1
00:00:25,159 --> 00:00:27,168
<font color="#00ffff">Subtitle by: Apiq Ader</font>

1
00:10:16,733 --> 00:10:17,567
<font color="#00ffff">Cakaplah.</font>

2
00:10:20,233 --> 00:10:20,858
<font color="#00ffff">Ya, teruskan.</font>

3
00:10:24,025 --> 00:10:24,525
<font color="#00ffff">Apa?</font>

4
00:10:26,108 --> 00:10:26,608
<font color="#00ffff">Bila?</font>

5
00:10:29,942 --> 00:10:30,608
<font color="#00ffff">Okey, saya datang.</font>

6
00:10:37,400 --> 00:10:37,900
<font color="#00ffff">Bodoh.</font>

7
00:10:38,108 --> 00:10:38,775
<font color="#00ffff">Kejam.</font>

8
00:10:40,025 --> 00:10:41,358
<font color="#00ffff">Kerja, kerja dan kerja sepanjang masa...</font>

9
00:10:41,608 --> 00:10:42,608
<font color="#00ffff">...dan tiada masa untuk saya.</font>

10
00:10:42,817 --> 00:10:43,650
<font color="#00ffff">Jad, apa masalahnya?</font>

11
00:10:43,858 --> 00:10:44,733
<font color="#00ffff">Awak tak perlu pulanglah ke rumah.</font>

12
00:10:44,733 --> 00:10:47,108
<font color="#00ffff">Jangan kembali pada saya.</font>

13
00:10:47,525 --> 00:10:50,442
<font color="#00ffff">Laporan dari Marine Drive.</font>

14
00:10:50,650 --> 00:10:52,025
<font color="#00ffff">Van pengawal keselamatan...</font>

15
00:10:52,233 --> 00:10:53,400
<font color="#00ffff">...dihadang di sini.</font>

16
00:10:53,608 --> 00:10:55,483
<font color="#00ffff">Suspek merupakan anggota...</font>

17
00:10:55,692 --> 00:10:57,233
<font color="#00ffff">...empat geng bermotorsikal...</font>

18
00:10:57,442 --> 00:11:00,025
<font color="#00ffff">...yang disyaki sering
melakukan rompakan begini.</font>

19
00:11:01,942 --> 00:11:02,442
<font color="#00ffff">Apa?</font>

20
00:11:05,067 --> 00:11:05,733
<font color="#00ffff">Sana.</font>

21
00:11:06,317 --> 00:11:07,483
<font color="#00ffff">Sana apa?</font>

22
00:11:09,358 --> 00:11:10,275
<font color="#00ffff">Tv Wallah?</font>

23
00:11:12,150 --> 00:11:13,025
<font color="#00ffff">Mekanik?</font>

24
00:11:16,400 --> 00:11:20,358
<font color="#00ffff">Ya, semua kawasan ini dikelilingi
polis. Polis sedang menyiasat kes.</font>

25
00:11:22,817 --> 00:11:24,525
<font color="#00ffff">Esoklah. Lain kali saja ke sini.</font>

26
00:11:27,317 --> 00:11:31,483
<font color="#00ffff">Empat motorsikal, tuan.
Motorsikal import.</font>

27
00:11:32,525 --> 00:11:37,150
<font color="#00ffff">Ada rondaan polis di simpang empat.</font>

28
00:11:37,900 --> 00:11:41,317
<font color="#00ffff">Ada kerosakan lampu isyarat...</font>

29
00:11:41,650 --> 00:11:43,525
<font color="#00ffff">Masih rosak.</font>

30
00:11:46,442 --> 00:11:46,942
<font color="#00ffff">Apa...?</font>

31
00:11:48,983 --> 00:11:51,275
<font color="#00ffff">Cari pakar komputer.
Periksa lampu.</font>

32
00:11:52,358 --> 00:11:54,400
<font color="#00ffff">Ada kemungkinan ia dirosakkan
salah seorang anggota geng itu.</font>

33
00:11:55,817 --> 00:11:58,942
<font color="#00ffff">Tak sukar. Cip kecil.</font>

34
00:11:59,317 --> 00:12:00,817
<font color="#00ffff">Sesiapa pun boleh mulakan semula masa.</font>

35
00:12:01,900 --> 00:12:05,525
<font color="#00ffff">Tuan... saya cuma dengar tentang awak.</font>

36
00:12:06,275 --> 00:12:09,358
<font color="#00ffff">Sekarang saya dah jumpa awak...
maaf tuan...</font>

37
00:12:09,567 --> 00:12:11,442
<font color="#00ffff">Sebab saya suruh awak keluar tadi.</font>

38
00:12:11,942 --> 00:12:13,358
<font color="#00ffff">Dan awak akan keluarkan pencuri?</font>

39
00:12:16,608 --> 00:12:19,275
<font color="#00ffff">Cari sesiapa yang
bermotorsikal begitu?</font>

40
00:12:22,608 --> 00:12:23,608
<font color="#00ffff">Cari seorang.</font>

41
00:12:24,692 --> 00:12:25,650
<font color="#00ffff">Awak akan berjaya tangkap ke semua.</font>

42
00:12:56,150 --> 00:12:56,983
<font color="#00ffff">Mana Ali Bhai?</font>

43
00:12:57,358 --> 00:12:58,650
<font color="#00ffff">Ketinggalan.</font>

44
00:13:26,358 --> 00:13:27,025
<font color="#00ffff">Pak cik...</font>

45
00:13:27,900 --> 00:13:28,942
<font color="#00ffff">- Ya?
- 500 dari sisi saya.</font>

46
00:13:29,150 --> 00:13:32,233
<font color="#00ffff">- On Sunny?
- Ali Bhai - Ali Bhai?</font>

47
00:13:32,817 --> 00:13:34,317
<font color="#00ffff">Awak pengecut, nak.</font>

48
00:14:35,358 --> 00:14:38,983
<font color="#00ffff">Abang Ali, Abang Ali...
Awak pecahkan semua rekod.</font>

49
00:14:39,192 --> 00:14:41,817
<font color="#00ffff">- Kita peroleh banyak duit.
- Ya.</font>

50
00:14:42,150 --> 00:14:46,442
<font color="#00ffff">- Mari kita raikan sekarang.
- Ya, mari kita raikan.</font>

51
00:14:52,067 --> 00:14:52,900
<font color="#00ffff">Apa masalah saya?</font>

52
00:14:54,358 --> 00:14:55,942
<font color="#00ffff">Kenapa perempuan enggan pandang saya?</font>

53
00:14:56,233 --> 00:15:00,525
<font color="#00ffff">Mereka cuma adiknya,
yang jerit nama abang.</font>

54
00:15:01,067 --> 00:15:03,983
<font color="#00ffff">Nasib malang tak guna.
Tuhan berikan segalanya...</font>

55
00:15:05,275 --> 00:15:06,942
<font color="#00ffff">...tapi merosakkan semuanya
dalam bab perempuan.</font>

56
00:15:07,775 --> 00:15:09,442
<font color="#00ffff">Walaupun saya ingin jadi
sebahagian keluarga wallah.</font>

57
00:15:09,900 --> 00:15:10,608
<font color="#00ffff">Tentulah.</font>

58
00:15:12,317 --> 00:15:14,442
<font color="#00ffff">Mak, mak dengar?</font>

59
00:15:39,150 --> 00:15:40,775
<font color="#00ffff">Ali, itu nama awak, kan?</font>

60
00:15:40,983 --> 00:15:42,900
<font color="#00ffff">Tuhan baru dengar awak.</font>

61
00:15:43,650 --> 00:15:44,483
<font color="#00ffff">Tentulah, mak atas sana.</font>

62
00:15:50,108 --> 00:15:50,942
<font color="#00ffff">Saya ali.</font>

63
00:15:52,692 --> 00:15:54,358
<font color="#00ffff">Saya peminat besar awak.</font>

64
00:15:55,483 --> 00:15:57,692
<font color="#00ffff">Sebenarnya, awak pelumba hebat.</font>

65
00:15:57,900 --> 00:15:58,733
<font color="#00ffff">Awak hebat.</font>

66
00:15:59,025 --> 00:15:59,858
<font color="#00ffff">Tak juga.</font>

67
00:16:01,900 --> 00:16:03,942
<font color="#00ffff">Awak jual motor?</font>

68
00:16:04,858 --> 00:16:06,192
<font color="#00ffff">- Awak nak motor?
- Ya.</font>

69
00:16:10,233 --> 00:16:14,025
<font color="#00ffff">Awak nak motor, awak
boleh beli yang saya.</font>

70
00:16:14,942 --> 00:16:16,650
<font color="#00ffff">Selamat datang ke perlumbaan.</font>

71
00:16:17,567 --> 00:16:20,275
<font color="#00ffff">Tidak sebenarnya, ini
hadiah saya untuk Polly.</font>

72
00:16:21,192 --> 00:16:23,942
<font color="#00ffff">Polly siapa... kakak?</font>

73
00:16:25,358 --> 00:16:27,233
<font color="#00ffff">Kelakarnya.</font>

74
00:16:27,817 --> 00:16:28,817
<font color="#00ffff">Polly, teman lelaki saya.</font>

75
00:16:38,942 --> 00:16:41,317
<font color="#00ffff">Abang Ali, jangan bersedih.</font>

76
00:16:41,525 --> 00:16:42,608
<font color="#00ffff">Ya, saya tak bersedih.</font>

77
00:16:43,442 --> 00:16:46,025
<font color="#00ffff">Awak akan jumpa seseorang kelak.</font>

78
00:16:46,233 --> 00:16:47,233
<font color="#00ffff">Ya, ya, awak akan jumpa.</font>

79
00:16:47,983 --> 00:16:49,483
<font color="#00ffff">Bukan kelak, saya nak sekarang.</font>

80
00:16:51,150 --> 00:16:54,025
<font color="#00ffff">Mak, hantarkan saya perempuan.
Hari ini atau esok.</font>

81
00:16:54,233 --> 00:16:55,233
<font color="#00ffff">Tidak, sekarang juga.</font>

82
00:16:55,442 --> 00:16:56,983
<font color="#00ffff">Kerja atau isteri?</font>

83
00:17:01,192 --> 00:17:03,900
<font color="#00ffff">Makan tengah hari tepat pada
masa atau hati terbakar.</font>

84
00:17:04,483 --> 00:17:05,692
<font color="#00ffff">Lobak dalam roti.</font>

85
00:17:07,442 --> 00:17:08,575
<font color="#00ffff">Yogurt shake ada dalam beg.</font>

86
00:17:08,650 --> 00:17:09,983
<font color="#00ffff">Bukan untuk sedekah.</font>

87
00:17:10,192 --> 00:17:11,733
<font color="#00ffff">Saya dah pesan, perut
awak boleh sakit...</font>

88
00:17:11,942 --> 00:17:13,192
<font color="#00ffff">...kalau awak tak makan apa-apa.</font>

89
00:17:13,817 --> 00:17:14,483
<font color="#00ffff">Bye sayang.</font>

90
00:17:14,608 --> 00:17:15,400
<font color="#00ffff">Okey. Dengar...</font>

91
00:17:16,817 --> 00:17:17,983
<font color="#00ffff">Awak boleh pulang lebih awal...</font>

92
00:17:18,192 --> 00:17:19,442
<font color="#00ffff">...untuk makan kubis dalam roti.</font>

93
00:17:20,900 --> 00:17:21,400
<font color="#00ffff">Dengar...</font>

94
00:17:34,733 --> 00:17:35,442
<font color="#00ffff">Apa ni sayang.</font>

95
00:17:37,150 --> 00:17:39,108
<font color="#00ffff">Sayangku yang manis, bye.</font>

96
00:17:48,108 --> 00:17:49,692
<font color="#00ffff">Awak ingat awak siapa?</font>

97
00:17:51,233 --> 00:17:53,108
<font color="#00ffff">Awak perlu dipenjara seumur hidup,...</font>

98
00:17:53,317 --> 00:17:54,983
<font color="#00ffff">...barulah awak akan berubah.</font>

99
00:17:55,233 --> 00:17:55,692
<font color="#00ffff">Apa?</font>

100
00:17:56,067 --> 00:17:58,483
<font color="#00ffff">Jangan tanya apa. Kalau
saya tak nasihatkan awak,...</font>

101
00:17:58,692 --> 00:18:00,067
<font color="#00ffff">...awak akan bersikap kejam
dengan anjing comel ini.</font>

102
00:18:00,275 --> 00:18:02,317
<font color="#00ffff">Tapi tiada salahnya, kan?</font>

103
00:18:02,525 --> 00:18:04,442
<font color="#00ffff">Awak tak sedar awak dah
buat dia cedera?</font>

104
00:18:05,108 --> 00:18:06,483
<font color="#00ffff">Kalau awak berhati-hati...</font>

105
00:18:06,692 --> 00:18:08,400
<font color="#00ffff">...pasti kemalangan takkan berlaku.</font>

106
00:18:08,608 --> 00:18:10,983
<font color="#00ffff">Baiklah, saya salah. Apa
saya patut buat sekarang?</font>

107
00:18:11,192 --> 00:18:12,817
<font color="#00ffff">- Minta maaf pada dia.
- Apa...?</font>

108
00:18:13,108 --> 00:18:15,692
<font color="#00ffff">Awak nak minta maaf,...</font>

109
00:18:15,900 --> 00:18:17,692
<font color="#00ffff">...atau awak mahu masuk penjara?</font>

110
00:18:18,150 --> 00:18:19,942
<font color="#00ffff">Betul. Minta maaf,
awak perlu minta maaf.</font>

111
00:18:21,650 --> 00:18:22,150
<font color="#00ffff">Maaf.</font>

112
00:18:22,858 --> 00:18:27,483
<font color="#00ffff">- Hello, ada sesiapa dengar?
- Tidak. - Saya dah cakap...</font>

113
00:18:27,650 --> 00:18:31,650
<font color="#00ffff">- Awak perlu ucap dengan
sopan, kan? - Ya.</font>

114
00:18:36,317 --> 00:18:37,317
<font color="#00ffff">Maaf.</font>

115
00:18:38,275 --> 00:18:39,900
<font color="#00ffff">Dia geram melihat awak minta maaf.</font>

116
00:18:40,567 --> 00:18:42,108
<font color="#00ffff">Selamatkan dia.</font>

117
00:18:43,692 --> 00:18:45,150
<font color="#00ffff">Anjing, berhenti.</font>

118
00:18:54,817 --> 00:18:56,067
<font color="#00ffff">Apa yang awak tengok sayang?</font>

119
00:18:58,483 --> 00:19:00,942
<font color="#00ffff">Selagi saya di sini, tiada apa
yang akan berlaku pada awak.</font>

120
00:19:01,775 --> 00:19:02,442
<font color="#00ffff">Jangan takut.</font>

121
00:19:02,983 --> 00:19:04,275
<font color="#00ffff">Saya doktor haiwan sayang.</font>

122
00:19:07,692 --> 00:19:09,150
<font color="#00ffff">Mari sayang.</font>

123
00:19:12,567 --> 00:19:15,067
<font color="#00ffff">Apa awak rasa?</font>

124
00:19:17,942 --> 00:19:19,358
<font color="#00ffff">- Apa nama awak?
- Ali.</font>

125
00:19:21,233 --> 00:19:22,150
<font color="#00ffff">Awak memang berani.</font>

126
00:19:22,650 --> 00:19:23,817
<font color="#00ffff">Awak dah selamatkan kehidupan.</font>

127
00:19:24,025 --> 00:19:24,692
<font color="#00ffff">- Dia?
- Ya.</font>

128
00:19:25,942 --> 00:19:28,525
<font color="#00ffff">- Maafkan kejadian tadi...
- Cukup.</font>

129
00:19:29,942 --> 00:19:32,317
<font color="#00ffff">Tolonglah, tak perlu formal sangat.</font>

130
00:19:33,567 --> 00:19:35,192
<font color="#00ffff">Manisnya.</font>

131
00:19:36,192 --> 00:19:39,442
<font color="#00ffff">Duduklah, saya akan siapkan
makanan untuk awak.</font>

132
00:19:39,650 --> 00:19:41,025
<font color="#00ffff">- Apa?
- Bubur lobak.</font>

133
00:19:42,108 --> 00:19:44,817
<font color="#00ffff">Bubur lobak...
Penyayangnya dia.</font>

134
00:19:46,608 --> 00:19:48,775
<font color="#00ffff">- Apa nama awak?
- Sweety.</font>

135
00:19:49,400 --> 00:19:50,942
<font color="#00ffff">Namanya mengingatkan saya
pada empat lejang.</font>

136
00:19:55,317 --> 00:19:55,942
<font color="#00ffff">Terima kasih mak...</font>

137
00:19:57,400 --> 00:19:58,983
<font color="#00ffff">...kerana hantarkan saya
pengantin yang sangat cantik.</font>

138
00:20:00,150 --> 00:20:00,650
<font color="#00ffff">Sempurna.</font>

139
00:20:01,233 --> 00:20:04,108
<font color="#00ffff">Sweety, saya dan anjing.</font>

140
00:20:05,400 --> 00:20:07,067
<font color="#00ffff">Keluarga kecil, keluarga bahagia.</font>

141
00:20:07,483 --> 00:20:08,650
<font color="#00ffff">- Siapa?
- Biar saya buka.</font>

142
00:20:17,192 --> 00:20:17,692
<font color="#00ffff">Ya?</font>

143
00:20:23,650 --> 00:20:27,150
<font color="#00ffff">Jai, dia Ali.
Ali, dia Jai.</font>

144
00:20:27,442 --> 00:20:28,108
<font color="#00ffff">Suami saya.</font>

145
00:20:39,608 --> 00:20:43,567
<font color="#00ffff">Kenapa semua ni selalu
berlaku pada saya?</font>

146
00:20:44,817 --> 00:20:48,108
<font color="#00ffff">- Apa awak bawa pulang?
- Dia Darling.</font>

147
00:20:49,525 --> 00:20:52,525
<font color="#00ffff">Darling? Awak panggil dia begitu?</font>

148
00:20:53,525 --> 00:20:54,692
<font color="#00ffff">Sebab dia sangat kelakar.</font>

149
00:20:54,900 --> 00:20:56,817
<font color="#00ffff">Dia berkeliaran di pinggir jalan.</font>

150
00:21:03,275 --> 00:21:05,317
<font color="#00ffff">Saya selalu berikan awak
haiwan yang awak nak.</font>

151
00:21:05,858 --> 00:21:09,317
<font color="#00ffff">Tapi saya tak dapat nak bayangkan...
awak bawa masuk lelaki jalanan.</font>

152
00:21:10,025 --> 00:21:10,525
<font color="#00ffff">Lelaki...?</font>

153
00:21:14,025 --> 00:21:17,733
<font color="#00ffff">Bodohnya saya, tidak,
bukan dia, sayang.</font>

154
00:21:18,025 --> 00:21:20,150
<font color="#00ffff">Darling bukanlah dia,
dia Ali, lelaki malang.</font>

155
00:21:20,650 --> 00:21:22,192
<font color="#00ffff">Yakah.... tidak?</font>

156
00:21:24,608 --> 00:21:25,108
<font color="#00ffff">Hello.</font>

157
00:21:29,483 --> 00:21:31,775
<font color="#00ffff">Jadi awak hidup di jalanan
atau awak kerja sesuatu?</font>

158
00:21:32,108 --> 00:21:35,358
<font color="#00ffff">Saya mekanik, saya ada bengkel.</font>

159
00:21:36,442 --> 00:21:38,858
<font color="#00ffff">Tanyalah sesiapa di Bandra,
semuanya kenal siapa Ali.</font>

160
00:21:40,775 --> 00:21:41,983
<font color="#00ffff">Ali, untuk awak.</font>

161
00:21:42,692 --> 00:21:47,025
<font color="#00ffff">Bila-bila masa pun awak nak bubur
lobak, singgahlah sini, faham!</font>

162
00:21:47,233 --> 00:21:48,817
<font color="#00ffff">- Janji.
- Ya, tentulah.</font>

163
00:21:50,358 --> 00:21:54,150
<font color="#00ffff">- Bila saya perlu kembalikan bekas?
- Bila-bila masa awak ke sini lagi.</font>

164
00:22:00,775 --> 00:22:02,233
<font color="#00ffff">Bye Darling.</font>

165
00:22:07,400 --> 00:22:08,900
<font color="#00ffff">- Kasihan.
- Kasihan?</font>

166
00:22:10,858 --> 00:22:12,942
<font color="#00ffff">Awak tak nampakkah muka
Ali tu muka pencuri.</font>

167
00:22:14,150 --> 00:22:16,983
<font color="#00ffff">Oh, Tuhan! Bilalah awak nak berubah?</font>

168
00:22:17,275 --> 00:22:19,317
<font color="#00ffff">Awak selalu mencurigai semua orang.</font>

169
00:22:19,525 --> 00:22:23,358
<font color="#00ffff">Dan ia memang menakutkan
dan saya kan dah pesan...</font>

170
00:22:28,567 --> 00:22:29,233
<font color="#00ffff">Selamat pagi, tuan.</font>

171
00:22:42,317 --> 00:22:43,858
<font color="#00ffff">- Dia.
- Namanya Ali.</font>

172
00:22:44,067 --> 00:22:45,275
<font color="#00ffff">Mengoperasikan bengkel di Bandra.</font>

173
00:22:45,608 --> 00:22:46,858
<font color="#00ffff">Pelumba motor.</font>

174
00:22:49,108 --> 00:22:51,150
<font color="#00ffff">Dan pencuri? Awak pasti?</font>

175
00:22:51,358 --> 00:22:53,442
<font color="#00ffff">Pasti tuan! Saya dah
dua hari ekori dia.</font>

176
00:22:54,108 --> 00:22:56,108
<font color="#00ffff">Dia juga pembekal motorsikal curi.</font>

177
00:22:56,900 --> 00:22:59,567
<font color="#00ffff">Saya pasti dia juga
anggota geng itu.</font>

178
00:23:11,858 --> 00:23:13,567
<font color="#00ffff">Ali Bike Point, Tasik Bandra.</font>

179
00:23:14,275 --> 00:23:15,858
<font color="#00ffff">CBR merah Fireblade.</font>

180
00:23:20,358 --> 00:23:21,025
<font color="#00ffff">CBR biru.</font>

181
00:23:23,150 --> 00:23:24,692
<font color="#00ffff">Siapa?</font>

182
00:23:29,400 --> 00:23:31,108
<font color="#00ffff">- Awak apa khabar?
- Baik. Dan awak?</font>

183
00:23:34,608 --> 00:23:36,817
<font color="#00ffff">Bubur lobak. Dari Sweety.</font>

184
00:23:40,858 --> 00:23:43,525
<font color="#00ffff">Bawakan dua teh. Istimewa.</font>

185
00:23:44,858 --> 00:23:45,400
<font color="#00ffff">Bagus.</font>

186
00:23:49,400 --> 00:23:50,442
<font color="#00ffff">Hobi, motor?</font>

187
00:23:50,775 --> 00:23:51,442
<font color="#00ffff">Tentulah.</font>

188
00:23:51,983 --> 00:23:53,192
<font color="#00ffff">Dia boleh ubah motorsikal...</font>

189
00:23:53,400 --> 00:23:55,817
<font color="#00ffff">- ...kepada kelajuan pantas.
- Yakah?</font>

190
00:23:56,692 --> 00:23:59,775
<font color="#00ffff">Jadikan Ali Bhai paling
terkenal di Mumbai.</font>

191
00:24:00,150 --> 00:24:01,525
<font color="#00ffff">Kenapa awak tak beritahu dia...?
kalau motor awak...</font>

192
00:24:01,733 --> 00:24:03,317
<font color="#00ffff">Diamlah.</font>

193
00:24:05,192 --> 00:24:05,900
<font color="#00ffff">Jangan merapu.</font>

194
00:24:09,358 --> 00:24:12,275
<font color="#00ffff">Jadi, awak pun pelumba?</font>

195
00:24:12,525 --> 00:24:15,692
<font color="#00ffff">Pelumba? Dia boleh terbangkan motor.</font>

196
00:24:16,150 --> 00:24:19,775
<font color="#00ffff">Tanpa menyentuh tanah,
Ali terbangkan motor.</font>

197
00:24:19,942 --> 00:24:21,067
<font color="#00ffff">Dia selalu menangi perlumbaan.</font>

198
00:24:21,358 --> 00:24:22,358
<font color="#00ffff">Dengan motornya...</font>

199
00:24:22,567 --> 00:24:24,650
<font color="#00ffff">...mengetuai jalan dua km...
meninggalkan jauh lawannya.</font>

200
00:24:28,275 --> 00:24:33,317
<font color="#00ffff">Maksud awak, ini
motorsikal paling laju?</font>

201
00:24:33,525 --> 00:24:36,775
<font color="#00ffff">Dengan sentuhan tangan
Ali bhai pastinya.</font>

202
00:24:37,442 --> 00:24:37,942
<font color="#00ffff">Boleh saya cuba?</font>

203
00:24:44,817 --> 00:24:47,442
<font color="#00ffff">- Awak tertarik dengan motor itu?
- Ya tentulah.</font>

204
00:24:48,150 --> 00:24:52,692
<font color="#00ffff">Saya nak beli motor
lumba seperti ini.</font>

205
00:24:53,692 --> 00:24:56,358
<font color="#00ffff">Dan Sweety pun sukakan motor lumba.</font>

206
00:25:01,858 --> 00:25:02,608
<font color="#00ffff">Nak beli motor ini?</font>

207
00:25:04,817 --> 00:25:05,317
<font color="#00ffff">Kenapa tak?</font>

208
00:25:06,567 --> 00:25:09,108
<font color="#00ffff">Tapi saya nak motor baru. Paling laju.</font>

209
00:25:10,567 --> 00:25:11,442
<font color="#00ffff">Paling laju, seperti ini.</font>

210
00:25:12,650 --> 00:25:15,483
<font color="#00ffff">Paling baru, tapi, belum ada
surat, saya akan uruskan?</font>

211
00:25:16,817 --> 00:25:17,817
<font color="#00ffff">Tiada surat? Maksudnya?</font>

212
00:25:18,525 --> 00:25:19,775
<font color="#00ffff">Awak nak naik motor ke surat?</font>

213
00:25:20,275 --> 00:25:21,275
<font color="#00ffff">Tunggu dulu, saya buatkan surat.</font>

214
00:25:23,775 --> 00:25:25,442
<font color="#00ffff">Tapi mana motor?</font>

215
00:25:25,692 --> 00:25:27,817
<font color="#00ffff">Sana. Awak akan jumpa sesuatu.</font>

216
00:25:28,108 --> 00:25:29,525
<font color="#00ffff">Hai Rafik, semua lancar?</font>

217
00:25:30,358 --> 00:25:32,233
<font color="#00ffff">Awak takkan tahu kalau
awak orang baru di Mumbai.</font>

218
00:25:32,442 --> 00:25:33,983
<font color="#00ffff">Di sinilah pasar longgak.</font>

219
00:25:34,192 --> 00:25:36,067
<font color="#00ffff">Di sini namanya lebih
terkenal dari saya.</font>

220
00:25:36,442 --> 00:25:37,108
<font color="#00ffff">Ke tepi.</font>

221
00:25:46,525 --> 00:25:50,358
<font color="#00ffff">- Tunggu sini. Duduk diam.
- Kenapa?</font>

222
00:25:51,900 --> 00:25:53,650
<font color="#00ffff">Semua orang di sini tak betul.</font>

223
00:25:54,525 --> 00:25:59,400
<font color="#00ffff">- Jangan cakap kejahatan, jangan
dengar kejahatan. - Dan awak?</font>

224
00:26:00,775 --> 00:26:03,358
<font color="#00ffff">Saya tahulah kodnya, cara saya.</font>

225
00:26:06,150 --> 00:26:07,275
<font color="#00ffff">Tiada siapa takut polis?</font>

226
00:26:09,275 --> 00:26:14,692
<font color="#00ffff">Kalau ada polis berani ke sini,
dia akan pulang tanpa kepala.</font>

227
00:26:16,942 --> 00:26:19,067
<font color="#00ffff">Takut? Tak perlu risau.</font>

228
00:26:19,358 --> 00:26:21,233
<font color="#00ffff">Selagi awak bersama saya di sini,...</font>

229
00:26:21,442 --> 00:26:23,733
<font color="#00ffff">...awak takkan apa-apa.
Saya datang balik.</font>

230
00:26:44,067 --> 00:26:45,775
<font color="#00ffff">Awak tak nampak?</font>

231
00:26:46,150 --> 00:26:46,942
<font color="#00ffff">Atau buta?</font>

232
00:26:47,858 --> 00:26:50,442
<font color="#00ffff">Apa awak tengok?</font>

233
00:26:50,650 --> 00:26:54,067
<font color="#00ffff">Pandang bawah, bawah.</font>

234
00:26:54,817 --> 00:26:56,358
<font color="#00ffff">Kalau tak, jangan salahkan saya...</font>

235
00:26:56,567 --> 00:26:59,192
<font color="#00ffff">Sekali pukulan, awak
akan rebah ke Bumi.</font>

236
00:27:00,900 --> 00:27:01,400
<font color="#00ffff">Buatlah.</font>

237
00:27:01,608 --> 00:27:04,275
<font color="#00ffff">Apa? Apa awak cakap.</font>

238
00:27:05,233 --> 00:27:05,900
<font color="#00ffff">Tampar saya.</font>

239
00:27:07,858 --> 00:27:08,567
<font color="#00ffff">Dia gila!</font>

240
00:27:09,400 --> 00:27:10,650
<font color="#00ffff">Dia tak tahu dengan siapa
gerangan dia bercakap.</font>

241
00:27:20,358 --> 00:27:23,525
<font color="#00ffff">Saya akan selamatkan dia lepas
tengok dia menggigil di sana.</font>

242
00:27:46,775 --> 00:27:52,025
<font color="#00ffff">Hei, berani awak pukul Mad Anwar?</font>

243
00:27:52,358 --> 00:27:54,567
<font color="#00ffff">Kalau awak bukan pengecut.
Awak tunggulah.</font>

244
00:27:54,775 --> 00:27:57,567
<font color="#00ffff">Saya akan bunuh awak...
Cepat lari...</font>

245
00:28:13,817 --> 00:28:14,317
<font color="#00ffff">Apa?</font>

246
00:28:15,108 --> 00:28:15,608
<font color="#00ffff">Lari.</font>

247
00:28:22,775 --> 00:28:23,525
<font color="#00ffff">Lari.</font>

248
00:30:02,858 --> 00:30:06,025
<font color="#00ffff">- Awak anggota geng Shetty?
- Siapa?</font>

249
00:30:07,192 --> 00:30:08,817
<font color="#00ffff">Atau Manchekar? Rodrick? Billu?</font>

250
00:30:09,442 --> 00:30:12,733
<font color="#00ffff">- Awak anggota geng mana?
- Geng polis.</font>

251
00:30:13,275 --> 00:30:17,442
<font color="#00ffff">Polis... awak? Awak tampar
dia dengan satu pukulan.</font>

252
00:30:18,150 --> 00:30:19,733
<font color="#00ffff">Manalah ada polis
berani buat begitu.</font>

253
00:30:20,567 --> 00:30:23,150
<font color="#00ffff">Kenapa, awak pernah
berhadapan dengan polis?</font>

254
00:30:24,025 --> 00:30:26,608
<font color="#00ffff">Saya selalu buat polis menyesal
sepanjang hidup saya.</font>

255
00:30:27,525 --> 00:30:30,358
<font color="#00ffff">Terpulanglah apa awak buat, jangan
sesekali berurusan dengan polis.</font>

256
00:30:32,400 --> 00:30:35,650
<font color="#00ffff">Satu soalan. Kenapa awak
tertarik dengan motor ini?</font>

257
00:30:35,858 --> 00:30:39,317
<font color="#00ffff">Jujurlah?
Awak nak rompak bank?</font>

258
00:30:40,733 --> 00:30:42,608
<font color="#00ffff">Tak! Polis sangat menakutkan.</font>

259
00:30:43,192 --> 00:30:44,983
<font color="#00ffff">Polis? Mereka takkan mampu kejar.</font>

260
00:30:45,275 --> 00:30:47,900
<font color="#00ffff">Tak perlu takut!
Ali ada sini.</font>

261
00:30:48,233 --> 00:30:51,317
<font color="#00ffff">Betul, jadi saya boleh harapkan awak?</font>

262
00:30:51,858 --> 00:30:56,108
<font color="#00ffff">Saya yakin polis takkan tangkap
pencuri yang sedang beraksi.</font>

263
00:30:56,733 --> 00:31:00,275
<font color="#00ffff">Mereka penakut dan bodoh.</font>

264
00:31:01,067 --> 00:31:06,233
<font color="#00ffff">Polis sangat bodoh...
Polis tu tak guna.</font>

265
00:31:06,442 --> 00:31:09,025
<font color="#00ffff">- Belok kanan.
- Mereka menyeronokkan.</font>

266
00:31:09,233 --> 00:31:12,858
<font color="#00ffff">Selepas saya tipu salah seorang,
seorang lagi sangat bijak.</font>

267
00:31:13,400 --> 00:31:16,317
<font color="#00ffff">Pukulannya sangat kuat...</font>

268
00:31:16,525 --> 00:31:17,358
<font color="#00ffff">Nanti saya tunjukkan pada awak.</font>

269
00:31:17,942 --> 00:31:18,400
<font color="#00ffff">Berhenti.</font>

270
00:31:26,442 --> 00:31:27,150
<font color="#00ffff">Kenapa kita ke sini?</font>

271
00:31:28,692 --> 00:31:29,608
<font color="#00ffff">Pejabat saya.</font>

272
00:31:36,192 --> 00:31:37,025
<font color="#00ffff">Awak polis?</font>

273
00:31:38,608 --> 00:31:40,525
<font color="#00ffff">Bukan. Kaki pukul.</font>

274
00:31:51,317 --> 00:31:52,983
<font color="#00ffff">- Tulis.
- Apa?</font>

275
00:31:54,775 --> 00:31:55,942
<font color="#00ffff">Berapa lama awak jadi pencuri,...</font>

276
00:31:56,150 --> 00:31:59,358
<font color="#00ffff">...tempat persembunyian awak, kaki
tangan, dan lain-lain lagi, cepat.</font>

277
00:32:01,025 --> 00:32:02,817
<font color="#00ffff">Dari awal lagi saya dah ragui awak.</font>

278
00:32:03,650 --> 00:32:06,192
<font color="#00ffff">Saya selamatkan awak dan
awak balas dengan tamparan?</font>

279
00:32:08,150 --> 00:32:09,692
<font color="#00ffff">Masa sangat berharga buat kami.</font>

280
00:32:10,233 --> 00:32:11,942
<font color="#00ffff">Mengakulah kesalahan awak.</font>

281
00:32:13,358 --> 00:32:15,400
<font color="#00ffff">Saya akan ikhtiarkan
pembelaan untuk awak.</font>

282
00:32:15,983 --> 00:32:18,942
<font color="#00ffff">Hei sahib, awak silap.
Saya bukan pencuri.</font>

283
00:32:19,608 --> 00:32:22,650
<font color="#00ffff">Dengar, cepat mengaku.</font>

284
00:32:23,608 --> 00:32:25,317
<font color="#00ffff">Apa yang sedang awak rancangkan?</font>

285
00:32:25,692 --> 00:32:27,067
<font color="#00ffff">Siapa lagi anggota geng awak?</font>

286
00:32:27,442 --> 00:32:29,817
<font color="#00ffff">Cuma Chhotu, Munna dan Vinod.</font>

287
00:32:30,233 --> 00:32:32,275
<font color="#00ffff">Vinod orang tiga suku, dia
tak pandai bawa motor,...</font>

288
00:32:32,650 --> 00:32:34,233
<font color="#00ffff">...takkanlah saya nak merompak?</font>

289
00:32:35,108 --> 00:32:36,608
<font color="#00ffff">Dengar, awak tak boleh ugut
saya. Semua ini salah...</font>

290
00:32:36,817 --> 00:32:38,358
<font color="#00ffff">Kenapa tanggalkan kaca mata?</font>

291
00:32:38,567 --> 00:32:41,483
<font color="#00ffff">Hentikan dia, jangan
bertindak sesuka hati.</font>

292
00:32:41,692 --> 00:32:43,067
<font color="#00ffff">- Jangan telefon terus.
- Ali...</font>

293
00:32:44,108 --> 00:32:49,483
<font color="#00ffff">Dengar, saya nak tahu rancangan
rompakan seterusnya. Bila?</font>

294
00:32:49,692 --> 00:32:51,025
<font color="#00ffff">Tak tahu, sahib.</font>

295
00:32:53,858 --> 00:32:56,233
<font color="#00ffff">- Pencurian seterusnya.
- Sudah berlaku.</font>

296
00:32:56,650 --> 00:32:58,150
<font color="#00ffff">- Rompakan seterusnya...
- Baru berlaku tadi.</font>

297
00:32:58,358 --> 00:32:59,025
<font color="#00ffff">Apa?</font>

298
00:32:59,775 --> 00:33:02,150
<font color="#00ffff">Ada rompakan.
Baru tadi. Di Andheri.</font>

299
00:34:08,567 --> 00:34:10,733
<font color="#00ffff">Berlaku di lebuhraya.</font>

300
00:35:38,942 --> 00:35:40,067
<font color="#00ffff">Selamat datang ke Pizza Place.</font>

301
00:35:41,025 --> 00:35:41,733
<font color="#00ffff">Mahu pesan apa?</font>

302
00:35:47,317 --> 00:35:47,942
<font color="#00ffff">Selamat petang tuan.</font>

303
00:35:57,192 --> 00:35:59,858
<font color="#00ffff">Apa yang berlaku, Jai?
Ada petunjuk?</font>

304
00:36:03,650 --> 00:36:07,400
<font color="#00ffff">Lokasi kamera, posisi polis,...</font>

305
00:36:07,650 --> 00:36:09,150
<font color="#00ffff">...waktu pergerakan kami,
mereka tahu segalanya.</font>

306
00:36:10,775 --> 00:36:12,108
<font color="#00ffff">Mereka tidak meninggalkan petunjuk.</font>

307
00:36:13,025 --> 00:36:14,025
<font color="#00ffff">Mereka sangat profesional.</font>

308
00:36:14,400 --> 00:36:19,067
<font color="#00ffff">Jai, kenapa boleh berlaku begini?
Ini dan melampau.</font>

309
00:36:19,983 --> 00:36:23,567
<font color="#00ffff">Merompak di siang hari.</font>

310
00:36:24,317 --> 00:36:25,942
<font color="#00ffff">Itu penghinaan bagi kita.</font>

311
00:36:28,650 --> 00:36:32,442
<font color="#00ffff">- Tuan, rasanya kita silap.
- Silap?</font>

312
00:36:34,567 --> 00:36:36,442
<font color="#00ffff">Selama ini kita gunakan cara polis.</font>

313
00:36:38,025 --> 00:36:39,650
<font color="#00ffff">Sekarang kita perlu
guna cara pencuri.</font>

314
00:36:41,692 --> 00:36:44,733
<font color="#00ffff">Kalau mereka di hadapan, kami
perlu selangkah di hadapan mereka.</font>

315
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
<font color="#00ffff">Mereka menggunakan
motor untuk berlibur</font>

316
00:36:49,525 --> 00:36:51,617
<font color="#00ffff">Kita gunakan motor
untuk tangkap mereka.</font>

317
00:36:51,630 --> 00:36:53,733
<font color="#00ffff">Kita tiada pelumba yang
boleh tangkap mereka.</font>

318
00:36:54,358 --> 00:36:55,275
<font color="#00ffff">Bukan orang kita.</font>

319
00:36:56,275 --> 00:36:57,983
<font color="#00ffff">- Ada seseorang.
- Siapa?</font>

320
00:37:05,150 --> 00:37:06,858
<font color="#00ffff">- Jai belasah awak?
- Siapa lagi?</font>

321
00:37:08,275 --> 00:37:11,275
<font color="#00ffff">Dan saya pesan pada awak,
jangan hiraukan dia.</font>

322
00:37:12,108 --> 00:37:13,108
<font color="#00ffff">Untuk apa mematuhi undang-undang
kalau polis seperti dia...</font>

323
00:37:13,317 --> 00:37:14,483
<font color="#00ffff">...melanggar undang-undang.</font>

324
00:37:14,692 --> 00:37:17,608
<font color="#00ffff">- Menakutkan.
- Jangan takut.</font>

325
00:37:18,025 --> 00:37:19,692
<font color="#00ffff">Saya akan maki dia.
Kalau dia pulang.</font>

326
00:37:19,942 --> 00:37:20,567
<font color="#00ffff">Jangan buat begitu.</font>

327
00:37:20,775 --> 00:37:22,317
<font color="#00ffff">Dia pasti akan belasah saya lagi.</font>

328
00:37:22,525 --> 00:37:24,567
<font color="#00ffff">Kalau saya jumpa dia sekarang,
lebih baik saya pergi terus.</font>

329
00:37:24,775 --> 00:37:26,900
<font color="#00ffff">Rumah saya bukan penjara.</font>

330
00:37:27,400 --> 00:37:28,650
<font color="#00ffff">Dia berhadapan dengan saya
kalau dia sentuh awak.</font>

331
00:37:30,692 --> 00:37:33,150
<font color="#00ffff">Makanlah bubur lobak,
saya ke belakang dulu.</font>

332
00:37:38,150 --> 00:37:39,567
<font color="#00ffff">Saya tahu akan jumpa awak di sini.</font>

333
00:37:39,900 --> 00:37:41,608
<font color="#00ffff">Saya cuma kembalikan bekas. Bye.</font>

334
00:37:41,817 --> 00:37:43,525
<font color="#00ffff">Awak nak ke mana?</font>

335
00:37:43,733 --> 00:37:45,350
<font color="#00ffff">Awak tak nak makan bubur
sebelum pergi?</font>

336
00:37:45,983 --> 00:37:46,942
<font color="#00ffff">Kenapa awak berubah?</font>

337
00:37:49,275 --> 00:37:50,817
<font color="#00ffff">Pasti ada maksud lain, kan?</font>

338
00:37:51,025 --> 00:37:51,692
<font color="#00ffff">Siapa tu?</font>

339
00:37:53,483 --> 00:37:57,067
<font color="#00ffff">Perlukah saya beritahu Sweety kalau
awak pembekal motorsikal curi?</font>

340
00:38:00,775 --> 00:38:02,442
<font color="#00ffff">Dia benci pencuri.</font>

341
00:38:03,525 --> 00:38:07,442
<font color="#00ffff">Kalau dia tahu, tiada lagi bubur,
cuma tongkat untuk pukul awak.</font>

342
00:38:08,067 --> 00:38:10,692
<font color="#00ffff">- Tiada lagi tempat untuk awak
di sini. - Siapa di sana?</font>

343
00:38:12,233 --> 00:38:12,775
<font color="#00ffff">Jai...</font>

344
00:38:15,025 --> 00:38:15,858
<font color="#00ffff">Abang Jai.</font>

345
00:38:16,400 --> 00:38:19,650
<font color="#00ffff">Jai, apa yang saya dengar?
Awak belasah Ali?</font>

346
00:38:20,567 --> 00:38:23,317
<font color="#00ffff">Saya? Saya tak belasah sesiapa.</font>

347
00:38:24,233 --> 00:38:29,108
<font color="#00ffff">- Saya belasah awak?
- Tak.</font>

348
00:38:29,608 --> 00:38:32,025
<font color="#00ffff">Saya jatuh motor.</font>

349
00:38:34,483 --> 00:38:35,958
<font color="#00ffff">Kenapa saya nak belasah
lelaki malang ni?</font>

350
00:38:36,233 --> 00:38:38,442
<font color="#00ffff">Dia takkan faham apa
yang saya maksudkan.</font>

351
00:38:38,650 --> 00:38:41,567
<font color="#00ffff">Saya bawa dia ke balai polis sebab
dia akan bekerja untuk saya.</font>

352
00:38:42,317 --> 00:38:45,233
<font color="#00ffff">Ya, saya beritahu dia,
kami perlu bantuannya.</font>

353
00:38:45,442 --> 00:38:46,608
<font color="#00ffff">Sebab itulah saya bawa
dia ke balai polis.</font>

354
00:38:46,817 --> 00:38:48,858
<font color="#00ffff">Tapi lelaki malang ini
salah faham terhadap saya.</font>

355
00:38:50,983 --> 00:38:52,358
<font color="#00ffff">Hebatnya awak Ali,...</font>

356
00:38:52,567 --> 00:38:53,900
<font color="#00ffff">...tak perlu takut lagi.</font>

357
00:38:55,317 --> 00:38:56,150
<font color="#00ffff">Bagus Jai.</font>

358
00:38:56,733 --> 00:38:59,275
<font color="#00ffff">Awak nampak Ali? Jai
bukanlah jahat sangat.</font>

359
00:38:59,692 --> 00:39:01,025
<font color="#00ffff">Dia akan jaga awak.</font>

360
00:39:02,650 --> 00:39:03,442
<font color="#00ffff">Mari sayang, kita masuk ke dalam.</font>

361
00:39:06,275 --> 00:39:07,275
<font color="#00ffff">Jaga saya...</font>

362
00:39:07,692 --> 00:39:13,358
<font color="#00ffff">Kerja untuk awak?
Apa saya kena buat?</font>

363
00:39:13,733 --> 00:39:14,767
<font color="#00ffff">Saya enggan lakukan.</font>

364
00:39:15,317 --> 00:39:16,858
<font color="#00ffff">Tugasan kamu pasti
mengancam nyawa saya.</font>

365
00:39:17,067 --> 00:39:18,067
<font color="#00ffff">Saya enggan lakukan.</font>

366
00:39:20,525 --> 00:39:21,192
<font color="#00ffff">Ini untuk awak.</font>

367
00:39:27,650 --> 00:39:29,525
<font color="#00ffff">Sweety akan melihatnya,
kemudian orang lain.</font>

368
00:39:30,942 --> 00:39:34,900
<font color="#00ffff">- Kerja apa, abang?
- Minimum 3 tahun...</font>

369
00:39:35,650 --> 00:39:38,400
<font color="#00ffff">...anak buah awak boleh
kendalikan bengkel, kan!</font>

370
00:39:39,817 --> 00:39:41,358
<font color="#00ffff">Kenapa awak menyeksa saya?</font>

371
00:39:42,442 --> 00:39:45,525
<font color="#00ffff">Jangan tanggalkan kaca mata.
Lebih baik awak pakai.</font>

372
00:39:47,483 --> 00:39:48,983
<font color="#00ffff">Awak mula kerja esok, faham?</font>

373
00:39:51,275 --> 00:39:52,483
<font color="#00ffff">Pukul enam pagi.</font>

374
00:39:52,692 --> 00:39:53,692
<font color="#00ffff">Pukul enam pagi...?</font>

375
00:39:55,108 --> 00:39:55,775
<font color="#00ffff">Doa pagi?</font>

376
00:39:56,317 --> 00:39:57,858
<font color="#00ffff">Saya akan bagi awak rosary.</font>

377
00:39:58,067 --> 00:40:00,650
<font color="#00ffff">Atau saya tanggalkan
kaca mata, pergi.</font>

378
00:40:01,192 --> 00:40:02,733
<font color="#00ffff">- Gambar...?
- Kaca mata?</font>

379
00:40:03,650 --> 00:40:04,983
<font color="#00ffff">- Kirim salam buat Sweety.
- Cepat pergi.</font>

380
00:40:15,442 --> 00:40:16,275
<font color="#00ffff">Ini dia!</font>

381
00:40:16,650 --> 00:40:20,108
<font color="#00ffff">Jadi, inilah kejutan awak?</font>

382
00:40:20,483 --> 00:40:22,692
<font color="#00ffff">Kereta menarik, kan?</font>

383
00:40:23,442 --> 00:40:28,983
<font color="#00ffff">- Masuklah dan pasti nampak kacak.
- Bukan dia tapi kereta.</font>

384
00:40:29,858 --> 00:40:34,858
<font color="#00ffff">Harganya? Tak perlu bahas.
Cuma perlu beberapa tugas.</font>

385
00:40:43,067 --> 00:40:46,150
<font color="#00ffff">Macam mana Kabir? Bagus, kan?</font>

386
00:41:07,067 --> 00:41:11,900
<font color="#00ffff">3000 cc, kosong hingga seratus
dalam sepuluh saat.</font>

387
00:41:17,817 --> 00:41:19,692
<font color="#00ffff">Awak perlu beli kereta... begini.</font>

388
00:41:22,858 --> 00:41:23,525
<font color="#00ffff">Hati-hati.</font>

389
00:41:27,400 --> 00:41:29,775
<font color="#00ffff">Breknya bagus juga,
berhenti dalam 5 saat.</font>

390
00:41:37,108 --> 00:41:39,192
<font color="#00ffff">Ini, menakutkan.</font>

391
00:41:45,983 --> 00:41:47,358
<font color="#00ffff">- Lompat.
- Apa?</font>

392
00:41:49,275 --> 00:41:49,775
<font color="#00ffff">Lompat.</font>

393
00:42:11,900 --> 00:42:12,525
<font color="#00ffff">Apa awak buat?</font>

394
00:42:13,775 --> 00:42:14,608
<font color="#00ffff">Awak dah gila?</font>

395
00:42:15,192 --> 00:42:16,192
<font color="#00ffff">Itu kereta terbaru.</font>

396
00:42:17,275 --> 00:42:18,442
<font color="#00ffff">Awak bernasib baik Rahul.</font>

397
00:42:20,067 --> 00:42:22,275
<font color="#00ffff">- Belum awak yang dalam
kereta itu. - Apa?</font>

398
00:42:24,733 --> 00:42:26,275
<font color="#00ffff">Itu bukan kereta pelayan.</font>

399
00:42:28,233 --> 00:42:31,983
<font color="#00ffff">Kami ni samseng, perlulah
lenyap bagai asap.</font>

400
00:42:33,442 --> 00:42:37,400
<font color="#00ffff">Kalau hari ini polis melihatnya,
semuanya akan berakhir.</font>

401
00:42:39,358 --> 00:42:41,025
<font color="#00ffff">Tiada siapa boleh
langgar peraturan saya.</font>

402
00:42:43,858 --> 00:42:44,358
<font color="#00ffff">Walaupun saya.</font>

403
00:42:56,525 --> 00:42:57,192
<font color="#00ffff">Terus.</font>

404
00:42:59,692 --> 00:43:01,733
<font color="#00ffff">Oh, saya dapat tiga.</font>

405
00:43:02,442 --> 00:43:03,108
<font color="#00ffff">Terima kasih mak.</font>

406
00:43:04,025 --> 00:43:05,192
<font color="#00ffff">Saya ada sedikit tuah, kan?</font>

407
00:43:06,108 --> 00:43:06,942
<font color="#00ffff">Sekali lagi, sekali lagi.</font>

408
00:43:07,150 --> 00:43:08,692
<font color="#00ffff">Sekarang kita naikkan taruhan.</font>

409
00:43:09,067 --> 00:43:10,400
<font color="#00ffff">Setiap orang... 500</font>

410
00:43:10,608 --> 00:43:11,650
<font color="#00ffff">Cepat.</font>

411
00:43:13,067 --> 00:43:14,567
<font color="#00ffff">Kalau jaguh Robin Hood tahu,...</font>

412
00:43:15,150 --> 00:43:19,442
<font color="#00ffff">...pasti dia akan
panggang saya. Pasti.</font>

413
00:43:22,275 --> 00:43:24,317
<font color="#00ffff">Sepuluh rupee?</font>

414
00:43:27,317 --> 00:43:29,358
<font color="#00ffff">- Abang besar.
- Rasakan ini.</font>

415
00:43:31,650 --> 00:43:35,233
<font color="#00ffff">Pencurian seterusnya
di sini. Kawasan ini.</font>

416
00:43:36,150 --> 00:43:37,692
<font color="#00ffff">Apa yang buat awak
pasti sangat, Jai?</font>

417
00:43:38,775 --> 00:43:39,942
<font color="#00ffff">Ada pola tertentu.</font>

418
00:43:40,358 --> 00:43:43,067
<font color="#00ffff">20 November, Borivali.
26 November, Kandivali.</font>

419
00:43:43,483 --> 00:43:45,692
<font color="#00ffff">30 November, Malad.
5 Disember, Andheri.</font>

420
00:43:45,900 --> 00:43:47,775
<font color="#00ffff">8 Disember, Vile Parle.</font>

421
00:43:49,025 --> 00:43:50,192
<font color="#00ffff">Dari kelima-lima rompakan tersebut,...</font>

422
00:43:50,400 --> 00:43:53,692
<font color="#00ffff">...perompak lenyap bersama
motorsikal mereka tanpa jejak.</font>

423
00:43:54,775 --> 00:43:56,275
<font color="#00ffff">Semuanya dalam sekelip mata.
Tapi bagaimana?</font>

424
00:43:56,858 --> 00:43:58,900
<font color="#00ffff">Lima kejadian itu,
ada satu faktor sama.</font>

425
00:44:01,900 --> 00:44:02,900
<font color="#00ffff">Semuanya berlaku di lebuhraya.</font>

426
00:44:04,483 --> 00:44:05,858
<font color="#00ffff">Sentiasa...</font>

427
00:44:06,233 --> 00:44:09,150
<font color="#00ffff">...dalam 2 atau 3 minit menunggang
dan lenyap dari lebuhraya.</font>

428
00:44:10,400 --> 00:44:14,025
<font color="#00ffff">Jadi saya rasa, sasaran
seterusnya, di sini.</font>

429
00:44:14,233 --> 00:44:16,275
<font color="#00ffff">Ada bukti lain?</font>

430
00:44:16,483 --> 00:44:19,400
<font color="#00ffff">Berkenaan identiti atau
berhubungan dengan geng lain?</font>

431
00:44:19,608 --> 00:44:20,983
<font color="#00ffff">Geng ini merompak untuk
diri mereka sendiri.</font>

432
00:44:21,692 --> 00:44:23,067
<font color="#00ffff">Rekod mereka bersih.</font>

433
00:44:23,775 --> 00:44:27,733
<font color="#00ffff">Di bandar ini, mereka boleh jadi
sesiapa saja, dan pindah tempat.</font>

434
00:44:28,650 --> 00:44:30,263
<font color="#00ffff">Kita boleh tahu kalau
mereka tertangkap...</font>

435
00:44:30,276 --> 00:44:31,900
<font color="#00ffff">...di lokasi rompakan.
Kerana kalau tidak...</font>

436
00:44:32,108 --> 00:44:34,692
<font color="#00ffff">...kita takkan pernah tahu
kalau mereka sedang menyamar.</font>

437
00:44:34,900 --> 00:44:37,108
<font color="#00ffff">Awak tahu, bila mereka
akan merompak lagi?</font>

438
00:44:37,358 --> 00:44:38,858
<font color="#00ffff">Tak lama lagi, tuan.</font>

439
00:44:39,442 --> 00:44:41,483
<font color="#00ffff">Lima kali dalam 20 hari.</font>

440
00:44:42,025 --> 00:44:46,692
<font color="#00ffff">Kemudian mereka akan berundur
sebelum semuanya terperangkap.</font>

441
00:44:47,067 --> 00:44:48,067
<font color="#00ffff">Saya rasa itulah rancangan mereka.</font>

442
00:44:49,525 --> 00:44:52,400
<font color="#00ffff">Tapi kali ini,
kita akan intip mereka.</font>

443
00:45:17,150 --> 00:45:17,775
<font color="#00ffff">Shekhar.</font>

444
00:45:18,692 --> 00:45:19,192
<font color="#00ffff">Shekhar di sini tuan.</font>

445
00:45:19,900 --> 00:45:22,483
<font color="#00ffff">Shekhar, ganti posisi saya. Faham?</font>

446
00:45:23,233 --> 00:45:24,067
<font color="#00ffff">Faham tuan.</font>

447
00:45:36,442 --> 00:45:41,233
<font color="#00ffff">Awak di sini, saya pasti tahu,
tunjukkan diri awak sekali.</font>

448
00:46:18,817 --> 00:46:21,942
<font color="#00ffff">Bagi saya sejambak bunga cantik
dengan harga 10 Rupee.</font>

449
00:46:22,150 --> 00:46:25,067
<font color="#00ffff">Sejambak bunga 10 rupee?</font>

450
00:46:25,275 --> 00:46:29,567
<font color="#00ffff">- Baiklah, untuk siapa?
- Pastinya untuk isteri saya.</font>

451
00:46:29,775 --> 00:46:31,417
<font color="#00ffff">Saya perlu jadi anggota
keluarga wallah.</font>

452
00:46:31,525 --> 00:46:34,608
<font color="#00ffff">Jangan bergurau semasa bertugas,
kalau bos tahu matilah kita.</font>

453
00:46:34,817 --> 00:46:36,358
<font color="#00ffff">Hei, siapa yang takut bos awak?</font>

454
00:46:36,567 --> 00:46:38,067
<font color="#00ffff">Fikirkan perniagaan awak.
Jual jambangan bunga.</font>

455
00:46:38,275 --> 00:46:42,400
<font color="#00ffff">- Suka dengan mawar ini.
- Satu mawar 10 Rupee?</font>

456
00:46:46,275 --> 00:46:47,108
<font color="#00ffff">Cuma...</font>

457
00:46:48,025 --> 00:46:51,817
<font color="#00ffff">Shekhar, awak berehatlah.</font>

458
00:46:52,025 --> 00:46:53,567
<font color="#00ffff">- Kembali esok pukul 6.
- Okey tuan.</font>

459
00:46:58,608 --> 00:46:59,650
<font color="#00ffff">Saya pun.</font>

460
00:47:06,775 --> 00:47:09,525
<font color="#00ffff">Ke rumah. Sweety masak ayam.</font>

461
00:47:12,858 --> 00:47:16,775
<font color="#00ffff">Sebelum kita berjaya tangkap mereka,
awak takkan ke mana-mana, faham?</font>

462
00:47:17,733 --> 00:47:19,942
<font color="#00ffff">Kita terus intip mereka, walaupun
mereka tak beraksi seminggu?</font>

463
00:47:20,192 --> 00:47:22,067
<font color="#00ffff">Kenapa, awak sibuk?</font>

464
00:47:22,442 --> 00:47:24,150
<font color="#00ffff">Mahu masuk penjara?</font>

465
00:47:25,025 --> 00:47:26,400
<font color="#00ffff">Tapi masakan Sweety...</font>

466
00:47:35,983 --> 00:47:37,358
<font color="#00ffff">Saya akan makan tepat pada masa.</font>

467
00:47:41,025 --> 00:47:42,067
<font color="#00ffff">Okey. Bye.</font>

468
00:47:43,650 --> 00:47:45,317
<font color="#00ffff">Sweety, saya kerja ni.</font>

469
00:47:47,650 --> 00:47:48,108
<font color="#00ffff">Okey.</font>

470
00:47:49,900 --> 00:47:51,775
<font color="#00ffff">Ya, saya pun cinta awak, bye.</font>

471
00:47:58,567 --> 00:47:59,608
<font color="#00ffff">Apa?</font>

472
00:48:02,942 --> 00:48:04,108
<font color="#00ffff">Cakap cepat.</font>

473
00:48:05,192 --> 00:48:08,608
<font color="#00ffff">- Pertama, janji dulu.
- Apa?</font>

474
00:48:09,692 --> 00:48:12,442
<font color="#00ffff">- Awak takkan pukul saya lagi.
- Tidak.</font>

475
00:48:16,483 --> 00:48:19,900
<font color="#00ffff">Tidak apa? Awak nak pukul
saya atau janji dengan saya?</font>

476
00:48:20,650 --> 00:48:22,358
<font color="#00ffff">Tak boleh janji saya
takkan pukul awak.</font>

477
00:48:24,817 --> 00:48:26,192
<font color="#00ffff">Baiklah, saya tak nak cakap.</font>

478
00:48:33,525 --> 00:48:34,358
<font color="#00ffff">Baiklah, awak boleh beritahu saya.</font>

479
00:48:39,233 --> 00:48:43,192
<font color="#00ffff">- Awak perlu tahu, Sweety
nak kahwini saya. - Apa?</font>

480
00:48:44,983 --> 00:48:47,733
<font color="#00ffff">Kalau saya kenal dia
terlebih dahulu. Bukan begitu?</font>

481
00:48:49,483 --> 00:48:51,425
<font color="#00ffff">Dia lebih menggoda masa
dulu atau sekarang?</font>

482
00:48:53,317 --> 00:48:55,192
<font color="#00ffff">Awak nak ditampar
sekarang atau nanti?</font>

483
00:48:56,608 --> 00:48:58,483
<font color="#00ffff">Pastinya selepas perkahwinan.</font>

484
00:48:59,775 --> 00:49:03,900
<font color="#00ffff">Awak dijodohkan, ya? Mengakulah.</font>

485
00:49:05,817 --> 00:49:06,650
<font color="#00ffff">Hello sweety.</font>

486
00:49:08,108 --> 00:49:10,150
<font color="#00ffff">Ada fail atas meja.</font>

487
00:49:11,233 --> 00:49:14,650
<font color="#00ffff">Ada gambar saya di dalam? Tolonglah
jangan, Swety tak boleh tengok.</font>

488
00:49:14,858 --> 00:49:17,275
<font color="#00ffff">Ya, di sana.</font>

489
00:49:17,817 --> 00:49:21,275
<font color="#00ffff">Abang... reputasi saya.</font>

490
00:49:21,817 --> 00:49:24,567
<font color="#00ffff">- Dia nak tengok rupa saya.
- Siapa?</font>

491
00:49:24,942 --> 00:49:27,858
<font color="#00ffff">Sweety... isteri awak.
Siapa lagi?</font>

492
00:49:30,150 --> 00:49:34,817
<font color="#00ffff">Tolong simpan, itu laporan saya,
terima kasih, bye.</font>

493
00:49:36,942 --> 00:49:38,483
<font color="#00ffff">Ya, saya cinta awak juga.</font>

494
00:49:45,817 --> 00:49:48,025
<font color="#00ffff">Jangan menangis untuk saya, mak.</font>

495
00:49:49,442 --> 00:49:54,442
<font color="#00ffff">- Hatinya berubah menjadi batu.
- Hei, boleh diam tak?</font>

496
00:50:49,775 --> 00:50:52,150
<font color="#00ffff">- Tunggu sini.
- Apa?</font>

497
00:50:52,817 --> 00:50:59,983
<font color="#00ffff">Maksud saya, orang awam dalam bahaya.
Dan polis senang-lenang tidur?</font>

498
00:51:00,358 --> 00:51:01,525
<font color="#00ffff">Ini bencana.</font>

499
00:51:02,108 --> 00:51:04,150
<font color="#00ffff">Membantu orang awam!
Itu slogan polis.</font>

500
00:51:04,525 --> 00:51:06,400
<font color="#00ffff">Awak dah rosakkannya.</font>

501
00:51:07,650 --> 00:51:09,525
<font color="#00ffff">Seorang lelaki, oleh Tuhan.</font>

502
00:51:09,733 --> 00:51:12,483
<font color="#00ffff">Baiklah, duduk saja sini.
Biar saya yang tolong,...</font>

503
00:51:13,400 --> 00:51:15,275
<font color="#00ffff">...saya mekanik. Taat beragama.</font>

504
00:51:15,817 --> 00:51:17,858
<font color="#00ffff">...menguruskan kereta rosak,
itu salah satu ajaran agama.</font>

505
00:51:18,067 --> 00:51:18,900
<font color="#00ffff">Maaf.</font>

506
00:51:21,900 --> 00:51:25,858
<font color="#00ffff">Kereta saya rosak, boleh awak
bantu saya, tolonglah...</font>

507
00:56:02,900 --> 00:56:05,483
<font color="#00ffff">Lekas, sambung kerja.</font>

508
00:56:12,317 --> 00:56:14,692
<font color="#00ffff">Ya, tuan, hello tuan.</font>

509
00:56:15,942 --> 00:56:17,817
<font color="#00ffff">- Sini.
- Jangan bergurau.</font>

510
00:56:18,400 --> 00:56:19,900
<font color="#00ffff">- Awak boleh terus berpusing.
- Di mana?</font>

511
00:56:20,650 --> 00:56:25,108
<font color="#00ffff">- Saya nak jumpa buah hati saya.
- Awak perlukan alamat, gambar.</font>

512
00:56:25,358 --> 00:56:27,400
<font color="#00ffff">Ingat satu perkara,
saya pasti jumpa dia.</font>

513
00:56:27,608 --> 00:56:29,650
<font color="#00ffff">Kamu semua polis, tiada harapan,...</font>

514
00:56:30,733 --> 00:56:31,458
<font color="#00ffff">...saya bagi amaran pada awak...</font>

515
00:56:31,608 --> 00:56:36,775
<font color="#00ffff">Ambil pintu kiri. Jumpa saya
di sana lima minit lagi.</font>

516
00:56:42,733 --> 00:56:44,608
<font color="#00ffff">Satu pertanyaan, tuan.</font>

517
00:56:46,025 --> 00:56:48,942
<font color="#00ffff">Saya perlu tingkatkan
pengetahuan saya...</font>

518
00:56:49,858 --> 00:56:51,900
<font color="#00ffff">...dan awak perlu belajar
undang-undang juga.</font>

519
00:56:54,025 --> 00:56:54,650
<font color="#00ffff">Diam.</font>

520
00:56:55,233 --> 00:56:56,400
<font color="#00ffff">Tidak, diam.</font>

521
00:56:57,317 --> 00:56:59,358
<font color="#00ffff">Diam, buat kerja awak.</font>

522
00:57:04,775 --> 00:57:07,525
<font color="#00ffff">Motor. Ke sini.</font>

523
00:57:11,400 --> 00:57:13,442
<font color="#00ffff">Bukan ke sini...
Pergi ke sana.</font>

524
00:59:34,733 --> 00:59:37,108
<font color="#00ffff">Lekas, lekas cepat, jangan
sampai mereka larikan diri.</font>

525
00:59:42,567 --> 00:59:45,442
<font color="#00ffff">Kelajuan saya 260...
Kelajuan penuh.</font>

526
00:59:45,733 --> 00:59:47,067
<font color="#00ffff">Kelajuan dia melebihi 300.</font>

527
00:59:59,108 --> 01:00:00,108
<font color="#00ffff">Layan meja 12.</font>

528
01:00:01,192 --> 01:00:02,358
<font color="#00ffff">Buat sesuatu untuk dia.</font>

529
01:00:03,942 --> 01:00:04,608
<font color="#00ffff">Bukan di sini.</font>

530
01:00:05,692 --> 01:00:06,858
<font color="#00ffff">Rohit abang saya.</font>

531
01:00:07,608 --> 01:00:08,608
<font color="#00ffff">Dia boleh meninggal.</font>

532
01:00:09,192 --> 01:00:10,525
<font color="#00ffff">Saya cakap, bukan di sini.</font>

533
01:00:11,275 --> 01:00:14,358
<font color="#00ffff">- Layan meja 12.
- Meja 12 tak guna.</font>

534
01:00:14,733 --> 01:00:16,442
<font color="#00ffff">Saya takkan maafkan polis itu.</font>

535
01:00:19,775 --> 01:00:21,683
<font color="#00ffff">Saya tetap akan lakukan kerja saya.</font>

536
01:00:22,025 --> 01:00:24,067
<font color="#00ffff">Tak perlulah difikirkan sangat.</font>

537
01:00:29,525 --> 01:00:31,567
<font color="#00ffff">- Selamat malam tuan. - Selamat malam.
Minta meja untuk dua orang.</font>

538
01:00:37,692 --> 01:00:39,900
<font color="#00ffff">Rohit, naik ke atas.</font>

539
01:00:44,608 --> 01:00:49,608
<font color="#00ffff"><i>Jai Dixit merupakan polis
yang mengejar perompak...</i></font>

540
01:00:49,858 --> 01:00:52,567
<font color="#00ffff">Jai, awak masuk Tv.</font>

541
01:00:53,150 --> 01:00:56,067
<font color="#00ffff"><i>Awak menyelesaikan kes
dalam masa singkat.</i></font>

542
01:00:56,275 --> 01:00:59,192
<font color="#00ffff"><i>Kenapa operasi banteras kes
geng motor ini perlahan?</i></font>

543
01:00:59,733 --> 01:01:01,442
<font color="#00ffff"><i>Pernah awak lihat tikus mencuri?</i></font>

544
01:01:02,525 --> 01:01:05,442
<font color="#00ffff"><i>Dia menangkap pencuri...
dan masuk ke dalam lubang.</i></font>

545
01:01:05,983 --> 01:01:08,233
<font color="#00ffff"><i>Begitulah geng motor ini,
seperti tikus.</i></font>

546
01:01:09,317 --> 01:01:11,692
<font color="#00ffff"><i>Mereka menggunakan topeng,
kemudian menghilang.</i></font>

547
01:01:12,275 --> 01:01:15,192
<font color="#00ffff"><i>Kami menggagalkan salah
satu operasi mereka.</i></font>

548
01:01:15,733 --> 01:01:19,525
<font color="#00ffff"><i>Diharapkan... geng ini takkan
ganggu kita dalam masa yang panjang.</i></font>

549
01:01:19,900 --> 01:01:21,442
<font color="#00ffff"><i>Pesanan untuk penonton?</i></font>

550
01:01:21,817 --> 01:01:25,400
<font color="#00ffff"><i>Anda akan menyaksikan
kekalahan mereka tak lama lagi.</i></font>

551
01:01:25,983 --> 01:01:28,025
<font color="#00ffff"><i>Apa yang ingin awak sampaikan
pada geng motor itu?</i></font>

552
01:01:28,400 --> 01:01:30,650
<font color="#00ffff"><i>- Mungkin mereka sedang menonton
Tv sekarang. - Tidak, puan.</i></font>

553
01:01:30,858 --> 01:01:32,292
<font color="#00ffff"><i>Saya enggan berkomunikasi
dengan penjenayah.</i></font>

554
01:01:33,067 --> 01:01:35,275
<font color="#00ffff"><i>- Terima kasih tuan.
- Jai Dixit.</i></font>

555
01:01:35,525 --> 01:01:37,942
<font color="#00ffff"><i>Untuk berita selengkapnya,
teruskan bersama Aaj Tak...</i></font>

556
01:01:43,900 --> 01:01:46,108
<font color="#00ffff">- Saya rasa... seperti...
- Tenang.</font>

557
01:01:46,858 --> 01:01:50,817
<font color="#00ffff">Jangan minta bayaran. Lelaki sepertinya
amat jarang berkunjung ke sini.</font>

558
01:01:51,025 --> 01:01:53,733
<font color="#00ffff">- Layan dia dengan baik.
- Ya bos.</font>

559
01:01:55,858 --> 01:01:57,167
<font color="#00ffff">Sepatutnya saya boleh lindungi dia.</font>

560
01:02:00,233 --> 01:02:01,433
<font color="#00ffff">Saya akan jaga dia dengan baik.</font>

561
01:02:02,983 --> 01:02:03,950
<font color="#00ffff">Syabas Jai.</font>

562
01:02:04,733 --> 01:02:06,942
<font color="#00ffff">Jadi bagaimana kalau kita
gagal menangkap mereka,...</font>

563
01:02:06,983 --> 01:02:08,692
<font color="#00ffff">...mereka perompak,
pasti merompak lagi.</font>

564
01:02:09,442 --> 01:02:13,025
<font color="#00ffff">Motorsikal akan jawab persoalan kita,
kenapa mereka boleh sepantas itu.</font>

565
01:02:14,108 --> 01:02:14,775
<font color="#00ffff">Pegang.</font>

566
01:02:15,358 --> 01:02:16,858
<font color="#00ffff">Dr. Ali berjaya dalam operasi.</font>

567
01:02:17,067 --> 01:02:20,525
<font color="#00ffff">Peralatan yang menakjubkan,
paling penting, N.O.S.</font>

568
01:02:20,733 --> 01:02:22,067
<font color="#00ffff">Tahu apa kemampuannya?</font>

569
01:02:22,275 --> 01:02:25,025
<font color="#00ffff">Tekan pada punat...
motor bertukar jadi roket.</font>

570
01:02:25,400 --> 01:02:27,275
<font color="#00ffff">Yang selebihnya,
pemicu pengatur masa.</font>

571
01:02:27,525 --> 01:02:29,900
<font color="#00ffff">- ...apa lagi...
- Bagus, sangat bagus.</font>

572
01:02:31,692 --> 01:02:37,025
<font color="#00ffff">- Jai, apa langkah seterusnya?
- Mereka menerima tamparan,...</font>

573
01:02:37,942 --> 01:02:39,442
<font color="#00ffff">...giliran mereka untuk beraksi.</font>

574
01:02:39,650 --> 01:02:40,650
<font color="#00ffff">Untuk awak.</font>

575
01:02:42,983 --> 01:02:46,400
<font color="#00ffff">- Jangan ucap hello-hai.
- Siapa?</font>

576
01:02:46,817 --> 01:02:48,958
<font color="#00ffff">Kalau saya beritahu ini semua,
apa tindakan awak?</font>

577
01:02:49,733 --> 01:02:51,817
<font color="#00ffff">Apa yang awak beritahu
pada sesi temu bual?</font>

578
01:02:52,192 --> 01:02:59,108
<font color="#00ffff">Jadi awak dengar. Saya tak
berkomunikasi dengan penjenayah.</font>

579
01:03:01,067 --> 01:03:03,608
<font color="#00ffff">- Jumpa awak di penjara.
- Terima kasih atas tawaran.</font>

580
01:03:04,858 --> 01:03:06,567
<font color="#00ffff">Tapi saya tak ditakdirkan masuk penjara.</font>

581
01:03:07,150 --> 01:03:09,358
<font color="#00ffff">Tentukan takdir yang baik untuk awak,...</font>

582
01:03:09,567 --> 01:03:15,608
<font color="#00ffff">...terlalu angkuh, tapi...
masa depan awak nampak suram.</font>

583
01:03:15,817 --> 01:03:16,317
<font color="#00ffff"><i>Yakah?</i></font>

584
01:03:16,858 --> 01:03:19,775
<font color="#00ffff">Ya. Bunyinya awak sangat
terluka semasa hubungi saya.</font>

585
01:03:19,983 --> 01:03:21,858
<font color="#00ffff"><i>Sudah menjadi tugas saya
untuk ingatkan awak.</i></font>

586
01:03:25,192 --> 01:03:26,025
<font color="#00ffff">Saya suka gaya awak.</font>

587
01:03:27,483 --> 01:03:30,192
<font color="#00ffff">Mungkin awak terlalu
percayakan diri, kan?</font>

588
01:03:32,150 --> 01:03:34,733
<font color="#00ffff">Beritahu saya, alamat awak?</font>

589
01:03:34,942 --> 01:03:38,192
<font color="#00ffff"><i>Saya akan hantarkan motorsikal dan duit
untuk melonjakkan kepercayaan awak.</i></font>

590
01:03:39,108 --> 01:03:40,442
<font color="#00ffff">Beritahu apa awak nak?</font>

591
01:03:41,025 --> 01:03:42,492
<font color="#00ffff">Awak takkan berjaya tangkap saya.</font>

592
01:03:42,567 --> 01:03:45,858
<font color="#00ffff">Jangan berlagak jadi wira.
Awak cuma pengecut.</font>

593
01:03:46,400 --> 01:03:48,075
<font color="#00ffff">Awak melarikan diri,
saya akan tangkap awak.</font>

594
01:03:48,317 --> 01:03:51,400
<font color="#00ffff">Saya di hadapan awak sekali pun,
awak takkan kenal saya.</font>

595
01:03:52,317 --> 01:03:56,108
<font color="#00ffff">Sekali lagi, muncullah. Barulah
awak takkan dikenali sesiapa.</font>

596
01:03:56,483 --> 01:03:58,692
<font color="#00ffff">Saya datang tepat ke arah awak.</font>

597
01:04:00,150 --> 01:04:02,825
<font color="#00ffff">Malah saya akan maklumkan awak
apa rancangan saya selanjutnya.</font>

598
01:04:02,900 --> 01:04:04,775
<font color="#00ffff">Di mana awak boleh jumpa
penyangak macam saya.</font>

599
01:04:06,400 --> 01:04:08,675
<font color="#00ffff">Awak cuma boleh jumpa penyangak
lain dalam penjara saja.</font>

600
01:04:09,150 --> 01:04:11,733
<font color="#00ffff">Saya akan jumpa awak di sana.</font>

601
01:04:12,317 --> 01:04:16,442
<font color="#00ffff">Lain kali, awak pasti akan mengetahui
sasaran saya yang seterusnya.</font>

602
01:04:17,858 --> 01:04:20,233
<font color="#00ffff">Andai kata awak berjaya tangkap
saya, itupun cuma leher saya.</font>

603
01:04:22,025 --> 01:04:24,608
<font color="#00ffff">- Kalau saya terlepas...
- Mustahil.</font>

604
01:04:25,692 --> 01:04:27,733
<font color="#00ffff">Saya gemar perkara
mustahil Encik Dixit.</font>

605
01:04:28,442 --> 01:04:30,150
<font color="#00ffff">Satu lagi.</font>

606
01:04:30,733 --> 01:04:34,317
<font color="#00ffff">Kalau awak gagal...
awak akan tutup kes.</font>

607
01:04:36,442 --> 01:04:40,942
<font color="#00ffff">- Kenapa? Takut?
- Di mana?</font>

608
01:06:00,900 --> 01:06:03,317
<font color="#00ffff">- Oh, maafkan saya.
- Tak mengapa.</font>

609
01:06:05,275 --> 01:06:06,200
<font color="#00ffff">Awak nak ke mana?</font>

610
01:06:08,233 --> 01:06:09,025
<font color="#00ffff">Ke sana.</font>

611
01:06:11,150 --> 01:06:15,108
<font color="#00ffff">Saya hantar awak.</font>

612
01:06:15,358 --> 01:06:17,733
<font color="#00ffff">Saya tahu jalannya.
Jangan buang masa awak.</font>

613
01:06:18,817 --> 01:06:22,067
<font color="#00ffff">Menolong tidak membuang masa.
Berhati-hatilah.</font>

614
01:06:23,858 --> 01:06:25,733
<font color="#00ffff">Jarang untuk temui orang
seperti awak sekarang.</font>

615
01:06:28,567 --> 01:06:29,358
<font color="#00ffff">Rasanya tidak.</font>

616
01:06:31,317 --> 01:06:33,158
<font color="#00ffff">Berbuat baik pada orang
yang belum tentu baik.</font>

617
01:06:35,858 --> 01:06:40,317
<font color="#00ffff">Tuan, tak kiralah sejahat
mana orang itu,...</font>

618
01:06:41,067 --> 01:06:42,733
<font color="#00ffff">...orang baik sentiasa
melakukan kebaikan.</font>

619
01:08:13,300 --> 01:08:16,050
<font color="#00ffff">- Mahu cakap sesuatu?
- Tapi bagaimana, Kabir?</font>

620
01:08:17,300 --> 01:08:18,633
<font color="#00ffff">Polis pasti berkawal...</font>

621
01:08:20,425 --> 01:08:23,008
<font color="#00ffff">...di kawasan awam,
kawalan di situ amat ketat.</font>

622
01:08:24,425 --> 01:08:27,008
<font color="#00ffff">Masuk ke dalam pasti sukar, apatah
lagi untuk keluar dari sana...</font>

623
01:08:34,675 --> 01:08:35,508
<font color="#00ffff">Kita akan mencurinya...</font>

624
01:08:37,800 --> 01:08:38,900
<font color="#00ffff">...tepat di hadapan semua orang,...</font>

625
01:08:40,258 --> 01:08:42,158
<font color="#00ffff">...dan kita pastikan ia di
hadapan khalayak ramai.</font>

626
01:08:43,008 --> 01:08:43,508
<font color="#00ffff">Percayalah.</font>

627
01:08:44,925 --> 01:08:47,508
<font color="#00ffff">Peluru polis, boleh menembak kita.</font>

628
01:08:48,217 --> 01:08:51,675
<font color="#00ffff">Bukan peluru. Kelajuan
kita paling penting.</font>

629
01:13:53,558 --> 01:13:56,767
<font color="#00ffff">Dah selesai?
Saya baru naik.</font>

630
01:13:58,058 --> 01:13:59,225
<font color="#00ffff">Kawan, apa pilihannya?</font>

631
01:13:59,475 --> 01:14:01,975
<font color="#00ffff">- Sekali lagi.
- Sekali lagi.</font>

632
01:15:18,767 --> 01:15:20,017
<font color="#00ffff"><i>Tuan-tuan dan puan-puan.</i></font>

633
01:15:20,808 --> 01:15:25,100
<font color="#00ffff"><i>Kutipan daripada acara ini,
kita sumbangkan pada menteri.</i></font>

634
01:15:25,642 --> 01:15:29,767
<font color="#00ffff"><i>Jumlahnya... 42,50,000.
Lihatlah.</i></font>

635
01:15:37,475 --> 01:15:39,683
<font color="#00ffff">- Mana duit...?
- Ada di mana?</font>

636
01:17:25,933 --> 01:17:28,642
<font color="#00ffff">Sayang... ambulans...</font>

637
01:18:28,808 --> 01:18:30,517
<font color="#00ffff">Apa yang berlaku, tuan?</font>

638
01:18:32,475 --> 01:18:35,892
<font color="#00ffff">Saya nampak mereka dalam
restoran pizza. Sebagai pelayan.</font>

639
01:18:38,558 --> 01:18:40,100
<font color="#00ffff">Kita pergi ke sana?</font>

640
01:18:41,850 --> 01:18:44,767
<font color="#00ffff">Sia-sia. Kita takkan jumpa
sesiapa pun di sana.</font>

641
01:18:47,433 --> 01:18:49,975
<font color="#00ffff">Berapa bahagian awak?</font>

642
01:18:50,183 --> 01:18:51,725
<font color="#00ffff">Sayang... dia pengsan.</font>

643
01:18:51,933 --> 01:18:55,017
<font color="#00ffff">- Berapa jumlah awak dapat?
- Bukan salah saya.</font>

644
01:18:56,267 --> 01:18:57,767
<font color="#00ffff">Saya beritahu awak...</font>

645
01:19:02,017 --> 01:19:03,350
<font color="#00ffff">Tiada potongan untuk penghormatan.</font>

646
01:19:05,683 --> 01:19:07,892
<font color="#00ffff">Abang jai, awak dah melampau.</font>

647
01:19:08,433 --> 01:19:09,600
<font color="#00ffff">Awak akan lihat wajahnya berubah.</font>

648
01:19:18,517 --> 01:19:21,267
<font color="#00ffff">Tugas awak uruskan motor.</font>

649
01:19:21,808 --> 01:19:23,017
<font color="#00ffff">Bukan perempuan.</font>

650
01:19:35,392 --> 01:19:37,267
<font color="#00ffff"><i>Sekali lagi...
geng motor misteri...</i></font>

651
01:19:37,475 --> 01:19:40,225
<font color="#00ffff"><i>...kembali beraksi, dan gelisahkan
seluruh penduduk bandar.</i></font>

652
01:19:40,433 --> 01:19:44,558
<font color="#00ffff"><i>Sumber mengatakan pihak
polis sedang mengejar mereka.</i></font>

653
01:19:44,767 --> 01:19:47,350
<font color="#00ffff"><i>Seperti biasa, tiada apa
yang mampu dilakukan polis.</i></font>

654
01:19:47,558 --> 01:19:50,808
<font color="#00ffff"><i>Jai Dixit, apa saja
yang awak rancang,...</i></font>

655
01:19:51,017 --> 01:19:53,058
<font color="#00ffff"><i>...geng motor itu sentiasa
berjaya loloskan diri?</i></font>

656
01:19:53,642 --> 01:19:54,908
<font color="#00ffff"><i>Bukan kerana mereka mengagumkan.</i></font>

657
01:19:55,017 --> 01:19:55,950
<font color="#00ffff"><i>Semuanya atas kesilapan saya.</i></font>

658
01:19:56,225 --> 01:19:57,600
<font color="#00ffff"><i>Saya dah buat kesilapan besar.</i></font>

659
01:19:58,142 --> 01:19:59,617
<font color="#00ffff"><i>Kerana alasan moral,...</i></font>

660
01:20:00,600 --> 01:20:02,300
<font color="#00ffff"><i>...saya tarik diri dari kes
ini dan mengundurkan diri.</i></font>

661
01:20:02,308 --> 01:20:04,725
<font color="#00ffff"><i>- Dan mekanik itu?
- Dia bukan anggota lagi.</i></font>

662
01:20:04,933 --> 01:20:08,475
<font color="#00ffff"><i>Saya dah jelaskan semuanya.
Maafkan saya.</i></font>

663
01:20:11,433 --> 01:20:12,725
<font color="#00ffff"><i>Jai Dixit.</i></font>

664
01:20:16,100 --> 01:20:16,933
<font color="#00ffff">Rahul.</font>

665
01:20:19,392 --> 01:20:20,517
<font color="#00ffff">Mana awak nak pergi?</font>

666
01:20:22,808 --> 01:20:26,767
<font color="#00ffff">Dia bukan polis lagi,
jadi jangan halang.</font>

667
01:20:27,017 --> 01:20:30,975
<font color="#00ffff">Bodoh. Dengan bunuh dia takkan
mampu kembalikan Rohit.</font>

668
01:20:31,683 --> 01:20:34,933
<font color="#00ffff">Banyak benda kita perlu buat.
Mari cari kerja.</font>

669
01:20:38,975 --> 01:20:40,642
<font color="#00ffff">Siapa yang mahu
laksanakan tugas Rohit?</font>

670
01:20:41,267 --> 01:20:43,400
<font color="#00ffff">Tanpa dia, tugas seterusnya
takkan berjalan lancar.</font>

671
01:20:48,892 --> 01:20:50,433
<font color="#00ffff">Bersiap sedialah untuk
keluar dari bandar ini.</font>

672
01:20:52,183 --> 01:20:53,350
<font color="#00ffff">Saya akan uruskan semuanya.</font>

673
01:21:04,517 --> 01:21:07,267
<font color="#00ffff">- Kenapa dengan Ali Bhai?
- Terlalu awal mula.</font>

674
01:21:20,517 --> 01:21:24,142
<font color="#00ffff">Terlepas perlumbaan dari
awal. Nak lumba lagi?</font>

675
01:21:48,517 --> 01:21:49,350
<font color="#00ffff">Siapa tu?</font>

676
01:21:51,808 --> 01:21:52,808
<font color="#00ffff">Dia pelumba.</font>

677
01:23:04,975 --> 01:23:05,975
<font color="#00ffff">Maaf kawan.</font>

678
01:23:06,517 --> 01:23:08,225
<font color="#00ffff">Tak mengapa, bukan masalah.</font>

679
01:23:08,433 --> 01:23:10,142
<font color="#00ffff">Kami menjadi beban awak.</font>

680
01:23:10,350 --> 01:23:13,267
<font color="#00ffff">- Satu perlumbaan tiada bezanya.
- Tapi, awak dah hilang duit.</font>

681
01:23:13,642 --> 01:23:15,350
<font color="#00ffff">Hari yang menyedihkan.</font>

682
01:23:15,600 --> 01:23:18,475
<font color="#00ffff">Dipecat oleh Jai, kemudian cinta
hati hilang dari hospital.</font>

683
01:23:19,433 --> 01:23:21,975
<font color="#00ffff">Rasa seperti nak bakar trak,
dan lari dari sini.</font>

684
01:23:22,183 --> 01:23:24,058
<font color="#00ffff">Saya betul-betul ingin
belasah orang kulit hitam.</font>

685
01:23:30,350 --> 01:23:30,975
<font color="#00ffff">Apa kawan?</font>

686
01:23:32,058 --> 01:23:37,100
<font color="#00ffff">- Saya bukan minta sumbangan.
- Saya lumba bukan sebab duit.</font>

687
01:23:39,183 --> 01:23:41,433
<font color="#00ffff">Saya ada banyak duit.</font>

688
01:23:47,683 --> 01:23:49,392
<font color="#00ffff">Saya ikut permainan awak?
Mustahil.</font>

689
01:23:50,100 --> 01:23:51,808
<font color="#00ffff">Saya tak mahu sampai ditembak polis.</font>

690
01:23:53,267 --> 01:23:54,683
<font color="#00ffff">Malah polis sekali pun
takkan dapat sentuh awak.</font>

691
01:23:55,558 --> 01:23:59,350
<font color="#00ffff">Dan awak tahu itu.
Atau awak takut mereka?</font>

692
01:24:00,725 --> 01:24:05,183
<font color="#00ffff">Kalau saya boleh, saya akan
selam polis dalam laut.</font>

693
01:24:05,517 --> 01:24:06,600
<font color="#00ffff">Bermula dengan Jai,...</font>

694
01:24:06,892 --> 01:24:09,100
<font color="#00ffff">...selepas peralatkan saya,
dia buang begitu saja.</font>

695
01:24:11,475 --> 01:24:13,017
<font color="#00ffff">Lebih sukar terkena
dari menolong awak.</font>

696
01:24:14,975 --> 01:24:15,975
<font color="#00ffff">Jadi kenapa nak ragu?</font>

697
01:24:19,017 --> 01:24:22,392
<font color="#00ffff">Macam mana nak tahu
awak boleh dipercayai?</font>

698
01:24:22,600 --> 01:24:23,808
<font color="#00ffff">Ada kemungkinan awak ni polis.</font>

699
01:24:35,933 --> 01:24:37,850
<font color="#00ffff">Rupa saya tak layak jadi polis.</font>

700
01:24:39,225 --> 01:24:39,875
<font color="#00ffff">Dia buang awak.</font>

701
01:24:42,725 --> 01:24:46,392
<font color="#00ffff">Tapi saya tahu awak bernilai jutaan.</font>

702
01:24:48,267 --> 01:24:49,600
<font color="#00ffff">Jangan sia-siakan hidup awak, Ali.</font>

703
01:24:52,142 --> 01:24:54,808
<font color="#00ffff">Kalau saya beritahu polis
yang saya jumpa awak,...</font>

704
01:24:55,933 --> 01:24:57,767
<font color="#00ffff">...saya akan dapat
ganjaran dari mereka.</font>

705
01:24:59,933 --> 01:25:03,017
<font color="#00ffff">Saya rasa awak dah dapat ganjaran
semasa bekerja dengan polis.</font>

706
01:25:04,683 --> 01:25:06,975
<font color="#00ffff">Saya yakin awak bukan
sebahagian dari mereka lagi.</font>

707
01:25:07,808 --> 01:25:09,267
<font color="#00ffff">Pukul enam pagi esok, Khopoli...</font>

708
01:25:09,475 --> 01:25:11,183
<font color="#00ffff">...di simpang jalan.</font>

709
01:25:11,975 --> 01:25:13,058
<font color="#00ffff">Jumpa sana.</font>

710
01:25:15,725 --> 01:25:17,767
<font color="#00ffff">Saya sukar bangun pagi.</font>

711
01:25:17,975 --> 01:25:22,267
<font color="#00ffff">Tuah awak akan mengubah nasib awak.</font>

712
01:26:04,892 --> 01:26:09,392
<font color="#00ffff">Mak selalu cakap pada saya,
Ali... awak bijak dan pelumba hebat.</font>

713
01:26:09,933 --> 01:26:12,350
<font color="#00ffff">- Awak nak jadi bijak dan
pelumba hebat? - Tentulah.</font>

714
01:26:12,558 --> 01:26:13,117
<font color="#00ffff">Bukalah.</font>

715
01:26:15,850 --> 01:26:16,517
<font color="#00ffff">Sekarang tutup.</font>

716
01:26:17,225 --> 01:26:18,058
<font color="#00ffff">Abang Tony.</font>

717
01:26:19,142 --> 01:26:20,783
<font color="#00ffff">Ali, ada sesuatu yang
pelik pada motor saya.</font>

718
01:26:20,892 --> 01:26:21,725
<font color="#00ffff">- Apa?
- Pembakaran.</font>

719
01:26:22,267 --> 01:26:24,683
<font color="#00ffff">Saya akan tukar nama saya
kalau gagal baiki.</font>

720
01:26:25,392 --> 01:26:33,183
<font color="#00ffff">- Nama apa awak nak guna? Rohit?
- Mak saya dah bagi nama bagus.</font>

721
01:26:33,392 --> 01:26:36,308
<font color="#00ffff">Jadi kenapa nak tukar. Maaf Tony,
tiada orang tukar nama. Rahul betul.</font>

722
01:26:37,058 --> 01:26:39,808
<font color="#00ffff">Abang Rahul, awak boleh beritahu
saya kalau motor awak bersin...</font>

723
01:26:40,017 --> 01:26:40,850
<font color="#00ffff">Jangan sentuh.</font>

724
01:26:42,100 --> 01:26:45,017
<font color="#00ffff">Awak ambil tempat Rohit?
Dia meninggal. Sebab awak.</font>

725
01:26:45,225 --> 01:26:46,933
<font color="#00ffff">Sekarang saya bersama awak, abang.</font>

726
01:26:47,142 --> 01:26:47,767
<font color="#00ffff">Saya bukan abang awak.</font>

727
01:26:49,058 --> 01:26:51,767
<font color="#00ffff">Kalau saya angkat tangan, awak
akan lari seperti pengecut.</font>

728
01:26:52,183 --> 01:26:53,017
<font color="#00ffff">Kurang ajar.</font>

729
01:26:53,225 --> 01:26:53,683
<font color="#00ffff">Kawan.</font>

730
01:26:55,475 --> 01:26:56,308
<font color="#00ffff">Bawa bertenang.</font>

731
01:27:00,683 --> 01:27:02,225
<font color="#00ffff">Saya tak suka muka dia.</font>

732
01:27:02,600 --> 01:27:06,558
<font color="#00ffff">Dan saya pun tak suka muka awak.</font>

733
01:27:07,975 --> 01:27:12,975
<font color="#00ffff">Kita bukan kawan,
tapi saling memerlukan.</font>

734
01:27:13,558 --> 01:27:14,558
<font color="#00ffff">Itu saja.</font>

735
01:27:16,683 --> 01:27:18,392
<font color="#00ffff">Selepas kita selesaikan misi ini,...</font>

736
01:27:19,475 --> 01:27:21,517
<font color="#00ffff">...tiada lagi yang
saling memerlukan.</font>

737
01:27:22,600 --> 01:27:26,350
<font color="#00ffff">Samada merompak atau pun
saling bertolak ansur.</font>

738
01:27:28,558 --> 01:27:30,725
<font color="#00ffff">Jadi hentikan pertengkaran.</font>

739
01:27:33,183 --> 01:27:37,475
<font color="#00ffff">Saya nak kita berenam ada di
sini semasa matahari terbenam.</font>

740
01:27:38,225 --> 01:27:40,058
<font color="#00ffff">Mari laksanakan tugas dengan serius.</font>

741
01:27:45,600 --> 01:27:48,433
<font color="#00ffff">Abang Kabir, dengar...</font>

742
01:27:50,183 --> 01:27:52,892
<font color="#00ffff">...awak seorang lelaki bijak,
tapi melakukan kesilapan kecil.</font>

743
01:27:53,517 --> 01:27:57,225
<font color="#00ffff">Kita berlima, bukan enam.
Mannu, Tony, saya.</font>

744
01:27:57,808 --> 01:28:02,100
<font color="#00ffff">- Mr. Boom-bastic dan awak, lima.
- Bukan lima. Enam.</font>

745
01:28:02,892 --> 01:28:05,225
<font color="#00ffff">Kiralah dari...
Mannu, Tony, saya...</font>

746
01:28:05,433 --> 01:28:06,475
<font color="#00ffff">Dengar...</font>

747
01:29:14,433 --> 01:29:15,767
<font color="#00ffff">Terima kasih.
Terima kasih, mak.</font>

748
01:29:21,392 --> 01:29:24,308
<font color="#00ffff">Lakonan yang hebat.</font>

749
01:29:24,683 --> 01:29:27,767
<font color="#00ffff">Menari, berasmara, kerja,
saya hantar awak naik ambulans...</font>

750
01:29:27,975 --> 01:29:30,725
<font color="#00ffff">...dan saya nampak awak naik bot.</font>

751
01:29:30,933 --> 01:29:31,600
<font color="#00ffff">Menarik sayang.</font>

752
01:29:35,767 --> 01:29:36,600
<font color="#00ffff">Nama saya Sheena.</font>

753
01:29:37,392 --> 01:29:41,142
<font color="#00ffff">Dan apa saja yang saya buat
dengan awak, itu kerja saya.</font>

754
01:29:42,225 --> 01:29:45,350
<font color="#00ffff">Kerja saya. Jadi awak dan saya...</font>

755
01:29:46,475 --> 01:29:48,033
<font color="#00ffff">Jangan sesekali fikirkan.</font>

756
01:29:52,392 --> 01:29:53,683
<font color="#00ffff">Apa mak...</font>

757
01:29:53,792 --> 01:29:55,792
<font color="#00ffff">...awak hantar seorang
gadis dan dia cerewet.</font>

758
01:29:57,433 --> 01:29:59,392
<font color="#00ffff">Hidup ini terlalu menyusahkan.</font>

759
01:30:00,642 --> 01:30:04,100
<font color="#00ffff">Taj Exotica. Terbesar,
hotel termegah di Goa.</font>

760
01:30:05,683 --> 01:30:07,392
<font color="#00ffff">Ya, hotel yang indah.</font>

761
01:30:08,642 --> 01:30:11,058
<font color="#00ffff">Tapi kita perompak, bukan pelancong.</font>

762
01:30:12,808 --> 01:30:14,017
<font color="#00ffff">Apa tugas kita di sini?</font>

763
01:30:18,808 --> 01:30:20,933
<font color="#00ffff">Lihat melalui mata perompak...</font>

764
01:30:22,892 --> 01:30:25,475
<font color="#00ffff">...dan awak akan nampak 180 juta dolar.</font>

765
01:30:31,058 --> 01:30:32,767
<font color="#00ffff"><i>Kasino paling besar di India.</i></font>

766
01:30:35,600 --> 01:30:39,558
<font color="#00ffff"><i>Kekayaan dicipta setiap
hari dan... lenyap.</i></font>

767
01:30:43,433 --> 01:30:44,933
<font color="#00ffff"><i>Apa pun tuah penjudi,...</i></font>

768
01:30:45,767 --> 01:30:47,600
<font color="#00ffff"><i>...kasino sentiasa gembirakan pemenang.</i></font>

769
01:30:51,225 --> 01:30:55,183
<font color="#00ffff"><i>Tahun lepas, 31 Disember...
pendapatan... 16 crore...</i></font>

770
01:30:55,767 --> 01:30:57,642
<font color="#00ffff"><i>Keuntungannya diangkut trak...</i></font>

771
01:30:57,850 --> 01:31:03,517
<font color="#00ffff"><i>...setiap jam dalam peti besi khas
dengan kawalan yang amat ketat.</i></font>

772
01:31:04,767 --> 01:31:06,808
<font color="#00ffff"><i>Mereka begitu yakin terhadap
sistem keselamatan.</i></font>

773
01:31:07,392 --> 01:31:09,225
<font color="#00ffff"><i>Tiada kamera video yang dipasang.</i></font>

774
01:31:14,350 --> 01:31:16,433
<font color="#00ffff"><i>Tahun ini pada 31 Disember,
pihak pengurusan menjangka...</i></font>

775
01:31:16,600 --> 01:31:19,142
<font color="#00ffff"><i>...kasino akan mengaut
180 juta, minimum...</i></font>

776
01:31:29,808 --> 01:31:30,808
<font color="#00ffff">180 juta.</font>

777
01:31:33,308 --> 01:31:34,475
<font color="#00ffff">Enam perompak...</font>

778
01:31:36,850 --> 01:31:37,933
<font color="#00ffff">...dibahagi sama rata.</font>

779
01:31:38,142 --> 01:31:40,183
<font color="#00ffff">Berapa banyak buat kita
kalau digabung, sayang?</font>

780
01:31:41,225 --> 01:31:43,683
<font color="#00ffff">Matematik saya lemah.</font>

781
01:31:46,308 --> 01:31:50,975
<font color="#00ffff">Ini tugasan terakhir kita.
Selepas itu, kita bebas.</font>

782
01:31:52,350 --> 01:31:54,433
<font color="#00ffff">Kita takkan bertemu lagi.</font>

783
01:31:55,100 --> 01:31:57,725
<font color="#00ffff">Kita takkan saling berhubungan lagi.</font>

784
01:31:58,475 --> 01:32:02,433
<font color="#00ffff">Idea bagus. Tapi itu
hotel, bukan bank.</font>

785
01:32:02,642 --> 01:32:04,183
<font color="#00ffff">Dipenuhi ramai orang.
Risikonya sangat besar.</font>

786
01:32:04,392 --> 01:32:09,558
<font color="#00ffff">Kata Mannu, sistem keselamatan
direka bentuk syarikat Israel.</font>

787
01:32:10,017 --> 01:32:14,100
<font color="#00ffff">- Tidak mudah untuk membukanya.
- Penggera infra merah di pintu utama.</font>

788
01:32:15,225 --> 01:32:18,433
<font color="#00ffff">Polis Goa akan mengejar
kita dalam 30 saat.</font>

789
01:32:18,808 --> 01:32:21,225
<font color="#00ffff">Kabir pasti sudah selesaikannya
sebaik saja mereka datang.</font>

790
01:32:21,767 --> 01:32:25,725
<font color="#00ffff">Apa yang saya fikirkan adalah cara
untuk lepaskan diri dari mereka.</font>

791
01:32:26,725 --> 01:32:28,517
<font color="#00ffff">Dua persoalan itu yang
bermain dalam fikiran saya.</font>

792
01:32:31,850 --> 01:32:35,808
<font color="#00ffff">Apa saja yang kita buat...
kita lakukan dengan bergaya.</font>

793
01:32:45,058 --> 01:32:46,058
<font color="#00ffff">Gandingan empat serangkai.</font>

794
01:32:56,017 --> 01:32:58,600
<font color="#00ffff">- Kami dah tempah bilik.
- Atas nama siapa?</font>

795
01:32:58,808 --> 01:33:02,058
<font color="#00ffff">Putera Ali Akbar Fateh Khan
dari Secunderabad.</font>

796
01:33:02,308 --> 01:33:03,600
<font color="#00ffff">Sudah tentu.</font>

797
01:33:03,850 --> 01:33:05,350
<font color="#00ffff">Bilik 101?</font>

798
01:33:11,892 --> 01:33:13,350
<font color="#00ffff">Hai Austin... Austin Powers.</font>

799
01:33:13,558 --> 01:33:14,392
<font color="#00ffff">Anda membuat aduan?</font>

800
01:33:14,933 --> 01:33:19,058
<font color="#00ffff">- Ada virus pada sistem.
- Saya datang membaiki.</font>

801
01:33:19,308 --> 01:33:19,933
<font color="#00ffff">Sebelah sini, silakan.</font>

802
01:33:26,558 --> 01:33:28,558
<font color="#00ffff">Kami memilih bilik lain.</font>

803
01:33:29,267 --> 01:33:34,892
<font color="#00ffff">- Boleh bagi alasan atas pilihan awak?
- Kami sedang berbulan madu.</font>

804
01:33:35,100 --> 01:33:39,933
<font color="#00ffff">Kata tukang tilik, pilihlah bilik
101 buat puteri saya tersayang.</font>

805
01:33:49,225 --> 01:33:51,392
<font color="#00ffff">- Tony, kembalikan duit saya.
- Apa?</font>

806
01:33:52,142 --> 01:33:54,183
<font color="#00ffff">- Itu duit saya.
- Itu duit Kabir.</font>

807
01:33:54,767 --> 01:33:57,308
<font color="#00ffff">Jadi pinjamkanlah pada saya.</font>

808
01:33:57,517 --> 01:34:00,443
<font color="#00ffff">Kenapalah Kabir pilih dia?</font>

809
01:34:00,456 --> 01:34:03,392
<font color="#00ffff">Kerana dia tahu awak
menyukai saya secara diam.</font>

810
01:34:05,183 --> 01:34:08,017
<font color="#00ffff">Ali, simpan impian mengarut awak di sini.</font>

811
01:34:08,350 --> 01:34:10,683
<font color="#00ffff">Tingkat bawah, ingatlah yang awak
Putera Ali Akbar Fateh Khan.</font>

812
01:34:14,058 --> 01:34:15,825
<font color="#00ffff">Kehabisan perbendaharaan
kata bahasa inggeris?</font>

813
01:34:15,933 --> 01:34:17,675
<font color="#00ffff">Sepatutnya perlu simpan
beberapa kata untuk malam ini.</font>

814
01:34:17,725 --> 01:34:18,517
<font color="#00ffff">Hello perkhidmatan bilik.</font>

815
01:34:19,267 --> 01:34:21,642
<font color="#00ffff">- 101. Pesanan perkhidmatan bilik.
- Baiklah.</font>

816
01:34:25,350 --> 01:34:27,017
<font color="#00ffff">Baguslah awak di sini.</font>

817
01:34:27,267 --> 01:34:29,475
<font color="#00ffff">Ambil alih bar?
Apa nama awak?</font>

818
01:34:41,142 --> 01:34:42,717
<font color="#00ffff">Awak bermain seperti
penjudi berpengalaman.</font>

819
01:34:42,725 --> 01:34:44,767
<font color="#00ffff">Kenapa jadi perompak kalau
awak memang hebat?</font>

820
01:34:45,308 --> 01:34:47,725
<font color="#00ffff"><i>Ali, awak putera. Jangan lupa.</i></font>

821
01:34:48,517 --> 01:34:50,308
<font color="#00ffff">Sayang, jangan nakal.</font>

822
01:34:50,517 --> 01:34:51,725
<font color="#00ffff">Ayah mencuri dengar.</font>

823
01:34:52,975 --> 01:34:55,892
<font color="#00ffff">- Selamat malam. Semuanya lancar?
- Ya, ya. Terima kasih. Lancar.</font>

824
01:34:56,850 --> 01:35:01,267
<font color="#00ffff">- Satu masalah. Kami akan bertolak
malam ini. - Pukul 12.30.</font>

825
01:35:01,642 --> 01:35:04,225
<font color="#00ffff">- Dah jumpa penyebabnya?
- Belum, masih belum.</font>

826
01:35:04,433 --> 01:35:07,892
<font color="#00ffff">Tukang tilik yang cakap dan
ayah menegaskannya. Jadi...</font>

827
01:35:08,100 --> 01:35:10,308
<font color="#00ffff">- Kami perlu pergi.
- Kami kembali minggu depan.</font>

828
01:35:10,683 --> 01:35:11,683
<font color="#00ffff">Hebat.</font>

829
01:35:12,267 --> 01:35:13,267
<font color="#00ffff">Barang kami dah dikemas.</font>

830
01:35:13,475 --> 01:35:15,517
<font color="#00ffff">- Masukkan dalam kereta.
- Jangan risau sayang.</font>

831
01:35:16,767 --> 01:35:19,183
<font color="#00ffff">Barang awak akan masuk dalam
kereta pada pukul 12:15.</font>

832
01:35:23,725 --> 01:35:25,433
<font color="#00ffff">Ketika itu, kita dah
selesai merompak.</font>

833
01:35:26,058 --> 01:35:28,892
<font color="#00ffff">Ali, saya dah pesan.
Jangan guna ayat itu.</font>

834
01:35:29,808 --> 01:35:31,683
<font color="#00ffff">Kita nak takut pada siapa?</font>

835
01:35:32,600 --> 01:35:33,933
<font color="#00ffff">Kita bukanlah dikelilingi polis.</font>

836
01:35:36,850 --> 01:35:38,100
<font color="#00ffff">Minta segelas wiski.</font>

837
01:35:48,058 --> 01:35:48,725
<font color="#00ffff">Awak nak minum apa?</font>

838
01:35:52,767 --> 01:35:54,100
<font color="#00ffff">Lupa.</font>

839
01:35:56,767 --> 01:35:59,308
<font color="#00ffff">Apa pun yang awak buat, bergegaslah.</font>

840
01:35:59,517 --> 01:36:02,975
<font color="#00ffff">Atau, isteri saya akan tahu.</font>

841
01:36:11,183 --> 01:36:13,558
<font color="#00ffff">- Mahukah awak minum?
- Tidak, terima kasih.</font>

842
01:36:13,767 --> 01:36:14,767
<font color="#00ffff">Saya tak minum.</font>

843
01:36:15,058 --> 01:36:18,267
<font color="#00ffff">Apa? Yakah?</font>

844
01:36:20,017 --> 01:36:27,808
<font color="#00ffff">Awak... pelayan bar yang
tidak minum? Macam mana?</font>

845
01:36:29,183 --> 01:36:32,308
<font color="#00ffff">Semua jenis minuman keras
ada di sekeliling awak.</font>

846
01:36:32,558 --> 01:36:34,058
<font color="#00ffff">Sangat menyedihkan.</font>

847
01:36:34,475 --> 01:36:37,725
<font color="#00ffff">Di sekeliling, banyak duit bertaburan.
Tapi saya tak pernah curi.</font>

848
01:36:38,808 --> 01:36:43,183
<font color="#00ffff">Bagus.</font>

849
01:36:47,683 --> 01:36:50,933
<font color="#00ffff">Awak tahu...
dulu saya polis.</font>

850
01:36:52,392 --> 01:36:53,892
<font color="#00ffff">Ada masalah?</font>

851
01:36:56,892 --> 01:36:58,258
<font color="#00ffff">Jangan beritahu sesiapa.</font>

852
01:36:59,058 --> 01:37:00,475
<font color="#00ffff">Mereka akan lari bertempiaran.</font>

853
01:37:00,725 --> 01:37:06,558
<font color="#00ffff">Saya takkan beritahu sesiapa kalau
awak minum dan awak seorang polis.</font>

854
01:37:08,017 --> 01:37:12,808
<font color="#00ffff">- Begitu.
- Baiklah, begitu.</font>

855
01:37:16,517 --> 01:37:17,017
<font color="#00ffff">Terima kasih, kawan.</font>

856
01:37:17,225 --> 01:37:21,683
<font color="#00ffff">Selamat tahun baru.</font>

857
01:37:22,267 --> 01:37:23,058
<font color="#00ffff">Sekarang...?</font>

858
01:37:25,392 --> 01:37:26,725
<font color="#00ffff">Pada tengah malam, kan?</font>

859
01:37:26,933 --> 01:37:28,100
<font color="#00ffff">Kita tak pernah kenal sebelum ini!</font>

860
01:37:29,017 --> 01:37:30,017
<font color="#00ffff">Saya ucapkan selamat tahun baru.</font>

861
01:37:35,350 --> 01:37:39,225
<font color="#00ffff">Saya tiada rakan, tentu
kita boleh bertemu lagi.</font>

862
01:37:40,517 --> 01:37:43,600
<font color="#00ffff">Tentu kita boleh bertemu lagi
bila tibanya tahun baru.</font>

863
01:37:46,142 --> 01:37:47,058
<font color="#00ffff">Saya suka awak.</font>

864
01:37:50,100 --> 01:37:51,225
<font color="#00ffff">Minuman saya.</font>

865
01:37:56,350 --> 01:38:00,433
<font color="#00ffff">Ada masalah...</font>

866
01:38:06,558 --> 01:38:08,267
<font color="#00ffff">Acp Jai Dixit ada dalam hotel.</font>

867
01:38:11,850 --> 01:38:14,350
<font color="#00ffff">Macam mana boleh berlaku?
Bagaimana sekarang?</font>

868
01:38:15,600 --> 01:38:16,700
<font color="#00ffff">Saya dah ingatkan awak.</font>

869
01:38:18,225 --> 01:38:19,392
<font color="#00ffff">Itu sangat serius Kabir.</font>

870
01:38:21,683 --> 01:38:22,350
<font color="#00ffff">Di mana Ali?</font>

871
01:38:24,350 --> 01:38:27,183
<font color="#00ffff">- Mari ambil barang kita.
- Apa?</font>

872
01:38:27,433 --> 01:38:31,183
<font color="#00ffff">Mari kita keluar diam-diam.</font>

873
01:38:32,267 --> 01:38:38,475
<font color="#00ffff">- Abang Kabir, awak dulu.
- Bertenang Ali.</font>

874
01:38:39,225 --> 01:38:44,600
<font color="#00ffff">Masa untuk lari. Tiada orang tahu yang
dia tu psiko melebihi yang saya tahu.</font>

875
01:38:44,808 --> 01:38:47,017
<font color="#00ffff">Dia boleh meremukkan tulang kita.</font>

876
01:38:47,225 --> 01:38:48,600
<font color="#00ffff">Seorang diri, dia bukan
ancaman bagi kita.</font>

877
01:38:50,433 --> 01:38:51,725
<font color="#00ffff">Jangan pandang rendah.</font>

878
01:38:51,933 --> 01:38:53,267
<font color="#00ffff">Dia samurai terakhir.</font>

879
01:38:53,475 --> 01:38:54,642
<font color="#00ffff">Saya tak peduli.</font>

880
01:39:01,142 --> 01:39:04,234
<font color="#00ffff">Lagipun, sekarang malam
tahun baru, seluruh...</font>

881
01:39:04,247 --> 01:39:07,350
<font color="#00ffff">...dunia ke sini, mungkin
dia cuma tetamu.</font>

882
01:39:08,017 --> 01:39:12,767
<font color="#00ffff">- Jadi, kita ubah rancangan?
- Tidak Sheena.</font>

883
01:39:16,142 --> 01:39:18,308
<font color="#00ffff">Saya dah menunggu selama
setahun untuk malam ini.</font>

884
01:39:20,058 --> 01:39:23,350
<font color="#00ffff">Rancangan saya, harus terlaksana.</font>

885
01:39:24,433 --> 01:39:25,267
<font color="#00ffff">Tiada perubahan.</font>

886
01:39:35,767 --> 01:39:39,683
<font color="#00ffff">180 juta. Saya akan
curi semuanya sendiri.</font>

887
01:39:40,933 --> 01:39:43,517
<font color="#00ffff">Kalau ada sesiapa mahu
sertai saya, dipersilakan.</font>

888
01:45:29,850 --> 01:45:32,267
<font color="#00ffff">Gembira jumpa awak di sini.</font>

889
01:45:32,475 --> 01:45:33,517
<font color="#00ffff">Samalah saya.</font>

890
01:45:33,725 --> 01:45:34,558
<font color="#00ffff">Semuanya untuk kepuasan?</font>

891
01:45:34,767 --> 01:45:36,267
<font color="#00ffff">Privasi dan lain-lain?</font>

892
01:45:36,517 --> 01:45:37,142
<font color="#00ffff">Ya.</font>

893
01:45:37,350 --> 01:45:38,183
<font color="#00ffff">Bagasi awak.</font>

894
01:45:45,683 --> 01:45:47,933
<font color="#00ffff">Tahniah kawan.
Kita berjaya.</font>

895
01:46:33,475 --> 01:46:34,517
<font color="#00ffff">Seperti yang saya cakap.</font>

896
01:46:35,392 --> 01:46:36,933
<font color="#00ffff">Kita jumpa lagi di tahun baru.</font>

897
01:46:40,267 --> 01:46:41,267
<font color="#00ffff">Selamat tahun baru.</font>

898
01:46:42,350 --> 01:46:44,767
<font color="#00ffff">- Sekarang...?
- Pilihan awak.</font>

899
01:46:45,975 --> 01:46:51,642
<font color="#00ffff">Awak boleh cuba lari, kemudian saya
kejar, pasti awak tertangkap.</font>

900
01:46:52,767 --> 01:46:55,267
<font color="#00ffff">Atau kita boleh berdamai.</font>

901
01:46:55,892 --> 01:46:59,350
<font color="#00ffff">Masuk dalam kereta saya,
duduk selesa dalam penjara.</font>

902
01:47:00,100 --> 01:47:01,100
<font color="#00ffff">Itu terpulang pada awak.</font>

903
01:47:04,433 --> 01:47:04,933
<font color="#00ffff">Mari bincang.</font>

904
01:47:19,683 --> 01:47:26,058
<font color="#00ffff">- Lakonan awak sangat menarik.
- Dan awak pandai mencuri.</font>

905
01:47:27,183 --> 01:47:30,267
<font color="#00ffff">Tapi yang pasti kebaikan
sentiasa mendahului kejahatan.</font>

906
01:47:31,350 --> 01:47:32,017
<font color="#00ffff">Awak bagus.</font>

907
01:47:33,267 --> 01:47:36,725
<font color="#00ffff">Kalau awak pencuri,
kita boleh berkawan.</font>

908
01:47:42,308 --> 01:47:45,225
<font color="#00ffff">Kabir, awak melukai hati saya.</font>

909
01:47:45,767 --> 01:47:48,017
<font color="#00ffff">Saya ingatkan kita kawan baik.</font>

910
01:47:48,392 --> 01:47:50,433
<font color="#00ffff">Untuk awak tuliskan dan
bagi pada saya di penjara.</font>

911
01:47:52,225 --> 01:47:53,392
<font color="#00ffff">Antara kawan...</font>

912
01:47:55,142 --> 01:47:56,142
<font color="#00ffff">...awak tangkap saya,...</font>

913
01:47:57,100 --> 01:47:58,267
<font color="#00ffff">...tapi macam mana hasil curian?</font>

914
01:47:59,017 --> 01:48:00,350
<font color="#00ffff">Awak gagal dapatkan semula.</font>

915
01:48:04,558 --> 01:48:05,058
<font color="#00ffff">Saya dapat.</font>

916
01:48:08,725 --> 01:48:14,767
<font color="#00ffff">Sekarang Ali sedang
uruskan duit, bagus, kan?</font>

917
01:48:19,642 --> 01:48:23,225
<font color="#00ffff">Awak buang masa dengan polis.</font>

918
01:48:24,892 --> 01:48:25,392
<font color="#00ffff">Awak sangat bagus.</font>

919
01:48:26,975 --> 01:48:31,808
<font color="#00ffff">Ali di pihak awak.
Awak manfaatkan dia.</font>

920
01:48:32,850 --> 01:48:34,017
<font color="#00ffff">Jangan salahkan saya.</font>

921
01:48:35,308 --> 01:48:36,642
<font color="#00ffff">Awak yang ambil dia.</font>

922
01:48:40,892 --> 01:48:45,350
<font color="#00ffff">Pertarungan itu palsu?</font>

923
01:48:47,142 --> 01:48:51,767
<font color="#00ffff">Pukulannya betul. Maaf kalau
itu menyakitkan awak.</font>

924
01:48:58,100 --> 01:49:05,183
<font color="#00ffff">Selepas Rohit, saya jumpa Ali untuk
penunggang baru. Awak tahu?</font>

925
01:49:05,975 --> 01:49:07,642
<font color="#00ffff">Tidak. Saya harapkan itu.</font>

926
01:49:10,433 --> 01:49:11,433
<font color="#00ffff">Tak sangka.</font>

927
01:49:12,142 --> 01:49:14,017
<font color="#00ffff">Ali dan awak...</font>

928
01:49:15,267 --> 01:49:16,308
<font color="#00ffff">Awak dapat saya, kawan.</font>

929
01:49:18,475 --> 01:49:21,850
<font color="#00ffff">- Ini rancangan sempurna.
- Tidak juga.</font>

930
01:49:24,308 --> 01:49:25,517
<font color="#00ffff">Ini rancangan sempurna.</font>

931
01:49:27,100 --> 01:49:28,267
<font color="#00ffff">Satu perkara Jai.</font>

932
01:49:31,975 --> 01:49:37,850
<font color="#00ffff">Tiada yang berkekalan.
Mahupun awak, atau saya.</font>

933
01:49:39,058 --> 01:49:43,392
<font color="#00ffff">Rancangan lain.</font>

934
01:49:53,350 --> 01:49:54,350
<font color="#00ffff">Nampak?</font>

935
01:49:54,642 --> 01:49:56,100
<font color="#00ffff">Perubahan masa.</font>

936
01:50:00,308 --> 01:50:01,308
<font color="#00ffff">Apa yang berlaku dengan lampu?</font>

937
01:50:01,517 --> 01:50:02,850
<font color="#00ffff">Periksa lampu.</font>

938
01:50:10,933 --> 01:50:12,433
<font color="#00ffff">Larilah Kabir.</font>

939
01:50:14,392 --> 01:50:15,392
<font color="#00ffff">Cepat lari.</font>

940
01:50:30,558 --> 01:50:31,892
<font color="#00ffff">Betul sayang.</font>

941
01:50:33,683 --> 01:50:35,183
<font color="#00ffff">Ada banyak duit dalam jenayah.</font>

942
01:50:36,433 --> 01:50:37,808
<font color="#00ffff">Tapi kehormatan?
Jangan rosakkan.</font>

943
01:50:42,892 --> 01:50:46,308
<font color="#00ffff">- Kabir takkan maafkan awak.
- Kabir dah jadi daging cincang.</font>

944
01:50:46,517 --> 01:50:50,475
<font color="#00ffff">Awak kenal Jai?
Seorang lelaki berbahaya.</font>

945
01:50:54,350 --> 01:50:56,558
<font color="#00ffff">- Untuk pekerjaan 3000 dolar...?
- Tolonglah sayang.</font>

946
01:50:56,767 --> 01:50:58,308
<font color="#00ffff">Bukan cuma sebab duit.</font>

947
01:50:58,517 --> 01:51:00,058
<font color="#00ffff">Seragam ini dah sebati.</font>

948
01:51:01,642 --> 01:51:05,100
<font color="#00ffff">Selepas bersama Jai, saya akui.
Itu pekerjaan yang terhormat.</font>

949
01:51:05,892 --> 01:51:09,600
<font color="#00ffff">Selepas kita menjadi pasangan
suami isteri... awak akan...</font>

950
01:51:09,808 --> 01:51:11,183
<font color="#00ffff">...ucapkan dengan bangga.
Suami saya, polis.</font>

951
01:51:13,100 --> 01:51:15,308
<font color="#00ffff">Cukuplah ucap awak cintakan saya
sebelum awak lakukannya.</font>

952
01:51:16,600 --> 01:51:18,100
<font color="#00ffff">Saya takkan lari.</font>

953
01:51:18,308 --> 01:51:23,475
<font color="#00ffff">Walaupun saya lari, saya
takkan kembali pada awak.</font>

954
01:51:24,767 --> 01:51:29,225
<font color="#00ffff">Percayalah, semuanya akan lancar.</font>

955
01:51:29,642 --> 01:51:32,517
<font color="#00ffff">Malah, mak dah fikirkan nama
untuk anak kita. Nak dengar?</font>

956
01:51:34,308 --> 01:51:37,058
<font color="#00ffff">Sayang, ke sinilah.
Pak cik Jai datang.</font>

957
01:51:54,475 --> 01:51:56,517
<font color="#00ffff">Abang Kabir, selamat tahun baru.</font>

958
01:51:57,683 --> 01:52:02,767
<font color="#00ffff">Awak mengambil masa yang panjang.
Saya cuma beritahu Sheena...</font>

959
01:52:03,517 --> 01:52:05,558
<font color="#00ffff">...awak terlambat.
Dia tidur.</font>

960
01:52:05,767 --> 01:52:06,767
<font color="#00ffff">Membosankan.</font>

961
01:52:10,475 --> 01:52:11,308
<font color="#00ffff">Apa...?</font>

962
01:52:11,683 --> 01:52:14,767
<font color="#00ffff">Semua orang bagi amaran pada saya.
Saya tak pernah endahkan.</font>

963
01:52:30,350 --> 01:52:32,683
<font color="#00ffff">Pertama kali saya gagal
menilai seseorang.</font>

964
01:52:47,142 --> 01:52:52,142
<font color="#00ffff">Sheena, saya rasa awaklah
yang paling benci dia.</font>

965
01:53:12,350 --> 01:53:19,058
<font color="#00ffff">Sayang. Awak nak bunuh saya?</font>

966
01:53:44,808 --> 01:53:48,267
<font color="#00ffff">Kabir, jangan di sini.
Mari pergi.</font>

967
01:53:49,350 --> 01:53:51,558
<font color="#00ffff">Lekas Sheena.
Lekas, mari pergi.</font>

968
01:53:51,767 --> 01:53:53,308
<font color="#00ffff">Rahul, dia takkan ikut.</font>

969
01:54:02,475 --> 01:54:10,850
<font color="#00ffff">Sayang... mereka pergi.
Kenapa awak tak lari.</font>

970
01:54:24,267 --> 01:54:27,017
<font color="#00ffff">Sekarang saya boleh rilek.</font>

971
01:54:30,642 --> 01:54:34,475
<font color="#00ffff">- Cepat Ali.
- Sekarang...?</font>

972
01:54:34,725 --> 01:54:37,850
<font color="#00ffff">Tidak, saya tunggu sini.</font>

973
01:54:41,267 --> 01:54:42,642
<font color="#00ffff">Gila.</font>

974
01:54:45,808 --> 01:54:52,558
<font color="#00ffff">Saya akan kembali sayang,
jangan menghilang lagi.</font>

975
01:55:14,308 --> 01:55:16,892
<font color="#00ffff">Ya, ya. Terima kasih.</font>

976
01:55:17,808 --> 01:55:19,350
<font color="#00ffff">Sangat baik. Sangat baik.</font>

977
01:55:20,933 --> 01:55:22,267
<font color="#00ffff">Waktu awak tidak tepat.</font>

978
01:55:22,517 --> 01:55:24,725
<font color="#00ffff">Pertama kali dalam hidup...
Saya mula bersuasana cinta.</font>

979
01:55:24,933 --> 01:55:25,933
<font color="#00ffff">Dan awak tembak saya.</font>

980
01:55:26,142 --> 01:55:28,725
<font color="#00ffff">- Saya boleh tertembak.
- Awak kena tembak?</font>

981
01:55:28,933 --> 01:55:32,017
<font color="#00ffff">Mana gerangan awak semasa
mereka acu pistol pada saya?</font>

982
01:55:33,808 --> 01:55:37,392
<font color="#00ffff">- Bukankah saya selamatkan awak?
- Mujurlah. Berkat emak.</font>

983
01:55:37,600 --> 01:55:38,433
<font color="#00ffff">Terima kasih mak.</font>

984
01:55:39,017 --> 01:55:40,683
<font color="#00ffff">- Awak tak perlukan peluru.
- Kalau saya lakukan...</font>

985
01:55:41,267 --> 01:55:42,600
<font color="#00ffff">...hidup saya berakhir
di balai polis.</font>

986
01:55:42,808 --> 01:55:44,517
<font color="#00ffff">Mati berkorban dan gambar saya
di bingkai balai polis.</font>

987
01:55:44,725 --> 01:55:49,558
<font color="#00ffff">- Balai polis?
- Ya... saya polis, kan?</font>

988
01:55:50,808 --> 01:55:54,100
<font color="#00ffff">Selagi kita belum tangkap dia,
awak bertanggungjawab Ali, faham?</font>

989
01:55:55,350 --> 01:55:58,933
<font color="#00ffff">- Jadi, saya boleh mati?
- Awak mati dan pergi?</font>

990
01:55:59,183 --> 01:56:01,392
<font color="#00ffff">Tapi saya pergi.
Saya undur diri.</font>

991
01:56:01,600 --> 01:56:03,142
<font color="#00ffff">Tak ada jaminan hidup buat saya,
jadi lebih baik saya undur diri.</font>

992
01:56:03,850 --> 01:56:04,683
<font color="#00ffff">Awak nak berenang?</font>

993
01:56:07,517 --> 01:56:09,558
<font color="#00ffff">Saya undur diri semasa atas daratan.</font>

994
01:56:10,100 --> 01:56:13,725
<font color="#00ffff">- Bawa saya ke darat.
- Itu dia.</font>

995
01:57:11,100 --> 01:57:12,642
<font color="#00ffff">Apa yang awak cuba buat.</font>

996
01:57:59,267 --> 01:58:00,058
<font color="#00ffff">Ali.</font>

997
01:58:08,100 --> 01:58:09,267
<font color="#00ffff">Bergembiralah.</font>

998
01:58:18,558 --> 01:58:21,267
<font color="#00ffff">Pandulah bot atas jalan dulu.
Setidaknya belajarlah dulu.</font>

999
01:58:40,100 --> 01:58:40,933
<font color="#00ffff">Laju.</font>

1000
01:58:46,850 --> 01:58:47,600
<font color="#00ffff">Laju lagi.</font>

1001
01:58:47,808 --> 01:58:49,850
<font color="#00ffff">Jai, pecut. Potong dia.</font>

1002
01:59:25,433 --> 01:59:26,267
<font color="#00ffff">Pandu.</font>

1003
02:00:31,642 --> 02:00:32,308
<font color="#00ffff">Mari.</font>

1004
02:01:54,017 --> 02:01:54,933
<font color="#00ffff">Bye-bye Mr. Boom-bastic.</font>

1005
02:02:25,850 --> 02:02:27,183
<font color="#00ffff">Hai. Abang Jai.</font>

1006
02:02:27,392 --> 02:02:28,058
<font color="#00ffff">Semua okey?</font>

1007
02:02:28,600 --> 02:02:30,142
<font color="#00ffff">Boleh ketepi sikit.</font>

1008
02:02:30,350 --> 02:02:34,850
<font color="#00ffff">Ali, kenapa tak berhenti?</font>

1009
02:02:35,058 --> 02:02:36,933
<font color="#00ffff">Oh, silap. Maaf.</font>

1010
02:02:38,350 --> 02:02:39,517
<font color="#00ffff">Maaf Jai.</font>

1011
02:02:39,892 --> 02:02:40,392
<font color="#00ffff">Bodoh.</font>

1012
02:02:40,600 --> 02:02:42,475
<font color="#00ffff">Bawa lori memang menyeronokkan. Jadi...</font>

1013
02:02:42,683 --> 02:02:44,225
<font color="#00ffff">- Awak tak nampak?
- Tidak...</font>

1014
02:02:44,433 --> 02:02:45,267
<font color="#00ffff">Saya sedang tergantung...</font>

1015
02:04:00,267 --> 02:04:02,933
<font color="#00ffff">Seperti kata saya... awak pencuri.</font>

1016
02:04:03,142 --> 02:04:05,183
<font color="#00ffff">Awak lari. Saya akan tangkap awak.</font>

1017
02:04:05,433 --> 02:04:06,767
<font color="#00ffff">Seperti kata saya...</font>

1018
02:04:07,683 --> 02:04:11,975
<font color="#00ffff">Saya sentiasa di hadapan awak,
awak tak mampu tangkap saya.</font>

1019
02:05:04,933 --> 02:05:06,392
<font color="#00ffff">Untuk apa bazirkan masa...</font>

1020
02:05:08,267 --> 02:05:12,933
<font color="#00ffff">Kalau awak bukan pencuri,
pasti kita berkawan.</font>

1021
02:05:19,808 --> 02:05:22,183
<font color="#00ffff">Sekarang saya polis, kan?</font>

1022
02:05:22,392 --> 02:05:27,392
<font color="#00ffff">- Kita tengok dulu.
- Apa maksud awak?</font>

1023
02:05:28,475 --> 02:05:31,225
<font color="#00ffff">Saya perlukan peluang
untuk jadi lelaki baik.</font>

1024
02:05:31,350 --> 02:05:32,267
<font color="#00ffff">Seperti kata saya, kita tengok dulu.</font>

1025
02:05:32,892 --> 02:05:35,892
<font color="#00ffff">Sub inspektor ke inspektor?
Setinggi mana pangkatnya?</font>

1026
02:05:36,600 --> 02:05:37,642
<font color="#00ffff">Awak akan tahu nanti.</font>

1027
02:05:38,267 --> 02:05:40,443
<font color="#00ffff">Baiklah, jangan hantar
Sheena ke penjara.</font>

1028
02:05:40,456 --> 02:05:42,642
<font color="#00ffff">Kenapa? Dia bukan pencuri?</font>

1029
02:05:43,058 --> 02:05:47,142
<font color="#00ffff">Tapi dia mengahwini polis.
Dia berhak dapat kelebihan.</font>

1030
02:05:47,767 --> 02:05:53,475
<font color="#00ffff">- Tempah tempat di penjara wanita.
- Kalau saya ditempatkan di sana.</font>

1031
02:05:54,058 --> 02:05:55,558
<font color="#00ffff">- Ya...?
- Diamlah.</font>

1031
02:05:56,558 --> 02:05:57,558
<font color="#00ffff">Subtitle by: Apiq Ader</font>