1 00:03:03,983 --> 00:03:06,543 Kebahagian akan memberkati insan berbogel 2 00:03:08,221 --> 00:03:11,088 Peter Reid 3 00:03:12,892 --> 00:03:17,329 Sebagai pelindung nyawanya 4 00:03:17,463 --> 00:03:21,024 Aku ikut semua arahannya 5 00:03:21,267 --> 00:03:24,237 Dah ikut dia... 6 00:03:24,237 --> 00:03:26,705 40 tahun 7 00:03:26,906 --> 00:03:31,104 Aku saksikan segalanya yang berlaku 8 00:03:31,277 --> 00:03:33,413 Mungkin tiada orang yang teringat... 9 00:03:33,413 --> 00:03:36,316 Segala penderitaannya 10 00:03:36,316 --> 00:03:39,752 Tapi merentasi masa kekal abadi... 11 00:03:40,086 --> 00:03:47,049 Kau akan faham... 12 00:03:51,931 --> 00:03:56,002 lni takdir tuhan 13 00:03:56,002 --> 00:03:59,563 Aku saksikannya juga 14 00:04:02,609 --> 00:04:05,237 Dunia yang kau tahu ni... 15 00:04:05,378 --> 00:04:09,974 Tak kekal abadi 16 00:04:10,250 --> 00:04:12,946 Kau kena tabahkan hati... 17 00:04:13,152 --> 00:04:14,210 Bila dia masih kecil lagi... 18 00:04:14,320 --> 00:04:16,845 Untuk menyambut kedatangan Raja Alexander 19 00:04:17,056 --> 00:04:19,926 Dia akan mengubah dunia ni 20 00:04:27,967 --> 00:04:32,597 Aku dah terasa dunia ni akan ditakluk 21 00:04:32,805 --> 00:04:35,467 lni memang benar 22 00:04:35,642 --> 00:04:41,137 Bila berumur 18 tahun, dia dah perluaskan tanahnya 3 kali ganda 23 00:04:44,083 --> 00:04:52,991 Kegagahan dan kebijaksanaannya 24 00:04:54,627 --> 00:04:59,496 Macam mana aku nak jelaskan kepada kau apa itu kemudaan 25 00:04:59,666 --> 00:05:06,367 Bermimpi manis, bila Alexander memandang, kau akan percaya 26 00:05:06,539 --> 00:05:10,703 Kau mampu jayakan segalanya. Segalanya 27 00:05:12,045 --> 00:05:19,213 Bila dia muncul bersama cahaya Apollo, kami bertambah baik 28 00:05:20,386 --> 00:05:26,256 Memang, dalam seoanjang hayat aku kenal ramai orang hebat 29 00:05:29,195 --> 00:05:37,330 Tapi kini dah tua, aku faham kuasa semulajadi ini benar ke? 30 00:05:41,040 --> 00:05:43,804 Aku faham ke? 31 00:05:43,943 --> 00:05:48,175 Munculnya orang seperti Alexander ke? Tentulah tiada 32 00:05:52,185 --> 00:05:57,452 Semua orang, kaya dan keruntuhan moral 33 00:05:57,623 --> 00:06:01,218 Kaya dan keruntuhan moral 34 00:06:05,398 --> 00:06:11,633 Di Timur, jajahan Persian terkenal sekali 35 00:06:13,039 --> 00:06:17,339 Jajahan Greek pernah pesat sangat di Barat 36 00:06:17,510 --> 00:06:22,413 Athens, Sparta keruntuhan sebab keegoan 37 00:06:22,582 --> 00:06:25,847 Lepas 100 tahun, kini Raja Persian merasuah 38 00:06:26,018 --> 00:06:30,614 Greek dengan emas untuk berperang dengan askar upah 39 00:06:30,890 --> 00:06:35,725 ltunya Philip, ubahkan semua 40 00:06:42,935 --> 00:06:49,170 Dia tubuhkan askar khusus, mengalahkan Greek 41 00:06:49,842 --> 00:06:52,868 Dia memandang ke Persian, 42 00:06:53,045 --> 00:06:56,606 Menunjukkan Raja hebat yang baru berasal daripada dirinya, 43 00:06:56,816 --> 00:07:02,379 Rajanya di Babylon takut akan Philip 44 00:07:05,925 --> 00:07:12,558 Alexander dilahirkan untuk perang ini 45 00:07:22,375 --> 00:07:26,778 Adanya panggilnya lbu, permaisuri Olympias, seorang bomoh 46 00:07:26,946 --> 00:07:30,438 Katakan Alexander ialah anak Dinasis 47 00:07:30,583 --> 00:07:34,280 Yang lain, Zeus 48 00:07:35,354 --> 00:07:38,846 Sebenarnya, tiada orang dalam Macedonia 49 00:07:39,058 --> 00:07:46,658 Orang yang tak nampak ayah bersama-sama dengan anak rasa hairan 50 00:09:19,191 --> 00:09:25,391 Dia panggil aku orang jahil. Philip mengetawakan Dinasia pada setiap malam 51 00:11:02,395 --> 00:11:04,693 Tidak, tidak, tiada di sini 52 00:11:04,997 --> 00:11:08,296 Aku Raja 53 00:11:30,523 --> 00:11:33,583 Kau cuma seorang raja zalim 54 00:11:45,471 --> 00:11:48,269 Cukuplah 55 00:12:11,731 --> 00:12:16,532 Aku bukan kekasihmu... 56 00:12:16,702 --> 00:12:24,040 Dalam hatiku dan fikiranku 57 00:12:30,950 --> 00:12:34,386 Alexander mula membesar 58 00:12:34,553 --> 00:12:36,851 Dia mula menghargai persahabatan 59 00:12:37,022 --> 00:12:39,616 Kau kena jadi kuat... 60 00:12:39,792 --> 00:12:43,091 Baru dapat tewaskan musuhmu 61 00:12:43,295 --> 00:12:45,559 Jom tewaskan lawanmu yang lebih kuat 62 00:12:45,731 --> 00:12:46,932 Miliki hati pendekar 63 00:12:46,932 --> 00:12:49,526 Bunuh lawanmu 64 00:12:53,906 --> 00:12:58,104 Belajar untuk membunuh orang yang menghalang 65 00:13:13,092 --> 00:13:16,619 Syabas 66 00:13:16,829 --> 00:13:18,091 Marilah warisi potensi ayahmu 67 00:13:28,507 --> 00:13:30,498 Jadi seorang lelaki sejati 68 00:13:30,676 --> 00:13:34,874 Baik, berhenti 69 00:13:35,714 --> 00:13:38,740 Dah, berhenti 70 00:13:41,487 --> 00:13:43,580 Cakaplah 71 00:13:43,756 --> 00:13:48,022 Alexander, apa kau fikirkan? 72 00:13:48,227 --> 00:13:50,388 Aku akan tewaskan kau 73 00:13:57,002 --> 00:14:00,802 Tak lama kemudian, Alexander memasuki peringkat hayat lain 74 00:14:08,414 --> 00:14:13,249 Butch dah menguasai 1/3 bumi ni 75 00:14:13,452 --> 00:14:18,685 Tapi dia mungkin ditewaskan juga 76 00:14:33,906 --> 00:14:36,108 Tapi dia mungkin dia bertarung dari sebelah sini... 77 00:14:36,108 --> 00:14:40,909 Ke lautan selatan dan hingga garisan ni 78 00:14:45,951 --> 00:14:49,352 Akhirnya kembali ke Greece 79 00:14:49,555 --> 00:14:52,422 lnilah kemuliaan 80 00:14:52,691 --> 00:14:55,455 la misi kebanggaan untukku juga 81 00:14:55,661 --> 00:14:57,754 Greece akan menakluki dunia ni 82 00:14:57,930 --> 00:14:59,921 Mereka akan serang balik 83 00:15:05,204 --> 00:15:09,607 Orang lndia memang berkuasa juga 84 00:15:09,975 --> 00:15:12,409 Mereka ada teknologi terkini 85 00:15:12,611 --> 00:15:15,705 Aku masih tak faham 86 00:15:15,881 --> 00:15:19,476 1 generasi demi 1 generasi... 87 00:15:19,718 --> 00:15:22,414 Kisah ni dihebohkan 88 00:15:22,621 --> 00:15:26,318 lni mungkin ke? 89 00:15:26,525 --> 00:15:29,551 Biarlah aku beritahu kau 90 00:15:30,729 --> 00:15:32,856 Kita guna keghairahan ni... 91 00:15:32,965 --> 00:15:36,526 Untuk mendidik kita sendiri 92 00:15:36,735 --> 00:15:39,727 Tapi betulkan kita lebih unggul daripada mereka? 93 00:15:39,905 --> 00:15:41,507 Kenapa kita tak boleh menakluki mereka? 94 00:15:41,507 --> 00:15:44,908 Macam masa silam 95 00:15:45,044 --> 00:15:47,947 Macam di dalam sejarah 96 00:15:47,947 --> 00:15:50,040 Kelak kau akan mencapai kecemerlangan ni 97 00:15:55,087 --> 00:15:56,611 Guru 98 00:15:56,822 --> 00:15:59,052 Apa? 99 00:15:59,458 --> 00:16:02,723 Kenapa askar-askar yang berperang semuanya pun begitu gagah? 100 00:16:02,895 --> 00:16:04,663 lni bukan isu hari ni 101 00:16:04,663 --> 00:16:07,598 Tapi ini memang benar 102 00:16:07,766 --> 00:16:09,757 ltulah kepercayaan mereka 103 00:16:09,969 --> 00:16:12,437 Memang sifat natural untuk kaum lelaki berperang 104 00:16:12,638 --> 00:16:16,802 ltulah sebabnya kita ada kepercayaan begitu 105 00:16:22,481 --> 00:16:26,383 ltulah kehidupan penuh harapan 106 00:16:29,588 --> 00:16:32,523 Mestilah, mereka ada kuasa juga 107 00:16:32,691 --> 00:16:36,650 Mereka pun akan bertanding dan menentang 108 00:16:50,442 --> 00:16:52,273 Mereka akan menghadapi bahaya ni juga 109 00:16:52,511 --> 00:16:53,842 Tiada kepercayaan lain yang lebih dashyat daripada pembunuhan beramai-ramai 110 00:16:54,046 --> 00:16:57,914 Cuma keghairahan dan kepercayaan yang boleh menyokong kehidupan 111 00:16:58,117 --> 00:17:01,018 Ada soalan tak? 112 00:17:03,455 --> 00:17:04,649 Orang kena berkumpul... 113 00:17:04,823 --> 00:17:08,020 Baru dapat pengetahuan dan kuasa berkumpul juga 114 00:17:08,227 --> 00:17:11,890 lnilah kebenaran 115 00:17:14,900 --> 00:17:16,265 Mereka akan tolong-menolong... 116 00:17:18,103 --> 00:17:20,333 Bagi mendirikan sempadan dan sebuah negeri 117 00:17:27,913 --> 00:17:32,748 Kemudian berkembang 118 00:17:32,951 --> 00:17:38,184 Kegagahan turut berkembang juga 119 00:18:05,784 --> 00:18:10,016 Aku cuai saja 120 00:18:42,921 --> 00:18:45,116 Ayah, biarlah aku uruskan 121 00:18:45,290 --> 00:18:48,487 Biarlah aku uruskan 122 00:18:51,263 --> 00:18:52,753 Yakah? Dengan apa? 123 00:18:52,931 --> 00:18:54,262 Dengan aku diri sendiri 124 00:18:54,433 --> 00:18:56,492 Dengan apa? 125 00:18:56,735 --> 00:18:58,430 Dengar sini 126 00:19:00,839 --> 00:19:04,468 Otakmu dah rosak 127 00:19:04,743 --> 00:19:08,201 Otakku tak rosak 128 00:19:08,413 --> 00:19:11,041 Habis, pergilah. Aku kena berehat 129 00:19:11,216 --> 00:19:15,619 Budak lelaki tu akan tercederakan sendiri 130 00:19:34,373 --> 00:19:37,672 Habis, biarlah dia cuba 131 00:19:44,883 --> 00:19:46,544 Sayang, jangan gerak 132 00:19:52,224 --> 00:19:56,183 Baik, mari sini 133 00:19:59,998 --> 00:20:02,489 Baik, begitulah 134 00:20:02,734 --> 00:20:07,603 Tengok, matahari 135 00:20:08,006 --> 00:20:13,911 Kau akan mengejar matahari, dan namamu akan tertinggal di buku sejarah 136 00:20:35,100 --> 00:20:39,696 Ogu, cepat sikit 137 00:20:43,909 --> 00:20:48,480 Jom berlari dengan aku Alexander 138 00:20:48,480 --> 00:20:54,112 Jom berlari dengan aku Alexander 139 00:21:24,850 --> 00:21:29,014 Segaknya dia berlari 140 00:21:37,195 --> 00:21:42,394 Betul tu, kau akan menakluki segalanya 141 00:22:12,931 --> 00:22:17,800 Anak 142 00:22:28,280 --> 00:22:30,271 Nampak tak? 143 00:22:30,449 --> 00:22:31,507 Apa yang aku paling suka 144 00:22:31,750 --> 00:22:34,241 Ya 145 00:22:43,061 --> 00:22:44,392 Kau boleh cuba juga 146 00:22:44,563 --> 00:22:48,727 Kalau aku cuba, aku akan dapatkan kemuliaan juga 147 00:22:50,936 --> 00:22:53,370 Anak, ibumu asyik mendorong kau 148 00:22:53,572 --> 00:22:56,837 Mesti bekerja keras baru ada balasan 149 00:23:07,786 --> 00:23:10,880 Prometeus membawa api ke alam manusia 150 00:23:11,056 --> 00:23:15,322 Zeus lalu naik marah dan kurungkan dia di atas gunung 151 00:24:01,139 --> 00:24:04,666 Bunuh ayahnya dan peristerikan ibunya 152 00:24:13,251 --> 00:24:16,482 lbuku takkan cederakan aku 153 00:24:59,498 --> 00:25:04,731 Usah tergesa-gesa 154 00:25:04,903 --> 00:25:08,839 Ayahku paksa aku berperang 155 00:25:09,074 --> 00:25:14,478 Aku menggigil dan bunuh mangsa pertamaku 156 00:25:16,214 --> 00:25:21,208 Sekarang kau dah memahami kenapa... 157 00:25:37,903 --> 00:25:42,306 Pembunuhan amat menyedihkan 158 00:25:48,513 --> 00:25:51,744 Kau tersenyum, tapi kau tak suka hati 159 00:26:34,526 --> 00:26:38,553 Bila anak pertamaku dilahirkan... 160 00:26:52,010 --> 00:26:58,779 Sambilan tu, kan dah terima sebuah misi yang mulia tapi sukar 161 00:27:13,231 --> 00:27:17,634 Kadang kala kau seorang ibu yang baik 162 00:27:26,444 --> 00:27:30,005 Kita dah buat keputusan untuk umumkan perkahwinanmu dengan puteri Marcedonia 163 00:27:30,248 --> 00:27:34,344 Lahirkan seorang anak, dan perkahwinanmu akan Stabil 164 00:27:34,586 --> 00:27:37,646 Kau tiada pilihan, mesti jadi seorang raja 165 00:27:55,373 --> 00:27:57,534 Maaf 166 00:28:14,492 --> 00:28:20,294 Aku harap kita boleh bersama lebih lama sikit 167 00:28:58,169 --> 00:29:06,076 Alexander, jangan lupa kewajipanmu 168 00:29:06,344 --> 00:29:10,747 Kena jaga kebajikan rakyatjelata 169 00:29:19,557 --> 00:29:22,958 Orang muda, aku tahu 170 00:29:23,094 --> 00:29:29,158 Kalau nak menakluki Asia... 171 00:29:52,056 --> 00:29:56,117 Setiap sel kau pun penuh curiga 172 00:30:03,368 --> 00:30:06,428 Aku satu-satunya anakmu 173 00:30:09,541 --> 00:30:12,999 Kau tak pernah melukai aku 174 00:30:14,879 --> 00:30:17,746 Aku akan menjelang 20 tahun pada tahun depan 175 00:30:17,882 --> 00:30:24,685 Kau akan jadi lebih pintar, lebih gagah 176 00:30:24,889 --> 00:30:29,883 Anak Arthur akan menjelang 20 tahun juga 177 00:30:30,094 --> 00:30:34,531 Dia mewakili diri sendiri saja, dia cuma rakyat biasa 178 00:31:06,898 --> 00:31:10,334 Cuma ada sesuatu perkara yang berbaloi, iaitu nikmati 179 00:31:11,936 --> 00:31:14,871 Berseronok dengan seorang perempuan 180 00:31:21,512 --> 00:31:26,575 Alexander, berseronok dengan seorang perempuan 181 00:31:31,656 --> 00:31:34,853 Aku cintakan kau 182 00:32:16,668 --> 00:32:19,068 Mari ucapkan selamat 183 00:32:19,237 --> 00:32:24,402 Bagi persekutuan kita yang paling mulia sekali 184 00:32:27,312 --> 00:32:32,944 Aku syorkan semua orang mengucapkan selamat... 185 00:32:33,151 --> 00:32:38,714 Bagi perkahwinan raja dengan sepupuku 186 00:33:25,370 --> 00:33:30,034 Dia adalah saudara mara kita 187 00:33:34,412 --> 00:33:39,349 Kau menghina aku 188 00:33:42,587 --> 00:33:47,251 Aku berasa malu kerana ada seorang anak begitu 189 00:33:47,458 --> 00:33:51,763 Aku boleh ada beberapa orang isteri sesuka hatiku 190 00:33:51,763 --> 00:33:54,231 Kau semua tak patut mencampur tangan 191 00:34:25,163 --> 00:34:28,997 Aku perintah kau meminta maaf 192 00:34:36,074 --> 00:34:40,408 Minta maaf 193 00:34:47,485 --> 00:34:52,616 Aku akan maklumkan kau bila ibuku berkahwin lagi 194 00:34:52,857 --> 00:34:54,916 Celaka 195 00:35:00,731 --> 00:35:06,169 Anak, mari sini 196 00:35:32,730 --> 00:35:36,826 Berambus, jangan kembali 197 00:36:24,148 --> 00:36:26,548 Alexander dan orang lain... 198 00:36:56,981 --> 00:36:59,973 lni akan diingati turun-temurun 199 00:37:02,853 --> 00:37:11,318 Alexander menakluki tanah seluas 400 batu persegi 200 00:38:01,345 --> 00:38:08,342 Alexander memang mengharap-harapkan hari tu 201 00:38:10,621 --> 00:38:16,150 Alexander dah jadi Tuhan 202 00:38:20,231 --> 00:38:24,759 Aku tahu dia di mana 203 00:38:24,969 --> 00:38:28,632 Aku ternampak matanya 204 00:38:38,549 --> 00:38:41,352 Kalau aku mati... 205 00:38:41,352 --> 00:38:44,947 Mereka tak larat bergerak juga 206 00:38:50,027 --> 00:38:53,087 Kau tak boleh buat demikian 207 00:38:56,600 --> 00:38:59,797 Kalau menyerang dari sini... 208 00:39:00,004 --> 00:39:05,442 Dalam 2 jam keesokan pagi 209 00:40:02,466 --> 00:40:06,334 Rumah, faham tak? 210 00:40:06,470 --> 00:40:10,964 Babula adalah rumah baruku 211 00:40:11,308 --> 00:40:15,904 Kalau kita mesti serang... 212 00:40:17,148 --> 00:40:23,383 Kena serang pada malam ni 213 00:40:27,491 --> 00:40:31,928 Aku tak nak begitu 214 00:40:56,020 --> 00:40:59,922 lngat tak orang yang bunuh ayahku? 215 00:41:00,090 --> 00:41:06,029 Alexander, kita belum pasti lagi 216 00:41:09,667 --> 00:41:13,660 Ayahmu suruh kau jangan bertindak melulu 217 00:41:25,082 --> 00:41:27,312 Aku Alexander 218 00:41:27,485 --> 00:41:31,854 Tak boleh ada 2 raja di dunia ni 219 00:41:32,056 --> 00:41:34,490 lni ialah waktu untuk membuat keputusan 220 00:41:34,692 --> 00:41:38,788 Aku mesti hidup dengan bangga 221 00:41:39,029 --> 00:41:42,658 Besok, takdir akan tunduk kepala kepada aku 222 00:44:04,274 --> 00:44:07,869 Aku akan buat demikian juga 223 00:47:11,195 --> 00:47:14,961 Odoma, aku teringat kau cukup gagah... 224 00:47:51,235 --> 00:47:54,227 Berperanglah demi kemuliaan negaramu 225 00:47:55,706 --> 00:47:59,107 Demi negara dan nenek moyang kita yang maha mulia... 226 00:48:01,778 --> 00:48:07,011 Kita kena menakluki tempat lain 227 00:48:42,686 --> 00:48:47,851 Siapa yang bunuh raja akan dapat 10 beg koin emas 228 00:48:48,025 --> 00:48:56,626 Untuk sembahyangkan negara ni dan ayahku 229 00:49:05,876 --> 00:49:08,936 Pendekar, jangan berperang untuk tanahairmu... 230 00:49:09,112 --> 00:49:15,540 Tapi berperang untuk rajamu 231 00:49:22,492 --> 00:49:33,266 Hari ni, orang Marcedonia berperang demi kebebasan 232 00:49:44,982 --> 00:49:51,080 Mungkin sesetengah orang di antara kau semua... 233 00:49:51,321 --> 00:49:56,850 Takkan lihat matahari bernam nanti 234 00:49:59,329 --> 00:50:03,129 Tapi tak kira apa-apa pun... 235 00:50:03,300 --> 00:50:05,791 Aku harap kau akan mengatasi ketakutanmu 236 00:50:06,003 --> 00:50:11,305 Aku jamin kau semua boleh 237 00:50:41,371 --> 00:50:44,704 Berperanglah demi kebebasan dan kemuliaan 238 00:51:37,761 --> 00:51:41,595 Mana dia pergi? 239 01:01:20,843 --> 01:01:25,974 Mesti bunuh mereka sebelum matahari bernam 240 01:01:29,485 --> 01:01:32,852 Alexander, Alexander... 241 01:01:38,561 --> 01:01:43,498 Kena fikirkan cara menyelamatkan tenteramu 242 01:03:22,932 --> 01:03:27,767 Jadilah seorang pendekar yang gagah 243 01:04:14,116 --> 01:04:22,490 Alexander kata kepada aku... 244 01:04:36,906 --> 01:04:46,611 Alexander disanjung tinggi 245 01:06:21,610 --> 01:06:25,011 Pendekar macam aku ni cuma boleh alami ini dalam mimpiku 246 01:06:29,018 --> 01:06:35,582 3 generasi raja dah duduk di sini 247 01:07:09,091 --> 01:07:13,289 Aku nak kata ayahmu tetap berbangga 248 01:07:53,836 --> 01:07:57,636 Alexander, dia tiada apa-apa kuasa pun 249 01:08:07,683 --> 01:08:09,844 Alexander, dah memutuskan? 250 01:08:10,052 --> 01:08:14,455 Aku terkeliru 251 01:08:21,197 --> 01:08:24,655 Marilah 252 01:08:29,371 --> 01:08:31,271 Aku nak tahu itu apa 253 01:10:21,217 --> 01:10:25,620 Raja Alexander yang dihormati 254 01:10:45,441 --> 01:10:51,107 Aku datang sini menyambut kau 255 01:11:09,231 --> 01:11:15,830 Tolong ampunkan nyawa ahli keluargaku 256 01:11:33,255 --> 01:11:39,160 Tapi aku adalah puteri di sini 257 01:11:40,529 --> 01:11:43,726 Aku seorang putera juga 258 01:11:43,932 --> 01:11:49,393 Aku akan melayan kau sebagai kekasihku 259 01:11:49,571 --> 01:11:53,405 Kau boleh memerintah aku dengan kuasamu 260 01:11:59,515 --> 01:12:03,076 Tidak 261 01:12:56,071 --> 01:12:59,063 Orang-orang di sisimu paling berbahaya 262 01:12:59,241 --> 01:13:02,233 Perfahaman paling berbahaya 263 01:13:43,118 --> 01:13:48,724 Taruh fikiranmu di dalam hati 264 01:13:54,129 --> 01:14:00,762 Segala ni akan dikebumikan di dalam hatimu... 265 01:14:04,973 --> 01:14:11,139 Temankan kau selama-lamanya 266 01:14:11,346 --> 01:14:13,940 Kau tetap agresif dan muda sekali 267 01:14:14,116 --> 01:14:17,608 Namamu akan tertinggal di dalam detik sejarah 268 01:15:37,666 --> 01:15:45,072 Orang perlukan perubahan 269 01:16:20,409 --> 01:16:26,370 Orang kata Alexander semakin matang 270 01:16:36,425 --> 01:16:40,293 ltu bukan tujuan, tujuan ialah membebaskan 271 01:16:51,006 --> 01:16:57,241 Hero sejati memang penuh paradoks 272 01:16:58,046 --> 01:17:02,278 Ya, ayahmu dan ayahku... 273 01:17:50,799 --> 01:17:56,396 Semasa aku masih kecil lagi... 274 01:18:11,753 --> 01:18:13,948 Aku perlukan bantuanmu 275 01:18:14,122 --> 01:18:17,523 Aku bergantung padamu 276 01:18:21,530 --> 01:18:25,899 Tiada orang lain lagi 277 01:19:02,771 --> 01:19:05,763 Aku cuma ambil berat tentang menolong kau... 278 01:19:05,941 --> 01:19:14,440 Tak kira apa-apa pun, aku tetap bersamamu 279 01:19:27,896 --> 01:19:34,028 Perang di Persia berterusan 3 tahun 280 01:21:45,033 --> 01:21:51,905 Di sini Alexander buat keputusannya yang paling misterius 281 01:23:34,009 --> 01:23:37,410 Gadis tu terpikat padamu 282 01:23:40,281 --> 01:23:45,514 Dia adalah harta berharga negara kita 283 01:23:45,687 --> 01:23:49,384 Tak boleh ditukar dengan emas pun 284 01:24:11,312 --> 01:24:14,543 Alexander, apa ertimu? 285 01:25:26,087 --> 01:25:29,352 Alexander, aku lihat kau membesar 286 01:25:29,557 --> 01:25:33,425 Aku asyik menyokong kau selepas ayahmu meninggal dunia 287 01:25:53,448 --> 01:25:57,441 Aku dah memutus nak bawa dia balik 288 01:26:36,324 --> 01:26:39,851 Alexander, bertenang 289 01:27:10,692 --> 01:27:15,652 Aku marah bukan kerana kau tak hormati pertimbanganku 290 01:27:41,289 --> 01:27:45,623 1 perkahwinan di antara orang Greece dan orang liar 291 01:28:05,580 --> 01:28:09,710 Ada yang setuju, tapi ramai tak setuju 292 01:28:26,634 --> 01:28:34,405 Alexander, aku berkati kau 293 01:28:36,344 --> 01:28:39,507 Pada masa yang sungguh indah ni... 294 01:28:40,548 --> 01:28:43,483 Jom ucapkan selamat kepada negara kita 295 01:28:47,889 --> 01:28:55,227 Aku akan ganjarkan kau semua dengan wang negara 296 01:29:00,201 --> 01:29:02,931 Mari jenguk pengantinku 297 01:29:03,104 --> 01:29:05,807 lsteriku yang lawa 298 01:29:05,807 --> 01:29:10,301 Perempuan dengan rambut panjang penuh sifat perempuan 299 01:29:10,411 --> 01:29:16,839 Aku akan bagi hantaran kahwin lain kali 300 01:29:25,960 --> 01:29:29,555 Anak kita kena terima pendidikan Greece juga 301 01:29:29,731 --> 01:29:31,392 Dan latihan militari 302 01:29:31,532 --> 01:29:42,238 Dalam perlindungan kita... 303 01:30:25,186 --> 01:30:34,822 Aku hadiahkannya kepadamu 304 01:30:42,270 --> 01:30:49,540 Aku berdoa kau akan jadi seorang pemimpin yang mulia 305 01:31:26,113 --> 01:31:32,677 Kau cintakan dia 306 01:31:55,142 --> 01:31:59,511 Cinta boleh ditandakan dalam pelbagai cara 307 01:33:09,016 --> 01:33:12,417 Kau takkan tahu perasaanku 308 01:36:29,016 --> 01:36:32,417 Dia akan mengelirukan kau 309 01:36:44,031 --> 01:36:48,832 Dia akan mendatangkan kemesraan 310 01:36:53,040 --> 01:36:57,773 Orang kena berfikir siapa dia Alexander? 311 01:37:02,483 --> 01:37:06,351 Kembalilah, itu pusatmu 312 01:37:08,823 --> 01:37:13,624 Jangan kejarkan mimpi di luar realiti 313 01:37:31,512 --> 01:37:37,109 Tewaskan musuhmu 314 01:37:37,284 --> 01:37:45,885 Aku lebih cintakan kau daripada sesiapa orang 315 01:38:37,912 --> 01:38:41,712 Beritahu aku 316 01:38:50,457 --> 01:38:55,224 Bukan kerana titah tu 317 01:38:55,362 --> 01:38:59,059 Tapi kerana nak bersama dia 318 01:39:05,172 --> 01:39:10,542 Alexander, ingat segala perbuatanku 319 01:39:10,711 --> 01:39:15,546 Aku pasti ingat, tak kira ia kewajipanmu atau tidak 320 01:39:37,938 --> 01:39:43,638 Sebelum dia mati... 321 01:39:46,113 --> 01:39:50,607 Paksa dia menceritakan cakap ayahnya 322 01:42:49,062 --> 01:42:53,965 Cita-cita Alexander ialah menakluki seluruh dunia 323 01:42:54,234 --> 01:43:00,002 Sekarang kita dah jadi empayar bergerak 324 01:44:00,601 --> 01:44:04,059 lngat tak cakap kita dulu? 325 01:44:19,853 --> 01:44:25,291 Rasanya dunia ni memang begitu 326 01:44:31,398 --> 01:44:35,562 Sekarang kita tak larat merentasinya 327 01:44:44,544 --> 01:44:47,308 Aku tahu beberapa tahun kemudian... 328 01:45:24,751 --> 01:45:28,619 Aku ingat ibumu setuju kita ikut dia juga 329 01:46:02,055 --> 01:46:09,655 Kita akan tiba di hujung dunia 330 01:46:15,569 --> 01:46:22,168 Kita dah tiba di hutan rimba yang belum dirintis 331 01:47:06,586 --> 01:47:11,614 Mereka panggil dia si monyet 332 01:47:27,974 --> 01:47:33,276 Yang menghampakan ialah hujan 333 01:47:37,050 --> 01:47:39,985 Pada mulanya hujan mendatangkan kejutan baik 334 01:48:14,955 --> 01:48:18,652 Sekarang dah pukul 2 335 01:48:18,825 --> 01:48:25,526 Bernafas panjang 336 01:48:36,109 --> 01:48:39,135 Kalau taruh sedikit wain merah 337 01:49:36,369 --> 01:49:41,068 Nafsu takluk Alexander... 338 01:49:41,241 --> 01:49:46,146 Didorong semula 339 01:49:46,146 --> 01:49:48,876 Askar-askar berasa ingin tahu dan serba salah 340 01:50:47,007 --> 01:50:50,306 lbuku baru beredar 341 01:51:21,241 --> 01:51:23,505 Puteri 342 01:51:29,449 --> 01:51:32,009 Pindahkan muka celaka kau 343 01:51:32,218 --> 01:51:37,815 Kau cuma tahu bergaulan dengan mereka 344 01:51:44,297 --> 01:51:47,266 Kau tak kelihatan macam seorang raja pun 345 01:51:47,534 --> 01:51:52,062 Tapi masih suka dengar mereka panggil kau raja yang mulia 346 01:52:12,325 --> 01:52:16,625 Aku akan pergi -Selamat malam 347 01:52:16,796 --> 01:52:19,390 Aku balik ke bilikku -Semoga berjaya 348 01:52:27,407 --> 01:52:31,070 Ucapkan selamat kepada Tuanku 349 01:52:32,912 --> 01:52:40,785 Ucapkan selamat kepada tentera kita yang paling hebat sedunia 350 01:52:53,767 --> 01:52:55,496 Green 351 01:52:55,702 --> 01:53:01,402 lni memang benar 352 01:53:13,586 --> 01:53:21,516 Polisi diplomatik baru akan mendatangkan... 353 01:53:22,762 --> 01:53:27,529 Hidup dan faedah yang lebih lumayan 354 01:54:33,867 --> 01:54:37,735 Sebab kau penuh yakin, kan? 355 01:54:52,452 --> 01:54:53,851 Mana ayahmu? 356 01:55:02,962 --> 01:55:08,491 Ayah John berkhidmat untuk tentera Perancis 357 01:55:11,537 --> 01:55:18,943 Minat tak bersembang denganku? 358 01:57:23,269 --> 01:57:26,466 Bagi aku masuk 359 01:57:31,511 --> 01:57:35,140 Dia berseorangan 360 01:57:35,348 --> 01:57:40,581 Dia perlukan aku -Tidak 361 01:58:12,485 --> 01:58:16,114 Alexander 362 01:58:17,957 --> 01:58:22,724 Macam mana? 363 01:58:43,916 --> 01:58:48,353 Jangan lupa, kau ialah kebanggaan semua orang 364 01:59:23,122 --> 01:59:27,388 Perkenalkan pemimpin Greece 365 01:59:27,560 --> 01:59:33,192 Memang menyusahkan menjadi orang termasyhur 366 01:59:51,651 --> 01:59:57,556 Berani kau cari pasal lagi, aku akan bunuh kau 367 02:00:30,690 --> 02:00:34,319 Aku datang ni, Baginda 368 02:01:22,308 --> 02:01:25,675 Bagi aku sedikit ruang 369 02:01:45,631 --> 02:01:47,064 Aku masuk dengan sendiri 370 02:01:49,368 --> 02:01:53,668 Teruskan 371 02:01:55,341 --> 02:01:58,742 Ayah, lebih baik aku pergi bersama kau 372 02:02:00,179 --> 02:02:03,342 Kau nak biar semua tahu kau ialah waris aku ke? 373 02:02:03,482 --> 02:02:06,315 ltu ialah kemahuannya? 374 02:02:06,419 --> 02:02:07,647 Alexander, jangan selalu memandang kepadanya 375 02:05:18,143 --> 02:05:23,547 Kau dah jadi raja 376 02:06:10,829 --> 02:06:12,057 Aku akan jadi raja tak lama lagi 377 02:06:12,197 --> 02:06:13,095 Tidak, tak semudah macam tu 378 02:06:13,265 --> 02:06:16,234 Mereka cucuk aku dari belakang 379 02:06:16,368 --> 02:06:17,426 Alexander tak berkuasa 380 02:06:17,570 --> 02:06:20,562 Habis, siapa ada? 381 02:06:20,706 --> 02:06:23,309 Ayahku 382 02:06:23,309 --> 02:06:26,107 Beritahu aku 383 02:06:30,849 --> 02:06:33,841 Celaka, kau ada tolong dia tak? 384 02:07:02,081 --> 02:07:04,606 Tipu. Dia ialah ayahku. Aku cintakan dia 385 02:07:04,783 --> 02:07:08,810 Dia bukan ayah kau. Kau tiada hubungan darah dengannya 386 02:07:08,988 --> 02:07:14,187 Kau tipu, tipu, tipu 387 02:07:14,960 --> 02:07:18,919 Tengoklah kau, tengoklah kau 388 02:07:19,098 --> 02:07:22,033 Kau ialah segalanya, tapi dia bukan 389 02:07:25,971 --> 02:07:29,873 Dia seorang rakyat biasa, tapi kau ialah raja 390 02:07:30,042 --> 02:07:35,480 Dia tak dapat kawalkan sendiri, tapi kau memimpin dunia 391 02:07:35,681 --> 02:07:39,139 Bila kau sebutkan kata ini kau menyampah sekali 392 02:07:39,318 --> 02:07:44,722 Ego sekali dan tidak menunjukkan sedih akan suami kau 393 02:07:52,965 --> 02:07:56,298 Zeus ialah ayah kau 394 02:08:09,848 --> 02:08:14,080 Alexander, aku ajar kau dengan ikhlas 395 02:08:19,625 --> 02:08:24,858 Alexander, roh kau adalah milikanku 396 02:08:25,798 --> 02:08:30,098 Kau dah rampaskan semua barang yang aku suka 397 02:08:30,302 --> 02:08:34,873 Berhenti, jangan seperti kanak-kanak. Kau seorang raja, bertindak seperti raja 398 02:08:34,873 --> 02:08:38,934 Dia pernah bersama dengan kami. Siapkan peta dalam masa ditetapkan 399 02:08:39,111 --> 02:08:44,014 Kemudian menyitakan tanah dan kawalkan keluarga lain 400 02:08:49,822 --> 02:08:55,522 -Adakah kau belajar apa-apa daripada Philip? -Tiada 401 02:09:09,475 --> 02:09:15,004 Apakah aku buatjadikan kau benci sangat akanku? 402 02:09:15,714 --> 02:09:21,448 Kau akan faham pada suatu hari nanti 403 02:09:26,759 --> 02:09:31,093 Aku faham keperluan kau 404 02:10:14,640 --> 02:10:18,667 Dia tak pernah jumpa ibu kau lagi 405 02:10:20,813 --> 02:10:24,078 Ketika dia pergi jauh berperang dengan puak bahagian utara 406 02:10:24,249 --> 02:10:31,018 lsteri baru kahwin Philip ada di Olympias, anak baru lahirnya dah mati 407 02:10:31,490 --> 02:10:37,895 Dia dah siapkan peta pakciknya 408 02:11:48,700 --> 02:11:52,295 Amazon yang hebat dan berani dari legenda ini ada di mana? 409 02:11:52,504 --> 02:11:56,964 Mereka dah pergi ke? 410 02:12:15,394 --> 02:12:22,266 Kau cederakan hatiku, kau ni 411 02:12:48,427 --> 02:12:54,923 Aku kehilangan ramai orang 412 02:12:55,200 --> 02:12:57,828 Ada yang mati sebab penyakit 413 02:12:58,036 --> 02:13:01,665 Ada yang disembelih 414 02:13:04,376 --> 02:13:11,680 Ada yang tak ikut sebab mereka dah mati 415 02:13:15,754 --> 02:13:20,487 Kita berarak lebih dari 10, 000 Batu 416 02:13:20,659 --> 02:13:27,223 Bawah cahaya matahari, salji 417 02:13:29,067 --> 02:13:32,298 Aku dah bunuh ramai orang jahil 418 02:13:37,809 --> 02:13:42,712 Dan kamu nak kita lawan lebih 419 02:13:48,954 --> 02:13:51,718 Cretaros 420 02:13:51,890 --> 02:13:54,222 Cretaros baik 421 02:13:54,393 --> 02:13:57,794 Baiknya kamu untuk bercakap 422 02:14:00,098 --> 02:14:02,464 Badanku penuh parut 423 02:14:02,701 --> 02:14:04,066 Atau tulang patah 424 02:14:11,376 --> 02:14:14,311 Dan kita suka kam sebab ini 425 02:14:14,713 --> 02:14:18,308 Ramai yang telah mati 426 02:14:18,784 --> 02:14:20,945 Kamu tiada anak, Alexander 427 02:14:22,154 --> 02:14:24,952 Kita cuma lelaki yang rendah diri 428 02:14:25,123 --> 02:14:29,958 Kita cuma nak melihat anak kita 429 02:14:30,095 --> 02:14:35,362 Dan isteri kita dan cucu untuk satu kali terakhir 430 02:14:41,907 --> 02:14:45,707 Ya, kamu betul 431 02:14:48,814 --> 02:14:50,873 Saya patut hantar kamu semua pulang 432 02:14:51,049 --> 02:14:54,780 Dan saya akan 433 02:14:55,320 --> 02:15:02,624 Saya akan bayar semua orang 434 02:15:10,502 --> 02:15:15,838 Dan bersemadi dengan aman 435 02:15:16,007 --> 02:15:18,805 Tapi impian kamu, Cretaros 436 02:15:19,010 --> 02:15:21,205 Kesenangan kamu telah berakhir lama dahulu 437 02:15:28,286 --> 02:15:30,789 Sebab kamu jatuh cinta dengan benda ini 438 02:15:49,141 --> 02:15:51,507 la akan selalu diingati 439 02:15:51,676 --> 02:15:56,170 Yang kamu tinggalkan rajamu di Asia 440 02:16:02,954 --> 02:16:04,683 Kamu penipu, Alexander 441 02:16:27,913 --> 02:16:33,510 Saya cuma mahukan 1 bulan lagi 442 02:16:47,232 --> 02:16:50,565 Saya pergi Timur! 443 02:18:08,213 --> 02:18:12,081 Tentera itu adalah terpisah 444 02:18:12,417 --> 02:18:18,583 Alexander tidak disayangi lagi 445 02:18:56,161 --> 02:19:00,188 Serang! 446 02:19:09,140 --> 02:19:14,772 lkut saya 447 02:24:20,718 --> 02:24:23,516 Alexander 448 02:26:08,760 --> 02:26:10,625 Raja sudah mati 449 02:26:10,795 --> 02:26:13,992 Raja sudah mati 450 02:29:28,960 --> 02:29:32,521 Dia hidup! 451 02:30:02,326 --> 02:30:05,489 Kita pulang 452 02:30:16,874 --> 02:30:20,207 Kita pulang 453 02:31:23,974 --> 02:31:26,841 Dia akan meninggal di lndia 454 02:31:27,978 --> 02:31:30,708 Tapi itu dongeng 455 02:31:31,682 --> 02:31:38,144 Dalam sepanjang hayat, dia diracun mati oleh isterinya 456 02:31:45,429 --> 02:31:48,023 Alexander ucapkan Timur selamat tinggal 457 02:31:48,165 --> 02:31:52,329 Dan berarak ke barat... 458 02:31:52,670 --> 02:31:57,266 Cari perjalanan terpendek balik ke Babylon 459 02:31:57,475 --> 02:32:03,141 Hingga sekarang, tak tahu berapa ramai yang mati 460 02:32:04,248 --> 02:32:08,275 ltu kesilapan terbesar dalam kehidupannya 461 02:32:09,320 --> 02:32:10,480 Akhirnya dia kembali ke Babylon... 462 02:32:10,688 --> 02:32:12,781 Selepas 6 tahun di Timur, 463 02:32:12,923 --> 02:32:16,484 Alexander menperalatkan kuasa seluruh dunia ini... 464 02:32:16,660 --> 02:32:20,426 Dengan berkahwin 2 isteri lagi 465 02:32:40,851 --> 02:32:43,411 Keadaannya makin serius 466 02:33:09,280 --> 02:33:12,772 Saya rasa lebih baik 467 02:33:27,565 --> 02:33:31,865 Dia yakin padaku seperti sheikh 468 02:33:35,072 --> 02:33:38,633 Cuma kau seorang tak nak aku menang 469 02:33:39,777 --> 02:33:43,178 Satu-satunya orang yang taat kepada aku 470 02:33:43,414 --> 02:33:46,781 Kamu selamatkan diriku 471 02:33:48,586 --> 02:33:52,852 Tolong jangan tinggalkan saya 472 02:33:57,795 --> 02:34:03,290 Saya ingat kamu mahu jadi Hercules 473 02:34:06,570 --> 02:34:08,504 Apa berlaku? 474 02:34:08,672 --> 02:34:12,108 Saya orang muda masa itu 475 02:34:31,528 --> 02:34:34,929 Saya bukannya sesiapa tanpa kamu 476 02:34:38,969 --> 02:34:42,370 Kita akan mati bersama 477 02:34:42,906 --> 02:34:46,774 la takdir kita 478 02:34:55,386 --> 02:34:59,413 Seribu kapal akan dilancarkan dari sini 479 02:34:59,623 --> 02:35:04,995 Kita akan kelilingi Arabia 480 02:35:04,995 --> 02:35:08,158 Dari situ kami akan binakan jalan terus sampai ke gurun 481 02:35:11,468 --> 02:35:15,029 Pulau Sicily yang terhebat mereka akan hantar ufti terbanyak 482 02:35:27,985 --> 02:35:32,649 Sehati mulai sekarang... 483 02:35:32,856 --> 02:35:39,284 Babylon akan jadi pusat dunia 484 02:35:43,100 --> 02:35:47,093 Asia dan Eropah akan bersama 485 02:36:17,267 --> 02:36:19,565 Mana doktor? 486 02:36:20,437 --> 02:36:21,870 Saya tak dapatjelaskan ini 487 02:36:22,206 --> 02:36:24,731 lni mustahil 488 02:36:36,186 --> 02:36:37,244 Keluar! 489 02:36:37,421 --> 02:36:41,084 Keluar sekarang! 490 02:36:52,469 --> 02:36:55,404 Keluar! Keluar! 491 02:36:55,539 --> 02:36:57,837 Kamu mabuk lagi? 492 02:36:58,142 --> 02:36:59,609 Dia sudah mati Siapa? 493 02:36:59,743 --> 02:37:01,938 Ramai bencikannya 494 02:37:06,316 --> 02:37:10,252 Herparstien sudah mati? 495 02:37:27,204 --> 02:37:28,569 Tidak, Alexander 496 02:37:28,806 --> 02:37:30,706 Alexander 497 02:37:40,918 --> 02:37:42,119 Alexander 498 02:37:42,119 --> 02:37:44,212 Saya mengandungkan anak kamu 499 02:37:44,488 --> 02:37:46,251 Alexander, suamiku 500 02:37:46,590 --> 02:37:50,321 Kita ada anak lelaki 501 02:37:55,833 --> 02:37:59,599 Jangan sentuhku lagi 502 02:38:08,412 --> 02:38:11,438 Kali terakhir 503 02:38:24,761 --> 02:38:27,525 Rakan, minumlah... 504 02:38:43,680 --> 02:38:47,810 Untuk lagenda 505 02:39:38,235 --> 02:39:39,827 Fajar menyingsing yang seterusnya dah tiba 506 02:40:13,437 --> 02:40:17,464 Nanti, nanti 507 02:40:20,777 --> 02:40:23,473 Bangun, Alexander 508 02:40:30,020 --> 02:40:33,922 Kami rayu kepada kau, beritahu kami siapakah... 509 02:40:34,091 --> 02:40:39,586 Mampu memimpin negara ini? 510 02:41:00,050 --> 02:41:04,646 Zeus ialah ayah kamu 511 02:41:11,928 --> 02:41:16,160 Beritahu kita siapa? 512 02:41:17,401 --> 02:41:20,495 Apa katanya? Dia kata baik 513 02:41:22,739 --> 02:41:28,678 Tak, dia kata Croft 514 02:42:30,073 --> 02:42:34,271 10hb Jun ialah tahun ke-33 untuknya 515 02:42:46,123 --> 02:42:49,251 Dalam hayat yang singkatnya, dia siapkan dengan baik... 516 02:42:58,001 --> 02:43:00,697 Pengorbanan itu adalah kematian yang awal 517 02:43:04,641 --> 02:43:08,077 Dia berkorban dengan bangga 518 02:43:09,913 --> 02:43:12,780 Penglibatan Olympia dalam kematian ayahnya... 519 02:43:12,916 --> 02:43:16,215 lalah kemungkinan besar dalam mindaku 520 02:43:27,597 --> 02:43:30,327 Saya rasa Alexander adalah bersalah 521 02:43:32,202 --> 02:43:35,729 Tidak! 522 02:43:40,243 --> 02:43:43,076 Dalam sejam 523 02:43:45,949 --> 02:43:48,315 Perang bermula 524 02:44:00,564 --> 02:44:05,763 Kami bahagi negaranya kepada 4 bahagian 525 02:44:14,044 --> 02:44:16,706 Selepas 12 tahun, dia mencapai... 526 02:44:16,880 --> 02:44:18,142 Pemusnahan selengkapnya 527 02:44:25,155 --> 02:44:26,850 Dia meracun anak Alexander 528 02:44:32,262 --> 02:44:36,221 Tapi kebenaran bukannya mudah 529 02:44:36,466 --> 02:44:43,998 Kebenarannya, kamu bunuhnya 530 02:44:50,247 --> 02:44:54,513 Sebab kami tak boleh mengarah ke depan 531 02:45:05,362 --> 02:45:09,366 Campur aturkan kaum? Bersepadu? 532 02:45:09,366 --> 02:45:12,267 Oh, dia cakap pasal hal ini 533 02:45:12,435 --> 02:45:14,767 Apa sebenarnya pasal Alexander? 534 02:45:19,109 --> 02:45:22,135 Saya tak pernah percaya dalam mimpinya 535 02:45:22,345 --> 02:45:26,008 Kita tidak 536 02:45:26,950 --> 02:45:28,577 ltu kebenaran hidupnya... 537 02:45:28,718 --> 02:45:31,915 Mimpi yang meletihkan kita 538 02:45:46,870 --> 02:45:53,002 Dia mati sebab mati dan lemah 539 02:45:55,245 --> 02:46:00,046 Kahwin, tubuhkan rumahtangga 540 02:46:03,486 --> 02:46:06,589 Tapi ini bukan Alexander 541 02:46:06,589 --> 02:46:08,557 Seumur hidupnya... 542 02:46:08,725 --> 02:46:12,491 Dia berperang sebab nak lepaskan ketakutan 543 02:46:16,032 --> 02:46:23,939 Dia orang yang bebas 544 02:46:26,009 --> 02:46:31,003 Tragedinya bertambah kesunyian... 545 02:46:31,181 --> 02:46:35,880 Rasa cemas sebab orang yang tak fahamnya 546 02:46:45,595 --> 02:46:46,584 Apa? 547 02:46:46,796 --> 02:46:49,959 Kegagalannya... 548 02:46:50,533 --> 02:46:55,197 Orang di luar kubu dah berjaya 549 02:46:59,743 --> 02:47:04,043 Saya hidup lama 550 02:47:04,247 --> 02:47:06,613 Kemegahan dan memori manusia... 551 02:47:06,783 --> 02:47:11,777 Milik manusia yang berjuang dengan visi yang baik 552 02:47:12,122 --> 02:47:17,617 Yang terhebat saya panggil... 553 02:47:18,495 --> 02:47:22,829 Megas Alexandros 554 02:47:24,034 --> 02:47:28,596 Alexanders terhebat