1
00:02:04,057 --> 00:02:05,583
Ia baik untuk melihat anda bangun.

2
00:02:06,226 --> 00:02:07,684
Anda mempunyai kita takut.

3
00:02:08,428 --> 00:02:11,456
Ketua Balai Anda dipanggil ke DC jadi mereka menghantar saya.

4
00:02:12,799 --> 00:02:14,900
Dia mahu saya untuk memberitahu anda secara peribadi,

5
00:02:14,901 --> 00:02:17,769
dia tidak pernah menjadi lebih bangga dengan salah satu koperasi beliau,

6
00:02:17,938 --> 00:02:20,772
walaupun kontraktor seperti anda.

7
00:02:21,942 --> 00:02:24,410
Anda lakukan satu kerja yang menakjubkan mengekalkan perlindungan anda.

8
00:02:24,411 --> 00:02:27,143
Ia akan menjadikan ia lebih mudah untuk memasukkan pengendali baru.

9
00:02:28,381 --> 00:02:31,783
Jadi ... terima kasih.

10
00:02:31,784 --> 00:02:33,809
Adakah anda mempunyai sebab untuk berada di sini?

11
00:02:39,960 --> 00:02:41,452
Apa yang berlaku?

12
00:02:47,801 --> 00:02:49,361
Saya akan kembali.

13
00:02:53,106 --> 00:02:54,640
Mereka berfikir anda mati, Michael.

14
00:02:54,641 --> 00:02:57,805
Yang mengetahui rangkaian yang lebih baik daripada saya, kan?

15
00:02:58,545 --> 00:03:01,106
Apa, ia akan membawa anda dua tahun untuk mendapatkan kembali?

16
00:03:02,015 --> 00:03:04,246
Mungkin lebih lama untuk membawa kita rapat seperti yang saya lakukan.

17
00:03:07,520 --> 00:03:09,547
Ini bukan tentang objektif.

18
00:03:10,690 --> 00:03:12,421
Ini adalah tentang anda.

19
00:03:12,959 --> 00:03:16,385
Terus terang, saya tidak pernah sepenuhnya pasti apa yang sampingan anda berada di.

20
00:03:17,063 --> 00:03:20,399
Adakah anda sedar kita mempunyai senario bengkel mengenai bagaimana untuk menghapuskan anda

21
00:03:20,400 --> 00:03:24,003
- Jika anda berhenti mendaftar masuk? - Saya tidak pernah kehilangan jejak matlamat saya.

22
00:03:24,004 --> 00:03:25,393
Betul ke?

23
00:03:26,006 --> 00:03:27,646
Saya rasa saya mendapat apa yang mereka perlukan.

24
00:03:32,178 --> 00:03:34,045
Saya lakukan empat bulan,

25
00:03:34,781 --> 00:03:36,648
empat bulan penutup dalam.

26
00:03:37,384 --> 00:03:39,775
Dia dua tahun.

27
00:03:41,321 --> 00:03:43,761
- Saya tidak tahu bagaimana anda lakukan. - Jangan mengambil kembali,

28
00:03:45,158 --> 00:03:46,525
tidak.

29
00:03:50,063 --> 00:03:52,965
Ada satu slot penganalisis terbuka di Caribbean di Luar ...

30
00:03:52,966 --> 00:03:55,200
- Tidak, tidak akan berlaku, Nadine. - Kita boleh menggunakan kepakaran anda.

31
00:03:55,201 --> 00:03:57,466
Well, walaupun mereka beritahu anda kembali dalam,

32
00:03:57,570 --> 00:04:00,570
mereka tidak akan membersihkan anda sehingga anda mendapat di hadapan pengecutan a.

33
00:04:00,907 --> 00:04:02,535
Apa yang anda hanya hidup melalui,

34
00:04:02,709 --> 00:04:04,410
ia cukup untuk balik modal yang paling sukar.

35
00:04:04,411 --> 00:04:05,778
Saya denda.

36
00:04:07,614 --> 00:04:09,811
Kami akan membiarkan orang lain keputusan itu.

37
00:04:12,519 --> 00:04:13,977
Nadine,

38
00:04:16,456 --> 00:04:18,221
ia bukan soal gadis itu.

39
00:05:45,211 --> 00:05:46,543
Anda dapati ia?

40
00:05:47,981 --> 00:05:50,341
Anda sentiasa pandai menghidu keluar tequila yang baik.

41
00:05:53,586 --> 00:05:55,010
Terima kasih.

42
00:06:03,997 --> 00:06:05,489
Membawa kembali kenangan?

43
00:06:06,132 --> 00:06:08,523
Mengingatkan saya kali terakhir saya melihat anda sebenarnya.

44
00:06:09,936 --> 00:06:11,997
Anda telah di kes ini untuk apa,

45
00:06:12,405 --> 00:06:14,397
dua tahun sekarang, sesuatu seperti itu.

46
00:06:14,441 --> 00:06:16,399
- Dalam sedikit. - Yeah.

47
00:06:18,578 --> 00:06:20,104
Membantu aku, Michael.

48
00:06:22,015 --> 00:06:23,609
Jangan ragu.

49
00:06:26,052 --> 00:06:27,942
Jangan bimbang tentang Santiago.

50
00:06:29,889 --> 00:06:31,278
Biarkan ia pergi.

51
00:07:27,447 --> 00:07:28,836
Apa itu?

52
00:07:41,861 --> 00:07:43,929
Ini adalah bagaimana anda membayar saya kembali? Anda mencuri daripada saya?

53
00:07:43,930 --> 00:07:46,298
Adakah anda mempunyai petunjuk fucking bagaimana saya dilindungi anda?

54
00:09:39,612 --> 00:09:40,746
Apa yang salah dengan anda?

55
00:09:40,747 --> 00:09:42,414
- Apa yang anda lakukan? - Anda bedebah!

56
00:09:42,415 --> 00:09:43,804
Hey, mari.

57
00:09:44,817 --> 00:09:49,085
- Okay, benar-benar, bukan salah saya, okay. - Anda mahu bermain mati? Fine.

58
00:09:49,088 --> 00:09:50,819
Mari kita bermain mati.

59
00:09:51,491 --> 00:09:53,292
Mendengar saya. Ia bukan apa yang anda fikirkan, okay.

60
00:09:53,293 --> 00:09:54,990
Anda telah mengambil wang saya!

61
00:09:55,461 --> 00:09:58,096
Wang? Apa yang anda bercakap? Kita boleh mendapatkan lebih banyak wang, okay?

62
00:09:58,097 --> 00:10:01,333
- Anda terhempas kereta saya! - Itu bukan salah saya.

63
00:10:01,334 --> 00:10:02,894
Oh, najis!

64
00:10:04,404 --> 00:10:07,039
Anda tidak muncul dan kemudian anda kembali

65
00:10:07,040 --> 00:10:09,174
dan anda mahu untuk bertindak seperti saya tidak akan membunuh anda ?!

66
00:10:09,175 --> 00:10:10,409
Okay sekarang. Saya rasa anda mungkin mahu membunuh saya,

67
00:10:10,410 --> 00:10:12,690
Saya rasa anda benar-benar akan cuba untuk membunuh saya.

68
00:10:13,579 --> 00:10:15,173
Hey, hey, hey!

69
00:10:16,849 --> 00:10:18,341
Berikan saya pisau.

70
00:10:22,789 --> 00:10:24,417
Rosita!

71
00:10:43,609 --> 00:10:45,203
Ia satu keajaiban.

72
00:10:50,183 --> 00:10:51,607
Mungkin.

73
00:10:53,186 --> 00:10:54,644
Anda tahu mengapa saya di sini.

74
00:10:57,490 --> 00:10:59,050
Santiago.

75
00:11:01,961 --> 00:11:03,828
Saya perlu menamatkan perbualan.

76
00:11:07,100 --> 00:11:08,728
Michael, anda keluar.

77
00:11:09,769 --> 00:11:11,363
Tinggal daripada.

78
00:11:12,105 --> 00:11:13,563
Tinggal daripada.

79
00:11:14,140 --> 00:11:16,371
Lupakan saya. Lupakan tentang anda.

80
00:11:17,577 --> 00:11:19,706
- Fikirkan Rosita. - Jadi, anda dan dia.

81
00:11:26,119 --> 00:11:28,279
Anda dan dia adalah satu-satunya perkara yang saya mengambil berat tentang.

82
00:11:29,689 --> 00:11:31,078
Anda tahu bahawa.

83
00:11:33,226 --> 00:11:35,727
Apa peluang yang anda fikir anda atau suami atau sesiapa sahaja mempunyai

84
00:11:35,728 --> 00:11:37,356
jika saya tidak mati ini?

85
00:11:42,535 --> 00:11:44,266
Jadi, anda mahu membalas dendam?

86
00:11:44,971 --> 00:11:47,965
- Katakanlah ia! "Saya mahu membalas dendam." - Ya, mungkin.

87
00:11:49,041 --> 00:11:51,409
Pembunuhan lebih. Membunuh lebih ramai orang.

88
00:11:53,212 --> 00:11:57,104
Kadang-kadang, tidak ada pilihan lain dan anda tahu bahawa.

89
00:12:01,521 --> 00:12:03,149
Kadang-kadang.

90
00:12:13,266 --> 00:12:15,691
Datang pada. Mari kita mendapatkan beberapa tequila.

91
00:12:16,135 --> 00:12:17,593
Tequila!

92
00:12:46,732 --> 00:12:48,463
Saya tahu anda berada.

93
00:12:49,435 --> 00:12:50,802
Saya tahu.

94
00:12:55,541 --> 00:12:57,704
Jangan sekali-kali melakukan itu lagi, okay.

95
00:12:58,611 --> 00:13:00,103
Okay.

96
00:13:03,549 --> 00:13:04,938
Janji.

97
00:13:08,321 --> 00:13:09,847
Saya berjanji.

98
00:14:29,535 --> 00:14:31,469
Ini adalah bagaimana anda membayar saya kembali? Anda mencuri daripada saya?

99
00:14:31,470 --> 00:14:33,711
Adakah anda mempunyai petunjuk fucking bagaimana saya dilindungi anda?

100
00:15:04,103 --> 00:15:06,300
Apa yang berlaku di atas kapal terbang itu?

101
00:15:09,842 --> 00:15:11,300
Saya tidak tahu.

102
00:15:14,614 --> 00:15:16,845
Yang mesti telah menakutkan,

103
00:15:19,251 --> 00:15:20,948
jatuh dari langit.

104
00:15:26,759 --> 00:15:28,649
Anda akan membunuh Santiago.

105
00:15:30,963 --> 00:15:32,660
Saya hanya akan bercakap kepadanya.

106
00:15:33,899 --> 00:15:35,891
Ia bukan apa yang dimaksudkan, bukan?

107
00:15:38,170 --> 00:15:39,730
Anda ingin membunuhnya.

108
00:15:42,708 --> 00:15:44,132
Yeah.

109
00:16:41,600 --> 00:16:42,967
Shit!

110
00:17:03,322 --> 00:17:06,122
Michael, tidak.

111
00:17:06,826 --> 00:17:08,318
Michael,

112
00:17:09,061 --> 00:17:10,450
tidak.

113
00:17:19,038 --> 00:17:21,736
Michael. Tidak, tidak.

114
00:17:22,007 --> 00:17:23,441
Michael, mendengar saya.

115
00:17:23,442 --> 00:17:26,208
Michael. Tidak, tidak, tidak!

116
00:17:36,222 --> 00:17:38,613
Saya hanya nak bertanya anda di mana Santiago adalah.

117
00:17:40,359 --> 00:17:44,058
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.

118
00:17:45,364 --> 00:17:46,822
Bullshit.

119
00:17:47,666 --> 00:17:49,693
Semua sampah yang telah bergerak selama bertahun-tahun.

120
00:17:51,003 --> 00:17:52,837
Anda tidak tahu di mana untuk mencari dia, kan?

121
00:17:52,838 --> 00:17:54,339
Anda tidak faham.

122
00:17:54,340 --> 00:17:55,840
Perkara yang telah berubah.

123
00:17:55,841 --> 00:17:57,575
Tiada siapa yang tahu di mana dia.

124
00:17:57,576 --> 00:17:59,534
Saya perlu menunggu sehingga dia memanggil saya.

125
00:18:00,179 --> 00:18:03,742
Jadi, sehingga dia kenalan saya, saya tidak boleh menghubunginya.

126
00:18:05,251 --> 00:18:06,618
Kita tahu antara satu sama lain, manusia.

127
00:18:06,619 --> 00:18:08,145
Kami dibesarkan bersama-sama.

128
00:18:10,322 --> 00:18:12,815
Sekarang anda mahu untuk memberitahu saya anda hanya dikira sebagai Mateo, huh,

129
00:18:12,958 --> 00:18:15,087
dan anda tidak tahu di mana saya boleh cari dia?

130
00:18:15,161 --> 00:18:17,162
Anda tidak faham. Dia takut.

131
00:18:17,163 --> 00:18:18,563
Dia paranoid.

132
00:18:18,564 --> 00:18:21,831
Beliau melompat sekeliling dari tempat ke tempat supaya tiada siapa yang tahu di mana dia di.

133
00:18:23,402 --> 00:18:26,794
Demi Kristus, yang difikirkannya anda ingin membunuhnya.

134
00:18:28,107 --> 00:18:29,496
Mateo.

135
00:18:30,442 --> 00:18:32,036
Saya memerlukan sesuatu,

136
00:18:32,778 --> 00:18:34,646
okay? Sebelum saya meninggalkan di sini, saya memerlukan sesuatu.

137
00:18:34,647 --> 00:18:36,344
Anda faham apa yang saya bercakap?

138
00:18:45,858 --> 00:18:48,089
Michael, tidak, tidak, tidak, tidak, Michael.

139
00:18:49,028 --> 00:18:50,395
Okay.

140
00:18:53,065 --> 00:18:56,025
Saya tidak tahu. Saya minta maaf. Tidak, tidak!

141
00:18:56,368 --> 00:18:58,167
Bagaimanakah yang merasa, kan?

142
00:18:59,605 --> 00:19:02,907
Okay, okay, okay! Saya tahu sepupunya!

143
00:19:02,908 --> 00:19:05,742
Sepupunya adalah seorang juruterbang. Saya tahu di mana dia.

144
00:19:10,749 --> 00:19:12,377
Ia tidak begitu sukar, ia?

145
00:20:00,299 --> 00:20:02,166
Jika anda tidak boleh berdiri, saya tidak boleh tahan. Saya letih ini.

146
00:20:02,167 --> 00:20:05,092
Ia sentiasa perkara yang sama dengan anda.

147
00:20:05,537 --> 00:20:06,961
Fernando.

148
00:20:33,933 --> 00:20:35,357
Yesus.

149
00:20:49,848 --> 00:20:51,340
Okay.

150
00:20:53,619 --> 00:20:54,986
Jadi di mana dia?

151
00:20:56,322 --> 00:20:57,746
Saya tidak tahu.

152
00:20:58,724 --> 00:21:00,091
Saya tidak tahu.

153
00:21:01,961 --> 00:21:04,386
Apakah yang membuat anda dalam ini akhir-akhir ini, kan?

154
00:21:05,264 --> 00:21:07,544
Anda mahu membuat ini mudah untuk anda, keluarga anda?

155
00:21:07,866 --> 00:21:09,324
Di manakah Santiago?

156
00:21:10,336 --> 00:21:11,896
Kita tidak tahu.

157
00:21:12,104 --> 00:21:13,903
Beliau berpindah sekitar banyak.

158
00:21:14,206 --> 00:21:16,733
- Saya tidak tahu di mana dia di. - Okay.

159
00:21:28,988 --> 00:21:31,583
No. Sila.

160
00:21:31,924 --> 00:21:34,025
- Bilangan - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

161
00:21:34,026 --> 00:21:36,917
- Sila, sila. - Felicia!

162
00:21:37,096 --> 00:21:38,262
- Felicia! - Sila!

163
00:21:38,263 --> 00:21:40,631
Felicia!

164
00:21:42,568 --> 00:21:44,265
- Felicia! - Sila!

165
00:21:44,303 --> 00:21:46,466
Felicia!

166
00:21:56,849 --> 00:21:58,341
Tidak mengapa.

167
00:21:59,184 --> 00:22:00,744
Berikan saya telefon.

168
00:22:04,323 --> 00:22:06,257
Uncle Santiago saya menganggap.

169
00:22:06,258 --> 00:22:07,784
Miguel?

170
00:22:08,060 --> 00:22:09,791
Kembali daripada mati.

171
00:22:11,997 --> 00:22:13,557
Apa khabar, bt Hermano?

172
00:22:15,601 --> 00:22:16,934
Hidup.

173
00:22:16,935 --> 00:22:18,359
Anda?

174
00:22:21,707 --> 00:22:23,199
Bayi saya, bayi.

175
00:22:29,081 --> 00:22:31,516
- Yeah. - Untuk apa yang bernilai, Miguelito.

176
00:22:31,517 --> 00:22:33,578
Anda benar-benar adalah seperti saudara kepada saya.

177
00:22:34,853 --> 00:22:36,447
Yeah. Yang cantik.

178
00:22:37,523 --> 00:22:39,288
Anda sentiasa membunuh saudara anda sendiri?

179
00:22:40,926 --> 00:22:42,850
Saya tidak membunuh kamu, Miguel.

180
00:22:43,128 --> 00:22:44,654
Oleh itu, siapakah itu?

181
00:22:46,465 --> 00:22:47,957
Anda benar-benar tidak ingat?

182
00:22:49,968 --> 00:22:51,494
No.

183
00:22:55,574 --> 00:22:58,076
Apa yang anda katakan kita panggil ia satu gencatan senjata, San, kan?

184
00:22:58,077 --> 00:22:59,637
Anda mencuri daripada saya.

185
00:23:00,746 --> 00:23:02,613
Anda melanggar amanah saya.

186
00:23:02,881 --> 00:23:04,015
Anda tahu bahawa?

187
00:23:04,016 --> 00:23:05,940
Okay. Nah, kemudian siapa?

188
00:23:08,253 --> 00:23:09,642
Siapa tahu.

189
00:23:11,056 --> 00:23:14,118
Anda tahu, anda sentiasa licik, bt Hermano,

190
00:23:14,293 --> 00:23:16,888
anda tahu bahawa? Setiap kali saya buat berpaling,

191
00:23:17,062 --> 00:23:19,730
anda berada di sana. Ia seperti anda tahu apa yang saya berfikir.

192
00:23:19,731 --> 00:23:23,623
Anda mempunyai seperti, seperti hadiah yang ghaib.

193
00:23:25,003 --> 00:23:26,495
Yeah, mungkin.

194
00:23:27,372 --> 00:23:29,137
Saya membuat kesilapan,

195
00:23:29,842 --> 00:23:33,370
dan saya tahu sekarang mengapa kerana anda khas, adakah anda?

196
00:23:33,612 --> 00:23:35,946
Anda hanya mempunyai telinga di langit,

197
00:23:36,615 --> 00:23:38,380
dan dalam telefon saya,

198
00:23:42,321 --> 00:23:44,348
dan mengkhianati saya, bt Hermano.

199
00:23:45,023 --> 00:23:46,287
Dan apa,

200
00:23:47,126 --> 00:23:48,659
anda malaikat jatuh saya

201
00:23:48,660 --> 00:23:51,696
dan saya tahu bahawa anda tidak yang anda katakan anda berada.

202
00:23:51,697 --> 00:23:53,428
Saya tahu sekarang yang anda benar-benar adalah.

203
00:23:54,099 --> 00:23:55,431
Jadi, Miguel.

204
00:23:55,601 --> 00:23:57,434
Encik CIA, manusia.

205
00:24:01,773 --> 00:24:03,401
Dia seorang gadis yang baik.

206
00:24:33,438 --> 00:24:34,862
Yang melakukan semua ini kepada anda?

207
00:24:37,009 --> 00:24:38,341
Rosita.

208
00:24:39,077 --> 00:24:40,409
Mereka membawanya.

209
00:24:43,382 --> 00:24:45,272
Saya berjanji anda akan mencari dia,

210
00:24:45,517 --> 00:24:47,782
sila. Cari dia untuk saya!

211
00:25:50,949 --> 00:25:52,083
Apa neraka yang kau buat?

212
00:25:52,084 --> 00:25:53,618
Ini bukan garis yang selamat.

213
00:25:53,619 --> 00:25:55,350
Saya perlu tahu lokasinya.

214
00:25:56,421 --> 00:25:58,516
- Kami tidak mempunyai ia. - Itu tahi.

215
00:25:58,824 --> 00:26:00,282
Tetapi tidak kita.

216
00:26:00,926 --> 00:26:03,127
Kami kehilangan dia lebih sebulan lalu. Beliau jatuh semua ekor kami.

217
00:26:03,128 --> 00:26:04,790
Kita tidak boleh mendapatkan dia kembali.

218
00:26:08,967 --> 00:26:11,130
- Michael. - Saya di sini.

219
00:26:11,603 --> 00:26:13,237
Anda perlu mendaftar masuk.

220
00:26:13,238 --> 00:26:15,339
Perkara yang akan pergi tidak baik tidak lama lagi.

221
00:26:15,340 --> 00:26:17,808
Saya telah melakukan apa yang saya boleh. Saya tidak boleh menyimpannya bersama-sama lagi.

222
00:26:17,809 --> 00:26:22,373
- Apa maksudnya? - Ini bermakna mendaftar masuk, Michael,

223
00:26:22,447 --> 00:26:23,939
sekarang.

224
00:26:24,850 --> 00:26:26,811
Bilakah anda menjadi salah seorang daripada mereka, Nadine?

225
00:28:43,188 --> 00:28:45,715
- Di mana dia? - Saya tidak tahu.

226
00:28:47,125 --> 00:28:49,493
- Tinggal di dalam kereta. - Saya tidak akan merungut.

227
00:29:32,637 --> 00:29:34,868
Terima kasih. Terima kasih banyak.

228
00:29:35,941 --> 00:29:37,341
Untuk apa?

229
00:29:37,342 --> 00:29:38,800
Jangan! Jangan!

230
00:29:40,011 --> 00:29:41,400
Dengan cara ini.

231
00:29:42,581 --> 00:29:44,107
Datang pada.

232
00:29:48,019 --> 00:29:49,320
Trunk.

233
00:29:49,321 --> 00:29:51,222
- Apa yang di dalam batang? - Dalam batang.

234
00:29:51,223 --> 00:29:55,081
Baiklah. Oh tuhan! Oh tuhan! Oh tuhan!

235
00:30:22,854 --> 00:30:24,822
- Di mana dia? - Saya tidak tahu.

236
00:30:24,823 --> 00:30:26,983
- Di mana dia? - Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.

237
00:30:27,559 --> 00:30:28,692
Anda berbohong kepada saya.

238
00:30:28,693 --> 00:30:30,361
Saya tidak pernah akan. Saya tidak akan berbohong kepada anda.

239
00:30:30,362 --> 00:30:35,131
Tidak! Saya hanya - bersumpah kepada Allah, saya tidak tahu.

240
00:30:38,637 --> 00:30:40,095
Diam.

241
00:30:40,939 --> 00:30:42,499
Di manakah anda Saya tahu anda dari?

242
00:30:43,108 --> 00:30:44,372
Bapa anda?

243
00:30:45,977 --> 00:30:47,969
Ya. Dia doktor gigi.

244
00:30:49,981 --> 00:30:51,370
Betul.

245
00:30:52,317 --> 00:30:54,014
Kanak-kanak Manny Ortiz itu, bukan?

246
00:30:54,986 --> 00:30:56,375
Betul.

247
00:30:57,022 --> 00:31:00,057
Ya. Saya Ozwardo Ortiz.

248
00:31:00,058 --> 00:31:01,823
Mereka memanggil saya Ozzy.

249
00:31:02,093 --> 00:31:04,927
Okay, Ozzy. Jadi, apa yang anda lakukan untuk Santiago?

250
00:31:06,765 --> 00:31:08,198
Saya seorang pemandu.

251
00:31:08,199 --> 00:31:09,725
- Betul ke? - Yeah.

252
00:31:09,768 --> 00:31:11,066
Di mana beliau mungkin?

253
00:31:19,010 --> 00:31:20,775
Dia di lokasi baru.

254
00:31:22,013 --> 00:31:25,348
Beliau bergerak di sekitar secara rawak tetapi ...

255
00:31:26,851 --> 00:31:29,119
- Tetapi apa? Terus bercakap. - Tetapi saya tidak tahu apa yang berlaku

256
00:31:29,120 --> 00:31:30,646
di sini, okay!

257
00:31:32,090 --> 00:31:33,787
Tolong jangan bunuh saya.

258
00:31:35,961 --> 00:31:37,487
Bangun.

259
00:31:39,297 --> 00:31:40,721
Bangun.

260
00:31:43,668 --> 00:31:45,035
Kid.

261
00:31:47,973 --> 00:31:49,465
Mendengar, seorang kanak-kanak.

262
00:31:51,643 --> 00:31:54,083
Anda tidak cukup penting bagi saya untuk membunuh anda di sini.

263
00:31:57,749 --> 00:31:59,878
Sekarang anda akan beritahu saya di mana.

264
00:33:08,053 --> 00:33:10,688
Okay! Okay! Okay! Okay!

265
00:33:10,689 --> 00:33:14,286
Okay! Okay! Okay! Okay!

266
00:34:42,080 --> 00:34:43,742
Adakah anda mahu hidup?

267
00:34:45,984 --> 00:34:47,408
Si.

268
00:34:48,253 --> 00:34:49,779
Bahasa Inggeris.

269
00:34:51,489 --> 00:34:52,878
Ya.

270
00:34:53,091 --> 00:34:54,423
Baik.

271
00:34:55,059 --> 00:34:56,517
Di sana, sekarang.

272
00:35:10,975 --> 00:35:13,010
Anda bergerak, anda mati.

273
00:35:13,011 --> 00:35:14,503
Anda faham?

274
00:35:15,814 --> 00:35:17,181
Ozzy.

275
00:35:17,782 --> 00:35:19,945
ID semua daripada mereka, kini.

276
00:35:51,149 --> 00:35:52,777
Di mana dia, San?

277
00:35:56,221 --> 00:35:57,610
Di manakah gadis itu?

278
00:35:57,722 --> 00:35:59,487
Di mana wang saya itu sekarang?

279
00:35:59,924 --> 00:36:02,121
Saya tidak mempunyai apa-apa wang goddamn.

280
00:36:02,227 --> 00:36:04,322
Kalau begitu, saya tidak mengambil gadis anda.

281
00:36:08,967 --> 00:36:10,732
Ingin bermain permainan ini?

282
00:36:16,241 --> 00:36:17,975
Mungkin saya bertanya kepada lelaki itu di sini

283
00:36:17,976 --> 00:36:19,707
di mana mereka fikir anda mungkin.

284
00:36:20,378 --> 00:36:23,941
Sangat sedikit orang di dunia tahu di mana untuk mencari saya lagi, Miguelito.

285
00:36:25,984 --> 00:36:27,282
Ozzy Ortiz.

286
00:36:27,886 --> 00:36:29,586
Terbaik - anak doktor pergigian?

287
00:36:29,587 --> 00:36:33,013
Yeah. Jika anda ingin tahu bagaimana untuk ke groomer anjing saya, pasti.

288
00:36:35,260 --> 00:36:37,992
Membunuhnya. Beliau bermaksud apa-apa kepada saya.

289
00:36:43,101 --> 00:36:44,729
Bagaimana pula Jorje Garcia?

290
00:36:45,603 --> 00:36:47,334
Tiada idea yang yang.

291
00:36:47,805 --> 00:36:49,502
Membunuh beliau. Vamos!

292
00:36:54,045 --> 00:36:55,434
Anda.

293
00:36:56,247 --> 00:36:58,012
Bagaimana pula dengan anda? Apa nama anda?

294
00:36:58,483 --> 00:37:02,580
- Nama anda. Apa itu? - Lito Diaz.

295
00:37:05,256 --> 00:37:07,453
Anda mendengar bahawa? Lito.

296
00:37:07,525 --> 00:37:09,483
Lito Diaz. Apa-apa loceng berdering?

297
00:37:15,700 --> 00:37:17,500
Sekarang saya rasa kami mendapat tempat.

298
00:37:19,370 --> 00:37:22,172
Dia tidak tahu apa-apa. Tiada apa-apa yang penting.

299
00:37:22,173 --> 00:37:23,733
Lihat, saya pertaruhan dia lakukan.

300
00:37:24,976 --> 00:37:26,570
Dan saya pertaruhan

301
00:37:27,078 --> 00:37:29,046
Saya boleh mendapatkan dia untuk memberitahu saya betul-betul

302
00:37:29,047 --> 00:37:32,439
di mana anda berada dalam masa kurang daripada 20 saat.

303
00:37:34,285 --> 00:37:35,777
Apa yang anda fikir?

304
00:37:36,321 --> 00:37:38,154
Dia mendapat apa-apa, Michael.

305
00:37:39,824 --> 00:37:41,418
Saya akan membunuh anda.

306
00:37:41,459 --> 00:37:43,850
Di manakah mereka?

307
00:37:46,864 --> 00:37:48,458
Anda mendengar bahawa, San?

308
00:37:59,010 --> 00:38:02,779
Hey. Panggilan - panggilan Ricky. Beritahu dia untuk mendapatkan rumah selamat terbuka, okay.

309
00:38:02,780 --> 00:38:04,977
Saya dalam perjalanan saya. Dan panggilan Hector.

310
00:38:07,852 --> 00:38:10,413
Kami memerlukan bantuan dan menemui kami dalam perjalanan. Mendapatkan gadis itu.

311
00:38:49,961 --> 00:38:52,361
Sila, anda hanya boleh sila ambil ini, tolong.

312
00:38:57,368 --> 00:38:58,860
Hanya suar.

313
00:39:02,040 --> 00:39:03,372
Yang mesti berhenti.

314
00:39:55,827 --> 00:39:57,027
Di sana. Dia di sana.

315
00:39:57,028 --> 00:39:58,895
Di belakang anda. Anda lihat dia?

316
00:39:59,063 --> 00:40:00,521
Ya, di sana.

317
00:40:13,211 --> 00:40:15,306
Dengan cara itu! Ke kiri!

318
00:41:44,268 --> 00:41:45,692
Bergerak!

319
00:42:00,251 --> 00:42:01,743
Biarkan dia pergi, San.

320
00:42:06,924 --> 00:42:08,791
Anda tahu saya tidak boleh, bt Hermano.

321
00:42:15,399 --> 00:42:17,266
Jangan membuat saya melakukannya, Miguelito.

322
00:42:25,042 --> 00:42:26,306
Apa yang berlaku kepada anda?

323
00:44:16,620 --> 00:44:19,079
Oh, najis. Michael.

324
00:45:31,529 --> 00:45:33,123
Dalam.

325
00:45:38,969 --> 00:45:41,701
Mengapa anda juga mengambil berat tentang dia? Maksud saya yang dia?

326
00:45:44,341 --> 00:45:46,443
Itu bukan perniagaan anda, kanak-kanak. Ada tempat duduk.

327
00:45:46,444 --> 00:45:49,245
Ia tidak seperti saya benar-benar berkata apa-apa atau benar-benar membayangkan apa-apa.

328
00:45:49,246 --> 00:45:51,944
Hanya, saya mendengar anda mengambil ...

329
00:45:51,949 --> 00:45:54,146
banyak wang Santiago. Maksud saya, adakah anda?

330
00:45:54,452 --> 00:45:55,978
Biar saya memberitahu anda sesuatu.

331
00:45:55,986 --> 00:45:57,444
Saya menetapkan pembohongan, okay?

332
00:45:57,488 --> 00:45:59,719
Anda mahu terus hidup, kan?

333
00:46:01,058 --> 00:46:02,891
Fikirkan. Ada dalam sini, okay? Fikirkan ...

334
00:46:02,960 --> 00:46:05,988
sebelum anda bercakap. Dah dapat?

335
00:46:16,040 --> 00:46:18,101
Kamu berdua rapat.

336
00:46:22,179 --> 00:46:23,910
Mengapa tidak kamu membunuhnya?

337
00:46:31,989 --> 00:46:33,447
Sama seperti itu, kan?

338
00:46:43,400 --> 00:46:44,926
Biar saya tanya anda satu soalan.

339
00:46:50,207 --> 00:46:51,767
Anda pernah membunuh sesiapa?

340
00:46:54,044 --> 00:46:55,724
Bolehkah anda membunuh rakan anda yang terbaik?

341
00:47:03,487 --> 00:47:05,013
Saya tidak fikir begitu.

342
00:47:13,264 --> 00:47:15,427
Santiago adalah seorang yang ...

343
00:47:16,467 --> 00:47:18,061
Kami mempunyai masalah di selatan.

344
00:47:20,504 --> 00:47:21,962
Okay.

345
00:47:28,846 --> 00:47:30,372
Adakah anda akan membunuh dia?

346
00:47:35,085 --> 00:47:36,645
Jika saya mendapati Santiago.

347
00:47:43,027 --> 00:47:44,451
Saya tidak lakukan.

348
00:47:51,101 --> 00:47:52,502
Down!

349
00:47:52,503 --> 00:47:53,803
Dapatkan di sini!

350
00:47:53,804 --> 00:47:55,671
- Isa! - Bergerak! Pastikan kepala anda ke bawah!

351
00:47:55,906 --> 00:47:57,864
Isa! Isa!

352
00:47:59,577 --> 00:48:02,343
- Mereka mendapati kami! - Diam. Pastikan kepala anda ke bawah.

353
00:48:04,048 --> 00:48:06,282
Di mana semakin keluar dari sini. Hang pada. Bersedia? Bersedia.

354
00:48:06,283 --> 00:48:07,809
Mari kita pergi! Sekarang!

355
00:48:15,092 --> 00:48:16,424
Michael,

356
00:48:17,094 --> 00:48:18,628
operasi ini berakhir.

357
00:48:18,629 --> 00:48:20,360
Saya telah diarahkan untuk membatalkan anda.

358
00:48:20,364 --> 00:48:23,100
Yeah, mungkin, tetapi anda lebih baik memastikan anda tidak ketinggalan, Dwight.

359
00:48:23,101 --> 00:48:24,524
Bergerak!

360
00:48:25,069 --> 00:48:26,800
Saya menetapkan perkara, Dwight.

361
00:48:27,104 --> 00:48:29,404
- Mabuk benar mati tembaga, Michael. - Okay, dengar.

362
00:48:29,773 --> 00:48:31,731
Datang ke sini. Yeah. Anda tahu apa?

363
00:48:32,343 --> 00:48:34,176
Izinkan saya membawa anda Santiago, okay?

364
00:48:34,178 --> 00:48:36,578
Saya akan membersihkan dan anda tidak akan mendengar daripada saya lagi.

365
00:48:36,747 --> 00:48:38,047
Itu tidak cukup baik.

366
00:48:38,048 --> 00:48:41,084
Saya akan memberi satu lagi peluang untuk membawa diri anda dalam anda.

367
00:48:41,085 --> 00:48:43,180
Kita boleh menangani belakang ini di ...

368
00:48:47,024 --> 00:48:48,391
Anda tahu,

369
00:48:49,460 --> 00:48:52,021
Saya tidak fikir ini akan bekerja untuk saya, Dwight.

370
00:48:52,529 --> 00:48:54,521
Baiklah, buddy. Disesuaikan dengan diri sendiri.

371
00:49:09,079 --> 00:49:10,343
Pergi!

372
00:49:22,559 --> 00:49:24,324
Pergi! Pergi!

373
00:49:41,045 --> 00:49:42,211
Betul ke?

374
00:49:42,212 --> 00:49:43,579
Datang pada. Menggerakkannya.

375
00:49:45,916 --> 00:49:47,340
Jadi doktor gigi, kan?

376
00:49:48,185 --> 00:49:49,950
Saya tidak membuat banyak wang.

377
00:49:49,987 --> 00:49:51,581
Ya, saya pasti mereka lakukan.

378
00:49:52,022 --> 00:49:53,523
Anda hanya tidak seolah-olah kelihatan seperti satu. Itu sahaja.

379
00:49:53,524 --> 00:49:55,482
Saya tidak tahu. Bapa saya mahu saya untuk melakukannya.

380
00:49:56,894 --> 00:49:58,283
Baik untuk dia.

381
00:49:59,997 --> 00:50:02,092
- Hey. Datang ke sini. - Tidak! Tidak! Tidak!

382
00:50:05,869 --> 00:50:07,531
Anda akan mati sudah, Ozzy.

383
00:50:09,406 --> 00:50:11,000
Tinggal bersama saya.

384
00:50:12,609 --> 00:50:13,998
Yesus.

385
00:50:18,282 --> 00:50:19,671
Menggerakkannya.

386
00:50:21,652 --> 00:50:22,918
- Perkara ini? - Yeah.

387
00:50:22,919 --> 00:50:24,651
Bagaimana jika mereka tahu kita di sini?

388
00:50:24,688 --> 00:50:27,420
No. Mereka tidak tahu saya sendiri perkara ini.

389
00:50:44,942 --> 00:50:46,707
Oh. Datang pada.

390
00:50:47,945 --> 00:50:49,369
Mengapa?

391
00:50:51,048 --> 00:50:52,972
Berehat, okay? Anda boleh pergi pada dummy a.

392
00:50:54,184 --> 00:50:55,949
Dan bagaimana jika saya mengatakan tidak?

393
00:50:56,386 --> 00:50:57,920
Baiklah, biar saya berfikir, Ozzy.

394
00:50:57,921 --> 00:51:00,380
- Dapatkan di dalam batang. Teruskan. - Itu tidak adil.

395
00:51:01,458 --> 00:51:02,916
Impian yang manis.

396
00:53:40,684 --> 00:53:42,449
Hepe, dia di sini.

397
00:54:19,489 --> 00:54:20,821
Bangun.

398
00:54:21,091 --> 00:54:22,458
Bangun.

399
00:54:25,062 --> 00:54:26,451
Duduk.

400
00:54:34,171 --> 00:54:35,595
Pergi.

401
00:56:16,940 --> 00:56:20,309
Buka pintu! Kita perlu keluar dari sini!

402
00:56:21,745 --> 00:56:23,942
Hepe. Hepe, sila.

403
00:56:23,947 --> 00:56:25,609
Sila beritahu saya masuk, tuan.

404
00:56:26,450 --> 00:56:28,078
Ayuh, tuan. Sila.

405
00:57:56,139 --> 00:57:57,528
Adakah anda baik-baik saja?

406
00:58:06,983 --> 00:58:08,372
Kami mendapat pergi.

407
00:58:10,854 --> 00:58:12,346
- Tinggal dengan saya. - Okay.

408
00:58:58,068 --> 00:58:59,902
Oh, saya minta maaf. Saya hanya mahu mendapatkan udara.

409
00:58:59,903 --> 00:59:01,395
Yeah? Nah, anda mendapat ia.

410
00:59:03,106 --> 00:59:04,666
Saya akan terangkan kemudian.

411
00:59:09,379 --> 00:59:11,041
Kami mendapat untuk pergi, okay?

412
00:59:27,497 --> 00:59:29,091
Datang pada.

413
00:59:50,053 --> 00:59:51,818
Najis.

414
01:00:12,042 --> 01:00:14,808
Tinggal bersama saya, bayi. Tinggal bersama saya, tinggal dengan saya.

415
01:00:17,047 --> 01:00:19,210
Tunggu! Tunggu! Tunggu!

416
01:00:20,016 --> 01:00:20,916
Masuk dalam!

417
01:00:20,917 --> 01:00:22,443
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!

418
01:01:10,867 --> 01:01:14,065
Sila, bayi. Sila, bayi. Ayuh, bayi.

419
01:01:19,008 --> 01:01:20,375
Miguel.

420
01:01:20,977 --> 01:01:22,678
Miguel. Miguel. Mendengar saya.

421
01:01:22,679 --> 01:01:24,179
Hey. Ini adalah di mana ayah saya.

422
01:01:24,180 --> 01:01:26,571
Okay. Hendaklah okay. Baiklah.

423
01:01:57,046 --> 01:01:58,504
Ozzy. Cahaya.

424
01:02:06,222 --> 01:02:08,089
Mendapatkan cahaya lebih dekat, sila.

425
01:03:45,922 --> 01:03:47,380
Kanan.

426
01:03:48,324 --> 01:03:50,021
Dia kehilangan banyak darah.

427
01:03:50,260 --> 01:03:51,786
Adakah dia akan menjadi baik-baik saja?

428
01:03:52,762 --> 01:03:54,562
Kami akan melakukan semua yang kami mampu.

429
01:03:57,967 --> 01:03:59,356
Terima kasih.

430
01:04:12,982 --> 01:04:14,371
Terima kasih, Ozzy.

431
01:04:15,451 --> 01:04:16,818
Terima kasih.

432
01:05:04,500 --> 01:05:06,231
Wah, wah, wah, wah.

433
01:05:07,437 --> 01:05:08,997
Saya menyimpannya.

434
01:05:10,974 --> 01:05:12,966
Saya tidak bermaksud untuk menembak beliau, Michael.

435
01:05:13,509 --> 01:05:15,342
Saya hanya mencuba untuk membawa anda masuk.

436
01:05:22,285 --> 01:05:23,743
Siapa dia?

437
01:05:26,889 --> 01:05:28,381
Dia segala-galanya,

438
01:05:30,560 --> 01:05:31,984
anda faham?

439
01:05:34,397 --> 01:05:35,695
Yeah.

440
01:05:45,842 --> 01:05:47,231
Santiago.

441
01:05:48,645 --> 01:05:50,307
Saya perlu untuk mengikat ini, Dwight.

442
01:05:52,281 --> 01:05:53,648
Di mana dia?

443
01:05:59,055 --> 01:06:00,444
Periksa telefon anda.

444
01:07:10,026 --> 01:07:11,620
Baiklah. Pergi mendapatkan dia.

445
01:07:31,380 --> 01:07:33,682
- Berapa banyak? - Saya turun ke 3,000 kaki.

446
01:07:33,683 --> 01:07:36,518
Okay. Baiklah. Hanya menyimpan di sana, betul?

447
01:07:36,519 --> 01:07:39,444
- Rendah dan perlahan. - Adakah lakukan. Saya akan menjaga ia.

448
01:07:50,500 --> 01:07:51,764
Apa itu?

449
01:07:55,238 --> 01:07:56,730
Okay.

450
01:08:09,652 --> 01:08:11,246
Melakukan dengan baik.

451
01:08:19,262 --> 01:08:21,857
Yeah. Saya tidak tahu mengapa saya tidak melihatnya.

452
01:08:23,666 --> 01:08:25,667
Anda lihat apa? Apa yang anda bercakap tentang?

453
01:08:29,038 --> 01:08:31,406
Well, saya mengambil anda dalam, bukan?

454
01:08:32,441 --> 01:08:34,308
Dan, anda tahu. Saya membayar anda.

455
01:08:35,011 --> 01:08:36,503
Uh-uh, yeah.

456
01:08:36,779 --> 01:08:39,170
Seperti - seperti abang saya. Saya suka anda.

457
01:08:39,382 --> 01:08:41,616
Abang saya tidak akan melakukan ini, akan anda?

458
01:08:41,617 --> 01:08:44,337
- Di manakah anda mendapat ini ... - Di mana wang saya, Miguel?

459
01:08:45,188 --> 01:08:46,577
Wang anda?

460
01:08:47,356 --> 01:08:49,124
Ayuh, San. Saya tidak tahu. Mungkin anda meninggalkan ia.

461
01:08:49,125 --> 01:08:50,514
Di mana anda meletakkannya?

462
01:08:56,098 --> 01:08:57,658
Apa yang anda bercakap tentang?

463
01:09:09,412 --> 01:09:11,012
Anda tahu, apabila anda datang kepada saya,

464
01:09:11,013 --> 01:09:12,971
anda sangat pintar

465
01:09:13,449 --> 01:09:15,544
dan anda dipelajari dengan cepat, anda tahu.

466
01:09:17,053 --> 01:09:18,320
Anda hampir tahu terlalu banyak.

467
01:09:18,321 --> 01:09:19,521
Apa yang kamu maksudkan terlalu fucking banyak?

468
01:09:19,522 --> 01:09:21,685
Hanya perniagaan fucking saya saya tahu terlalu banyak.

469
01:09:28,698 --> 01:09:30,122
Di mana wang saya?

470
01:09:30,499 --> 01:09:32,968
Saya tidak mempunyai petunjuk fucking yang mendapat wang goddamn anda, San.

471
01:09:32,969 --> 01:09:35,637
Anda datang bersih dan mengaku kepada saya

472
01:09:35,638 --> 01:09:37,918
dan mungkin saya akan membiarkan anda hidup. Jangan bimbang, Miguel.

473
01:09:40,376 --> 01:09:41,800
Fuck anda.

474
01:10:13,542 --> 01:10:15,637
Okay, okay. Okay.

475
01:10:17,179 --> 01:10:18,568
Bangun.

476
01:10:30,293 --> 01:10:31,785
Mengapa, Miguel?

477
01:10:31,961 --> 01:10:33,419
Mengapa?

478
01:10:35,064 --> 01:10:36,863
Saya mengambil anda.

479
01:10:37,133 --> 01:10:38,727
Saya menjadikan kamu.

480
01:10:39,001 --> 01:10:41,903
Anda tahu, ini adalah bagaimana anda membayar saya kembali? Anda mencuri daripada saya?

481
01:10:41,904 --> 01:10:44,145
Adakah anda mempunyai petunjuk fucking bagaimana saya dilindungi anda?

482
01:11:39,295 --> 01:11:40,719
Whisky, Hepe?

483
01:11:41,297 --> 01:11:42,686
No.

484
01:13:17,159 --> 01:13:18,617
Meletakkannya.

485
01:13:31,574 --> 01:13:32,998
Di sini.

486
01:14:00,970 --> 01:14:02,337
Hei, San.

487
01:14:12,014 --> 01:14:13,574
Anda mencuri daripada saya.

488
01:14:17,019 --> 01:14:19,046
Ini bukan tentang wang goddamn.

489
01:14:30,933 --> 01:14:32,459
Anda berbohong kepada saya.

490
01:14:34,737 --> 01:14:36,934
Anda berbohong kepada diri sendiri setiap hari goddamn.

491
01:14:37,740 --> 01:14:39,300
Anda berbohong kepada saya.

492
01:14:45,181 --> 01:14:46,570
Bangun.

493
01:15:07,903 --> 01:15:09,201
Bangun.

494
01:15:21,850 --> 01:15:23,376
Baiklah.

495
01:15:24,453 --> 01:15:25,979
Okay.

496
01:15:26,922 --> 01:15:29,085
Mengapa? Mengapa?

497
01:15:30,059 --> 01:15:31,391
Mengapa? Mengapa?

498
01:15:41,971 --> 01:15:45,738
Tidak mengapa, itu okay. Tidak mengapa, itu okay.

499
01:16:14,370 --> 01:16:16,101
Mengapa, Miguel? Mengapa?

500
01:16:17,573 --> 01:16:19,338
Saya mengambil anda.

501
01:16:19,575 --> 01:16:20,999
Saya membuat anda, anda tahu.

502
01:16:21,377 --> 01:16:24,012
Ini adalah bagaimana anda membayar saya kembali? Anda mencuri daripada saya?

503
01:16:24,013 --> 01:16:26,404
Adakah anda mempunyai petunjuk fucking bagaimana saya dilindungi anda?

504
01:16:43,999 --> 01:16:46,367
Apa yang anda lakukan ... Apa yang anda lakukan ...

505
01:16:57,746 --> 01:16:59,374
Tidak mengapa, itu okay.

506
01:16:59,415 --> 01:17:00,839
Ia adalah hak semua.

507
01:17:01,283 --> 01:17:03,378
Tidak mengapa. Tidak mengapa.

508
01:17:04,520 --> 01:17:05,887
Tidak mengapa.

509
01:17:06,889 --> 01:17:08,779
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

510
01:17:10,326 --> 01:17:11,886
Kita boleh membaikinya.

511
01:17:11,894 --> 01:17:14,319
Kami boleh membaikinya, okay?

512
01:17:15,097 --> 01:17:16,464
Okay.

513
01:17:16,865 --> 01:17:19,256
Saya minta maaf. Saya benar-benar bermakna ia.

514
01:18:59,268 --> 01:19:00,566
Di sini.

515
01:19:06,842 --> 01:19:08,174
Pada lutut anda.

516
01:19:24,960 --> 01:19:26,486
Miguelito.

517
01:19:32,768 --> 01:19:34,135
Yeah.

518
01:19:41,276 --> 01:19:42,700
Yeah.

519
01:19:45,447 --> 01:19:47,448
Mi Hermano, anda tidak berbeza daripada saya.

520
01:19:47,883 --> 01:19:49,597
Anda menjawab kepada orang yang berbeza tetapi anda ...

521
01:19:49,598 --> 01:19:50,640
Jangan bercakap.

522
01:19:56,825 --> 01:19:59,216
Anda tahu apa yang saya baca?

523
01:20:01,730 --> 01:20:03,927
Langkah pertama untuk penebusan adalah ...

524
01:20:05,067 --> 01:20:06,525
adalah pengakuan.

525
01:20:37,399 --> 01:20:38,697
Berjalan kaki.

526
01:20:41,236 --> 01:20:43,695
Berjalan kaki, San.

527
01:20:45,407 --> 01:20:46,967
Berjalan kaki.

528
01:20:49,244 --> 01:20:50,611
Saya tidak boleh.

529
01:20:55,250 --> 01:20:56,742
Saya tidak boleh.