Anda pergi dan aku tidak pernah melakukannya ♪♪