1
00:00:25,600 --> 00:00:29,082
...musuh utama orang awam adalah United States...
2
00:00:29,200 --> 00:00:31,123
...penyalahgunaan dadah.
3
00:00:31,800 --> 00:00:34,007
Dalam usaha untuk memerangi musuh ini...
4
00:00:34,080 --> 00:00:38,961
..ia memerlukan tindakan yang serious.
5
00:00:40,200 --> 00:00:43,363
Selama hampir setahun,
Saya telah menumpukan perhatian..
6
00:00:43,440 --> 00:00:47,331
...Terhadap masalah yg dikatakan menyerang kesejahteraan rakyat kita
7
00:00:47,400 --> 00:00:48,561
Iaitu penyalahgunaan dadah.
8
00:00:48,640 --> 00:00:52,611
Saya tidak menyokong mana-mana penyalahgunaan dadah,
dan saya akan berusaha untuk menguranginya...
9
00:00:52,720 --> 00:00:54,688
...ini adalah ancaman yang serious kepada masyarakat kita .
10
00:00:54,760 --> 00:00:57,047
Dadah mengancam rakyat kita.
11
00:00:57,120 --> 00:01:00,602
Mereka mengugut dan memotong insitutsi kami.
12
00:01:00,880 --> 00:01:03,008
Dadah membunuh anak-anak kita>
13
00:01:06,240 --> 00:01:07,765
Sekian terima kasih.
14
00:01:08,960 --> 00:01:12,885
...Dan bila datang dadah dan arak, katakan tidak
15
00:01:12,960 --> 00:01:15,770
Reagan cakap dia boleh buat
keutamaannya terhadap presidensi...
16
00:01:15,840 --> 00:01:18,207
...untuk menghentikan penyalahgunaan dadah di United States.
17
00:01:18,560 --> 00:01:20,164
Dadah ini ada di dalam otak anda.
18
00:01:20,240 --> 00:01:24,609
Sesiapa sahaja yang menyeludup dan menjual dadah adalah bahaya kepada sistem pertahanan negara kita...
19
00:01:24,680 --> 00:01:27,411
...seperti mana-mana pengganas atau diktator asing.
20
00:01:27,520 --> 00:01:31,241
Pentadbiran Reagan
membelanjakan berbilion-bilion dalam dua peperangan...
21
00:01:31,320 --> 00:01:33,368
...iaitu peperangan dadah di rumah dan perjuangan untuk
22
00:01:33,440 --> 00:01:35,681
luar negeri Nicaragua
23
00:01:35,760 --> 00:01:38,650
Jika kita tidak betindak tegas dalam mempertahankan kebebasan...
24
00:01:38,760 --> 00:01:42,526
...maka Cubas akan timbul dari
runtuhan konflik hari ini.
25
00:01:42,600 --> 00:01:44,728
Kami akan berunding dekat
dengan pejuang Kebebasan.
26
00:01:44,800 --> 00:01:47,280
Pemberontak anti-komunis dikenali sebagai “contras”...
27
00:01:47,400 --> 00:01:51,200
...sebuah tentera yang ditubuhkan dan dibiyayai oleh CIA.
28
00:01:52,080 --> 00:01:53,650
Wabak kokain...
29
00:01:53,760 --> 00:01:57,924
...adalah wabak dadah yg paling bahaya
pernah wujud di dalam sejarah dunia.
30
00:01:58,040 --> 00:02:01,931
Untuk lima dollar awak boleh membuatkan
manusia ketagih dengan dadah ini.
31
00:02:02,000 --> 00:02:08,963
Pelancaran untuk memerangi dadah telahpun wujud ..dan
membelanjakan sebanyak seratus billion dollars pada sepuluh tahun lepas.
32
00:02:09,080 --> 00:02:12,721
Wabak itu telah mencetuskan peperangan
antara kumpulan gengster di selatan tengah L.A ..
33
00:02:12,800 --> 00:02:14,802
...dan berkumpulnya seluruh agent DEA.
34
00:02:14,920 --> 00:02:16,684
Berapa ramai antara anda yang mempunyai penagih di rumah...
35
00:02:16,760 --> 00:02:19,047
...dalam kawasan kejiranan anda?
36
00:02:19,680 --> 00:02:21,409
Tiada pegawai yang berani menguatkuasakan undang-undang...
37
00:02:21,520 --> 00:02:22,646
..tiada guru,tiada doktor
38
00:02:22,760 --> 00:02:27,049
perlu diberitahu bahawa betapa susahnya dan
kejamnya masalah dadah yg tercetus di Amerika .
39
00:02:27,120 --> 00:02:28,326
Lepas sembilan belas lapan puluh empat,
40
00:02:28,400 --> 00:02:31,324
Pihak kongres bersedia untuk memotong dana kepada Contras.
41
00:02:31,400 --> 00:02:36,247
Pengawai kerajaan berpangkat tinggi mula
mencari cara lain untuk meneruskan program bantuan.
42
00:02:36,360 --> 00:02:40,331
Jangan sampai ada tempat berpijak
bagi unit Soviet di Amerika Tengah.
43
00:02:58,320 --> 00:02:59,401
Selamat Pagi
44
00:03:00,880 --> 00:03:02,120
Siapa awak?
45
00:03:02,240 --> 00:03:04,720
Gary Webb. San Jose Mercury-News.
46
00:03:06,080 --> 00:03:07,241
Apa yang awak nak?
47
00:03:07,320 --> 00:03:11,086
Saya memanggil awak mengenai penyitaan kerajaan daripada
harta tertuduh pengedar dadah nakrotik?
48
00:03:11,200 --> 00:03:14,841
Yeah.Sayalah yang tertuduh tu..jemput masuk.
49
00:03:14,920 --> 00:03:16,922
Okay...baguih....terima kasih
50
00:03:19,400 --> 00:03:22,085
- Rumah terakhir saya di Laguna -
- Yeah?
51
00:03:22,200 --> 00:03:25,044
Tuduhan tidak mengena...dan tidak dikembalikan
52
00:03:25,400 --> 00:03:27,641
- Tapi awak berjaya lakukanya?
- Lakukan apa?
53
00:03:28,160 --> 00:03:31,050
Nampaknya...di luar rekod, maksud saya awak yang menjual dadah tu kan
54
00:03:31,320 --> 00:03:34,360
Yeah,awak masih hilang tujuanya
Mereka akan campakkan kepala saya di atas bumbung.
55
00:03:35,600 --> 00:03:36,761
Lihat, tunggu jap...
56
00:03:36,880 --> 00:03:39,645
Semua barang-barang yang awak beli dengan duit dadah ni ...rumah itu
57
00:03:39,760 --> 00:03:41,410
kereta, dan segalanya -
58
00:03:42,120 --> 00:03:44,691
awak kehilangan semua tu disebabkan .
.jenayah yang dibayar untuk itukan, betul tak?
59
00:03:44,760 --> 00:03:46,762
Benar, atau tidak.... siapa yang peduli?
60
00:03:47,120 --> 00:03:50,522
Mereka tidak boleh lakukan penangkapan,
Lagipun.. mereka bukanya ada bukti
61
00:03:50,600 --> 00:03:52,045
LA Sheriff's Department - jangan bergerak!
62
00:03:52,120 --> 00:03:53,610
-Angkat tangan!
63
00:03:53,680 --> 00:03:55,808
Christ.Nampaknya sekali lagi
64
00:03:55,920 --> 00:03:57,922
- Berlutut lah woi, berlutut!
- Tangkap gadis itu!
65
00:03:58,040 --> 00:03:59,087
Pastikan gadis tu selamat!
66
00:03:59,160 --> 00:03:59,922
Dengar ni,saya wartawan.
67
00:04:00,000 --> 00:04:01,081
Diamlah!
68
00:04:01,160 --> 00:04:02,127
Baik bawak cerita tu keluar dari sini.
69
00:04:02,240 --> 00:04:04,561
- San Jose Mercury News -
- Hey!
70
00:04:07,040 --> 00:04:08,610
Saya pemberita lah!
71
00:04:08,680 --> 00:04:10,569
Berhenti merungut boleh tak, huh?
72
00:04:10,640 --> 00:04:13,405
Yeah, mamat ni sikit lagi nak patahkan tangan aku.
73
00:04:15,920 --> 00:04:16,921
Baiklah.
74
00:04:18,560 --> 00:04:19,925
Hey,tunggu kejap.
75
00:04:21,720 --> 00:04:25,441
Mana...Mana perenggan terakhir
76
00:04:25,920 --> 00:04:28,400
Yeah,minta maaf.
77
00:04:28,560 --> 00:04:31,882
Tengok, awak suka mengeluh dan awak akan musnahkan semua ni
78
00:04:31,960 --> 00:04:34,645
Pihak kerajaan ambik mereka semua ni cam sial,baiklah?
79
00:04:34,760 --> 00:04:37,206
Kereta mereka, rumah mereka, mereka ambik semuanya untuk selamanya
80
00:04:37,280 --> 00:04:39,169
Ini sebelum mereka disabitkan kesalahan.
81
00:04:39,240 --> 00:04:41,766
Walaupun mereka dibebaskan , mereka tidak dapat harta mereka balik.
82
00:04:42,080 --> 00:04:43,605
Mereka adalah pengedar dadah.
83
00:04:43,720 --> 00:04:47,406
Pengedar dadah yang didakwa dengan kebenaran...sebab ini Amerika
84
00:04:48,120 --> 00:04:49,645
Empat minit sehingga tarikh akhir.
85
00:04:49,760 --> 00:04:51,922
Baik.,,sekarang ni keluarkan nama saya dari cerita ni
86
00:04:52,040 --> 00:04:54,247
Tuhan...awak ni seorang yang teruk.
87
00:04:54,840 --> 00:04:57,571
Saya jadi teruk begini disebabkan saya percaya pada proses?
88
00:04:58,200 --> 00:05:00,248
Ayuh..inikan kerja kita.
89
00:05:01,000 --> 00:05:02,331
Masa berjalan ni.
90
00:05:03,440 --> 00:05:06,808
Ia berjalan.
91
00:05:07,400 --> 00:05:09,084
Dan masih berjalan.
92
00:05:09,600 --> 00:05:11,409
Dan...
93
00:05:12,600 --> 00:05:14,170
...Jangan telefon balik.
94
00:05:19,400 --> 00:05:21,801
Mamat ni macam ada shotgun kat telinga dia..Bagi dia rehat.
95
00:05:22,320 --> 00:05:24,288
Tak,mana ada shotgun . Baiklah, lihat
96
00:05:24,400 --> 00:05:26,200
Awak kena tunggu dan baca artikel ni
97
00:05:27,600 --> 00:05:29,602
Anak awak enam belas tahun ,untuk makluman awak. .
98
00:05:29,720 --> 00:05:31,290
-Oh gitu! Buang je lah.sayang?
99
00:05:31,400 --> 00:05:33,209
Ayuh,.Jangan buat itu
100
00:05:33,440 --> 00:05:35,040
- Teruk tu.
- Itulah ibubapa yang menajubkan.
101
00:05:35,080 --> 00:05:36,764
- “Jangan buat tu.”
- Jangan buat tu.
102
00:05:36,840 --> 00:05:38,604
Ia bukannya masalah yang besar.
103
00:05:40,080 --> 00:05:41,241
Ada tak seseorang yang melihat ni?
104
00:05:41,800 --> 00:05:43,404
Ayah ada sesuatu nak tunjukkan kat kamu ni.
105
00:05:49,320 --> 00:05:51,129
Ahli baru dalam keluarga ni...
106
00:05:52,840 --> 00:05:53,682
Oh tuhanku!
107
00:05:53,760 --> 00:05:55,046
Ayah!
108
00:05:55,800 --> 00:05:56,210
Holy...
109
00:05:56,280 --> 00:05:58,442
Ini adalah '71 Tiger Sports Triumph.
110
00:05:58,600 --> 00:06:00,762
Ia sebuah motor yang gempak atau motor yang rare
111
00:06:00,840 --> 00:06:01,682
..dan kita akan buatkan ia rare balik
112
00:06:01,760 --> 00:06:02,807
Ini perjajanjianya.
113
00:06:02,920 --> 00:06:05,366
- Kamu dan ayah harus membinanya semula, boleh?
- Hey, hotshot.
114
00:06:05,440 --> 00:06:06,805
- Okay.Saya sayang ayah.
- All right. I love you.
115
00:06:06,920 --> 00:06:09,241
- Kita gembira nampaknyer.
- Goddammit.
116
00:06:09,360 --> 00:06:11,044
Ya?
117
00:06:11,360 --> 00:06:13,089
- Kita dah bincang tentang ni.
- Adoi...
118
00:06:13,200 --> 00:06:14,361
- Tak, “adoi."tak.
- Lihat dia.
119
00:06:14,440 --> 00:06:16,124
-Lihat ni.Lihat motor yang rare tu...
-Saya nampak tu.
120
00:06:16,240 --> 00:06:18,561
Lihat muka dia.
121
00:06:18,640 --> 00:06:20,244
Dalam kepala saya.
122
00:06:20,360 --> 00:06:24,251
Saya dan anak menaiki motor bersama beriringan menuju ke puncak bukit
123
00:06:24,320 --> 00:06:25,651
- Menyentuh Langit
- Betul tak?
124
00:06:25,760 --> 00:06:28,001
- Jika sesuatu terjadi kepadanya semasa menungang motor yg rare tu
- Tiada apa yang akan terjadi.
125
00:06:28,080 --> 00:06:31,163
...Saya akan potong ini
semasa awak tidur.
126
00:06:31,240 --> 00:06:34,562
- Wow.
- Saya ingatkan awak dah lama potong ini
127
00:06:34,640 --> 00:06:37,166
Semasa saya tidur!
128
00:06:46,680 --> 00:06:48,887
Ayah, semasa ayah lepak dengan orang yang tersangatlah jahat.
129
00:06:48,960 --> 00:06:50,450
Jangan kokak rambut mereka.
130
00:06:50,600 --> 00:06:51,362
Nampakyer...
131
00:06:51,440 --> 00:06:53,602
...orang jahat sebenarnya lagi jujur dari orang baik.
132
00:06:53,720 --> 00:06:55,324
Dan lebih bahagia.
133
00:06:55,600 --> 00:06:58,171
- Pengajaran hidup oleh Gary Webb.
- Tidak ,Mak.mak kene baca ni,
134
00:06:58,240 --> 00:07:00,083
Saya berjaya..Ia sangat hebat
135
00:07:02,200 --> 00:07:03,280
Kamu semua dah nak gerak...Cepat sikit
136
00:07:03,360 --> 00:07:04,168
Kamu dengar apa mak kamu cakapkan!
137
00:07:04,240 --> 00:07:07,130
Ayuh! Siapa nak menungang mesin hijau ni?
138
00:07:07,240 --> 00:07:09,242
-Ayah nak bawak kiteorang ke?
-Ayah bawak kamu je.
139
00:07:09,360 --> 00:07:11,249
Awak tak pergi ke PJ's,tu kan?
140
00:07:12,240 --> 00:07:13,571
Mari,anak-anak!
141
00:07:13,640 --> 00:07:15,085
- Cepat masuk.
- Itu tempat duduk ayah.
142
00:07:15,200 --> 00:07:17,646
Dapat tak? Macam sardin.
143
00:07:17,760 --> 00:07:19,125
Bye, Mak!
144
00:07:19,200 --> 00:07:20,531
Bye, Mak!
145
00:07:20,720 --> 00:07:22,290
-Bye, Mak!
- Bye.
146
00:07:22,600 --> 00:07:24,090
Bye, Mak!
147
00:07:25,400 --> 00:07:28,688
- Satu, Dua, Tiga...
- Bye, Mak! (berapa banyak kali "BYE MAK" daa)
148
00:07:48,680 --> 00:07:49,680
Nah ini dia.
149
00:07:50,080 --> 00:07:52,003
- Ianya mungkin sejuk?.
- Terima kasih.
150
00:07:52,400 --> 00:07:54,402
Hey, saya tahu betapa mahunya awak untuk melakukan Guv hari ni.
151
00:07:54,720 --> 00:07:56,245
Kerja wartawanlah katakan.
152
00:07:56,360 --> 00:07:58,601
Yeah, apa kepuasan yang awak dapat dari semua ni.
153
00:07:58,720 --> 00:08:00,131
Hey,cerita tu pagi ni?
154
00:08:00,240 --> 00:08:01,401
Itu adalah yang terbaik.
155
00:08:01,560 --> 00:08:03,927
- Tetapi bukanya “terbaik" sangat.
- Yeah,ape yang akan jadi?
156
00:08:04,040 --> 00:08:06,202
Catching Clinton pecah masuk Watergate?
157
00:08:06,440 --> 00:08:07,601
Hey.
158
00:08:07,920 --> 00:08:09,843
Rich Kline, LA Times. Apa khabar?
159
00:08:10,120 --> 00:08:12,805
Penyungting kita hampir mengamuk sebab kita hilangkan cerita rampasan dadah.
160
00:08:12,920 --> 00:08:14,410
Saya pasti.Ia mungkin
161
00:08:15,400 --> 00:08:18,324
Ia adalah kerja yang menarik..walau apa pun
Awak ada nasihat untuk saya, atau ?
162
00:08:18,680 --> 00:08:21,923
Ah, yeah. Jangan biarkan si teruk tu menang?
Saya tak tau.
163
00:08:22,000 --> 00:08:24,685
Hey, siapa Coral Vodka dan kenapa dia asyik telefon saya?
164
00:08:24,760 --> 00:08:26,330
Tiada siapa?
165
00:08:29,960 --> 00:08:31,689
Dia telefon lima kali...?
166
00:08:34,760 --> 00:08:37,366
- Hola?
- Hi,ini Gary Webb.
167
00:08:37,440 --> 00:08:41,445
Akhirnya awak telefon juga. Saya suka kerja awak.
168
00:08:41,800 --> 00:08:43,404
Awak mengikuti kerja saya?
169
00:08:43,760 --> 00:08:45,410
Saya mengikutinya sekarang.
170
00:08:46,160 --> 00:08:47,764
Okay,apa yang saya boleh bantu?
171
00:08:48,280 --> 00:08:50,647
Inilah yang saya boleh lakukan untuk anda.
172
00:08:50,880 --> 00:08:52,405
Okay, apa yang awak boleh buat untuk saya?
173
00:08:52,520 --> 00:08:56,445
Jantan saya Raffie's, melingkup dalam penjara,
sebab isap kokain.
174
00:08:56,600 --> 00:08:59,206
Itu Rafael Cornejo.
175
00:08:59,920 --> 00:09:01,331
Adakah dia Columbian ?
176
00:09:01,400 --> 00:09:02,287
- Nicaraguan.
177
00:09:02,400 --> 00:09:03,400
- Nicaraguan.
178
00:09:03,440 --> 00:09:07,240
Dia mempunyai rumah yang besar dan kerajaan baru sahaja mengambilnya.
179
00:09:07,560 --> 00:09:09,085
Cerita baguih, tak?
180
00:09:09,200 --> 00:09:10,690
Ya, mestilah. Saya baru je menulis tentangnya.
181
00:09:10,760 --> 00:09:15,891
Tapi Raffie's cerita dia berbeza.
Dia jual dadah untuk kerajaan.
182
00:09:18,960 --> 00:09:20,405
Boleh tak awak ulang sekali lagi?
183
00:09:20,520 --> 00:09:24,411
Dia menyeludup empat ton kokain ke dalam negara...
184
00:09:24,520 --> 00:09:27,091
...Untuk kerajaan U.S.
185
00:09:27,920 --> 00:09:31,845
Tengok, awak ada suara yang sedap.
186
00:09:31,920 --> 00:09:35,129
- Terima kasih-
- Saya baru je tiru setiap kertas.
187
00:09:35,320 --> 00:09:37,766
Menjual dadah kepada kerajaan.
188
00:09:37,880 --> 00:09:42,044
Awak ada buat cerita itu, kan?
189
00:09:58,720 --> 00:10:00,643
Inilah barangnya awak harus lihat.
190
00:10:05,320 --> 00:10:06,606
Tunggu jap.
191
00:10:08,440 --> 00:10:10,010
Awak ni biar betoi.
192
00:10:10,560 --> 00:10:12,085
Grand Jury transkrip?
193
00:10:13,680 --> 00:10:14,966
Bagaimana awak dapatkan benda sebegi?
194
00:10:15,080 --> 00:10:17,765
Pihak kerajaan telah menyerahkan penemuan ini
Secara tidak sengaja
195
00:10:17,840 --> 00:10:19,330
Yeah, kesilapan yang kecil.
196
00:10:20,400 --> 00:10:22,289
Dia adalah Russell Dodson.
197
00:10:22,600 --> 00:10:24,364
Pihak pendakwa Russell Dodson?
198
00:10:24,440 --> 00:10:27,569
Si cilik kecil.
Saya telefon polis suruh tangkap dia.
199
00:10:28,160 --> 00:10:29,605
Panggil polis bukan FBI
200
00:10:29,720 --> 00:10:32,564
Orangnya telah menyelinap masuk di sekitar rumah saya.
201
00:10:32,920 --> 00:10:34,604
Mungkin juga perogol
202
00:10:38,200 --> 00:10:39,929
Saya rasa saya suka awak.
203
00:10:41,280 --> 00:10:43,248
Jadi, siapa Danilo Blandon?
204
00:10:43,320 --> 00:10:44,845
Nanti.
205
00:10:44,920 --> 00:10:47,764
Ok. Jom lihat.
206
00:10:48,120 --> 00:10:51,124
Dia adalah orang yang menjual dadah untuk kerajaan.
207
00:10:51,600 --> 00:10:52,965
Dia adalah seorang kawan.
208
00:10:53,080 --> 00:10:55,128
Dia suka bermain dengan anak saya.
209
00:10:55,240 --> 00:10:56,571
Dan dia penyangak.
210
00:10:56,640 --> 00:10:59,371
Dia mungkin penyangak terbesar
Di dalam negara
211
00:10:59,440 --> 00:11:01,602
Lebih besar Raffie.
212
00:11:01,720 --> 00:11:05,406
Kenapa gunakan paus untuk menangkap kucing?
213
00:11:07,600 --> 00:11:12,003
-Itu mungkin cadangan yg bagus Gary Webb?
-Tak, tidak cukup bagus.Sememangya tidak.
214
00:11:14,240 --> 00:11:15,924
Awak ada lagi dokumen sebegini?
215
00:11:16,120 --> 00:11:18,088
Semuanya ada di rumah saya.
216
00:11:18,440 --> 00:11:20,090
Awak nak datang ?
217
00:11:25,840 --> 00:11:29,561
Apa kata awak hantar je dokumen tu
ke pejabat saya?Bagaimana dengan itu?
218
00:11:30,920 --> 00:11:34,242
Benda yang pertama harus didahulukan, Gary Webb.
219
00:11:36,920 --> 00:11:38,968
Raffie's ada di mahkamah besok.
220
00:11:40,920 --> 00:11:42,524
- Yeah?
- Ada sana.
221
00:12:37,200 --> 00:12:38,247
Adakah saya lewat?
222
00:12:38,440 --> 00:12:40,442
Hakim Mahkamah mengatakan untuk rehat terlebih dahulu.
223
00:12:41,840 --> 00:12:43,808
Ia mungkin lima belas minit, lebih kurang cam tu la.
224
00:12:43,920 --> 00:12:47,003
-Bagus. Yeah. Nampaknya, kita ada masa.
- Itu dia jantan saya, Raffie...
225
00:12:48,760 --> 00:12:50,603
Dia nampak mesra sangat.
226
00:12:50,680 --> 00:12:53,001
Dia tak suka lihat saya dengan jantan lain.
227
00:12:54,080 --> 00:12:56,447
Dan itu dia si cilik kecil.
228
00:12:56,760 --> 00:12:58,524
Russell Dodson.
229
00:13:00,400 --> 00:13:01,925
Saya akan datang balik.
230
00:13:16,240 --> 00:13:20,211
Nampaknya, Dodson. Gary Webb,
San Jose Mercury News.
231
00:13:21,760 --> 00:13:25,924
- Awak selalu ke ikut orang pergi ke tandas?
-Tak, tak juga.
232
00:13:26,920 --> 00:13:29,730
Jadi kenapa wartawan tempatan seperti
awak tertarik pada kes sebegini?
233
00:13:30,120 --> 00:13:31,884
Mana ada.
234
00:13:32,400 --> 00:13:35,210
Tetapi saya tertarik pada Danilo Blandon.
235
00:13:38,520 --> 00:13:40,329
Tak pernah dengar pulak pasal dia.
236
00:13:43,360 --> 00:13:45,408
Kemudian, mengapa nama dia ada dalam senarai saksi?
237
00:13:47,800 --> 00:13:50,770
Awak nampak lelaki ini sejuk tetapi dia
adalah pengedar dadah nakrotik
238
00:13:50,840 --> 00:13:52,365
dan awak biarkan dia begitu sahaja.
239
00:13:52,440 --> 00:13:53,726
Kenapa?
240
00:13:56,440 --> 00:13:58,602
Saya mempunyai juri transkrip terhebat beliau.
241
00:13:59,760 --> 00:13:59,965
Saya tahu.
242
00:14:00,080 --> 00:14:04,165
Saya dapat lihat permainan awak semua
tetapi budak tu adalah masalah yang besar
243
00:14:38,960 --> 00:14:42,282
Jadi, apa ceritanya? Kerajaan mengunakan seorang
penjahat untuk menangkap penjahat yang lain?
244
00:14:42,400 --> 00:14:45,210
- Adakah awak tahu yang awak berada di sana?
- Ya, saya tahu apakah ia.
245
00:14:45,280 --> 00:14:47,521
Pun begitu, ia tidak pernah didengari. Itu adalah anugerah.
246
00:14:47,600 --> 00:14:48,965
Dan saya bertanyakan tentang Danilo Blandon.
247
00:14:49,080 --> 00:14:51,242
-Tida siapa yang ternampak-...
- Kami ada mesyuarat di sana.
248
00:14:52,880 --> 00:14:53,688
Saya bagitahu awak...
249
00:14:53,760 --> 00:14:57,242
...apa sahaja yang saya tanyakan,
ia buatkan dia kelihatan gelisah.
250
00:14:58,160 --> 00:14:59,366
Saya tahu apa yang saya nampak.
251
00:14:59,440 --> 00:15:01,602
- Dan, sudah lakukan benda ini pada masa yang lama ,
- okay?Jadi -
252
00:15:01,680 --> 00:15:04,081
Jangan jadi tua dan bijak. Saya benci itu.
253
00:15:04,200 --> 00:15:05,440
Saya tak tua lah.
254
00:15:05,600 --> 00:15:07,125
Ayuh.Inilah sebabnya awak bawa saya ke sini.
255
00:15:07,240 --> 00:15:08,440
Untuk mengejar cerita sebegini.
256
00:15:08,520 --> 00:15:11,444
- Akan tetapi, kami bukan lagi LA Times.
- Kami juga bukanya kecil lagi.
257
00:15:11,600 --> 00:15:13,921
Ada lebih lagi di sini,Saya janji kat awak.
258
00:15:21,400 --> 00:15:24,609
Dapatkan lebih maklumat Blandon
dan berikan kepada Jerry.
259
00:15:24,720 --> 00:15:26,404
Saya akan kembali balik dari San Jose.
260
00:15:26,560 --> 00:15:28,210
Okay.
261
00:15:29,760 --> 00:15:31,808
Hello, hello!
262
00:15:34,400 --> 00:15:35,970
Bau yang sedap.
263
00:15:36,360 --> 00:15:37,885
Siapa Coral?
264
00:15:38,440 --> 00:15:40,044
Dia cun.
265
00:15:41,120 --> 00:15:42,884
Dan dia ada Camaro.
266
00:15:42,960 --> 00:15:44,610
Sudah tentu dia ada.
267
00:15:44,800 --> 00:15:46,211
Dia tinggalkan ini?
268
00:15:46,760 --> 00:15:48,569
- Makan ni.
- Mak, boleh tak kita mula?
269
00:15:48,640 --> 00:15:52,008
- Ya.
- Ya. Itu nampak bagus.
270
00:15:52,080 --> 00:15:55,448
- Yummy.
- Hello, anakku.
271
00:15:55,960 --> 00:15:58,281
- Hi.
- Bagaimana dia tahu kat mana awak tinggal?
272
00:15:58,400 --> 00:15:59,731
Mana lah saya tahu.
273
00:16:02,040 --> 00:16:05,761
- Dia adalah sumber.
- Yeah?Untuk cerita tentang penari ?
274
00:16:05,880 --> 00:16:08,360
Bukanlah. Tapi, itupun bagus juga.
275
00:16:08,440 --> 00:16:09,089
Pengedar dadah.
276
00:16:09,160 --> 00:16:11,367
Okay. Itu bagus.
277
00:16:14,240 --> 00:16:15,924
Adakah ia terjadi sekali lagi?
278
00:16:16,880 --> 00:16:19,770
- Tak.
-Apa yang terjadi lagi?
279
00:16:20,080 --> 00:16:21,081
Ayuhlah.
280
00:16:21,160 --> 00:16:21,922
Tiada apa.
281
00:16:22,040 --> 00:16:24,088
- Apa yang ada kat dalam kotak tu?
- Makan makanan kamu.
282
00:16:29,040 --> 00:16:30,371
- Apa yang terjadi kepada dia?
- Tiada apa.
283
00:16:30,440 --> 00:16:32,090
Apa yang terjadi kepada dia?
284
00:16:32,440 --> 00:16:34,090
Tiada apa
285
00:16:34,400 --> 00:16:37,290
Maksud saya , saya tidak akan lakukan ini lagi
Itu sebabnya kita tinggalkan keluarga saya, kawan saya
286
00:16:37,400 --> 00:16:39,971
-Saya tahu, saya tahu.
- ...tinggal Cleveland, pindah ke California,
287
00:16:40,080 --> 00:16:40,922
Yang mana saya benci...
288
00:16:41,040 --> 00:16:44,123
..semua kebodohan dan muka yang gembira..
289
00:16:44,240 --> 00:16:46,925
- Muka yang gembira, Ianya teruk
- Saya serious ni.
290
00:16:47,000 --> 00:16:49,241
Saya tahu, samalah jugak dengan saya
291
00:16:49,960 --> 00:16:51,200
Sayang...
292
00:16:51,920 --> 00:16:53,684
Saya tidak akan merosakkan ini lagi.
293
00:16:53,760 --> 00:16:55,285
Faham?
294
00:16:55,720 --> 00:16:57,404
Jangan senyum.
295
00:16:58,960 --> 00:17:02,009
Dia kata ada sesuatu yang mendengar besok.
Biar betul ni, Saya benci awak.
296
00:17:02,080 --> 00:17:03,889
Saya sayang awak.
297
00:17:12,120 --> 00:17:13,451
...Tarik balik kesemua tuduhan terhadap Mr.Cornejo.
298
00:17:13,600 --> 00:17:17,889
Kita tidak lagi meneruskan kes ini.
Yang Arif.
299
00:17:18,120 --> 00:17:19,406
Hey.
300
00:17:19,520 --> 00:17:20,931
Hi.
301
00:17:21,920 --> 00:17:23,081
Apa yang jadi?
302
00:17:23,160 --> 00:17:25,766
Saya tak tahu.Mereka ada
Di situ buat seketika.
303
00:17:27,280 --> 00:17:29,248
Tuduhan yang melawan Mr,
Cornejo akan ditolak.
304
00:17:29,320 --> 00:17:31,163
Awak dibebaskan keluar.
305
00:17:33,040 --> 00:17:34,690
Apa?
306
00:17:36,240 --> 00:17:38,971
Sungguh mengagumkan, Gary Webb.
307
00:17:39,200 --> 00:17:40,565
Apa yang terjadi?
308
00:17:40,640 --> 00:17:42,768
Awak takutkan mereka.
309
00:17:42,960 --> 00:17:46,851
Mereka telah dirasuah
Danilo Blandon adalah dalangnya.
310
00:17:46,920 --> 00:17:50,925
Dia tiada dalam senarai saksi.
Tiada Blandon.Tiada kes
311
00:17:51,680 --> 00:17:53,648
Raffie bebas.
312
00:18:01,440 --> 00:18:02,771
Hey, hey, hey-
313
00:18:04,080 --> 00:18:06,242
Jadi, awak gunakan saya untuk
mengeluarkan dia dari kes ini?
314
00:18:06,320 --> 00:18:08,368
Saya hanya berlakon sahaja, ingat?
315
00:18:10,240 --> 00:18:11,241
Yeah,pergi mampos.
316
00:18:11,320 --> 00:18:13,607
Semoga bahagia selalu, Gary Webb.
317
00:18:14,600 --> 00:18:16,921
Awak ingat awak akan dapat
Jawapan sebenar
318
00:18:17,000 --> 00:18:19,241
Tapi saya baru je bagi pada penyangak.
319
00:18:21,600 --> 00:18:23,125
Itu cerita awak.
320
00:18:24,600 --> 00:18:26,204
Danilo Blandon.
321
00:19:08,040 --> 00:19:09,610
Pantai barat...
322
00:19:39,840 --> 00:19:41,251
Minta maaf, pasal penghawa dingin ni.
323
00:19:41,360 --> 00:19:42,691
Ayuh, masuklah.
324
00:19:44,680 --> 00:19:46,921
- Awak apa khabar?
- Saya baik.
325
00:19:47,760 --> 00:19:50,411
Awak mewakili Ricky Ross,
pengedar dadah tu kan?
326
00:19:52,160 --> 00:19:54,003
Lagenda pengedar dadah yang didakwa.
327
00:19:54,200 --> 00:19:57,682
“Selamat jalan Ricky Ross.
Pengedar dadah terbesar di Los Angeles...
328
00:19:57,760 --> 00:20:01,560
perosak bangsa pada "LA Times".
329
00:20:01,840 --> 00:20:03,080
Awak menulis untuk siapa?
330
00:20:03,160 --> 00:20:05,242
- San Jose Mercury News.
- Tak pernah dengar pun pasal dia.
331
00:20:05,360 --> 00:20:07,727
Russell Dodson adalah
pihak pendakwa untuk kes awak?
332
00:20:07,800 --> 00:20:09,450
Itu adalah rekod awam. Ya.
333
00:20:09,600 --> 00:20:11,523
Bagaimana pula dengan Danilo Blandon?
334
00:20:12,360 --> 00:20:15,250
- Mungkin.
-Kerana saya fikir dia akan memberikan keterangan
335
00:20:15,360 --> 00:20:16,327
Melawan klien awak besok.
336
00:20:16,400 --> 00:20:19,085
Tidak, kamu salah maklumat.
337
00:20:19,200 --> 00:20:22,363
Blandon dan klien saya
adalah kawan dan sekutu syarikat.
338
00:20:22,440 --> 00:20:25,922
Jika dia mahu beri keterangan,
dia akan memberi keterangan untuk Ricky.
339
00:20:26,280 --> 00:20:27,930
Itu agak janggal.
340
00:20:28,080 --> 00:20:29,605
Apsal pulak?
341
00:20:29,800 --> 00:20:31,609
Kerana dia seorang pemberi maklumat kepada kerajaan.
342
00:20:31,680 --> 00:20:32,680
Itu tipu tu.
343
00:20:32,720 --> 00:20:35,803
Saya ada transkrip dewan juri
ditemui secara tidak sengaja.
344
00:20:35,920 --> 00:20:37,410
...oleh Russell Dodson kita.
345
00:20:37,520 --> 00:20:41,161
Di dalamnya adalah bukti Blandon memberi keterangan
terhadap pengedar dadah yang lain
346
00:20:49,760 --> 00:20:52,445
Goddammit!
347
00:20:52,600 --> 00:20:54,602
Jesus, adakah itu masuk akal.
348
00:20:54,680 --> 00:20:57,968
Awak tentu tidak percaya yang
Dodson buat ni kepada saya
349
00:20:58,080 --> 00:21:00,082
Setia kali saya tanya siapakah..
Senjata rahsia dia
350
00:21:00,200 --> 00:21:01,087
Nampaknya, Ia bukan sahaja Ricky,
351
00:21:01,200 --> 00:21:04,170
Berkemungkinan setengah dozen orang yang
memberi keterangan akan ditentangnya
352
00:21:04,240 --> 00:21:06,561
Sial la!Mereka tahan saya!
353
00:21:06,640 --> 00:21:08,404
Setiap kali saya tanyakan sesuatu.
354
00:21:08,520 --> 00:21:09,726
Membuat tuntutan - untuk dapat kan ini -
355
00:21:09,800 --> 00:21:11,609
Keselamatan Negara.
356
00:21:11,760 --> 00:21:14,809
Keselamatan negara dan Pengedar
Dadah adalah penyangaknya.
357
00:21:15,000 --> 00:21:16,809
Tidakkah ia ganjil bagi awak?
358
00:21:23,960 --> 00:21:26,361
Ok, apa sebenarnya yang awak mahukan?
359
00:21:38,160 --> 00:21:39,241
Siapa ni?
360
00:21:39,720 --> 00:21:41,210
Dia wartawan.
361
00:21:43,880 --> 00:21:45,848
Jadi, apa yang awak tahu tentang Danilo Blandon?
362
00:21:51,600 --> 00:21:53,443
Saya tak kenal dia.
363
00:21:56,760 --> 00:21:59,969
Cepatlah, Ricky. Danilo's akan memberi
keterangan untuk menentang awak besok
364
00:22:00,080 --> 00:22:02,321
Dia adalah saksi yang disembunyikan oleh mereka
365
00:22:03,560 --> 00:22:05,403
Alamak, Tak mungkin mereka boleh
mempengaruhi Danilo!
366
00:22:05,560 --> 00:22:08,609
Duduk dan dengar apa yang hendak dia katakan
367
00:22:12,200 --> 00:22:13,850
Mereka tak mempengaruhi
siapapun.
368
00:22:14,720 --> 00:22:16,370
Ricky,
369
00:22:16,440 --> 00:22:19,250
Blandon bekerja untuk
kerajaan selama ini.
370
00:22:20,400 --> 00:22:22,368
-Biar betul ni?
- Yeah.
371
00:22:22,440 --> 00:22:24,363
Jadi betullah?
372
00:22:24,720 --> 00:22:26,882
Blandon adalah pemberi maklumat?
373
00:22:27,160 --> 00:22:29,083
Dengar, sini,
Dia adalah seribu kali lebih berat
374
00:22:29,160 --> 00:22:30,082
Yang saya pernah jadi.
375
00:22:30,160 --> 00:22:32,891
Dia adalah LA, New York, Atlanta,
Dia ada di mana-mana sahaja.
376
00:22:32,960 --> 00:22:35,201
Saya tidak boleh menjualny adengan cukup pantas
untuk bersaing dengan bekalan.
377
00:22:35,280 --> 00:22:37,044
- Rileks lu.
- Tunggu.Awak maksudkan tuntutan.
378
00:22:37,120 --> 00:22:38,770
Tidak. Saya maksudkan bekalan.
379
00:22:38,840 --> 00:22:41,161
Saya membelinya seratus kilo seminggu
380
00:22:41,240 --> 00:22:43,208
Menghasilkan tiga juta dolar sehari.
381
00:22:43,280 --> 00:22:45,408
Dan, masih lagi tidak boleh menjual semua
persediaan yang ada dengan cepat
382
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
Barangnya sangat banyak.
383
00:22:46,560 --> 00:22:47,209
-Kononya, Ricky.
- Kononya.
384
00:22:47,280 --> 00:22:48,611
Kononya.
385
00:22:48,720 --> 00:22:49,687
Dengar ni kawan.
Saya bagi dia
386
00:22:49,760 --> 00:22:53,765
... enam juta seminggu. Kononya.
387
00:22:56,600 --> 00:22:58,568
-Itu mustahil.
- Betul tak?
388
00:22:59,400 --> 00:23:01,607
- Aku melebih-lebihkan, Fenster?
- Ya, aku berharap begitu.
389
00:23:01,680 --> 00:23:03,808
Bagaimana kau boleh
menjual banyak kokain di jalanan?
390
00:23:03,920 --> 00:23:05,604
Dengar ni, kawan.Kami gunakan ia untuk memasak
391
00:23:05,680 --> 00:23:06,920
Dengan baking soda..
392
00:23:07,040 --> 00:23:10,249
Kami menyebutnya "Ready Rock."
Powder adalah untuk orang-orang kaya.
393
00:23:10,360 --> 00:23:12,010
Oh siot
394
00:23:12,680 --> 00:23:17,242
Dengar kawan, aku hanya "elf"(pembuat).
Blandon adalah "Santa Claus"(pembekal dadah)..
395
00:23:29,560 --> 00:23:31,927
Disinilah tempat dimana Ricky
menjalankan operasinya.
396
00:23:35,880 --> 00:23:37,689
Tidak, jangan keluar dari kereta !
397
00:24:22,080 --> 00:24:24,003
Awak ni gila ke apa?
398
00:24:25,560 --> 00:24:26,561
Bagaimana ini terjadi?
399
00:24:26,640 --> 00:24:29,086
Tepat sekali,itulah sebabnya kita
kena keluar dari sini.
400
00:24:29,160 --> 00:24:31,766
Bagaimana ini tidak buat awak marah?
401
00:24:32,320 --> 00:24:33,526
Ianya rumit bagi saya.
402
00:24:33,600 --> 00:24:35,921
Apa sahaja yang terjadi,
semua ini akan berakhir
403
00:24:36,000 --> 00:24:37,081
Kat sini.
404
00:24:37,720 --> 00:24:39,529
Saya perlu bercakap dengan Blandon.
405
00:24:39,680 --> 00:24:40,761
Dia adalah saksi yang dilindungi.
Bagaimana awak nak lakukanya?
406
00:24:40,880 --> 00:24:43,963
Ya, saya tahu. Saya tidak boleh
407
00:24:44,920 --> 00:24:46,888
Tapi awak boleh.
408
00:24:49,720 --> 00:24:51,051
Encik Blandon.
409
00:24:51,640 --> 00:24:53,927
Selama tahun-tahun ketika
awak bertindak sebagai
410
00:24:54,040 --> 00:24:55,565
pemberi maklumat kepada kerajaan U.S
411
00:24:55,640 --> 00:25:01,090
Tahun-tahun dimana awak mengaku sebagai
penjual kokain kepada klien saya di L.A...
412
00:25:01,200 --> 00:25:02,440
...adakah pihak kerajaan berwaspada yang awak ini
413
00:25:02,600 --> 00:25:05,251
menyeludup berton-ton kokain
ke United States
414
00:25:05,360 --> 00:25:08,330
Bantahan. Relevan. Radang.
415
00:25:08,400 --> 00:25:10,402
Pihak kerjaan telah memangil saksi ini
Yang Arif.
416
00:25:10,560 --> 00:25:13,086
Dia adalah seorang pemberi maklumat sulit yang dibayar.
417
00:25:13,160 --> 00:25:16,243
Juri mempunyai hak untuk mengetahui
skop kepakarannya.
418
00:25:16,760 --> 00:25:18,683
Bantahan ditolak.
419
00:25:20,920 --> 00:25:23,082
- Minta izin dekat, Yang Mulia?
- Nanti saja.
420
00:25:25,720 --> 00:25:27,165
Mr. Blandon?
421
00:25:28,240 --> 00:25:29,241
Ya.
422
00:25:29,320 --> 00:25:31,129
- Ya , apa ?
- Pihak kerajaan tahu.
423
00:25:31,240 --> 00:25:34,449
- Tahu segalanya?
- Bantahan. Spekulasi.
424
00:25:34,600 --> 00:25:36,568
Teruskan.
425
00:25:36,760 --> 00:25:38,046
Mr. Blandon...
426
00:25:38,120 --> 00:25:41,602
berapa banyak wang yang awak
ambil dari penjualan kokain
427
00:25:41,680 --> 00:25:44,365
Ketika anda berkerja
dengan kerajaan U.S?
428
00:25:48,120 --> 00:25:52,091
Setengah juta dolar.
429
00:25:52,160 --> 00:25:53,400
Itu betul.
430
00:25:53,560 --> 00:25:55,164
Apa yang awak lakukan dengan wang sebanyak itu?
431
00:25:55,240 --> 00:26:00,610
Kami menghasilkan banyak wang, kami harus
menyewa rumah setinggan untuk menyimpan wang.
432
00:26:01,360 --> 00:26:03,966
Tempat untuk menyorokkan wang..
433
00:26:04,240 --> 00:26:06,641
Kami harus memutar wang
dari atas ke bawah...
434
00:26:06,760 --> 00:26:10,765
...Untuk mengelakkan ganguan yang
datang daripada wang itu
435
00:26:10,880 --> 00:26:11,767
Kelembapan.
436
00:26:11,840 --> 00:26:12,648
Apa yang dia katakan?
437
00:26:12,760 --> 00:26:14,808
Apakah dia mempunyai rakan
atau agensi kerajaan yang
438
00:26:14,920 --> 00:26:16,570
yang bekerjasama denganya?
439
00:26:16,640 --> 00:26:21,407
Mr. Blandon, adakah awak bekerja
dengan rakan awak pada masa itu?
440
00:26:21,560 --> 00:26:22,607
Ya.
441
00:26:23,120 --> 00:26:26,329
Norwin Meneses.
442
00:26:26,400 --> 00:26:27,765
Tepat sekali.
443
00:26:27,880 --> 00:26:30,161
Nanti kejap, Apa yang sebenarnya
terjadi di sini,Yang Arif?
444
00:26:30,200 --> 00:26:33,329
Jelas sekali,wartawan ini memberikan
arahan kepada peguam.
445
00:26:33,400 --> 00:26:35,448
- Teruskan.
- Terima kasih.
446
00:26:38,440 --> 00:26:41,603
Yang Arif,lelaki yang berada
di baris pertama adalah wartawan
447
00:26:41,680 --> 00:26:43,284
dan dia memberi soalan kepada peguam.
448
00:26:43,400 --> 00:26:45,243
Jika dia, Saya tak pernah pun berkata begitu...
449
00:26:45,320 --> 00:26:47,243
Jelas sekali, Dia melakukannya.
450
00:26:50,240 --> 00:26:53,608
Ok, memang betul. Tapi tak
ada peraturan yang salah.
451
00:26:53,680 --> 00:26:54,886
Saya tidak suka akan itu.
452
00:26:54,960 --> 00:26:56,962
Tetapi, saya tidak akan memberhentikannya.
Buat masa sekarang.
453
00:26:57,080 --> 00:26:59,970
Maka saya terpanggil untuk memberi amaran
mahkamah bahawa pintu ini membawa kepada isu yang
454
00:27:00,080 --> 00:27:02,526
Sangat sensitif tentang isu keselamatan negara
455
00:27:02,600 --> 00:27:04,887
Dan awak sepatutnya tidak
membuka pintu itu
456
00:27:12,880 --> 00:27:16,771
Mr. Blandon, adakah benar
yang awak dan Norwin Meneses...
457
00:27:16,840 --> 00:27:20,765
...berkomunikasi dengan
pengawai kerajaan bersama?
458
00:27:23,080 --> 00:27:25,401
Boleh tak awak beritahu siapa pengawai
kerajaan yang awak bekerja denganya tu
459
00:27:25,560 --> 00:27:27,130
yang berkomunikasi denganya tu?
460
00:27:27,240 --> 00:27:28,924
Awak bekerja dengan siapa?
461
00:27:30,200 --> 00:27:31,804
Adakah FBI?
462
00:27:37,920 --> 00:27:42,164
Mr. Dodson tidak boleh jawab
soalan itu untuk anda, Mr. Blandon.
463
00:27:42,360 --> 00:27:44,761
Ingat, awak mengangkat sumpah (untuk tidak berbohong)
464
00:27:45,600 --> 00:27:47,602
Adakah DEA?
465
00:27:48,960 --> 00:27:50,803
Tidak.
466
00:27:51,000 --> 00:27:53,207
Itu adalah CIA.
467
00:27:53,280 --> 00:27:56,045
Central Intelligence Agency.
468
00:27:57,600 --> 00:27:59,602
Ya.
469
00:28:00,160 --> 00:28:02,447
Jadi, Mr. Blandon...
470
00:28:03,160 --> 00:28:05,447
...Jadi, apakah yang CIA suruh anda lakukan?
471
00:28:05,600 --> 00:28:07,204
Bantahan! relevan, Yang Arif!
472
00:28:07,280 --> 00:28:10,762
Bantahan ditolak. Mr. Blandon,
Jawab soalan itu.
473
00:28:24,240 --> 00:28:27,562
Kami diminta untuk menyokong...
474
00:28:27,920 --> 00:28:32,608
...kebebasan demokratik untuk Nicaragua
- The Contras...
475
00:28:32,680 --> 00:28:34,250
...pemberontak...
476
00:28:34,760 --> 00:28:38,207
dengan mengirimkan pesawat ke
Nicaragua dan mengumpulkan wang di sini.
477
00:28:38,280 --> 00:28:40,760
Di United States.Untuk berperang.
478
00:28:44,120 --> 00:28:45,929
Mr. Blandon...
479
00:28:46,520 --> 00:28:51,526
..Adakah CIA tahu yang awak ni
adalah orang yang menjual kokain
480
00:28:51,600 --> 00:28:54,604
...untuk membeli dan membekal senjata
untuk menyokong perjuangan mereka?
481
00:28:54,680 --> 00:28:58,890
Bantahan! Pertanyaan ini tidak
sahih langsung.
482
00:28:58,960 --> 00:29:01,440
Bantahan ditolak.
483
00:29:02,400 --> 00:29:04,687
Mereka tahu siapa kami.
484
00:29:04,960 --> 00:29:07,327
Kenapa pula mereka
datang pada kami?
485
00:29:22,640 --> 00:29:25,610
Di hari Ronald Reagan terpilih menjadi presiden,
Kuba dan Soviet mulai tercetus...
486
00:29:25,720 --> 00:29:28,041
... revolusi di seluruh
Selatan dan Amerika Tengah.
487
00:29:28,120 --> 00:29:29,406
Dan bila mereka dapat Nicaragua...
488
00:29:29,560 --> 00:29:31,005
...Itu meletakkan mereka 50 batu
jauh dari Panama Canal.
489
00:29:31,080 --> 00:29:32,445
Reagan mengirim pasukan
di padang pasir.
490
00:29:32,600 --> 00:29:35,160
Dan itulah dimana Amerika akan
memenangi perang dingin. Kecuali...
491
00:29:35,240 --> 00:29:38,040
Pihak Kongres menolak keberanian Reagan,
jadi mereka tak ingin terlibat.
492
00:29:38,080 --> 00:29:40,765
Mereka takkan pernah
mendanai perang tersebut.
493
00:29:40,880 --> 00:29:43,611
Jadi White House memerlukan duit.
Banyak dan banyak sangat duit.
494
00:29:43,680 --> 00:29:44,727
,itu 80's.
495
00:29:44,800 --> 00:29:45,722
Itu berita lama 10 tahun lalu.
Apa yang menariknya?
496
00:29:45,800 --> 00:29:46,403
Jerry, biar dia habis cakap dulu.
497
00:29:46,560 --> 00:29:51,726
Dengar, dia salah seorang yang paling dikehendaki DEA.
dan dia akan dipenjara selama-lamanya...
498
00:29:51,800 --> 00:29:53,370
..Rupanya dia bekerjasama
dengan kerajaan.
499
00:29:53,440 --> 00:29:55,602
Mengakui di mahkamah yang terbuka ini
bahawa dia membawa beribu-ribu
500
00:29:55,720 --> 00:29:58,200
kilo kokain ke U.S setiap hari.
501
00:29:58,280 --> 00:29:59,122
Untuk mereka (CIA).
502
00:29:59,240 --> 00:29:59,889
Untuk siapa?
503
00:29:59,960 --> 00:30:01,371
Kerjaan U.S
Atau dengan mereka.
504
00:30:01,440 --> 00:30:03,727
Atau setidaknya sementara
mereka sedang mencari cara lain.
505
00:30:03,920 --> 00:30:04,762
Jesus.
506
00:30:04,840 --> 00:30:06,763
Aksi kecil awak di ruang sidang itu...
507
00:30:06,840 --> 00:30:09,889
Aku boleh dapat aduan dari
Pengadilan di Sacramento dan Washington.
508
00:30:09,960 --> 00:30:11,041
Yeah, tapi saya ada Blandon.
509
00:30:11,120 --> 00:30:12,246
Jerry.
510
00:30:12,760 --> 00:30:15,331
Ini adalah cerita terbesar
yang Merc's pernah ada.
511
00:30:15,400 --> 00:30:18,768
Itu yang merisaukan saya.
banyak penglihatan yang tertutup, awak tahu?
512
00:30:18,880 --> 00:30:21,247
Kita tak tahu Washington.
Kita tak tahu International.
513
00:30:21,360 --> 00:30:22,202
Kita tahu sekarang.
514
00:30:22,280 --> 00:30:25,170
Kita tahu,betul tak?Berapa
banyak sumber CIA yang awak ada?
515
00:30:25,240 --> 00:30:27,242
- Tiada langsung.
- Dapatkan satu.
516
00:30:28,760 --> 00:30:30,524
Apa yang mereka katakan sebenarnya?
517
00:30:30,960 --> 00:30:32,371
Mereka tidak pun telefon saya semula.
518
00:30:33,760 --> 00:30:35,330
Biar betul.
519
00:30:36,520 --> 00:30:37,646
Gary...
520
00:30:37,760 --> 00:30:40,604
Awak dapatkan sumber dalam rekod tu
cuba tengok apa kita mungkin dapat.
521
00:30:40,680 --> 00:30:42,330
Berhati-hati.
522
00:30:46,920 --> 00:30:50,242
Kejayaan Komunisme dalam
Amerika Tengah menimbulkan ancaman...
523
00:30:50,360 --> 00:30:54,570
...bahawa seratus juta orang dari Panama
ke sempadan terbuka di selatan kita...
524
00:30:54,640 --> 00:30:57,723
... boleh datang di bawah kawalan
rejim pro-Soviet.
525
00:30:57,920 --> 00:30:59,888
Jika kita dapat menarik keluar
pejuang kemerdekaan...
526
00:30:59,960 --> 00:31:04,124
... maka kita akan memberikan Soviet
kekuasaan di Amerika Tengah.
527
00:32:13,360 --> 00:32:15,089
Encik Meneses?
528
00:32:16,240 --> 00:32:18,925
Hi. Gary Webb. Awak apa khabar?
529
00:32:20,320 --> 00:32:23,449
Ok. Apa buat awak lambat sangat ni?
530
00:32:24,800 --> 00:32:26,404
Bagaimana dengan ini?
531
00:32:26,560 --> 00:32:29,040
Tiada wartawan lain yang pernah mencari saya.
532
00:32:29,960 --> 00:32:32,088
Adakah awak seorang kawan. Encik Webb?
533
00:32:32,160 --> 00:32:35,084
Kerana negara awak bukan
lagi kawan saya
534
00:32:35,520 --> 00:32:37,284
Saya bukanya musuh.
535
00:32:40,560 --> 00:32:41,800
Awak main golf?
536
00:32:43,760 --> 00:32:45,250
Hockey.
537
00:32:46,000 --> 00:32:48,287
Jemputla masuk ke tempatku.
538
00:33:03,880 --> 00:33:05,245
The five iron.
539
00:33:05,760 --> 00:33:07,762
Sebuah kelab yang dirancang
dengan sempurna.
540
00:33:08,400 --> 00:33:12,086
Dalam golf,jika awak ada five iron,
tiada apa yang perlu dirisaukan.
541
00:33:12,160 --> 00:33:15,926
Jika awak gunakan ia sebagai alat.
Awak boleh memukul apa sahaja bola di dalam permainan
542
00:33:16,000 --> 00:33:19,561
Awak juga boleh membunuh seseorang
Jika awak tahu menggunakan dengan sebaiknya.
543
00:33:25,000 --> 00:33:27,401
Jadi , senjata dan dadah..
544
00:33:28,840 --> 00:33:32,242
Awak tahu ,ianya senang untuk memikirkan
bahawa situasi ini hanyalah tentang dadah.
545
00:33:32,360 --> 00:33:34,761
Tetapi awak kena lihat
dari sudut kita.
546
00:33:34,840 --> 00:33:38,083
Jika pergerakan Contra tiada kawan dan tiada duit
547
00:33:38,160 --> 00:33:40,766
Kita mungkin juga dipaksa untuk bekerja di bawah kerajaan
yang menyuruh awak untuk mengikuti segala arahanya
548
00:33:40,880 --> 00:33:43,247
apa yang perlu diaktakan,apa yang perlu difikirkan,
apa tidak perlu difikirkan.
549
00:33:43,320 --> 00:33:45,527
Jika awak di tempat saya,
adakah awak sangup duduk dan melihat
550
00:33:45,600 --> 00:33:46,089
kanak-kanak dipaksa...
551
00:33:46,200 --> 00:33:51,969
untuk kehidupan yang
tidak relevan dan penghambaan?
552
00:33:52,200 --> 00:33:54,089
Dan awak melihatnya
dari kapal layar awak?
553
00:33:54,160 --> 00:33:55,525
Kapal layar saya?
554
00:33:55,600 --> 00:33:59,764
Norwin, anda telah ditangkap kerana mengedar
dadah buat kali pertama pada tahun 1975.
555
00:33:59,840 --> 00:34:02,127
Itu sepuluh tahun sebelum perang Contra.
556
00:34:02,600 --> 00:34:05,444
Ayuhlah, awak bukanya pejuang kemerdekaan.
557
00:34:06,080 --> 00:34:08,082
Saya fikir awak kawan saya.
558
00:34:08,320 --> 00:34:10,004
Hanya mencari kebenaran.
559
00:34:10,080 --> 00:34:11,889
Nampaknya, awak akan dapat kebenaranya.
560
00:34:11,960 --> 00:34:14,122
Awak ada orang lain di sini yang
saya boleh menemu ramah?
561
00:34:14,240 --> 00:34:16,891
Saya boleh memperkenalkan anda kepada pegawai bank saya, Encik Baier.
562
00:34:16,960 --> 00:34:18,564
Saya suka tu.
563
00:34:25,800 --> 00:34:27,928
Mari, Saya tunjukkan landasan kapal terbang sekarang.
564
00:34:31,160 --> 00:34:32,605
Jadi, bila semua ini bermula?
565
00:34:32,800 --> 00:34:36,247
Mereka selalu mencari cara untuk mengumpulkan
wang untuk menghalang perang ini.
566
00:34:37,080 --> 00:34:39,242
Pada suatu ketika apabila Ollie...
567
00:34:39,960 --> 00:34:42,440
Ollie berjumpa kawannya di Washington,
568
00:34:42,600 --> 00:34:45,888
- dan setahun yang lalu-
- Oliver North?
569
00:34:45,960 --> 00:34:47,371
Oliver North.
570
00:34:47,560 --> 00:34:50,325
Tak, Oliver Hardy. Ya, Oliver North.
571
00:34:50,400 --> 00:34:53,847
Jadi,Dia berkata mengapa kita tidak menggunakan
wang tunai yang dirampas dari tangkapan kokain ...
572
00:34:53,920 --> 00:34:56,287
...untuk mendanai Contra war?
573
00:34:56,400 --> 00:34:58,050
Sudah tentu, mereka menolaknya.
574
00:34:58,120 --> 00:34:59,167
Tetapi, seperti yang kau dapat lihat,
575
00:34:59,240 --> 00:35:02,403
Ollie bukan sahaja orang mempuyai idea seperti ini
576
00:35:08,880 --> 00:35:10,245
Adakah ia perlu menjadi dadah?
577
00:35:10,640 --> 00:35:12,722
Penamat penentu segalanya.
578
00:35:13,160 --> 00:35:14,446
Yeah, tulis tu.
579
00:35:14,600 --> 00:35:16,250
Kamu rakyat Amerika tidak
mahu kelapa atau pisang.
580
00:35:16,360 --> 00:35:19,091
Kamu mahukan kokain,dan aku tahu
di mana tempat untuk mendapatkanya.
581
00:35:19,200 --> 00:35:23,728
Dan juruterbangku telahpun terbang
dari Central America ke United States.
582
00:35:23,800 --> 00:35:25,404
Dan mereka adalah rakyat Amerika.
583
00:35:25,560 --> 00:35:27,289
Berapa lama yang lalu telah ini ditutup?
584
00:35:27,800 --> 00:35:30,246
Lapan hingga sepuluh tahun lalu.
585
00:35:31,600 --> 00:35:33,682
Tanah yang dimiliki secara persendirian sekarang.
586
00:35:36,800 --> 00:35:41,249
Jika saya CIA dan saya akan mempertaruhkan nyawa di luar
negara untuk melakukan sesuatu yang menyalahi undang-undang ..
587
00:35:41,680 --> 00:35:46,766
percayalah, saya inginkan seseorang seperti
saya untuk melakukan kerja ini.
588
00:35:47,360 --> 00:35:49,442
Tulis nama ni" Fred Weil".
589
00:35:49,600 --> 00:35:51,364
W-E-I-L
590
00:35:51,680 --> 00:35:53,603
Itulah lelaki yang awak perlu tanyakan
591
00:35:55,400 --> 00:35:56,640
Apa yang tersimpan di sini?
592
00:35:56,760 --> 00:35:59,730
Senjata.Wang.
593
00:35:59,800 --> 00:36:02,531
Banyak dan banyak duit.
594
00:36:04,600 --> 00:36:06,409
Juruterbang ni, awak kenal nama mereka?
595
00:36:06,560 --> 00:36:08,403
Saya tak tahu.
596
00:36:10,320 --> 00:36:12,480
Sekarang awak tahu kebenaranya
awak akan bersemuka dengan
597
00:36:12,520 --> 00:36:14,363
keputusan yang paling penting dalam hidup awak.
598
00:36:14,440 --> 00:36:16,090
Oh yeah. Apa dia?
599
00:36:16,760 --> 00:36:18,888
Memutuskan sama ada untuk berkongsi atau tidak.
600
00:36:22,080 --> 00:36:24,367
Awak ada keluarga? Awak dah kahwin?
601
00:36:28,160 --> 00:36:29,969
Macam saya cakap tadi.
602
00:36:33,920 --> 00:36:38,801
Juruterbang ini mendarat di landasan
sementara di Florida, Arizona, California.
603
00:36:38,920 --> 00:36:40,331
Mari.
604
00:36:59,880 --> 00:37:01,370
Saya akan uruskannya.
605
00:37:02,880 --> 00:37:05,360
Melutut.
Tundukkan kepala.
606
00:37:06,160 --> 00:37:07,321
Jangan jawab itu.
607
00:37:10,080 --> 00:37:11,889
Passport.
608
00:37:27,080 --> 00:37:29,401
Ya,kami harus pergi sekarang.
Kami pergi dulu..
609
00:37:29,560 --> 00:37:31,801
Rileks dan Bertenang.
610
00:37:34,040 --> 00:37:35,929
Rileks dan Bertenang.
611
00:38:16,320 --> 00:38:17,162
Awak dimana?
612
00:38:17,240 --> 00:38:19,242
Saya di DC.Dan dengar sini, Jangan risau.
613
00:38:19,360 --> 00:38:20,088
Awak mahu saya disini.
614
00:38:20,200 --> 00:38:21,361
Percayakan saya untuk ini, Anna.
615
00:38:21,440 --> 00:38:22,407
Mamat tu kelihatan gelisah.
616
00:38:22,520 --> 00:38:23,681
Awak sepatutnya berada di belakang sini.
617
00:38:23,760 --> 00:38:26,604
Dengar,saya ubah penerbangan di Miami.
Saya simpan semua resit.
618
00:38:26,720 --> 00:38:30,042
Saya akan bayar balik duit penerbangan
saya bila saya balik rumah nanti, faham?
619
00:38:30,120 --> 00:38:30,928
Kita tak boleh buat ini dalam telefon
620
00:38:31,000 --> 00:38:32,968
Dan saya tidak mahu lakukan ini
di dalam telefon
621
00:38:33,080 --> 00:38:35,367
Dengar, Saya harus pergi.
622
00:38:48,560 --> 00:38:49,686
Fred Weil?
623
00:38:50,640 --> 00:38:52,768
Gary Webb, San Jose Mercury-News.
624
00:38:52,960 --> 00:38:55,247
Saya tidak beritahu pada pihak akhbar.
Panggil Hal Ehwal Awam.
625
00:38:56,880 --> 00:38:58,723
Saya telah berbicara dengan Norwin Meneses.
626
00:39:03,520 --> 00:39:06,683
Itu rahsia.Bagaimana awak dapat ia?
627
00:39:07,120 --> 00:39:08,963
Saya dapat dari pengedar dadah.
628
00:39:11,640 --> 00:39:12,846
Sempurna.
629
00:39:14,520 --> 00:39:20,004
Dengar, saya adalah John Kerry's ketua penyiasatan pada
jawatankuasa yang sedang disiasat ini.
630
00:39:20,080 --> 00:39:23,289
Awak tak tahu apa yang awak akan hadapi
631
00:39:25,640 --> 00:39:26,687
Apa kata awak beritahu saya?
632
00:39:26,760 --> 00:39:28,364
Beritahu saya, apa yang akan saya hadapi.
633
00:39:34,320 --> 00:39:37,403
Saya berada dii Majlis Keselamatan Negara sekarang ni.
634
00:39:38,400 --> 00:39:42,246
Dan saya mempunyai kepercayaan
terhadap Presiden dan kabinetnya.
635
00:39:44,440 --> 00:39:47,887
Ia mengambil masa sepuluh tahun
untuk mengembalikan tempat itu.
636
00:39:47,960 --> 00:39:50,361
Nama awak tidak kan akan disebutkan.
637
00:39:50,760 --> 00:39:53,969
Perbalahan ini tidak pernah terjadi.
Saya janji pada awak.
638
00:39:55,520 --> 00:39:57,120
Awak pernah melakukan apa-apa seperti ini sebelum ini?
639
00:39:57,200 --> 00:39:58,361
Tidak.
640
00:39:58,440 --> 00:39:59,646
Ada kertas awak?
641
00:39:59,760 --> 00:40:01,091
Bukan itu yang saya risaukan.
642
00:40:03,320 --> 00:40:05,607
Beberapa sangkaan maklumat yang awak ada di sana.
643
00:40:07,240 --> 00:40:08,810
Dan sangat berbahaya.
644
00:40:08,920 --> 00:40:10,968
Saya akan terlupa jika saya tidak
memberitahu awak bahawa wartawan lain
645
00:40:11,080 --> 00:40:13,890
sudah pernah cuba membongkar cerita ini.
646
00:40:13,960 --> 00:40:16,804
Wartawan yang berpengalaman.
Yang tahu jalan sekitar Washington.
647
00:40:16,920 --> 00:40:17,920
dan Central America.
648
00:40:17,960 --> 00:40:20,440
- Jadi, apa yang awak cuba katakan kepada saya?
- Saya adalah rakyat Amerika...
649
00:40:20,600 --> 00:40:24,764
Parti Republikan yang kaya mengutip dana,
untuk White House, di pejabat saya.
650
00:40:24,840 --> 00:40:26,683
...Sedih dengan cerita yang didengari.
651
00:40:26,760 --> 00:40:29,764
Dia percayakan kemerdekaan
dan mengalahkan komunisme..
652
00:40:29,840 --> 00:40:32,764
..tetapi, bukan untuk penukaran
wang dadah untuk senjata api.
653
00:40:32,840 --> 00:40:36,526
Dan dia duduk dalam
pejabat saya di U.S. Senate...
654
00:40:36,600 --> 00:40:41,447
Dan dia dapat panggilan telefon yang
memberitahu jika dia berkata kepada saya.
655
00:40:41,600 --> 00:40:43,125
...Dia akan mati.
656
00:40:46,240 --> 00:40:49,323
Itu yang akan kau dapatkan,betulkan?
657
00:40:49,760 --> 00:40:52,366
- Kau akan mempertaruhkan nyawa sediri untuk ini.
- Ini adalah kisah benar
658
00:40:52,440 --> 00:40:55,330
Kawan saya, beberapa cerita
yang benar susah untuk dibongkar.
659
00:40:56,920 --> 00:40:58,570
Kau tipu.
660
00:40:58,640 --> 00:40:59,846
Yeah?
661
00:41:01,880 --> 00:41:03,609
Dan ya,memang.
662
00:41:03,920 --> 00:41:05,888
Tahniah.
Kau sudah membongkarnya.
663
00:41:09,440 --> 00:41:11,363
“Sepandai-pandai tupai melompat,akhirnya jatuh juga .”
664
00:41:21,280 --> 00:41:24,602
Selamat datang ke San Francisco
lapangan terbang kebangsaan.
665
00:41:24,680 --> 00:41:27,160
Jangan tinggalkan beg anda tanpa diawasi.
666
00:43:06,560 --> 00:43:10,770
Kadang kala saya berharap saya
dapat baca fikiran awak
667
00:43:11,280 --> 00:43:13,521
...dan lihat segala apa yang telah awak lihat.
668
00:43:13,600 --> 00:43:15,090
Betul ke ni?
669
00:43:15,160 --> 00:43:17,925
Tak. Tak juga.
670
00:43:21,680 --> 00:43:23,409
Terlalu ramai orang jahat.
671
00:43:24,840 --> 00:43:26,410
Dan hantu.
672
00:43:26,720 --> 00:43:29,451
Dan raksasa yang menakutkan berlari sekeliling.
673
00:43:29,720 --> 00:43:33,122
Jadi, apa yang anda mahu saya lakukan,
Sue? Adakah sesuatu yang lain untuk terus hidup?
674
00:43:34,600 --> 00:43:35,761
Tidak.
675
00:43:41,600 --> 00:43:43,250
Yang ini menakutkan saya.
676
00:43:49,160 --> 00:43:50,160
Berhati-hati.
677
00:43:52,080 --> 00:43:53,241
Hey.
678
00:44:01,920 --> 00:44:02,920
Yeah.
679
00:44:09,120 --> 00:44:10,645
Jesus.
680
00:44:14,920 --> 00:44:15,921
Hello?
681
00:44:16,040 --> 00:44:17,769
Ini Russell Dodson.
682
00:44:21,640 --> 00:44:23,130
Hello, Russell Dodson.
683
00:44:23,240 --> 00:44:26,403
Dengar,kita belum berbincang
tentang ini sama sekali gus.
684
00:44:26,560 --> 00:44:28,847
Sebelum awak menulis apapun,
ada beberapa orang dari
685
00:44:28,920 --> 00:44:31,241
D.C. yang ingin sekali
duduk dan berbincandang dengan awak.
686
00:44:31,800 --> 00:44:33,689
awak perlu dengarkan mereka.
687
00:44:34,880 --> 00:44:36,325
Saya mendengar ni.
688
00:44:57,280 --> 00:44:58,361
Gary.
689
00:44:58,680 --> 00:45:00,045
Terima kasih sebab datang.
690
00:45:00,120 --> 00:45:02,771
Saya Agent Miller,
dan ini Agent Jones.
691
00:45:03,080 --> 00:45:05,765
- Boleh saya dapatkan kamu secawan kopi?
- Tak.
692
00:45:06,320 --> 00:45:08,288
Bagaimana dengan cappuccinos?
693
00:45:08,400 --> 00:45:12,610
Baru je beli mesin espresso yang mungkin
kos cukainya melebihi tiga kali ganda
694
00:45:13,840 --> 00:45:15,251
Tidak mengapa.
695
00:45:17,120 --> 00:45:18,884
Dapatkan dia cappuccino.
696
00:45:22,960 --> 00:45:24,928
Sekarang kami tidak setuju
dengan segala yang berlaku di
697
00:45:25,040 --> 00:45:27,646
Agensi kami, jadi, ia agak janggal untuk
kami bedua.
698
00:45:27,760 --> 00:45:31,048
Tetapi, kamu baru je masuk dalam
kawasan yang sensitif
699
00:45:31,120 --> 00:45:35,170
Ada operasi yang sedang dijalankan,
dan awak terdedah kepada bahaya.
700
00:45:35,520 --> 00:45:39,411
Operasi yang memakan bulan,
tahun untuk di uruskan.
701
00:45:39,560 --> 00:45:42,769
Ribuan jam manusia bekerja,
ribuan dana dapat dihasilkan.
702
00:45:46,600 --> 00:45:48,090
Dan bagaimana awak tahu tentang itu?
703
00:45:48,520 --> 00:45:52,923
Kami tahu awak berada di Nicaragua.
Kami tahu awak nampak The Meneses.
704
00:45:57,240 --> 00:45:58,810
Adakah saya diekori?
705
00:45:59,320 --> 00:46:00,320
Apa pandangan awak, Webb?
706
00:46:00,400 --> 00:46:02,926
Beberapa pemberi maklumat kerajaan adalah penyangak.
707
00:46:03,000 --> 00:46:05,970
Dengar, aku mempunyai tanggapan bahawa
kamu ada sesuatu untuk mengatakan kepada saya?
708
00:46:06,080 --> 00:46:07,923
Tapi, untuk menjawab soalan awak.Tidak
709
00:46:08,040 --> 00:46:10,168
Pada pandangan saya bahawa
Kerjaan Amerika tahu tentang dadah ini
710
00:46:10,240 --> 00:46:12,402
Yang di jual di jalanan
untuk membiayai perang haram.
711
00:46:12,520 --> 00:46:15,603
Apa yang awak katakan terjadi,
tidak pernah terjadi.
712
00:46:19,360 --> 00:46:21,169
Kemudian, kenapa saya di sini?
713
00:46:21,400 --> 00:46:22,925
Budak America...
714
00:46:23,000 --> 00:46:24,764
.. akan mati dalam perang itu.
715
00:46:25,080 --> 00:46:27,890
Kanak-kanak Amerika tidak mati.
Mereka masih mati.
716
00:46:28,080 --> 00:46:30,606
Hanya orang lain yang tidak ambil peduli tentangnya
717
00:46:30,960 --> 00:46:33,611
Kami tidak pernah mengugut anak awak, Mr. Webb.
718
00:46:33,680 --> 00:46:35,409
Anak saya?
719
00:46:36,520 --> 00:46:38,329
Apa yang awak kata?
720
00:46:49,080 --> 00:46:50,764
Saya menulis cerita.
721
00:48:46,000 --> 00:48:48,844
Okay. Saya hampi sahaja menekan “send”.
722
00:48:49,120 --> 00:48:51,646
Kami bersedia.Semuanya terserah.
723
00:48:51,760 --> 00:48:53,410
Jangan terlebih menulis tentang itu.
724
00:48:53,920 --> 00:48:55,160
Jangan risau.
725
00:48:56,880 --> 00:48:57,880
Anna.
726
00:48:58,080 --> 00:49:00,447
Gary.Saya uruskan yang ni.
727
00:49:01,240 --> 00:49:03,242
Pergi berseronok dengan keluarga awak.
728
00:49:22,720 --> 00:49:24,882
Jom gerak, jom gerak, jom gerak!
729
00:49:24,960 --> 00:49:27,566
Bagus, semuanya telor busuk!
730
00:49:31,760 --> 00:49:33,444
Adakah ia sejuk atau hangat?
731
00:49:33,600 --> 00:49:34,442
-Ianya hangat.
- Sedia?
732
00:49:34,600 --> 00:49:36,648
Bagus; kargo yang berharga.
733
00:49:38,400 --> 00:49:39,811
Pening tak?
734
00:49:39,920 --> 00:49:41,046
- Tak.
- Okay.
735
00:49:41,120 --> 00:49:43,202
Jom, Mak!
736
00:49:43,280 --> 00:49:45,362
-Jom, mak, masuklah.
- Kenapa mereka berkumpul pada mak?
737
00:49:45,440 --> 00:49:49,161
-Awak perlu keringkan rambut saya!
- Mana ayah hendak pergi?
738
00:49:50,600 --> 00:49:52,648
- Ayah...
-Jangan!
739
00:50:04,960 --> 00:50:06,928
Ayah, sudah muncul!dan bersiaran!
740
00:50:07,400 --> 00:50:08,526
Mak!
741
00:50:09,200 --> 00:50:12,602
Oh tuhanku, Mak, cuba lihat ni.
Ia muncul.dan berada di mana-mana.
742
00:50:13,720 --> 00:50:14,448
Gary!
743
00:50:14,600 --> 00:50:15,726
Untuk bahagian yang lebih baik daripada satu dekad,
744
00:50:15,800 --> 00:50:18,531
Kawasan San Francisco Bay adalah
tempat penjualan banyak ton kokain
745
00:50:18,600 --> 00:50:21,809
... kepada Crips dan Bloods gengster jalanan
Los Angeles dan menyalurkan berjuta-juta ...
746
00:50:21,920 --> 00:50:24,446
keuntungan dadah untuk
gerakan tentera gerila Latin America
747
00:50:24,600 --> 00:50:25,965
Oleh US Central Intelligence Agency...
748
00:50:26,080 --> 00:50:28,003
... siasatan berita Mercury telah dijumpai,
749
00:50:28,080 --> 00:50:30,720
Rangkaian dadah yang pertama dibuka
dan merupakan saluran paip antara Columbia dan ...
750
00:50:44,000 --> 00:50:45,081
Hey.
751
00:50:46,760 --> 00:50:48,250
Hey.
752
00:50:49,120 --> 00:50:50,690
Awak berjaya lakukan.
753
00:50:52,000 --> 00:50:53,604
Yeah.
754
00:50:54,960 --> 00:50:56,962
Ingin pergi bermain di hutan?
755
00:51:00,120 --> 00:51:00,882
Yeah.
756
00:51:00,960 --> 00:51:03,611
-Ya,aku nak.
- Ya,kau nak.
757
00:51:04,920 --> 00:51:08,641
- Jangan, jangan macam tu.
- Hey, ayuh!
758
00:51:08,760 --> 00:51:12,082
Awak patut tukar lampu awak!
Tukar macam lampu pokok krismas!
759
00:51:12,160 --> 00:51:14,162
Kita akan dapat panggilan
dari serata dunia. Gary.
760
00:51:14,240 --> 00:51:15,685
Apa yang awak nak?
761
00:51:15,760 --> 00:51:18,240
Nampaknya, ia hanya permulaan,
betul tak?
762
00:51:18,360 --> 00:51:20,089
Saya rasa ade banyak lagi yang perlu dibuat.
763
00:51:20,200 --> 00:51:22,567
Teruskan dengan cerita tu.
Gali lebih lagi.
764
00:51:22,640 --> 00:51:23,448
Apa sahaja awak perlukan.
765
00:51:23,600 --> 00:51:25,762
Okay? Tetapi ambill pusingan kemenangan.
766
00:51:25,960 --> 00:51:28,042
Hey,itu grafik yang awak semua gunakan?
767
00:51:28,120 --> 00:51:30,691
Paip dadah pada lambang CIA ?
768
00:51:30,880 --> 00:51:31,722
Awak ni gila ke apa?
769
00:51:31,800 --> 00:51:33,723
Ia seperti sedang memasak
dadah di ruang bawah tanah.
770
00:51:33,800 --> 00:51:37,009
Gary. Itu idea saya,tapi
jangan salahkan saya.tapi ,ayuhlah
771
00:51:37,080 --> 00:51:38,650
Kita dapat perhatian mereka bukan?
772
00:51:38,760 --> 00:51:41,081
Kita dipanggil
Untuk mengatakan terima kasih untuk ini.
773
00:51:41,160 --> 00:51:45,643
-Ada banyak maruah pada pagi ni.
-Tahniah,kawan.
774
00:51:45,760 --> 00:51:47,091
Hey. Gary.
775
00:51:47,160 --> 00:51:48,525
Yeah?
776
00:51:48,720 --> 00:51:50,085
Awak berjaya lakukan.
777
00:51:50,200 --> 00:51:51,804
Ini adalah yang terbesar.
778
00:51:52,240 --> 00:51:54,129
Gembirakan diri awak!
779
00:52:18,760 --> 00:52:22,128
Sekarang ni fokus kepada Washington Post,
New York Times dan LA Times.
780
00:52:22,240 --> 00:52:24,049
Dan dapatkan Richard
Zuckerman dalam talian.
781
00:52:36,080 --> 00:52:39,846
Apa yang menarik minat saya adalah siapa yang
akan beritahu saya bagaimana kita terlepas cerita ni.
782
00:52:39,920 --> 00:52:41,684
Bila masa pulak San Jose Mercury News,
783
00:52:41,760 --> 00:52:44,604
kertas satu perlima saiz
Los Angeles Times ...
784
00:52:44,720 --> 00:52:46,609
...dan tiga ratus
batu melepasi kami...
785
00:52:46,720 --> 00:52:47,846
...Salah satu cerita yang paling
penting di bandar ini
786
00:52:47,920 --> 00:52:50,127
Apa? Dua puluh tahun?
787
00:52:50,320 --> 00:52:52,527
Bagaimana pula dengan awak, Rich?
Tidakkah awak melindungi Ricky Ross?
788
00:52:52,600 --> 00:52:54,250
- Sebahagian dari itu.
- Yeah,nampaknya sebahagian yang salah.
789
00:52:54,360 --> 00:52:55,840
Kita ada Blandon dalam cerita kita.
790
00:52:55,920 --> 00:52:57,524
- Macam apa?
-Sumber kerajaan.
791
00:52:57,600 --> 00:52:58,761
Nampaknya dia hampir keseorangan
792
00:52:58,880 --> 00:53:00,609
tanggungjawab terhadap wabak dadah.
793
00:53:00,720 --> 00:53:02,131
Yang mana, untuk pengetahuan, bermula di sini
794
00:53:02,240 --> 00:53:06,086
.di Watts,
lima batu dari tempat kita.
795
00:53:07,120 --> 00:53:08,167
Dengar, saya tidak perlu beritahu awak hal ini...
796
00:53:08,240 --> 00:53:12,325
...tetapi kalau cerita ini kukuh,
Sebahagian dari orang awak akan meringkuk dalam penjara.
797
00:53:12,400 --> 00:53:14,846
Idea yang mana seseorang mungkin
boleh bermain dengan tegas
798
00:53:14,920 --> 00:53:15,170
Watak di dalam wabak dadah...
799
00:53:15,240 --> 00:53:18,687
- ...adalah tidak masuk akal.
- Bagaimana dengan Norwin Meneses?
800
00:53:18,760 --> 00:53:19,249
Kami tidak mempunyai dokumentasi...
801
00:53:19,320 --> 00:53:21,971
..Lelaki ini tidak pernah
buat perniagaan dengan kita.
802
00:53:22,080 --> 00:53:24,321
Dia adalah Gary Webb,dia tiada apa-apa.
803
00:53:24,400 --> 00:53:27,324
Dia dapat pengedar dadah dan
pengubah wang haram sebagai sumber.
804
00:53:27,400 --> 00:53:29,448
Rich, awak kenal lelaki ini Webb.
Apa pendapat awak?
805
00:53:29,600 --> 00:53:31,250
Ianya Lemah.
806
00:53:31,880 --> 00:53:35,248
Kecuali yang dia mencatatkan semua
sumber di atas laman web Merc.
807
00:53:35,320 --> 00:53:37,163
- Jadi?
- Jadi, tiada siapa pernah buat begitu sebelum ni.
808
00:53:37,240 --> 00:53:40,449
Saya memerlukan setiap baris cerita tersebut
dan periksa ketidaktepatanya.
809
00:53:40,600 --> 00:53:42,648
Dapatkan Dominic Brady
Dari Washington.
810
00:53:42,760 --> 00:53:46,162
-Saya mahukan sekurang-kurangnya lima belas orang untuk melakukan ni.
- Bagaimana jika kita bertindak melampau ?
811
00:53:46,240 --> 00:53:48,049
Maksud saya,dia adalah San Jose Mercury News.
812
00:53:48,120 --> 00:53:50,407
Ada seseorang yang menumpukan perhatian tak??
813
00:53:50,760 --> 00:53:53,923
Seorang wartawan dari
San Jose Mercury News mencadangkan...
814
00:53:54,000 --> 00:53:56,606
...yang CIA mungkin terlibat dalam cerita ni...
815
00:53:56,680 --> 00:53:58,967
...dalam membenarkan Nicaraguan
pengedar dadah untuk mengagihkan...
816
00:53:59,040 --> 00:54:03,807
..wabak kokain di selatan tengah
Los Angeles pada tahun 1980's.
817
00:54:03,920 --> 00:54:08,244
Yang mempunyai peranan besar dalam
masyarakat Afrika-Amerika.
818
00:54:08,360 --> 00:54:12,160
Kami telah dipalsukan,
Kamii telah ditipu,
819
00:54:12,240 --> 00:54:14,049
dan kami juga telah terjejas.
820
00:54:14,120 --> 00:54:17,090
Jika mereka sebarkan wabak ini di Beverly Hills,
821
00:54:17,200 --> 00:54:19,328
ia akan jadi isu presiden.
822
00:54:19,400 --> 00:54:22,609
Kami sayangkan anak kami.
Sama seperti anda.
823
00:54:22,680 --> 00:54:25,126
Saya rasa sudah cukup maklumat di sini
824
00:54:25,240 --> 00:54:28,926
..Untuk mengatakan kepada CIA.
yang awak tertuduh.
825
00:54:29,000 --> 00:54:32,561
President Clinton akan menghadirkan diri
di kempen pada minggu depan
826
00:54:35,120 --> 00:54:36,849
Saya dapat..
827
00:54:36,920 --> 00:54:40,766
..permintaan dari awak CNN, CNBC...
828
00:54:40,880 --> 00:54:45,283
...Jerry Springer,
Geraldo Rivera dan Montel Williams.
829
00:54:45,680 --> 00:54:48,286
The London Timesdan Le Monde
dihantar untuk temu bual awak
830
00:54:48,400 --> 00:54:51,768
..dan Sixty Minutes
dan Datelineahukan keduanya awak , tapi
831
00:54:51,840 --> 00:54:53,285
jika awak tidak melakukan satu lagi.
832
00:54:53,400 --> 00:54:55,926
Dan saya baru dapat panggilan pada malam tadi...
833
00:54:56,400 --> 00:54:59,961
... Persatuan Wartawan
Akhbar Kebangsaan Terbaik Tahunan ...
834
00:55:00,080 --> 00:55:02,082
..adalah Encik. Gary Webb.
835
00:55:02,200 --> 00:55:03,611
Tahniah. Gary.
836
00:55:08,800 --> 00:55:11,406
Hidup, sayang!
837
00:55:14,760 --> 00:55:15,363
Terima kasih.
838
00:55:15,440 --> 00:55:17,124
Hidup ini indahl.
839
00:55:24,280 --> 00:55:27,443
Ianya memeriksa Richard.
Saya bercakap dengan pegawai bank di Panama City.
840
00:55:27,600 --> 00:55:31,082
Nama dia adalah Hans Yorg Baier.
Dia berjumpa Webb. Dia pasti...
841
00:55:31,200 --> 00:55:33,521
...dia yang meleburkan duit dadah itu kepada Contras.
842
00:55:33,600 --> 00:55:35,409
Norwin Meneses adalah klien dia.
843
00:55:35,560 --> 00:55:37,927
Adakah sumber ini boleh dipercayai?
Untuk dihantar?
844
00:55:38,000 --> 00:55:39,764
Maksud saya, mereka semua pengedar dadah.
845
00:55:39,880 --> 00:55:41,644
Pengawai bank bukannya pengedar dadah.
846
00:55:41,760 --> 00:55:45,685
Dan juga, ada bekas pegawai Amerika yang memiliki
sebuah peternakan di hutan selama tiga puluh tahun.
847
00:55:45,760 --> 00:55:49,526
Dan dia membiarkan dua pilot Amerika ni
mendarat danberlepas dari lapangan terbang.
848
00:55:49,600 --> 00:55:52,604
Dan, dia membenarkan mereka menyimpan
ganja di tanah miliknya.
849
00:55:52,680 --> 00:55:54,720
Awak sedang bercakap dengan peniaga
dadah dan pelabur wang haram.
850
00:55:54,760 --> 00:55:56,649
Saya bercakap dengan Langley.
851
00:55:56,760 --> 00:55:57,886
Nah, saya sedang memfailkan.
852
00:55:57,960 --> 00:55:59,928
Awak semua buatlah apa sahaja dengan ianya
853
00:56:04,600 --> 00:56:05,931
Jadi, apa pandangan kita?
854
00:56:06,040 --> 00:56:08,520
Bahawa Webb mempunyai
sumber yang sah...
855
00:56:08,760 --> 00:56:12,082
Bahawa CIA takkan berdaya mengunakkan ia
dan bahkan membantah,
856
00:56:12,200 --> 00:56:13,480
dan menafikan ia tanpa ragu-ragu.
857
00:56:13,600 --> 00:56:16,604
Pada dasarnya, dia seorang
penipu dan juga ceritanya.
858
00:56:19,560 --> 00:56:21,927
'Saya naik tangga teratas
dan lihat jika ia terbang.
859
00:56:24,920 --> 00:56:27,241
Ya, anda akan bertukar menjadi cip.
860
00:56:27,360 --> 00:56:28,725
Hey, nanti dulu kawan, ia bermula.
861
00:56:28,800 --> 00:56:30,404
Mari sini,ianya bermula.
862
00:56:30,560 --> 00:56:33,450
Di hadapan warga Amerika,
tuduhan...
863
00:56:33,600 --> 00:56:36,251
... menegaskan perkataan
tuduhan "yang tiada apa" ...
864
00:56:36,320 --> 00:56:38,800
...letupan yang sedikit.
mempayungkan CIA...
865
00:56:38,920 --> 00:56:44,324
...disedarinya dan dengan sengaja melakukan
penyebaran wabak kokain di Los Angeles...
866
00:56:44,400 --> 00:56:45,322
Itu bukan apa yang dia kata.
867
00:56:45,400 --> 00:56:46,925
...untuk membantu
pemberontak di Nicaragua.
868
00:56:47,040 --> 00:56:48,166
Awak tidak pernah kata “sengaja.”
869
00:56:48,240 --> 00:56:51,403
Sama ada atau tidak tuntutan ini adalah benar,
mereka marah mereka ...
870
00:56:57,520 --> 00:56:59,045
Ramai orang mengatakan...
871
00:56:59,120 --> 00:57:01,327
Sudah tentu,
termasuk orang di dalam Congress...
872
00:57:01,400 --> 00:57:07,123
Bahawa CIA dengan sengaja membuatkan
rakyat African Americans untuk ketagih wabak kokain.
873
00:57:07,240 --> 00:57:10,687
Betul. Nampaknya,apa yang awak dan
lain lakukan meletakkan kata-kata di mulut saya.
874
00:57:10,760 --> 00:57:11,966
Kami tidak pernah membuat tuntutan.
875
00:57:12,080 --> 00:57:15,687
Apa yang awak ada untuk membuktikan yang
orang America bekerja untuk kerajaan U.S...
876
00:57:15,760 --> 00:57:18,206
...bekerjasama menjual kokain kepada
877
00:57:18,280 --> 00:57:21,011
masyarakat African American di Los Angeles?
878
00:57:21,080 --> 00:57:24,243
Baik, pertama sekali, kami tidak pernah
mengatakan bahawa orang America berkerja
879
00:57:24,320 --> 00:57:25,680
di dalam kerjaan untuk melakukan ini
880
00:57:25,720 --> 00:57:28,326
Ini adalah Nicaraguans, tentera
yang bekerja dan dikendalikan oleh CIA.
881
00:57:28,400 --> 00:57:31,449
Okay.Ia bukan CIA-U.S. yang sebetulnya.
882
00:57:31,600 --> 00:57:32,681
Belum diketahui setakat ini.
883
00:57:32,760 --> 00:57:34,683
Okay. Jika ia bukan U.S. yang sebetulnya.
Okay. Teruskan.
884
00:57:34,760 --> 00:57:39,322
Apa yang CIA mahukan adalah peperangan
yang pihak Congress tidak mahukan.
885
00:57:39,400 --> 00:57:40,606
Dan reaksi untuk hal tersebut
886
00:57:40,720 --> 00:57:42,529
- apa yang terjadi di selatan Los Angeles
dan bandar American.
887
00:57:42,600 --> 00:57:44,204
- Nampaknya, adalah satu kesilapan.
888
00:57:44,280 --> 00:57:46,362
Ini adalah tamparan keras......
889
00:57:46,440 --> 00:57:49,762
..yang akan membawa
kesan kepada White House.
890
00:57:50,160 --> 00:57:51,605
Kita tiada bukti...
891
00:57:51,680 --> 00:57:53,444
...konspirasi oleh CIA...
892
00:57:53,600 --> 00:57:56,251
..Untuk mencetuskan dan mengalakkan
pengedaran dadah di Nicaragua...
893
00:57:56,360 --> 00:57:58,249
Saya akan buat seseorang...
894
00:57:58,360 --> 00:58:03,207
...bayar balik atas apa yang telah mereka lakukan
kepada masyarakat dan rakyat saya.
895
00:58:03,280 --> 00:58:05,044
Jangan katakan tentang konspirasi itu lagi
896
00:58:05,120 --> 00:58:09,648
Tak pernah ada konspirasi
di negara ini.
897
00:58:32,280 --> 00:58:33,441
Senior Baier...
898
00:58:49,920 --> 00:58:50,921
Hello?
899
00:58:51,000 --> 00:58:52,764
Ia Fred Weil.
900
00:58:55,080 --> 00:58:57,208
Awak tak baca berita pantai timur ke?
901
00:58:58,200 --> 00:58:59,406
Tak.
902
00:59:00,440 --> 00:59:02,204
Ianya 4 AM.
903
00:59:07,200 --> 00:59:09,282
Saya pernah jadi macam awak. Gary,
904
00:59:10,080 --> 00:59:14,642
Saya bermula dengan jalan ni.
Meskipun tak sejauh yang kau lakukan..
905
00:59:15,920 --> 00:59:16,409
Bila mereka tahu...
906
00:59:16,560 --> 00:59:19,689
Saya takkan berhenti, mereka
akan mencemarkan nama baiku.
907
00:59:23,320 --> 00:59:25,322
Awak ada idea
tentang apa yang saya cakapkan tadi?
908
00:59:28,400 --> 00:59:30,721
Mereka akan membuat cerita buruk
tentang awak.
909
00:59:32,200 --> 00:59:37,525
Awak ada sejarah skizofrenia,
awak menjadi pembohong, awak homo ...
910
00:59:37,600 --> 00:59:39,523
..dan awak belasah anjing awak..
911
00:59:39,760 --> 00:59:40,283
...awak pencinta kanak-kanak -
912
00:59:40,400 --> 00:59:42,402
Tak kisahlah jika tidak ada yang benar,
Masalahnya sekarang ni,
913
00:59:42,520 --> 00:59:45,922
..Tiada siapa yang akan ingat apa yang awak jumpa.
Mereka ingat awak...
914
00:59:46,880 --> 00:59:48,723
...dan awak gila.
915
00:59:49,160 --> 00:59:51,049
Awak menghentikan kewujudannya.
916
00:59:55,760 --> 00:59:57,410
Awak disana?
917
00:59:59,160 --> 01:00:00,969
Yeah, Saya di sini.
918
01:00:01,080 --> 01:00:03,321
Ingat,awak dapat paling banyak kritikan...
919
01:00:03,760 --> 01:00:06,366
...ketika awak berada tepat di atas.
920
01:00:08,000 --> 01:00:09,889
Itulah saat mereka akan
mengosongkan senjata.
921
01:00:09,960 --> 01:00:13,521
ketika awak akan menjatuhkan bom
ke atas Kremlin...
922
01:00:15,560 --> 01:00:18,291
Atau kes ini,
Central Intelligence Agency.
923
01:00:21,840 --> 01:00:23,763
Bertahanlah. Gary.
924
01:00:51,880 --> 01:00:53,086
Pagi.
925
01:00:58,960 --> 01:01:00,371
Awak semua nampak macam tak sihat je.
926
01:01:00,440 --> 01:01:01,440
Pagi, Gary.
927
01:01:01,520 --> 01:01:02,885
Selamat pagi.
928
01:01:03,120 --> 01:01:04,610
Kami baru sahaja nak ambil suhu awak
awak tahu tak,nah
929
01:01:04,680 --> 01:01:07,001
Apa perspektif awak sebelum kami pergi dari sini.
930
01:01:07,600 --> 01:01:08,647
Tentang apa?
931
01:01:08,760 --> 01:01:11,764
Nampaknya, CIA memberi respon sekali sahaja terhadap awak.
932
01:01:11,880 --> 01:01:14,042
Nah,takkan sekali je?
933
01:01:14,320 --> 01:01:15,606
Masih tiada apa?
934
01:01:15,720 --> 01:01:17,722
Satu sumber pun tiada? Maksud saya
935
01:01:17,800 --> 01:01:18,549
..pada saat ini,
936
01:01:18,600 --> 01:01:21,843
Saya akan bawak sesiapa yang balik rumah
dan mengambil cek daripada CIA. Sesiapa pun.
937
01:01:21,920 --> 01:01:23,524
Mereka adalah organisasi rahasia,
938
01:01:23,600 --> 01:01:26,251
Jerry.Maksud saya, itulah yang mereka buat.
Mereka suka berahsia. Mereka takkan katakan.
939
01:01:26,360 --> 01:01:28,480
Nah,sekurang-kurangnya Washington
Post tidak mengatakan apa yang kita dapat
940
01:01:28,600 --> 01:01:29,522
Semua fakta kita salah.
941
01:01:29,600 --> 01:01:30,761
Kerana mereka benar.
942
01:01:30,880 --> 01:01:33,565
Tapi apa yang Post katakan kita
di sini untuk membuktikan moral
943
01:01:33,640 --> 01:01:36,246
kemurnian Central
Intelligence Agency.
944
01:01:36,320 --> 01:01:38,721
Gary, Walter Zuckerman adalah legends yang hidup.
945
01:01:38,800 --> 01:01:41,610
Yeah, siapa fikir kerja dia
untuk mempertahankan pihak CIA.
946
01:01:41,720 --> 01:01:42,801
Dia dulu pernah bekerja dengan mereka.
947
01:01:42,920 --> 01:01:45,924
Dia adalah seorang pelatih media
demi tuhan. Adakah saya gila?
948
01:01:46,000 --> 01:01:48,606
Maksud saya,saya baca macam
baca buku Pravda circa 1953,
949
01:01:48,680 --> 01:01:50,444
Awak semua. Maksud saya,
Apa kita tertinggal disini?
950
01:01:50,600 --> 01:01:54,366
Gary, semua bergantung pada awak.
Kami dapat panggilan dari Korporat pagi ini.
951
01:01:54,440 --> 01:01:55,800
Mereka kelihatan gelisah.
952
01:01:55,840 --> 01:01:58,047
dan begitu, kami akan dapatkan rentak,
melangkah ke belakang,
953
01:01:58,120 --> 01:02:00,168
lihat gambar besar pada
separuh dari kertas itu.
954
01:02:00,240 --> 01:02:03,130
Kita takkan mencetak apapun sampai
kita dapat kepastiannya, okay?
955
01:02:03,240 --> 01:02:04,924
Dan kami akan melindungi awak..
956
01:02:05,600 --> 01:02:07,762
Bukan masalah besar
957
01:02:07,840 --> 01:02:10,161
- Gary, boleh saya bercakap sebentar?
- Yeah.
958
01:02:26,640 --> 01:02:28,005
Saya baru dapat panggilan.
959
01:02:28,120 --> 01:02:31,044
NBC membatalkan segmen tentang cerita
tersebut. Mereka takkanmenyiarkannya.
960
01:02:31,120 --> 01:02:32,804
Dan awak takkan percaya ini,
tapi kami telah dengar
961
01:02:32,920 --> 01:02:34,570
pihak Washington Post akan
mengatakan awak adalah
962
01:02:34,640 --> 01:02:36,449
pembela Ricky Ross'...
963
01:02:36,600 --> 01:02:38,284
Awak terlibat dalam
penglibatan dan itu
964
01:02:38,400 --> 01:02:41,324
Awak dan Ricky Ross membuat
cerita khayalan ini bersama.
965
01:02:42,080 --> 01:02:43,889
- Itu tak kelakar.
- Ayuh.
966
01:02:43,960 --> 01:02:46,281
- Itu kelakarlah.
- Tak,kerjaya kita sedang dipertaruhkan.
967
01:02:46,400 --> 01:02:48,448
Dengar, kita yang mulakan.
Mereka akan katakan apa sahaja
968
01:02:48,600 --> 01:02:49,965
Sanggupkah awak?
969
01:02:50,680 --> 01:02:51,886
Apa?
970
01:02:53,240 --> 01:02:55,527
Minta maaf, saya tak maksudkan itu.
971
01:02:55,920 --> 01:02:57,285
Awak fikir saya buat taik?
972
01:02:57,400 --> 01:02:58,925
Tak.
973
01:02:59,600 --> 01:03:01,443
- Awak penyungting saya.
- Saya tahu.
974
01:03:02,200 --> 01:03:05,283
Cerita ini atas nama saya,
tapi nama awak ada di pintu itu.
975
01:03:05,800 --> 01:03:07,404
Jangan lupa tu.
976
01:03:07,720 --> 01:03:09,290
Kat situ.
977
01:03:16,280 --> 01:03:17,691
Ini Rich Kline.
978
01:03:18,240 --> 01:03:19,730
Ini Gary Webb.
979
01:03:20,600 --> 01:03:22,090
Betul ke?
980
01:03:22,840 --> 01:03:24,888
Ok.
981
01:03:27,080 --> 01:03:28,445
Hello?
982
01:03:28,600 --> 01:03:30,284
Apa yang terjadi di sini, Rich?
983
01:03:31,400 --> 01:03:33,607
Satu-satunya orang yang ada dalam cerita awak...
984
01:03:33,680 --> 01:03:35,250
... adalah bekas Pengarah CIA,
985
01:03:35,360 --> 01:03:37,681
Pengarah CIA yang sekarang ni
dan - teka siapa -
986
01:03:37,760 --> 01:03:40,047
... sekumpulan pegawai CIA.
987
01:03:40,440 --> 01:03:42,204
Adakah awak membuat susulan pada apa-apa
yang saya tulis atau engkau
988
01:03:42,280 --> 01:03:43,691
beritahu pada CIA?
989
01:03:43,760 --> 01:03:45,285
Saya tak boleh katakan apa-apa pada awak.
990
01:03:46,200 --> 01:03:47,531
Kenapa?
991
01:03:48,960 --> 01:03:50,644
Saya tak tahu.Maaf.
992
01:03:55,600 --> 01:03:57,648
Anak kambing.
993
01:04:52,600 --> 01:04:54,090
Apa siak.
994
01:05:40,640 --> 01:05:41,766
Hey!
995
01:05:46,760 --> 01:05:48,250
Apa yang awak fikir awak tengah buat?
996
01:05:54,360 --> 01:05:55,850
Saya boleh nampak awak!
997
01:06:20,920 --> 01:06:22,285
Anak kambing
998
01:06:25,360 --> 01:06:26,646
Anak kambing!(beek beek)
999
01:06:26,760 --> 01:06:28,683
Saya nampak dia dan saya kejar
ke jalan
1000
01:06:28,760 --> 01:06:30,762
Ok, dan dia cuba menembak lelaki tu.
1001
01:06:31,240 --> 01:06:32,969
Tembakan amaran.
1002
01:06:33,320 --> 01:06:34,765
Saya ada keluarga yang perlu dilindungi.
1003
01:06:34,880 --> 01:06:35,881
Dia cuba pecah masuk?
1004
01:06:35,960 --> 01:06:39,760
Tak, dia di belakang kereta sayar.
dan cuba mencurinya.
1005
01:06:39,920 --> 01:06:42,287
Saya tak tahu apa yang dia lakukan.
Tapi dia memang kat situ
1006
01:06:42,400 --> 01:06:45,085
Cari cap jarinya atau bukti lain.
1007
01:06:45,160 --> 01:06:47,891
Dia cari pasal denganya,
Saya tak tahu apa yang dia lakukan.
1008
01:06:57,440 --> 01:06:58,851
Apa yang buat?
1009
01:06:59,960 --> 01:07:02,850
Awak ada alasan lain untuk saya percaya
keluarga awak dalam bahaya. Encik Webb?
1010
01:07:06,160 --> 01:07:07,400
Tak.
1011
01:07:08,680 --> 01:07:10,205
Tak.
1012
01:07:11,400 --> 01:07:12,526
Ayah!
1013
01:07:12,600 --> 01:07:13,600
Apa dia?
1014
01:07:14,120 --> 01:07:15,326
Itu Ian. .
1015
01:07:16,600 --> 01:07:17,886
Kau tak boleh mengambil itu.
1016
01:07:17,960 --> 01:07:19,405
Hey Ayah! Ayah!
1017
01:07:19,560 --> 01:07:22,321
Semua orang-orang ini datang dan
memeriksa semua dokumen ayah.
1018
01:07:23,120 --> 01:07:24,690
Boleh saya bantu awak?
1019
01:07:24,920 --> 01:07:25,682
Awak tak boleh ada sini.
1020
01:07:25,760 --> 01:07:27,603
- Ia adalah tempat jenayah.
- Ia bukan tempat jenayah.
1021
01:07:28,560 --> 01:07:31,564
Dengar sini, ini rumah saya
- Pa yang awak buat?
1022
01:07:31,640 --> 01:07:33,563
Siapa pulak awak ni?
1023
01:07:33,640 --> 01:07:36,564
Hey, boleh awak letak bende ni?
Itu barang saya! Ini rumah saya!
1024
01:07:36,640 --> 01:07:38,608
Berambuih!
1025
01:07:38,680 --> 01:07:40,170
Berambuih dari sini!
1026
01:07:47,880 --> 01:07:50,770
Ian, siapa pun yang datang ke sini,
pukul mereka dengan itu.
1027
01:08:00,840 --> 01:08:02,285
Saya nampak awak!
1028
01:08:14,400 --> 01:08:16,920
Saya tahu awak hadapi malam yang sukar
tapi malam tadi, saya perlu beri amaran...
1029
01:08:16,960 --> 01:08:19,122
Sebelum awak datang kerja
besok atau minggu depan
1030
01:08:19,240 --> 01:08:22,084
atau jadikan ianya sukar.
1031
01:08:23,600 --> 01:08:25,728
Now Datelinefikir awak tipu mereka
dan mereka datang cari awak.
1032
01:08:25,800 --> 01:08:28,326
Dan juga Nightline,
1033
01:08:28,400 --> 01:08:30,767
dan syarikat yang lain yang kena tempiasnya
1034
01:08:33,400 --> 01:08:35,050
Ceritanya kurang lengkap.
1035
01:08:35,520 --> 01:08:37,170
Ianya tak lengkap.
1036
01:08:37,240 --> 01:08:40,084
Nampaknya, Jerry memutuskan untuk berhenti.
Saya perlu mara ke hadapan.
1037
01:08:40,400 --> 01:08:42,402
Saya belum habis lagi, Anna.
1038
01:08:42,560 --> 01:08:45,404
Saya perlu awak melindungi saya supaya
Saya boleh habiskan apa yang saya mula.
1039
01:08:45,760 --> 01:08:47,922
Itu bukan ceritanya sekarang.
1040
01:08:48,160 --> 01:08:49,924
Ini tentang awak.
1041
01:08:50,160 --> 01:08:52,921
Pihak New York Times memberikan kita satu kunjungan hormat.
Mereka masuk ke dalam segala-galanya.
1042
01:08:52,960 --> 01:08:55,008
Setiap penutup dan penjuru hidup.
1043
01:08:55,080 --> 01:08:59,324
Setiap tiket haram, setiap pergaduhan bar
Setiap fitnah
1044
01:08:59,400 --> 01:09:00,765
Itu gossip, itu bukan berita.
1045
01:09:00,880 --> 01:09:01,767
Dan sekarang Jerry's berkata
tentang awak bekerja
1046
01:09:01,840 --> 01:09:03,410
Pejabat Cupertino buat sementara.
1047
01:09:03,560 --> 01:09:06,006
Jerry's dah gila ke apa.
Itu takkan terjadi.
1048
01:09:06,080 --> 01:09:07,923
Hey kawan, masuklah.
1049
01:09:08,160 --> 01:09:09,969
Itu bukan idea yang bagus.
1050
01:09:11,080 --> 01:09:12,684
Ian, masuk bilik awak.
1051
01:09:22,680 --> 01:09:24,205
Apa ini?
1052
01:09:24,520 --> 01:09:26,682
Mereka jumpa tentang perempuan tu?
1053
01:09:30,960 --> 01:09:33,725
Perempuan di Cleveland,
di Plain Dealer.
1054
01:09:33,800 --> 01:09:35,325
Yeah? Dan?
1055
01:09:37,560 --> 01:09:39,722
Kenapa awak tak beritahu kami
semua ceritanya?
1056
01:09:43,920 --> 01:09:46,241
Apa siak.
1057
01:09:46,520 --> 01:09:51,003
Dengar, siapa aku dan apa yang aku lakukan
bukannya masalah awak?
1058
01:09:51,080 --> 01:09:53,560
- Ini antara saya dan bini saya, tuhan -
- Minta diri.
1059
01:09:56,400 --> 01:09:59,847
Ini antara saya dan bini saya,
ini bukan urusan awak.
1060
01:10:01,040 --> 01:10:05,125
Awak boleh ambik mana-mana kehidupan
lelaki dan letak bawah mikroskope.
1061
01:10:05,240 --> 01:10:08,289
Awak boleh ambik itu, dan mengubah
kehidupan lelaki ke dalam sarkas,
1062
01:10:08,400 --> 01:10:09,970
Awak tahu tak.
1063
01:10:12,320 --> 01:10:13,924
Bagaimana pula dengan saya?
1064
01:10:14,240 --> 01:10:16,242
Boleh tak kita fokus?
1065
01:10:29,720 --> 01:10:31,370
Ayah, apa yang terjadi di Cleveland?
1066
01:10:41,720 --> 01:10:42,881
Ayuh.
1067
01:10:49,000 --> 01:10:51,924
Tiada perkara seperti
satu kesilapan kecil, Ian.
1068
01:10:52,960 --> 01:10:55,406
Tersilap langkah awak kalah.
1069
01:10:56,120 --> 01:10:59,442
- Terus maju kehadapan-
- Awak seperti penulis yang,menulis.
1070
01:11:00,080 --> 01:11:03,004
Saya betanyakan ayah tentang
apa yang terjadi di Cleveland.
1071
01:11:08,440 --> 01:11:09,930
Saya yang buat masalah.
1072
01:11:15,160 --> 01:11:16,650
Siapa tu tadi?
1073
01:11:19,840 --> 01:11:21,683
Seorang wartawan dalam bilik berita.
1074
01:11:24,080 --> 01:11:25,809
Siapa nama dia tadi?
1075
01:11:28,120 --> 01:11:31,010
- Siapa kisah?
- Saya kisah.
1076
01:11:35,840 --> 01:11:37,410
Barbara.
1077
01:11:41,240 --> 01:11:43,004
Awak cintakan dia?
1078
01:11:44,040 --> 01:11:45,610
Tak.
1079
01:11:46,080 --> 01:11:47,809
Awak sayang mak?
1080
01:11:48,440 --> 01:11:50,363
Saya sayangkan mak awak.
1081
01:11:50,600 --> 01:11:55,083
Awak, abang awak, kakak awak
mak awak...
1082
01:11:56,240 --> 01:11:58,925
Awak segalanya pada saya
Awak je yang saya ada.
1083
01:12:00,240 --> 01:12:02,288
Saya tak sanggup kehilanganya.
1084
01:12:04,000 --> 01:12:05,729
Apa yang terjadi kepada dia?
1085
01:12:14,160 --> 01:12:16,083
Dia bunuh diri.
1086
01:12:23,360 --> 01:12:24,850
Itu memang ngeri.
1087
01:12:25,520 --> 01:12:27,602
Yeah, betul tu.
1088
01:12:28,080 --> 01:12:30,208
Itulah sebabnya kita tinggalkan Ohio?
1089
01:12:30,800 --> 01:12:32,404
Kerana awak larikan diri?
1090
01:12:33,080 --> 01:12:35,560
Yeah, we needed a fresh start.
1091
01:12:37,600 --> 01:12:40,251
Tuhan,saya kecewa dengan awak.
1092
01:12:44,880 --> 01:12:46,405
Mak memang terbaik.
1093
01:13:17,920 --> 01:13:20,400
Kita tiada pilihan, Gary.
ini sajalah pilihan kita
1094
01:13:20,560 --> 01:13:22,244
Atas meja sekarang.
1095
01:13:22,360 --> 01:13:24,362
Bagus untuk awak keluar
dari "lingkaran api" ini.
1096
01:13:24,440 --> 01:13:28,411
Awak boleh meredakan suasana
dan buat semua jadi lebih mudah .
1097
01:13:49,880 --> 01:13:51,689
Ayah, apa dalam Cupertino?
1098
01:13:51,760 --> 01:13:53,683
Dokumen biro untuk yang kalah
1099
01:13:55,760 --> 01:13:57,285
Di mana saya takkan dapat masalah.
1100
01:13:57,880 --> 01:13:59,245
Atau mereka fikir.
1101
01:14:00,240 --> 01:14:02,402
Mungkin. jangan pergi, ayah.
1102
01:14:04,040 --> 01:14:08,329
Saya tahu. tapi sayang, ayah
perlu pergi kerja
1103
01:14:08,400 --> 01:14:10,448
Kita ada rumah yang perlu dibayar sewa dan
semua keperluan sekolah
1104
01:14:10,600 --> 01:14:12,568
Awak semua seperti rumput yang sedang tumbuh.
1105
01:14:14,440 --> 01:14:15,771
Awak jagakan mereka.
1106
01:14:17,240 --> 01:14:18,765
Awak semua perlu berhati-hati.
1107
01:14:21,240 --> 01:14:24,050
Gambar.dan rekod lama.
1108
01:14:25,360 --> 01:14:27,806
- Sebahagian dari lukisan Christine's.
- Ok.
1109
01:14:28,640 --> 01:14:30,324
Barang seperti tu.
1110
01:14:30,840 --> 01:14:32,251
Saya benci tus.
1111
01:14:32,320 --> 01:14:33,810
Saya tahu.
1112
01:14:37,040 --> 01:14:38,644
Saya tak mahu keseorangan.
1113
01:14:41,160 --> 01:14:43,288
Saya tak bagus dalam tu.
1114
01:14:45,680 --> 01:14:48,160
Mungkin suatu hari akan terjadi suatu yang baik.
1115
01:14:51,920 --> 01:14:53,729
Nampaknya, harapkan ia terjadi.
1116
01:15:01,000 --> 01:15:02,126
Ok.
1117
01:15:03,400 --> 01:15:04,242
Saya sayang , ayah.
1118
01:15:04,320 --> 01:15:06,288
- Bye.
- Sayang awak juga.
1119
01:15:07,720 --> 01:15:09,609
Sayang , ayah!
1120
01:16:01,760 --> 01:16:04,240
Saya diberitahu bahawa balai
polis menghadapi masalah
1121
01:16:04,320 --> 01:16:06,641
Menjaga kesihatan kuda tentera...
1122
01:16:09,040 --> 01:16:12,408
Yeah, saya dengar ia adalah masalah usus?
1123
01:16:14,080 --> 01:16:15,570
Sembelit.
1124
01:16:30,680 --> 01:16:33,126
Saya ada rekod yang awak bekerja
di Nicaragua dengan John Cullen
1125
01:16:33,240 --> 01:16:35,368
dan Barry Reid antara '81 dan '85.
1126
01:16:35,440 --> 01:16:38,171
Yeah, saya kerja dengan Reid,
tapi sata tak kenal Cullen.
1127
01:16:38,240 --> 01:16:40,242
Awak ada info panggilan untuk Reid?
1128
01:16:40,320 --> 01:16:43,210
Yang saya dengar dia berada New Orleans.
Saya rasa dia dah mati.
1129
01:16:43,280 --> 01:16:45,726
Saya ingin melihat log penerbangan awak.
Nama juruterbang tu
1130
01:16:45,800 --> 01:16:47,325
Saya tak boleh buat tu, Encik. Webb.
1131
01:16:47,400 --> 01:16:49,050
Ada tak orang lain yang boleh saya tanya?
1132
01:16:49,120 --> 01:16:51,441
Saya tak tahu, mungkin awak kena balik
dalam seminggu ni dan tanya bos saya.
1133
01:16:51,600 --> 01:16:53,090
Adakah Cullen tinggal di Lake City?
1134
01:16:53,200 --> 01:16:55,931
Mungkin di Florida? Dengar,
Saya tak boleh cakap dengan awak.
1135
01:17:38,040 --> 01:17:40,566
Awak tak buka pun kotak yang saya bagi tu.
1136
01:17:41,560 --> 01:17:46,805
Apa? Oh sayang, Saya tak boleh buka itu
1137
01:17:47,640 --> 01:17:49,005
Awak tak boleh?
1138
01:17:49,080 --> 01:17:50,809
Dengar, saya perlu fokus.
1139
01:17:50,920 --> 01:17:53,890
Awak faham? Saya perlu fokus supaya
saya dapat habis baca bende ni.
1140
01:17:56,840 --> 01:17:58,410
Dan selepas tu apa yang terjadi?
1141
01:17:59,760 --> 01:18:01,410
Dan ia siap.
1142
01:18:01,960 --> 01:18:03,564
Dan lepas tu apa?
1143
01:18:06,440 --> 01:18:10,445
Lepas apa? Apa? Saya tak pilih
benda yang terjadi di sini. Sue
1144
01:18:11,600 --> 01:18:14,251
Saya tak pilih ini.
Saya pun tak ingin berada kat sini.
1145
01:18:14,320 --> 01:18:17,164
Kotak ni, Jauh dari rumah
1146
01:18:17,400 --> 01:18:20,404
Ayuh. Apa benda ni?
1147
01:18:20,760 --> 01:18:22,410
Apa maksud awak?
1148
01:18:22,840 --> 01:18:25,969
Awak tak nampak ke apa yang
bende ni buat kepada kita
1149
01:18:29,240 --> 01:18:31,004
Itu tak adil.
1150
01:18:32,120 --> 01:18:34,600
Dengar, awak adalah diri awak , Gary.
1151
01:18:35,600 --> 01:18:37,648
Tiada penyesalan...
1152
01:18:37,800 --> 01:18:41,282
...Tiada kesalahan, tiada hukuman, itu cuma fakta.
1153
01:18:45,760 --> 01:18:48,081
Saya rasa diri saya yang berubah
1154
01:18:53,800 --> 01:18:55,564
Apa yang awak katakan ni?
1155
01:19:02,400 --> 01:19:04,607
- Apa yang awak katakan?
- Saya tak faham.
1156
01:19:11,080 --> 01:19:12,605
Awak faham sekarang.
1157
01:19:18,920 --> 01:19:20,604
Katakan cepat!
1158
01:19:24,600 --> 01:19:26,329
Saya tak tahu.
1159
01:20:16,840 --> 01:20:18,604
Jangan buat saya marah.
1160
01:20:23,880 --> 01:20:25,723
Saya John Cullen.
1161
01:20:28,240 --> 01:20:29,924
Awak kenal nama tu?
1162
01:20:38,880 --> 01:20:43,408
Apa yang awak jumpa di sini, Gary, adalah raksasa.
1163
01:21:14,920 --> 01:21:17,605
Saya telah direkrutl oleh Agensi ...
1164
01:21:18,800 --> 01:21:20,768
..Luar dari kolej.
1165
01:21:22,280 --> 01:21:24,931
Saya tahu Spanish dan Law...
1166
01:21:25,600 --> 01:21:27,967
..Saya mahu berbuat kebaikan.
1167
01:21:28,400 --> 01:21:31,324
Saya mahu berjuang beberapa empayar jahat.
1168
01:21:34,080 --> 01:21:36,651
Saya pergi ke Amerika Tengah
1169
01:21:37,600 --> 01:21:40,444
Made nice with radicals.
1170
01:21:42,120 --> 01:21:44,566
Tidur dengan perempuan cun.
1171
01:21:46,920 --> 01:21:49,048
Dan menukar nama
1172
01:21:51,920 --> 01:21:57,609
Dan saya baru perasan yang,
mereka menghilang
1173
01:21:59,000 --> 01:22:00,809
Selama-lamanya.
1174
01:22:01,400 --> 01:22:03,767
Orang yang kita buru...
1175
01:22:04,560 --> 01:22:06,608
Dibunuh
1176
01:22:07,800 --> 01:22:09,404
Apa yang mereka ada...
1177
01:22:09,560 --> 01:22:15,249
...merupakan keinginan yang mendalam untuk pembaharuan
kerajaan dan mempunyai pilihan raya yang bebas.
1178
01:22:17,600 --> 01:22:19,728
Itu je.
1179
01:22:21,160 --> 01:22:22,525
Selepas saya tinggalkan Agensi,
1180
01:22:22,600 --> 01:22:25,285
Saya bekerja cara saya
menjadi kartel dadah yang utama.
1181
01:22:25,400 --> 01:22:27,402
Itu awal Medellin.
1182
01:22:28,640 --> 01:22:31,371
Saya telah selesaikan isu logistik
1183
01:22:31,880 --> 01:22:35,248
Membawa bekalan ke dalam United States.
1184
01:22:35,920 --> 01:22:38,400
Jalan banyak diturap, awak mungkin berkata...
1185
01:22:39,280 --> 01:22:43,046
... kerana jumlah trafik meningkat. Dan berkembang.
1186
01:22:43,520 --> 01:22:49,163
Nampaknya, seseorang di Washington tahu apa yang
awak buat dan perbuatan itu takkan ada yang menghentikan.
1187
01:22:49,240 --> 01:22:51,766
Itu semua penipuan dan korupsi, Gary.
1188
01:22:51,840 --> 01:22:55,686
Awak tertatik pada kuasa dan awak
menjadi tarikan kuasa.
1189
01:22:55,760 --> 01:22:58,331
...Dan awak akan disedut oleh kuasa balik.
1190
01:23:00,680 --> 01:23:05,288
Urusan saya dan urusan awak,
adakah ia terhubung?
1191
01:23:13,000 --> 01:23:14,650
Adakah ianya sama?
1192
01:23:22,000 --> 01:23:25,561
Ya, semuanya sama.
1193
01:23:32,800 --> 01:23:34,689
Danilo Blandon.
1194
01:23:40,080 --> 01:23:42,765
Ini adalah dia.Semalam.
1195
01:23:43,160 --> 01:23:45,606
Di sini awak berada, hari ini
1196
01:23:46,360 --> 01:23:49,603
Tiada siapa yang akan dengar cerita sedih awak
Gary.
1197
01:23:51,880 --> 01:23:53,530
Awak boleh teruskan rekod.
1198
01:23:55,720 --> 01:23:57,768
Dan habis mati?
1199
01:23:58,960 --> 01:24:00,405
Tak.
1200
01:24:04,680 --> 01:24:06,250
Dan kenapa kamu di sini?
1201
01:24:09,880 --> 01:24:11,245
Saya mengaku.
1202
01:24:13,680 --> 01:24:15,444
Siapa lagi yang saya akan beritahu?
1203
01:24:33,080 --> 01:24:34,445
Anna?
1204
01:24:39,680 --> 01:24:40,920
Siapa dia?
1205
01:24:43,320 --> 01:24:44,685
Ia Gary
1206
01:24:51,960 --> 01:24:53,325
Ianya enam pagi
1207
01:24:53,400 --> 01:24:55,050
Saya jumpa dia tau dia jumpa saya
1208
01:24:55,120 --> 01:24:56,770
- Siapa?
- The asset.
1209
01:24:56,840 --> 01:24:59,320
Ia adalah kepingan yang saya hilang,
Perkara yang sebenar saya tidak ada
1210
01:24:59,400 --> 01:25:02,529
Ia apa yang awak telah tertanya-tanya.
Jadi saya teruskan
1211
01:25:02,840 --> 01:25:07,767
Dia adalah sebahagian dari operasi, Anna
Awak faham tak? CIA.
1212
01:25:09,640 --> 01:25:12,007
Dengar, jika saya tak dapatkan rekod dia
1213
01:25:12,080 --> 01:25:12,888
Dia akan tentukan segalanya
1214
01:25:12,960 --> 01:25:14,769
Dia datang ke bilik motel saya
1215
01:25:14,880 --> 01:25:16,120
- Saya belum habis lagi.
- Awak perlu berbincang dengan Jerry tentang ni.
1216
01:25:16,240 --> 01:25:17,048
Bawa bertenang.
1217
01:25:17,120 --> 01:25:18,281
Saya belum habis!
1218
01:25:18,400 --> 01:25:22,769
Dengar, saya cuba untuk memastikan anda di dalam senarai gaji,
ok? Saya cuba untuk menyelamatkan kerjaya anda.
1219
01:25:22,880 --> 01:25:26,566
Saya tahu saya takkan duduk belakang
berdiam diri dan tak buat apa_apa
1220
01:25:26,640 --> 01:25:28,210
Jadi saya kumpul cek awak.
1221
01:25:28,280 --> 01:25:29,884
- Saya faham.
- Saya tahu yang. Awak kenal saya
1222
01:25:29,960 --> 01:25:31,200
Saya akan teruskan.
1223
01:25:31,280 --> 01:25:32,611
Saya akan habiskan
1224
01:25:32,680 --> 01:25:35,604
Untuk awak.
Atau saya akan buat untuk orang lain
1225
01:25:36,600 --> 01:25:37,840
Dengar, besok pegawai staf ada mesyuarat.
1226
01:25:37,920 --> 01:25:40,207
Kita bincang kat sana nanti. Ok?
1227
01:25:40,880 --> 01:25:42,245
OK.
1228
01:25:44,640 --> 01:25:46,563
OK.
1229
01:26:33,760 --> 01:26:35,205
Pagi, Gary.
1230
01:26:37,840 --> 01:26:39,763
Saya mahu awak jalankan beberapa
idea awak semua yang lepas
1231
01:26:39,840 --> 01:26:41,569
Tentang aset ini, aset CIA
1232
01:26:41,640 --> 01:26:43,210
Gary,jemput duduk
1233
01:26:50,040 --> 01:26:51,565
- Hey Pete.
- Hey.
1234
01:26:52,560 --> 01:26:54,085
Bila awak balik dari Washington?
1235
01:26:54,160 --> 01:26:57,084
Susah nak katakan ni
Gary, jadi saya akan katakan
1236
01:26:57,920 --> 01:27:01,242
Kami pernah ada Pete yang mundur
sejak sekian lepas.
1237
01:27:03,000 --> 01:27:04,445
Kenapa awak tak beritahu saya?
1238
01:27:04,600 --> 01:27:06,409
Kenapa beritahu sekarang.
1239
01:27:06,720 --> 01:27:07,562
Pete, Kenapa awak tidak katakan apa-apa?
1240
01:27:07,640 --> 01:27:11,201
Kami tak menyukai beberapa hal
yang dibawa oleh Pete, ok?
1241
01:27:11,280 --> 01:27:13,601
Sedikit dari sumber awak
telah mengubah jalan cerita
1242
01:27:13,680 --> 01:27:14,761
Sudah tentu mereka buat .
1243
01:27:14,840 --> 01:27:18,401
Nah, mereka mengatakan mereka tidak pernah berkata
perkara yang awak perlu mereka berkata.
1244
01:27:18,560 --> 01:27:20,608
Nampaknya, itu je cara mereka beroperasi, Jerry.
1245
01:27:20,720 --> 01:27:22,404
- “Mereka"?
- The Agency.
1246
01:27:22,520 --> 01:27:23,601
Mereka menafikan segalanya.
1247
01:27:23,680 --> 01:27:26,411
Semua orang yang bekerja dengan CIA
menafikan segalanya
1248
01:27:26,520 --> 01:27:29,649
Ada tak awak dapat rekod
operasi CIA yang sebenarnya?
1249
01:27:30,080 --> 01:27:30,842
Kami tidak pernah buat tuntutan itu.
1250
01:27:30,920 --> 01:27:33,127
Saya rasa semua ini sudah jelas.
1251
01:27:33,240 --> 01:27:35,502
Awak ada beritahu mereka tentang lelaki
yang datang ke bilik hotel saya?
1252
01:27:35,520 --> 01:27:38,000
Tapi dia katakan dia bukan
mengejar rekod itu , Gary.
1253
01:27:38,760 --> 01:27:40,703
- Tak. Saya rasa saya yang buat-
- Adakah awak dapat sesiapa yang bekerja
1254
01:27:40,720 --> 01:27:43,087
Untuk rekod CIA ?
1255
01:27:44,040 --> 01:27:45,041
Siapa lelaki ni?
1256
01:27:45,120 --> 01:27:46,028
Peguam luar.
1257
01:27:46,040 --> 01:27:49,283
OK, mari tengok apa yang
kita akan dapat dari , kaunselor.
1258
01:27:49,400 --> 01:27:52,768
Pihak CIA menggunakan orang yang bekerja dengan CIA
1259
01:27:52,840 --> 01:27:55,161
Mereka juga gunakan orang yang pernah bekerja dengan CIA.
1260
01:27:55,240 --> 01:27:56,048
Awak faham perbezaanya.
1261
01:27:56,120 --> 01:27:58,771
Kitai tidak beroperasi dalam satu
mahkamah, Gary.
1262
01:27:58,840 --> 01:28:00,604
Kita beroperasi dalam bayangan kelabu
1263
01:28:01,080 --> 01:28:03,082
Saya tidak sedar kebenaran
yang sebenar adalah bayangan leabu
1264
01:28:03,160 --> 01:28:03,604
Ada sesiapa lagi?
1265
01:28:03,720 --> 01:28:05,802
Ia bukan apa yang awak dapat membuktikan,
ia adalah apa yang orang kata mereka ingat.
1266
01:28:05,920 --> 01:28:07,763
Perkataan awak menentang mereka.
1267
01:28:07,840 --> 01:28:10,511
Akan jadi lebih menarik lagi jika dapat beberapa
orang yang tak bersalah di dalam rekod.
1268
01:28:10,520 --> 01:28:13,000
Yeah, nampaknya tiada siapa yang
bersalah dalam cerita ni , Jerry.
1269
01:28:13,080 --> 01:28:14,969
Awak tahu, panggil Norwin Meneses.
1270
01:28:15,160 --> 01:28:17,083
Dia di Managua.
Dia dalam penjara.
1271
01:28:17,160 --> 01:28:18,844
Dia sangat gembira untuk bercakap
dengan saya bila saya turun..
1272
01:28:18,920 --> 01:28:20,843
Dia kata dia tiak pernah
bercakap dengan awak.
1273
01:28:22,360 --> 01:28:24,044
Awak bergurau ke?
1274
01:28:25,320 --> 01:28:27,163
Saya berada di Managua selama
tiga tahun ni awak tahukan
1275
01:28:27,240 --> 01:28:28,810
Saya tahu awak berada di Managua.
1276
01:28:28,920 --> 01:28:31,082
Dia kata awak tak pernah
masuk dalam penjara.
1277
01:28:31,360 --> 01:28:32,566
Dan dia tak pernah nampak awak
1278
01:28:32,640 --> 01:28:34,404
Nampaknya, ada lima ratus orang
yang melakukannya.
1279
01:28:34,520 --> 01:28:36,409
Yeah,tapi cuba awak buktikan?
1280
01:28:38,080 --> 01:28:41,084
Apa, maksud awak , macamlah saya bawa balik
t-shirt penjara dari kedai baju?
1281
01:28:41,160 --> 01:28:44,243
Adakah wak ada bukti yang menunjukkan
awak berada di dalam penjara?
1282
01:28:44,400 --> 01:28:45,606
Saya merasuah untuk masuk dalam.
1283
01:28:45,680 --> 01:28:46,090
Biar betul ni?.
1284
01:28:46,160 --> 01:28:49,323
Ia negara yang ketiga.
Apa yang awak nak saya lakukan?
1285
01:28:49,400 --> 01:28:50,401
Bagaimana dengan semua nota saya?
1286
01:28:50,560 --> 01:28:53,530
Secara sah, mereka hanya nota anda.
Maksud semua ini, awak menulis mereka.
1287
01:28:53,600 --> 01:28:55,090
Awak boleh buatnya lagi lepas ni.
1288
01:28:55,160 --> 01:28:56,764
- Pergi mampuih.
- Tenang Gary.
1289
01:28:56,880 --> 01:28:58,166
Pergi mampuih korang berdua.
1290
01:28:58,240 --> 01:28:59,969
Awak mempersoalkan etika saya?
1291
01:29:00,280 --> 01:29:03,170
Kamu fikir saya mengarang cerita ni.
1292
01:29:03,560 --> 01:29:05,324
- Sungguh beraninya awak!
- Bawak bertenang.
1293
01:29:05,400 --> 01:29:08,688
Bagaimana dengan pegawai bank Swiss? Baier?
1294
01:29:08,880 --> 01:29:10,564
Yeah,bagaimana dengan dia?
1295
01:29:10,640 --> 01:29:12,085
- Saya tak dapat cari dia
- Kita akan
1296
01:29:12,160 --> 01:29:13,241
mencari lagi.
1297
01:29:13,320 --> 01:29:14,810
Tiada siapa yang pernah dengar tentang dia , Gary.
1298
01:29:14,920 --> 01:29:17,764
Ini gila. Ini tidak betul
1299
01:29:18,120 --> 01:29:21,000
CIA tidak boleh menipu tanpa diketahui
1300
01:29:21,040 --> 01:29:22,724
Awak sangat hebat dalam hal ni.
1301
01:29:22,800 --> 01:29:25,326
Maksud saya, lihat diri awak.
Awak lihat saya macam orang gila
1302
01:29:25,400 --> 01:29:26,208
Macam saya ni menipu.
1303
01:29:26,280 --> 01:29:27,964
- Ini dia-
- Itu apa yang awak lakukan!
1304
01:29:28,080 --> 01:29:29,081
Tiada siapa katakan begitu.
1305
01:29:29,160 --> 01:29:31,288
- Ini bukannya peribadi-
- Bagaimana ini tidak peribadi?
1306
01:29:31,400 --> 01:29:36,611
Dengar, kita terlibat dalam hal ni bersama
Jadi , jika kita nak keluar juga harus bersama
1307
01:29:41,400 --> 01:29:43,448
Bagaimana kita nak keluar dari hal ni?
1308
01:29:43,920 --> 01:29:46,810
Kita akan mencetak surat terbuka...
1309
01:29:46,920 --> 01:29:48,385
...mengatakan kesilapan yang kecil telah terjadi.
1310
01:29:48,400 --> 01:29:49,925
Jangan buat tu.
Jangan buat tu.
1311
01:29:50,000 --> 01:29:52,048
Ayuh, ada gambar yang
lagi besar di sini
1312
01:29:52,120 --> 01:29:53,884
My eyes are wide open.
Know what I see?
1313
01:29:53,960 --> 01:29:56,804
Saya nampak beberapa orang yang
risaukan reputasi mereka.
1314
01:29:56,920 --> 01:29:58,524
Terrified Takut bahawa pihak Post atau
The Times akan pergi ke
1315
01:29:58,600 --> 01:30:01,046
membuang anda dari kaki bukit San Jose ...
1316
01:30:01,120 --> 01:30:02,849
...Dan beri awak kerja di puncak gunung.
1317
01:30:02,920 --> 01:30:06,163
Awak tahu Jerry, awak mencetak surat itu
Awat tak boleh berpatah balik
1318
01:30:06,240 --> 01:30:12,566
Takkan sesekali. Awak menjadi kertas yang memberitahu
kebenaran sedangkan awak mengetahui kesahihanya.
1319
01:30:14,560 --> 01:30:18,246
Antara saham berwajaran tinggi daripada Amerika
kewartawanan telah memeriksa kerja Webb...
1320
01:30:18,320 --> 01:30:21,449
...Dan jumpa ianya sia-sia, dan juga selalu silap.
1321
01:30:21,600 --> 01:30:24,729
Baru minggu ni, Webb telah ditarik keluar
dari cerita CIA...
1322
01:30:24,800 --> 01:30:27,280
..Selepas penyungtingnya megakui
kesilapan artikel tersebut...
1323
01:30:27,400 --> 01:30:30,643
...menyimpulkan maklumat asal
tentang wabak dadah.
1324
01:30:30,760 --> 01:30:31,760
Dia juga menulis,
1325
01:30:31,800 --> 01:30:36,442
Saya rasa yang kita tidak ada bukti hanya
pegawai atasan CIA sebenar mengetahuinya .”
1326
01:30:36,720 --> 01:30:40,122
Ramai rakyat America nampaknya sudi untuk
percaya bahawa kerajaan mereka ...
1327
01:30:40,240 --> 01:30:42,402
...Mungkin terlibat dalam penyeludupan dadah .
1328
01:30:42,560 --> 01:30:45,040
Walaupun kritikan daripada
Encik Webb's kerja...
1329
01:30:45,120 --> 01:30:48,761
...Dia dijadualkan untuk menerima
Bay Area Wartawan Terbaik Anugerah Tahunan.
1330
01:30:48,880 --> 01:30:52,601
Sesetengah di dalam organisasi berdebat jika
dia layak untuk menerima ini atau tidak-
1331
01:31:47,600 --> 01:31:50,365
Mana pulak motor aku ni?
Cepatla!.Cepatla!
1332
01:31:52,000 --> 01:31:52,683
Hey,tumpang tanya,
1333
01:31:52,760 --> 01:31:55,525
Awak ada nampak tak motosikal kat situ?
1334
01:32:03,080 --> 01:32:06,527
Mampos!.Mampos!.Mampos!
1335
01:32:10,800 --> 01:32:12,290
Tuhan!
1336
01:32:17,080 --> 01:32:18,650
Ayuh.
1337
01:32:21,080 --> 01:32:22,969
Apa yang awak sedang cari?
1338
01:33:26,240 --> 01:33:27,969
- Ayah di sini!
- Saya nampak kereta ayah!
1339
01:33:28,080 --> 01:33:29,411
Ayah!
1340
01:33:29,640 --> 01:33:29,765
Ayah!
1341
01:33:29,840 --> 01:33:31,888
Hey anakku!
1342
01:33:33,600 --> 01:33:35,170
Awak apa khabar?
Awak sihat?
1343
01:33:35,240 --> 01:33:39,404
Gembira melihat awak, awak apa khabar, anakku?
1344
01:33:39,520 --> 01:33:40,407
Apa yang terjadi dengan tangan awak?
1345
01:33:40,560 --> 01:33:43,166
Itu cuma luka kecil.
Tiada apala.
1346
01:33:43,240 --> 01:33:44,605
Awak nak balik rumah?
1347
01:33:44,680 --> 01:33:46,011
Working on it kiddo, we're working on it.
1348
01:33:46,080 --> 01:33:47,525
Mak! Ayah kat sini!
1349
01:33:47,600 --> 01:33:49,090
Hi, ayam.
1350
01:33:53,760 --> 01:33:55,603
- Hey mak.
- Lihat diri awak.
1351
01:33:55,920 --> 01:33:57,410
Mari, Christine, mari pergi.
1352
01:34:00,160 --> 01:34:01,160
Awak nampak cantik.
1353
01:34:02,640 --> 01:34:04,324
Saya nampak cantik.
1354
01:34:05,320 --> 01:34:06,321
Masuklah.
1355
01:34:08,600 --> 01:34:09,761
Apa ini?
1356
01:34:09,840 --> 01:34:13,606
Panjang ceritanya.
Ia tiada apa. Ia bosan.
1357
01:34:14,840 --> 01:34:15,840
Hi.
1358
01:34:17,560 --> 01:34:19,005
Awak bagaimana?
1359
01:34:20,080 --> 01:34:22,811
Sangat sihat, nampaknya.
1360
01:34:24,040 --> 01:34:27,203
Saya bercadang untuk meneruskan
penulisan saya sendiri
1361
01:34:28,520 --> 01:34:30,249
...Tanpa kertas.
1362
01:34:32,640 --> 01:34:33,527
Awak nak berhenti?
1363
01:34:33,600 --> 01:34:35,090
Yeah.
1364
01:34:37,200 --> 01:34:38,929
- Jadi, baguslah.
- Yeah.
1365
01:34:39,000 --> 01:34:43,847
Maksud saya, awak tahu.
Saya nak mula dari awal
1366
01:34:44,760 --> 01:34:46,808
Buat sesuatu yang baru.
1367
01:34:47,240 --> 01:34:48,651
Yeah.
1368
01:34:50,920 --> 01:34:53,969
Terima kasih datang bersama saya.
Ia sangat bermakna
1369
01:34:54,080 --> 01:34:56,003
Malam ni akan menjadi malam .
1370
01:34:56,280 --> 01:34:57,406
Wartawan terbaik tahunan
1371
01:34:57,560 --> 01:34:59,085
Yeah.Awak sedia? Awak nampak sedia.
1372
01:34:59,160 --> 01:35:01,288
- Kamu semua berkelakuan baik.
- Sayang kamu semua.
1373
01:35:01,400 --> 01:35:03,004
Mana Ian?
1374
01:35:07,760 --> 01:35:09,728
Tak mungkin.
1375
01:35:09,960 --> 01:35:12,122
Tak mungkin.
1376
01:35:13,680 --> 01:35:14,886
Apa?
1377
01:35:16,520 --> 01:35:18,170
Apa?
1378
01:35:20,840 --> 01:35:21,921
Ini hebat!
1379
01:35:22,040 --> 01:35:22,802
Yeah.
1380
01:35:22,920 --> 01:35:25,241
Oh. Cuba lihat perempuan tu
1381
01:35:25,360 --> 01:35:27,362
Awak berjaya!.Awak berjaya!.Awak berjaya!
1382
01:35:27,440 --> 01:35:28,965
Terima kasih.
1383
01:35:30,080 --> 01:35:31,730
Saya sungguh bangga dengan awak.
1384
01:35:32,040 --> 01:35:34,407
- Terima kasih.
- Saya sangat banga dengan awak.
1385
01:35:34,960 --> 01:35:38,328
Terbaiik! Yes!
1386
01:35:40,200 --> 01:35:41,247
Saya ikut awak.
1387
01:35:41,360 --> 01:35:43,249
Yeah,jangan bawak laju sangat.
1388
01:35:44,600 --> 01:35:46,602
- Yang itu?
- Kita lihat.
1389
01:36:22,400 --> 01:36:23,606
Macam tak caye!
1390
01:36:26,080 --> 01:36:27,570
Macam tak caye!
1391
01:36:28,000 --> 01:36:29,365
Tahniah.
1392
01:36:31,920 --> 01:36:33,604
Tahniah, Gary! Kerja yang bagus!
1393
01:36:33,680 --> 01:36:35,808
Terima kasih.Terima kasih.
1394
01:36:36,840 --> 01:36:38,683
Gembira lihat awak, gembira lihat awak jugak.
1395
01:37:35,800 --> 01:37:41,648
Cerita pertama saya adalah tentang anjing
yang sepatutnya mati tetapi tidak.
1396
01:37:45,120 --> 01:37:46,120
Ianya dua puluh tahun lepas
1397
01:37:46,200 --> 01:37:48,965
Saya agak bodoh pada masa itu,
tapi saya bangga denganya
1398
01:37:49,080 --> 01:37:51,765
Saya letakkan dalam bingkai,
Dan gantungnya di dinding
1399
01:37:53,960 --> 01:37:57,726
Dan saya percaya saya menyertai
kesatuan wartawan pada masa itu.
1400
01:37:58,720 --> 01:38:01,041
Jika ada yang percaya,
Itu adalah saya
1401
01:38:03,240 --> 01:38:07,768
Cerita terakhir saya tentang kuda
polis di Cupertino, California..
1402
01:38:08,880 --> 01:38:11,008
...Yang mati kena sembelit.
1403
01:38:13,320 --> 01:38:15,891
Sebenarnya, bukanya bahan lawak.
1404
01:38:17,080 --> 01:38:20,209
Tapi bermula dengan anjing dan
tamat dengan timbunan tahi kuda...
1405
01:38:21,760 --> 01:38:24,764
...ada sejenis puisi di sana,
di suatu tempat.
1406
01:38:30,600 --> 01:38:32,841
Tetapi yang ni, adalah kuda berak.
1407
01:38:33,120 --> 01:38:35,361
Buatkan saya jadi sebegini.
1408
01:38:35,800 --> 01:38:38,929
Dengar, saya tahu saya meloyakan
banyak orang selama bertahun
1409
01:38:39,760 --> 01:38:42,570
Kebanyakannya adalah dari tempat ini sekarang ni,
1410
01:38:45,000 --> 01:38:47,924
Tapi saya fikir apa yang bagusnya
tentang penyiasatan wartawan .
1411
01:38:48,000 --> 01:38:49,604
Ia membingungkan bulu.
1412
01:38:51,160 --> 01:38:52,810
Tapi saya tidak pernah dipecat
1413
01:38:53,040 --> 01:38:55,407
Dan penyunting tidak buang
saya keluar dari bas
1414
01:38:57,120 --> 01:39:00,090
Dan sebab i tidak pernah menulis tentang
apapun sehinggalah sekarang...
1415
01:39:01,720 --> 01:39:05,725
...Itu menyebabkan ramai orang marah.
1416
01:39:06,880 --> 01:39:08,689
Kisahnya menyeramkan.
1417
01:39:12,920 --> 01:39:14,649
Saya takkan patah balik.
1418
01:39:15,240 --> 01:39:18,961
Buat baik supaya kerja saya selamat.
1419
01:39:20,600 --> 01:39:22,329
Kerana kerja saya adalah...
1420
01:39:28,880 --> 01:39:30,291
Maaf.
1421
01:39:37,320 --> 01:39:40,244
Saya fikir kerja saya untuk mendedahkan
kebenaran kepada orang awam.
1422
01:39:40,760 --> 01:39:42,728
Fakta sebenarnya, mungkin tidak.
1423
01:39:42,800 --> 01:39:45,167
Dan jom sebarkan fakta tu..
1424
01:39:45,240 --> 01:39:47,129
...buat kelaianan...
1425
01:39:48,720 --> 01:39:50,006
...Dalam bagaimana orang melihat sesuatu.
1426
01:39:50,080 --> 01:39:52,242
Diri mereka dan apa yang mereka
perjuangkan selama ni.
1427
01:39:53,680 --> 01:39:55,330
Malu betul saya.
1428
01:40:00,760 --> 01:40:03,240
Ini yang sebenarnya
saya mahu lakukan.
1429
01:40:09,760 --> 01:40:11,603
Dan sebentar...
1430
01:40:14,240 --> 01:40:16,402
...lama dahulu, ia adalah satu penghargaan.
1431
01:40:52,920 --> 01:40:58,723
Sebelum kita ucapkan selamat malam,
ada satu perkara tentang perniagaan.
1432
01:41:09,280 --> 01:41:10,611
Hey ayah.
1433
01:41:14,000 --> 01:41:15,968
Hey anakku.
1434
01:41:16,520 --> 01:41:18,204
Ayah ok?
1435
01:41:18,960 --> 01:41:21,122
Ayah tak pasti.
1436
01:41:23,920 --> 01:41:25,809
Nah, saya bangga dengan ayah.
1437
01:41:34,640 --> 01:41:36,244
Thanks anakku.
1438
01:41:43,040 --> 01:41:44,565
Dengar.
1439
01:41:46,360 --> 01:41:49,762
I've done a lot of things
that I'm not proud of.
1440
01:41:53,000 --> 01:41:55,162
Tapi ayah tidak pernah berhenti sayangkan kamu.
1441
01:41:56,640 --> 01:41:58,324
Tidak sesekali.
1442
01:42:00,800 --> 01:42:02,404
Saya tahu.
1443
01:42:07,600 --> 01:42:09,648
- Ayah perlukan sedikit udara.
- Yeah.
1444
01:42:11,680 --> 01:42:13,444
Hey ayah, jangan pergi jauh sangat.
1445
01:42:41,760 --> 01:42:46,084
mesyuarat di dewan bandar membolehkan
masyarakat Selatan tengah untuk berinteraksi .....
1446
01:42:46,160 --> 01:42:48,561
...dengan pengarah Central intelligence.
1447
01:42:48,640 --> 01:42:52,964
Sila sertai saya dalam menyambut Pengarah CIA,
John Deutch.
1448
01:43:06,000 --> 01:43:08,844
Bagaimana kita perlu percaya...
1449
01:43:08,920 --> 01:43:13,289
...Yang pegawai CIA untuk menyiasat diri mereka sendiri?
1450
01:43:13,400 --> 01:43:15,243
Adakah Gary Webb ada di rumah kerana soalan
pertama yang saya akan ajukan kepada dia?
1451
01:43:15,320 --> 01:43:16,685
Adakah Gary Webb berada di sini?
1452
01:43:17,080 --> 01:43:19,321
Gary Webb adalah wartawan
dari San Jose Mercury News
1453
01:43:19,400 --> 01:43:21,164
yang menyebarkan cerita palsu secara terbuka.
1454
01:43:21,240 --> 01:43:26,326
Membenarkan Gary Webb untuk mempunyai akses penuh
kepada Dokumentasi lengkap penyiasatan Negara ...
1455
01:43:26,400 --> 01:43:30,371
...dan secara perbandingan melalui
penyiasatan yang berjalan.
1456
01:43:58,040 --> 01:44:00,930
Tidak ada soalan dalam fikiran saya
yang ada penglibatan
1457
01:44:01,000 --> 01:44:02,889
Dalam arus dadah yang mengalir di dalam negara ini.
1458
01:44:02,960 --> 01:44:06,601
Juruterbang yang sama, lapangan terbang
yang sama dan kapal terbang yang sama..
1459
01:44:06,720 --> 01:44:11,965
...Membawa senjata dan dadah pada masa yang sama
dan masyarakat ketahuinya.
1460
01:44:12,080 --> 01:44:15,562
Selatan tengah di Los Angeles dan
setiap bandar di America
1461
01:44:15,640 --> 01:44:18,086
...terhutang dengan satu penjelasan.