1 00:00:25,308 --> 00:00:27,240 [Man menyampaikan] Pada hari dunia berakhir ... 2 00:00:27,308 --> 00:00:32,638 nasib manusia telah dibawa di dalam sebuah kotak besi yang kecil. 3 00:00:32,708 --> 00:00:35,765 - [Letupan] - [Jejak] 4 00:00:39,474 --> 00:00:42,031 [Perbualan kurang jelas] 5 00:00:42,107 --> 00:00:46,699 Di lokasi yang rahsia, arkitek, ahli sains dan jurutera bertemu ... 6 00:00:46,773 --> 00:00:50,228 dan membuat kesimpulan bahawa terdapat hanya satu harapan untuk masa depan kita: 7 00:00:50,307 --> 00:00:51,795 [Bip] 8 00:00:51,874 --> 00:00:54,669 Untuk membina sebuah bandar bawah tanah ... 9 00:00:54,740 --> 00:00:58,467 direka untuk menjaga rakyatnya dilindungi untuk generasi akan datang. 10 00:01:01,540 --> 00:01:03,836 [Bip] 11 00:01:10,273 --> 00:01:12,830 Selamat kotak. 12 00:01:12,906 --> 00:01:14,804 Tetapkan untuk 200 tahun. 13 00:01:14,873 --> 00:01:18,202 - [Bip] - Kami akan menjaga mereka di bandar untuk 200 tahun. 14 00:01:20,405 --> 00:01:21,837 Anda pasti bahawa akan cukup lama? 15 00:01:21,906 --> 00:01:25,803 Tiada seorang pun daripada kami boleh pasti apa-apa. Kita boleh berharap. 16 00:01:25,872 --> 00:01:29,861 Membesar tanpa pengetahuan dunia luar ... 17 00:01:29,938 --> 00:01:34,597 generasi akan datang akan terlepas kesedihan untuk apa yang mereka telah hilang. 18 00:01:39,771 --> 00:01:44,635 - Untuk kebaikan semua manusia. - [Penggera akan berbunyi] 19 00:01:47,937 --> 00:01:50,869 [Pencerita] Kotak diberi kepercayaan kepada Datuk Bandar yang pertama ... 20 00:01:50,937 --> 00:01:53,199 yang adalah untuk serahkan kepada pengganti beliau. 21 00:01:53,271 --> 00:01:55,793 [Klik] 22 00:02:00,804 --> 00:02:02,736 Seperti tahun-tahun dikira turun ... 23 00:02:02,804 --> 00:02:06,201 kotak yang diluluskan dari Datuk Bandar kepada Datuk Bandar. 24 00:02:06,270 --> 00:02:08,463 Tiada tahu apa rahsia itu diadakan ... 25 00:02:08,537 --> 00:02:11,764 itu sahaja ia akan membuka apabila ia diperlukan. 26 00:02:14,803 --> 00:02:17,633 Tetapi nasib berlari kursus lain ... 27 00:02:18,703 --> 00:02:21,294 dan rantai patah. 28 00:02:30,269 --> 00:02:33,996 Kotak itu terletak jauh dan dilupakan ... 29 00:02:34,069 --> 00:02:37,058 - Dan sebagai bandar raya berkembang lama dan mula runtuh ... - [bip] 30 00:02:37,135 --> 00:02:41,761 kotak secara senyap-senyap klik terbuka. 31 00:02:41,835 --> 00:02:43,857 [Penggera akan berbunyi] 32 00:03:29,366 --> 00:03:33,230 - Ayah, adakah anda mendengar bahawa? - Uh, tergesa-gesa sehingga. Anda tidak mahu menjadi lewat. 33 00:03:33,298 --> 00:03:36,287 - Saya bergegas. - Saya berbangga dengan anda, Anak. 34 00:03:36,365 --> 00:03:38,695 - Hari ini adalah hari yang besar. - Yeah. 35 00:03:38,765 --> 00:03:42,527 Saya hanya berharap saya tidak dapat diberikan tugas yang tidak berguna. 36 00:03:42,599 --> 00:03:45,655 Anda tidak boleh mengawal whatjob anda pada Hari Tugasan. Itu bukan titik. 37 00:03:45,731 --> 00:03:49,323 - Apa yang penting ialah untuk do-- - [Mesin Memperkasakan Down] 38 00:03:49,398 --> 00:03:51,829 pihak anda. 39 00:03:51,898 --> 00:03:57,524 Satu, dua, tiga, empat ... 40 00:03:57,598 --> 00:04:02,587 lima, enam, tujuh, eight-- 41 00:04:02,664 --> 00:04:04,891 [Mesin Memperkasakan Up] 42 00:04:07,397 --> 00:04:09,329 Mereka semakin panjang. 43 00:04:09,397 --> 00:04:12,385 - Itu adalah satu. - Ya, dan ia yang ketiga minggu ini. 44 00:04:12,463 --> 00:04:14,520 Generator ini adalah sumber hanya kita kuasa. 45 00:04:14,597 --> 00:04:16,620 - [Man On PA] Semua juruelektrik dan Wiremen-- - Jika goes-- 46 00:04:16,697 --> 00:04:18,720 - Dinasihatkan supaya melaporkan kepada stesen mereka. - Kita semua pergi. 47 00:04:18,797 --> 00:04:22,524 - Itu dramatik. - Ayah, tempat ini jatuh selain. 48 00:04:22,597 --> 00:04:26,824 Tidak, saya tidak akan hanya duduk-duduk sambil Ember runtuh. 49 00:04:26,896 --> 00:04:29,657 Saya mendapat ke dalam bahawa Generator, apa sahaja. 50 00:04:30,729 --> 00:04:33,695 bb [Mac] 51 00:04:37,963 --> 00:04:39,895 [Loud Bunyi dentuman] 52 00:04:45,928 --> 00:04:47,860 bb [Mac Terus] 53 00:04:55,595 --> 00:04:57,584 bb [Tamat] 54 00:04:58,928 --> 00:05:01,485 Tahniah ... 55 00:05:01,561 --> 00:05:05,391 mencapai sambutan hari bersejarah ini: 56 00:05:05,461 --> 00:05:08,620 Tugasan anda Hari. 57 00:05:10,194 --> 00:05:12,318 [Lelah] 58 00:05:12,393 --> 00:05:14,450 - Saya lewat! - [Gelatuk] 59 00:05:14,527 --> 00:05:17,016 - [Wanita] Lina, kamu dan nenek anda semua bukan? - Ya, kita denda. 60 00:05:17,093 --> 00:05:19,753 - Anda semua hak, Encik Tock? -Hanya Blackout lain, Lina. 61 00:05:21,026 --> 00:05:22,821 Hi. 62 00:05:31,693 --> 00:05:33,488 [Man] Akan anda lapan atau 1 8, masanya telah tiba ... 63 00:05:33,559 --> 00:05:35,855 - Untuk menjawab panggilan untuk perkhidmatan. - Hi, Encik Boas. 64 00:05:35,926 --> 00:05:38,948 - Berhenti! - Menghasilkan Buku ofthe City Of Ember. 65 00:05:40,892 --> 00:05:44,120 - Anda perlu log masuk! - Saya lewat! 66 00:05:59,592 --> 00:06:01,524 [Whispering] Psst! Mobil murah. 67 00:06:04,358 --> 00:06:08,222 - [Man] Kami swear-- - [Kanak-kanak] kesetiaan Abadi ke bandar. 68 00:06:08,291 --> 00:06:11,552 Kami mengaku terima kasih yang tak terhingga kami kepada Pembina ... 69 00:06:11,624 --> 00:06:13,556 yang memilih laman web ini dengan penjagaan yang terbaik. 70 00:06:13,624 --> 00:06:16,556 Kami berkembang di atas sungai yang mengalir besar kita. 71 00:06:16,624 --> 00:06:20,885 Kami berkembang maju terima kasih kepada kapasiti kurnia yang amat besar daripada Generator besar kita ... 72 00:06:20,957 --> 00:06:23,889 menewaskan di pusat sangat kita seperti hati yang indah. 73 00:06:23,957 --> 00:06:28,514 Beyond Ember, kegelapan itu pergi selama-lamanya dalam semua arah. 74 00:06:28,590 --> 00:06:31,556 Kita merupakan satu-satunya cahaya dalam dunia yang gelap. 75 00:06:33,289 --> 00:06:35,278 Memang benar. 76 00:06:35,356 --> 00:06:38,288 [Mekanikal berdebar-debar, sayu] 77 00:06:44,223 --> 00:06:46,155 Bag. 78 00:06:58,522 --> 00:07:01,352 Jadi user yang pertama untuk menemui masa depan anda. 79 00:07:03,622 --> 00:07:05,780 Sampai dalam, anak muda. 80 00:07:08,888 --> 00:07:11,877 Membacanya dengan kuat. 81 00:07:11,955 --> 00:07:14,853 - Pembantu Juruelektrik ini. - [Exhales] 82 00:07:15,921 --> 00:07:18,045 Saya bekerja di Generator. 83 00:07:20,020 --> 00:07:22,179 Penolong [Girl] Penjaga Masa ini. 84 00:07:22,254 --> 00:07:24,186 [Man] Anda ke tempat kerja dengan jam. 85 00:07:27,787 --> 00:07:31,220 - Penolong Bangunan Pembaikan. - [Man] Mereka mempunyai banyak keseronokan. 86 00:07:33,420 --> 00:07:35,750 - Pembantu rumah hijau. - Itu-seorang gadis. 87 00:07:37,220 --> 00:07:40,448 - Kentang alat pengupas. - Kamu akan datang berguna. 88 00:07:47,286 --> 00:07:49,911 - Kerani Gudang. - Sebuah pekerjaan yang penting. 89 00:07:56,719 --> 00:07:59,207 Pilih satu, wanita muda. 90 00:08:10,785 --> 00:08:12,944 [Softly] rangkaian paip? 91 00:08:13,018 --> 00:08:16,108 Lebih kuat, jadi kita boleh mendengar semua. 92 00:08:17,917 --> 00:08:19,940 Saya rangkaian paip buruh. 93 00:08:20,017 --> 00:08:23,472 Anda seorang gadis yang sangat bernasib baik. Itu adalah satu kerja penting. 94 00:08:32,750 --> 00:08:36,739 - Mold Scraper. - [Man] Kami mendapat Scraper Mold. Besar. 95 00:08:46,683 --> 00:08:50,308 [Situ menarik nafas terkejut] Messenger. 96 00:08:53,616 --> 00:08:55,514 [Bell deringan] 97 00:08:55,716 --> 00:08:58,443 - [Perempuan] Saya memilih pekerjaan yang membosankan, tetapi berbanding dengan yours-- - Lina. 98 00:08:58,516 --> 00:09:00,141 - Saya adalah bola lampu bersinar. - Lina. 99 00:09:00,216 --> 00:09:02,114 - Scream jika anda memerlukan saya. - Perdagangan dengan saya. 100 00:09:02,182 --> 00:09:04,977 - Apa? - Pertukaran pekerjaan. Sila. Anda perlu. 101 00:09:05,049 --> 00:09:07,514 Anda mahu bekerja dalam rangkaian paip? 102 00:09:07,582 --> 00:09:11,275 Saya mahu menjadi penolong dan kerja Juruelektrik dalam Generator, butJoss tidak akan menukar. 103 00:09:11,348 --> 00:09:13,211 Saya lebih suka mati daripada menjadi seorang Rasul. 104 00:09:13,281 --> 00:09:15,645 - Saya tidak mahu membuang masa saya semasa seluruh bandar crumble-- - Ya. 105 00:09:15,715 --> 00:09:19,374 - Apa? - Ya. 106 00:09:26,215 --> 00:09:28,272 - Terima kasih, Doon! - Terima kasih! 107 00:09:35,681 --> 00:09:38,840 [Wanita] d Cahaya dari lampu tidak semua d 108 00:09:38,913 --> 00:09:42,845 - D Terdapat cahaya dd cerah - Puan Murdo! 109 00:09:42,913 --> 00:09:45,970 - Bagaimana anda Tugasan Hari? - Saya seorang Rasul! 110 00:09:46,047 --> 00:09:49,706 Itulah yang indah, Lina! Tahniah! 111 00:09:51,446 --> 00:09:53,275 Nenek! 112 00:09:54,246 --> 00:09:56,644 Nenek! Di manakah anda? 113 00:09:57,713 --> 00:10:00,611 Saya Messenger. 114 00:10:00,679 --> 00:10:04,634 Anda tidak perlu membuat keadaan. Anda-You're tidak seorang Rasul, Lina. 115 00:10:04,712 --> 00:10:06,769 Tetapi hari ini telah Tugasan Hari, ingat? 116 00:10:06,846 --> 00:10:09,835 - Oh. - [Keritik Elektrik] 117 00:10:09,912 --> 00:10:13,003 - Mana Poppy? - Poppy? 118 00:10:13,078 --> 00:10:17,670 - Poppy? - Dia telah membantu saya mencari sesuatu. 119 00:10:17,745 --> 00:10:19,937 I-- Begini Poppy. 120 00:10:23,578 --> 00:10:25,510 Poppy. 121 00:10:26,511 --> 00:10:28,943 Poppy. 122 00:10:29,011 --> 00:10:32,034 Poppy, ambil yang keluar dari mulut anda. 123 00:10:33,511 --> 00:10:36,033 Di sini. 124 00:10:36,111 --> 00:10:38,600 - Ia adalah untuk anda. - Terima kasih. 125 00:10:48,077 --> 00:10:51,099 - Saya berjaya. - Ya, saya boleh memberitahu. 126 00:10:53,176 --> 00:10:57,165 - Uh, apa kegunaannya? - Ia untuk tamat pengajian anda. 127 00:10:57,243 --> 00:11:00,936 Maksud saya, apa yang ia buat? 128 00:11:01,009 --> 00:11:02,975 Anda akan mencari penyelesaiannya. 129 00:11:07,043 --> 00:11:10,805 Ada lagi ke penutup botol daripada menyimpan cecair dari bocor daripada kaca. 130 00:11:10,876 --> 00:11:15,535 - [Whirring] - Perkara utama adalah, memberi perhatian. 131 00:11:15,609 --> 00:11:19,200 Memberikan tumpuan kepada everything-- semua yang anda lihat. 132 00:11:19,275 --> 00:11:22,002 Perhatikan apa yang tidak ada orang lain notis ... 133 00:11:22,075 --> 00:11:25,098 dan anda akan tahu apa yang tidak ada orang lain tahu. 134 00:11:25,175 --> 00:11:28,937 Apa yang anda dapat adalah apa yang anda dapatkan. 135 00:11:30,775 --> 00:11:32,536 Apa yang anda lakukan dengan apa yang anda get-- 136 00:11:32,608 --> 00:11:35,369 Itu lebih titik. 137 00:11:35,441 --> 00:11:38,339 Tidakkah anda katakan? 138 00:11:38,408 --> 00:11:40,771 Benar-benar berguna, ayah. 139 00:11:40,841 --> 00:11:43,602 [Whirring] 140 00:11:43,674 --> 00:11:45,936 Adakah anda tidak mahu makan? 141 00:11:46,007 --> 00:11:48,268 Saya tidak lapar. 142 00:11:50,240 --> 00:11:53,138 [Man] Maksud saya, kita akan mempunyai untuk menggantikan mereka. 143 00:12:07,406 --> 00:12:09,531 - [Kicauan] - Hey. 144 00:12:11,673 --> 00:12:13,536 Shh, SHH, SHH, SHH. Hey, itu okay. 145 00:12:13,606 --> 00:12:15,538 Anda menyakiti sayap anda. 146 00:12:18,473 --> 00:12:20,496 Hmm. 147 00:12:29,672 --> 00:12:32,832 - Selamat malam, Lina. - Selamat malam, Poppy. 148 00:12:34,271 --> 00:12:37,362 Saya akan bermain suara anda semasa anda tidur, okay? 149 00:12:42,238 --> 00:12:45,170 [Elektrik meriah] 150 00:12:45,238 --> 00:12:48,465 - [Penggera akan berbunyi] - [Voice manusia] Yoo-hoo. 151 00:12:48,537 --> 00:12:50,503 Yoo-hoo. 152 00:12:52,437 --> 00:12:54,994 Sesiapa rumah? 153 00:12:55,070 --> 00:12:57,298 Jangan pegang makan malam untuk saya, darling. 154 00:12:57,370 --> 00:13:00,131 Saya akan berada di sana sebelum lampu. 155 00:13:00,204 --> 00:13:03,931 - [Penggera akan berbunyi] - [Wanita Suara] Puan Mayfleet, kasut anda bersedia. 156 00:13:04,003 --> 00:13:08,594 - [Penggera akan berbunyi] - [Wanita # 2] Hi, Raine. Ia Clary. 157 00:13:08,670 --> 00:13:12,534 Bawah Sistem pemercik sekali lagi di nombor dua. 158 00:13:12,603 --> 00:13:17,001 - [Penggera akan berbunyi] - [Man # 2] Raine, ia adalah saya, Barrow. 159 00:13:17,069 --> 00:13:19,297 Saya telah berfikir mengenainya. 160 00:13:19,369 --> 00:13:21,527 Saya menonton kanak-kanak lelaki saya dan ... 161 00:13:22,602 --> 00:13:26,000 Saya datang sekitar. Saya mengubah fikiran saya. 162 00:13:26,069 --> 00:13:28,092 Saya dalam. 163 00:13:30,669 --> 00:13:32,464 [Doon] Di manakah anda pergi? 164 00:14:12,200 --> 00:14:14,223 [Gelatuk] 165 00:14:21,933 --> 00:14:23,865 Lina Mayfleet, melapor diri! 166 00:14:27,599 --> 00:14:30,156 Anda awal, Mayfleet. 167 00:14:31,165 --> 00:14:33,154 Selesa. Selesa. 168 00:14:41,731 --> 00:14:43,993 [Hiss Loud] 169 00:14:45,565 --> 00:14:47,827 [Man menjerit] 170 00:14:55,331 --> 00:14:57,762 [Menjerit Terus] 171 00:14:57,831 --> 00:14:59,797 - [Bell deringan] - 8:00! 172 00:14:59,864 --> 00:15:02,762 Stesen, semua orang! 173 00:15:02,831 --> 00:15:04,956 [Gelatuk] 174 00:15:18,896 --> 00:15:21,760 - Ia cantik. - Pakai ia dengan bangganya. 175 00:15:21,830 --> 00:15:25,592 Menjaga ia. Sentiasa pastikan ia dalam keadaan baik. 176 00:15:25,663 --> 00:15:27,652 Saya akan. 177 00:15:29,229 --> 00:15:31,354 Stesen anda Garn Square. 178 00:15:31,429 --> 00:15:34,122 Hentikan! 179 00:15:34,196 --> 00:15:37,923 Saya perlu memberitahu anda kaedah-kaedah. 180 00:15:37,995 --> 00:15:39,984 Satu: Apabila customer-- yang 181 00:15:40,062 --> 00:15:42,459 Memberi anda mesej, mengulangi kembali memastikan anda mendapat dengan betul. 182 00:15:42,528 --> 00:15:45,426 Dua: Sentiasa memakai tanjung merah supaya orang boleh mengenal pasti anda. 183 00:15:45,495 --> 00:15:48,018 Tiga: Pelanggan kami membayar 20 syiling untuk setiap mesej ... 184 00:15:48,095 --> 00:15:50,891 tidak kira sejauh mana kita perlu untuk menjalankan, jadi bergerak dengan pantas. 185 00:15:50,961 --> 00:15:52,927 Saya suka pergi cepat. 186 00:15:52,994 --> 00:15:55,517 Sangat baik. Saya kagum. 187 00:15:55,595 --> 00:15:57,527 Sekarang pergi! 188 00:16:00,028 --> 00:16:02,119 [Meriah] 189 00:16:02,195 --> 00:16:05,319 [Man] Sit. Duduk. 190 00:16:05,394 --> 00:16:09,326 Ini pakaian akan pergi ke pakaian anda. 191 00:16:09,394 --> 00:16:12,360 Tali pinggang yang akan mempunyai semua alat yang anda perlukan. 192 00:16:12,427 --> 00:16:15,291 Dan saya fikir ada daya tarikan yang cukup kiri dalam but ini. 193 00:16:16,360 --> 00:16:18,985 Anda perlu daya tarikan untuk bekerja paip. 194 00:16:19,060 --> 00:16:21,253 - Terima kasih. - Sekarang, loker ini adalah milik anda. 195 00:16:21,327 --> 00:16:24,815 Anda boleh dimasukkan ke dalam kasut dan whatnots anda. 196 00:16:24,893 --> 00:16:27,324 - Baiklah? - Okay. 197 00:16:27,393 --> 00:16:30,416 Baiklah. Cuba ini. 198 00:16:32,992 --> 00:16:35,753 Anda telah mendapat kepala besar. 199 00:16:36,759 --> 00:16:38,622 Cuba satu ini. 200 00:16:38,692 --> 00:16:40,624 Oh, yang sesuai. 201 00:16:41,692 --> 00:16:44,283 Baiklah, sekarang. Potong nama anda di sana. 202 00:16:44,358 --> 00:16:46,517 - Mengapa? - Mengapa? 203 00:16:46,592 --> 00:16:49,251 Dalam kes sesuatu yang berlaku kepada ya. 204 00:16:49,325 --> 00:16:53,257 Lelaki yang memakai topi keledar ini sebelum anda mati lemas. 205 00:16:53,325 --> 00:16:57,348 Jika dia tidak memotong namanya di sana, kita tidak akan tahu yang dia adalah. 206 00:16:58,425 --> 00:17:00,447 Di sini. Gunakan ini. 207 00:17:06,825 --> 00:17:09,757 Saya rasa saya boleh memikirkan apa yang salah dengan Generator. 208 00:17:10,825 --> 00:17:13,689 Apabila saya boleh melihatnya? Hmm? 209 00:17:14,757 --> 00:17:18,383 - Selesai. - [Berdengkur] 210 00:17:18,458 --> 00:17:20,787 On? 211 00:17:32,756 --> 00:17:35,154 Dua puluh syiling, sila. 212 00:17:35,223 --> 00:17:38,586 - [Scoffs] - [syiling baik sekali] 213 00:17:38,656 --> 00:17:40,986 [Desiran] 214 00:17:41,056 --> 00:17:42,988 [Elektrik keritik] 215 00:17:45,056 --> 00:17:47,317 [Man] Hei, perlahan. 216 00:17:54,322 --> 00:17:56,117 Clary! 217 00:17:58,022 --> 00:18:00,318 Clary.! Ini aku. 218 00:18:00,388 --> 00:18:02,581 Lihatlah anda. 219 00:18:02,655 --> 00:18:04,746 - Roner memberitahu saya. - Anda mesej pertama saya. 220 00:18:04,822 --> 00:18:06,947 Itu yang besar. Saya bersedia. 221 00:18:07,021 --> 00:18:08,919 Dari Arbin Swinn, penjual sayur-sayuran. 222 00:18:08,987 --> 00:18:11,146 Biar saya mempunyai. 223 00:18:13,887 --> 00:18:17,683 '' Jika ini adalah kentang, maka saya 1 6 dan seksi. '' 224 00:18:17,754 --> 00:18:20,312 [Kedua-dua Laughing] 225 00:18:20,387 --> 00:18:22,979 [Man menjerit] 226 00:18:23,054 --> 00:18:24,986 Bantuan.! 227 00:18:36,886 --> 00:18:39,613 [Tercungap-cungap, Berdehit] 228 00:18:40,686 --> 00:18:42,618 - [Batuk] - [Wanita, kurang jelas] 229 00:18:42,686 --> 00:18:44,618 [Man] Tinggal kembali. 230 00:18:44,686 --> 00:18:47,174 Dia boleh tercemar. Dia berada di Wilayah Tidak diketahui. 231 00:18:47,252 --> 00:18:49,184 [Wanita] Jangan pergi dekat 'im. 232 00:18:49,252 --> 00:18:53,116 Saya tidak dapat melihat, tetapi saya berlari terus ke dalam ia. Saya bersumpah. Ia adalah sebesar sebuah rumah. 233 00:18:53,186 --> 00:18:56,448 Saya hanya mencuba untuk keluar di sepanjang sungai. 234 00:18:56,518 --> 00:18:59,484 - Ia begitu gelap. Saya menyambar ke ia. - [Whistle Blowing] 235 00:18:59,552 --> 00:19:02,018 - Saya terpaksa, sebelum ia menyambar saya! - [Man # 2] Jangan sentuh dia.! 236 00:19:02,086 --> 00:19:06,108 - [Wisel Tiupan] - Berdiri kembali! Kembali! 237 00:19:06,185 --> 00:19:08,583 Saya terpaksa! Tidak! Ow! 238 00:19:08,652 --> 00:19:13,482 Saya tahu ia adalah gelap, tetapi saya tidak tahu bagaimana gelap. 239 00:19:13,552 --> 00:19:16,915 Saya tidak dapat melihat apa-apa. [Batuk] 240 00:19:19,350 --> 00:19:21,612 - Mengapa dia menghadapi risiko yang dilemparkan dalam jail-- - [menjerit Man] 241 00:19:21,684 --> 00:19:24,946 apabila semua orang tahu ia menyalahi undang-undang untuk pergi di luar sana? 242 00:19:25,018 --> 00:19:30,143 - [Man # 2] Ayuh, bergerak.! - Ada terlalu banyak yang perlu dilakukan di sini bimbang tentang di luar sana. 243 00:19:32,217 --> 00:19:35,649 Bapa anda tentu tahu bagaimana untuk menetapkan kentang ini. 244 00:19:38,750 --> 00:19:41,114 Jangan mengorek terlalu dalam, Lina. 245 00:19:55,016 --> 00:19:58,971 - Perkara Seluruh berkarat. - Ya. 246 00:19:59,049 --> 00:20:01,072 - Anda tahu, ia harus diganti, Sul. - Ya. 247 00:20:01,149 --> 00:20:05,342 - Jadi di mana anda menyimpan paip baru? - Paip baru? 248 00:20:06,415 --> 00:20:09,142 Kami tidak mempunyai paip baru ... 249 00:20:09,215 --> 00:20:11,647 sejak dekad kedua saya di sini. 250 00:20:11,714 --> 00:20:13,646 Yeah. 251 00:20:13,714 --> 00:20:16,306 Kami telah patchin 'sekian lama, kami mempunyai lebih daripada patch paip. 252 00:20:16,382 --> 00:20:18,314 Di sini, memegang itu. 253 00:20:18,381 --> 00:20:20,472 Attaboy. Itulah yang baik. 254 00:20:20,548 --> 00:20:23,776 Bulat dan bulat kita pergi. Di sana. 255 00:20:23,848 --> 00:20:25,780 Baiklah, kami akan check it. 256 00:20:26,881 --> 00:20:29,244 Memerah. 257 00:20:32,847 --> 00:20:34,779 Adakah ia holdin '? 258 00:20:34,847 --> 00:20:37,313 Uh, setakat ini. 259 00:20:37,381 --> 00:20:41,836 Setakat ini? Setakat ini begitu baik. 260 00:20:41,914 --> 00:20:43,846 [Ketawa] Oh. 261 00:20:46,346 --> 00:20:48,369 - W-Apa yang akan berlaku? - Sama seperti biasa. 262 00:20:48,447 --> 00:20:50,242 - Apa itu? - Kami akan menghadapi. 263 00:20:50,313 --> 00:20:52,108 Tetapi bagaimana pula dengan pitam? Mereka semakin teruk. 264 00:20:52,180 --> 00:20:54,078 - They're-They're-They're-- - Perlahankan, seorang kanak-kanak. 265 00:20:54,146 --> 00:20:56,771 Anda perlu belajar untuk mengambil perkara-perkara seperti yang mereka datang. 266 00:21:01,879 --> 00:21:05,003 Nah, apa yang th-- Apa terowong ini dipanggil? 267 00:21:05,079 --> 00:21:08,534 Ia Terowong 25. Dan ini adalah 26. 268 00:21:08,612 --> 00:21:10,702 Bagaimana anda tahu? 269 00:21:15,279 --> 00:21:17,336 Datang pada. 270 00:21:20,012 --> 00:21:21,944 - [Doon] Apa yang untuk? - [Sul] Tekanan. 271 00:21:23,012 --> 00:21:25,477 - Kincir air. - [Bip] 272 00:21:25,545 --> 00:21:27,534 Dan ini? 273 00:21:27,611 --> 00:21:30,304 Tidak tahu. Ia bukan tugas saya. 274 00:21:30,378 --> 00:21:33,901 Tetapi anda telah bekerja di sini selama-lamanya. Bagaimana anda tidak tahu? 275 00:21:33,977 --> 00:21:36,499 Mindin perniagaan sendiri saya menyimpan me-- [Yawns] 276 00:21:36,577 --> 00:21:39,009 membuat saya sibuk mencukupi. 277 00:21:39,078 --> 00:21:43,339 - Eh, kita boleh pergi ke Generator ini? - [Berdengkur] 278 00:21:48,810 --> 00:21:51,072 [Mekanikal Clanking, sayu] 279 00:22:04,643 --> 00:22:06,575 [Exhales] 280 00:22:14,176 --> 00:22:16,165 [Berdengkur] 281 00:22:22,542 --> 00:22:25,508 [Desiran Loud] 282 00:22:25,575 --> 00:22:29,063 Ada harus menjadi cara yang lain ke dalam Generator. 283 00:22:46,174 --> 00:22:49,197 [Keriut] 284 00:22:51,340 --> 00:22:53,272 [Meriah] 285 00:23:05,673 --> 00:23:08,605 Huh. Terowong ini sudah terpadam. 286 00:23:48,404 --> 00:23:50,336 [Loud Klik] 287 00:24:25,035 --> 00:24:27,501 [Lelah] 288 00:24:32,469 --> 00:24:34,957 [Grunts] 289 00:24:49,401 --> 00:24:52,265 Hey! Apa yang anda buat di sini? 290 00:24:52,334 --> 00:24:55,390 - Anda tidak bekerja di dalam bilik stor. - You're-You're pemain gelung. 291 00:24:55,467 --> 00:24:58,900 - Eh, abang anda adalah di dalam kelas saya. - Oh. 292 00:24:58,967 --> 00:25:02,057 Terima kasih untuk maklumat yang menyedarkan. Adakah itu mengapa anda berada di sini? 293 00:25:02,133 --> 00:25:04,065 - No. saya melatih dalam rangkaian paip. - Huh? 294 00:25:04,133 --> 00:25:05,792 - Latihan: saya: saya dalam rangkaian paip. Saya melihat this-- - Huh? 295 00:25:05,866 --> 00:25:08,332 Tali ini. III tersesat. Saya minta maaf. 296 00:25:08,400 --> 00:25:11,457 - Ya, baik, hilang lagi! - [Wanita] Oh! 297 00:25:11,533 --> 00:25:14,125 Anda okay? 298 00:25:14,200 --> 00:25:16,132 - Huh. - [Ketawa kecil] 299 00:25:19,199 --> 00:25:21,961 [Gelatuk] 300 00:25:27,032 --> 00:25:30,294 - [Loud Bunyi dentuman] - [Mesin Memperkasakan Down] 301 00:25:32,698 --> 00:25:35,130 [Berteriak-teriak] 302 00:25:40,331 --> 00:25:43,263 [Desiran, Loud Pop] 303 00:25:44,365 --> 00:25:46,354 [Anak menjerit] 304 00:25:47,365 --> 00:25:49,660 [Wanita] saya di sini.! 305 00:25:55,297 --> 00:25:57,786 [Mekanikal whirring] 306 00:25:57,864 --> 00:26:00,261 Lampu, datang pada. 307 00:26:00,330 --> 00:26:03,160 - [Wanita # 2] Bantu saya.! - Sila. 308 00:26:03,230 --> 00:26:05,458 Sila datang. 309 00:26:05,531 --> 00:26:07,394 [Doon] Lina? Lina? 310 00:26:07,464 --> 00:26:09,396 - Doon? - Lina, terus bercakap. 311 00:26:09,464 --> 00:26:11,396 Doon, di mana anda? 312 00:26:11,463 --> 00:26:13,827 Di manakah anda? Hei, anda okay? 313 00:26:13,897 --> 00:26:15,829 - Yeah. - Pastikan bercakap. Adakah anda baik-baik saja? 314 00:26:15,897 --> 00:26:17,920 Yeah, saya okay. 315 00:26:18,997 --> 00:26:21,087 Sesuatu yang tidak betul. 316 00:26:21,163 --> 00:26:24,186 - Mereka tidak bertahan lama ini. - [Clanking] 317 00:26:25,862 --> 00:26:29,124 - Apa yang bunyi itu? - Ia adalah Generator. 318 00:26:29,196 --> 00:26:31,923 - Tetapi mereka boleh membaikinya, bukan? - Mungkin buat masa ini. 319 00:26:31,996 --> 00:26:34,791 Tetapi we're-- Kami kesuntukan masa. 320 00:26:34,862 --> 00:26:37,453 Kita perlu melakukan sesuatu. 321 00:26:37,529 --> 00:26:39,620 Terdapat seorang lelaki pagi ini. 322 00:26:39,695 --> 00:26:42,990 Dia datang kembali dari Kawasan tidak diketahui. Katanya beliau mendengar air. 323 00:26:43,062 --> 00:26:45,755 Adakah anda pernah berfikir mungkin ada jalan keluar? 324 00:26:47,062 --> 00:26:48,994 - A jalan keluar dari Ember? - [Mesin Memperkasakan Up] 325 00:26:51,828 --> 00:26:54,658 [Man On PA] Semua Pipeworkers. 326 00:26:54,728 --> 00:26:56,785 Semua Pipeworkers, juruelektrik dan Engineers-- 327 00:26:56,861 --> 00:26:59,088 - Lihat, saya perlu untuk mendapatkan ke bawah rangkaian paip. - Laporan serta-merta. 328 00:26:59,161 --> 00:27:01,389 - Anda kekal selamat, Lina, okay? - Doon. 329 00:27:01,461 --> 00:27:03,723 - Perhatian, semua Pipeworkers. - Doon! 330 00:27:03,795 --> 00:27:06,317 - Tunggu! - Semua Pipeworkers, juruelektrik, Jurutera, laporan serta-merta. 331 00:27:06,394 --> 00:27:08,326 Mana anda itu? 332 00:27:08,394 --> 00:27:12,087 - II berfikir ia datang dari beberapa jenis haiwan. - Tidak, mana anda mendapatkannya? 333 00:27:12,161 --> 00:27:14,558 Seorang lelaki datang kembali dengannya dari Kawasan tidak diketahui. 334 00:27:14,627 --> 00:27:16,616 Ia dari kumbang. 335 00:27:16,693 --> 00:27:18,784 - [Wanita] Messenger.! - Ia cantik. 336 00:27:18,860 --> 00:27:21,417 - Bolehkah saya menyimpannya? - Saya mempunyai mesej. 337 00:27:21,493 --> 00:27:24,788 Miss Contoh, saya perlu pulang ke rumah dan memeriksa nenek saya dulu. 338 00:27:24,859 --> 00:27:28,053 Lulus mesej sebagai anda pergi. Beritahu semua orang. 339 00:27:28,126 --> 00:27:30,388 [Gelatuk] 340 00:27:34,292 --> 00:27:36,383 [Lina] Tujuh minit! 341 00:27:36,459 --> 00:27:39,391 Kegagalan kuasa berlangsung selama tujuh minit! 342 00:27:39,459 --> 00:27:41,357 Dua kali lebih lama seperti yang kita pernah mempunyai! 343 00:27:41,426 --> 00:27:43,358 d Ia adalah begitu kuat d 344 00:27:43,426 --> 00:27:47,790 d Tetapi kita hidup dengan kegembiraan lagu kami d 345 00:27:47,858 --> 00:27:49,949 d Bandar ini bersinar - bb 346 00:27:51,858 --> 00:27:53,847 Nenek! 347 00:27:55,958 --> 00:27:57,446 [Meraung] 348 00:27:57,658 --> 00:27:59,647 [Elektrik keritik] 349 00:28:02,691 --> 00:28:04,714 [Man menjerit] 350 00:28:14,490 --> 00:28:16,854 [Meriah Loud] 351 00:28:16,924 --> 00:28:18,981 [Lelaki berteriak-teriak] 352 00:28:24,557 --> 00:28:26,988 [Man On PA, kurang jelas] 353 00:28:28,556 --> 00:28:30,545 Tiada masa! Anda lebih baik bergerak! 354 00:28:31,689 --> 00:28:34,246 Ia di luar kawalan! 355 00:28:34,322 --> 00:28:36,754 - Ia adalah di sini di suatu tempat. - Apa yang di sini? 356 00:28:36,823 --> 00:28:41,982 Di suatu tempat. Sesuatu. Ia sangat, sangat penting. 357 00:28:42,056 --> 00:28:44,817 Granddaddy-- besar saya Dia memberitahu saya ini. 358 00:28:44,889 --> 00:28:47,787 Tunggu di sini. 359 00:28:47,855 --> 00:28:51,446 - [Memuntahkannya] - Poppy, tidak. Berikan saya itu. 360 00:28:51,522 --> 00:28:53,454 Meludah keluar. 361 00:28:54,355 --> 00:28:56,617 - [Poppy grunts] - Poppy, mari. 362 00:28:56,688 --> 00:28:59,620 Pop-- Mmm! Fine. 363 00:28:59,688 --> 00:29:02,449 Anda merosakkan sofa, Nenek. 364 00:29:04,754 --> 00:29:08,278 [Erangan] Anda-Anda dapati ia. 365 00:29:09,854 --> 00:29:12,319 - Ini adalah apa yang anda cari? - Uh-huh. 366 00:29:12,387 --> 00:29:14,319 Adakah anda pasti? 367 00:29:16,687 --> 00:29:18,243 - [Sighs] - Apa yang istimewa tentang ia? 368 00:29:21,120 --> 00:29:24,609 Saya don't-- saya terlupa. Saya tidak ingat. 369 00:29:28,287 --> 00:29:31,117 Saya tidak ingat. 370 00:29:32,720 --> 00:29:34,652 Okay, Nenek. Saya kena kembali bekerja. 371 00:29:34,720 --> 00:29:36,709 Okay. 372 00:29:37,787 --> 00:29:41,116 - Lihat ya, Pop. - [Whistle Blows] 373 00:29:42,553 --> 00:29:44,711 [Whistle Blows] 374 00:29:51,053 --> 00:29:52,985 Joss? 375 00:29:53,053 --> 00:29:54,848 - Joss. - Jangan mengganggu meminta. 376 00:29:54,919 --> 00:29:57,077 Generator ini patah. Ia putus asa. 377 00:29:57,152 --> 00:29:59,380 [Man] beban Seterusnya.! 378 00:29:59,452 --> 00:30:02,577 [Lina] Saya mempunyai mesej untuk Seely Schnap. 379 00:30:02,652 --> 00:30:05,140 Saya Seely Schnap. Apa itu? 380 00:30:05,218 --> 00:30:07,706 - Mulut Kilang pengisar menghantar saya. - Dia? 381 00:30:07,785 --> 00:30:10,376 Dia mahu saya untuk memberitahu anda bahawa dia tidak boleh datang untuk makan tengah hari hari ini. 382 00:30:10,451 --> 00:30:11,781 Oh. 383 00:30:11,851 --> 00:30:13,942 Beliau berkata bahawa rumah anda terlalu jauh dari beliau ... 384 00:30:14,018 --> 00:30:15,984 dan dia takut pitam. 385 00:30:22,484 --> 00:30:25,211 [Tiada Dialog boleh dengar] 386 00:30:25,284 --> 00:30:27,250 Saya mempunyai mesej ... 387 00:30:27,317 --> 00:30:29,646 untuk Datuk Bandar. 388 00:30:31,950 --> 00:30:33,848 '' Kapal anda dalam. '" 389 00:30:47,549 --> 00:30:49,538 [Man Memutihkan Tekak] 390 00:30:49,616 --> 00:30:52,480 Hari yang baik, Messenger. 391 00:30:52,549 --> 00:30:55,572 Apa yang membawa anda ke Dewan Perhimpunan? 392 00:30:56,649 --> 00:30:58,774 Saya mempunyai mesej untuk Datuk Bandar. 393 00:30:58,849 --> 00:31:00,474 Sangat baik. 394 00:31:03,848 --> 00:31:06,541 Hak cara ini, jika anda sila. 395 00:31:10,848 --> 00:31:13,973 Gambar-gambar ini adalah semua datuk bandar Ember. 396 00:31:15,381 --> 00:31:17,313 Saya berkaitan dengan dia. 397 00:31:17,381 --> 00:31:20,040 Beliau adalah besar-great-- saya 398 00:31:20,114 --> 00:31:23,478 Saya tidak tahu berapa ramai '' greats '' - datuk. 399 00:31:23,548 --> 00:31:27,412 '' Podd Morethwart, Ketujuh Datuk Bandar Ember. '' 400 00:31:28,480 --> 00:31:30,969 Kita masih hidup di tempat yang sama dia lakukan. 401 00:31:32,048 --> 00:31:34,037 Mmm. 402 00:31:34,113 --> 00:31:36,045 [Memutihkan Tekak] 403 00:31:47,846 --> 00:31:49,778 [Man] Masuklah. 404 00:31:50,846 --> 00:31:52,641 [Pintu keriut] 405 00:31:59,312 --> 00:32:01,800 Saya mengenali anda dari Hari Penyerahan Hak, tidak saya? 406 00:32:01,879 --> 00:32:05,606 Dia seorang keturunan langsung Datuk Bandar ketujuh kami. 407 00:32:05,678 --> 00:32:08,872 Adakah anda? Bagaimana baik. Namakan? 408 00:32:08,945 --> 00:32:12,809 - Lina Mayfleet. - '' Mayfleet '? 409 00:32:12,879 --> 00:32:17,311 [Ketawa] Itu adalah nama bagi seorang Rasul. 410 00:32:19,944 --> 00:32:22,910 Mungkin kaki anda menjadi armada. [Chuckles] 411 00:32:22,978 --> 00:32:24,910 [Lelaki Laughing] 412 00:32:29,211 --> 00:32:31,938 Rupa-rupanya, anda dilahirkan untuk thejob. 413 00:32:32,011 --> 00:32:34,034 Apakah mesej anda bagi saya, Lina Mayfleet? 414 00:32:34,110 --> 00:32:36,474 Ia dari pemain gelung, tuan. 415 00:32:36,544 --> 00:32:39,066 Oh. 416 00:32:48,877 --> 00:32:51,105 [Whispering] '' kapal anda dalam. '" 417 00:32:53,710 --> 00:32:55,642 Cemerlang. 418 00:33:01,176 --> 00:33:04,142 Apakah mereka yang kotak dalam potret, tuan? 419 00:33:04,209 --> 00:33:07,107 - [Pen Drops] - Adakah itu sebahagian daripada mesej? 420 00:33:07,176 --> 00:33:09,767 Tidak, saya hanya ingin tahu. 421 00:33:09,842 --> 00:33:12,399 Terima kasih. 422 00:33:16,809 --> 00:33:20,332 - [Meriah] - [On PA] Perhatian. Tumpahan kumbahan di Apartment Blok 1 4. 423 00:33:20,409 --> 00:33:22,738 Tukang paip dan Bucketmen, dinasihatkan. 424 00:33:22,808 --> 00:33:26,763 Saya hanya menjaga diri saya. Anda telah mendengar khabar angin. Anda tahu apa yang mereka katakan. 425 00:33:26,841 --> 00:33:29,534 - Ia akan hitam selama-lamanya. - Apa yang berlaku hitam untuk baik? 426 00:33:29,608 --> 00:33:31,801 Bersihkan telinga anda, Little Miss yg ingin tahu. 427 00:33:31,875 --> 00:33:33,807 Saya berkata '' kembali. '' 428 00:33:33,875 --> 00:33:35,807 Kembali untuk selamanya. 429 00:33:38,174 --> 00:33:40,106 Adakah anda menyampaikan mesej? 430 00:33:42,441 --> 00:33:44,531 Ember Sudah sini masa yang lama. 431 00:33:45,607 --> 00:33:47,800 Pitam atau tidak pitam ... 432 00:33:47,874 --> 00:33:49,806 Generator yang tidak gagal kami lagi. 433 00:33:49,874 --> 00:33:52,033 [Doon] Generator tidak akan bertahan. 434 00:33:52,107 --> 00:33:54,072 Ia jatuh selain. 435 00:33:54,140 --> 00:33:56,299 Dan tidak ada yang tahu apa yang mereka lakukan di bawah sana. 436 00:33:56,373 --> 00:33:58,861 Sesuatu yang benar-benar salah. 437 00:33:58,939 --> 00:34:00,928 Apa yang boleh anda lakukan? 438 00:34:01,006 --> 00:34:02,938 Hmm? 439 00:34:04,273 --> 00:34:07,171 Apa yang boleh anda lakukan? 440 00:34:18,506 --> 00:34:21,563 Bagaimana anda menjelaskan bahawa ini digunakan untuk menjadi begitu kecil? 441 00:34:26,039 --> 00:34:28,470 Anda gonna memberi diri anda sakit kepala. 442 00:34:42,338 --> 00:34:45,236 [Klik] 443 00:34:58,437 --> 00:35:00,300 'Man.' 444 00:35:02,170 --> 00:35:03,897 '' Masa '.' 445 00:35:06,669 --> 00:35:09,362 '' Menyokong hidup. ' 446 00:35:15,036 --> 00:35:17,059 '' Satu: Teruskan. '' 447 00:35:17,136 --> 00:35:19,863 '' Dua: R-Akhbar. '' 448 00:35:36,168 --> 00:35:38,100 [Penggera akan berbunyi] 449 00:35:42,001 --> 00:35:44,058 - [Gelatuk] - Ia begitu berkilat. 450 00:35:44,135 --> 00:35:47,760 - Apa yang anda fikir ia? - [Gelatuk] 451 00:35:47,834 --> 00:35:50,027 [Wanita] saya perlukan 20 pakej oflight mentol. 452 00:35:50,101 --> 00:35:52,965 Kacang Segi kedai saya. Saya perlukan 1 5 airtights. 453 00:35:53,034 --> 00:35:55,932 Well, ya tidak boleh mempunyai 1 5. Anda boleh mempunyai tiga. 454 00:35:56,000 --> 00:35:59,262 Jangan memberi saya that.Just semalam saya melihat airtights banyak di Pott Street Market. 455 00:35:59,334 --> 00:36:01,731 Nah, sebab itu tidak begitu banyak pada hari ini, bukan? 456 00:36:01,800 --> 00:36:04,857 - Jangan bijak dengan saya. - Apa yang anda mahu saya lakukan? Buat kacang dari udara tipis? 457 00:36:04,933 --> 00:36:07,195 - Seterusnya! - Saya memerlukan bantuan sekarang, sila! 458 00:36:07,266 --> 00:36:10,426 - [Gemuruh] - [berteriak-teriak] 459 00:36:13,633 --> 00:36:15,531 [Wanita meraung] 460 00:36:15,600 --> 00:36:18,793 - Adakah Adakah-kita merasa? - Berbaring, Roo. 461 00:36:18,866 --> 00:36:20,923 - Adakah we-- - Anda perlu tinggal di tempat tidur hari ini. 462 00:36:20,999 --> 00:36:23,624 Kami mendapati ia, Nenek. 463 00:36:23,699 --> 00:36:25,631 [Whispering] Temui ia. 464 00:36:26,966 --> 00:36:29,057 Nenek, apakah ia? 465 00:36:29,133 --> 00:36:31,064 Bolehkah anda beritahu saya? 466 00:36:31,132 --> 00:36:33,598 - Jangan tanya beliau untuk bercakap sekarang. - Jumpa. 467 00:36:33,665 --> 00:36:36,028 Apa yang terbaik untuk anda adalah untuk tidur. 468 00:36:36,098 --> 00:36:40,053 [Lina] tidak Adakah terdapat apa-apa ubat yang anda boleh berikan dia? 469 00:36:40,132 --> 00:36:42,462 Saya rendah mengenai perubatan. Saya minta maaf. 470 00:36:44,032 --> 00:36:46,930 Berikan air seberapa banyak yang dia akan minum, eh? 471 00:36:46,998 --> 00:36:48,793 [Batuk] 472 00:36:48,865 --> 00:36:51,194 Bolehkah anda melihat penggunaan di Poppy juga? 473 00:36:51,264 --> 00:36:53,196 Hang ke dia. 474 00:36:54,631 --> 00:36:56,892 [Batuk] 475 00:36:56,964 --> 00:36:58,555 Saya lihat hanya gonna dalam mulut anda. 476 00:36:58,631 --> 00:37:01,119 - Jangan menggigit. - [Batuk] 477 00:37:02,197 --> 00:37:05,720 Nah, apa yang bahawa melakukan sana? 478 00:37:18,996 --> 00:37:22,429 Poppy. Poppy, berhenti. 479 00:37:22,496 --> 00:37:24,792 - [Gemuruh] - [Poppy menjerit] 480 00:37:24,863 --> 00:37:28,192 Poppy, berdiri masih. Jangan bergerak. 481 00:37:30,996 --> 00:37:33,655 Okay. Okay, saya telah mendapat anda. 482 00:37:34,662 --> 00:37:37,594 [Loud Pop, Whistle] 483 00:37:37,662 --> 00:37:40,287 Nenek, kami akan datang. 484 00:37:42,661 --> 00:37:44,593 Nenek? 485 00:37:46,261 --> 00:37:48,693 [Clacking] 486 00:38:00,961 --> 00:38:03,257 [Gelatuk] 487 00:38:03,328 --> 00:38:07,282 [Puan Murdo] Anda dan Poppy perlu berkongsi, tetapi saya fikir katil ini cukup besar. 488 00:38:09,360 --> 00:38:12,815 Poppy, mari kita membuat beberapa makan malam dan biarkan kakak anda menjadi diselesaikan. 489 00:38:22,659 --> 00:38:25,591 - [Gemuruh] - Adakah anda tahu peranan anda? 490 00:38:28,093 --> 00:38:30,025 Um-- 491 00:38:30,092 --> 00:38:33,115 II rasa saya ingat dengan baik daripada tahun lepas. 492 00:38:33,192 --> 00:38:37,284 Oh, Hari Besar Nyanyian begitu penting. 493 00:38:37,359 --> 00:38:40,847 Oh, ia mengangkat semua hati kita. Betapa bertuahnya kita. 494 00:38:42,525 --> 00:38:45,389 Saya tidak berasa sangat bernasib baik akhir-akhir ini. 495 00:38:45,458 --> 00:38:49,584 - Ada apa-apa yang perlu dibimbangkan. - The pitam bimbang semua orang. 496 00:38:49,658 --> 00:38:52,385 Bantuan akan datang. 497 00:38:52,458 --> 00:38:54,390 - Bantuan? - Mm-hmm. 498 00:38:54,458 --> 00:38:56,583 Yang membina bandar, sayang? 499 00:38:56,658 --> 00:38:59,453 - The ... Builders? - Betul. 500 00:38:59,525 --> 00:39:03,184 Dan Builders akan datang lagi dan tunjukkan kepada kami jalan. 501 00:39:03,258 --> 00:39:05,224 [Gemuruh] 502 00:39:06,257 --> 00:39:08,189 [Bersenandung Industri] 503 00:39:14,357 --> 00:39:17,914 Apa pun, Nenek, saya akan mencari penyelesaiannya. 504 00:39:19,590 --> 00:39:21,522 Saya berjanji. 505 00:39:39,189 --> 00:39:42,518 - [Doon] Ia berkata '' rangkaian paip. '' - Itulah sebabnya aku membawanya kepada anda. 506 00:39:42,589 --> 00:39:44,953 Printing-- ini 507 00:39:45,023 --> 00:39:47,511 Anda tahu apa yang ia mengingatkan saya? 508 00:39:47,589 --> 00:39:49,919 Datang pada. Aku perlu menunjukkan sesuatu. 509 00:39:55,688 --> 00:39:57,745 [Lina Whispering] Apa yang kita buat di sini? 510 00:39:57,821 --> 00:40:00,753 [Doon] The Builders meninggalkan kita buku ini. Kami belajar tentang ia dalam Sejarah. 511 00:40:05,688 --> 00:40:08,586 [Mekanikal whirring] 512 00:40:12,854 --> 00:40:14,843 Teruskan. Buka. 513 00:40:16,588 --> 00:40:19,247 N-Tidak ada kecuali Datuk Bandar yang sepatutnya. 514 00:40:31,186 --> 00:40:33,243 [Lina] The Builders menulis arahan ini. 515 00:40:33,320 --> 00:40:35,548 Ia betul-betul sama. 516 00:40:35,620 --> 00:40:37,608 [Kekunci yg mempesonakan Dalam Lock] 517 00:40:51,119 --> 00:40:53,142 - [Yawns] - [thumps] 518 00:40:53,219 --> 00:40:55,151 [Situ menarik nafas terkejut] 519 00:41:05,651 --> 00:41:07,617 [Whispering] Datang pada. 520 00:41:07,685 --> 00:41:10,082 Ada sesuatu yang saya perlu menunjukkan kepada anda. 521 00:41:11,651 --> 00:41:14,775 - Wow. - Apa yang anda fikir? 522 00:41:14,851 --> 00:41:17,976 - Saya fikir ia adalah arahan. - Yeah? 523 00:41:18,051 --> 00:41:21,211 Apa yang saya tidak faham ialah, mengapa mereka perlu di sekelilingnya? 524 00:41:21,284 --> 00:41:23,272 - Maksud saya, saya tahu ia mesti penting. - Tambah '' T. '' 525 00:41:23,350 --> 00:41:25,282 - Apa? - Tambah '' T. '' 526 00:41:25,350 --> 00:41:28,111 EXIT. Keluar. 527 00:41:28,183 --> 00:41:30,615 Bagaimana jika terdapat satu jalan keluar daripada Ember? 528 00:41:37,816 --> 00:41:40,714 [Lina] Saya tidak fikir kita sepatutnya di sini. 529 00:41:40,783 --> 00:41:43,977 [Doon] Terowong ini telah dipadam dari peta Sul ini. 530 00:41:44,050 --> 00:41:46,106 Ia mati-berakhir di dalam bilik yang dikunci. 531 00:41:49,082 --> 00:41:51,207 Ini mungkin ia. 532 00:41:58,648 --> 00:42:01,114 [Crack Loud] 533 00:42:01,182 --> 00:42:04,375 - [Man] Itu adalah hanya kali terakhir. - Mari lah. 534 00:42:04,448 --> 00:42:06,414 - Masa sebelum I-- bahawa - [Wanita] Shh. 535 00:42:07,648 --> 00:42:10,079 Anda gonna mendapatkan kami ditangkap. 536 00:42:10,148 --> 00:42:12,080 Datang pada. 537 00:42:12,148 --> 00:42:14,341 [Berteriak] 538 00:42:14,415 --> 00:42:16,347 [Gurgling] 539 00:42:27,848 --> 00:42:30,678 Apakah itu? 540 00:42:31,813 --> 00:42:33,779 Saya tidak mempunyai idea. 541 00:43:01,246 --> 00:43:04,007 [Gemuruh] 542 00:43:17,412 --> 00:43:19,173 Berjalan. 543 00:43:22,078 --> 00:43:23,941 Lina! Di sini! 544 00:43:24,012 --> 00:43:27,842 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.! Cepat, cepat.! 545 00:43:30,944 --> 00:43:33,069 Cepat! Dapatkan kotak! 546 00:43:35,444 --> 00:43:38,035 - Main! - [Roaring] 547 00:43:42,944 --> 00:43:45,501 [Grunts] 548 00:43:45,577 --> 00:43:48,042 [Lelah] 549 00:43:53,443 --> 00:43:55,704 [Makhluk surut] 550 00:44:20,075 --> 00:44:22,438 - [Menjerit] - Hey! 551 00:44:22,508 --> 00:44:24,940 Di sini.! 552 00:44:28,742 --> 00:44:31,264 [Gertakan] 553 00:44:33,674 --> 00:44:36,402 Lina! Lina! Dia terperangkap! Jump! 554 00:44:41,141 --> 00:44:43,231 [Lelah] 555 00:44:46,440 --> 00:44:48,702 Terima kasih kerana satu lagi idea yang hebat. 556 00:44:48,774 --> 00:44:51,001 Tahi lalat perlu makan sepanjang masa hanya untuk terus hidup. 557 00:44:51,073 --> 00:44:53,369 Mungkin hanya kerana lapar seperti kita. 558 00:44:59,806 --> 00:45:02,601 Adakah anda melihat orang-orang bilik stor? Mereka benar-benar kosong. 559 00:45:02,673 --> 00:45:04,662 Kami jangka gonna daripada makanan. 560 00:45:08,339 --> 00:45:11,533 Tidak kira juga. Generator tidak akan bertahan. 561 00:45:11,606 --> 00:45:14,470 Dan cantik tidak lama lagi ia akan menjadi hitam selama-lamanya. 562 00:45:18,739 --> 00:45:23,001 '' Mayfleet. '' Itu nama saya. 563 00:45:23,072 --> 00:45:25,401 Lelaki yang memakai topi keledar yang di hadapan saya lemas. 564 00:45:28,772 --> 00:45:31,602 Lemas? 565 00:45:33,171 --> 00:45:35,194 [Lina teresak-esak] Beliau bekerja di sini. 566 00:45:35,271 --> 00:45:38,430 Tidak ada air tetapi paip pengairan. 567 00:45:39,838 --> 00:45:41,827 Bagaimana mungkin beliau boleh lemas? 568 00:45:42,904 --> 00:45:45,461 Saya terlepas dia begitu banyak. 569 00:45:47,637 --> 00:45:50,660 Mama juga. 570 00:45:50,737 --> 00:45:53,931 Bagaimana saya pernah gonna angka apa ini semua kira-kira? 571 00:45:54,004 --> 00:45:56,232 Itu semua sifar ini. 572 00:45:56,304 --> 00:45:58,735 Itulah yang menakutkan saya yang paling. 573 00:45:59,803 --> 00:46:02,065 Apa yang akan mengira detik untuk apa-apa? 574 00:46:04,837 --> 00:46:07,359 - Ia berbunyi seperti hari kiamat. - Oh, SHH. 575 00:46:07,436 --> 00:46:09,527 Sila, madu. 576 00:46:09,603 --> 00:46:12,625 Jangan berbuat apa-apa bodoh. 577 00:46:12,702 --> 00:46:14,691 Saya tidak dapat menanggung kehilangan anda juga. 578 00:46:14,769 --> 00:46:16,894 Bagaimana dia mati, Clary? 579 00:46:16,969 --> 00:46:18,901 Oh. 580 00:46:19,969 --> 00:46:21,901 Adakah dia benar-benar lemas? 581 00:46:32,634 --> 00:46:35,759 [Engsel keriut] 582 00:46:35,835 --> 00:46:39,426 Bapa anda fikir ia adalah hari kiamat juga. 583 00:46:39,501 --> 00:46:42,490 Beliau percaya terdapat satu cara untuk keluar daripada Ember. 584 00:46:42,568 --> 00:46:45,363 Saya tidak dapat menghalang dia. 585 00:46:45,434 --> 00:46:49,798 Saya berkata, adalah menjadi tanggungjawab kita untuk tinggal di sini dan menetapkan masalah kita ... 586 00:46:49,867 --> 00:46:52,493 bahawa itu haram untuk meneroka keluar ke tidak diketahui. 587 00:46:52,567 --> 00:46:54,261 Mengapa ia menyalahi undang-undang? 588 00:47:00,034 --> 00:47:04,227 Bapa anda berkata, '' Sungai ini berjalan dalam satu arah ... 589 00:47:04,300 --> 00:47:09,392 jadi ia mesti datang dari kurang lebih dan pergi ke suatu tempat. '' 590 00:47:09,467 --> 00:47:13,990 Tetapi dia must've memukul terlalu awal atau sesuatu. II tidak tahu. 591 00:47:14,066 --> 00:47:17,429 Terowong banjir, dan- 592 00:47:17,499 --> 00:47:21,192 Dan ayah saya meninggal dunia. 593 00:47:24,965 --> 00:47:27,557 Beliau dengan sendiri? 594 00:47:27,632 --> 00:47:31,257 Semua orang keluar sebelum ia runtuh. 595 00:47:37,232 --> 00:47:41,527 Saya was-- saya mempertimbangkan untuk mengambil kotak Datuk Bandar. 596 00:47:41,598 --> 00:47:43,995 Ya.! Adakah itu. 597 00:47:44,064 --> 00:47:46,428 Adakah yang sebaliknya, sila. 598 00:47:46,498 --> 00:47:49,157 Biarlah dia mengendalikan keadaan. 599 00:47:51,231 --> 00:47:53,129 [Tepuk tangan] 600 00:47:54,264 --> 00:47:56,559 Ini cuba dan masa bermasalah. 601 00:47:56,630 --> 00:48:00,392 Masalah kami adalah kubur. 602 00:48:02,230 --> 00:48:04,219 Kita perlu jawapan. 603 00:48:04,297 --> 00:48:06,559 Tetapi di luar answers-- 604 00:48:06,630 --> 00:48:10,528 lebih penting daripada answers-- 605 00:48:10,597 --> 00:48:12,994 kita memerlukan penyelesaian. 606 00:48:13,063 --> 00:48:14,995 - Mm-hmm. - Yeah. 607 00:48:15,063 --> 00:48:18,426 - Bb [Satu Nota] - Dan untuk mencari penyelesaian-penyelesaian ... 608 00:48:20,329 --> 00:48:25,159 Saya mencadangkan kita melancarkan satu siasatan menyeluruh. 609 00:48:25,229 --> 00:48:27,320 [Crowd] Ya. Ya. 610 00:48:27,396 --> 00:48:31,226 Saya dengan ini mengisytiharkan penubuhan sebuah pasukan petugas ... 611 00:48:31,296 --> 00:48:33,285 untuk menyiasat pitam. 612 00:48:33,363 --> 00:48:36,193 [Crowd Bersetuju] 613 00:48:38,261 --> 00:48:41,023 Adakah saya perlu sukarelawan? 614 00:48:44,795 --> 00:48:49,783 Hari ini kita, rakyat ... 615 00:48:49,861 --> 00:48:52,554 bersatu dengan kegelapan. 616 00:48:52,627 --> 00:48:55,219 [Orang ramai yang bersorak, menjerit] 617 00:49:01,194 --> 00:49:03,183 [Menghampiri Footsteps] 618 00:49:04,627 --> 00:49:06,422 - [Kanak-kanak gelatuk] - [Perempuan] giliran saya! 619 00:49:06,494 --> 00:49:08,982 Mobil murah. 620 00:49:09,060 --> 00:49:10,821 Mobil murah! 621 00:49:10,893 --> 00:49:13,484 [Situ menarik nafas terkejut] 622 00:49:14,760 --> 00:49:17,749 [Lizzie] Tangan off! .Give Saya itu.! 623 00:49:17,827 --> 00:49:20,020 - Pic! - Baiklah! Pergi! 624 00:49:20,093 --> 00:49:22,753 Berundur !. 625 00:49:22,827 --> 00:49:25,258 Apa '' sos epal '? 626 00:49:25,326 --> 00:49:27,383 [Gadis] Hey, berikan saya beberapa.! 627 00:49:28,659 --> 00:49:32,422 - Nanas? - Berikan saya itu! - Ayuh! 628 00:49:32,492 --> 00:49:36,356 Tiada seseorang mempunyai nanas sejak nenek saya adalah seorang gadis kecil. Mana anda mendapatkan ini? 629 00:49:36,425 --> 00:49:38,482 Berikan saya itu! 630 00:49:38,559 --> 00:49:41,024 Mobil murah! Mana anda mendapatkan makanan itu? 631 00:49:41,092 --> 00:49:43,149 [GAGs] 632 00:49:43,225 --> 00:49:45,191 Baiklah. 633 00:49:46,292 --> 00:49:49,087 Saya mendapat ia dari teman lelaki saya. 634 00:49:49,158 --> 00:49:50,885 Anda tidak mempunyai teman lelaki. 635 00:49:50,958 --> 00:49:54,152 Ia tidak rasmi, tetapi ada lelaki ini yang benar-benar suka saya. 636 00:49:54,225 --> 00:49:57,987 Beliau meneroka bilik stor, terutama yang di tepi. 637 00:49:58,058 --> 00:50:00,888 Mereka ditandakan kosong dalam lejar, tetapi mereka tidak semua kosong. 638 00:50:00,958 --> 00:50:03,617 Saya akan memberikan anda menggigit jika anda berjanji tidak akan memberitahu. 639 00:50:06,524 --> 00:50:09,717 - Ia adalah salah, Lizzie. - Well, dia berkata ia semua akan pergi tidak lama lagi juga. 640 00:50:09,790 --> 00:50:12,154 Mengapa tidak hidup dan kita boleh sekarang? 641 00:50:12,224 --> 00:50:14,213 Ada dia. 642 00:50:14,291 --> 00:50:18,313 [Kasut berdecit] 643 00:50:25,756 --> 00:50:27,813 - Doon! - [Berdengkur] 644 00:50:27,889 --> 00:50:29,878 - Ada you-- - [bip] 645 00:50:33,056 --> 00:50:34,988 Di sana.! 646 00:50:39,956 --> 00:50:41,888 Saya perlu memberitahu anda sesuatu. 647 00:50:41,955 --> 00:50:44,887 Ia adalah pemain gelung kita melihat berhampiran bahawa 35 1 pintu. 648 00:50:44,955 --> 00:50:47,444 Sebelum itu, saya mengambil mesej kepada Datuk Bandar untuk beliau. 649 00:50:47,522 --> 00:50:50,147 [Desiran Loud] 650 00:50:50,222 --> 00:50:53,211 Saya akan bertaruh ada sesuatu yang besar di sisi lain daripada pintu itu. 651 00:50:53,289 --> 00:50:55,277 [Mainan kerincingan, Klik] 652 00:51:01,088 --> 00:51:03,020 [Tenang GASP] 653 00:51:09,121 --> 00:51:13,076 [Kaca mata 'pang' macam] 654 00:51:14,088 --> 00:51:16,077 [Lina] Ada makanan begitu banyak. 655 00:51:34,586 --> 00:51:36,518 [Lina tercungap-cungap] 656 00:51:36,586 --> 00:51:38,484 [Perut gurgling] 657 00:51:42,619 --> 00:51:45,346 [Snorting] 658 00:51:47,919 --> 00:51:49,851 [Whispers] Go. 659 00:51:59,819 --> 00:52:02,909 Dan saya fikir dia berbohong apabila dia bercakap tentang mencari penyelesaian. 660 00:52:02,985 --> 00:52:04,917 Dia tidak berbohong. 661 00:52:04,985 --> 00:52:07,144 Dia mendapati penyelesaiannya. 662 00:52:07,218 --> 00:52:09,547 Poppy. Berbaring, okay? 663 00:52:09,617 --> 00:52:11,674 Ia masa untuk pergi ke tidur. 664 00:52:11,751 --> 00:52:14,478 Bolehkah anda hanya pam pedal mereka? 665 00:52:14,551 --> 00:52:16,744 Apakah ini? 666 00:52:16,818 --> 00:52:20,409 Ia adalah mesin pita jawapan dari telefon ibu bapa saya. 667 00:52:20,484 --> 00:52:22,541 - Apabila kita masih mempunyai satu. - [Penggera akan berbunyi] 668 00:52:22,617 --> 00:52:25,980 [Suara Raine ini] Yoo-hoo. Yoo-hoo! 669 00:52:26,050 --> 00:52:27,982 Sesiapa rumah? 670 00:52:28,050 --> 00:52:31,538 [Sighs] Jangan pegang makan malam untuk saya, darling. 671 00:52:31,616 --> 00:52:33,639 - Itu suara ayah saya. - Saya akan berada di sana sebelum lampu. 672 00:52:33,717 --> 00:52:35,478 [Penggera akan berbunyi] 673 00:52:35,550 --> 00:52:39,812 Raine, ia adalah saya, Barrow. Saya telah thinkin 'mengenainya. 674 00:52:39,883 --> 00:52:44,110 Saya menonton kanak-kanak lelaki saya, dan ... saya datang sekitar. 675 00:52:44,183 --> 00:52:47,740 Saya mengubah fikiran saya. Saya dalam. 676 00:52:48,882 --> 00:52:51,212 Apa salahnya? 677 00:52:51,283 --> 00:52:53,215 [Exhales] 678 00:52:55,049 --> 00:52:57,674 Dia berbohong kepada saya. 679 00:52:57,749 --> 00:53:00,374 Di mana anda hendak pergi? 680 00:53:00,449 --> 00:53:03,210 Well, berjumpa dengan saya di Rumah hijau, okay? 681 00:53:03,282 --> 00:53:05,713 Selamat malam, anak muda. 682 00:53:05,781 --> 00:53:08,576 - [Dripping Air] - Bagaimana latihan anda? 683 00:53:10,648 --> 00:53:13,137 Untuk Nyanyian itu. 684 00:53:13,215 --> 00:53:16,669 Oh. I-Ia adalah denda. 685 00:53:16,748 --> 00:53:19,839 - Ia adalah benar-benar baik. - Baik. 686 00:53:19,915 --> 00:53:22,903 - Selamat malam. - Selamat malam. 687 00:53:25,614 --> 00:53:28,511 Ayah. Saya mendengar anda. 688 00:53:28,580 --> 00:53:30,671 Saya mendengar anda pada answering-- 689 00:53:30,747 --> 00:53:34,611 Lina Mayfleet mempunyai lama pita mesin penjawab ibu bapanya. 690 00:53:34,680 --> 00:53:37,510 Saya mendengar anda. Anda kata ayahnya boleh mengira anda. 691 00:53:39,113 --> 00:53:41,579 [Whirring, Clattering] 692 00:53:41,647 --> 00:53:44,374 Anda cuba untuk meninggalkan bandar, tidak anda? 693 00:53:45,679 --> 00:53:48,168 W-Mengapa saya akan berbuat demikian? 694 00:53:48,246 --> 00:53:49,905 Kerana saya. 695 00:53:58,746 --> 00:54:00,644 Ayah. 696 00:54:00,713 --> 00:54:02,645 Sila. 697 00:54:05,245 --> 00:54:08,234 - Kami adalah salah. - Tidak, anda betul. 698 00:54:08,312 --> 00:54:10,244 Terdapat keluar. 699 00:54:10,312 --> 00:54:13,539 Yeah. Raine fikir begitu juga, dan ia tidak perlu lagi dia dibunuh, Anak. 700 00:54:13,611 --> 00:54:15,770 Ayah, ada cara di dalam rangkaian paip yang ... 701 00:54:15,845 --> 00:54:17,902 tetapi anda perlu memberitahu saya segala-galanya yang anda tahu. 702 00:54:17,979 --> 00:54:21,342 - Beritahu saya apa yang anda tahu. - Saya tidak tahu apa-apa, dan tidak juga anda. 703 00:54:22,978 --> 00:54:24,944 Builders meninggalkan Arahan. 704 00:54:25,011 --> 00:54:27,034 Builders mengabaikan kita. 705 00:54:27,111 --> 00:54:29,872 Tidak, mereka tidak. Mereka tidak, Ayah. Saya mempunyai bukti. 706 00:54:33,477 --> 00:54:35,375 Tunjukkan saya. 707 00:54:41,876 --> 00:54:43,739 [Gelatuk] 708 00:54:51,609 --> 00:54:54,234 Tunggu! 709 00:54:54,309 --> 00:54:57,241 Oh. Selamat Hari Besar Nyanyian, wanita muda. 710 00:54:57,309 --> 00:55:00,139 Saya perlu bercakap dengan anda secara peribadi. 711 00:55:00,209 --> 00:55:02,471 Sangat baik itu. 712 00:55:02,543 --> 00:55:05,975 Apa yang saya perlu memberitahu anda adalah rahsia dan benar-benar penting. 713 00:55:06,042 --> 00:55:08,701 - Apa itu? - The mayor-- Dia mendapat bunker dalam rangkaian paip. 714 00:55:08,775 --> 00:55:10,764 Ia penuh dengan makanan. 715 00:55:13,109 --> 00:55:15,597 Kekurangan tidak seburuk semua orang berfikir. 716 00:55:17,809 --> 00:55:20,899 Maksud Datuk Bandar adalah mencuri? 717 00:55:20,975 --> 00:55:24,271 Pemain gelung, yang bekerja dalam bilik stor, membantu dia. 718 00:55:26,774 --> 00:55:28,763 Nah, ini adalah mengejutkan. 719 00:55:29,941 --> 00:55:33,429 Mengejutkan. Saya terkejut. 720 00:55:35,541 --> 00:55:38,871 Um, kita perlu melaporkan ini. 721 00:55:38,940 --> 00:55:40,872 Mari bersama saya. 722 00:55:40,940 --> 00:55:45,066 - Syabas, Lina Mayfleet. - Sebaik sahaja anda menangkapnya, Doon dan saya boleh menunjukkan kepada anda di mana bilik is-- 723 00:55:45,140 --> 00:55:47,605 Tunggu. Di mana kita hendak pergi? 724 00:55:50,240 --> 00:55:51,865 - [Mendengus] - [tercungap-cungap] 725 00:56:03,739 --> 00:56:05,671 [Cepak Bibir] 726 00:56:10,572 --> 00:56:12,470 Permisi, Honor Anda. 727 00:56:12,539 --> 00:56:16,062 Anda ingat Lina Mayfleet? 728 00:56:16,138 --> 00:56:18,195 Beliau mahu menuduh anda. 729 00:56:20,439 --> 00:56:22,371 Menuduh saya apa? 730 00:56:22,439 --> 00:56:24,631 Mencuri makanan dari rakyat Ember. 731 00:56:26,771 --> 00:56:30,669 Saya suka bandar saya dan semua orang di dalamnya. 732 00:56:36,204 --> 00:56:38,193 Dan saya tidak pernah berfikir untuk melakukan perkara seperti ini. 733 00:56:38,271 --> 00:56:40,396 Kami melihat bilik anda! Kami melihat anda di dalamnya! 734 00:56:41,571 --> 00:56:45,333 - '' Kami '? - Dia dan rakannya, Doon Harrow. 735 00:56:49,037 --> 00:56:51,969 Apa yang kotak itu? 736 00:56:52,037 --> 00:56:53,969 Hmm. 737 00:56:54,037 --> 00:56:55,969 Ia saya. 738 00:56:57,403 --> 00:57:00,130 Ia luar biasa mencari. 739 00:57:00,203 --> 00:57:03,465 Mana anda itu? 740 00:57:05,003 --> 00:57:07,400 [Lulus Footsteps] 741 00:57:07,469 --> 00:57:09,901 Anda yang berkaitan dengan salah satu daripada datuk bandar. 742 00:57:09,970 --> 00:57:12,458 Ya. Uh, beliau adalah Datuk Bandar ketujuh. 743 00:57:19,302 --> 00:57:22,530 Banyak perkara perlu lagi hilang apabila Datuk Bandar ketujuh berlalu. 744 00:57:23,536 --> 00:57:25,524 Boleh saya melihat kotak itu, Lina? 745 00:57:25,601 --> 00:57:29,533 - Mengapa? - Apa yang di dalam kotak, Lina? 746 00:57:29,601 --> 00:57:33,727 Saya bayangkan ia adalah perniagaan yang berkaitan dengan Datuk Bandar rasmi. 747 00:57:35,034 --> 00:57:37,557 Box. Berikan kepada saya. 748 00:57:37,635 --> 00:57:40,157 - Ia bukan milik anda. - Berikan saya kotak! 749 00:57:40,234 --> 00:57:42,791 - Tidak! - Dapatkan ia dari beliau. Sekarang. 750 00:57:43,801 --> 00:57:45,824 Mengambil dari dia.! Bergerak.! 751 00:57:45,901 --> 00:57:48,197 Rebutlah dia.! [Teriakan] 752 00:57:48,268 --> 00:57:51,825 - Adakah anda mendapat dia? - [Man Teriakan] 753 00:58:11,067 --> 00:58:12,726 Mendapatkan dia. 754 00:58:22,699 --> 00:58:25,722 [Whistle Blowing] 755 00:58:25,799 --> 00:58:28,356 Hentikan! Selepas dia! 756 00:58:30,432 --> 00:58:33,364 [Tiupan Whistle Terus] 757 00:58:47,298 --> 00:58:50,229 Adakah ini rumah Doon Harrow? 758 00:58:50,297 --> 00:58:52,456 Adakah dia di sini? 759 00:58:52,531 --> 00:58:56,361 III tidak dapat mendengar. Saya mempunyai telinga yang lemah. Y-Anda perlu bercakap kuat. 760 00:58:56,431 --> 00:58:58,953 - Doon Harrow! - Doon Harro-- Tidak, Loris. 761 00:58:59,030 --> 00:59:02,121 Kami mencari Doon Harrow. Dia didakwa dengan pengkhianatan terhadap kota itu. 762 00:59:02,197 --> 00:59:05,822 Itulah yang amat dahsyat. Jika ia benar, beliau tidak anakku! 763 00:59:05,897 --> 00:59:08,362 Pengkhianatan adalah kesalahan sesiapa yang paling teruk mungkin boleh melakukan. 764 00:59:08,430 --> 00:59:12,556 Pembina adalah bijak apabila mereka berkata, '' Jika anda mempunyai bukti, anda perlu meneruskan ia! 765 00:59:12,630 --> 00:59:16,460 Ada lagi ke penutup botol daripada menyimpan cecair dari bocor daripada kaca.! ' 766 00:59:16,530 --> 00:59:18,359 - Dapatkan dia! - Uh, kami akan pergi dengan cara ini. 767 00:59:18,430 --> 00:59:22,089 Doon! Pengawal berada di sini! Anda pengkhianat! 768 00:59:22,163 --> 00:59:24,492 - Di sini. Mengikutinya. - Mereka comin 'untuk mendapatkan anda! 769 00:59:25,595 --> 00:59:27,823 Pad kekunci adalah suatu tempat. 770 00:59:27,896 --> 00:59:30,089 - [Meniru pad bip] - Apa yang dia doin '? 771 00:59:30,163 --> 00:59:32,151 -Hanya Satu kedua. - [Man] Dia gila. 772 00:59:32,228 --> 00:59:34,955 - Adakah ini cara untuk pangsapuri anda? - Rupa-rupanya tidak. [Menjerit] 773 00:59:47,695 --> 00:59:50,889 [Man] Di tingkat atas.! 774 00:59:53,594 --> 00:59:56,754 [Tinggi nada screeching] 775 01:00:00,127 --> 01:00:02,059 - Mereka selepas saya! - Siapa? 776 01:00:02,127 --> 01:00:04,059 - Pengawal! - Mengapa? 777 01:00:04,127 --> 01:00:06,184 - Doon dan saya, we-- Pantas. - [Whistle Blowing] 778 01:00:06,261 --> 01:00:09,317 Apakah ini semua kira-kira? Kami akan lewat untuk Hari Besar Nyanyian. 779 01:00:09,393 --> 01:00:11,325 Nah, maafkan saya, puan. 780 01:00:11,393 --> 01:00:13,518 I'm-- Saya mencari Lina Mayfleet. 781 01:00:13,593 --> 01:00:15,854 Nah, dia tiada di sini. Dia mungkin sudah Harken Square. 782 01:00:15,926 --> 01:00:19,324 - Okay, okay. Well, saya rasa saya hanya perlu melihatnya sendiri. - Oh! Maafkan saya. 783 01:00:19,393 --> 01:00:22,120 Permisi! Jadi maaf. 784 01:00:25,193 --> 01:00:29,591 Anda tahu, Datuk Bandar itu meminta beliau secara khusus. 785 01:00:29,659 --> 01:00:32,853 Ini rumah hijau. Eh, dia telah bertemu dengan rakan di rumah hijau itu. 786 01:00:32,926 --> 01:00:34,858 Adakah ini membantu? 787 01:00:46,758 --> 01:00:48,690 [Kertas mengoyak] 788 01:00:57,525 --> 01:00:59,990 [Whistle Blows] 789 01:01:04,224 --> 01:01:07,019 Hati-hati! Itulah makanan yang anda memusnahkan! 790 01:01:07,091 --> 01:01:09,488 Makanan kita! 791 01:01:13,357 --> 01:01:15,289 Psst.! 792 01:01:16,557 --> 01:01:18,489 [Wisel] 793 01:01:27,756 --> 01:01:30,278 [Jejak Menghampiri] 794 01:01:38,089 --> 01:01:40,021 Satu amaran: 795 01:01:40,089 --> 01:01:43,782 Sekiranya saya membantu anda, melindungi atau sebaliknya membantu mereka kids-- 796 01:01:43,855 --> 01:01:45,844 Mengapa saya akan berbuat demikian? 797 01:01:49,488 --> 01:01:51,954 Saya mempunyai maklumat yang mereka telah datang dengan cara ini. 798 01:01:52,021 --> 01:01:54,010 Yang menyediakan anda dengan maklumat itu? 799 01:01:54,088 --> 01:01:56,520 Itulah rahsia. 800 01:01:56,588 --> 01:02:01,077 Apa yang saya perlukan untuk anda memahami adalah ini: Jika anda terlibat, anda akan menyesal. 801 01:02:02,754 --> 01:02:05,845 - [Menjerit Man] - Apa sahaja yang anda dengar, apa sahaja yang anda lihat ... 802 01:02:05,921 --> 01:02:07,944 anda beritahu saya. 803 01:02:09,354 --> 01:02:11,320 Jika tidak, akan ada akibatnya. 804 01:02:11,387 --> 01:02:16,115 Sekiranya apa-apa yang berlaku pada masa akan datang yang anda dengar atau lihat ... 805 01:02:16,187 --> 01:02:18,119 Saya akan menjangka akan dimaklumkan. 806 01:02:19,853 --> 01:02:23,842 - Saya tidak perlu memberitahu anda bahawa saya mempunyai telinga Datuk Bandar. - [Pintu keriut] 807 01:02:32,887 --> 01:02:34,875 Hmm. 808 01:02:43,819 --> 01:02:46,307 [Wood keriut] 809 01:02:48,019 --> 01:02:49,450 [Tenang GASP] 810 01:03:01,551 --> 01:03:03,483 Okay. 811 01:03:03,551 --> 01:03:06,608 [Ketawa kecil] Tinggalkan dua pengawal di belakang! 812 01:03:06,685 --> 01:03:09,207 Kami kena mencari jalan keluar dari sini. 813 01:03:09,284 --> 01:03:11,182 Sekarang. 814 01:03:18,617 --> 01:03:20,549 Apakah ini? 815 01:03:29,717 --> 01:03:31,944 Ayah saya dibuat ini. 816 01:03:34,883 --> 01:03:36,872 Ia tidak kelihatan sangat selamat. 817 01:03:36,950 --> 01:03:39,439 Itulah ayah saya. 818 01:03:43,449 --> 01:03:45,438 Semua dia membuat kelihatan seperti ini. 819 01:03:45,516 --> 01:03:47,846 Apa yang kamu maksudkan, ayah anda? 820 01:03:47,916 --> 01:03:51,507 Barrow. Suaranya adalah pada mesin menjawab anda. 821 01:03:51,582 --> 01:03:54,343 Tetapi nama ayah anda adalah Loris. 822 01:03:54,416 --> 01:03:57,848 Barrow Harrow. Ia nama samaran beliau. 823 01:03:57,915 --> 01:04:00,779 - Selepas beberapa kereta sorong beliau digunakan untuk menggoda. - Kau budak itu! 824 01:04:02,215 --> 01:04:04,874 Ini bermakna ibu bapa kita telah cuba untuk melarikan diri bersama-sama. 825 01:04:06,015 --> 01:04:08,503 Mereka cuba. 826 01:04:08,581 --> 01:04:12,308 Kami kesuntukan masa. Mereka akan kembali kepada kita. 827 01:04:22,214 --> 01:04:24,338 [Metal-legar] 828 01:04:24,414 --> 01:04:26,346 [Motor whirring] 829 01:04:29,213 --> 01:04:31,145 Pedal! 830 01:04:35,080 --> 01:04:38,171 Sekarang, anda tinggal di sini dan menjadi seorang gadis yang baik. 831 01:04:38,247 --> 01:04:40,474 Okay? Dan mencari saya di sana. 832 01:04:40,546 --> 01:04:43,671 - Di mana Lina? - Oh, I'm-- Dia sampai di suatu tempat. 833 01:04:48,413 --> 01:04:51,277 - Bolehkah anda melihat apa-apa? - Tidak sampai. 834 01:04:53,313 --> 01:04:55,302 [Crowd gelatuk] 835 01:04:57,012 --> 01:04:59,534 [Bersorak] 836 01:05:03,779 --> 01:05:06,711 Di sini adalah again-- masa ini pada tahun ... 837 01:05:06,779 --> 01:05:10,370 apabila kita berhenti sejenak untuk meraikan bandar adil kami. 838 01:05:10,445 --> 01:05:12,808 Ini beacon cahaya ... 839 01:05:12,878 --> 01:05:14,674 dalam dunia kegelapan. 840 01:05:16,078 --> 01:05:18,010 [Doon] Tunggu! 841 01:05:32,411 --> 01:05:34,343 Okay. Yang stuff-- Tutup ia. 842 01:05:39,210 --> 01:05:41,471 Mukjizat perancangan ... 843 01:05:41,543 --> 01:05:44,600 pencapaian ini indah ... 844 01:05:44,677 --> 01:05:48,871 yang bandar daripada Ember. 845 01:05:48,944 --> 01:05:51,671 [Bersorak] 846 01:05:51,743 --> 01:05:54,265 [Whistling] 847 01:05:57,443 --> 01:06:00,034 d Ini semua kita tahu d 848 01:06:00,109 --> 01:06:02,836 d Ember adalah selama-lamanya d 849 01:06:02,909 --> 01:06:05,534 d Apabila lampu didatangi d 850 01:06:05,609 --> 01:06:08,803 d saya akan bersama anda d 851 01:06:09,008 --> 01:06:11,668 d Apabila lampu didatangi d 852 01:06:11,742 --> 01:06:14,707 d Hope adalah kekal d 853 01:06:14,775 --> 01:06:16,469 Mereka mula menyanyi. 854 01:06:16,542 --> 01:06:21,599 d Lampu pagi Luangkan masa dengan anda d 855 01:06:21,675 --> 01:06:24,505 - [Penggera akan berbunyi] - bb [Nyanyian Terus, Pengsan] 856 01:06:24,574 --> 01:06:28,370 Oh, saya telah Harus menunjukkan kepada anda. Datuk Bandar itu mempunyai satu juga. 857 01:06:29,708 --> 01:06:33,196 - Dia memberikan ini kepada anda? - Tidak tepat. 858 01:06:47,674 --> 01:06:49,606 Generator. 859 01:06:49,674 --> 01:06:52,367 Okay. Kita perlu mendapatkan di sana. 860 01:06:52,440 --> 01:06:54,667 Kita perlu ke sana sekarang. 861 01:06:54,739 --> 01:06:56,671 - [Penggera akan berbunyi] - Mari lah. 862 01:06:56,739 --> 01:06:59,103 Tunggu! Poppy. 863 01:06:59,173 --> 01:07:03,434 d saya akan bersama anda d 864 01:07:03,506 --> 01:07:05,699 d Ini semua kita tahu d 865 01:07:05,773 --> 01:07:08,830 dEmber adalah selama-lamanya d 866 01:07:08,906 --> 01:07:11,269 - Apabila lampu d didatangi d - [Lina] Yoo-hoo.! 867 01:07:11,339 --> 01:07:14,499 d saya akan bersama anda d 868 01:07:14,572 --> 01:07:17,503 - D ini semua kita tahu d - [Lina] Yoo-hoo.! 869 01:07:17,571 --> 01:07:20,833 d Ember adalah selama-lamanya d 870 01:07:20,905 --> 01:07:23,370 - Apabila lampu d didatangi d - Yoo-hoo.! 871 01:07:23,438 --> 01:07:27,302 d saya akan bersama anda d 872 01:07:27,371 --> 01:07:30,394 - Apabila lampu d didatangi d - [Lina Whispering] Datang sini. 873 01:07:30,471 --> 01:07:34,164 d Hope adalah bb kekal 874 01:07:51,170 --> 01:07:53,534 Itu sahaja. 875 01:08:00,037 --> 01:08:02,525 Poppy. 876 01:08:02,603 --> 01:08:05,091 - [Berdengkur] - [Lina] Mungkin dia tahu. 877 01:08:05,169 --> 01:08:07,533 Sul. Sul. 878 01:08:07,603 --> 01:08:09,762 Okay, kita perlu untuk mendapatkan dia pada kakinya. 879 01:08:09,835 --> 01:08:14,029 Bangun. Sul, ada kunci untuk pintu Generator ini? 880 01:08:14,102 --> 01:08:16,034 Pasti, ada kunci. 881 01:08:16,102 --> 01:08:18,533 Besar. Di mana? 882 01:08:18,602 --> 01:08:21,160 Bagaimana saya perlu tahu? Ia bukan tugas saya. 883 01:08:22,936 --> 01:08:24,925 [Berdengkur] 884 01:08:31,035 --> 01:08:33,467 - [Terantuk] - Tunggu. 885 01:08:34,701 --> 01:08:36,758 Sesuatu yang tidak betul. 886 01:08:36,834 --> 01:08:40,130 Builders bijak. Mereka akan membuat ia mudah. 887 01:08:40,201 --> 01:08:42,462 [Grunts] Saya tidak akan memanggil mana-mana yang mudah ini. 888 01:08:44,634 --> 01:08:46,997 Mereka sangka ia melalui. 889 01:08:48,934 --> 01:08:50,866 Mereka merancang ... 890 01:08:58,733 --> 01:09:00,665 segala-galanya. 891 01:09:08,733 --> 01:09:10,665 Di sana. 892 01:09:15,532 --> 01:09:17,998 Ada sesuatu di belakang loker. 893 01:09:20,432 --> 01:09:22,864 Poppy, mari. Mari kita pergi. Pantas. 894 01:09:27,265 --> 01:09:29,595 Ada harus menjadi cara dalam. 895 01:10:04,630 --> 01:10:07,027 Apa ... adalah ini untuk? 896 01:10:09,196 --> 01:10:11,526 '' Bo-di. '' 897 01:10:11,597 --> 01:10:13,585 '' Boat '.' 898 01:10:18,729 --> 01:10:21,194 Okay. '' Akhbar oleh '' - 899 01:10:21,262 --> 01:10:22,853 - '' '' Memusing - - Sesuatu. 900 01:10:22,930 --> 01:10:24,759 - '' Mekanisme arah jam. '' - '' Ikut arah jam '. 901 01:10:28,095 --> 01:10:30,720 Ia itu. Ia mempunyai untuk menjadi. 902 01:10:30,795 --> 01:10:33,455 Okay. 903 01:10:38,029 --> 01:10:39,961 [Grunts] 904 01:10:57,527 --> 01:10:59,993 Poppy! 905 01:11:10,927 --> 01:11:12,916 Ada lagi datang. 906 01:11:15,193 --> 01:11:17,454 Ada satu sama lain. Melihat. 907 01:12:45,055 --> 01:12:47,850 Paras air terlalu rendah.! Ia gonna hit. 908 01:12:50,655 --> 01:12:53,451 Perlu telah keluar dari jalan. 909 01:12:53,521 --> 01:12:56,783 Kami tidak sepatutnya langkau ke depan. 910 01:12:56,855 --> 01:13:00,878 - Kita perlu ikut arahan betul-betul. - Okay. 911 01:13:00,955 --> 01:13:02,944 Ia adalah apa yang Builders akan mahu. 912 01:13:03,021 --> 01:13:04,953 - Okay. Datang pada. - Okay. Um-- 913 01:13:05,021 --> 01:13:07,953 '' Akses '' - Sesuatu, sesuatu. 914 01:13:08,021 --> 01:13:10,579 - '' '1 bilik.' - 1 bilik. 915 01:13:10,654 --> 01:13:13,018 Room-- 916 01:13:18,887 --> 01:13:22,182 Ayuh, Poppy. Datang pada. Menggerakkannya. 917 01:13:31,387 --> 01:13:33,682 Ia tidak '' 1 bilik '' kita cari. 918 01:13:33,753 --> 01:13:37,412 Ia adalah '' L. '' '' Kecemasan Bilik Kawalan. '' 919 01:13:38,886 --> 01:13:41,374 Okay. 920 01:13:41,452 --> 01:13:43,782 Kad. Mari kita cuba kad. 921 01:13:43,853 --> 01:13:45,785 Okay. 922 01:13:51,219 --> 01:13:53,582 [Bersenandung] 923 01:13:53,652 --> 01:13:55,641 [Bip] 924 01:13:58,585 --> 01:14:00,517 Oh, datang pada! 925 01:14:00,585 --> 01:14:02,642 - Ayuh! - [Beep berterusan] 926 01:14:08,351 --> 01:14:10,283 Kerja Nice, Poppy. 927 01:14:11,517 --> 01:14:13,415 Okay. 928 01:14:13,651 --> 01:14:17,344 [Desiran] 929 01:14:17,417 --> 01:14:20,315 [Gemuruh Loud] 930 01:14:38,583 --> 01:14:40,515 [Keriut] 931 01:14:42,383 --> 01:14:44,848 Adakah anda baik-baik saja? 932 01:14:55,216 --> 01:14:57,773 [Berdecit] 933 01:15:31,314 --> 01:15:33,779 Kad. Dapatkan kad. 934 01:15:38,346 --> 01:15:40,335 [Enjin Memperkasakan Up] 935 01:15:40,413 --> 01:15:42,504 [Chuckles] 936 01:15:43,580 --> 01:15:47,342 '' Tetapkan kincir air 1 hingga teras penuh. ' 937 01:15:47,413 --> 01:15:50,345 Kincir air 1. Teras penuh. 938 01:15:52,013 --> 01:15:54,308 [Memperkasakan Up, berderit] 939 01:15:57,312 --> 01:16:01,244 Okay. Ia bergerak. Okay. Apa yang akan datang? 940 01:16:01,312 --> 01:16:03,574 Um, '' Tetapkan kincir air 2 hingga noktah. '' 941 01:16:03,646 --> 01:16:06,168 Kincir air 2. stop penuh. 942 01:16:10,845 --> 01:16:12,777 [Memperkasakan Down] 943 01:16:23,711 --> 01:16:25,438 Ia tersekat. 944 01:16:29,911 --> 01:16:32,002 [Bip] 945 01:16:34,144 --> 01:16:36,609 [Penggera blaring] 946 01:16:43,510 --> 01:16:45,305 [Whispers] Sul. 947 01:16:46,577 --> 01:16:48,509 Sul.! 948 01:16:50,310 --> 01:16:52,242 Tinggal di sini. 949 01:17:00,175 --> 01:17:02,107 - Sul.! Sul.! - [Terantuk] 950 01:17:02,175 --> 01:17:04,902 Pergi, kanak-kanak! Pergi! 951 01:17:04,975 --> 01:17:07,134 Sul, apa yang kau buat di sini? 952 01:17:07,209 --> 01:17:10,732 Perkara ini tersekat terperangkap! Saya terpaksa ia percuma. 953 01:17:10,808 --> 01:17:12,967 Bagaimana anda tahu bahawa apa yang anda perlu lakukan? 954 01:17:16,808 --> 01:17:19,205 Ia adalah tugas saya! 955 01:17:20,341 --> 01:17:23,330 Aah! Tiada apa-apa yang bekerja. 956 01:17:23,408 --> 01:17:25,431 Cuba ini! 957 01:17:33,275 --> 01:17:35,263 Ia mula bergerak! 958 01:17:36,307 --> 01:17:38,637 Ia bergerak! 959 01:17:40,707 --> 01:17:43,298 - Ia bekerja, Sul! - Ia bekerja! [Ketawa] 960 01:17:43,374 --> 01:17:46,771 Sul, ini adalah keluar! Ia adalah cara daripada Ember! 961 01:17:46,840 --> 01:17:49,601 - Untuk mana, kanak-kanak? - Kami akan mengetahui! 962 01:18:12,372 --> 01:18:16,327 - [Whirring Bunyi] - bb [Nyanyian Terus] 963 01:18:16,405 --> 01:18:18,894 d d The Builders sentiasa dikenali 964 01:18:18,971 --> 01:18:24,926 d Tetapi anda dan anda dan anda dd 965 01:18:25,005 --> 01:18:26,937 [Letupan] 966 01:18:30,571 --> 01:18:32,833 [Tercungap-cungap] 967 01:18:39,304 --> 01:18:42,498 - [Teriakan] - Tunggu! 968 01:18:45,737 --> 01:18:47,760 Ada! 969 01:18:47,837 --> 01:18:50,496 Mari kita pergi. Datang pada. 970 01:18:58,303 --> 01:19:00,826 - Adakah anda baik? - Ya. 971 01:19:05,236 --> 01:19:09,634 dAbout anda dan anda d 972 01:19:09,702 --> 01:19:12,634 d Dan anda dd 973 01:19:15,535 --> 01:19:17,967 [Wanita jeritan keriangan] 974 01:19:22,002 --> 01:19:24,298 [Letupan] 975 01:19:28,035 --> 01:19:30,194 [Grunts] 976 01:19:35,701 --> 01:19:38,599 - [Poppy menjerit] - Poppy! 977 01:19:39,835 --> 01:19:42,800 Sul, datang pada! Sekarang! Kami kena pergi sekarang! Datang pada! 978 01:19:42,867 --> 01:19:46,391 - Saya telah mendapat untuk menjaga terbuka ini! - Sul, datang sekarang! Mari bersama saya! 979 01:19:46,468 --> 01:19:49,332 Anda pergi! Sekarang! 980 01:19:51,901 --> 01:19:53,730 Itu semua betul! 981 01:20:03,267 --> 01:20:05,290 Adakah anda baik-baik saja? 982 01:20:05,367 --> 01:20:08,890 - Okay. Masuk dalam! - Adakah anda melihat apa yang berlaku kepada yang pertama? 983 01:20:08,966 --> 01:20:11,557 - Kami tidak mempunyai apa-apa pilihan. Datang pada! - [Gebukan Loud] 984 01:20:20,132 --> 01:20:22,064 Pegang pada, Poppy. 985 01:20:31,065 --> 01:20:32,997 [Doon] Ia menurunkan. 986 01:21:12,196 --> 01:21:14,526 [Basah Footsteps] 987 01:21:20,029 --> 01:21:24,723 Datuk Bandar Cole? [Mendengus] 988 01:21:26,296 --> 01:21:29,023 Saya berjaya. 989 01:21:29,096 --> 01:21:32,789 Apa yang anda lakukan? Anda tidak boleh meninggalkan saya di sini! 990 01:21:32,862 --> 01:21:35,657 Tunggu! [Mendengus] 991 01:21:35,729 --> 01:21:38,092 [Menjerit] 992 01:21:42,362 --> 01:21:44,691 [Loud dilafaz] 993 01:21:46,228 --> 01:21:48,126 No No! 994 01:21:49,728 --> 01:21:52,626 Kami mempunyai perjanjian. Tunggu. Tunggu! 995 01:21:54,060 --> 01:21:57,788 Ia adalah anda dan saya! Buka pintu! 996 01:21:57,861 --> 01:22:00,917 - Kami mempunyai perjanjian! Kami mempunyai perjanjian! - [Drops Utama Di Tingkat] 997 01:22:00,994 --> 01:22:04,585 Buka pintu.! Buka pintu. 998 01:22:04,660 --> 01:22:06,592 - Tidak adil.! - [Clattering] 999 01:22:06,660 --> 01:22:08,649 - [Kaca Clattering] - Anda berkata.! 1000 01:22:12,060 --> 01:22:13,958 [Roaring] 1001 01:22:26,393 --> 01:22:28,086 [Lina menjerit] 1002 01:22:33,359 --> 01:22:36,154 Doon, ke kanan.! Yang betul.! 1003 01:22:36,225 --> 01:22:38,123 Saya cuba! 1004 01:22:40,791 --> 01:22:42,723 [Lina menjerit] 1005 01:23:01,224 --> 01:23:03,213 [Air bergegas] 1006 01:23:12,957 --> 01:23:14,946 - Drop! - [Doon] Berpegang.! 1007 01:23:21,323 --> 01:23:23,255 [Lina menjerit] 1008 01:25:00,485 --> 01:25:02,973 Ada sesuatu di hadapan. 1009 01:25:12,384 --> 01:25:14,316 Okay. 1010 01:26:34,313 --> 01:26:37,040 Mereka betul. 1011 01:26:37,113 --> 01:26:39,443 Tiada apa-apa tetapi kegelapan. 1012 01:27:33,010 --> 01:27:34,942 Lina. 1013 01:27:57,842 --> 01:27:59,899 Ia biru. 1014 01:28:12,141 --> 01:28:15,266 Ember.! Anda boleh melihatnya.! 1015 01:28:15,342 --> 01:28:17,399 Hello! 1016 01:28:17,475 --> 01:28:20,907 Mereka tidak akan mendengar anda. Ia terlalu jauh. 1017 01:28:20,975 --> 01:28:23,271 Baik - baik, kami kena beritahu mereka entah bagaimana. 1018 01:28:23,341 --> 01:28:25,603 Kita perlu memberitahu mereka apa yang di sini. 1019 01:28:27,140 --> 01:28:31,266 [Loris menyampaikan] Lina dan Doon terikat harapan mereka untuk batu ... 1020 01:28:31,341 --> 01:28:34,000 dan melemparkan ke bawah ke arah bandar. 1021 01:28:42,241 --> 01:28:45,331 Batu itu boleh telah berakhir pada bumbung. 1022 01:28:48,007 --> 01:28:49,995 Atau ditendang ke longkang a. 1023 01:28:52,139 --> 01:28:54,628 Tetapi nasib berlari kursus lain. 1024 01:28:57,106 --> 01:28:59,901 Dan mesej yang telah menyelinap. 1025 01:29:08,472 --> 01:29:11,063 Sekarang jalan yang jelas untuk semua. 1026 01:29:13,572 --> 01:29:17,265 Kita semua yang disimpan api pembakaran Ember ... 1027 01:29:17,339 --> 01:29:19,702 dalam kegelapan ... 1028 01:29:19,771 --> 01:29:22,760 supaya kita boleh hidup lagi di bumi ... 1029 01:29:22,838 --> 01:29:25,395 di udara dan cahaya. 1030 01:29:28,093 --> 01:29:31,590 Sarikata ripped oleh tiger6ex (c) BitShock.org PASUKAN