1
00:02:09,200 --> 00:02:11,800
Baiklah, baiklah. Baiklah, baiklah.

2
00:03:19,000 --> 00:03:20,500
Jangan sekali-kali

3
00:03:20,600 --> 00:03:21,900
mengatakan

4
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
ada

5
00:03:41,400 --> 00:03:43,500
Nah, ini adalah saat yang sangat bermakna ini Kingman, Marv.

6
00:03:43,600 --> 00:03:46,200
Jika mereka menang, mereka layak mendapat tempat dalam pertandingan.

7
00:03:46,300 --> 00:03:47,700
Semua orang mendapatkan di belakang Raja

8
00:03:47,800 --> 00:03:49,500
dan saya akan membawa anda ke tanah yang dijanjikan.

9
00:03:49,600 --> 00:03:51,800
- Baiklah? Pada satu, pada satu. Bersedia? - Break!

10
00:03:51,900 --> 00:03:53,000
Pergi dalam. Watch sebelah kiri anda!

11
00:03:53,100 --> 00:03:54,100
Mari kita pergi!

12
00:03:54,200 --> 00:03:55,900
Menjemput. Menjemput.

13
00:03:57,400 --> 00:03:58,700
Sanders. Sanders.

14
00:04:00,500 --> 00:04:01,400
Pergi luas!

15
00:04:01,600 --> 00:04:02,800
Pondok-pondok!

16
00:04:02,900 --> 00:04:03,800
Hut!

17
00:04:04,600 --> 00:04:07,100
Baiklah, di sini Kingman. Jatuh kembali dalam poket.

18
00:04:07,200 --> 00:04:10,300
Dia mendapat Sanders terbuka luas di zon akhir.

19
00:04:10,800 --> 00:04:13,400
Kingman adalah dalam pelarian. Dia di dalam lima.

20
00:04:13,900 --> 00:04:17,100
Beliau yang tegar senjata. Ia swing Kingman itu.

21
00:04:17,400 --> 00:04:21,400
Dan dia berada dalam! Pendaratan, Pemberontak. Mereka telah memenanginya.

22
00:04:21,500 --> 00:04:23,300
Apa mainan besar oleh Kingman, Marv.

23
00:04:23,400 --> 00:04:24,700
Tetapi saya tertanya-tanya, semalam dia ...

24
00:04:24,800 --> 00:04:26,700
Raja tidak lagi!

25
00:04:28,400 --> 00:04:30,100
- Pergi Joe! - Pergi Joe!

26
00:04:35,400 --> 00:04:38,100
- Jangan sekali-kali mengatakan tidak! - Jangan sekali-kali mengatakan tidak!

27
00:04:38,200 --> 00:04:39,200
Yeah!

28
00:04:51,500 --> 00:04:52,600
WZPZ FM.

29
00:04:52,800 --> 00:04:56,900
Hei, Boston. Selamat Tahun Baru. Dan jeritan khas kepada pemberontak kami.

30
00:04:57,000 --> 00:04:58,500
Jangan terlalu keras parti, kanak-kanak lelaki.

31
00:04:58,600 --> 00:05:02,400
Anda akan memerlukan semua kekuatan anda untuk membawa pulang kejuaraan itu.

32
00:05:04,700 --> 00:05:06,000
- Nikmati minuman anda. - Bagi kami.

33
00:05:06,100 --> 00:05:07,100
Berharap ia okay.

34
00:05:07,300 --> 00:05:09,600
Saya memberitahu anda semua, ini bukanlah cincin bawang biasa.

35
00:05:09,700 --> 00:05:14,600
Mereka mendapat bawang putih dan pudina daun. Maksud saya, seperti, telur ikan beluga.

36
00:05:14,700 --> 00:05:16,900
Hey, Koperasi Antarabangsa. Koperasi Antarabangsa, check it out.

37
00:05:17,000 --> 00:05:20,100
- Lihat hottie? 00:00, pakaian tan? - Oh, ya.

38
00:05:20,200 --> 00:05:21,800
Saya rasa beliau berkata anda mempunyai senyuman pembunuh, bro.

39
00:05:21,900 --> 00:05:23,200
Saya lakukan.

40
00:05:23,800 --> 00:05:25,600
Anda perlu pergi bercakap dengan dia.

41
00:05:25,700 --> 00:05:27,700
- Anda fikir begitu? - Saya tahu demikian. Datang pada.

42
00:05:27,800 --> 00:05:31,900
Dapatkan di sana. Dapatkan di sana. Wah, wah, wah, paya mulut.

43
00:05:32,000 --> 00:05:33,800
Menggunakan beberapa ini. Anak ayam menggali ia.

44
00:05:33,900 --> 00:05:36,300
- Webber, anda mendapat pen? - Mengapa?

45
00:05:36,500 --> 00:05:39,200
Kerana anda mungkin mahu mengambil beberapa nota.

46
00:05:43,800 --> 00:05:45,100
Apa yang berlaku?

47
00:05:55,100 --> 00:05:56,400
Webber!

48
00:05:58,300 --> 00:06:02,600
Saya memberitahu anda, mereka terserempak sehingga pucuk. Saya mempunyai untuk menangkap penerbangan terakhir ke Paris.

49
00:06:03,500 --> 00:06:04,600
Tetapi Tatianna akan terlepas anda.

50
00:06:04,700 --> 00:06:08,100
Raja tidak mahu permaisurinya ketinggalan beliau terlalu banyak.

51
00:06:08,200 --> 00:06:09,300
Jadi saya mendapat anda sesuatu yang sedikit istimewa.

52
00:06:10,600 --> 00:06:13,200
- Tutup mata anda. - Okay.

53
00:06:15,300 --> 00:06:17,900
Tatianna, Tatianna. Yang mana satu? Yang mana satu?

54
00:06:18,000 --> 00:06:19,400
Tiada mengintip.

55
00:06:22,000 --> 00:06:23,200
Dreams berada di Joe malam ini, madu.

56
00:06:24,400 --> 00:06:25,800
Selamat Tahun Baru.

57
00:06:25,900 --> 00:06:28,400
- Channel? - Atau Chanel.

58
00:06:33,500 --> 00:06:36,100
Wah, Sanders. Di mana anda akan pergi?

59
00:06:38,700 --> 00:06:39,800
Hanya lalu tidur anda?

60
00:06:39,900 --> 00:06:42,200
Ya, baik, anda tahu, ia adalah Hawa Tahun Baru.

61
00:06:42,300 --> 00:06:44,400
Mahu pulang ke rumah, memeluk isteri, mencium anak-anak.

62
00:06:44,600 --> 00:06:47,100
Baiklah, terima kasih kerana datang. Selamat Tahun Baru.

63
00:06:47,900 --> 00:06:49,900
- Baiklah, Selamat Tahun Baru. - Baiklah, jumpa di amalan.

64
00:06:50,100 --> 00:06:51,500
Baiklah, melihat anda.

65
00:06:52,700 --> 00:06:53,900
Baiklah, Joe. Ayuh, ia melucukan sebenar.

66
00:06:54,000 --> 00:06:55,400
Sekarang, hanya memberi saya kembali dompet, betul?

67
00:06:55,500 --> 00:06:58,500
Saya mencari untuk merampas kad lelaki Sanders,

68
00:06:58,600 --> 00:07:01,000
tetapi isterinya, Maria, telah pun melakukannya.

69
00:07:02,900 --> 00:07:06,000
- Ya, benar-benar ... - Ayuh. Mendapatkan kehidupan, Sanders.

70
00:07:06,100 --> 00:07:07,800
Oh, anda memanggil ini "hidup"? Itu bukan kehidupan, Joe.

71
00:07:07,800 --> 00:07:09,500
Oh, anda memanggil ini "hidup"? Itu bukan kehidupan, Joe.

72
00:07:10,900 --> 00:07:13,700
- Apa sahaja. - Dia gila. Itu adalah lucu, manusia.

73
00:07:15,000 --> 00:07:17,200
- Siapa yang bersedia untuk parti? - Saya.

74
00:07:17,400 --> 00:07:18,700
Parti!

75
00:07:18,800 --> 00:07:20,200
Yeah!

76
00:07:21,500 --> 00:07:23,500
Di mana saya boleh mendapatkan kad manusia?

77
00:07:29,300 --> 00:07:32,100
- Mengapa? Malam masih muda! - Kami boleh berjalan Spike.

78
00:07:32,200 --> 00:07:33,800
- Main gitar, Joe. Datang pada. - Kami hanya ikatan.

79
00:07:33,900 --> 00:07:35,300
- Saya suka idea itu. - Kami mula Jell.

80
00:07:35,400 --> 00:07:36,900
- Call saya. - Joe ...

81
00:07:37,300 --> 00:07:38,900
Kami telah melakukan begitu baik.

82
00:07:43,300 --> 00:07:47,400
Hei, Spike. Ada kanak-kanak saya. Tidak pernah melihat anda sepanjang malam.

83
00:07:48,700 --> 00:07:51,500
Adakah anda tahu yang quarterback terhebat sepanjang masa adalah?

84
00:07:51,700 --> 00:07:53,800
Hanya memeriksa. Mari kita pergi! Merangkung!

85
00:07:55,400 --> 00:07:58,200
Bolehkah anda rasa ia? Bolehkah anda bau itu? Adakah anda percaya?

86
00:07:58,300 --> 00:08:01,300
Z condong Mississippi! Pada tiga. Bersedia? Break! Hut! Hut! Hut!

87
00:08:01,400 --> 00:08:02,800
Ayuh, Spike. Kita memerlukan biskut bola sepak.

88
00:08:04,100 --> 00:08:06,100
Oh, itu satu yang baik. Oh, ini adalah satu yang baik.

89
00:08:06,200 --> 00:08:07,800
Kingman jatuh kembali, dia ... Oh, pembela datang sekitar.

90
00:08:09,100 --> 00:08:10,200
Catat corak, Spike. Corak Post.

91
00:08:11,400 --> 00:08:12,700
Beliau melemparkan.

92
00:08:12,800 --> 00:08:15,500
Pendaratan! Mereka akan gila.

93
00:08:18,400 --> 00:08:19,600
Gila.

94
00:08:34,800 --> 00:08:37,400
Gracias, Rosa. Menikmati percutian anda.

95
00:08:37,500 --> 00:08:39,500
Apa yang anda mahu lakukan, Spike? Apa yang anda mahu lakukan hari ini?

96
00:08:39,600 --> 00:08:41,200
Ia satu tahun baru.

97
00:08:41,700 --> 00:08:45,200
Anda mahu bermain bola sepak? Anda mahu pergi berjalan-jalan?

98
00:08:45,800 --> 00:08:51,300
Anda ingin menonton profil khas ESPN baru pada Joe Kingman?

99
00:08:52,600 --> 00:08:55,800
Saya tahu anda lakukan. Saya juga. Menonton. Menonton. Di sini kita pergi.

100
00:08:55,900 --> 00:08:57,300
AttaBoy.

101
00:08:58,000 --> 00:09:00,800
Diberkati dengan kekuatan gila yang tidak masuk akal dan ketangkasan ...

102
00:09:01,200 --> 00:09:02,200
Tidak masuk akal.

103
00:09:02,300 --> 00:09:04,000
Joe ... Kingman boleh berjaya pada bakat semata-mata.

104
00:09:04,100 --> 00:09:06,800
Tetapi apa yang benar-benar menetapkan dewan-of-Famer masa depan ini selain

105
00:09:06,900 --> 00:09:08,500
adalah semangat untuk permainan.

106
00:09:08,600 --> 00:09:11,400
Dan tidak ada jumlah wang itu sehingga lebih baik daripada Joe sendiri.

107
00:09:11,500 --> 00:09:13,600
- Tunggu satu minit, itu bukan apa yang saya katakan. - Dengar, dengar.

108
00:09:13,700 --> 00:09:15,700
- Apa yang saya katakan adalah ini. Kehidupan ... - Hidup ...

109
00:09:15,800 --> 00:09:17,800
... Memegang banyak keseronokan bagi saya. ... Memegang banyak keseronokan bagi saya.

110
00:09:17,900 --> 00:09:19,400
- Tetapi ... - Tetapi ...

111
00:09:19,500 --> 00:09:21,000
Apa-apa ... ... ... apa-apa ...

112
00:09:21,100 --> 00:09:23,000
... Tiada yang lebih keseronokan ... ... tiada yang lebih keseronokan ...

113
00:09:23,100 --> 00:09:24,900
... Bermain di padang yang ... ... bermain di padang yang ...

114
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
... Setiap hari Ahad. ... Setiap hari Ahad.

115
00:09:26,100 --> 00:09:28,600
- Bola sepak adalah hidup saya. - Bola sepak adalah hidup saya.

116
00:09:29,000 --> 00:09:31,100
- Di luar padang ... - Di luar padang ...

117
00:09:31,200 --> 00:09:33,500
Apa-apa perkara-perkara ... lagi. Apa-apa perkara-perkara ... lagi. Watch ini.

118
00:09:33,600 --> 00:09:34,600
Tiada apa-apa.

119
00:09:34,700 --> 00:09:37,000
Jika apa-apa lagi benar-benar perkara,

120
00:09:37,100 --> 00:09:40,500
mengapa bahawa cincin kejohanan tidak dapat difahami oleh Kingman?

121
00:09:40,600 --> 00:09:44,000
Beberapa pakar berkata ia adalah kerana dia terlalu mementingkan diri sendiri.

122
00:09:44,100 --> 00:09:45,300
Maksud saya, berfikir mengenainya ...

123
00:09:48,200 --> 00:09:50,300
Bagaimana bunyi, Stuey?

124
00:09:50,900 --> 00:09:53,700
Joe, anda seorang 30-sesuatu yang sekarang, bukan 20-sesuatu.

125
00:09:55,000 --> 00:09:57,500
Jam terus berdetak, Joe. Berdetik pada kerjaya anda.

126
00:09:57,600 --> 00:10:00,900
Blah, blah, blah ...

127
00:10:01,500 --> 00:10:04,900
Anda datang bercakap dengan saya apabila anda mempunyai angka tindakan anda sendiri, Stuey.

128
00:10:10,200 --> 00:10:11,600
- Yeah? Maafkan saya, Encik Kingman.

129
00:10:11,900 --> 00:10:13,400
Saya mempunyai pengunjung di sini pada penerimaan.

130
00:10:13,600 --> 00:10:16,600
- A Peyton Kelly, tuan. - Saya tidak tahu apa-apa Peytons.

131
00:10:16,800 --> 00:10:18,300
Seorang wanita muda.

132
00:10:19,100 --> 00:10:22,400
- Adakah dia comel? - Oh, terlalu begitu, tuan.

133
00:10:22,500 --> 00:10:25,700
Nah, apa yang anda menunggu, Larry? Hantar ke atas.

134
00:10:27,000 --> 00:10:28,600
Dia tidak pernah berkata "tidak."

135
00:10:29,800 --> 00:10:32,000
Saya raja. Terima kasih banyak.

136
00:10:32,500 --> 00:10:33,700
Hmm.

137
00:10:34,100 --> 00:10:35,400
Perhatikan.

138
00:10:36,200 --> 00:10:37,600
Hello.

139
00:10:41,500 --> 00:10:43,300
- Selamat tinggal. Hey!

140
00:10:51,300 --> 00:10:53,900
Lihat, kanak-kanak, saya tidak melakukan Pengakap Girl cookies, okay?

141
00:10:54,000 --> 00:10:55,300
Anda tidak mendapat abs seperti ini

142
00:10:55,400 --> 00:10:57,900
makan Mentega Kacang Patties, anda tahu?

143
00:10:58,000 --> 00:11:01,900
Teruskan, memukul saya. Datang pada! Memberikan pukulan. Datang pada.

144
00:11:07,600 --> 00:11:09,700
Ia tidak masuk akal, bukan?

145
00:11:11,900 --> 00:11:13,100
Selamat tinggal.

146
00:11:15,500 --> 00:11:17,200
Ia tidak masuk akal.

147
00:11:22,400 --> 00:11:26,100
Saya tidak tahu apa yang anda jual. Melihat apa yang saya ada, di sini hundo a.

148
00:11:26,200 --> 00:11:28,300
Saya tidak mahu apa-apa wang. Saya mahu ...

149
00:11:28,400 --> 00:11:32,200
Saya tahu. Saya tahu apa yang anda mahu. Saya faham. Ia adalah apa yang dunia mahu.

150
00:11:32,300 --> 00:11:35,600
Autograf Joe Kingman. Mereka semua mahu, lapan hingga 80.

151
00:11:35,700 --> 00:11:38,300
Anda mungkin akan pergi menjualnya, tetapi saya akan memberikan kepada anda secara percuma.

152
00:11:38,400 --> 00:11:40,500
Kerana saya Joe Kingman, kemanusiaan.

153
00:11:40,600 --> 00:11:42,800
Selamat Tahun Baru. Saya akan segera kembali.

154
00:11:43,300 --> 00:11:46,600
Anda mempunyai bulldog a. Datang ke sini, kanak-kanak.

155
00:11:47,100 --> 00:11:48,300
Anda begitu comel.

156
00:11:49,500 --> 00:11:51,700
Mudah, mudah. Dia seorang anjing serangan sangat ganas.

157
00:11:51,800 --> 00:11:53,700
Yeah. Dia akan menjilat saya mati.

158
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
Mendengar, anda tidak boleh datang berjalan ke dalam rumah orang yang tidak dikenali 'seperti ini.

159
00:11:58,900 --> 00:12:00,300
Terdapat banyak weirdos di luar sana di dunia.

160
00:12:00,400 --> 00:12:02,400
- Adakah tidak ibu anda pernah mengajar anda itu? - Yeah.

161
00:12:02,500 --> 00:12:04,900
- Nah, di mana dia? - Pada kapal terbang.

162
00:12:05,000 --> 00:12:07,200
Pada kapal terbang? Nah, yang anda di sini dengan?

163
00:12:07,300 --> 00:12:08,300
Bapa saya.

164
00:12:08,400 --> 00:12:11,200
Nah, anda lebih baik pergi mendapatkan dia, kerana saya pasti dia mencari anda.

165
00:12:11,300 --> 00:12:14,400
- Dia tidak mencari saya. - Bagaimana anda tahu?

166
00:12:14,500 --> 00:12:17,500
Kerana dia melihat saya.

167
00:12:18,700 --> 00:12:20,100
Apa?

168
00:12:20,200 --> 00:12:25,100
Hi, kami tidak pernah bertemu sebelum ini. Anda telah berkahwin dengan ibu saya, Sara.

169
00:12:25,200 --> 00:12:26,600
Sara Kelly?

170
00:12:27,200 --> 00:12:31,000
Nama saya Peyton. Saya anak perempuan anda.

171
00:13:01,900 --> 00:13:04,200
No No Nope. Tidak!

172
00:13:05,200 --> 00:13:09,100
No Masa keluar. Sara dan saya tidak pernah mempunyai seorang kanak-kanak.

173
00:13:15,000 --> 00:13:18,300
- Dia telah menulis anda nota. - Wrote saya nota.

174
00:13:26,100 --> 00:13:30,900
"Joe, saya tahu ini adalah satu kejutan yang besar, tetapi Peyton adalah anak perempuan anda.

175
00:13:31,000 --> 00:13:34,600
"Saya memerlukan anda untuk menonton beliau selama sebulan. Ini kecemasan.

176
00:13:34,700 --> 00:13:37,900
"Saya akan menerangkan segala-galanya apabila saya kembali. Sara."

177
00:13:38,600 --> 00:13:41,300
Anda pasti mendapat banyak gambar diri anda di sini.

178
00:13:41,400 --> 00:13:44,600
Anda mengharapkan saya untuk mempercayai anda kanak-kanak saya, berdasarkan ini?

179
00:13:44,700 --> 00:13:46,700
- Sesiapa sahaja boleh menulis ini. - Oh, ya.

180
00:13:48,300 --> 00:13:51,400
Saya juga telah mendapat ini. Ia sijil kelahiran saya.

181
00:13:51,500 --> 00:13:53,200
Sijil kelahiran?

182
00:13:57,000 --> 00:14:00,200
- Nama anda di atasnya. - Nama saya ...

183
00:14:01,700 --> 00:14:02,600
Nama saya?

184
00:14:02,700 --> 00:14:03,800
Awesome!

185
00:14:05,000 --> 00:14:06,200
Bersedia? Break!

186
00:14:06,500 --> 00:14:08,300
Nama saya bukan mengenai perkara ini.

187
00:14:09,100 --> 00:14:10,300
"Yusuf Kingman."

188
00:14:12,900 --> 00:14:14,100
Hut! Hut! Hut!

189
00:14:16,500 --> 00:14:18,600
- Kami mempunyai keadaan. - Pendaratan!

190
00:14:23,400 --> 00:14:24,600
Membaikinya.

191
00:14:25,500 --> 00:14:26,500
Oh!

192
00:14:27,900 --> 00:14:29,900
Adakah anda tidak fikir anda sepatutnya memberitahu saya tentang perkara ini?

193
00:14:30,000 --> 00:14:32,300
- Saya tidak tahu. - Anda tidak tahu anda mempunyai bekas isteri?

194
00:14:32,400 --> 00:14:35,400
Itu adalah masa yang lama dahulu. Kami gila cinta, tetapi terlalu muda.

195
00:14:35,500 --> 00:14:39,400
Adakah tidak tahan lebih lama daripada setahun, dan kami tidak pernah mempunyai bayi.

196
00:14:39,500 --> 00:14:41,100
Okay, tetapi untuk perbincangan,

197
00:14:41,200 --> 00:14:45,400
ada teeniest, kemungkinan paling kecil yang kanak-kanak ini boleh menjadi milik anda?

198
00:14:45,500 --> 00:14:47,600
Berfikir keras.

199
00:14:47,700 --> 00:14:49,000
Saya tidak tahu.

200
00:14:49,100 --> 00:14:51,100
Kami mendapat perpisahan, perceraian itu adalah muktamad,

201
00:14:51,200 --> 00:14:54,500
dia datang untuk mengambil beberapa perkara dan kemudian kami ...

202
00:14:54,600 --> 00:14:55,700
Kami ...

203
00:15:00,900 --> 00:15:02,200
Adakah orang lain yang lapar?

204
00:15:02,300 --> 00:15:04,300
- Lapar? - Joe ...

205
00:15:04,400 --> 00:15:07,600
Apabila melakukan ini, "Kami ... Kami ... Adakah sesiapa sahaja lapar" berlaku?

206
00:15:08,400 --> 00:15:09,900
Kira-kira lapan, sembilan tahun lalu.

207
00:15:10,000 --> 00:15:11,900
- Berapa usia anda, kanak-kanak? - Lapan.

208
00:15:13,000 --> 00:15:14,400
Tahniah, Joe.

209
00:15:15,200 --> 00:15:17,000
Ini tidak berlaku kepada saya.

210
00:15:18,600 --> 00:15:21,400
Muffin, hanya bercakap dengan Auntie Stella anda.

211
00:15:21,500 --> 00:15:22,600
Hmm?

212
00:15:22,900 --> 00:15:27,000
Ia mengatakan di sini bahawa ibu anda tidak akan kembali selama sebulan.

213
00:15:27,100 --> 00:15:29,500
Dia dalam perjalanan ke Afrika.

214
00:15:29,600 --> 00:15:32,400
Apakah jenis, orang mementingkan diri sendiri yang mementingkan diri sendiri kanak-kanak tempat pembuangan sampah mereka ...

215
00:15:32,500 --> 00:15:36,900
Dia pada projek sanitasi air membawa air minuman yang segar

216
00:15:37,000 --> 00:15:39,900
kepada kanak-kanak kemarau melanda daripada Sudan.

217
00:15:40,000 --> 00:15:43,400
Jika saya mempunyai murah untuk setiap kali saya mendengar bahawa salah satu.

218
00:15:43,500 --> 00:15:45,000
Jadi dalam perjalanan untuk menyelamatkan dunia,

219
00:15:45,100 --> 00:15:47,600
ibu anda hanya tiba-tiba membuat keputusan untuk meninggalkan anda di sini?

220
00:15:47,700 --> 00:15:52,400
Saya merayu kepada beliau. Saya berkata, "Nah, mengapa tidak saya tinggal bersama ayah saya?"

221
00:15:52,500 --> 00:15:56,800
Dan dia berkata, "Nah, bayi, beliau tidak tahu tentang anda lagi." Dan saya berkata ...

222
00:15:56,900 --> 00:16:00,500
Saya faham. Saya faham. Jadi, siapa lagi anda boleh tinggal bersama?

223
00:16:01,300 --> 00:16:03,900
Saya mendapat ia. Saya mendapat ia. Saya genius.

224
00:16:04,600 --> 00:16:06,400
Sara mempunyai seorang kakak.

225
00:16:08,100 --> 00:16:12,000
Goombah, Grip, kotoran ... Carmen!

226
00:16:12,200 --> 00:16:14,300
- Karen. - Karen. Bagaimana pula dengan dia?

227
00:16:15,200 --> 00:16:16,600
Dia ...

228
00:16:17,800 --> 00:16:20,000
Dia mati.

229
00:16:20,200 --> 00:16:22,000
Oh, itu mudah.

230
00:16:23,900 --> 00:16:24,900
Apa?

231
00:16:25,600 --> 00:16:27,200
Bagaimana kita berhubung dengan ibu anda?

232
00:16:27,300 --> 00:16:29,300
- Sel beliau tidak akan bekerja di Kassala. - E-mel?

233
00:16:29,400 --> 00:16:31,200
Mereka tidak mempunyai internet di sana.

234
00:16:31,300 --> 00:16:32,900
Bagaimana anda tiba di sini lagi?

235
00:16:33,000 --> 00:16:36,700
Kami terbang ke Boston bersama-sama, dan kemudian dia meletakkan saya di dalam kereta.

236
00:16:36,800 --> 00:16:41,700
Dan kereta hanya ajaib jatuh anda di luar di rumah beberapa lelaki?

237
00:16:41,800 --> 00:16:45,900
- Tidak ada manusia. Bapa saya. - Jadi, anda katakan.

238
00:16:46,000 --> 00:16:49,900
- Ingin ujian bapa? - Ya. Itu satu idea yang hebat.

239
00:16:50,000 --> 00:16:51,900
Mari kita buat itu. Tidak ada masalah.

240
00:16:52,000 --> 00:16:54,600
Saya tidak suka jarum. Oleh itu, jika mereka tidak mengambil darah, tidak ada masalah.

241
00:16:54,700 --> 00:16:57,800
Tidak di tengah-tengah rundingan perjanjian Fanny kita, tidak.

242
00:16:57,900 --> 00:17:00,100
Perkara-perkara ini tidak pernah tinggal tenang, percayalah.

243
00:17:00,200 --> 00:17:01,400
Jika dia berubah menjadi milik anda,

244
00:17:01,500 --> 00:17:03,300
anda akan kelihatan seperti seorang lelaki yang mempunyai seorang kanak-kanak dan dia ditched

245
00:17:03,400 --> 00:17:05,900
dan anda boleh mencium mega dolar anda selamat tinggal.

246
00:17:07,100 --> 00:17:08,500
- Stella. - Hmm.

247
00:17:10,500 --> 00:17:12,500
Kami tidak walaupun kelihatan sama.

248
00:17:15,500 --> 00:17:18,600
Oh, tidak. Tidak sama sekali.

249
00:17:19,700 --> 00:17:22,900
- Terima kasih banyak untuk ekor, Larry. - Hei, saya memberitahu anda dia comel.

250
00:17:38,100 --> 00:17:39,200
Saya lewat.

251
00:17:41,400 --> 00:17:43,300
Mari kita pergi. Tiada berborak.

252
00:17:43,400 --> 00:17:46,600
- Tiada tempat duduk belakang. - Jadi apa? Masuk dalam kereta.

253
00:17:46,700 --> 00:17:50,000
Jika anda mendapat dalam kemalangan, beg udara akan menyakiti saya.

254
00:17:50,200 --> 00:17:54,000
Oh, datang pada, saya tidak mempunyai masa untuk pelajaran keselamatan, sila!

255
00:17:57,400 --> 00:17:58,700
Datang ke sini.

256
00:18:19,600 --> 00:18:20,800
Jadi lewat.

257
00:18:20,900 --> 00:18:23,300
Saya ada empat minggu untuk membuat untuk lapan tahun,

258
00:18:23,500 --> 00:18:25,500
jadi mari kita bermula, hendaklah kita?

259
00:18:26,700 --> 00:18:28,100
Saya akan meminta anda beberapa soalan

260
00:18:28,200 --> 00:18:30,400
dan anda akan memberikan saya beberapa jawapan, okay?

261
00:18:30,500 --> 00:18:32,000
Sekarang, sebagai contoh,

262
00:18:32,100 --> 00:18:36,500
jika anda bertanya kepada saya apa perkara kegemaran saya lakukan ialah, saya akan mengatakan balet.

263
00:18:36,600 --> 00:18:38,600
Jadi apa perkara kegemaran anda lakukan?

264
00:18:38,700 --> 00:18:40,800
Yang mudah. Bermain bola sepak.

265
00:18:40,900 --> 00:18:41,900
Bola sepak.

266
00:18:43,100 --> 00:18:44,300
Datang pada!

267
00:18:45,000 --> 00:18:48,800
Jika anda hanya boleh menyelamatkan satu perkara dalam api, apa yang ia akan menjadi?

268
00:18:48,900 --> 00:18:50,900
Heisman saya.

269
00:18:51,000 --> 00:18:52,800
Tidak, tunggu ... saya tahu.

270
00:18:54,700 --> 00:18:58,000
Edisi terhad saya Joe Kingman kasut.

271
00:19:02,500 --> 00:19:05,500
Ayuh, lobak pedas. Tiada lagi soalan.

272
00:19:05,600 --> 00:19:07,400
Hanya satu soalan lagi.

273
00:19:09,100 --> 00:19:12,700
Apakah perkara terbaik yang yang pernah berlaku kepada anda?

274
00:19:12,800 --> 00:19:15,200
Dengar, saya mendapat satu soalan untuk anda.

275
00:19:15,300 --> 00:19:18,000
Mengapa tidak ibu anda hanya membawa anda di sini sendiri?

276
00:19:20,300 --> 00:19:21,500
Ingin cookie?

277
00:19:21,600 --> 00:19:23,900
Tidak, saya tidak mahu cookie. Berhenti cuba untuk menukar subjek.

278
00:19:24,000 --> 00:19:25,800
Tetapi kamu berkata kamu lapar.

279
00:19:25,900 --> 00:19:29,500
- Dan saya membuat mereka khas untuk anda. - Baik, baik.

280
00:19:32,600 --> 00:19:36,100
- Sekarang, kira-kira ibu anda. - Saya memberitahu anda, ia adalah saat-saat akhir.

281
00:19:36,200 --> 00:19:38,500
Saya tidak boleh percaya bahawa saya tahu Sara

282
00:19:38,600 --> 00:19:42,300
hanya akan membiarkan anaknya muncul di depan pintu saya sahaja.

283
00:19:48,400 --> 00:19:50,300
Saya tahu apa yang berlaku.

284
00:19:50,400 --> 00:19:51,700
- Anda lakukan? - Yeah.

285
00:19:55,100 --> 00:19:57,200
- Dia mendapat banyak berat badan. - No.

286
00:19:57,300 --> 00:19:59,800
Apa yang dia menolak sekarang? Kira-kira 180?

287
00:19:59,900 --> 00:20:01,000
Dius?

288
00:20:09,500 --> 00:20:10,700
Mari kita pergi.

289
00:20:12,100 --> 00:20:14,300
Apa yang anda fikir, anda beberapa perayauan keselamatan percuma atau sesuatu?

290
00:20:14,400 --> 00:20:16,900
Ini adalah "perlindungan-dua," wanita sedikit, jadi tinggal berhampiran.

291
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Adakah anda baik-baik saja?

292
00:20:18,100 --> 00:20:21,600
Adakah saya bunyi okay? Apa yang anda masukkan ke dalam orang-orang cookies?

293
00:20:21,700 --> 00:20:26,200
- Susu, tepung, telur dan kayu manis ... - Cinnamon!

294
00:20:26,300 --> 00:20:28,800
Cinnamon? Saya alah kepada kayu manis.

295
00:20:28,900 --> 00:20:31,500
- Oh, saya minta maaf. - Apa yang anda mendapat untuk mengatakan adalah, "Saya minta maaf"?

296
00:20:31,600 --> 00:20:34,500
Saya berbunyi seperti ini, "Saya minta maaf"? Cinnamon!

297
00:20:36,800 --> 00:20:38,700
Saya alah kepada kacang.

298
00:20:38,800 --> 00:20:42,000
Joe. Joe, jangan lupa saya mendapat publisiti yang menembak ditubuhkan untuk anda hari ini.

299
00:20:42,100 --> 00:20:44,200
- Anda perlu berada di sana kali ini. - Saya akan berada di sana.

300
00:20:44,300 --> 00:20:45,800
Apa yang anda fikir, saya bodoh atau sesuatu?

301
00:20:45,900 --> 00:20:47,600
Berhenti menyentuh saya.

302
00:20:49,100 --> 00:20:50,600
Berhenti makan begitu banyak.

303
00:20:50,700 --> 00:20:54,100
- Anda lewat, Joe. Itu denda $ 500. - Mula tab.

304
00:20:54,200 --> 00:20:57,700
Hei, maaf. Maafkan saya. Maaf.

305
00:20:59,600 --> 00:21:02,500
Raja di sini, Danville. Saya mendapat ia. Raja di sini.

306
00:21:02,600 --> 00:21:04,600
Dapatkan sandwic kapal selam dan soda diet.

307
00:21:04,700 --> 00:21:06,800
Baiklah, mari kita pergi. Enam puluh enam jahitan, slot ditinggalkan di tiga, tiga. Bersedia?

308
00:21:06,900 --> 00:21:08,900
Baiklah, mari kita pergi. Enam puluh enam jahitan, slot ditinggalkan di tiga, tiga. Bersedia?

309
00:21:11,400 --> 00:21:12,700
Penderitaan succotash, Sylvester,

310
00:21:12,800 --> 00:21:16,300
sesuatu yang seolah-olah menjadi salah dengan mulut anda.

311
00:21:16,500 --> 00:21:20,200
Saya berkata enam puluh enam, slot jahitan ditinggalkan di tiga. Pada tiga. Bersedia?

312
00:21:21,700 --> 00:21:24,600
Hey, Joe. Nampaknya anda mendapat kipas penyangak.

313
00:21:24,700 --> 00:21:28,400
- Saya bukan kipas. Saya anak perempuan Joe. - Apa yang semua orang merenung?

314
00:21:29,600 --> 00:21:30,700
Saya tidak tahu Joe mempunyai seorang kanak-kanak.

315
00:21:30,800 --> 00:21:33,200
Yo, saya tidak fikir Joe tahu Joe mempunyai seorang kanak-kanak.

316
00:21:38,900 --> 00:21:41,400
- Tinggal di sini. - Ya, tuan.

317
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
Hat.

318
00:21:50,000 --> 00:21:51,100
Berikan saya ini!

319
00:21:51,300 --> 00:21:53,200
Berikut adalah apa yang anda mendapat untuk membaca di sana. Anda semua yang ditetapkan?

320
00:21:53,300 --> 00:21:56,900
Di sini kita pergi. Dan tiga, dua, satu ... Go!

321
00:21:57,000 --> 00:22:00,300
Boston pemberontak! Mengalami panas!

322
00:22:03,700 --> 00:22:06,600
Boston pemberontak! Tangkap sihir.

323
00:22:06,900 --> 00:22:11,200
Boston pemberontak! Rasakan ... Tunggu satu minit. Yang menulis ini?

324
00:22:13,500 --> 00:22:16,500
Hey, mari kita mendapatkan Joe. Dia tidak menjangkakan ia.

325
00:22:16,700 --> 00:22:18,600
Kami akan meletakkan ais di mandi beliau.

326
00:22:18,700 --> 00:22:21,300
Koperasi Antarabangsa, melihat. Melihat hampir sebenar.

327
00:22:21,800 --> 00:22:23,900
Joe adalah dalam mandi ais.

328
00:22:25,000 --> 00:22:28,100
- Baiklah, kami akan letakkan ais sejuk di dalamnya. - Glove.

329
00:22:29,400 --> 00:22:30,600
Yeah.

330
00:22:32,800 --> 00:22:34,500
Webber, fikirkan ini.

331
00:22:35,500 --> 00:22:37,500
Kejutan besar, eh, Kingman?

332
00:22:38,600 --> 00:22:40,000
Semacam serangan kilat keselamatan.

333
00:22:40,100 --> 00:22:41,300
Ya, baik, anda sepatutnya gembira.

334
00:22:41,400 --> 00:22:44,600
Saya masih ingat betapa gembiranya saya apabila anak-anak saya dilahirkan.

335
00:22:44,700 --> 00:22:45,900
Ya, tetapi anda tahu mereka akan datang.

336
00:22:46,000 --> 00:22:48,600
Ya, baik, cara sama ada, dia di sini sekarang.

337
00:22:51,300 --> 00:22:52,500
Apa nama anda, kekasih?

338
00:22:52,600 --> 00:22:54,300
- Peyton. - Peyton, itu comel.

339
00:22:54,500 --> 00:22:56,000
- Hi, Peyton. - Hi.

340
00:22:56,100 --> 00:22:59,200
Oh, itu sejuk. Seperti ... Seperti, Peyton Manning?

341
00:22:59,300 --> 00:23:01,500
Tidak, dude. Ia seperti Walter Payton, bukan?

342
00:23:01,600 --> 00:23:03,300
No. Peyton Rous.

343
00:23:06,100 --> 00:23:08,500
- Siapa itu? - Beliau memenangi Hadiah Nobel.

344
00:23:08,600 --> 00:23:10,100
Untuk apa pasukan?

345
00:23:14,200 --> 00:23:15,800
Dalam bidang perubatan.

346
00:23:17,500 --> 00:23:20,500
Dia bukan juga seorang pemain bola sepak. Itu bodoh.

347
00:23:20,600 --> 00:23:22,800
"Bodoh" adalah perkataan min.

348
00:23:22,900 --> 00:23:24,600
- Tidak, ia tidak. - Ya, ia adalah.

349
00:23:24,700 --> 00:23:25,700
- Tidak, ia tidak. - Ya, ia adalah.

350
00:23:25,800 --> 00:23:26,800
- Bukankah. - Adakah!

351
00:23:26,900 --> 00:23:27,900
- Bukankah. - Adakah!

352
00:23:28,000 --> 00:23:29,800
Tenang. Kedua-dua anda.

353
00:23:39,000 --> 00:23:42,400
Langkah dari seluar saya.

354
00:23:43,300 --> 00:23:44,700
Janggal.

355
00:23:46,000 --> 00:23:47,400
Hey, sayang, itu okay.

356
00:23:47,500 --> 00:23:49,800
Lihat, mereka adalah pakaian yang sangat istimewa Monroe ini.

357
00:23:49,900 --> 00:23:51,800
Anda lihat, dia perlu memakainya setiap perlawanan,

358
00:23:51,900 --> 00:23:53,600
- Atau difikirkannya kita tidak akan menang. - Oh.

359
00:23:54,800 --> 00:23:57,000
Hey, saya pada SportsCenter lagi.

360
00:24:00,900 --> 00:24:02,200
Saya lapar.

361
00:24:03,400 --> 00:24:05,900
Sila jangan sentuh apa-apa. Berdiri di sini.

362
00:24:06,100 --> 00:24:08,600
Selasa malam ini. Kami akan carbo-beban.

363
00:24:09,700 --> 00:24:12,100
Dua puluh 20-60 nisbah.

364
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
Apa?

365
00:24:13,700 --> 00:24:16,800
Hey, adakah anda mempunyai apa-apa Jell-O? Saya mahu beberapa Jell-O.

366
00:24:18,000 --> 00:24:20,700
Seperti saya katakan, jangan disentuh. Cap jari. Saya tidak suka cap jari.

367
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
Berdiri di sini, tidak melakukan apa-apa.

368
00:24:21,900 --> 00:24:24,300
Saya tidak memberi anda 28 gram karbohidrat kosong.

369
00:24:24,400 --> 00:24:27,400
Kami tidak melakukan gula ringkas di rumah ini.

370
00:24:27,500 --> 00:24:31,500
Tetapi saya seorang kanak-kanak dan kanak-kanak suka gula. Maksud saya, yang mudah dengan lebih baik.

371
00:24:31,600 --> 00:24:33,400
Nah, ayah saya tidak pernah membiarkan saya mempunyai gula.

372
00:24:33,500 --> 00:24:36,300
Oh, adalah bahawa mengapa anda tidak tersenyum?

373
00:24:38,100 --> 00:24:39,200
Mmm.

374
00:24:47,800 --> 00:24:50,800
Dengar, anda lebih baik makan makanan anda sebelum ia menjadi sejuk.

375
00:24:50,900 --> 00:24:52,900
Tetapi ia sebesar gunung.

376
00:24:54,800 --> 00:24:57,400
Dengar, jika anda akan untuk membuat kebaikan, anda perlu mendapatkan sehingga selera anda.

377
00:24:57,500 --> 00:24:59,000
Mari kita pergi. Makan.

378
00:25:00,800 --> 00:25:02,500
Anda mendapat sedikit ...

379
00:25:02,600 --> 00:25:05,800
- A sesuatu yang sedikit di sini. - Apa?

380
00:25:07,700 --> 00:25:08,700
Saya mendapat apa?

381
00:25:16,600 --> 00:25:19,300
Saya akan pergi dan mencuci pinggan mangkuk.

382
00:25:19,400 --> 00:25:20,900
Anda boleh makan.

383
00:25:22,100 --> 00:25:25,000
Dan menghabiskan makan.

384
00:25:32,900 --> 00:25:36,000
Saya tidak mempunyai bilik tetamu kerana saya tidak suka para tetamu.

385
00:25:36,100 --> 00:25:37,800
Tetapi anda boleh tidur di sini.

386
00:25:37,900 --> 00:25:40,400
- Apakah ini? - Itu adalah jauh sejagat.

387
00:25:40,600 --> 00:25:43,000
Ia mengawal dunia. Dan anda tidak perlu disentuh.

388
00:25:43,100 --> 00:25:45,100
Apakah butang "romantik" untuk?

389
00:25:45,200 --> 00:25:50,100
Butang romantik adalah untuk Valentine sedikit ini sihir Hari.

390
00:25:53,700 --> 00:25:56,900
Hidupkan ... Matikan ini. Mematikannya. Mematikannya.

391
00:25:59,500 --> 00:26:02,400
Mematikannya. Tekan butang. Mematikannya.

392
00:26:06,400 --> 00:26:08,200
Berhenti perkara menyentuh.

393
00:26:10,700 --> 00:26:13,600
Adakah anda tidak akan beritahu saya cerita sebelum tidur?

394
00:26:16,400 --> 00:26:18,900
Tidur cerita ... Cerita masa kecil.

395
00:26:20,600 --> 00:26:21,800
Yeah.

396
00:26:25,100 --> 00:26:28,000
The Big Bad Wolf

397
00:26:28,100 --> 00:26:30,700
meniup ke bawah rumah Grammy ini

398
00:26:30,800 --> 00:26:33,800
dan memakan Goldilocks

399
00:26:33,900 --> 00:26:37,100
dan kemudian ada sesuatu tentang bubur.

400
00:26:37,200 --> 00:26:38,400
Akhir.

401
00:26:38,500 --> 00:26:39,700
Malam.

402
00:26:39,800 --> 00:26:42,300
Maksud saya cerita sebelum tidur yang sebenar, Joe.

403
00:26:44,400 --> 00:26:48,300
Cerita sebelum tidur sepatutnya membuat anda rasa aman.

404
00:26:48,400 --> 00:26:50,300
Saya akan menunjukkan kepada anda.

405
00:26:50,400 --> 00:26:53,300
Bersandar, berehat, dan mendengar cerita.

406
00:26:54,700 --> 00:26:58,100
Fine. Fine. Saya akan mendengar kali ini satu, maka itu sahaja.

407
00:26:58,200 --> 00:27:01,100
Kemudian anda pergi ke tidur. Adakah anda memahami saya?

408
00:27:01,600 --> 00:27:04,300
Pada suatu masa dahulu ada seorang puteri

409
00:27:04,400 --> 00:27:07,300
dan dia mempunyai banyak pakaian yang indah.

410
00:27:07,400 --> 00:27:10,100
Dia mempunyai pakaian merah jambu, pakaian merah,

411
00:27:10,200 --> 00:27:13,700
pakaian biru, pakaian hijau, pakaian ungu,

412
00:27:13,800 --> 00:27:15,800
- Satu pakaian oren, baju kuning ... - Saya faham. Saya faham. Saya faham.

413
00:27:15,900 --> 00:27:19,200
Banyak pakaian, banyak warna. Jadi apa?

414
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
Jadi setiap pakaian mempunyai kuasa rahsia.

415
00:27:23,700 --> 00:27:27,500
Pakaian merah jambu, yang mempunyai berkilau merah jambu di seluruh ia,

416
00:27:27,600 --> 00:27:29,600
boleh membuat lalat dia.

417
00:27:29,700 --> 00:27:34,500
Dan pakaian biru, yang mempunyai berkilau biru di seluruh ia,

418
00:27:34,600 --> 00:27:36,800
boleh membuat kecil beliau.

419
00:27:37,500 --> 00:27:42,100
Dan pakaian yang hijau, yang mempunyai berkilau hijau di seluruh ia,

420
00:27:42,200 --> 00:27:44,400
boleh membuat tidur.

421
00:28:05,300 --> 00:28:06,500
Whoa!

422
00:28:10,100 --> 00:28:11,400
Hey, bayi.

423
00:28:12,200 --> 00:28:13,600
Mengapa kamu tidak menjawab saya apabila saya dipanggil?

424
00:28:13,700 --> 00:28:14,800
Saya mula mendapat bimbang.

425
00:28:15,100 --> 00:28:18,900
Saya minta maaf. Saya terlupa saya mempunyai telefon bimbit saya dimatikan dari penerbangan.

426
00:28:19,100 --> 00:28:23,000
Well, saya hanya gembira bahawa anda mendapat di sana dengan selamat. Jadi, bagaimana ia akan pergi?

427
00:28:23,300 --> 00:28:28,800
Besar. Nah, makanan yang tidak begitu panas, tetapi bilik saya adalah besar.

428
00:28:29,000 --> 00:28:30,900
Nah, itu sangat sejuk, tetapi bagaimana adalah balet?

429
00:28:31,100 --> 00:28:33,400
Maksud saya, adalah sebagai baik kerana mereka dijanjikan?

430
00:28:33,500 --> 00:28:34,900
Terlalu awal untuk memberitahu.

431
00:28:35,000 --> 00:28:39,000
Hey, dengar, sayang, ia hampir masa untuk penerbangan saya berlepas,

432
00:28:39,100 --> 00:28:42,200
tetapi saya akan hubungi anda secepat saya boleh, okay?

433
00:28:42,300 --> 00:28:44,600
Saya terlepas anda begitu banyak sudah.

434
00:28:44,700 --> 00:28:48,900
E-mel saya banyak gambar. Dan Peyton, Saya suka anda.

435
00:28:49,100 --> 00:28:51,400
Saya suka anda juga. Undang.

436
00:28:54,800 --> 00:28:56,200
Adakah terdapat sekolah balet berhampiran?

437
00:29:04,800 --> 00:29:05,900
Naik mendadak?

438
00:29:06,700 --> 00:29:11,200
Mengapa anjing saya dalam pakaian dengan pengilat kuku merah jambu?

439
00:29:11,300 --> 00:29:13,400
Dia belajar Swan Lake.

440
00:29:15,400 --> 00:29:17,600
Adakah anda tahu bagaimana untuk menetapkan bun ballerina?

441
00:29:17,700 --> 00:29:21,200
Adakah saya kelihatan seperti saya tahu bagaimana untuk menetapkan bun ballerina?

442
00:29:29,400 --> 00:29:33,000
Ibu saya mengatakan kita tidak sepatutnya pop tulang ketuk jari kita.

443
00:29:33,100 --> 00:29:35,400
Nah, ibu anda tidak tidur di atas sofa keras

444
00:29:35,500 --> 00:29:39,500
bukan direka khas $ 10,000 katil ortopedik beliau

445
00:29:39,700 --> 00:29:44,000
yang dibuat oleh Dr Johan Gustavo, Switzerland.

446
00:29:47,600 --> 00:29:52,000
- Apa yang ... Apakah dengan Beethoven? - Ia Tchaikovsky.

447
00:29:52,100 --> 00:29:54,400
- Adakah anda mendengar ini setiap pagi? - No.

448
00:29:54,500 --> 00:29:57,500
Kadang-kadang saya mendengar Bach, atau Rachmaninoff ...

449
00:30:00,900 --> 00:30:02,500
Adakah anda mempunyai iPod?

450
00:30:03,100 --> 00:30:06,300
Kerana saya akan membeli anda satu. Dengan serta-merta. Sekarang.

451
00:30:06,400 --> 00:30:08,400
Saya akan membeli sebuah iPod anda.

452
00:30:10,500 --> 00:30:12,000
Sehingga itu ...

453
00:30:12,100 --> 00:30:13,500
Wah ...

454
00:30:16,100 --> 00:30:17,700
Apakah ini?

455
00:30:17,800 --> 00:30:21,900
Bedazzler saya. Tidak Camille kelihatan cantik?

456
00:30:22,000 --> 00:30:23,200
Untuk Bedazz ini?

457
00:30:25,400 --> 00:30:30,500
Dan itulah sebabnya saya menggunakan tuna untuk protein dan rasa.

458
00:30:30,700 --> 00:30:31,700
Mmm.

459
00:30:31,800 --> 00:30:34,600
- Kasar. - Ayam cecair Little.

460
00:30:38,700 --> 00:30:40,800
Yeah, itu kegemaran saya.

461
00:30:41,400 --> 00:30:42,900
Jus Joe.

462
00:30:45,400 --> 00:30:46,800
Okay. Yang cukup.

463
00:30:47,400 --> 00:30:48,400
Saya akan memerlukan anda untuk minum sehingga.

464
00:30:48,500 --> 00:30:51,800
Anda akan berjalan 40 di bawah 4.5 dalam masa yang singkat.

465
00:30:54,200 --> 00:30:56,600
Yang berbau lebih teruk daripada makanan sekolah.

466
00:30:56,700 --> 00:30:59,800
Anda tahu, bercakap tentang sekolah, mengapa tidak anda di dalamnya?

467
00:31:00,800 --> 00:31:04,000
- Saya kini di rehat. - Pada bulan Januari? Tiada anda tidak.

468
00:31:04,100 --> 00:31:08,500
Ya, saya. Saya pergi ke sekolah magnet, jadi saya perlu Januari off.

469
00:31:08,600 --> 00:31:10,300
Betul ke? Nah, rasa apa? Saya bukan pada rehat.

470
00:31:10,400 --> 00:31:12,700
Sebagai hakikatnya, saya pada yang bertentangan dengan rehat.

471
00:31:12,800 --> 00:31:13,900
Jadi saya akan memerlukan anda untuk datang ke sini,

472
00:31:14,100 --> 00:31:15,800
meletakkan beberapa hiruk di dalamnya, dan minum sarapan anda.

473
00:31:15,900 --> 00:31:17,400
- Peyton, berhenti main-main. - Apa?

474
00:31:17,500 --> 00:31:18,400
Peyton!

475
00:31:18,600 --> 00:31:19,500
Tidak!

476
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
Nice.

477
00:31:33,900 --> 00:31:35,500
Itu bagus sebenar.

478
00:31:45,400 --> 00:31:49,500
- Anda tahu apa playbook adalah? - Saya meneka ia adalah sebuah buku dengan drama?

479
00:31:51,500 --> 00:31:55,400
Oh, saya mendapatkannya. Ini adalah untuk Xs ciuman dan pelukan untuk Os.

480
00:31:55,500 --> 00:31:58,600
Salah! X ini bermakna "tinggal daripada kawasan-kawasan rumah."

481
00:31:58,700 --> 00:32:00,300
Min "akses terbuka." The O

482
00:32:00,400 --> 00:32:03,500
Sebagai contoh, anda mahu pergi ke dapur, buttonhook lurus.

483
00:32:03,600 --> 00:32:06,400
Tetapi sekarang anda pergi ke dapur, X. besar

484
00:32:06,500 --> 00:32:08,600
Had aktif. Tiada akses.

485
00:32:08,700 --> 00:32:11,400
Tidak boleh pergi ke sana, kerana anda membuat keadaan kucar-kacir di dapur.

486
00:32:11,500 --> 00:32:12,800
Adakah anda faham?

487
00:32:12,900 --> 00:32:15,400
Tiada helah memainkan, tiada lambak-kelipan. Dah dapat?

488
00:32:15,500 --> 00:32:17,100
Dapat. Tiada lambak-kelipan.

489
00:32:17,300 --> 00:32:19,700
Ini adalah rancangan permainan anda. Mempelajarinya. Hidup itu. Menyukainya.

490
00:32:23,500 --> 00:32:25,900
Itu sahaja, kanak-kanak lelaki. Amalan berakhir.

491
00:32:29,300 --> 00:32:30,900
Angkat pengasuh, Joe.

492
00:32:32,600 --> 00:32:34,500
- Saya akan mengambil satu di ... - Wah, wah, wah.

493
00:32:34,900 --> 00:32:38,200
Adakah anda tidak fikir anda perlu bertanya beberapa soalan pertama?

494
00:32:38,700 --> 00:32:40,600
Saya ada naluri yang besar.

495
00:32:42,200 --> 00:32:44,500
Yang pada akhirnya, Stella.

496
00:32:44,600 --> 00:32:45,700
Edna.

497
00:32:50,000 --> 00:32:51,900
Hujung, Stella.

498
00:32:54,000 --> 00:32:55,600
Blondie, anda up.

499
00:32:57,500 --> 00:32:59,400
Oh, tidak. No.

500
00:33:03,700 --> 00:33:05,400
Raja dipilih saya!

501
00:33:08,100 --> 00:33:11,700
Kami akan menjadi seperti adik-beradik!

502
00:33:12,200 --> 00:33:13,600
Oh, kebaikan saya.

503
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
Anda bermula esok.

504
00:33:17,000 --> 00:33:19,900
Hey. Anda akan pembukaan malam ini, bukan?

505
00:33:22,100 --> 00:33:23,900
Ia restoran saya.

506
00:33:24,300 --> 00:33:25,400
Oh.

507
00:33:26,900 --> 00:33:29,400
Nah, apa yang anda akan lakukan dengan dia?

508
00:33:34,200 --> 00:33:35,500
Saya tidak tahu.

509
00:33:41,700 --> 00:33:44,300
Hi. Hello.

510
00:33:49,300 --> 00:33:50,800
Welcome, Encik Kingman.

511
00:33:52,200 --> 00:33:54,300
- The Maloofs! - Kira-kira masa, di sana, Joe.

512
00:33:54,400 --> 00:33:55,700
Anda berjaya. Bersenang-senang.

513
00:33:55,800 --> 00:33:56,700
- Yeah. - Nikmati diri sendiri.

514
00:34:00,000 --> 00:34:01,400
- Hey, Joe. - Hey, manusia.

515
00:34:01,500 --> 00:34:02,700
- Apa khabar? - Hey.

516
00:34:02,800 --> 00:34:05,000
- Jo Jo! - Hey, baik untuk melihat anda.

517
00:34:05,700 --> 00:34:07,800
Hey, segala-galanya adalah di Joe malam ini.

518
00:34:09,300 --> 00:34:11,600
Dan itulah apa yang saya katakan. Saya memberitahu mereka.

519
00:34:11,700 --> 00:34:13,500
Saya berkata, "Dengar, saya yang terbaik."

520
00:34:15,000 --> 00:34:17,300
Ungu atau kuning?

521
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
Hmm.

522
00:34:23,500 --> 00:34:24,400
Mmm?

523
00:34:26,000 --> 00:34:27,100
Mmm.

524
00:34:28,500 --> 00:34:30,800
Itulah apa yang saya berfikir juga.

525
00:34:37,500 --> 00:34:38,700
Saya akan kembali.

526
00:34:42,100 --> 00:34:43,900
Air rumput. Air rumput.

527
00:34:44,500 --> 00:34:46,200
Hei, malam yang hebat, Encik Kingman.

528
00:34:46,300 --> 00:34:48,600
Sesungguhnya ia adalah, Jay. Sesungguhnya ia adalah.

529
00:34:48,700 --> 00:34:50,600
Hey, Joe! Dengan cara ini!

530
00:34:50,700 --> 00:34:54,000
Nombor satu di lapangan dan nombor satu di hati anda.

531
00:34:58,900 --> 00:35:02,800
Saya telah mendapat cahaya matahari

532
00:35:02,900 --> 00:35:05,900
Pada hari yang mendung

533
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Ya, saya lakukan.

534
00:35:08,700 --> 00:35:12,500
Apabila tiba di luar sejuk

535
00:35:12,600 --> 00:35:16,700
Saya ada bulan Mei

536
00:35:18,200 --> 00:35:21,900
Saya rasa boleh dikatakan

537
00:35:22,700 --> 00:35:23,800
Apa yang boleh membuat saya

538
00:35:23,900 --> 00:35:24,900
Apa yang boleh membuat saya

539
00:35:25,000 --> 00:35:27,100
berasa cara ini

540
00:35:27,200 --> 00:35:28,200
Gadis saya

541
00:35:28,300 --> 00:35:29,300
Joe?

542
00:35:30,000 --> 00:35:31,200
Gadis saya

543
00:35:31,300 --> 00:35:33,700
Bercakap tentang gadis saya

544
00:35:33,800 --> 00:35:35,800
Gadis saya ... Peyton!

545
00:35:41,600 --> 00:35:42,800
Joe?

546
00:35:43,600 --> 00:35:46,100
Joe. Joe, di mana anda?

547
00:35:47,800 --> 00:35:51,000
Terdapat anda berada. Joe, saya fikir anda terlupa tentang saya.

548
00:35:51,100 --> 00:35:54,000
Peyton! Peyton! Peyton!

549
00:35:54,100 --> 00:35:55,700
Hey, Joe, ialah anak perempuan anda? - Peyton!

550
00:35:55,800 --> 00:35:57,600
Hey, Joe, anda terlupa sesuatu?

551
00:35:57,700 --> 00:35:59,100
Bapa tahun ini!

552
00:36:03,800 --> 00:36:06,800
Semalam, Burgers Fanny bersetuju untuk menyerahkan

553
00:36:06,900 --> 00:36:09,700
angka tindakan anda dengan setiap perintah kentang goreng.

554
00:36:09,800 --> 00:36:11,700
Tetapi adakah anda fikir mereka akan mahu seorang jurucakap

555
00:36:11,800 --> 00:36:14,800
yang lupa anaknya di bar?

556
00:36:14,900 --> 00:36:15,900
Hmm?

557
00:36:16,000 --> 00:36:19,700
Ibu saya mengatakan bahawa ini Fanny membuat lemak kanak-kanak dan memberikan mereka gas.

558
00:36:20,400 --> 00:36:25,300
Nah, ejen daddy anda mengatakan ini Fanny menjadikan dia lemak dengan tunai.

559
00:36:26,200 --> 00:36:29,400
Sekarang, saya perlu meletakkan bersama-sama pada sidang media, melakukan pembersihan.

560
00:36:29,500 --> 00:36:32,700
Saya janitor itu, Joe mop, dan Peyton adalah keadaan kucar-kacir.

561
00:36:37,600 --> 00:36:38,700
Apa?

562
00:36:40,400 --> 00:36:42,800
- Sesuatu yang lucu, Larry? - Hanya perasaan gatal tekak kecil, tuan.

563
00:36:42,900 --> 00:36:44,700
Nah, mendapatkan ia tetap.

564
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
Di sini. Cop-cop.

565
00:36:49,800 --> 00:36:51,300
Anda mendapat wagon stesen, Stella?

566
00:36:51,400 --> 00:36:53,700
Tidak, anda lakukan.

567
00:36:54,700 --> 00:36:58,200
Berkata "bye-bye" untuk menjadi Big Bad Ayah Boston.

568
00:37:04,900 --> 00:37:06,100
Oh, tidak.

569
00:37:07,400 --> 00:37:08,700
Oh, ya.

570
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Anda mahu saya untuk menandatangani itu?

571
00:37:16,000 --> 00:37:21,200
Peyton, sayang, menjadi seorang gadis yang baik dan bekerjasama dengan ayah anda

572
00:37:21,400 --> 00:37:25,100
dan Auntie Stella akan membawa anda BlackBerry baru bagus dengan Bluetooth.

573
00:37:28,700 --> 00:37:31,500
Dan naik taraf pada penerbangan seterusnya antarabangsa anda.

574
00:37:31,600 --> 00:37:32,700
Saya lapan.

575
00:37:33,300 --> 00:37:35,200
Mendengar, Bratty McPain-in-the-Butt,

576
00:37:35,300 --> 00:37:37,600
anda akan melakukan apa sahaja untuk membantu bapa anda.

577
00:37:41,000 --> 00:37:42,900
Saya akan membayar untuk terapi.

578
00:37:43,000 --> 00:37:46,400
Mendengar, Peyton, apa itu Stella cuba katakan di sini ialah

579
00:37:46,500 --> 00:37:48,000
hak ini sekarang adalah masa krisis.

580
00:37:48,100 --> 00:37:49,800
Jadi, jika sesuatu yang mengganggu anda, maka semua yang anda perlu lakukan ...

581
00:37:49,900 --> 00:37:52,600
Mari kita menyimpannya botol sehingga selepas pertandingan.

582
00:37:52,700 --> 00:37:53,700
Fine.

583
00:37:55,300 --> 00:37:56,900
Pada satu keadaan.

584
00:37:57,800 --> 00:37:58,900
Tiada pengasuh.

585
00:38:00,100 --> 00:38:01,400
Ada cara.

586
00:38:06,700 --> 00:38:08,100
Hey ...

587
00:38:08,200 --> 00:38:12,200
- Mari kita pergi. Datang pada. - Saya berasa pening sedikit, Joe.

588
00:38:12,700 --> 00:38:14,400
Semua sahaja ...

589
00:38:16,300 --> 00:38:17,900
- Pening? - Saya fikir ia mungkin

590
00:38:18,000 --> 00:38:22,400
itu lucu minuman ringan kuning Joe memberikan saya malam tadi.

591
00:38:22,500 --> 00:38:24,600
Apa yang ia dipanggil lagi?

592
00:38:26,200 --> 00:38:27,900
Margarita?

593
00:38:28,300 --> 00:38:29,700
- Anda tidak akan. - Anda tidak akan.

594
00:38:29,800 --> 00:38:31,500
Cuba saya.

595
00:38:33,700 --> 00:38:36,200
Selamat pagi, Joe. Saya bersedia untuk memulakan!

596
00:38:36,300 --> 00:38:38,100
Hei, Cindy!

597
00:38:39,300 --> 00:38:40,700
Anda dipecat.

598
00:38:42,300 --> 00:38:43,400
Undang.

599
00:38:45,600 --> 00:38:47,100
Joe! Joe!

600
00:38:47,200 --> 00:38:48,700
Hey, Joe, bagaimana boleh anda ingat memainkan

601
00:38:48,800 --> 00:38:50,300
apabila anda tidak boleh ingat anda mempunyai seorang anak perempuan?

602
00:38:50,400 --> 00:38:54,500
Joe, apa yang seorang gadis berusia 8 tahun lakukan di kelab malam pada 3:00 pada waktu pagi?

603
00:38:55,400 --> 00:38:57,400
Terima kasih. Terima kasih guys begitu banyak untuk keluar.

604
00:38:57,500 --> 00:38:59,000
Tuan-tuan dan puan-puan. Tuan-tuan dan puan-puan,

605
00:38:59,100 --> 00:39:00,100
terima kasih banyak untuk datang.

606
00:39:00,200 --> 00:39:02,400
Soalan yang besar, dengan cara itu. Terima kasih.

607
00:39:03,700 --> 00:39:08,100
Seperti yang anda semua tahu, saya baru-baru ini mendapat tahu saya seorang ayah.

608
00:39:09,000 --> 00:39:12,300
Dan jelas, saya masih mendapat memahamkan perkara.

609
00:39:14,200 --> 00:39:15,900
Itu bukan alasan, Joe.

610
00:39:17,700 --> 00:39:22,300
Tetapi anda lebih baik percaya bahawa malam kelab malam Peyton adalah di belakangnya.

611
00:39:22,400 --> 00:39:26,300
Kerana mulai sekarang, kedua-dua kami akan tidur awal, betul?

612
00:39:27,600 --> 00:39:30,300
Sekarang, siapa yang nombor satu di padang dan nombor satu di hati anda?

613
00:39:36,700 --> 00:39:38,000
Mari kita pergi.

614
00:39:39,200 --> 00:39:41,100
Bolehkah saya mengatakan sesuatu, sila?

615
00:39:41,200 --> 00:39:42,400
No. Mari kita pergi.

616
00:39:45,400 --> 00:39:47,800
Hi, semua orang, saya Peyton,

617
00:39:47,900 --> 00:39:51,000
orang yang akan pergi untuk tidur awal dari sekarang.

618
00:39:56,400 --> 00:40:00,200
Ayah saya tidak mempunyai banyak kepala-up pada perkara ini bapa seluruh

619
00:40:00,300 --> 00:40:04,100
dan dia masih mendapat memahamkan perkara.

620
00:40:04,200 --> 00:40:07,400
Tetapi ia seperti segala-galanya dalam hidupnya.

621
00:40:07,600 --> 00:40:09,300
Dia tidak pernah berkata "tidak."

622
00:40:09,700 --> 00:40:13,000
Maksud saya, dia mengajar saya bahawa anda boleh berbuat apa-apa

623
00:40:13,100 --> 00:40:16,800
jika anda mempunyai motivasi dan keazaman.

624
00:40:18,300 --> 00:40:20,700
Dan tempat di mana yang bermula

625
00:40:22,600 --> 00:40:25,900
adalah di sini, di tengah-tengah.

626
00:40:27,400 --> 00:40:29,900
Anda bapa yang terbesar di dunia.

627
00:40:33,400 --> 00:40:34,800
Itu adalah baik.

628
00:40:35,200 --> 00:40:38,400
- Itu adalah benar-benar baik. - Ia akan kos anda.

629
00:40:45,200 --> 00:40:48,800
... Dua, tiga, empat, plié grand ...

630
00:40:48,900 --> 00:40:50,900
Terdapat anda pergi, di sana anda pergi.

631
00:40:51,900 --> 00:40:53,000
Dan ...

632
00:40:53,800 --> 00:40:56,300
Ayuh, ini bukan sukan.

633
00:40:56,400 --> 00:40:58,700
Bola sepak. Bola sepak adalah sukan.

634
00:40:58,800 --> 00:41:01,400
Maafkan saya. Hi. Bolehkah saya membantu anda?

635
00:41:01,500 --> 00:41:03,300
Hello. Ini adalah Peyton.

636
00:41:04,100 --> 00:41:07,200
- Hi. - Dan dia di sini untuk ini.

637
00:41:07,900 --> 00:41:10,000
Jadi, saya rasa saya akan kembali dalam beberapa jam. Undang.

638
00:41:10,100 --> 00:41:12,100
Nah, kelas bermula 15 minit yang lalu,

639
00:41:12,300 --> 00:41:14,300
dan kami tidak menerima pelajar tanpa uji bakat

640
00:41:14,400 --> 00:41:17,400
dan yang berlaku bulan lepas, jadi saya benar-benar minta maaf.

641
00:41:19,100 --> 00:41:21,800
Saya pasti mungkin kita boleh bekerja sesuatu yang keluar?

642
00:41:21,900 --> 00:41:24,200
Wang tidak objek, seperti yang anda mungkin tahu.

643
00:41:25,100 --> 00:41:28,900
Okay, benda itu adalah bahawa ini adalah sebuah sekolah profesional, dan ...

644
00:41:31,400 --> 00:41:32,900
- Itu sangat bagus. - Terima kasih.

645
00:41:33,000 --> 00:41:34,600
Pergi perubahan, pergi, pergi perubahan.

646
00:41:34,700 --> 00:41:36,600
Biar saya lihat bagaimana dia pada hari ini. Okay?

647
00:41:36,700 --> 00:41:38,100
Baiklah.

648
00:41:49,600 --> 00:41:51,900
Mungkin saya akan ... saya akan cuba dan ... Kami akan mendapat seseorang ...

649
00:41:52,000 --> 00:41:54,300
Ibu yang duduk di sana.

650
00:41:55,500 --> 00:41:57,400
Maafkan saya. Terima kasih.

651
00:42:05,600 --> 00:42:08,900
Dan satu, dua, tiga, sangat panjang ...

652
00:42:09,500 --> 00:42:10,900
Ayuh, datang pada.

653
00:42:11,000 --> 00:42:15,400
Dan satu, dua, tiga, empat.

654
00:42:15,500 --> 00:42:18,300
Membuka, seperti seorang puteri, dagu sehingga.

655
00:42:18,400 --> 00:42:19,700
Terima kasih.

656
00:42:19,800 --> 00:42:21,100
Kelas yang indah, semua orang. Cantik.

657
00:42:22,400 --> 00:42:24,800
Peyton, datang ke sini. Bolehkah saya memberitahu anda bahawa itu adalah demikian, begitu baik.

658
00:42:24,800 --> 00:42:27,300
Peyton, datang ke sini. Bolehkah saya memberitahu anda bahawa itu adalah demikian, begitu baik.

659
00:42:27,400 --> 00:42:28,300
Terima kasih.

660
00:42:28,400 --> 00:42:30,500
Prestasi kami yang seterusnya besar adalah dalam tiga minggu.

661
00:42:30,600 --> 00:42:34,600
Tetapi jika anda berjanji saya bahawa anda akan bekerja lebih, tambahan, super, super, keras,

662
00:42:34,700 --> 00:42:36,100
kita akan suka mempunyai anda.

663
00:42:36,200 --> 00:42:40,100
- Saya akan datang setiap hari. - Semua hari, setiap hari.

664
00:42:40,200 --> 00:42:43,300
Nah, ia adalah sebuah sekolah balet, bukan kemudahan penjagaan kanak-kanak.

665
00:42:43,400 --> 00:42:45,200
Dan apabila kita membuat komitmen untuk seorang pelajar,

666
00:42:45,300 --> 00:42:47,700
kami meminta ibu bapa membuat komitmen untuk sekolah.

667
00:42:47,800 --> 00:42:48,800
Bolehkah anda berbuat demikian?

668
00:42:48,900 --> 00:42:51,800
Well, saya rasa anda boleh membuat pengecualian sedikit untuk saya.

669
00:42:51,900 --> 00:42:54,800
- Dan mengapa itu? - Anda tidak tahu siapa saya?

670
00:42:55,900 --> 00:42:56,900
No.

671
00:42:58,100 --> 00:43:01,700
Saya Joe Kingman, bayi! The quarterback daripada Pemberontak Boston.

672
00:43:01,800 --> 00:43:03,000
Nombor satu dalam bidang yang

673
00:43:03,100 --> 00:43:06,700
dan nombor satu dalam hati agak sedikit anda.

674
00:43:06,800 --> 00:43:09,200
"Raja yang lapangan hijau."

675
00:43:09,300 --> 00:43:11,200
"Jangan sekali-kali Katakanlah--No Joe?"

676
00:43:13,700 --> 00:43:15,800
Tidak? Tiada apa-apa?

677
00:43:17,700 --> 00:43:18,800
Ganjil.

678
00:43:18,900 --> 00:43:22,300
- Nah, jangan anda tahu siapa saya? - No.

679
00:43:22,400 --> 00:43:25,700
Saya Monique Vasquez, wanita itu dengan sekolah balet,

680
00:43:25,800 --> 00:43:28,200
salah satu yang tidak menerima mana-mana pelajar baru sepenuh masa

681
00:43:28,300 --> 00:43:32,300
melainkan jika dia tahu hakikatnya bahawa ibu bapa akan membantu.

682
00:43:33,500 --> 00:43:37,200
Itu denda. Fine. Saya berjanji. Apa sahaja. Mari kita pergi.

683
00:43:38,400 --> 00:43:39,900
Siapa yang tidak tahu yang Joe Kingman adalah?

684
00:43:40,000 --> 00:43:42,100
Dia perlu hidup di bawah batu.

685
00:43:42,300 --> 00:43:43,600
Raef akan mengambil masa ini. - Dia pucuk! Datang pada!

686
00:43:43,700 --> 00:43:44,800
- Faham. - Yeah!

687
00:43:46,000 --> 00:43:47,100
Saya tidak melihat apa yang berlaku kepada Paul Pierce.

688
00:43:47,300 --> 00:43:48,200
Kami akan segera kembali

689
00:43:48,300 --> 00:43:49,300
- Selepas perkataan dari kami ... - Mari kita pergi, Paul!

690
00:43:49,400 --> 00:43:51,400
Saya tidak boleh percaya bahawa mereka datang dari 10 ke bawah.

691
00:43:51,500 --> 00:43:54,900
Hei, menyimpan ini bersih. Gunakan tuala.

692
00:43:55,000 --> 00:43:57,600
Jangan melihat saya seperti itu. Gunakan serbet.

693
00:43:57,700 --> 00:44:00,900
Ya, anda beritahu dia. Anda beritahu dia, Spike. Min Daddy lama.

694
00:44:01,100 --> 00:44:02,700
Mari kita Webber.

695
00:44:09,700 --> 00:44:12,900
Webber, anda mahu soda?

696
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
Huh?

697
00:44:14,100 --> 00:44:15,800
Yeah. Yeah, terima kasih.

698
00:44:19,000 --> 00:44:20,300
Oh ...

699
00:44:24,600 --> 00:44:27,200
- Itu menyegarkan. - Satu yang baik.

700
00:44:27,300 --> 00:44:28,700
Apa yang berlaku, Joe?

701
00:44:28,800 --> 00:44:30,900
Saya tidak tahu, Koperasi Antarabangsa. Apa yang anda fikir? Itu sofa $ 40,000.

702
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
Saya meminta anda untuk berhati-hati!

703
00:44:33,200 --> 00:44:35,900
- Yang bilik mandi harus saya gunakan? - Yang di luar bilik trofi.

704
00:44:37,700 --> 00:44:38,700
Ayuh, Pierce!

705
00:44:38,800 --> 00:44:41,000
Paul Pierce datang ke bawah dengan lembaga.

706
00:44:41,100 --> 00:44:43,500
Lelaki itu adalah binatang. Anda melihat bahawa, Joe. Anda melihat bahawa.

707
00:44:43,600 --> 00:44:45,300
Itulah sebabnya Celtics adalah pasukan saya untuk hidup.

708
00:44:45,400 --> 00:44:46,700
Celtics mendapat satu ini dikunci.

709
00:44:46,800 --> 00:44:48,300
Berpegang, berpegang ...

710
00:44:51,600 --> 00:44:54,700
Tunggu sebentar. Tunggu satu minit. Sedikit lebih.

711
00:44:57,200 --> 00:45:00,700
Berhenti growling. Berpegang. Satu, dua, tiga.

712
00:45:07,100 --> 00:45:08,600
Apa yang saya buat?

713
00:45:08,700 --> 00:45:10,100
Mari kita pergi, Paul Pierce. Masa keluar.

714
00:45:10,200 --> 00:45:13,300
- Okay, di sini kita pergi, bayi. Di sini kita pergi. - Tiga saat kiri.

715
00:45:15,400 --> 00:45:17,300
Selamat datang ke Magical World of Ponies.

716
00:45:17,500 --> 00:45:18,700
Apa yang berlaku?

717
00:45:21,500 --> 00:45:23,100
Dapatkan ia kembali! Dapatkan ia kembali! Dapatkan permainan kembali!

718
00:45:23,200 --> 00:45:24,300
Dapatkan mechanicals!

719
00:45:24,400 --> 00:45:26,700
Yang mechanicals. Yang mechanicals, Joe!

720
00:45:30,400 --> 00:45:32,600
- Apa yang anda lakukan? - Saya cuba! Saya cuba!

721
00:45:32,700 --> 00:45:34,300
Ada di sana. Lihat?

722
00:45:34,400 --> 00:45:35,400
Sukar dipercayai!

723
00:45:36,700 --> 00:45:38,300
Kami terlepas!

724
00:45:38,500 --> 00:45:40,800
- Anda harus meraikan. - Peyton.

725
00:45:45,100 --> 00:45:46,500
Apa yang saya buat?

726
00:45:46,600 --> 00:45:49,600
Terima kasih, Joe. Mari kita pergi, guys.

727
00:45:49,700 --> 00:45:51,900
Tunggu. Di mana anda hendak pergi?

728
00:45:52,600 --> 00:45:55,100
Anda tidak perlu meninggalkan. Di mana yang kamu semua pergi?

729
00:45:55,200 --> 00:45:56,900
- Saya mendapat untuk mendapatkan rumah untuk ... - Di mana?

730
00:45:57,000 --> 00:45:57,900
Tiada apa-apa.

731
00:46:01,100 --> 00:46:03,100
Apa yang saya beritahu anda tentang menyentuh alat kawalan jauh?

732
00:46:03,200 --> 00:46:05,400
Bath. Katil. Sekarang.

733
00:46:05,500 --> 00:46:08,800
Hanya perlu menambah sedikit mandi gelembung.

734
00:46:09,100 --> 00:46:12,100
Tidak terlalu banyak. Itulah yang baik.

735
00:46:13,700 --> 00:46:14,700
Perfect.

736
00:46:17,800 --> 00:46:19,800
Ini boleh mengambil sedikit masa.

737
00:46:27,900 --> 00:46:30,700
Tetapi apa yang benar-benar menetapkan ini Dewan masa depan Famer selain ...

738
00:46:30,800 --> 00:46:31,900
Passion untuk permainan.

739
00:46:33,100 --> 00:46:36,000
Spike, anda tahu peraturan, tiada menyalak apabila saya di TV!

740
00:46:36,100 --> 00:46:37,200
Naik mendadak!

741
00:46:38,400 --> 00:46:39,500
Naik mendadak?

742
00:46:40,400 --> 00:46:41,900
Apa yang berlaku?

743
00:46:43,400 --> 00:46:44,400
Spike.

744
00:46:45,400 --> 00:46:46,600
Peyton?

745
00:46:47,200 --> 00:46:48,700
Peyton! Peyton!

746
00:46:52,500 --> 00:46:53,500
Peyton!

747
00:47:19,500 --> 00:47:21,500
Saya tidak akan menjerit.

748
00:47:21,600 --> 00:47:23,600
Kami akan mempunyai sangat tenang

749
00:47:25,300 --> 00:47:27,300
Dan perbincangan rasional

750
00:47:28,500 --> 00:47:30,300
tentang semua ...

751
00:47:35,900 --> 00:47:39,900
Anda Bedazzled bola sepak saya.

752
00:47:57,000 --> 00:47:59,700
Kalian selesa? Bantal saya.

753
00:48:05,100 --> 00:48:07,700
Raja di sofa!

754
00:48:13,600 --> 00:48:15,000
Ini adalah tidak masuk akal.

755
00:48:19,400 --> 00:48:21,100
Jangan sekali-kali

756
00:48:21,200 --> 00:48:22,700
berkata ...

757
00:48:24,000 --> 00:48:25,800
Tidak! Tidak!

758
00:48:25,900 --> 00:48:27,500
Saya mempunyai untuk memanaskan badan.

759
00:48:29,000 --> 00:48:31,100
Saya perlu berlatih.

760
00:48:34,800 --> 00:48:37,300
Saya mempunyai permainan playoff hujung minggu ini.

761
00:48:37,400 --> 00:48:40,000
Adakah anda ... Adakah anda tahu apa yang bermakna?

762
00:48:41,400 --> 00:48:45,300
Tekaan saya adalah bahawa ia bermakna anda mempunyai permainan playoff hujung minggu ini.

763
00:48:47,400 --> 00:48:51,200
Anjing saya, katil saya, kereta saya, TV saya, stereo saya ...

764
00:48:51,300 --> 00:48:52,900
Apa-apa yang suci?

765
00:48:56,200 --> 00:48:59,000
Tuala saya! Tuala saya.

766
00:48:59,700 --> 00:49:02,200
Ini semua saya! Itu semua saya!

767
00:49:02,300 --> 00:49:05,400
Itu semua saya! Ini semua saya! Ini tuala saya.

768
00:49:05,700 --> 00:49:08,400
Hi, semua orang, saya Marv Albert, bersama-sama dengan Boomer Esiason.

769
00:49:08,500 --> 00:49:12,200
Kami di sini di Mile High City menjadi tuan rumah di mana Denver Boston

770
00:49:12,300 --> 00:49:14,500
dalam pusingan pertama pertandingan.

771
00:49:14,600 --> 00:49:16,600
Dalam apa yang sepatutnya menjadi pertarungan yang luar biasa.

772
00:49:16,700 --> 00:49:18,900
Kami mempunyai perlawanan semula Persidangan Akhir tahun lepas

773
00:49:19,000 --> 00:49:22,500
di mana Denver sempit melarikan diri dengan kemenangan 34-30.

774
00:49:22,600 --> 00:49:25,200
Beliau mempunyai skrin akhir yang ketat, beliau sisi-senjata itu.

775
00:49:25,300 --> 00:49:27,100
Tangkapan yang dibuat oleh Cooper.

776
00:49:27,200 --> 00:49:29,800
Cooper dalam pelarian, picks up a.

777
00:49:31,200 --> 00:49:33,300
Dan kini, mengarahkan trafik ...

778
00:49:33,500 --> 00:49:36,200
Nice dipotong. Cooper ke bawah garisan tepi!

779
00:49:36,500 --> 00:49:37,600
Dan dia melantun di luar batas!

780
00:49:38,800 --> 00:49:40,600
Yeah! Saya sekali lagi!

781
00:49:40,700 --> 00:49:42,500
Oh, kita budak lelaki kelihatan hebat hari ini.

782
00:49:43,000 --> 00:49:44,900
Dia akan melihat kerehatan tepi kolam yang lebih besar

783
00:49:45,000 --> 00:49:46,100
Blake di resort yang baru.

784
00:49:46,200 --> 00:49:49,600
Mari kita lihat berapa banyak makanan kiddie Fanny dia menjual pertama.

785
00:49:50,200 --> 00:49:51,300
Fanny.

786
00:49:54,500 --> 00:49:57,200
Adakah anda bekerja di Burger Fanny?

787
00:49:57,300 --> 00:49:59,800
Saya sendiri Burgers Fanny, madu.

788
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
Ibu saya berkata ...

789
00:50:03,300 --> 00:50:09,500
Maksud saya, ayah saya berkata cili kentang goreng keju batu anda.

790
00:50:09,600 --> 00:50:12,900
Ya, mereka lakukan! Mereka rock. Datang pada! Kick ia!

791
00:50:14,800 --> 00:50:16,800
Kingman daripada senapang, mengambil melihat.

792
00:50:16,900 --> 00:50:20,700
Beliau mempunyai Sanders terbuka luas. Dia tidak akan begitu.

793
00:50:20,800 --> 00:50:22,400
Marv, saya tidak pernah melihat seorang quarterback

794
00:50:22,500 --> 00:50:24,100
yang tidak percaya kepada penerima luas yang beliau

795
00:50:24,200 --> 00:50:25,600
dengan permainan pada baris seperti ini.

796
00:50:25,700 --> 00:50:27,600
Pendaratan! Itu semua lebih!

797
00:50:27,700 --> 00:50:29,800
Boston telah dikalahkan Denver.

798
00:50:29,900 --> 00:50:30,900
Semua pada kaki Joe Kingman,

799
00:50:32,100 --> 00:50:34,800
Boston pendahuluan kepada pertandingan bahagian minggu depan

800
00:50:34,900 --> 00:50:36,000
untuk tahun kedua berturut-turut.

801
00:50:36,100 --> 00:50:39,000
Sekarang, ini akan menjadi tahun Raja mengambil mereka semua jalan?

802
00:50:50,300 --> 00:50:52,700
Peyton, adakah anda baik-baik saja? Mengapa anda masih di sini?

803
00:50:52,800 --> 00:50:55,900
Saya rasa Joe berjalan sedikit lewat daripada amalan.

804
00:50:56,000 --> 00:50:58,400
Apa, dua jam lewat? Itu tidak boleh diterima.

805
00:50:58,500 --> 00:51:00,100
Ayuh, sayang. Mari kita pergi.

806
00:51:00,800 --> 00:51:01,800
Hei, King.

807
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
Tidak, saya raja. Anda raja.

808
00:51:04,100 --> 00:51:06,100
Jangan melakukannya, Elvis! Jangan melompat.

809
00:51:07,600 --> 00:51:09,100
Encik Kingman?

810
00:51:10,500 --> 00:51:12,000
Oh, tidak. Peyton.

811
00:51:13,500 --> 00:51:14,400
Hey.

812
00:51:14,600 --> 00:51:18,500
Yeah, saya rasa amalan berlari sedikit lebih lama daripada yang dijangkakan. Terima kasih, Bo.

813
00:51:18,600 --> 00:51:20,700
- Encik Kingman, kita perlu bercakap tentang ... - Anda tahu apa?

814
00:51:20,800 --> 00:51:23,600
Mengapa tidak anda hanya panggil saya Joe?

815
00:51:25,300 --> 00:51:26,400
Menghentikannya. Menghentikannya.

816
00:51:26,500 --> 00:51:29,600
Encik Kingman, saya memberitahu anda dari awal

817
00:51:29,700 --> 00:51:32,000
bahawa kita adalah sebuah sekolah balet, bukan pusat jagaan harian.

818
00:51:32,100 --> 00:51:34,400
Yeah! Saya mendapat bahawa. Nota mental.

819
00:51:34,500 --> 00:51:38,400
Saya gembira anda memberitahu saya. Sekarang saya tahu. Sekolah balet, bukan kemudahan jagaan harian.

820
00:51:39,000 --> 00:51:40,500
Pasti, saya memancing anda untuk masa anda, walaupun.

821
00:51:40,600 --> 00:51:44,300
Peyton, pergi merebut hundo keluar dari beg saya. Ada dalam dompet saya, sekitar sudut.

822
00:51:46,200 --> 00:51:48,000
Saya tahu yang anda adalah salah satu dari orang-orang ibu bapa.

823
00:51:48,100 --> 00:51:49,100
Salah satu daripada apa yang ibu bapa?

824
00:51:51,900 --> 00:51:56,400
Ini jenis yang berfikir bahawa hidup adalah lebih penting daripada orang lain.

825
00:51:56,500 --> 00:51:59,000
Lihat, wanita. Saya tidak tahu apa jenis ibu bapa saya.

826
00:51:59,100 --> 00:52:01,000
Apa yang saya tahu ialah saya mempunyai pasukan keseluruhan ...

827
00:52:01,100 --> 00:52:04,300
Goreskan itu, seluruh bandar bergantung kepada saya.

828
00:52:04,400 --> 00:52:06,700
Ya, anda juga seorang anak perempuan bergantung kepada anda

829
00:52:06,800 --> 00:52:10,500
tidak hanya menjaga, tetapi untuk mengambil berat tentang dia. Okay?

830
00:52:10,600 --> 00:52:13,000
- Dengar, saya mengambil berat tentang Peyton. - Kemudian membuktikannya!

831
00:52:13,100 --> 00:52:15,500
- Saya mendapat ia. - Hey, sayang!

832
00:52:15,600 --> 00:52:17,300
Bapa anda di sini memberitahu saya bagaimana dia teruja

833
00:52:17,400 --> 00:52:20,900
untuk akhirnya memenuhi komitmen beliau untuk menyokong sekolah.

834
00:52:21,000 --> 00:52:23,900
Dan rasa apa? Saya ada kerja yang sempurna untuknya.

835
00:52:24,000 --> 00:52:25,000
Sejuk.

836
00:52:25,100 --> 00:52:28,300
Tidak, tidak, tidak. Sama sekali tidak. Anda benar-benar tidak siuman.

837
00:52:29,400 --> 00:52:32,300
Anda seorang lelaki freakishly besar

838
00:52:32,400 --> 00:52:35,800
dan anda memberitahu saya anda tidak berupaya untuk bermain pokok? Datang pada.

839
00:52:35,900 --> 00:52:38,400
Tidak, apa yang saya memberitahu anda adalah saya seorang atlet yang serius.

840
00:52:38,500 --> 00:52:40,000
Bukan ballerina.

841
00:52:40,400 --> 00:52:42,700
Anda membantu aku, mamita? Bolehkah anda memegang ini untuk saya?

842
00:52:42,800 --> 00:52:43,700
Terima kasih banyak.

843
00:52:43,800 --> 00:52:47,000
Percayalah, tiada siapa yang pernah akan mengelirukan anda dengan ballerina a, okay?

844
00:52:47,100 --> 00:52:49,800
Dan sekarang, saya memerlukan anda untuk menjadi pokok enchanted ...

845
00:52:49,900 --> 00:52:51,700
Saya tidak akan menjadi pokok enchanted. Saya quarterback yang!

846
00:52:51,800 --> 00:52:53,600
Saya satu-satunya yang bercakap.

847
00:53:20,100 --> 00:53:21,100
Up!

848
00:53:28,000 --> 00:53:30,200
Sekitar ... dan ... Oh, Tuhan saya, tidak, tidak ... Sila datang ke sini.

849
00:53:31,400 --> 00:53:32,900
Tidak begitu buruk.

850
00:53:33,900 --> 00:53:36,300
Kami hanya pemanasan, jadi datang.

851
00:53:50,500 --> 00:53:54,700
Hei, jadi apa yang anda katakan tentang balet yang bukan sukan sebenar?

852
00:53:56,400 --> 00:53:57,500
Hmm?

853
00:53:58,300 --> 00:54:00,300
Ia bukan ... Ia tidak begitu buruk.

854
00:54:01,500 --> 00:54:03,900
Anda lihat, penari balet boleh melompat setinggi yang anda boleh,

855
00:54:04,000 --> 00:54:06,500
tetapi apabila mereka turun, mereka turun dalam plié.

856
00:54:06,600 --> 00:54:08,700
Dan mereka memegang dan tahan.

857
00:54:08,800 --> 00:54:12,500
Kemudian mereka pergi en Pointe untuk jam dan jam.

858
00:54:12,600 --> 00:54:16,200
Jadi, jika balet adalah mudah, mereka akan memanggilnya bola sepak.

859
00:54:18,800 --> 00:54:21,200
Yeah. Betul.

860
00:54:21,300 --> 00:54:22,700
Ya, betul.

861
00:54:23,700 --> 00:54:25,200
Mendengar, Encik Kingman,

862
00:54:25,300 --> 00:54:28,100
anak perempuan anda mempunyai semua bakat untuk menjadi seorang penari profesional.

863
00:54:28,200 --> 00:54:31,100
Beliau mempunyai semangat, bakat, disiplin.

864
00:54:33,900 --> 00:54:36,900
Saya rasa dia diwarisi lebih daripada daya tarikan anda.

865
00:54:41,600 --> 00:54:42,900
Anda lihat?

866
00:54:44,600 --> 00:54:46,000
Mari kita cuba satu itu lagi.

867
00:54:52,900 --> 00:54:55,300
Di manakah anda semalam? Anda terlepas perjuangan yang besar.

868
00:54:55,400 --> 00:54:56,800
Hei, lelaki, anda kelihatan seperti anda berada dalam perjuangan.

869
00:54:56,900 --> 00:54:59,000
Saya telah melakukan beberapa barangan.

870
00:54:59,400 --> 00:55:01,900
Nah, anda boleh telah dipanggil. Anda tidak pernah memanggil lagi.

871
00:55:02,000 --> 00:55:04,200
Dude, berhenti menjadi seperti anak ayam.

872
00:55:06,400 --> 00:55:08,200
Jangan sekali-kali fikir orang yang begitu sedikit boleh menjadi begitu banyak kerja, kan?

873
00:55:08,400 --> 00:55:09,800
Anda tidak tahu separuh daripadanya.

874
00:55:18,800 --> 00:55:20,500
- Hello? Hi!

875
00:55:21,100 --> 00:55:24,700
Dengar, saya akhirnya sampai ke telefon. Saya mahu anda untuk memberitahu saya segala-galanya.

876
00:55:25,200 --> 00:55:26,500
Saya tidak tahu di mana untuk bermula.

877
00:55:26,600 --> 00:55:28,600
Bagaimana dengan orang-orang gambar yang dijanjikan saya?

878
00:55:28,700 --> 00:55:30,500
E-mel saya sekarang.

879
00:55:30,600 --> 00:55:31,700
Saya melihat anda.

880
00:55:31,800 --> 00:55:33,100
Okay, memegang.

881
00:55:36,900 --> 00:55:38,600
Saya hanya menghantar mereka.

882
00:55:39,000 --> 00:55:40,300
Anda berpecah. Saya suka anda.

883
00:55:40,400 --> 00:55:43,000
Tunggu, tunggu. Tidak, tidak, Peyton! Madu ...

884
00:55:44,000 --> 00:55:45,600
Saya suka anda juga.

885
00:55:49,900 --> 00:55:52,100
Kita perlu bercakap. Ikut saya.

886
00:55:57,400 --> 00:55:59,100
Saya memerlukan katil saya kembali.

887
00:56:03,800 --> 00:56:08,200
Wow! Itulah yang menggerunkan! Saya suka!

888
00:56:09,400 --> 00:56:13,500
Menyukainya. Saya suka bilik ini. Ini adalah hebat.

889
00:56:17,400 --> 00:56:18,900
Ia cantik.

890
00:56:20,100 --> 00:56:22,300
- Terima kasih, Joe. - Anda dialu-alukan.

891
00:56:23,800 --> 00:56:28,600
Lihat, P, anda tahu "playbook untuk rumah" seluruh perkara?

892
00:56:28,700 --> 00:56:31,000
Tiada lagi buttonhooks di dapur.

893
00:56:31,100 --> 00:56:32,800
Betul. Tiada lagi buttonhooks.

894
00:56:32,900 --> 00:56:35,600
Anda lihat, quarterback sepatutnya tahu playbook yang

895
00:56:35,700 --> 00:56:37,200
lebih baik daripada sesiapa pun.

896
00:56:38,300 --> 00:56:42,400
Tetapi anda dan saya, anda telah bermain kanak-kanak seluruh hidup anda.

897
00:56:43,200 --> 00:56:46,100
Saya hanya menyertai pasukan ayah, dan saya masih belajar semua drama ini.

898
00:56:46,200 --> 00:56:47,500
Jangan main-main.

899
00:56:48,500 --> 00:56:50,300
Baiklah.

900
00:56:50,400 --> 00:56:53,100
Listen, kadang-kadang quarterback yang telah mendapat untuk berfikir di atas kaki beliau

901
00:56:53,200 --> 00:56:55,800
dan panggilan yang boleh didengar, okay? Dan ...

902
00:56:57,800 --> 00:56:59,200
Di sini, ini.

903
00:57:01,200 --> 00:57:03,100
Apabila linebackers yang menjalar sehingga serangan kilat

904
00:57:04,400 --> 00:57:05,800
Dan tiba-tiba anda mempunyai untuk memanggil yang boleh didengar

905
00:57:05,900 --> 00:57:07,900
untuk menukar mainan, dan anda pergi sekitar dan skor anda!

906
00:57:09,200 --> 00:57:10,600
Beliau markah.

907
00:57:14,600 --> 00:57:18,100
Baiklah, ia adalah jenis seperti, seperti dalam kehidupan.

908
00:57:18,800 --> 00:57:21,500
Kadang-kadang perkara-perkara yang dapat dilemparkan pada anda tidak disangka-sangka.

909
00:57:21,700 --> 00:57:23,900
Kemudian anda mendapat untuk memanggil yang boleh didengar.

910
00:57:25,000 --> 00:57:27,000
Anda mendapat untuk belajar di mana sahaja.

911
00:57:28,500 --> 00:57:31,600
- Sama seperti kita. Okay? - Okay.

912
00:57:36,300 --> 00:57:39,200
Nombor satu di padang, dan nombor satu di hati anda.

913
00:57:39,300 --> 00:57:42,000
- Sekarang, nombor satu di berus gigi anda. - Itu lucu.

914
00:57:42,100 --> 00:57:43,900
Gigi saya benar-benar putih.

915
00:57:45,000 --> 00:57:46,000
Ding!

916
00:57:46,200 --> 00:57:47,600
Itu tidak masuk akal.

917
00:57:48,100 --> 00:57:50,100
Tidak, itu bukan. Itulah yang menggerunkan.

918
00:57:55,000 --> 00:57:56,800
- Joe? - Yeah?

919
00:57:58,800 --> 00:58:02,000
Apakah perkara terbaik yang yang pernah berlaku kepada anda?

920
00:58:06,500 --> 00:58:07,600
Well, saya ...

921
00:58:08,800 --> 00:58:11,400
Anda mempunyai satu mesej yang masuk.

922
00:58:11,900 --> 00:58:14,100
Pegang soalan itu, semua betul?

923
00:58:16,200 --> 00:58:18,700
Ini adalah Raja. Melakukan perkara anda.

924
00:58:19,000 --> 00:58:23,500
Hei, bayi, ia Tatianna. Saya di Boston. Saya berada di sana 6:00.

925
00:58:25,600 --> 00:58:26,800
Tatianna!

926
00:58:28,100 --> 00:58:31,900
Ini Tatianna datang pada jam 6:00. Saya mendapat banyak masa! Ia 5:45!

927
00:58:32,400 --> 00:58:33,800
Status Tatianna?

928
00:58:35,500 --> 00:58:37,200
Saya mendapat 15 minit.

929
00:58:39,200 --> 00:58:41,700
- Status Tatianna? - 05:45. 05:45. 05:45.

930
00:58:41,800 --> 00:58:44,700
Dengar, dia kawan. Saya akan memerlukan anda untuk membersihkan semua ini.

931
00:58:44,800 --> 00:58:48,700
Ambil semua ini, bawa ia ke bawah, dan ... Sembunyi dalam bilik anda.

932
00:58:48,800 --> 00:58:49,800
Dan anda pergi juga.

933
00:58:49,900 --> 00:58:52,800
Dan anda bermain sorok-mencari dengan itu, dan pastikan mereka semua hilang.

934
00:59:02,400 --> 00:59:04,100
Adalah Tatianna teman wanita anda?

935
00:59:06,300 --> 00:59:07,800
Adakah anda keberatan?

936
00:59:18,000 --> 00:59:20,700
Tidak, tidak, tidak, tidak, mungkin, ya.

937
00:59:24,600 --> 00:59:29,900
Hi, anda mesti Melanie. Joe telah memberitahu saya banyak mengenai anda!

938
00:59:30,000 --> 00:59:33,800
- Saya Tatianna. Apakah anda? - Peyton. Anak perempuan Joe.

939
00:59:34,500 --> 00:59:35,500
Anak perempuan Joe?

940
00:59:35,700 --> 00:59:36,700
Mmm-hmm.

941
00:59:36,800 --> 00:59:40,100
- Berapa usia anda anyway, empat? - Berapa usia anda, 40?

942
00:59:40,200 --> 00:59:44,000
- Saya 21 - Adakah anda anak perempuan Joe lama hilang juga?

943
00:59:44,100 --> 00:59:45,100
Joe!

944
00:59:46,300 --> 00:59:49,500
Bonsoir, Tatianna. Bayi, selamat datang kembali!

945
00:59:49,600 --> 00:59:53,100
Anda melihat très ... Gorgeous!

946
00:59:53,700 --> 00:59:56,900
- Saya tahu. - Saya melihat anda telah bertemu dengan ...

947
00:59:59,800 --> 01:00:00,900
Peyton.

948
01:00:01,000 --> 01:00:04,000
Peyton, ya. Saya tidak tahu apa yang dia beritahu kamu.

949
01:00:04,100 --> 01:00:06,300
Kerana dia mempunyai apa-apa imaginasi liar.

950
01:00:06,400 --> 01:00:09,800
Sama ada cara, kita mempunyai banyak untuk membincangkan lebih makan malam.

951
01:00:09,900 --> 01:00:11,200
Di mana kita makan?

952
01:00:11,300 --> 01:00:14,300
Anda akan makan lebih di Jensens ', seluruh dewan.

953
01:00:15,300 --> 01:00:18,600
Ia hanya seperti restoran di sana. Hanya tidak begitu banyak.

954
01:00:21,900 --> 01:00:24,500
Kami akan terlepas anda pada majlis makan malam malam ini.

955
01:00:26,200 --> 01:00:29,700
Ia satu kejutan pada mulanya, tetapi apa-apa yang berubah.

956
01:00:29,800 --> 01:00:31,500
Tiada apa-apa yang berubah.

957
01:00:33,000 --> 01:00:36,200
Adakah kot anda Bedazzled?

958
01:00:38,500 --> 01:00:39,900
Peyton.

959
01:00:40,000 --> 01:00:41,400
Tunggu satu minit.

960
01:00:43,700 --> 01:00:45,100
Saya masih Joe.

961
01:00:48,000 --> 01:00:49,300
Masih raja.

962
01:00:49,400 --> 01:00:51,200
Anda memandu station wagon.

963
01:00:52,500 --> 01:00:56,500
Apa? A wagon stesen? Itu bukan kereta saya.

964
01:00:56,600 --> 01:00:59,600
Seseorang s dipecat. Saya Joe Kingman dan seseorang s dipecat.

965
01:01:03,200 --> 01:01:05,700
- Encik Kingman, tunggu! Encik Kingman. - Apa?

966
01:01:05,800 --> 01:01:09,200
Saya minta maaf, tetapi saya rasa alahan Peyton untuk anjing kami.

967
01:01:09,300 --> 01:01:13,000
Oh, dia alah kepada anjing. Dia alah kepada anjing.

968
01:01:13,100 --> 01:01:15,600
Oh, benar-benar? Baik anda tidak alah kepada Spike.

969
01:01:16,900 --> 01:01:18,700
Maafkan saya.

970
01:01:21,600 --> 01:01:24,100
- Bed. Sekarang. - Saya tidak walaupun letih.

971
01:01:24,200 --> 01:01:27,200
- Well, saya. Pergi ke katil. - Untuk rasa anda berjalan keluar pada ibu saya

972
01:01:27,300 --> 01:01:29,900
hanya untuk berkeliaran dengan orang-orang itu maaf.

973
01:01:30,000 --> 01:01:31,800
Apa yang anda katakan?

974
01:01:31,900 --> 01:01:33,800
- Untuk rasa anda berjalan keluar ... - saya tidak berjalan keluar pada ibu anda.

975
01:01:33,900 --> 01:01:35,400
Dia berjalan keluar pada saya.

976
01:01:35,500 --> 01:01:36,900
Oh, benar-benar?

977
01:01:37,000 --> 01:01:40,200
Kerana dia kata kamu mementingkan diri sendiri. Dan mementingkan diri sendiri.

978
01:01:40,300 --> 01:01:43,200
Dan segala sesuatu yang sentiasa mempunyai kira-kira anda.

979
01:01:43,300 --> 01:01:45,000
Beliau berkata kepala anda begitu bengkak,

980
01:01:45,100 --> 01:01:48,600
dia terkejut mereka membuat topi keledar yang cukup besar untuk memuatkan.

981
01:01:48,900 --> 01:01:51,300
- Dia berkata,? - Dan banyak lagi.

982
01:01:53,200 --> 01:01:55,400
Anda tahu, itu semua akan kembali kepada saya.

983
01:01:56,200 --> 01:01:58,400
Sudah tentu. Segala-galanya.

984
01:01:58,500 --> 01:02:02,000
Semua bercakap dan berhujah dan mengadu itu.

985
01:02:02,100 --> 01:02:04,800
Dan anda tahu apa? Hanya seperti dia!

986
01:02:04,900 --> 01:02:06,000
- Oh, ya? - Yeah!

987
01:02:06,100 --> 01:02:07,900
Anda rasa anda betul tentang segala-galanya!

988
01:02:08,000 --> 01:02:10,400
- Sama seperti dia! - Apa lagi?

989
01:02:10,500 --> 01:02:13,800
Anda merenyukkan hidung anda apabila anda marah seperti dia!

990
01:02:13,900 --> 01:02:15,100
Pastikan ia datang.

991
01:02:15,200 --> 01:02:19,000
Anda sentiasa bekerja pada saya dengan orang-orang mata coklat besar ...

992
01:02:19,200 --> 01:02:21,800
Well, saya benar-benar seperti itu, ia benar-benar comel.

993
01:02:21,900 --> 01:02:24,800
Tetapi tidak mengapa, kerana ia seperti dia!

994
01:02:24,900 --> 01:02:25,900
Adakah itu semua yang anda dapat?

995
01:02:26,000 --> 01:02:27,800
Dan kemudian anda masuk ke dalam minda rakyat,

996
01:02:27,900 --> 01:02:29,700
dan anda memandu mereka gila!

997
01:02:29,800 --> 01:02:31,000
Sama seperti dia!

998
01:02:31,100 --> 01:02:36,100
Well, sekurang-kurangnya saya mendapat fikiran, kerana jika saya tidak, saya menjadi seperti anda!

999
01:02:36,200 --> 01:02:40,400
Well, saya bernasib baik, kerana setakat yang saya bimbang, anda adalah apa-apa seperti saya!

1000
01:02:40,500 --> 01:02:44,800
- Baik! Kerana saya sakit di sini. - Apa yang anda mahu daripada saya?

1001
01:02:47,400 --> 01:02:50,900
Jangan berpaling anda pada saya, sedikit wanita. Beritahu saya apa yang anda mahu!

1002
01:02:51,100 --> 01:02:52,300
Ibu saya!

1003
01:03:13,000 --> 01:03:14,700
Hei, membuka pintu.

1004
01:03:25,000 --> 01:03:26,000
Terima kasih banyak, Spike.

1005
01:03:27,200 --> 01:03:28,200
Pengkhianat.

1006
01:03:37,300 --> 01:03:38,400
Apa-apa nasihat?

1007
01:03:40,100 --> 01:03:44,200
Adakah anda malam ini sepi

1008
01:03:45,300 --> 01:03:48,900
Adakah anda terlepas saya malam ini

1009
01:03:49,700 --> 01:03:55,900
Adakah anda maaf kita hanyut selain

1010
01:03:58,600 --> 01:04:03,400
Adakah sesat memori anda

1011
01:04:03,500 --> 01:04:07,500
Untuk hari yang cerah cerah

1012
01:04:07,600 --> 01:04:10,000
Apabila saya mencium anda

1013
01:04:10,100 --> 01:04:14,800
dan memanggil kamu kekasih

1014
01:04:17,200 --> 01:04:22,100
Saya tertanya-tanya mengapa saya

1015
01:04:22,200 --> 01:04:26,600
Nyanyian ini untuk

1016
01:04:26,700 --> 01:04:31,100
Apabila anda tidak akan walaupun

1017
01:04:32,100 --> 01:04:35,900
Buka pintu

1018
01:04:37,200 --> 01:04:38,700
Saya tidak mahu melihat anda.

1019
01:04:39,500 --> 01:04:42,100
Nah, bagaimana pula anda membuka pintu dengan mata tertutup?

1020
01:04:47,100 --> 01:04:49,000
Lihat, yang tidak begitu buruk.

1021
01:04:50,400 --> 01:04:54,300
Adakah hati anda dipenuhi dengan kesakitan

1022
01:04:55,100 --> 01:05:00,000
Hendaklah saya kembali lagi

1023
01:05:00,100 --> 01:05:02,400
Beritahu saya sayang

1024
01:05:02,500 --> 01:05:07,100
Adakah anda malam ini sepi

1025
01:05:10,100 --> 01:05:14,800
Tidak akan anda membuka mata anda

1026
01:05:14,900 --> 01:05:19,700
Beri ayah anda kejutan

1027
01:05:20,600 --> 01:05:23,100
Beritahu saya Peyton

1028
01:05:23,200 --> 01:05:29,400
Adakah anda malam ini sepi

1029
01:05:31,400 --> 01:05:34,400
Terdapat mereka. Besar dan coklat.

1030
01:05:34,600 --> 01:05:37,100
Adakah saya benar-benar mempunyai mata mommy saya?

1031
01:05:37,900 --> 01:05:40,300
Yeah. Anda boleh membuat taruhan.

1032
01:05:40,400 --> 01:05:44,100
Anda juga mempunyai bulu mata panjang gila dia juga.

1033
01:05:45,000 --> 01:05:49,000
Dan setiap kali anda kelawar perkara-perkara, ada taufan besar di Hawaii.

1034
01:05:50,400 --> 01:05:53,600
Lihat, melihat itu. Tiga buah rumah hanya meniup dunia pada Oahu.

1035
01:05:53,700 --> 01:05:55,400
Ia di dalam berita.

1036
01:05:55,500 --> 01:05:59,300
Ibu saya berkata dia jatuh cinta dengan anda kerana bermain gitar anda.

1037
01:05:59,400 --> 01:06:01,900
Yang berbunyi seperti Elvis.

1038
01:06:02,000 --> 01:06:04,800
- Well, apa yang anda berfikir? - Saya fikir beliau adalah nada-tuli

1039
01:06:04,900 --> 01:06:09,000
dan anda bunyi lebih seperti rusa Amerika utara yang cedera daripada Raja.

1040
01:06:09,300 --> 01:06:10,300
A rusa Amerika utara yang cedera?

1041
01:06:10,400 --> 01:06:11,500
Mmm-hmm.

1042
01:06:11,600 --> 01:06:12,600
Seperti ...

1043
01:06:15,200 --> 01:06:16,300
Seperti itu?

1044
01:06:17,500 --> 01:06:20,300
Ada yang tersenyum Saya telah menunggu.

1045
01:06:21,300 --> 01:06:25,000
Saya akan melakukan apa sahaja untuk mengekalkan senyuman yang indah di muka anda.

1046
01:06:26,400 --> 01:06:27,700
Apa-apa?

1047
01:06:30,600 --> 01:06:31,700
Tenang!

1048
01:06:31,800 --> 01:06:34,000
Tenang! Saya berkata tenang!

1049
01:06:34,100 --> 01:06:35,300
Mari kita pergi!

1050
01:06:35,700 --> 01:06:38,600
Semua orang, saya memerlukan pembentukan yang ketat, sekarang, di hadapan.

1051
01:06:38,700 --> 01:06:41,000
Pembentukan ketat, semua orang. Memanggil yang boleh didengar.

1052
01:06:41,100 --> 01:06:42,600
Lima puluh sembilan pisau cukur. Apa yang akan ...

1053
01:06:42,700 --> 01:06:45,600
Saya serius! Semua orang merapatkan ...

1054
01:06:46,600 --> 01:06:49,600
Kanak-kanak perempuan tidak bercakap "bola sepak," Joe.

1055
01:06:49,700 --> 01:06:51,200
Hey, saya tidak mengatakan rehat.

1056
01:06:51,400 --> 01:06:52,600
Anda memanggil ayah anda Joe?

1057
01:06:52,700 --> 01:06:53,700
Hmm.

1058
01:06:54,000 --> 01:06:57,100
Datang ke sini. Apa yang saya, dua kaki tinggi? Peyton!

1059
01:06:58,900 --> 01:07:02,600
Perhatikan! Watch kaki saya, saya mendapat kaki-juta dolar.

1060
01:07:03,300 --> 01:07:04,900
Apakah nombor itu?

1061
01:07:05,000 --> 01:07:06,900
Dapatkan keluar dari sini! Anda dengan cara saya!

1062
01:07:07,000 --> 01:07:12,100
Kaki saya! Saya dapat bermain pada hari Ahad. Hello? Saya memerlukan bantuan. Saya memerlukan bantuan!

1063
01:07:12,200 --> 01:07:16,600
Turun saya! Semua orang luar ... Me pertama! Saya terlebih dahulu!

1064
01:07:19,100 --> 01:07:22,200
Maafkan saya. - Saya yang terkenal di dunia. Saya selebriti.

1065
01:07:32,200 --> 01:07:34,800
Mungkin smidgen krim.

1066
01:07:36,500 --> 01:07:39,900
Teh yang sangat baik. Adakah anda ingin sedikit teh?

1067
01:07:48,600 --> 01:07:51,500
- Terima kasih kerana menyelamatkan saya. - Anda dialu-alukan.

1068
01:07:52,600 --> 01:07:55,700
Totally daripada liga saya. Hanya ibu-ibu boleh melakukan barangan ini.

1069
01:07:55,900 --> 01:07:57,000
Tidak semestinya.

1070
01:07:57,100 --> 01:08:00,200
Maksud saya, ia adalah benar bahawa ibu-ibu pasti lebih bijak

1071
01:08:00,300 --> 01:08:02,300
dan kanak-kanak dan funnier,

1072
01:08:02,400 --> 01:08:05,900
dan sebahagian besar yang lebih baik pada segala-galanya.

1073
01:08:06,000 --> 01:08:07,200
Tetapi saya boleh memberitahu anda sesuatu?

1074
01:08:07,300 --> 01:08:10,200
Saya tidak akan memandang rendah kuasa bapa.

1075
01:08:10,800 --> 01:08:13,200
- Kuasa bapa. - Pasti.

1076
01:08:13,300 --> 01:08:16,700
Bapa yang besar untuk memilih anda dan anda debu off.

1077
01:08:16,800 --> 01:08:17,400
Mereka memberi anda keberanian untuk melakukan perkara-perkara

1078
01:08:17,500 --> 01:08:18,100
Mereka memberi anda keberanian untuk melakukan perkara-perkara

1079
01:08:18,200 --> 01:08:20,100
bahawa anda tidak fikir anda boleh.

1080
01:08:20,200 --> 01:08:23,100
Bapa saya membawa saya ke kelas balet pertama saya.

1081
01:08:24,900 --> 01:08:26,600
Bagi kita dia lakukan.

1082
01:08:33,500 --> 01:08:34,600
Apa?

1083
01:08:35,100 --> 01:08:36,200
Tiada apa-apa.

1084
01:08:37,500 --> 01:08:39,300
Adakah kita mempunyai apa-apa produk untuk ini?

1085
01:08:39,400 --> 01:08:42,200
Anak patung saya mempunyai palam rambut atas sebab tertentu.

1086
01:08:42,300 --> 01:08:46,000
Joe, mereka telah mendapat Camille menggilap kuku!

1087
01:08:46,100 --> 01:08:47,800
- Tiada cara. - Way!

1088
01:08:50,000 --> 01:08:51,900
Nice teduh. Apakah itu? Merah jambu serbuk sedutan?

1089
01:08:53,500 --> 01:08:55,400
Saya mendapat soalan. Adakah anda sepadan dengan jari kaki?

1090
01:08:56,700 --> 01:09:00,900
Hey. Hey, berehat. Berehat. Potong keluar. Dia tidak boleh membantu ia.

1091
01:09:02,000 --> 01:09:04,100
Seseorang mencuri kad lelaki.

1092
01:09:06,100 --> 01:09:08,800
Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah. Dengarkan.

1093
01:09:08,900 --> 01:09:12,900
Indianapolis mendakwa bahawa mereka akan menghantar bercuti panjang.

1094
01:09:13,000 --> 01:09:15,400
- Tetapi yang kira-kira untuk pergi memancing? - Mereka!

1095
01:09:15,500 --> 01:09:17,600
- Siapa yang kira-kira untuk memukul link? - Mereka!

1096
01:09:17,700 --> 01:09:20,800
- Siapa yang akan memenangi kejuaraan? - Mereka!

1097
01:09:23,300 --> 01:09:24,500
- Kami? - Kami!

1098
01:09:24,600 --> 01:09:26,100
- Sedia! - Break!

1099
01:09:42,200 --> 01:09:44,000
Giliran anda, sedikit satu.

1100
01:09:52,500 --> 01:09:58,100
Saya tidak boleh melakukannya. Saya tidak cukup besar. Bahu saya tidak cukup kuat.

1101
01:09:59,200 --> 01:10:04,000
Si kecil. Anda boleh melakukannya. Kekuatan anda adalah di sini.

1102
01:10:05,000 --> 01:10:06,500
- Adakah anda bersedia? - Okay.

1103
01:10:06,900 --> 01:10:08,100
Mari kita melakukannya.

1104
01:10:14,000 --> 01:10:16,900
- Terdapat anda pergi. Anda melakukannya. - Ya, ia bergerak.

1105
01:10:17,000 --> 01:10:18,100
Hey, Joe.

1106
01:10:19,400 --> 01:10:20,800
Attaway, P.

1107
01:10:25,300 --> 01:10:27,900
Dan satu. Yang lebih tinggi. Halakan mereka jari kaki, sila.

1108
01:10:28,200 --> 01:10:31,000
Semua orang bersama-sama. Lebih baik.

1109
01:10:31,700 --> 01:10:33,400
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ...

1110
01:10:35,300 --> 01:10:36,300
Naluri.

1111
01:10:38,200 --> 01:10:39,200
Dan tiga. Dan satu ...

1112
01:10:39,300 --> 01:10:40,300
Dan ...

1113
01:10:41,600 --> 01:10:44,900
Hey. Anda mempunyai masa saya, cutie-pai. Yeah ...

1114
01:10:55,000 --> 01:10:58,700
Boston Pemberontak. Menangkap roh.

1115
01:11:01,400 --> 01:11:04,100
Hei, Peyton. Datang ke sini. Anda menumpaskan begitu! Dapatkan di sini!

1116
01:11:06,100 --> 01:11:07,500
- Hey ... - Dapatkan dia!

1117
01:11:07,600 --> 01:11:08,700
Neraka

1118
01:11:08,800 --> 01:11:10,300
- Kebakaran! - Kebakaran!

1119
01:11:20,200 --> 01:11:21,200
Satu yang baik.

1120
01:12:01,500 --> 01:12:03,300
Boston berdegup Indianapolis.

1121
01:12:03,400 --> 01:12:06,200
Yang pemberontak akan mara ke pusingan akhir persidangan Ahad depan ...

1122
01:12:06,300 --> 01:12:09,700
Lihatlah ini. Lihatlah ini. Karya seni dalam loker, kan?

1123
01:12:11,300 --> 01:12:13,800
Saya pasti mengatakan dia melanggar sempadan akhir.

1124
01:12:13,900 --> 01:12:15,200
Itu rancangan kami.

1125
01:12:15,300 --> 01:12:17,400
Lihat, saya terutamanya suka Xs dan Os di bawah sana.

1126
01:12:17,500 --> 01:12:19,800
Oh, tidak, mereka adalah pelukan dan ciuman.

1127
01:12:20,000 --> 01:12:23,900
Pelukan dan ciuman. Baiklah. Baiklah.

1128
01:12:28,100 --> 01:12:30,100
Apakah Spike memakai tutu yang?

1129
01:12:31,300 --> 01:12:32,800
Tidak, tidak.

1130
01:12:33,100 --> 01:12:37,800
Tidak, itu adalah salah satu dari orang-orang ... Itu salah satu daripada mereka menyokong anjing.

1131
01:12:41,700 --> 01:12:44,100
Hey, P. P! Hey, P.

1132
01:12:44,200 --> 01:12:46,900
Beri ini untuk Monique, okay? Ada dia.

1133
01:12:47,000 --> 01:12:47,900
Anda yang baik?

1134
01:12:48,300 --> 01:12:50,200
Miss Monique. Ini adalah untuk anda.

1135
01:12:54,100 --> 01:12:55,800
- Terima kasih. - Anda dialu-alukan.

1136
01:12:55,900 --> 01:12:58,300
- Adakah anda bersedia untuk debut besar anda? - Yeah.

1137
01:12:58,400 --> 01:12:59,700
- Terdapat anda pergi, P. - Terima kasih.

1138
01:12:59,800 --> 01:13:02,500
Tidak, tidak, tidak. Joe. Joe, ini adalah untuk anda.

1139
01:13:08,400 --> 01:13:11,500
No Tidak, sekiranya anda terlupa, saya "freakishly" lelaki besar

1140
01:13:11,600 --> 01:13:13,700
dan ini adalah "freakishly" seluar ketat kecil.

1141
01:13:13,800 --> 01:13:16,200
Cepat, kesalahan. Tiada berborak.

1142
01:13:16,300 --> 01:13:17,700
- Hey, guys. Mari kita pergi.

1143
01:13:17,800 --> 01:13:19,900
Datang pada. Datang pada. Datang pada.

1144
01:13:20,000 --> 01:13:24,000
- Sila. Berpakaian. - Tidak, mendengar saya. Tidak ada ...

1145
01:13:25,000 --> 01:13:26,500
Bagaimana PUASANYA?

1146
01:13:31,600 --> 01:13:32,800
Rumah penuh.

1147
01:13:33,500 --> 01:13:34,900
- Oh, tidak. - Hey.

1148
01:13:35,600 --> 01:13:39,100
Anda tahu, Joe, saya tidak berasa begitu baik.

1149
01:13:39,200 --> 01:13:42,700
Kami hanya perlu pulang ke rumah. Yeah, mari kita pulang.

1150
01:13:42,800 --> 01:13:46,900
Adakah saya hanya mendengar gadis yang memaksa saya untuk belajar pirouettes menyerah?

1151
01:13:47,000 --> 01:13:50,400
Tetapi saya tidak fikir ada yang akan menjadi begitu ramai orang.

1152
01:13:50,500 --> 01:13:53,000
Anda hanya perlu kegelisahan pra-permainan, itu sahaja.

1153
01:13:53,100 --> 01:13:55,000
Semua atlet mempunyai mereka.

1154
01:13:55,900 --> 01:13:58,600
- Walaupun saya. - Anda lakukan?

1155
01:13:59,900 --> 01:14:01,900
Datang ke sini, madu. Berdiri.

1156
01:14:04,000 --> 01:14:06,700
Kami telah bekerja terlalu keras untuk berhenti sekarang.

1157
01:14:06,800 --> 01:14:08,100
Saya tahu.

1158
01:14:15,200 --> 01:14:16,700
Baiklah, baiklah. Baiklah.

1159
01:14:16,800 --> 01:14:22,700
Listen, saya tidak peduli bagaimana tidak masuk akal sama ada kita kelihatan di luar sana, okay?

1160
01:14:22,800 --> 01:14:26,500
Kami akan pergi ke atas pentas, dan kita akan menari tutus kami off.

1161
01:14:26,600 --> 01:14:29,700
- Oleh kerana anak perempuan saya tidak mempunyai orang yg berhenti berusaha. - Tidak, dia tidak.

1162
01:14:29,800 --> 01:14:31,700
Dan dia tidak pernah berkata tidak.

1163
01:14:33,200 --> 01:14:34,200
Okay.

1164
01:14:36,200 --> 01:14:39,700
Maafkan saya, puan. Pernahkah anda melihat Joe Kingman?

1165
01:14:42,500 --> 01:14:43,900
Oh. Tunggu, tidak menunggu.

1166
01:14:45,000 --> 01:14:47,600
Itulah pakaian yang bodoh yang pernah saya lihat.

1167
01:14:47,700 --> 01:14:50,900
Bodoh adalah perkataan min, Encik Cooper.

1168
01:14:51,000 --> 01:14:55,200
Saya tidak berkata "bodoh." Saya berkata "bodoh." Lihatlah ia sehingga.

1169
01:14:55,300 --> 01:14:57,800
Hei, Sanders. Apa yang kamu semua lakukan di sini?

1170
01:14:57,900 --> 01:15:00,000
Apa yang kita buat di sini?

1171
01:15:00,100 --> 01:15:03,600
Joe, adakah anda benar-benar berfikir pasukan itu akan terlepas ini?

1172
01:15:04,900 --> 01:15:08,500
Ya, anda perlu telah berkata tidak, Joe. Anda harus telah berkata tidak.

1173
01:15:09,300 --> 01:15:11,000
Adakah anda berkata "pasukan"?

1174
01:15:11,400 --> 01:15:12,600
Hmm.

1175
01:15:14,600 --> 01:15:15,800
Joe.

1176
01:15:18,200 --> 01:15:20,000
- P. - Monroe.

1177
01:15:20,100 --> 01:15:21,100
Undang.

1178
01:15:21,200 --> 01:15:23,400
Adakah anda berkata "pasukan"? Atau ...

1179
01:15:30,000 --> 01:15:31,900
Jangan panik. Tiada panik.

1180
01:15:32,500 --> 01:15:34,800
Kuasa bapa. Kuasa bapa.

1181
01:15:34,900 --> 01:15:36,000
Kuasa ... Anda panik.

1182
01:16:57,700 --> 01:16:58,900
- Wow. - Lihatlah satu itu.

1183
01:18:01,100 --> 01:18:02,900
Wow. Itulah yang luar biasa.

1184
01:18:30,200 --> 01:18:31,100
Jadi

1185
01:18:32,100 --> 01:18:33,200
cantik.

1186
01:18:36,500 --> 01:18:38,300
- Bravo! Bravo! - Bravo! Bravo!

1187
01:18:47,100 --> 01:18:48,200
Little satu!

1188
01:19:02,100 --> 01:19:04,700
Nah, Boomer, selepas kemenangan mengagumkan mereka hari ini

1189
01:19:04,800 --> 01:19:07,600
Joe Kingman dan semua Boston akhirnya akan mendapat peluang

1190
01:19:07,700 --> 01:19:11,400
di bahawa trofi anugerah, yang telah terurai selama bertahun-tahun.

1191
01:19:11,500 --> 01:19:12,800
Aw, ada nombor satu quarterback saya.

1192
01:19:14,100 --> 01:19:16,100
Kami berjaya! Kami akan!

1193
01:19:16,200 --> 01:19:18,000
Anda boleh menjadi pemain bola sepak terhebat di dunia,

1194
01:19:18,100 --> 01:19:19,600
tetapi saya ejen yang terbesar di dunia.

1195
01:19:19,700 --> 01:19:20,900
Apa yang berlaku?

1196
01:19:21,000 --> 01:19:22,800
Kami kira-kira untuk membuat sokongan Tiger

1197
01:19:22,900 --> 01:19:25,000
kelihatan seperti gaji minimum.

1198
01:19:25,100 --> 01:19:29,300
Semua yang anda perlu lakukan adalah, A, memenangi permainan kejohanan ...

1199
01:19:29,400 --> 01:19:30,400
Butiran.

1200
01:19:30,500 --> 01:19:34,200
B, selepas anda menang, melihat terus ke dalam kamera

1201
01:19:34,300 --> 01:19:37,700
dan berkata, "Saya akan Burgers Fanny."

1202
01:19:38,200 --> 01:19:42,700
- Itu sahaja. Segera 25 juta. - Hamburger.

1203
01:19:42,900 --> 01:19:47,800
Stella, untuk rekod, ini Fanny membuat lemak kanak-kanak dan memberikan mereka gas.

1204
01:19:47,900 --> 01:19:51,100
Zip sebelum saya mengikat satu lagi perkara-perkara di sekeliling mulut anda.

1205
01:19:51,200 --> 01:19:53,200
"Saya akan Burgers Fanny."

1206
01:19:53,800 --> 01:19:56,000
Dua puluh lima juta. Selesai.

1207
01:19:58,300 --> 01:20:00,800
Saya akan Burgers Fanny.

1208
01:20:00,900 --> 01:20:03,900
Dua dan satu ke depan. Bersedia ...

1209
01:20:05,200 --> 01:20:07,700
Spike, apa yang anda lakukan?

1210
01:20:10,100 --> 01:20:12,400
Oh, Tuhan saya. Saya minta maaf, guys. Saya tidak ...

1211
01:20:14,700 --> 01:20:20,300
"Sila tarikh makan tengah hari kami. X- OXO, Peyton dan Joe."

1212
01:20:21,900 --> 01:20:23,600
- Hi! - Hey!

1213
01:20:24,100 --> 01:20:26,300
Okay. Terima kasih.

1214
01:20:26,700 --> 01:20:27,900
Anda adalah freakishly besar.

1215
01:20:28,000 --> 01:20:29,000
Saya bersetuju.

1216
01:20:29,600 --> 01:20:31,200
Tidak, saya tidak. Jangan mengatakan bahawa.

1217
01:20:31,900 --> 01:20:33,600
- Anda lelaki yang baik? Ada lelaki yang betul di sana.

1218
01:20:33,700 --> 01:20:34,800
Apa yang saya katakan?

1219
01:20:34,900 --> 01:20:36,600
Saya bersetuju bahawa anda freakishly besar.

1220
01:20:36,700 --> 01:20:38,100
Itu bukan lucu.

1221
01:20:39,100 --> 01:20:40,900
Hey, Joe! Joe, manusia!

1222
01:20:41,900 --> 01:20:42,900
Nombor satu.

1223
01:20:43,000 --> 01:20:45,300
- Joe, Joe, Joe ... - Joe, Joe, Joe ...

1224
01:20:45,400 --> 01:20:47,100
- Adakah ia sentiasa seperti ini? - Nah.

1225
01:20:47,200 --> 01:20:48,900
Apa, anda telah satu perlawanan besar datang?

1226
01:20:49,000 --> 01:20:51,700
- Ya, kejohanan. - Itu yang menarik.

1227
01:20:51,800 --> 01:20:54,600
Berusia lapan tahun dan telah pergi ke acara-acara besar seperti itu, kan? Saya suka.

1228
01:20:54,700 --> 01:20:58,000
Ya, malangnya Peyton akan menjadi rumah ketika itu.

1229
01:20:58,100 --> 01:21:00,100
Ibunya mendapat kembali dari Afrika dalam beberapa hari.

1230
01:21:00,200 --> 01:21:01,800
Nah, tidak boleh anda hanya pulang ke rumah selepas perlawanan?

1231
01:21:01,900 --> 01:21:05,400
Tidak, saya perlu kembali sebelum dia tidak.

1232
01:21:05,500 --> 01:21:07,100
Apa yang kamu katakan?

1233
01:21:08,500 --> 01:21:10,400
Anda berkata anda akan mempunyai untuk kembali sebelum dia tidak?

1234
01:21:10,500 --> 01:21:11,500
Mmm?

1235
01:21:11,700 --> 01:21:13,100
Bukankah ibu anda memilih anda sehingga?

1236
01:21:13,200 --> 01:21:16,200
- Nah ... - Peyton.

1237
01:21:16,300 --> 01:21:19,600
Saya bercadang untuk memberitahu anda, Joe. Saya benar-benar adalah, tetapi ...

1238
01:21:19,700 --> 01:21:22,700
Sebenarnya, ia adalah satu kisah yang benar-benar lucu. Anda akan sukakannya.

1239
01:21:22,800 --> 01:21:25,100
- Ia hanya LOL ... - Berhenti punah.

1240
01:21:25,200 --> 01:21:28,200
Saya sepatutnya belajar di program balet khas bulan ini

1241
01:21:28,300 --> 01:21:30,800
tetapi sebaliknya, saya snuck jauh untuk datang bertemu dengan kamu.

1242
01:21:32,300 --> 01:21:33,700
Anda melarikan diri?

1243
01:21:35,200 --> 01:21:36,700
Anda melarikan diri?

1244
01:21:37,100 --> 01:21:40,100
- Yummy pencuci mulut. - Adakah ibu anda walaupun di Afrika?

1245
01:21:40,200 --> 01:21:42,900
- Kira-kira bahawa ... - Apakah yang telah anda dilakukan?

1246
01:21:43,000 --> 01:21:45,800
Okay, saya pasti ada penjelasan yang munasabah dan semua orang ...

1247
01:21:45,900 --> 01:21:47,700
Akhbar akan makan saya hidup.

1248
01:21:47,800 --> 01:21:50,900
Apa yang bodoh, bodoh, bodoh perkara untuk anda lakukan.

1249
01:21:51,100 --> 01:21:53,500
Adakah anda pernah berhenti dan berfikir tentang bagaimana ini akan memberi kesan kepada saya?

1250
01:21:54,700 --> 01:21:56,100
Oh, menghentikannya. Itu tidak akan berjaya kali ini.

1251
01:21:56,200 --> 01:21:57,300
Anda berada dalam masalah yang serius.

1252
01:21:57,400 --> 01:21:58,600
Okay, dia berpeluh seperti gila. Dia batuk. Bibir yang bengkak.

1253
01:21:58,600 --> 01:21:59,900
Okay, dia berpeluh seperti gila. Dia batuk. Bibir yang bengkak.

1254
01:22:00,000 --> 01:22:02,800
Oh, datang pada. Jangan jatuh untuk itu. Dia sedikit penghibur bertaraf dunia.

1255
01:22:02,900 --> 01:22:05,200
Saya tidak fikir dia bertindak sekarang. Berikan saya satu kedua.

1256
01:22:05,300 --> 01:22:07,900
- Adakah anda alah kepada sesuatu? - Kacang.

1257
01:22:08,000 --> 01:22:09,700
Adakah anda tahu bahawa?

1258
01:22:09,800 --> 01:22:13,300
Pencuci mulut ini mempunyai kacang. Bawa dia ke hospital. Datang pada.

1259
01:22:14,700 --> 01:22:16,000
Hospital. Di mana hospital terdekat?

1260
01:22:16,100 --> 01:22:18,200
Kesembilan dan Woodrow. Saya akan mendapatkan kereta.

1261
01:22:18,400 --> 01:22:20,900
Di mana anda akan pergi? Apa yang anda lakukan?

1262
01:22:22,400 --> 01:22:24,700
Bergerak, bergerak! Bergerak!

1263
01:22:24,800 --> 01:22:26,100
Maafkan saya, tuan.

1264
01:22:41,100 --> 01:22:43,400
Bantuan! Anak perempuan saya memerlukan bantuan! Bantuan!

1265
01:22:43,500 --> 01:22:46,000
Apa yang kita sampai di sini? - Bantuan. Dia alergi.

1266
01:22:46,100 --> 01:22:48,900
Dia tidak boleh bernafas. Dia alah kepada kacang.

1267
01:22:49,000 --> 01:22:52,000
Kelihatan seperti tindak balas anaphylactic. Tetapkan ke bawah.

1268
01:22:52,100 --> 01:22:54,600
- Dia tidak boleh bernafas. - Bayi. Baby, membuka mulut anda.

1269
01:22:55,900 --> 01:22:57,600
Ini Airway hampir ditutup. Mari kita bergerak beliau.

1270
01:22:57,700 --> 01:23:00,000
- Sepuluh liter topeng bukan rebreather. - Peyton. Peyton.

1271
01:23:01,400 --> 01:23:02,800
Saya akan menunjukkan kepada anda ke bilik menunggu keluarga.

1272
01:23:02,900 --> 01:23:04,800
Ia akan menjadi halus. Mereka akan menjaga dia.

1273
01:23:04,900 --> 01:23:06,100
Dia akan menjadi okay.

1274
01:23:08,900 --> 01:23:10,700
Bapa Peyton Kelly?

1275
01:23:15,200 --> 01:23:16,200
Saya ayah Peyton ini.

1276
01:23:16,300 --> 01:23:18,900
Anak anda bertindak balas dengan baik kepada rawatan.

1277
01:23:19,000 --> 01:23:21,100
Kami akan memelihara anak itu dalam sekelip mata hanya untuk memastikan,

1278
01:23:21,200 --> 01:23:22,700
tetapi dia akan menjadi halus.

1279
01:23:24,600 --> 01:23:28,700
- Terima kasih banyak. Terima kasih. - Anda benar-benar, benar-benar bernasib baik kali ini.

1280
01:23:32,600 --> 01:23:35,200
- Dia akan menjadi hak semua. - Yeah.

1281
01:23:35,300 --> 01:23:37,000
Okay.

1282
01:23:40,100 --> 01:23:42,400
Sila beritahu saya Peyton ini semua betul.

1283
01:23:42,500 --> 01:23:44,300
Dia akan menjadi ...

1284
01:23:47,300 --> 01:23:50,900
Dia akan menjadi halus. Doktor mengatakan bahawa dia akan menjadi halus.

1285
01:23:51,500 --> 01:23:54,400
Anda bernasib baik saya tidak dipanggil polis.

1286
01:23:55,900 --> 01:23:57,700
- Karen? - Saya tiba di rumah awal,

1287
01:23:57,800 --> 01:23:59,300
dan aku melihat kamu dan Peyton.

1288
01:23:59,400 --> 01:24:02,900
Muka anda terpampang di hadapan setiap majalah.

1289
01:24:03,000 --> 01:24:05,900
Saya dipanggil Peyton seratus kali semalam. Dia tidak menjawab.

1290
01:24:06,000 --> 01:24:10,700
Saya terbang di sini, mendapat dari pesawat, dan saya melihat semua ini di dalam berita.

1291
01:24:11,500 --> 01:24:12,600
Karen?

1292
01:24:12,700 --> 01:24:16,000
Adakah itu semua yang anda boleh katakan untuk diri sendiri, adalah "Karen"?

1293
01:24:16,100 --> 01:24:21,100
- Saya ... Saya fikir anda telah mati. - Saya boleh memberi jaminan kepada anda, saya tidak mati.

1294
01:24:24,000 --> 01:24:27,500
- Bagaimana anda mencari dia? - Saya tidak. Beliau mendapati saya.

1295
01:24:28,200 --> 01:24:32,700
Tunggu satu minit. Adalah ibu Peyton masih di Afrika?

1296
01:24:40,100 --> 01:24:42,300
Dia tidak memberitahu anda, dia lakukan?

1297
01:24:45,100 --> 01:24:46,100
Joe,

1298
01:24:48,700 --> 01:24:51,600
Sara meninggal dunia dalam kemalangan kereta enam bulan lalu.

1299
01:25:02,500 --> 01:25:03,800
Oh, Peyton.

1300
01:25:17,900 --> 01:25:22,100
Oleh itu, apabila kita mendapat ke Boston, saya meletakkan anda ke dalam kereta itu.

1301
01:25:22,900 --> 01:25:27,100
Saya jenis e-mel dan menukar lokasi drop-mati.

1302
01:25:27,200 --> 01:25:29,900
Pemandu membawa saya ke Joe.

1303
01:25:30,000 --> 01:25:32,800
Di manakah semua orang di sekolah balet anda fikir anda?

1304
01:25:32,900 --> 01:25:35,000
Di Afrika dengan anda.

1305
01:25:37,200 --> 01:25:39,800
Perkara yang paling penting adalah bahawa anda baik-baik saja.

1306
01:25:40,900 --> 01:25:43,800
Tetapi kita akan membincangkan segala-galanya apabila kita pulang ke rumah.

1307
01:25:43,900 --> 01:25:45,800
- Rumah? - Ya.

1308
01:25:45,900 --> 01:25:49,000
Sebaik sahaja Peyton ini cukup kuat, kita akan pulang ke rumah.

1309
01:25:49,100 --> 01:25:52,000
Tunggu sebentar. Anda tidak boleh datang sini dan berfikir dia akan pulang ke rumah ...

1310
01:25:52,100 --> 01:25:55,200
Anda tahu apa? Kami akan membincangkan perjalanan itu merancang sedikit kemudian.

1311
01:25:55,300 --> 01:25:58,000
Sekarang, Peyton perlu berehat.

1312
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
Saya memberitahu anda. Ia masa yang amat dahsyat.

1313
01:26:04,100 --> 01:26:05,800
Ia benar-benar masa yang amat dahsyat. Dengan ...

1314
01:26:05,900 --> 01:26:07,400
Saya akan pergi mendapatkan orang beberapa kopi.

1315
01:26:07,500 --> 01:26:11,300
- Adakah anda ingin beberapa kopi? - Double bukan lemak latte.

1316
01:26:11,400 --> 01:26:13,200
Okay. Okay.

1317
01:26:33,400 --> 01:26:35,300
Lupakan masa. Saya tidak mengambil berat tentang permainan.

1318
01:26:35,400 --> 01:26:37,000
Saya hanya mengambil berat tentang dia.

1319
01:26:37,600 --> 01:26:41,800
Baiklah. Saya faham. Tetapi jika anda hanya boleh menyerahkan kepada ...

1320
01:26:41,900 --> 01:26:43,700
- Bolehkah kita bercakap? - Yeah.

1321
01:26:47,400 --> 01:26:49,500
Dia tidur. Tidak mengapa.

1322
01:26:55,900 --> 01:26:56,900
Di sini.

1323
01:26:58,900 --> 01:27:00,400
Kita semua yang baik.

1324
01:27:02,700 --> 01:27:04,800
Adakah anda berkata anda mahu Peyton tinggal di sini dengan anda?

1325
01:27:04,900 --> 01:27:08,400
- Ya, yang betul-betul apa yang saya katakan. - Anda tidak pernah dalam hidupnya.

1326
01:27:08,500 --> 01:27:11,600
Itu bukan salah saya. Saya tidak tahu dia wujud!

1327
01:27:11,700 --> 01:27:13,200
Dan kami telah datang seperti jauh dalam masa yang singkat.

1328
01:27:13,300 --> 01:27:16,300
Apa, anda bermakna sejak sebulan yang lalu apabila anda meninggalkannya di bar?

1329
01:27:16,400 --> 01:27:18,300
Saya bukan orang yang sama yang saya.

1330
01:27:18,400 --> 01:27:21,400
Atau satu jam lalu apabila beliau hampir meninggal dunia pada jam tangan anda?

1331
01:27:22,900 --> 01:27:24,900
Ini bukan tentang anda.

1332
01:27:25,000 --> 01:27:28,700
Ini adalah kira-kira Peyton, apa yang terbaik untuknya.

1333
01:27:28,800 --> 01:27:30,600
Dan dia perlu berada di dalam rumah yang stabil

1334
01:27:30,700 --> 01:27:32,500
dengan seseorang yang dikenali beliau seluruh hidupnya.

1335
01:27:32,600 --> 01:27:36,000
Peyton memerlukan bapanya. Dia memerlukan saya.

1336
01:27:36,100 --> 01:27:39,000
Sudah tentu. Ia akan menjadi satu gangguan besar.

1337
01:27:40,700 --> 01:27:44,400
Dan hodoh. Pergaduhan jagaan kanak-kanak sentiasa berada.

1338
01:27:46,900 --> 01:27:51,000
Joe akan diheret melalui lumpur. Sokongan beliau torpedoed.

1339
01:27:51,200 --> 01:27:53,800
Dia bekerja terlalu keras untuk memilikinya berakhir seperti ini.

1340
01:27:54,000 --> 01:27:56,100
Saya hanya tidak melihat dia mendapatkan melalui ini.

1341
01:27:56,200 --> 01:27:58,300
Kerja keras saya pergi ke dalam longkang.

1342
01:27:58,400 --> 01:28:00,800
Ini betul-betul jenis perkara yang boleh berakhir kerjayanya.

1343
01:28:00,900 --> 01:28:04,500
Itu bukan keputusan anda untuk membuat. Sara dilantik saya penjaganya.

1344
01:28:04,600 --> 01:28:09,100
Saya terlepas lapan tahun hidup Peyton ini. Dan saya tidak akan terlepas apa-apa lagi.

1345
01:28:09,400 --> 01:28:10,600
Dan saya akan berjuang untuk ini.

1346
01:28:10,700 --> 01:28:14,200
Oh, itu akan menjadi perkara yang besar untuk meletakkan beliau melalui, jangan anda berfikir?

1347
01:28:14,300 --> 01:28:16,500
Adakah anda mempunyai apa-apa idea bagaimana untuk menjaga kanak-kanak?

1348
01:28:16,600 --> 01:28:19,200
Saya telah melakukannya selama sebulan sekarang!

1349
01:28:19,300 --> 01:28:21,800
Dan melihat di mana kita berdiri, Joe.

1350
01:28:31,000 --> 01:28:34,500
Hey, P, anda terjaga.

1351
01:28:36,900 --> 01:28:39,300
- Bagaimana anda rasa? - Saya okay.

1352
01:28:40,700 --> 01:28:43,100
- Saya mahu pulang ke rumah. - Okay.

1353
01:28:45,900 --> 01:28:48,900
Tidak ada masalah. Doktor berkata anda boleh pulang ke rumah esok.

1354
01:28:49,000 --> 01:28:50,700
Kemudian kita boleh pulang ke rumah.

1355
01:28:50,800 --> 01:28:55,400
Saya mahu pulang ke rumah sekarang dengan Mak Cik Karen.

1356
01:28:58,500 --> 01:29:03,400
P, jika ia ... Jika ia apa yang saya katakan di restoran,

1357
01:29:03,500 --> 01:29:05,800
madu, saya tidak bermakna.

1358
01:29:05,900 --> 01:29:09,000
Saya hanya mahu pulang ke rumah dengan Mak Cik Karen.

1359
01:29:09,100 --> 01:29:11,300
Saya tidak boleh datang ke sini.

1360
01:29:31,600 --> 01:29:33,600
Menjaga dia, boleh tak?

1361
01:29:33,700 --> 01:29:36,200
Hey, anda tahu yang tinggal di dalam bangunan ini?

1362
01:29:36,300 --> 01:29:39,300
Joe Kingman, quarterback. Bagaimana tentang itu, kan?

1363
01:29:59,200 --> 01:30:00,800
Ayuh, Spike.

1364
01:30:01,500 --> 01:30:02,500
Spike.

1365
01:30:06,400 --> 01:30:08,900
Spike, tidak malam ini. Ayuh, Spike.

1366
01:30:09,800 --> 01:30:13,400
Spike, tiada apa-apa di bawah sana. Dia hilang. Datang pada.

1367
01:30:14,700 --> 01:30:16,300
Adakah itu begnya?

1368
01:30:45,600 --> 01:30:48,500
"Apakah perkara yang terbaik yang yang pernah berlaku kepada anda?"

1369
01:31:30,400 --> 01:31:35,200
"Dear Joe, saya telah menulis surat ini seribu kali

1370
01:31:35,300 --> 01:31:37,700
"Tetapi saya tidak dapat mencari perkataan yang betul.

1371
01:31:37,800 --> 01:31:39,400
- "Kami mempunyai seorang anak perempuan." Kami mempunyai seorang anak perempuan.

1372
01:31:39,500 --> 01:31:41,300
- Namanya Peyton. - "Namanya Peyton."

1373
01:31:41,400 --> 01:31:46,600
Dia seperti anda dalam pelbagai cara, olahraga, keras kepala ...

1374
01:31:49,000 --> 01:31:51,000
Hi, ini adalah Peyton dan Karen.

1375
01:31:51,100 --> 01:31:52,700
Meninggalkan mesej kepada kami. Undang.

1376
01:31:54,500 --> 01:31:57,000
Saya begitu takut anda akan marah dengan saya

1377
01:31:57,100 --> 01:31:59,700
dan tidak mahu apa-apa kaitan dengan dia.

1378
01:31:59,800 --> 01:32:03,600
Kami telah memutuskan untuk pergi cara berasingan kami.

1379
01:32:03,700 --> 01:32:08,400
Saya dirasionalkan bahawa saya telah melakukan perkara yang betul dalam menjaga dia daripada anda.

1380
01:32:08,500 --> 01:32:11,700
Anda baru bermula dalam kerjaya anda.

1381
01:32:11,800 --> 01:32:14,700
Seorang kanak-kanak akan menjadi suatu gangguan.

1382
01:32:21,900 --> 01:32:23,200
Bodoh.

1383
01:32:26,000 --> 01:32:29,300
Dia terbuka, Joe. Sanders adalah terbuka luas.

1384
01:32:43,200 --> 01:32:45,400
Hi, ini adalah Peyton dan Karen.

1385
01:32:45,500 --> 01:32:47,200
Meninggalkan mesej kepada kami. Undang.

1386
01:32:47,700 --> 01:32:50,800
Hei, hanya menelefon untuk mengatakan bahawa ...

1387
01:32:54,100 --> 01:32:57,600
Spike, dia rindukan anda dan ...

1388
01:32:59,800 --> 01:33:01,200
Maksud saya, benar-benar Spike rindukan kamu, dia ...

1389
01:33:06,000 --> 01:33:08,500
Bunyi seperti orang lain merindukan juga.

1390
01:33:10,700 --> 01:33:12,200
Oh, hei.

1391
01:33:12,300 --> 01:33:14,400
Sanders, saya hanya ...

1392
01:33:14,500 --> 01:33:16,200
Saya telah bercakap dengan ...

1393
01:33:19,200 --> 01:33:21,700
Beritahu saya apa yang saya patut lakukan.

1394
01:33:23,000 --> 01:33:25,200
Nah, satu-satunya perkara yang boleh anda lakukan

1395
01:33:25,300 --> 01:33:28,300
adalah memastikan bahawa dia tahu anda suka dia

1396
01:33:28,400 --> 01:33:31,300
dan apa-apa yang yang pernah akan berubah itu.

1397
01:33:31,400 --> 01:33:34,600
Dan kemudian apabila dia bersedia, dia akan mencari anda semula.

1398
01:33:36,200 --> 01:33:39,400
- Anda tahu, saya berhutang anda yang besar "terima kasih." - Oh yeah? Untuk apa?

1399
01:33:39,500 --> 01:33:43,100
Hanya untuk menangkap semua yang saya telah dilemparkan pada anda selama ini.

1400
01:33:44,300 --> 01:33:46,100
Itulah yang kawan-kawan bagi.

1401
01:33:51,500 --> 01:33:54,200
Hei, orang tua. Adakah kita bersedia untuk memenangi perlawanan besar?

1402
01:33:54,300 --> 01:33:56,900
Pegang pada satu saat, Joe. Bolehkah kita mempunyai perkataan dengan anda?

1403
01:33:57,000 --> 01:33:59,800
Firman mengatakan bahawa anak perempuan anda tidak lagi tinggal bersama anda.

1404
01:33:59,900 --> 01:34:02,600
Bagaimana lebih mudah ia akan menjadi untuk anda untuk memberi tumpuan kepada bola sepak

1405
01:34:02,700 --> 01:34:04,900
tanpa gangguan daripada yang berusia lapan tahun?

1406
01:34:05,000 --> 01:34:08,000
Dia tidak gangguan. Dia anak perempuan saya.

1407
01:34:08,100 --> 01:34:09,200
Saya mahu dia di sini dengan saya

1408
01:34:09,300 --> 01:34:13,400
walaupun ia bermakna saya tidak pernah bermain permainan bola sepak lain lagi.

1409
01:34:13,500 --> 01:34:17,400
Tiada apa-apa yang saya suka lebih daripada anak perempuan saya.

1410
01:34:17,500 --> 01:34:18,800
Tiada apa-apa.

1411
01:34:42,800 --> 01:34:46,200
Di sini kita adalah seperti dua musuh terbesar dalam bola sepak persegi off

1412
01:34:46,300 --> 01:34:49,600
bagi peluang mereka untuk menggores nama-nama mereka dalam sejarah sukan.

1413
01:34:49,700 --> 01:34:51,200
Anda tahu, dan saya rasa soalan hari ini, Marv,

1414
01:34:51,300 --> 01:34:54,000
adalah akan Joe Kingman akhirnya mendapat peluang pada kemuliaan?

1415
01:34:54,100 --> 01:34:57,400
Atau akan New York memenangi gelaran ketiga dalam tempoh empat tahun yang lalu?

1416
01:34:57,500 --> 01:34:58,500
- Ayuh, mari kita pergi. - Mari kita pergi, Joe.

1417
01:34:58,600 --> 01:35:00,800
Ketiga dan panjang bagi pemberontak.

1418
01:35:00,900 --> 01:35:03,700
Berikut adalah Kingman ... Kembali membuang.

1419
01:35:03,800 --> 01:35:06,400
Oh, dia digerudi oleh linebacker itu, Drake.

1420
01:35:06,500 --> 01:35:08,900
New York telah pulih meraba-raba itu.

1421
01:35:10,100 --> 01:35:12,500
Boomer, Kingman adalah cara off permainannya hari ini.

1422
01:35:12,600 --> 01:35:14,200
Ini bukan pasukan Boston yang sama

1423
01:35:14,300 --> 01:35:15,300
kita telah melihat perarakan melalui pertandingan.

1424
01:35:16,600 --> 01:35:17,000
Anda tahu Marv, saya tidak dapat menjelaskan ini.

1425
01:35:17,000 --> 01:35:17,600
Anda tahu Marv, saya tidak dapat menjelaskan ini.

1426
01:35:17,700 --> 01:35:19,800
Maksud saya, dia hilang penerima bengang.

1427
01:35:19,900 --> 01:35:23,400
Dia telah dipecat empat kali, dan dia kelihatan seperti dia terganggu kepada saya.

1428
01:35:23,500 --> 01:35:26,200
Jadi apa gangguan iaitu, dia mendapat untuk meletakkan ia diketepikan.

1429
01:35:26,300 --> 01:35:29,000
Beliau berhutang kepada rakan sepasukan beliau dan peminat pasukan Boston

1430
01:35:29,100 --> 01:35:30,300
bermain dan meletakkan ia pada baris.

1431
01:35:30,400 --> 01:35:32,700
Lelaki anda bukan kelihatan begitu panas.

1432
01:35:33,600 --> 01:35:37,700
Berapa lama ia telah sejak anda mempunyai salah satu sendiri burger Fanny anda?

1433
01:35:38,800 --> 01:35:40,700
Mmm.

1434
01:35:42,100 --> 01:35:43,700
Terlalu lama, adalah tekaan saya.

1435
01:35:47,600 --> 01:35:49,600
Terpesong mendahului hak, kelajuan tupai kiri. Pada satu. Bersedia?

1436
01:35:50,900 --> 01:35:52,500
Yang pemberontak ketinggalan 7-3.

1437
01:35:52,600 --> 01:35:55,700
Kurang daripada satu minit baki pada separuh pertama.

1438
01:35:55,800 --> 01:35:57,400
Kingman mempunyai pasukannya di garis.

1439
01:35:57,500 --> 01:36:01,100
Cooper, luas betul, beralih kembali ke akhir yang ketat.

1440
01:36:01,300 --> 01:36:04,200
Isyarat ini dipanggil, dan di sini Kingman.

1441
01:36:04,300 --> 01:36:05,600
Ya, pergi!

1442
01:36:05,700 --> 01:36:07,400
Kingman dalam pelarian.

1443
01:36:07,500 --> 01:36:09,200
Beliau dihancurkan.

1444
01:36:10,800 --> 01:36:11,900
"Dihancurkan" yang tepat, Marv.

1445
01:36:12,000 --> 01:36:15,300
Drake, yang linebacker untuk New York, adalah mempunyai paus daripada permainan bola sepak.

1446
01:36:15,500 --> 01:36:16,800
Mereka berada di misi untuk menutup Kingman up.

1447
01:36:18,100 --> 01:36:20,500
Selamat datang ke permainan kejohanan, Kingman.

1448
01:36:22,400 --> 01:36:24,900
Siapa raja sekarang, Joe? Saya!

1449
01:36:25,000 --> 01:36:26,800
Ayuh, Joe! Bangun, Joe!

1450
01:36:27,300 --> 01:36:30,200
- Ya, bayi! Mari kita pergi! - Dapatkan Danville.

1451
01:36:30,300 --> 01:36:32,900
Tunggu untuk kali kedua, Marv. Joe Kingman masih turun.

1452
01:36:33,000 --> 01:36:34,900
Ia kelihatan seperti dia dipukul oleh sebuah lori.

1453
01:36:35,000 --> 01:36:36,300
Percayalah, saya tahu. Saya pernah ke sana.

1454
01:36:36,400 --> 01:36:38,600
Hit ini tidak akan mudah untuk kembali daripada.

1455
01:36:38,700 --> 01:36:41,800
Jadi, Boomer, anda tidak mahu membuat spekulasi mengenai takat kecederaan.

1456
01:36:41,900 --> 01:36:43,600
Mereka yang sangat berhati-hati, seperti yang anda lihat,

1457
01:36:43,700 --> 01:36:46,100
mengangkat Joe Kingman ke Gurney itu.

1458
01:36:46,200 --> 01:36:47,800
Baik, mereka benar-benar tidak boleh menilai dia di atas padang.

1459
01:36:47,900 --> 01:36:49,400
Mereka mahu melakukan itu di bilik persalinan.

1460
01:36:49,500 --> 01:36:51,500
Beberapa cara, Joe Kingman akan perlu mencari cara yang

1461
01:36:51,600 --> 01:36:52,500
untuk kembali ke bidang ini.

1462
01:36:52,700 --> 01:36:55,900
- Jangan bimbang, dia sukar. - Dia menjadi lebih baik.

1463
01:36:56,200 --> 01:36:59,400
Oh, dia. Sukar kerana kuku.

1464
01:36:59,700 --> 01:37:02,500
Dan ada quarterback sandaran, Danville, mengambil lutut,

1465
01:37:02,600 --> 01:37:04,300
supaya tidak untuk separuh masa pertama.

1466
01:37:04,400 --> 01:37:05,600
Ini tidak baik untuk Pemberontak.

1467
01:37:05,700 --> 01:37:08,700
Mereka perlu berharap Kingman boleh mencari kekuatan untuk kembali.

1468
01:37:08,800 --> 01:37:10,800
- Baiklah, apa yang berlaku di sini? - Ia tidak kelihatan baik, Coach.

1469
01:37:10,900 --> 01:37:14,300
Dia ada bahu yang dipisahkan, rusuk lebam. Saya fikir dia lakukan.

1470
01:37:14,400 --> 01:37:16,000
Joe, ia panggilan anda.

1471
01:37:16,100 --> 01:37:19,300
Jika anda berfikir anda boleh mengendalikan ia, maka ...

1472
01:37:19,400 --> 01:37:20,700
Apa yang anda katakan?

1473
01:37:31,000 --> 01:37:32,700
Letakkan di Danville.

1474
01:37:33,400 --> 01:37:35,600
Itu adalah perkara yang terbaik untuk pasukan.

1475
01:37:36,800 --> 01:37:37,800
Bolehkah anda percaya ini?

1476
01:37:37,900 --> 01:37:41,200
Ia kelihatan seperti Danville, quarterback sandaran, adalah mendaftar masuk.

1477
01:37:41,300 --> 01:37:42,700
Dia tidak bermain sepanjang musim.

1478
01:37:42,800 --> 01:37:45,300
Bolehkah anda berkata, "senario Nightmare untuk Boston"?

1479
01:37:45,400 --> 01:37:48,500
Dia akan kembali keluar, kan? Anda tahu betapa pentingnya perjanjian ini.

1480
01:37:48,600 --> 01:37:53,600
Sam, bayi. Tidak perlu bimbang. Joe kami bukan orang yg berhenti berusaha a.

1481
01:38:04,200 --> 01:38:05,400
Pergi, Boston.

1482
01:38:07,000 --> 01:38:09,800
Jadi, itu semua di tangan quarterback sandaran, Danville.

1483
01:38:09,900 --> 01:38:13,200
Dan dia dalam kesusahan, dan turun dia pergi.

1484
01:38:13,300 --> 01:38:15,300
Joe Kingman mesti terbentur sehingga cukup buruk.

1485
01:38:15,400 --> 01:38:16,800
Jika tidak, dia tidak akan membiarkan Maddox

1486
01:38:16,900 --> 01:38:18,600
mengambil dia keluar dari permainan kejohanan.

1487
01:38:20,800 --> 01:38:22,400
Mematikannya.

1488
01:38:23,600 --> 01:38:25,100
Saya berkata mematikannya!

1489
01:38:26,400 --> 01:38:30,000
Hey, Joe. Anda mendapat wang di New York atau sesuatu?

1490
01:38:33,600 --> 01:38:34,900
Peyton? Datang ke sini.

1491
01:38:39,000 --> 01:38:40,500
Tidak mengapa.

1492
01:38:42,400 --> 01:38:44,000
Sila beritahu saya anda tidak di lam lagi.

1493
01:38:44,100 --> 01:38:46,900
Tidak, kali ini dia membawa warden itu dengan dia.

1494
01:38:48,100 --> 01:38:51,300
- Apa yang kalian lakukan di sini? - Saya dipanggil yang boleh didengar.

1495
01:38:51,400 --> 01:38:54,000
Lihat, saya fikir anda akan menjadi lebih baik tanpa saya.

1496
01:38:55,900 --> 01:39:00,900
Tetapi dinilai oleh butt-whupping anda mendapat di luar sana, saya rasa saya adalah salah.

1497
01:39:02,600 --> 01:39:06,800
Saya suka anda, Daddy. Saya mahu pulang.

1498
01:39:06,900 --> 01:39:10,500
Saya suka anda juga, Peyton. Saya suka anda begitu banyak.

1499
01:39:12,300 --> 01:39:14,300
Dia memerlukan bapanya.

1500
01:39:15,400 --> 01:39:17,200
Dia memerlukan anda, Joe.

1501
01:39:20,100 --> 01:39:21,900
Adakah anda serius?

1502
01:39:24,000 --> 01:39:25,600
- Yeah. - Yeah?

1503
01:39:25,700 --> 01:39:27,300
- Yeah. - Mari sini!

1504
01:39:28,800 --> 01:39:31,700
- Ayah, tidak boleh bernafas. - Joe, tidak boleh bernafas.

1505
01:39:31,800 --> 01:39:33,100
Saya sama ada.

1506
01:39:34,500 --> 01:39:36,900
Jadi, kenapa tidak anda bermain di luar sana?

1507
01:39:37,000 --> 01:39:38,900
Saya fikir pasukan akan lebih baik tanpa saya.

1508
01:39:39,000 --> 01:39:43,100
Saya tidak datang semua ini cara untuk melihat ayah saya duduk perlawanan besar.

1509
01:39:43,200 --> 01:39:44,900
Saya benar-benar terbentur sehingga, P.

1510
01:39:45,000 --> 01:39:47,100
Adakah saya hanya mendengar Raja menyerah?

1511
01:39:47,700 --> 01:39:51,400
Kami telah bekerja terlalu keras untuk anda kalah sekarang.

1512
01:39:51,500 --> 01:39:55,700
Ayah saya bukan orang yg berhenti berusaha a. Dan dia tidak pernah mengatakan tidak.

1513
01:40:12,800 --> 01:40:15,200
Saya mempunyai jawapan kepada soalan anda, P.

1514
01:40:15,600 --> 01:40:17,400
Menang atau kalah pada hari ini,

1515
01:40:17,500 --> 01:40:20,700
anda perkara yang terbaik yang yang pernah berlaku kepada saya.

1516
01:40:44,000 --> 01:40:45,000
Marv, apakah ini?

1517
01:40:45,200 --> 01:40:47,900
Ada semacam kekecohan oleh terowong.

1518
01:40:49,400 --> 01:40:50,500
Masa! Masa!

1519
01:40:51,800 --> 01:40:54,500
Dan ia Joe Kingman. Dia keluar!

1520
01:40:54,600 --> 01:40:56,500
Apa seketika untuk Kingman, rakan sepasukan,

1521
01:40:56,600 --> 01:40:58,600
dan sudah tentu peminat Boston.

1522
01:40:58,700 --> 01:41:02,300
- Joe! Joe! Joe! Joe! Joe! - Joe! Joe! Joe! Joe! Joe!

1523
01:41:02,400 --> 01:41:05,400
Baiklah. Baiklah. Jurulatih, panggilan anda.

1524
01:41:07,600 --> 01:41:09,000
Pasukan anda.

1525
01:41:09,600 --> 01:41:13,200
Baiklah. Melatih dua merah. Lima puluh kemenangan pas zebra. Baiklah?

1526
01:41:14,600 --> 01:41:18,000
Hey, hey, hey, datang pada! Tiada siapa yang melihat pada jam! Lihatlah saya! Lihatlah saya!

1527
01:41:18,100 --> 01:41:20,000
Kami mendapat banyak masa, dan saya akan memberitahu anda mengapa.

1528
01:41:20,100 --> 01:41:24,100
Anda tahu mengapa? Oleh kerana Pemberontak pernah berkata "tidak."

1529
01:41:24,200 --> 01:41:25,100
Break!

1530
01:41:26,600 --> 01:41:28,500
Ayuh, Joe! Memusnahkan mereka!

1531
01:41:29,300 --> 01:41:32,200
Dengan hanya satu minit baki, Kingman perlu meletakkan bersama-sama

1532
01:41:32,300 --> 01:41:33,800
pemacu abad ini.

1533
01:41:33,900 --> 01:41:37,400
Dia akan mempunyai untuk berarak pemberontak 65 kilometer.

1534
01:41:37,500 --> 01:41:39,800
Boomer, beliau tidak mempunyai timeouts baki

1535
01:41:39,900 --> 01:41:42,500
dan mereka memerlukan pendaratan untuk menang.

1536
01:41:44,200 --> 01:41:45,300
Down set!

1537
01:41:45,400 --> 01:41:47,600
Baiklah, Kingman membuat perubahan di baris.

1538
01:41:48,900 --> 01:41:51,800
Go Daddy! Daddy! Daddy!

1539
01:41:52,600 --> 01:41:53,900
Kembali 88.

1540
01:41:55,400 --> 01:41:57,100
Kembali 88!

1541
01:41:57,500 --> 01:41:59,400
Pondok-pondok! Hut!

1542
01:42:01,200 --> 01:42:04,400
Kingman. Kembali membuang. Dia dipaksa keluar dari poket.

1543
01:42:05,500 --> 01:42:07,400
Dan kini ia lambungan ...

1544
01:42:08,100 --> 01:42:09,600
Webber dengan tangkapan!

1545
01:42:10,300 --> 01:42:13,200
Tetapi dia memotong dalam. Tidak pergi ke luar.

1546
01:42:13,300 --> 01:42:15,100
Tidak boleh keluar dari batas untuk menghentikan masa.

1547
01:42:15,200 --> 01:42:16,600
Webber diperlukan untuk keluar dari batas.

1548
01:42:16,700 --> 01:42:18,400
Dia tahu bahawa mereka tidak mempunyai apa-apa timeouts kiri.

1549
01:42:18,500 --> 01:42:21,200
Sekarang, ia terpulang kepada Kingman untuk mendapatkan pasukannya untuk garis bertumbuk

1550
01:42:21,300 --> 01:42:22,700
dan panggilan bermain dengan cepat.

1551
01:42:22,800 --> 01:42:25,300
Black! Lima puluh sembilan pisau cukur!

1552
01:42:25,400 --> 01:42:26,400
Ambil Drake!

1553
01:42:26,500 --> 01:42:30,600
Sekarang kedua ke bawah dengan 24 saat kiri dari Boston 44.

1554
01:42:30,700 --> 01:42:32,100
Daripada senapang patah itu.

1555
01:42:32,800 --> 01:42:35,400
Tidak dapat mencari sesiapa sahaja, dia melarikan diri.

1556
01:42:35,500 --> 01:42:37,600
Ada yang "Kingman Swing."

1557
01:42:38,300 --> 01:42:40,900
Kingman dengan beberapa gerak kaki mewah.

1558
01:42:41,000 --> 01:42:44,000
Fancy? Raja benar-benar kelihatan anggun dengan tiba-tiba.

1559
01:42:44,100 --> 01:42:46,800
Dia ke 25 ... 20 ...

1560
01:42:46,900 --> 01:42:49,700
Dia telah mengambil hit keras! Oh, manusia!

1561
01:42:49,800 --> 01:42:52,400
Mengetuk di luar batas di 17.

1562
01:42:52,500 --> 01:42:54,600
Ayuh, Joe. Bangun. Bangun, Joe!

1563
01:42:54,700 --> 01:42:57,200
Bolehkah dia bangun, walaupun? Itulah soalan.

1564
01:43:01,000 --> 01:43:02,000
Yeah!

1565
01:43:03,400 --> 01:43:07,000
Saya akan memberitahu anda, Kingman terus menunjukkan kekuatan beliau.

1566
01:43:07,100 --> 01:43:09,500
Dan, Marv, dengan empat saat kiri untuk pergi dalam permainan,

1567
01:43:09,600 --> 01:43:13,200
Saya tidak tahu quarterback yang tidak hidup untuk masa seperti ini.

1568
01:43:14,500 --> 01:43:16,900
Ayuh, guys. Ayuh, pasukan. Datang pada.

1569
01:43:17,500 --> 01:43:19,500
Ayuh, pemberontak! Anda boleh melakukannya!

1570
01:43:20,400 --> 01:43:21,800
Ayuh, nombor satu!

1571
01:43:22,000 --> 01:43:24,200
Blok besar, Webber. Blok besar.

1572
01:43:24,300 --> 01:43:25,600
Ia telah turun untuk ini.

1573
01:43:25,700 --> 01:43:29,400
Dengan masa untuk satu permainan lepas, Kingman membawa pasukannya ke baris.

1574
01:43:29,600 --> 01:43:32,000
Bolehkah dia tarik lagi mukjizat yang lain?

1575
01:43:32,200 --> 01:43:35,000
Marv, ini adalah masa Joe Kingman ini. Bolehkah dia menyampaikan?

1576
01:43:35,100 --> 01:43:36,800
Ini adalah barangan yang legenda diperbuat daripada.

1577
01:43:36,900 --> 01:43:38,000
Ayuh, Daddy!

1578
01:43:39,300 --> 01:43:41,000
Periksa 52! 52!

1579
01:43:45,100 --> 01:43:47,000
Saya akan menunjukkan kepada anda yang raja sebenar adalah, Joe.

1580
01:43:47,100 --> 01:43:49,000
Anda kira-kira untuk mendapatkan dilakukan dinyalakan, anak!

1581
01:43:49,100 --> 01:43:51,400
Apa? Adakah anda bodoh atau sesuatu?

1582
01:43:51,500 --> 01:43:54,000
"Bodoh" adalah perkataan min!

1583
01:43:54,200 --> 01:43:56,000
Pondok-pondok! Hut!

1584
01:43:58,900 --> 01:44:00,700
Tinggal di luar quarterback saya!

1585
01:44:00,800 --> 01:44:04,100
Dalam apa yang boleh menjadi permainan terakhir musim ini

1586
01:44:04,200 --> 01:44:07,600
Kingman mencari downfield. Beliau mempunyai Sanders.

1587
01:44:16,400 --> 01:44:18,100
Ia ditangkap!

1588
01:44:18,200 --> 01:44:22,300
Pendaratan! Boston telah memenangi kejohanan!

1589
01:44:36,200 --> 01:44:41,100
Mari kita pergi menonton MVP saya mengambil 25 juta anda, hendaklah kita?

1590
01:44:41,900 --> 01:44:44,900
Satu pengakhiran yang luar biasa untuk kerjaya yang hebat.

1591
01:44:45,100 --> 01:44:47,900
Joe Kingman, akhirnya juara.

1592
01:44:48,000 --> 01:44:51,900
Okay, Joe. Ini adalah ia. "Saya akan Burgers Fanny."

1593
01:44:52,000 --> 01:44:54,400
Hey, Joe Kingman, anda baru sahaja memenangi kejohanan itu,

1594
01:44:54,500 --> 01:44:56,700
jadi apa yang anda akan buat sekarang?

1595
01:44:59,900 --> 01:45:01,500
Saya akan membawa pulang anak perempuan saya.

1596
01:45:14,300 --> 01:45:16,600
Ayah, anda memenangi kejohanan.

1597
01:45:16,700 --> 01:45:19,600
Oh, Peyton, saya telah memenangi lebih daripada itu.

1598
01:45:27,400 --> 01:45:28,800
Yeah!

1599
01:48:18,100 --> 01:48:19,900
Dan potong!