1
00:02:54,633 --> 00:02:56,551
Yeah, ini cincin bagus.

2
00:02:56,635 --> 00:02:59,011
Saya tidak bersependapat dengan anda, Miller. Maaf, kawan.

3
00:02:59,096 --> 00:03:01,222
Yeah, ini untuk Sue. Kos gaji saya dua bulan.

4
00:03:01,306 --> 00:03:03,516
Saya ada soalan.

5
00:03:03,600 --> 00:03:07,478
- Miller. - Apa yang berlaku? Saya fikir anda akan gembira.

6
00:03:07,563 --> 00:03:10,022
Masalah adalah dia yang enam daripada sepuluh, manusia.

7
00:03:10,107 --> 00:03:11,858
- Betul, Sim? - Ya, enam.

8
00:03:11,942 --> 00:03:13,693
Enam setengah. Dan saya murah hati di sana, kawan.

9
00:03:13,777 --> 00:03:14,777
Anda apa?

10
00:03:14,862 --> 00:03:18,239
Jika anda gonna mengikat janji dengan seseorang, pastikan mereka yang sembilan atau tiga.

11
00:03:18,323 --> 00:03:21,325
A wanita yg menarik atau shitter lengkap.

12
00:03:21,952 --> 00:03:26,330
Jika anda jatuh di tengah-tengah anda telanjang, mengawan. Ia tidak pernah nak lepas.

13
00:03:26,415 --> 00:03:30,459
- Itu bandulan, manusia. - Saya bercakap bandulan, ya?

14
00:03:30,544 --> 00:03:34,297
Baiklah, kami akan meminta yang lain. Oi, teks Clarkey. Tanya beliau.

15
00:03:42,431 --> 00:03:44,724
Sandarkan, kembali! Pergi!

16
00:03:55,152 --> 00:03:58,362
- Semua orang di tingkat sekarang! - Jangan bergerak!

17
00:03:59,448 --> 00:04:01,407
Anda, bergerak ke atas di sana!

18
00:04:01,491 --> 00:04:04,535
- Dapatkan ke dinding! - Dapatkan di lantai!

19
00:04:04,620 --> 00:04:06,370
Jangan fucking lihat saya! Pastikan tangan anda tinggi!

20
00:04:06,455 --> 00:04:08,414
Anda, dapatkan di sini!

21
00:04:11,168 --> 00:04:13,461
Lihatlah lantai fucking!

22
00:04:15,672 --> 00:04:17,590
Enam puluh saat.

23
00:04:18,675 --> 00:04:19,967
Lihatlah emas itu!

24
00:04:24,514 --> 00:04:29,268
Mendapat teks dari Carter. Mahu kita menjaringkan teman wanita Miller daripada 10.

25
00:04:29,353 --> 00:04:30,561
Tidak tahu. Saya tidak tidur dengan dia.

26
00:04:30,646 --> 00:04:32,772
Oi! Ia berdasarkan penampilan.

27
00:04:32,856 --> 00:04:34,941
Empat setengah di Balaclava a.

28
00:04:35,025 --> 00:04:38,027
- Bagaimana pula dengan anda, Lewis? - Tidak tahu beliau.

29
00:04:38,695 --> 00:04:41,364
Bagaimana pula dengan saya, kemudian? Apa yang akan anda menilai saya?

30
00:04:41,448 --> 00:04:47,119
Nah, jika ia cucuk saiz saya akan memberikan anda dua, tetapi oleh kerana kita berbicara tentang wajah,

31
00:04:47,204 --> 00:04:49,205
Saya akan memberikan anda dua.

32
00:04:51,833 --> 00:04:53,125
Tiga puluh saat!

33
00:04:53,210 --> 00:04:55,211
Tinggal di bawah sana!

34
00:04:58,090 --> 00:04:59,507
Purata.

35
00:04:59,591 --> 00:05:01,342
- Purata? - Ya.

36
00:05:01,426 --> 00:05:02,969
Tidak rendah cukup untuk bersyukur kepada anda

37
00:05:03,053 --> 00:05:06,472
dan tidak cukup tinggi untuk membuat anda bersyukur kepadanya.

38
00:05:06,556 --> 00:05:08,432
Fucking resipi untuk bencana.

39
00:05:08,517 --> 00:05:10,851
Bagaimana pula dengan gadis anda kemudian? Apa yang dia menjaringkan?

40
00:05:10,936 --> 00:05:13,020
Kami tidak berkahwin.

41
00:05:20,988 --> 00:05:23,906
- Polis Tentera! - Polis! Dapatkan di atas lantai!

42
00:05:28,328 --> 00:05:30,454
Bolehkah anda keluar dari kereta untuk saya?

43
00:05:30,539 --> 00:05:32,415
Dapatkan keluar dari kereta fucking sekarang!

44
00:05:32,499 --> 00:05:34,875
Anda baik, Miller?

45
00:05:37,379 --> 00:05:40,339
Polis bersenjata! Dapatkan di tingkat fucking!

46
00:05:47,889 --> 00:05:49,515
Datang ke sini!

47
00:05:55,981 --> 00:05:57,231
Hi!

48
00:05:58,859 --> 00:06:01,277
- Anda okay? - Yeah, pergi, pergi, pergi.

49
00:06:02,070 --> 00:06:05,031
- Dapatkan di hadapan fucking anda! - Mari sini!

50
00:06:05,490 --> 00:06:08,701
Jangan bergerak! Di depan anda, ya? Jangan fucking langkah!

51
00:06:08,785 --> 00:06:10,578
Dapatkan di sini sekarang!

52
00:06:36,980 --> 00:06:38,397
Fuck!

53
00:07:02,047 --> 00:07:05,049
Kami yang Sweeney, bangang. Anda nicked.

54
00:07:13,266 --> 00:07:15,434
Yeah, kerja bagus, Regan.

55
00:07:15,519 --> 00:07:17,895
Tetapi adakah anda benar-benar mempunyai untuk memusnahkan seluruh tempat di proses?

56
00:07:17,979 --> 00:07:19,313
Kami mendapat penjahat, tidak kita?

57
00:07:19,397 --> 00:07:21,941
Well, saya mendapat sakit kepala yang menjelaskan mengapa anda memecahkan kepala mereka dalam

58
00:07:22,025 --> 00:07:24,527
dan merosakkan seluruh depot.

59
00:07:25,862 --> 00:07:27,655
Anda tahu kita akan mempunyai Hal Ehwal dalaman di belakang kami lagi.

60
00:07:27,739 --> 00:07:30,032
Kami mendapat penjahat, tidak kita?

61
00:07:30,117 --> 00:07:32,701
Tahi sentiasa bergolek menuruni bukit, Jack, kepada saya.

62
00:07:32,786 --> 00:07:34,078
Ya, baik, saya minta maaf mengenai keadaan kucar-kacir,

63
00:07:34,162 --> 00:07:36,497
tetapi hanya kebetulan berada satu rompakan bersenjata berjalan.

64
00:07:36,581 --> 00:07:39,667
Dengar, jika kita mahu kekal operasi, kami harus bermain permainan.

65
00:07:39,751 --> 00:07:43,879
Ia bukan satu permainan apabila anda mendapat melekat G3 di belakang kacang anda.

66
00:07:43,964 --> 00:07:47,133
Anda mendapatkan Hal Ehwal dalaman off kes fucking saya dan saya akan membawa anda keputusan.

67
00:07:47,217 --> 00:07:50,136
Oi! Ingat yang mengendalikan unit ini, Jack, betul?

68
00:07:50,220 --> 00:07:52,096
Ya, baik, anda tahu bagaimana kita pergi kerja. Menanganinya.

69
00:07:52,180 --> 00:07:54,056
Yeah, yang meletakkan semua bersama-sama di tempat pertama?

70
00:07:55,392 --> 00:07:58,185
- Siapa yang menyimpan serigala dari pintu anda? - Ya, betul semua.

71
00:07:58,270 --> 00:08:00,396
- Syabas, seorang kanak-kanak. - Baiklah.

72
00:08:02,732 --> 00:08:04,733
Apakah anggaran?

73
00:08:04,818 --> 00:08:08,654
Setengah plus kilang. Krugerrands dan jongkong.

74
00:08:09,573 --> 00:08:10,781
Semua orang okay?

75
00:08:10,866 --> 00:08:14,577
Yeah, Miller mengambil masa, tetapi dia akan hidup untuk melawan hari lain.

76
00:08:15,996 --> 00:08:19,248
Berjalan di dunia daripada manusia seperti kamu, Jack.

77
00:08:33,722 --> 00:08:35,931
Yeah, yeah, fuck anda!

78
00:08:40,937 --> 00:08:45,149
Hei, bersulang. Satu roti bakar untuk kanak-kanak lelaki yang baru. Muncul ceri beliau di kaki lima!

79
00:08:45,233 --> 00:08:47,067
Meningkatkan segelas fucking.

80
00:08:47,152 --> 00:08:49,528
- Teruskan, yang Sweeney! - Teruskan, Padi.

81
00:08:49,613 --> 00:08:52,948
Yeah, yeah, dan mungkin lain kali Regan akan memberi anda senjata untuk memegang!

82
00:08:53,033 --> 00:08:54,575
Fuck itu.

83
00:08:55,493 --> 00:08:57,745
Saya menjadi tembaga kerana saya lrish.

84
00:08:59,122 --> 00:09:02,833
Baiklah, baik, saya menjadi tembaga kerana saya hitam.

85
00:09:04,419 --> 00:09:08,839
- Bagaimana pula dengan anda, Wex? - Saya menjadi tembaga yang 'menyebabkan saya hitam!

86
00:09:08,924 --> 00:09:10,216
Bagaimana pula dengan anda, budak cantik?

87
00:09:10,300 --> 00:09:11,550
Seperti yang cantik sebagai muka saya adalah,

88
00:09:11,635 --> 00:09:14,428
Saya jelas tidak memberi fuck mengenainya yang banyak, seperti yang anda lihat.

89
00:09:14,512 --> 00:09:16,639
Setakat yang saya bimbang, tidak ada apa-apa otherjob di dunia

90
00:09:16,723 --> 00:09:18,766
yang memberikan saya jenis buzz satu ini tidak.

91
00:09:18,850 --> 00:09:20,434
Budak yang baik.

92
00:09:21,228 --> 00:09:24,980
Jadi, jika muka ini cukup sedikit saya perlu mengambil beberapa lagi dipukul dari semasa ke semasa,

93
00:09:25,065 --> 00:09:26,649
begitu fucking baik, betul, Sim?

94
00:09:26,733 --> 00:09:28,234
Mendapat anda, kanak-kanak.

95
00:09:28,318 --> 00:09:30,945
- Untuk muka Carter! - Untuk muka Carter!

96
00:09:31,029 --> 00:09:33,239
Ia merupakan satu peningkatan apabila anda meninggalkan rumah pagi ini, darling.

97
00:09:33,323 --> 00:09:35,366
Yeah? Yeah?

98
00:09:35,450 --> 00:09:39,286
Saya hanya bergurau. Anda lebih baik mencari daripada banyak ini!

99
00:10:12,362 --> 00:10:15,823
- Apabila anda gonna meninggalkan dia? - Apabila anda gonna tanya saya?

100
00:10:17,200 --> 00:10:20,494
Saya tidak suka fakta anda pulang ke rumah dan fuck dia.

101
00:10:21,579 --> 00:10:24,039
Saya tidak fucked dia setahun lepas, anda tahu bahawa.

102
00:10:24,124 --> 00:10:25,624
Sila.

103
00:10:28,211 --> 00:10:30,713
Beliau tidak membuat saya ketawa di lebih dua.

104
00:10:48,148 --> 00:10:50,232
- Kewajipan panggilan. - Yeah.

105
00:10:51,443 --> 00:10:53,360
Ia sentiasa tidak.

106
00:11:13,590 --> 00:11:15,549
Baiklah, Harry?

107
00:11:16,718 --> 00:11:19,928
- Bagaimana nasib anda? - Okay. Diri anda?

108
00:11:20,013 --> 00:11:22,473
Nah, masih dengan pukulan.

109
00:11:25,935 --> 00:11:28,979
- Bagaimana dengan kaki anda? - Masih memberi saya Agg.

110
00:11:34,778 --> 00:11:36,320
Saya dengar kerja pergi juga?

111
00:11:36,404 --> 00:11:39,948
Ya, ia adalah seperti anda berkata, hampir jatuh pusingan kami.

112
00:11:40,033 --> 00:11:42,117
Word adalah, salah seorang daripada mereka mendapat persembunyian yang baik.

113
00:11:42,202 --> 00:11:44,453
George melakukannya.

114
00:11:48,750 --> 00:11:50,959
Pernahkah anda mendapat apa-apa lagi untuk saya?

115
00:11:51,044 --> 00:11:53,545
Mendengar tentang sebuah bank swasta di Trafalgar Square?

116
00:11:53,630 --> 00:11:56,298
Rupa-rupanya ia sedang melihat.

117
00:11:57,425 --> 00:12:00,052
Nah. Tiada siapa adalah yang fucking bodoh lagi.

118
00:12:00,136 --> 00:12:02,179
Mereka mengatakan ia adalah itik duduk.

119
00:12:02,263 --> 00:12:04,431
Saya akan swing lalu ia esok dengan George.

120
00:12:04,516 --> 00:12:06,433
Bagaimana dia?

121
00:12:06,518 --> 00:12:09,311
Yang, George? George adalah George, tidak dia?

122
00:12:10,146 --> 00:12:12,147
Bagaimana pula dengan anda, Jack? Melihat sesiapa istimewa?

123
00:12:12,232 --> 00:12:14,775
Schtum. Apa kena dengan kamu?

124
00:12:15,485 --> 00:12:18,153
Anda mendapat bajingan tua yg ingin tahu.

125
00:12:20,490 --> 00:12:24,743
Lebih baik saya kembali di sana. Pastikan ini Carter berkelakuan sendiri.

126
00:12:30,375 --> 00:12:32,167
Sweeney!

127
00:12:34,421 --> 00:12:40,759
Sweeney! Sweeney!

128
00:12:58,361 --> 00:13:01,321
- Uncle Jack, apa yang anda lakukan? - Apa yang anda lakukan?

129
00:13:01,406 --> 00:13:03,615
Mencari rokok.

130
00:13:05,034 --> 00:13:06,785
Beri kami satu.

131
00:13:09,914 --> 00:13:11,415
Ta.

132
00:13:12,000 --> 00:13:15,169
- Bagaimanapun, anda tidak harus merokok. - Mengapa?

133
00:13:15,253 --> 00:13:17,796
Kerana anda latihan untuk hari sukan anda.

134
00:13:17,881 --> 00:13:19,673
Kelihatan seperti anda seharusnya berada di dalam latihan juga.

135
00:13:19,757 --> 00:13:21,967
Tanah air yang agak panas sedikit. Teruskan.

136
00:13:23,595 --> 00:13:26,805
Dan tidak mendengar George, dia pengaruh yang buruk.

137
00:13:26,890 --> 00:13:30,142
Adakah anda mendengar, Neil? Stepdad anda adalah benih yang tidak baik.

138
00:13:30,226 --> 00:13:32,603
Anda boleh bercakap, tidak boleh anda, mate?

139
00:13:35,690 --> 00:13:37,316
Sangat romantis, tandas.

140
00:13:37,400 --> 00:13:39,401
Tuhan, adalah bahawa masa?

141
00:13:39,486 --> 00:13:41,737
- Kita perlu pergi. - Bilakah anda mahu beritahu saya?

142
00:13:41,821 --> 00:13:45,824
Kami mempunyai flop kena pada jag bahawa Harry telah bercakap tentang.

143
00:13:45,909 --> 00:13:49,828
- Berapa lama anda telah terhantuk beliau untuk, Jack? - Dan Haskins telah dipanggil untuk taklimat.

144
00:13:49,913 --> 00:13:52,498
Anda tahu dia berkahwin, bukan?

145
00:13:55,835 --> 00:13:59,588
Saya mengetahui anda separuh hidup saya dan anda tidak berfikir untuk beritahu saya?

146
00:14:02,175 --> 00:14:03,634
Apa yang anda tidak tahu tidak akan membunuh anda.

147
00:14:08,097 --> 00:14:11,767
- Adakah anda tahu suaminya? - Ya, kita mengembara bersama-sama, bukan?

148
00:14:11,851 --> 00:14:14,436
- Maksud saya, adakah anda tahu siapa dia? - Rang Undang-undang Armchair Lama.

149
00:14:14,521 --> 00:14:15,812
Dan dia tahu mengenai anda dan dia?

150
00:14:15,897 --> 00:14:18,482
Apa? Me terhantuk dia? Yeah. Difikirkan ia adalah satu idea yang hebat.

151
00:14:18,566 --> 00:14:19,858
Nice pemuda, maka?

152
00:14:19,943 --> 00:14:22,528
- Tidak dapat melancarkan menuruni bukit. - Dia apa?

153
00:14:22,612 --> 00:14:24,530
Dia seorang persegi fucking!

154
00:14:24,614 --> 00:14:28,617
Betul. Anda mempunyai 30 saat untuk memberitahu saya bagaimana anda akan merompak bank ini.

155
00:14:31,871 --> 00:14:35,207
Saya tidak akan bimbang tentang punca CCTV 'mereka tidak makan secara luaran.

156
00:14:35,291 --> 00:14:37,626
Mendapatkan tangan anda pada pita tidak sepatutnya menjadi masalah.

157
00:14:37,710 --> 00:14:40,879
Ia satu bank swasta, innit? Keselamatan swasta.

158
00:14:40,964 --> 00:14:42,923
Dan banyak ini tidak mendapat lesen untuk membawa senjata api,

159
00:14:43,007 --> 00:14:45,425
ada, nyatakan Pistol dan hubungan kabel akan menjaga mereka tenang.

160
00:14:45,510 --> 00:14:47,678
Pemandu keluar depan, dua hingga tiga melalui pintu,

161
00:14:47,762 --> 00:14:50,055
meneutralkan kerani meja, menguasai bilik

162
00:14:50,139 --> 00:14:51,682
dan mengelirukan keselamatan.

163
00:14:51,766 --> 00:14:53,225
Anda akan memerlukan satu nenek memegang lantai,

164
00:14:53,309 --> 00:14:55,394
manakala dua lagi mengambil lif ke bilik yang kukuh.

165
00:14:55,478 --> 00:14:59,022
Tetapi hanya selepas mengumpul semua telefon bimbit dan menyimpan mereka di sana.

166
00:14:59,107 --> 00:15:01,400
Mendapat London Underground terletak terletak dekat dengan hotel.

167
00:15:01,484 --> 00:15:06,822
Sekali lagi, jika semua berjalan tits keluar depan, saya pasti menggunakannya sebagai laluan mungkin.

168
00:15:07,448 --> 00:15:11,451
Bagi barang rampasan itu, saya menetap di mana-mana bil-jenis mata wang yang tinggi.

169
00:15:12,829 --> 00:15:16,498
Nice untuk melihat anda belajar sesuatu di zaman kanak-kanak anda, George.

170
00:15:16,666 --> 00:15:20,085
Ya, baik, anda harus bertindak seperti penjenayah untuk menangkap satu, bukan?

171
00:15:21,296 --> 00:15:24,256
Pegawai, Encik Bledisloe di sini untuk melihat anda.

172
00:15:24,340 --> 00:15:27,801
- Saya lebih suka bercakap dengan anda. - Kemungkinan.

173
00:15:27,885 --> 00:15:29,386
Bagaimana pula dengan saya?

174
00:15:35,101 --> 00:15:36,935
Regan. Flying Squad.

175
00:15:37,020 --> 00:15:40,772
Hanya pemeriksaan rutin. Apa yang anda sebenarnya lakukan di sini?

176
00:15:40,857 --> 00:15:42,441
Saya pengurus.

177
00:15:42,525 --> 00:15:44,985
Tidak, Maksud saya, apa yang bank lakukan?

178
00:15:45,612 --> 00:15:47,654
Kami sebuah bank penjelasan swasta.

179
00:15:47,739 --> 00:15:52,701
Kami memegang sejumlah besar mata wang asing untuk pelanggan Timur Tengah kebanyakannya.

180
00:15:53,453 --> 00:15:56,079
Kami bekerja dengan Abu Dhabi, Qatar, Dubai ...

181
00:15:56,164 --> 00:15:57,456
Bagaimana besar?

182
00:15:57,540 --> 00:16:00,792
Pada hari yang betul dan minggu yang betul, sehingga 10 juta dalam bentuk tunai.

183
00:16:00,877 --> 00:16:02,628
Dan anda tidak mendapat keselamatan yang betul?

184
00:16:02,712 --> 00:16:04,296
- Ya, kita lakukan. - Tidak, anda tidak.

185
00:16:04,380 --> 00:16:07,049
Mereka akan najis theirself dengan 9 Juta di belakang kanister itu.

186
00:16:07,133 --> 00:16:08,300
Kami bukan seorang bank High Street.

187
00:16:08,384 --> 00:16:11,803
Jika anda adalah, terdapat akan menjadi blag di sini setiap minggu.

188
00:16:11,888 --> 00:16:14,139
Dan siapa yang berniat untuk "blag" kita?

189
00:16:14,223 --> 00:16:17,100
Seperti yang saya katakan, ini hanyalah pemeriksaan rutin.

190
00:16:17,185 --> 00:16:21,313
Kita cenderung untuk tidak menjemput polis di bank terlalu kerap, ia boleh membuat bingung kakitangan.

191
00:16:21,397 --> 00:16:23,065
Tidak ada yang menjemput kami.

192
00:16:24,734 --> 00:16:27,903
Sangat baik, jika ada apa-apa lagi ...

193
00:16:30,365 --> 00:16:31,907
Apa kemaluan wanita!

194
00:16:31,991 --> 00:16:33,575
- Saya suka dia. - Anda akan.

195
00:16:33,660 --> 00:16:35,661
Dia mendapat panache.

196
00:16:35,745 --> 00:16:37,829
Oi. Anda mahu saya untuk tetap seseorang di sini dan menonton?

197
00:16:37,914 --> 00:16:40,916
Yeah, Wextru. Dia suka duduk di atas pantat beliau melakukan apa-apa.

198
00:16:57,475 --> 00:16:59,434
Hello. Hello, hello.

199
00:16:59,519 --> 00:17:01,937
- Jack. - Jack.

200
00:17:04,816 --> 00:17:06,692
Bagaimana PUASANYA, Lewis?

201
00:17:07,652 --> 00:17:09,778
Bagaimana dengan kehidupan di hujung tajam?

202
00:17:10,613 --> 00:17:15,158
Mesti lari kaki anda menangkap semua mereka penjenayah dari belakang meja.

203
00:17:16,452 --> 00:17:19,913
Saya tidak perlu untuk berada di jalan-jalan untuk membuat tangkapan, Jack.

204
00:17:19,997 --> 00:17:23,250
Ada banyak penjenayah di kalangan polis menjaga saya sibuk,

205
00:17:23,334 --> 00:17:24,835
anda tahu bahawa.

206
00:17:25,294 --> 00:17:27,963
Memenatkan kerja, kan?

207
00:17:45,732 --> 00:17:47,482
Maafkan saya, ya?

208
00:17:48,985 --> 00:17:50,402
Undang buat masa ini.

209
00:17:52,822 --> 00:17:54,406
Wanker.

210
00:17:55,408 --> 00:17:57,743
Membesar, Jack. Dia bukan bodoh.

211
00:17:59,328 --> 00:18:01,204
Tidak memberinya alasan untuk mencari skirt anda.

212
00:18:01,289 --> 00:18:04,458
Selagi dia tidak melihat ke atas skirt anda.

213
00:18:19,015 --> 00:18:20,265
Datang pada.

214
00:18:29,484 --> 00:18:30,734
Anda ke kiri dan saya akan pergi ke kanan.

215
00:18:30,818 --> 00:18:34,988
Kita tidak mahu sesiapa sahaja untuk berfikir kita terhantuk satu sama lain, akan kita?

216
00:18:38,493 --> 00:18:40,869
- Aye, aye. - Baiklah, guv?

217
00:18:41,621 --> 00:18:43,288
- Apa yang anda dapat? - Daftar.

218
00:18:43,372 --> 00:18:44,956
Lovely.

219
00:18:45,041 --> 00:18:47,626
Saya dan Regan turun kepada QTZ hari ini.

220
00:18:47,710 --> 00:18:49,294
Apa yang QTZ?

221
00:18:49,378 --> 00:18:52,798
- Ia adalah sebuah bank swasta di Trafalgar Square. - Jangan sekali-kali mendengar ia.

222
00:18:52,882 --> 00:18:56,134
Sebab anda tidak pernah mendengar mengenainya sebelum adalah 'menyebabkan ia swasta.

223
00:18:56,219 --> 00:18:57,385
Untuk telefon bimbit.

224
00:18:57,470 --> 00:19:01,598
Bagaimanapun, Regan mahu anda untuk pergi ke sana dan meletakkan tempat di bawah pemerhatian.

225
00:19:01,682 --> 00:19:03,475
- Mengapa saya? - Mengapa tidak anda?

226
00:19:12,276 --> 00:19:13,902
Pagi, Sweeney.

227
00:19:16,072 --> 00:19:18,698
Baik kerja semalam. Top laci.

228
00:19:20,076 --> 00:19:21,576
Mendapat rakan dengan saya di sini hari ini.

229
00:19:21,661 --> 00:19:26,498
Saya tahu ia cukup apa yang kita lakukan keras tanpa diperhatikan seperti yang kita buat,

230
00:19:26,582 --> 00:19:28,083
walau bagaimanapun,

231
00:19:28,167 --> 00:19:32,254
Saya ingin anda untuk memberikan selamat datang kepada Detektif lvan Lewis dari tubuh dalam,

232
00:19:32,338 --> 00:19:35,173
yang saya tahu sebahagian daripada anda sudah tahu.

233
00:19:35,258 --> 00:19:38,426
Jadi tidak larking tentang. Berikan dia apa yang dia perlu, okay?

234
00:19:38,845 --> 00:19:40,428
Terima kasih, Haskins.

235
00:19:41,222 --> 00:19:44,641
- Jack, baik untuk melihat anda lagi. - Bagaimana anda hendak pergi?

236
00:19:44,725 --> 00:19:48,770
Saya akan membuat dunia ini. Saya tidak di sini mencari scalps.

237
00:19:49,772 --> 00:19:53,900
Baiklah? Saya tidak di sini untuk menutup anda ke bawah. Saya hanya di sini untuk memerhati.

238
00:19:54,652 --> 00:19:59,197
Perhatikan bagaimana anda beroperasi dan, jika perlu, mencadangkan sedikit perubahan kepada pendekatan anda

239
00:19:59,282 --> 00:20:02,492
dan mungkin membuat beberapa cadangan tentang bagaimana untuk memperbaiki,

240
00:20:02,577 --> 00:20:04,703
meningkatkan kadar kejayaan unit tersebut.

241
00:20:04,787 --> 00:20:06,329
Kadar kejayaan?

242
00:20:06,414 --> 00:20:10,542
Kami baru sahaja dibawa keluar rompakan bersenjata tanpa korban awam.

243
00:20:10,626 --> 00:20:13,712
Minggu sebelum itu, satu percubaan keselamatan van.

244
00:20:13,796 --> 00:20:15,338
Dan semua suspek dalam jagaan.

245
00:20:15,423 --> 00:20:18,049
Sekarang, adakah anda mendapat masalah dengan itu?

246
00:20:18,718 --> 00:20:20,343
- Tidak, Jack. - Baik.

247
00:20:21,721 --> 00:20:26,182
Dan dengan cara itu, um, orang yang tidak mengenali saya memanggil saya Regan.

248
00:20:31,689 --> 00:20:33,273
Masalah ...

249
00:20:34,066 --> 00:20:38,361
Masalahnya ialah bilangan besar kes-kes undang-undang

250
00:20:38,446 --> 00:20:40,906
yang yang menentang pemasangan unit anda.

251
00:20:40,990 --> 00:20:45,911
Dan ini dan, terus-terang, terlalu tinggi pejabat Sweeney eksklusif

252
00:20:45,995 --> 00:20:48,997
- Dibiayai oleh pembayar cukai dengan ... - Lt ini pembayar cukai kita menjaga.

253
00:20:49,081 --> 00:20:51,541
Ia menyebabkan kebencian di jabatan-jabatan lain, anda tahu?

254
00:20:51,626 --> 00:20:54,419
- Fuck! - Masalahnya ialah, er ...

255
00:20:55,338 --> 00:20:59,090
Kaedah dan taktik yang anda mengambil kerja.

256
00:20:59,175 --> 00:21:02,052
Maksud saya, ada juga bercakap tentang kelawar besbol.

257
00:21:02,845 --> 00:21:06,306
Pick kapak mengendalikan digunakan untuk menyerang suspek.

258
00:21:06,390 --> 00:21:11,019
Masalahnya ialah kerosakan cagaran yang tinggal di belakangnya anda ...

259
00:21:11,103 --> 00:21:14,439
Masalahnya ialah orang-orang seperti anda yang tidak marilah kita melakukan kerja fucking kami.

260
00:21:14,523 --> 00:21:17,859
- Mudah, Jack. - Saya menjadi fucking mudah di sini.

261
00:21:19,570 --> 00:21:21,988
Carter, banyak anda sepatutnya menjadi suatu tempat?

262
00:21:22,073 --> 00:21:24,157
Latihan pertempuran, tuan.

263
00:21:24,784 --> 00:21:26,868
Berikan saya lima, akan ya?

264
00:21:29,413 --> 00:21:31,414
Jangan pergi terlalu jauh, George.

265
00:21:38,422 --> 00:21:39,547
Jadi apa ia itu, Lewis?

266
00:21:39,632 --> 00:21:41,132
Apa yang anda mahu melihat? Nama anda dalam lampu,

267
00:21:41,217 --> 00:21:43,426
dengan pingat disematkan kepada anda untuk menurunkan Flying Squad?

268
00:21:43,511 --> 00:21:45,136
Regan. Biarkan.

269
00:21:45,221 --> 00:21:46,888
Ya, baiklah.

270
00:21:47,390 --> 00:21:48,640
Apa yang anda suka?

271
00:21:48,724 --> 00:21:51,685
Anda ingin menjadi lelaki yang sedikit yang dibawa turun yang Sweeney?

272
00:21:51,769 --> 00:21:55,897
Adakah itu ia? Ia orang-orang seperti anda yang mahu menjadikan kita usang.

273
00:21:55,982 --> 00:21:59,985
Kerana kita masih melakukan perkara-perkara yang anda hanya boleh fucking impian.

274
00:22:03,114 --> 00:22:05,323
Sekarang, adakah anda mahu mengambil kami di?

275
00:22:06,117 --> 00:22:09,786
Nah, anda boleh mempunyai satu pergi. Maksud saya, orang lain telah pergi.

276
00:22:09,870 --> 00:22:11,788
Pernah tak anda mendapat bandulan besar?

277
00:22:11,872 --> 00:22:15,709
Pernahkah anda? Anda mendapat kacang fucking besar? Mari kita lihat mereka.

278
00:22:18,587 --> 00:22:20,714
Tidak, saya tidak fikir anda mempunyai.

279
00:22:26,429 --> 00:22:28,430
Beritahu aku sesuatu, Lewis.

280
00:22:29,932 --> 00:22:32,684
, Adakah masalah anda dengan kerja atau dengan saya?

281
00:22:41,736 --> 00:22:43,028
Tugas.

282
00:22:43,738 --> 00:22:48,116
Ternyata bahawa sebahagian daripada jongkong ini hilang dari tempat kejadian.

283
00:22:48,617 --> 00:22:53,913
Ia juga muncul bahawa semua orang tetapi Sweeney telah digeledah.

284
00:22:54,915 --> 00:22:56,166
Jadi apa?

285
00:22:56,250 --> 00:23:00,045
Kecil daripada bilangan yang sudah lebur.

286
00:23:02,757 --> 00:23:05,467
Saya bekerja di garis, anak depan.

287
00:23:06,469 --> 00:23:08,511
Penjenayah saya memburu mahu saya mati.

288
00:23:08,596 --> 00:23:13,433
Hari dan hari keluar, saya undermanned, di bawah bersenjata dan underpaid.

289
00:23:15,519 --> 00:23:20,106
Saya memerangi jenayah di jalanan, bukan dari belakang meja fucking di mana saya boleh menyembunyikan.

290
00:23:20,191 --> 00:23:25,528
Begitu juga sesuatu yang berguna, Lewis, seperti menangkap penjenayah fucking sebenar.

291
00:23:35,498 --> 00:23:36,664
Regan?

292
00:23:40,377 --> 00:23:42,504
Semua orang mendapat mata yang lemah.

293
00:24:16,038 --> 00:24:19,290
- Semua orang di lantai! - Letakkan saya turun!

294
00:24:57,538 --> 00:25:00,999
Berlari, Neil. Berlari, anda sedikit anak haram!

295
00:25:01,083 --> 00:25:02,167
Maaf.

296
00:25:29,153 --> 00:25:32,113
Ya! Bilangan Fucking satu!

297
00:25:32,781 --> 00:25:34,866
Teruskan, Neil!

298
00:25:36,493 --> 00:25:37,619
Mengetuk diri anda.

299
00:26:00,392 --> 00:26:02,143
Anda bajingan jahat.

300
00:26:17,993 --> 00:26:19,994
- Apa-apa nasib, John? - Tiada apa-apa.

301
00:26:20,079 --> 00:26:22,163
Well, saya memerlukan sesuatu.

302
00:26:23,582 --> 00:26:26,292
- Sedikit tidak perlu, tidak ia? - Yeah.

303
00:26:26,710 --> 00:26:30,380
- Apa yang anda fikirkan? - Saya berfikir malam ini ltalian.

304
00:26:31,924 --> 00:26:35,677
- Bagaimana pula dengan keadaan huru-hara ini? Di manakah anda bermula? - Saya mengabaikan itu.

305
00:26:36,470 --> 00:26:38,596
Kereta percutian sudah diperoleh Heathrow.

306
00:26:38,681 --> 00:26:41,140
- Yeah. - Lt telah dibakar menggunakan fosforus.

307
00:26:41,225 --> 00:26:43,268
Ia telah dicuri daripada Manchester kira-kira seminggu yang lalu

308
00:26:43,352 --> 00:26:45,728
dan dilaporkan, dan plat berubah.

309
00:26:45,813 --> 00:26:49,816
Jack, mangsa adalah asing. Natalija Wolscat.

310
00:26:51,277 --> 00:26:55,947
Beliau bekerja sebagai temp di sebuah firma undang-undang. Beliau hanya di sini membeli barang kemas.

311
00:26:56,031 --> 00:26:59,534
Ran pemeriksaan ke atas beliau. Tidak ada yang luar biasa.

312
00:27:00,452 --> 00:27:02,120
Dia seorang awam.

313
00:27:03,289 --> 00:27:05,873
- Betul, itu sahaja. - Baiklah, guv?

314
00:27:05,958 --> 00:27:07,166
Ta.

315
00:27:07,251 --> 00:27:11,462
Senjata pembunuhan adalah 9 mm, mungkin juga Smithy atau Browning yang berkuasa tinggi.

316
00:27:11,547 --> 00:27:14,716
Kau menjalankan pemeriksaan ke atas kes-kes yang dibelanjakan sekarang, saya akan kembali kepada anda ASAP.

317
00:27:14,800 --> 00:27:17,260
Tetapi dinilai dengan lilitan luka pintu keluar,

318
00:27:17,344 --> 00:27:19,595
Saya mengatakan mereka telah menggunakan dumdums.

319
00:27:19,680 --> 00:27:21,723
- Mereka tidak bermalas-malas, adakah mereka? - Jangan fucking bermalas-malas.

320
00:27:21,807 --> 00:27:25,935
Guv, saya mendapati caj berbentuk, apa yang ditinggalkan itu.

321
00:27:26,020 --> 00:27:30,648
Fucking neraka, Ellis. Anda perlu memakai sarung tangan jika anda menyentuh itu.

322
00:27:30,733 --> 00:27:33,943
Apa kesan hitam yang berlaku ke atas jiwa anda?

323
00:27:34,028 --> 00:27:38,197
Ambil kehidupan seseorang selama beberapa ratus bernilai besar dari batu.

324
00:27:39,199 --> 00:27:41,826
Maksud saya, anda hanya akan meninggalkan kerja fucking dan berjalan, bukan?

325
00:27:41,910 --> 00:27:42,994
Yeah.

326
00:27:47,374 --> 00:27:50,376
Kelihatan seperti mereka panik apabila penggera memegang-up pergi.

327
00:27:50,461 --> 00:27:52,378
Mengapa lain mereka akan top dia?

328
00:27:52,463 --> 00:27:53,963
Mendapat apa-apa idea?

329
00:27:56,091 --> 00:27:58,134
Yang ditiup pada tahun 2000.

330
00:27:58,218 --> 00:28:00,303
Yang ditiup tahun yang sama.

331
00:28:00,387 --> 00:28:02,847
Yang ditiup pada tahun berikutnya.

332
00:28:02,931 --> 00:28:05,141
Dan yang ditiup hari ini.

333
00:28:08,145 --> 00:28:11,064
Apa yang anda notis mengenai caj berbentuk?

334
00:28:16,779 --> 00:28:19,864
- Mereka semua sama. - Syabas, belalang.

335
00:28:19,948 --> 00:28:21,866
Sekarang, lihat dia?

336
00:28:21,950 --> 00:28:25,286
Saya telah memberikan kepadanya dua beliau ayat pertama apabila dia hanya seorang remaja.

337
00:28:25,371 --> 00:28:27,789
Dia merompak sebuah pejabat pos ketika beliau masih di sekolah.

338
00:28:27,873 --> 00:28:29,957
Dia seorang torpedo fucking.

339
00:28:33,087 --> 00:28:37,423
Francis Allen. Enam tahun kerana rompakan bersenjata dan cubaan membunuh.

340
00:28:37,508 --> 00:28:41,260
Kembali di penjara seminggu selepas dibebaskan untuk rompakan yang lain.

341
00:28:41,345 --> 00:28:44,972
Dapat parol. Selepas itu jejak pergi sejuk.

342
00:28:45,057 --> 00:28:49,185
Beliau dinaikkan pangkat ke, eh, berjalan senjata untuk Provos.

343
00:28:49,269 --> 00:28:50,895
Memperoleh nasib fucking mutlak

344
00:28:50,979 --> 00:28:55,024
membekalkan kumpulan separa tentera yang memisahkan diri, anda tahu,

345
00:28:55,109 --> 00:28:57,735
dengan senjata api kecil, cahaya senjata.

346
00:28:57,820 --> 00:29:01,781
Dia mendapat pautan di Eropah Timur, Chechnya, Rusia, Serbia.

347
00:29:01,865 --> 00:29:04,158
Dengan semua akaun, dia pergi ke tanah di Montenegro.

348
00:29:04,243 --> 00:29:06,661
- Jadi mengapa kembali sekarang? - Tidak tahu.

349
00:29:08,872 --> 00:29:11,124
Rob yang buruk sekali sedikit barang kemas rendah akhir?

350
00:29:12,543 --> 00:29:15,878
Dia sama ada dilakukan semua kacang dan pergi skint,

351
00:29:15,963 --> 00:29:20,174
atau peluang datang kepada beliau dan beliau hanya hanya tidak boleh mengatakan tidak.

352
00:29:20,259 --> 00:29:22,552
Nah, mari kita cari dia dan bertanya kepadanya.

353
00:29:22,636 --> 00:29:24,929
Goncang pokok beberapa, lihat apa yang gugur.

354
00:29:25,013 --> 00:29:27,849
Dan mendapatkan Simmonds turun ke bawah Hatton Garden,

355
00:29:27,933 --> 00:29:29,934
melihat jika sesiapa cuba untuk pagar yang sedikit tom.

356
00:29:30,018 --> 00:29:31,727
- Saya di atasnya. - Oi!

357
00:29:31,812 --> 00:29:34,939
Saya akan mengambil motor baru, flop pada rumput beberapa.

358
00:29:35,023 --> 00:29:37,233
Seseorang mendapat tahu jika dia kembali.

359
00:29:37,317 --> 00:29:38,526
Anda kelihatan teruja.

360
00:29:38,610 --> 00:29:42,113
Yeah, Francis Allen, guv. Kelihatan seperti dia keluar dari persaraan.

361
00:29:42,197 --> 00:29:43,281
Saya perlu perkataan.

362
00:29:43,365 --> 00:29:46,367
- Saya berjoging pada. - Regan! Saya berkata saya perlu perkataan.

363
00:29:47,494 --> 00:29:48,536
Sekarang.

364
00:29:50,289 --> 00:29:51,539
Ya, guv.

365
00:29:55,210 --> 00:29:56,544
Apa yang berlaku?

366
00:29:58,589 --> 00:30:01,299
Anda bermain dengan kelawar lurus, tidak anda, Jack?

367
00:30:01,383 --> 00:30:02,467
Apa?

368
00:30:03,051 --> 00:30:06,387
Yakinkan saya bahawa Lewis dan anak buahnya telah mendapat apa-apa pada anda.

369
00:30:06,472 --> 00:30:08,848
Tiada apa-apa yang boleh kembali dan menghantui kita.

370
00:30:08,932 --> 00:30:10,349
Tiada apa-apa, tidak.

371
00:30:13,520 --> 00:30:17,064
Pasukannya mengambil lebih serius daripada yang saya dijangkakan.

372
00:30:24,114 --> 00:30:26,699
- Bilangan - Baik.

373
00:30:26,783 --> 00:30:29,785
Baiklah, kuku anak anda untuk rompakan itu. Saya pasti ini akan lupa tentang.

374
00:30:29,870 --> 00:30:31,287
- Bolehkah saya sambat sekarang? - Yeah.

375
00:30:31,371 --> 00:30:32,580
Lovely.

376
00:30:40,756 --> 00:30:44,050
- Apa yang anda tahu tentang Allen? - Dia yang sanga.

377
00:30:44,134 --> 00:30:47,553
- Anda menutup? - Nah, saya memberinya sedikit pertamanya bubur.

378
00:30:47,638 --> 00:30:50,932
Fikir ia akan menjadi satu perkara masa sebelum saya melihat muka fucking beliau lagi.

379
00:30:51,016 --> 00:30:54,685
Lihat, kucing seperti Allen, mereka tidak boleh membantu theirself.

380
00:30:54,770 --> 00:30:56,437
Anda kelihatan teruja.

381
00:30:57,397 --> 00:30:59,273
Maaf, itu tits anda.

382
00:30:59,775 --> 00:31:02,610
Mereka tidak melekat keluar sebanyak perut anda.

383
00:31:04,446 --> 00:31:06,906
Apa yang anda katakan? Saya terpaksa kehilangan sedikit berat badan?

384
00:31:06,990 --> 00:31:09,951
Selagi anda tidak kehilangan daya tarikan anda juga.

385
00:31:13,038 --> 00:31:18,125
Saya rasa saya boleh, erm, kehilangan beberapa kilo untuk anda.

386
00:31:18,752 --> 00:31:20,545
Saya menyentuh.

387
00:31:20,629 --> 00:31:23,005
- Saya harap saya adalah fucking. - Anda akan menjadi.

388
00:31:23,090 --> 00:31:24,715
- Yeah? - Yeah. Di sini kita pergi.

389
00:31:24,800 --> 00:31:26,884
Mata di jalan raya.

390
00:31:34,935 --> 00:31:38,354
- Bagaimana anda mahu bermain ini? - Kunci Sangat rendah. Tiada masalah.

391
00:31:38,438 --> 00:31:40,648
- Ahli-ahli sahaja. - Bergerak.

392
00:31:40,732 --> 00:31:42,525
Saya berkata, ahli-ahli ...

393
00:31:42,609 --> 00:31:44,443
Kami yang Sweeney, anak.

394
00:31:44,528 --> 00:31:47,488
Dapatkan keluar dari jalan fucking jika tidak saya akan mematahkan kaki anda.

395
00:31:49,074 --> 00:31:50,408
Mendengar sehingga!

396
00:31:50,993 --> 00:31:53,494
Sekarang, bertenang, kita tidak berada di sini untuk dadah.

397
00:31:53,579 --> 00:31:57,123
- Apa yang anda mahu, Regan? - Bukan anda, anda fucking rumput.

398
00:31:58,292 --> 00:32:01,502
Fucking neraka, Regan. Yang digali anda, kemudian?

399
00:32:02,254 --> 00:32:05,590
- Apa yang anda mahu? - Francis Allen. Di mana dia?

400
00:32:06,300 --> 00:32:09,343
Meninggalkannya. Dia tidak kira-kira untuk tahun.

401
00:32:09,428 --> 00:32:10,970
Anda tahu bahawa.

402
00:32:11,722 --> 00:32:14,015
Yah, mungkin dia baru balik.

403
00:32:15,017 --> 00:32:16,601
Apa yang anda tahu tentang rompakan barang kemas?

404
00:32:16,685 --> 00:32:19,020
Gadis yang tidak bersalah mendapat satu di belakang nat.

405
00:32:19,104 --> 00:32:20,646
Apa-apa loceng berdering?

406
00:32:22,524 --> 00:32:24,817
Adakah anda ingin saya untuk berjoging memori fucking anda?

407
00:32:24,901 --> 00:32:28,154
Meninggalkan ia keluar, Regan. Anda mendapat nish, dan anda tahu.

408
00:32:28,238 --> 00:32:31,866
Mengapa tidak anda mengambil drat ini sedikit fucking dan Kencing off?

409
00:32:32,367 --> 00:32:34,035
Nah, Saya akan menikmati ini lebih banyak daripada anda.

410
00:32:34,119 --> 00:32:37,121
Ya, anda berfikir anda gonna menikmati apa? Apa ...

411
00:32:37,205 --> 00:32:38,706
Sihir Fucking!

412
00:32:42,210 --> 00:32:45,046
Tiada siapa yang mengambil kebebasan pada patch saya.

413
00:32:45,130 --> 00:32:50,176
Jika saya dapati anda atau salah seorang daripada sanga ini tahu tentang Allen dan sedikit tentang kerja,

414
00:32:50,260 --> 00:32:54,513
Saya akan memukul anda sehingga fucking keras, anda akan ingin anda sudah di dalam penjara.

415
00:33:02,356 --> 00:33:04,732
Apa yang fucking dunia ini.

416
00:33:05,734 --> 00:33:08,235
- Apa yang anda lihat? - Hiya.

417
00:33:13,533 --> 00:33:16,327
Saya tidak faham. Mengapa seseorang akan memberitahu anda di mana lelaki kita,

418
00:33:16,411 --> 00:33:17,662
dan tidak ada yang mahu bercakap dengan saya?

419
00:33:17,746 --> 00:33:19,497
Apa? Adakah saya kehilangan sentuhan saya di sini?

420
00:33:19,581 --> 00:33:22,750
Apa yang boleh saya katakan? Saya hanya datang kira-kira ia dari sudut yang berbeza daripada anda, itu sahaja.

421
00:33:22,834 --> 00:33:24,835
- Anda tahu, bertanya kepada mereka dengan baik. - Fuck!

422
00:33:24,920 --> 00:33:26,754
Bagaimanapun, kawan baru saya di sini ...

423
00:33:26,838 --> 00:33:27,954
- Anda semua hak, mengawan? - Hanya membawa saya.

424
00:33:27,964 --> 00:33:29,965
Hanya pada telefon, satu saat itu.

425
00:33:30,050 --> 00:33:33,511
Beliau menganggap kita budak lelaki Allen mendapat bolt-lubang kecil di kawasan luar bandar.

426
00:33:33,595 --> 00:33:36,681
Taji tanpa nama kecil di tengah-tengah tempat.

427
00:33:36,765 --> 00:33:38,891
Saya rasa kita perlu mendapatkan di bawah sana, segera.

428
00:33:40,352 --> 00:33:44,772
Melaporkan kepada saya apa-apa yang anda lihat. Tidak terkeluar daripada Channel 6.

429
00:33:46,066 --> 00:33:48,150
Jangan berkompromi permainan kami.

430
00:33:48,985 --> 00:33:53,614
Ini adalah Francis Allen kita berurusan dengan. Dia seorang lelaki yang sangat berkebolehan dan berbahaya.

431
00:33:53,699 --> 00:33:56,951
Dia telah membunuh dan dia akan membunuh lagi.

432
00:34:01,873 --> 00:34:03,791
Di mana fuck anda?

433
00:34:10,590 --> 00:34:12,925
Berada di sini jam fucking.

434
00:34:17,472 --> 00:34:19,765
Adakah anda berfikir dia walaupun di sana?

435
00:34:19,850 --> 00:34:22,977
Nah, kita akan tahu satu cara atau yang lain, tidak akan kita?

436
00:34:23,687 --> 00:34:27,064
Dia benar-benar mendapat di bawah kulit anda, tidak dia, yang satu ini?

437
00:34:29,985 --> 00:34:32,737
Saya tidak boleh mempunyai haiwan berlari, membunuh kanak-kanak perempuan yang tidak bersalah

438
00:34:32,821 --> 00:34:35,614
dan berfikir mereka boleh terlepas dengan itu, George.

439
00:34:35,699 --> 00:34:37,575
Tidak manakala saya Sweeney.

440
00:34:39,369 --> 00:34:42,037
Fuck saya.

441
00:34:43,957 --> 00:34:45,916
Guv, bolehkah saya meminta nasihat anda pada sesuatu?

442
00:34:46,001 --> 00:34:48,711
Yeah, pergi, mengetuk diri anda, Ellis.

443
00:34:50,672 --> 00:34:54,258
Apa yang akan menjadi cara terbaik untuk meminta Lewis keluar pada tarikh yang?

444
00:34:58,847 --> 00:35:00,639
- Lewis? - Ya, Nancy.

445
00:35:01,933 --> 00:35:06,103
Mendapat menghancurkan sengit ke atas beliau. Telah memikirkan meminta beliau untuk makan malam.

446
00:35:07,355 --> 00:35:09,607
Saya tidak akan mengganggu jika saya adalah anda, Ellis.

447
00:35:09,691 --> 00:35:13,903
Well, saya suka beban beliau dan ia kelihatan seperti perkahwinannya akan turun shitter, jadi ...

448
00:35:13,987 --> 00:35:18,365
Mendengar, itu rakan sekerja kerja kita yang anda bercakap tentang di sini, ya.

449
00:35:19,409 --> 00:35:21,619
Berhenti menjadi begitu tidak profesional.

450
00:35:22,162 --> 00:35:25,414
Yang mengambil berat? Saya kacang mengenai dirinya.

451
00:35:25,499 --> 00:35:27,041
Ellis, menutup ia.

452
00:35:32,506 --> 00:35:34,590
Saya benar-benar mahu fuck.

453
00:35:34,674 --> 00:35:36,133
Fucking neraka.

454
00:35:36,218 --> 00:35:38,344
Dan bagaimana anda akan merasa jika anda pernah mendapat peluang, Ellis?

455
00:35:38,428 --> 00:35:41,388
Yesus. Saya sehingga di belakang beliau seperti Jack Russell dengan dua mickeys.

456
00:35:41,473 --> 00:35:43,808
Ini. It!

457
00:35:43,892 --> 00:35:45,392
Ia Simmonds.

458
00:35:46,728 --> 00:35:48,395
Oi, oi, saveloy!

459
00:35:48,897 --> 00:35:50,397
Mana Wextru?

460
00:35:50,482 --> 00:35:52,191
Anda menghantar beliau melekat bank di bawah pemerhatian.

461
00:35:52,275 --> 00:35:53,943
Fuck bank, saya mahu dia di sini.

462
00:35:54,027 --> 00:35:56,153
Bagaimana pula jika Allen datang? Saya mahu seluruh pasukan di sini.

463
00:35:56,238 --> 00:35:59,824
- George, dapatkan di blower. - Di sini, Americano, dua gula.

464
00:36:00,116 --> 00:36:03,494
Dan soya latte organik untuk anda, guv.

465
00:36:04,913 --> 00:36:09,041
Soya? Sejak bila anda mula minum soya fucking?

466
00:36:09,876 --> 00:36:11,001
Fuck saya.

467
00:36:11,086 --> 00:36:12,837
Beliau mendapat anda kepada susu yang sihat sekarang, dia mempunyai?

468
00:36:12,921 --> 00:36:14,713
- Siapa itu? - Tiada siapa.

469
00:36:15,006 --> 00:36:18,717
Adakah yang serius? Adakah ia fucking soya serius?

470
00:36:19,302 --> 00:36:22,888
Nah, hakim untuk diri sendiri. Dia datang untuk makan malam.

471
00:36:24,808 --> 00:36:28,018
Saya akan mempunyai koktel udang untuk permulaan.

472
00:36:28,436 --> 00:36:33,858
Kemudian lasagne daging lembu, beberapa cip dan roti bawang putih, sila. Makan untuk dua.

473
00:36:34,568 --> 00:36:38,654
Um, saya akan mempunyai secara ringkas yang goreng untuk memulakan

474
00:36:38,738 --> 00:36:42,116
dan kemudian um, panggang pinggang daging babi

475
00:36:42,200 --> 00:36:46,036
dan sebelah cip. Bolehkah saya mendapatkan beberapa mayonis dengan itu juga?

476
00:36:46,121 --> 00:36:48,539
Saya akan mempunyai ... Apa yang ikan muda?

477
00:36:48,623 --> 00:36:51,876
Mereka sedikit ikan kecil sedikit dengan sedikit kelihatan sengsara di wajah mereka ...

478
00:36:51,960 --> 00:36:54,086
- Ya, darling. - ... Kami di Greece?

479
00:36:54,170 --> 00:36:57,631
Saya suka mereka. Kami mempunyai mereka di Greece. Saya akan mempunyai beberapa daripada mereka.

480
00:36:57,716 --> 00:37:00,759
Saya juga akan mempunyai Rigatoni dan bebola daging.

481
00:37:00,844 --> 00:37:03,345
Bolehkah saya mempunyai hirisan daging goreng? Anak lembu hirisan daging goreng di sebelah.

482
00:37:03,430 --> 00:37:05,097
Tuhan, saya lapar.

483
00:37:06,683 --> 00:37:10,769
Sedikit roti bawang putih, saya fikir. Yeah. Apa yang anda mempunyai?

484
00:37:14,858 --> 00:37:15,983
A ...

485
00:37:20,906 --> 00:37:23,490
Saya akan mempunyai pir dan walnut salad.

486
00:37:24,492 --> 00:37:25,868
Baiklah.

487
00:37:26,536 --> 00:37:27,995
Cheers, kawan.

488
00:37:34,836 --> 00:37:38,339
- Adakah anda memberitahu Jack lagi, darling? - No.

489
00:37:38,965 --> 00:37:41,800
George telah memohon untuk kenaikan pangkat ke DS.

490
00:37:43,178 --> 00:37:45,137
Mereka mendengar juga.

491
00:37:45,597 --> 00:37:47,014
Marvellous.

492
00:37:50,685 --> 00:37:53,020
Bagaimana dengan Neil lakukan di sekolah, Meg?

493
00:37:54,773 --> 00:37:56,315
Kencing off, Jack.

494
00:37:56,983 --> 00:38:00,277
Anda tidak pernah ditanya mengenai dia di hadapan. Sesiapa pun akan berfikir anda dijaga, kawan.

495
00:38:00,362 --> 00:38:01,904
Hanya bertanya.

496
00:38:01,988 --> 00:38:04,782
Jadi George memberitahu saya anda berkahwin, Nancy?

497
00:38:05,241 --> 00:38:07,618
Ya. Tetapi Jack adalah fuck yang lebih baik.

498
00:38:14,167 --> 00:38:15,960
Itu satu yang baik.

499
00:38:16,044 --> 00:38:20,339
Saya hanya bergurau. Hanya itu, anda tahu, saya dalam peringkat akhir perkahwinan.

500
00:38:20,423 --> 00:38:24,593
Satu-satunya perkara menjaga kita bersama-sama adalah bumbung di atas kepala kami. Jadi ...

501
00:38:46,866 --> 00:38:50,202
Neraka Bricheno '. Tiada bahaya anda dan saya mendapat ia pada malam ini, adalah di sana?

502
00:38:50,286 --> 00:38:52,287
Saya cuba di sini. Saya cuba fucking.

503
00:38:52,372 --> 00:38:54,164
Anda mungkin hilang sebelum anda mendapatkan saya ke tempat tidur.

504
00:38:54,249 --> 00:38:57,167
Saya telah mendapat peluang lebih kehilangan batu.

505
00:39:10,640 --> 00:39:13,642
Jika anda telah melihat apa yang saya telah melihat,

506
00:39:13,893 --> 00:39:16,270
anda akan tahu mengapa saya begitu teruja.

507
00:39:32,287 --> 00:39:33,579
Pasti ia adalah Allen?

508
00:39:33,663 --> 00:39:37,041
Yeah. Dia menarik dalam Range Rover dan pergi dengan sebuah beg.

509
00:39:37,125 --> 00:39:39,293
Boleh menjadi permata.

510
00:39:50,555 --> 00:39:51,972
LD positif.

511
00:39:52,766 --> 00:39:54,641
Guess yang hanya terbangun.

512
00:39:58,480 --> 00:40:01,065
- Kami mempunyai fucking kena pergi sekarang, Carter. - Tunggu.

513
00:40:01,149 --> 00:40:05,527
Dengar, Jack, kami akan miss bot pada satu ini jika kita tidak pergi sekarang.

514
00:40:05,612 --> 00:40:06,820
Memegang sehingga.

515
00:40:07,655 --> 00:40:09,031
Yang ini?

516
00:40:10,742 --> 00:40:15,162
Tiada siapa yang bergerak. Behicle tidak dikenali menghampiri.

517
00:40:15,997 --> 00:40:19,416
Roger itu. Kami dalam kedudukan dan kita sudah bersedia untuk bergerak.

518
00:40:21,419 --> 00:40:23,545
Itu harus menjadi mereka, innit?

519
00:40:24,005 --> 00:40:26,006
Ia seluruh firma itu.

520
00:40:27,592 --> 00:40:28,926
Bergerak ke dalam kedudukan.

521
00:40:29,010 --> 00:40:33,347
Ingat, banyak ini tidak bermalas-malas, jadi memukul 'em keras dan cepat.

522
00:40:33,848 --> 00:40:35,849
Menguasai dan menenangkan.

523
00:40:36,392 --> 00:40:39,269
Saya mendapat Bricheno 'keras, saya memberitahu anda.

524
00:40:42,857 --> 00:40:46,360
Simmonds, dengan saya. Ellis, di sepanjang dinding. Datang pada.

525
00:40:57,747 --> 00:40:59,331
Polis bersenjata!

526
00:40:59,415 --> 00:41:01,166
Pergi, pergi, pergi, pergi!

527
00:41:08,007 --> 00:41:09,508
Bangun, anda ...

528
00:41:12,846 --> 00:41:14,763
Ellis, satu yang datang dengan cara anda!

529
00:41:15,598 --> 00:41:18,225
- Jangan fucking langkah! - Pergi, fuck off!

530
00:41:54,053 --> 00:41:58,974
Carter, dalam mengejar Allen! Masuk dalam van berkebun dan memotong dia pergi!

531
00:42:01,102 --> 00:42:03,103
Bolehkah anda mendengar saya? George?

532
00:42:04,189 --> 00:42:05,439
Fuck!

533
00:42:21,164 --> 00:42:22,706
Fuck!

534
00:42:43,269 --> 00:42:45,604
Di manakah anda?

535
00:42:56,491 --> 00:42:58,200
Letakkan seluar anda. Anda nicked.

536
00:42:59,160 --> 00:43:01,745
Saya akan sapu anda sehingga. Anda akan dapatkan banyak bubur, anak.

537
00:43:01,829 --> 00:43:03,747
Pastikan fucking bergerak.

538
00:43:05,708 --> 00:43:08,335
Pastikan kepala anda fucking pusingan cara itu.

539
00:43:32,235 --> 00:43:36,571
- Adakah anda ingin rokok? - Saya tidak mahu apa-apa dari fucking anda, kawan.

540
00:43:40,285 --> 00:43:45,122
Lihat, Freddy, saya pasti seluruh hidup anda, anda telah diberitahu untuk tidak bercakap kepada pihak polis.

541
00:43:45,206 --> 00:43:49,501
Anda hidup dengan kod. Hormatilah kalangan pencuri dan semua itu.

542
00:43:49,585 --> 00:43:52,045
Percaya atau tidak, saya menghormati itu.

543
00:43:52,839 --> 00:43:55,882
Tetapi, anda lihat, kod anda sudah telah pecah.

544
00:43:56,384 --> 00:44:00,137
'Punca rompakan bersenjata adalah satu perkara dan pembunuhan adalah satu lagi.

545
00:44:01,055 --> 00:44:05,434
Anda tahu, saya tidak mendapat petunjuk apa yang anda bercakap tentang.

546
00:44:05,518 --> 00:44:06,893
Saya berada di barbeku.

547
00:44:06,978 --> 00:44:08,061
Bang!

548
00:44:12,400 --> 00:44:16,653
Saya tertanya-tanya bagaimana ia benar-benar akan merasa ditembak di kepala. Halakan kosong.

549
00:44:18,072 --> 00:44:20,991
Satu minit anda akan tentang perniagaan anda,

550
00:44:21,909 --> 00:44:25,454
membeli hadiah untuk rakan, yang seterusnya ...

551
00:44:25,538 --> 00:44:27,164
- Bang! - ... Apa-apa.

552
00:44:28,041 --> 00:44:31,752
Hilang. A noktah kepada kehidupan yang biasa.

553
00:44:34,297 --> 00:44:37,466
Sedikit lucu, innit, anda semua mesyuarat pusingan Allen pagi ini?

554
00:44:37,550 --> 00:44:40,177
Saya memberitahu anda. Saya berada di barbeku, gavver.

555
00:44:40,261 --> 00:44:42,888
- Bandulan. - Mengapa tidak anda memeriksa beg membeli-belah?

556
00:44:42,972 --> 00:44:45,557
Anda fikir saya membawa potongan daging babi fucking-main dengan saya untuk suka-suka?

557
00:44:45,641 --> 00:44:47,768
Dengar kepada saya, saya pergi pusingan di sana untuk barbeku.

558
00:44:47,852 --> 00:44:50,562
Bandulan. Anda pergi pusingan ke rumah Allen untuk menjilat anda chefventura ini.

559
00:44:50,646 --> 00:44:54,691
Saya ada beg yang penuh dengan stik dipenuhi dan sosej di luar sana. Pergi dan melihat.

560
00:44:54,776 --> 00:44:56,818
Apa fuck yang berlaku kepada anda, Allen?

561
00:44:56,903 --> 00:44:59,988
Saya digunakan untuk berfikir anda adalah sedikit pemain beberapa tahun yang lalu.

562
00:45:00,073 --> 00:45:04,201
Sekarang anda membelok ke kedai-kedai barang kemas dua-bob.

563
00:45:05,912 --> 00:45:07,662
Dan membunuh penonton.

564
00:45:08,164 --> 00:45:10,874
- Anda lelaki pencetus, maka? - Tiada komen.

565
00:45:10,958 --> 00:45:13,293
Anda suka membunuh wanita yang tidak bersalah?

566
00:45:14,962 --> 00:45:17,547
Dia hanya membeli hadiah untuk rakan fucking, anda buih!

567
00:45:17,632 --> 00:45:18,799
Berusia dua puluh tiga tahun.

568
00:45:20,510 --> 00:45:25,222
Caj berbentuk seperti itu hanya boleh didapati daripada peniaga merupakan pembina industri.

569
00:45:25,306 --> 00:45:28,016
Dan anda memerlukan tiket untuk itu.

570
00:45:29,977 --> 00:45:33,480
Lt, um, satu set kemahiran pakar.

571
00:45:37,318 --> 00:45:42,489
Hanya seseorang yang mempunyai sejarah jenayah atau tentera akan mampu.

572
00:45:43,157 --> 00:45:44,741
Dan tiadalah kamu berada dalam tentera, adalah ya,

573
00:45:44,826 --> 00:45:48,036
'Menyebabkan saya terjebak anda dalam penyodok yang fucking?

574
00:45:50,832 --> 00:45:52,916
- Datang sini. - Apa yang berlaku, lelaki?

575
00:45:54,001 --> 00:45:55,419
Anda lihat, Encik pembunuh Bersalah,

576
00:45:55,503 --> 00:45:58,463
Saya jenis orang, saya mahu melihat mereka yang bertanggungjawab dibawa ke muka pengadilan,

577
00:45:58,548 --> 00:46:01,133
tetapi, anda, anda jenis orang,

578
00:46:01,217 --> 00:46:05,804
jika anda mempunyai sebarang maklumat mengenai seseorang seperti itu, anda akan pendamkannya.

579
00:46:17,525 --> 00:46:19,901
Pergelangan tangan. Boleh saya?

580
00:46:23,865 --> 00:46:25,615
Mengetuk diri anda.

581
00:46:36,043 --> 00:46:38,044
Adakah anda tahu apa itu?

582
00:46:39,005 --> 00:46:41,423
Ia adalah satu garis tan tanda jam tangan.

583
00:46:42,550 --> 00:46:43,800
Tahu mengapa?

584
00:46:48,723 --> 00:46:50,849
'Sebab saya telah didedahkan kepada cahaya matahari.

585
00:46:52,268 --> 00:46:53,351
Jadi?

586
00:46:53,436 --> 00:46:56,396
Jadi, anda boleh duduk di sana dan berkata apa-apa yang anda mahu tentang saya

587
00:46:56,481 --> 00:46:58,315
dan sedikit kerja,

588
00:46:59,317 --> 00:47:01,401
anda boleh beritahu saya ia MO saya,

589
00:47:02,904 --> 00:47:05,447
bagaimana ia boleh hanya datang dari saya,

590
00:47:07,867 --> 00:47:13,663
cap jari, DNA, caj berbentuk.

591
00:47:13,748 --> 00:47:14,831
Yeah.

592
00:47:15,917 --> 00:47:18,919
Terdapat satu fakta yang anda menghadap, Regan.

593
00:47:19,003 --> 00:47:20,253
Apa itu?

594
00:47:20,338 --> 00:47:22,881
Satu cebisan bukti yang tidak boleh dinafikan

595
00:47:22,965 --> 00:47:26,176
bahawa mana-mana juri di negeri itu akan membuang di luar mahkamah.

596
00:47:27,094 --> 00:47:28,261
Teruskan.

597
00:47:30,097 --> 00:47:31,765
Saya di atas kapal layar saya,

598
00:47:33,976 --> 00:47:35,602
berbaring di matahari.

599
00:47:38,606 --> 00:47:41,149
Anda akan perlu untuk melakukan lebih baik daripada itu, anak lelaki.

600
00:47:41,234 --> 00:47:44,903
Mengapa tidak anda bertanya konco anda untuk membawa telefon bimbit saya di sini?

601
00:47:44,987 --> 00:47:46,321
Sila.

602
00:47:51,077 --> 00:47:54,162
George? Membawa bimbit ini sanga ini, akan anda?

603
00:47:56,457 --> 00:47:58,083
Saya tahu ia adalah anda.

604
00:47:58,709 --> 00:48:00,669
Apabila saya meletakkan diri anda, ia akan menjadi untuk sekian lama,

605
00:48:00,753 --> 00:48:04,965
Masa depan anda keluar, anda akan berjalan di atas kayu fucking.

606
00:48:06,884 --> 00:48:08,134
Mungkin.

607
00:48:16,477 --> 00:48:18,812
Teruskan, menggali sebuah 'ole untuk diri sendiri.

608
00:48:46,465 --> 00:48:52,178
Ini aku, di atas kapal layar saya. Berlabuh di luar pantai Montenegro.

609
00:49:01,731 --> 00:49:04,733
Masa dan tarikh di bahagian atas skrin.

610
00:49:07,278 --> 00:49:10,196
- Tetapi melihat bahawa anda, tidak anda, Regan? - Yeah.

611
00:49:15,995 --> 00:49:18,121
Regan, perkataan cepat.

612
00:49:19,415 --> 00:49:21,416
Saya akan berada di sana, guv.

613
00:49:29,467 --> 00:49:31,259
Pastikan kacang anda kepadanya.

614
00:49:31,969 --> 00:49:36,139
Anda kelihatan seperti seorang lelaki yang pintar, Francis. Anda tidak harus memandang rendah saya.

615
00:49:37,141 --> 00:49:39,225
Saya tidak konco tidak seseorang.

616
00:49:42,897 --> 00:49:44,356
Apa yang anda dapat?

617
00:49:45,900 --> 00:49:47,692
Jalur elektronik pada pasportnya

618
00:49:47,777 --> 00:49:51,488
mengesahkan beliau keluar dari negara ini pada masa rompakan itu.

619
00:49:51,572 --> 00:49:55,075
Beliau memasuki semula malam Wextru melihat dia dengan sebuah beg.

620
00:49:57,495 --> 00:49:59,913
Saya fikir anda mempunyai lelaki yang salah.

621
00:50:00,831 --> 00:50:03,458
Sesiapa mungkin telah membawa pasportnya.

622
00:50:03,542 --> 00:50:06,461
Anda tahu apa yang dia mampu. Ia satu langkah, guv.

623
00:50:06,545 --> 00:50:08,380
Ia tidak kelihatan seperti langkah dari sini.

624
00:50:08,464 --> 00:50:11,925
Dan anda tahu kami hanya mempunyai dia dalam tahanan selama 24 jam.

625
00:50:12,385 --> 00:50:15,095
Saya hanya perlu satu lagi sekeping sedikit bukti untuk mengikat dia untuk jenayah itu.

626
00:50:15,179 --> 00:50:17,055
Mendapatkannya dengan cepat, Regan.

627
00:50:17,390 --> 00:50:20,058
Anda tidak mengenakan kepadanya oleh 10:00 esok, dia seorang lelaki yang bebas,

628
00:50:20,142 --> 00:50:22,769
dan anda duduk dalam timbunan najis.

629
00:50:44,291 --> 00:50:47,085
Saya sakit curiga tentang dalam bayang-bayang.

630
00:50:48,295 --> 00:50:50,839
Saya mahu anda untuk meninggalkan dia. Saya mahu anda untuk hidup dengan saya.

631
00:50:50,923 --> 00:50:53,508
Apa? Di sini di Holiday lnn? Ia bukan mudah.

632
00:50:53,592 --> 00:50:55,427
Saya akan mendapatkan taji a.

633
00:50:58,305 --> 00:51:02,559
Kita boleh membuka kedai bersama-sama, anda dan saya. Maksud saya, kita yang baik bersama-sama.

634
00:51:05,146 --> 00:51:07,230
Anda membuat saya rasa, um ...

635
00:51:10,317 --> 00:51:11,526
Lapar.

636
00:51:18,159 --> 00:51:19,909
Cuba fikirkan tentang hal itu.

637
00:51:22,955 --> 00:51:25,582
Marilah kembali ke tempat tidur, Jack. Tertekan.

638
00:51:25,666 --> 00:51:29,043
Nah. Saya ada sanga ini di dalam sel.

639
00:51:30,838 --> 00:51:32,130
Saya tahu dia fucking bermain saya.

640
00:51:32,214 --> 00:51:35,717
Saya tidak boleh mengaitkan dia dengan jenayah, tetapi saya tahu dia melakukannya.

641
00:51:35,801 --> 00:51:36,926
Saya tahu, Jack.

642
00:51:37,011 --> 00:51:39,429
- Saya hanya mahu meletakkan dia dari sini. - Saya tahu, Jack.

643
00:51:39,513 --> 00:51:42,557
- Saya perlu fucking meletakkan dia dari sini. - Saya tahu, Jack.

644
00:52:03,996 --> 00:52:05,288
Siapa itu?

645
00:52:05,372 --> 00:52:08,041
Ia Paus. Siapa yang anda fikir ia?

646
00:52:12,713 --> 00:52:14,714
Apa salahnya dengan anda? Adakah anda tidak tidur?

647
00:52:14,799 --> 00:52:16,966
Letakkan pakaian anda, George.

648
00:52:22,014 --> 00:52:24,599
Tiga lelaki bersenjata memasuki premis itu.

649
00:52:25,100 --> 00:52:27,143
Ada seorang pemandu luar. Satu memegang pintu.

650
00:52:27,228 --> 00:52:30,104
Dua membersihkan premis dan bekerja kaunter.

651
00:52:30,189 --> 00:52:33,358
Caj Shaped bertiup selamat.

652
00:52:33,442 --> 00:52:36,194
Mereka masuk dan keluar dalam di bawah dua minit.

653
00:52:37,488 --> 00:52:39,239
Ada satu mangsa.

654
00:52:40,574 --> 00:52:42,700
Seorang gadis yang tidak bersalah yang hanya membeli hadiah fucking.

655
00:52:42,785 --> 00:52:45,078
Maksud saya, apa yang semua kira-kira?

656
00:52:46,789 --> 00:52:50,166
Bernilai dua ratus besar dari batu dan tom hilang.

657
00:52:50,251 --> 00:52:52,752
- Apa yang perlu kita dapat? - Kami ada Allen.

658
00:52:52,837 --> 00:52:55,255
Yeah. Hanya untuk beberapa jam.

659
00:52:58,467 --> 00:52:59,968
Bermain sekali lagi.

660
00:53:02,429 --> 00:53:04,389
- Itu sahaja. - Tunggu. Saya pulang terlalu jauh.

661
00:53:04,473 --> 00:53:06,558
Fuck. Biarkan, biarkan ia bermain.

662
00:53:06,642 --> 00:53:10,436
Dua masuk, membersihkan tempat itu. Caj berbentuk fucking ...

663
00:53:13,941 --> 00:53:15,233
Di mana cermin mata fucking saya?

664
00:53:15,317 --> 00:53:17,694
Adakah sesiapa yang diperiksa rekod telefon dia mengetahui yang dia bercakap dengan?

665
00:53:17,778 --> 00:53:19,737
Yeah, Simmonds adalah di atasnya.

666
00:53:23,576 --> 00:53:26,035
Ia agak melucukan bagaimana, beberapa saat selepas dia tergantung sehingga,

667
00:53:26,120 --> 00:53:28,246
tempat mendapat dilanggar.

668
00:53:32,960 --> 00:53:34,294
Menonton.

669
00:53:39,008 --> 00:53:41,843
Mengapa berpaling? Mereka mendapat apa yang mereka datang untuk.

670
00:53:41,927 --> 00:53:44,053
Dia tidak perlu membunuh.

671
00:53:46,932 --> 00:53:49,309
Dia melakukannya atas sebab-sebab yang lain.

672
00:53:50,811 --> 00:53:53,354
Dia bunuh dia sebab lain.

673
00:53:55,065 --> 00:53:57,108
Ia bukan sahaja rompakan.

674
00:53:58,402 --> 00:54:00,153
Ia adalah satu pelaksanaan.

675
00:54:07,286 --> 00:54:08,411
- Guv? - Yeah.

676
00:54:08,495 --> 00:54:11,289
Allen membunuh gadis itu untuk menutupi sesuatu sehingga. Bukan sahaja rompakan.

677
00:54:11,373 --> 00:54:14,751
Lihatlah CCTV. Beliau dibunuh beliau atas sebab lain.

678
00:54:14,835 --> 00:54:18,129
Kami telah menjalankan pemeriksaan ke atas telefon bimbitnya. Dia mendapat satu nombor dalam buku alamat beliau.

679
00:54:18,213 --> 00:54:20,465
- Ia adalah gaji yang anda pergi. - Biar saya rasa, ia diputuskan?

680
00:54:20,549 --> 00:54:23,009
Yeah. Ia sudah mati.

681
00:54:23,093 --> 00:54:26,888
- Di manakah anda? - Kami dalam perjalanan ke rumah mangsa sekarang.

682
00:54:26,972 --> 00:54:30,224
Anda telah mendapat dua jam, Regan. Selepas itu, dia pergi.

683
00:54:30,768 --> 00:54:33,937
Dan Lewis telah mendapat segala sesuatu yang perlu untuk meletakkan gigitan pada anda.

684
00:54:40,277 --> 00:54:42,362
Saya Pegawai Carter dari Flying Squad.

685
00:54:42,446 --> 00:54:44,614
Kami menyiasat pembunuhan Natalija Wolscat.

686
00:54:44,698 --> 00:54:47,033
Kami percaya dia menyewa bilik di sini. Adakah itu betul?

687
00:54:47,117 --> 00:54:49,911
- Saya sudah bercakap kepada pihak polis. - Tidak kepada kami, anda tidak mempunyai.

688
00:54:49,995 --> 00:54:52,288
- Ia masih awal pagi. - Jadi apa?

689
00:54:52,373 --> 00:54:56,542
- Pernahkah anda melihat orang ini? - No. Anda mendapat lD polis?

690
00:55:11,392 --> 00:55:14,560
Dia datang dari Serbia beberapa tahun lalu.

691
00:55:14,645 --> 00:55:16,813
Dia bekerja sebagai temp, kan?

692
00:55:16,897 --> 00:55:18,898
Siapa itu? Keluarga?

693
00:55:18,983 --> 00:55:22,026
Well, agak beberapa daripada mereka. Mereka datang ke sini sekali.

694
00:55:22,111 --> 00:55:23,653
Adakah mereka?

695
00:55:26,115 --> 00:55:27,907
- Teman lelaki? - Brother.

696
00:55:31,286 --> 00:55:32,537
George.

697
00:55:33,414 --> 00:55:34,622
George?

698
00:55:36,583 --> 00:55:39,419
Sila lihat ini. Saya tidak mendapat tong saya.

699
00:55:45,926 --> 00:55:48,177
Siapa lelaki di dalam gambar ini?

700
00:55:51,765 --> 00:55:53,307
Dia datang ke rumah baru-baru ini.

701
00:55:53,392 --> 00:55:55,893
- Cara baru-baru ini? - Minggu.

702
00:55:57,146 --> 00:56:00,940
Siapa namanya? Fikirkan. Siapa namanya?

703
00:56:01,316 --> 00:56:02,817
Saya tidak tahu.

704
00:57:03,170 --> 00:57:07,507
Fuck. Lelaki yang salah.

705
00:57:12,638 --> 00:57:13,846
Fuck.

706
00:57:29,488 --> 00:57:31,155
Anda bebas untuk pergi.

707
00:57:32,616 --> 00:57:35,701
- Apa yang anda bercakap tentang? - Biarkan, George.

708
00:57:39,081 --> 00:57:41,165
Sila.

709
00:57:43,502 --> 00:57:46,921
Undang-undang menyatakan anda masih mendapat 15 minit untuk soalan saya.

710
00:57:47,798 --> 00:57:49,799
Adakah anda tidak mahu menggunakannya?

711
00:57:49,967 --> 00:57:51,175
Sila.

712
00:58:09,111 --> 00:58:10,945
Saya hanya boleh memohon maaf.

713
00:58:16,243 --> 00:58:21,414
Kesan daripada tindakan cuai anda adalah gonna mempunyai kesan yang teruk, Regan.

714
00:58:23,917 --> 00:58:25,209
Adakah mereka?

715
00:58:30,674 --> 00:58:34,969
Simmonds. Menunjukkan anjing ini luar premis.

716
00:58:42,519 --> 00:58:46,939
Mari kita pergi berjalan-jalan. Saya sepatutnya membuang anda ke luar tingkap fucking, diberi peluang.

717
00:58:51,528 --> 00:58:54,030
Saya rasa saya telah menemui titik anda lemah.

718
00:58:55,240 --> 00:58:58,743
Tidak, anda telah menemui cermin mata saya.

719
00:59:01,246 --> 00:59:03,497
Ia adalah di mana saya mendapati mereka bahawa perkara-perkara.

720
00:59:03,582 --> 00:59:05,374
Jangan tolak saya, Lewis.

721
00:59:05,792 --> 00:59:08,878
Tidak apabila saya perlu tekak untuk mendapatkan tangan saya sekitar.

722
00:59:10,130 --> 00:59:13,925
- Adakah anda mengancam saya, Regan? - Tidak, saya tidak mengancam anda.

723
00:59:19,473 --> 00:59:22,725
Kami adalah salah. Anda menjauhkan diri daripada saya.

724
00:59:46,917 --> 00:59:49,126
Dia di bawah banyak tekanan.

725
00:59:49,211 --> 00:59:51,504
Ia kira-kira untuk mendapatkan lebih teruk.

726
00:59:51,838 --> 00:59:54,173
Well, saya memohon maaf bagi pihak beliau.

727
00:59:54,591 --> 00:59:58,344
- Saya mendengar anda memohon untuk kenaikan pangkat, Carter. - Yeah.

728
00:59:58,887 --> 01:00:01,931
Anda mempunyai rekod yang sempurna. Anda tahu bahawa?

729
01:00:02,015 --> 01:00:07,311
Remaja salah arah berpaling kepada jenayah selepas tragedi keluarga.

730
01:00:09,022 --> 01:00:12,191
Mempercepatkan melalui asas pada Hendon kepujian.

731
01:00:14,903 --> 01:00:18,614
Seorang lelaki seperti anda boleh menjalankan Sweeney dalam beberapa tahun.

732
01:00:26,540 --> 01:00:29,208
Makin Trebolt, anda sanga.

733
01:00:31,586 --> 01:00:34,922
Betul. Ini adalah lelaki kami. Makin Trebolt.

734
01:00:35,007 --> 01:00:37,675
Dia seorang Serbia, bekas tentera.

735
01:00:38,260 --> 01:00:42,638
Dikehendaki untuk rompakan di Switzerland, ltaly, dan Perancis.

736
01:00:43,390 --> 01:00:45,474
Mendapat mata untuk membunuh saksi.

737
01:00:45,559 --> 01:00:48,728
Kami percaya dia membunuh gadis itu untuk menutup jejak beliau.

738
01:00:50,063 --> 01:00:54,066
Apa yang dia nampak dan apa yang dia mendengar kita masih tidak tahu,

739
01:00:54,151 --> 01:00:55,985
tetapi kita akan mengetahui.

740
01:00:57,070 --> 01:00:59,572
- Adakah anda mendapat bahawa? - Ya, guv.

741
01:01:00,657 --> 01:01:01,741
Baik.

742
01:01:07,456 --> 01:01:11,459
Mate, anda kelihatan seperti tahi. Anda harus pulang ke rumah dan mendapatkan tidur.

743
01:01:14,463 --> 01:01:17,590
Mengapa tidak saya lihat akan datang, George? Adakah saya fucking kehilangan atau apa?

744
01:01:17,674 --> 01:01:20,092
Lihat, kita semua fikir ia adalah Allen.

745
01:01:21,094 --> 01:01:22,845
Jangan bimbang mengenainya. Pergi dan berehat.

746
01:01:22,929 --> 01:01:25,181
- Anda tidak baik kepada kami seperti ini. - Guv?

747
01:01:25,265 --> 01:01:29,435
Bahawa bank swasta di Trafalgar Square yang menarik Wextru kira.

748
01:01:29,770 --> 01:01:33,439
Nah, seorang kakitangan baru sahaja mencetuskan penggera memegang-up.

749
01:01:34,608 --> 01:01:35,608
Ia Trebolt.

750
01:01:35,692 --> 01:01:37,693
Betul. Semua orang ke bawah di dalam kawasan di bawah satu minit!

751
01:01:37,778 --> 01:01:40,529
Periksa senjata anda, jaket kalis peluru anda. Rompakan bersenjata yang sedang berlangsung!

752
01:01:40,614 --> 01:01:44,116
Tidak memaklumkan apa-apa unit yang lain. Saya tidak mahu dia hantu.

753
01:01:44,201 --> 01:01:46,202
Dengan saya. Rompakan bersenjata.

754
01:01:46,286 --> 01:01:47,912
- Adakah Trafalgar Square? - Yeah.

755
01:01:47,996 --> 01:01:51,749
Bank sama Natalija Wolscat bekerja di sehingga dua minggu lalu.

756
01:01:56,338 --> 01:02:01,300
Guv? Saya fucked up. Anda betul. Allen mempunyai apa-apa kaitan dengan ia.

757
01:02:01,885 --> 01:02:03,761
Lelaki kami adalah selepas Makin Trebolt.

758
01:02:03,845 --> 01:02:06,764
Ada rompakan dalam kemajuan di bank pribate kita menarik diri dari.

759
01:02:06,848 --> 01:02:08,391
Regan, berdiri ke bawah. Itulah pesanan.

760
01:02:08,475 --> 01:02:09,850
Kami kurang daripada tiga minit.

761
01:02:09,935 --> 01:02:12,269
Saya memerintahkan anda untuk berdiri turun, Regan, adakah anda mendengar saya?

762
01:02:12,354 --> 01:02:15,815
Tinggal jauh. Lewis membuat aduan rasmi mengenai anda.

763
01:02:16,149 --> 01:02:18,567
Jangan berikan dia peluang untuk menutup kami ke bawah.

764
01:02:18,652 --> 01:02:20,569
Anda mendengar saya, Regan? Berdiri ke bawah.

765
01:02:22,989 --> 01:02:24,073
Fuck!

766
01:02:29,329 --> 01:02:31,705
Saya berfikir tentang apa yang anda kata.

767
01:02:33,667 --> 01:02:35,084
Saya akan melakukannya.

768
01:02:36,503 --> 01:02:38,212
Saya akan datang dengan anda.

769
01:02:41,216 --> 01:02:43,426
Datang ke sini. Datang ke sini.

770
01:02:49,516 --> 01:02:51,100
Terus memegang ia.

771
01:03:09,453 --> 01:03:11,912
Turun jalan fucking.

772
01:03:15,041 --> 01:03:18,043
Polis bersenjata! Dapatkan di atas lantai!

773
01:03:18,128 --> 01:03:22,756
- Polis Tentera! Dapatkan di atas lantai! - Dapatkan di tingkat fucking!

774
01:03:25,260 --> 01:03:27,970
Dapatkan di tingkat fucking! Dapatkan di tingkat fucking sekarang!

775
01:03:28,054 --> 01:03:30,473
Dapatkan di tingkat fucking!

776
01:04:21,775 --> 01:04:22,900
Bergerak!

777
01:04:52,764 --> 01:04:53,847
Bergerak!

778
01:05:59,080 --> 01:06:01,582
- Turun di tingkat fucking! - Go!

779
01:06:29,319 --> 01:06:30,653
Fuck!

780
01:06:32,030 --> 01:06:33,030
Fuck!

781
01:06:46,670 --> 01:06:49,254
- Polis! Dapatkan di atas tanah! - Turun!

782
01:06:57,931 --> 01:06:59,723
Regan, tidak membuat ini lebih buruk untuk diri sendiri.

783
01:06:59,808 --> 01:07:02,434
Meninggalkan usaha anda. Itulah pesanan!

784
01:07:28,169 --> 01:07:29,253
Pergi!

785
01:07:29,838 --> 01:07:32,172
Ellis, mengambil pintu sebelah kanan!

786
01:07:53,862 --> 01:07:55,154
Tinggal di sana.

787
01:08:01,119 --> 01:08:02,995
Tinggal di dalam bilik fucking anda.

788
01:08:03,079 --> 01:08:04,955
- Dapatkan turun. Duduk. - Tinggal ke bawah.

789
01:08:31,566 --> 01:08:33,442
- Anda semua betul? - Yeah.

790
01:08:33,526 --> 01:08:35,611
Nah, mendapatkan diri anda keluar dari jalan.

791
01:09:15,276 --> 01:09:16,527
Fuck.

792
01:09:17,779 --> 01:09:18,821
Pergi!

793
01:09:34,879 --> 01:09:36,004
Fuck.

794
01:10:26,639 --> 01:10:27,848
Fuck!

795
01:11:07,013 --> 01:11:08,263
Fuck!

796
01:11:35,500 --> 01:11:36,708
Nancy?

797
01:11:55,895 --> 01:11:58,814
Dapatkan keluar dari kereta fucking! Keluar!

798
01:13:16,934 --> 01:13:19,895
Orang Seberal, termasuk seorang pegawai polis wanita,

799
01:13:19,979 --> 01:13:24,566
habe telah ditembak mati selepas merompak bank pergi teruk salah

800
01:13:24,650 --> 01:13:26,943
di dataran yang paling terkenal di London.

801
01:13:27,028 --> 01:13:30,280
Geng bersenjata mencuri £ 9 juta.

802
01:13:33,659 --> 01:13:38,580
Geng, dipercayai berada di belakang beberapa rompakan berprofil tinggi di seluruh Eropah,

803
01:13:38,664 --> 01:13:42,667
menangkap ebaded, walaupun mengejar dramatik oleh polis.

804
01:13:42,752 --> 01:13:43,794
Walaupun ia berfikir

805
01:13:43,878 --> 01:13:47,506
salah seorang yang mengalami luka tembakan serius kepada leher.

806
01:13:47,590 --> 01:13:51,676
Polis juga ingin mempersoalkan Serbia kebangsaan Makin Trebolt

807
01:13:51,761 --> 01:13:56,181
berkaitan dengan rompakan serta pembunuhan Natalija Wolscat,

808
01:13:56,265 --> 01:13:59,768
yang terbunuh awal minggu ini dalam satu lagi serbuan bersenjata.

809
01:14:00,353 --> 01:14:04,064
Zora Suleman melaporkan dari Trafalgar Square.

810
01:14:06,025 --> 01:14:07,192
Janet?

811
01:14:30,550 --> 01:14:32,300
Maaf terhadap kerugian tersebut.

812
01:14:35,888 --> 01:14:37,222
Saya minta maaf.

813
01:14:40,059 --> 01:14:42,227
Aku akan membinasakan kamu, Regan.

814
01:14:43,938 --> 01:14:47,774
Saya akan memastikan anda tidak bekerja dalam pasukan polis lagi.

815
01:14:48,442 --> 01:14:52,112
Saya membekukan akaun bank anda, saya membekukan aset anda, rumah anda,

816
01:14:52,196 --> 01:14:53,780
seluruh hidup anda.

817
01:14:57,243 --> 01:15:00,245
Saya memegang anda sahaja bertanggungjawab untuk apa yang berlaku,

818
01:15:03,082 --> 01:15:04,499
untuk isteri saya.

819
01:15:07,128 --> 01:15:08,837
Anda dinosaur.

820
01:15:11,048 --> 01:15:12,591
Anda pupus.

821
01:15:14,969 --> 01:15:18,597
Dan tidak ada tempat bagi seorang manusia seperti kamu dalam masyarakat kita.

822
01:15:23,436 --> 01:15:27,522
Digantung sementara menunggu siasatan lanjut unit anda.

823
01:15:27,607 --> 01:15:32,611
Jika anda menemui mana-mana saksi atau suspek yang berkaitan dengan kes ini,

824
01:15:32,695 --> 01:15:35,447
Saya akan mempunyai anda ditangkap dan ditahan serta-merta.

825
01:15:35,531 --> 01:15:37,866
Saya memberikan satu pasukan untuk memantau anda sepanjang masa,

826
01:15:37,950 --> 01:15:40,368
jadi anda berfikir tentang membuat satu langkah,

827
01:15:42,288 --> 01:15:43,914
anda fikir sekali lagi.

828
01:15:45,541 --> 01:15:47,626
Oleh kerana saya akan berada di sana.

829
01:15:50,046 --> 01:15:52,339
Saya mahu senjata dan lencana anda sehingga ke atas penyiasatan ini.

830
01:15:52,423 --> 01:15:54,466
Telefon mudah alih anda juga.

831
01:16:18,491 --> 01:16:21,117
Jika saya tidak percaya kepada undang-undang, Saya akan ...

832
01:16:25,498 --> 01:16:29,042
Lain kali aku melihat kamu, saya tidak akan menunjukkan kekangan yang sama.

833
01:17:08,499 --> 01:17:11,876
Apa yang anda buat di sini? Saya fikir anda berada di hospital.

834
01:17:11,961 --> 01:17:13,628
Anda fikir salah.

835
01:17:14,422 --> 01:17:16,673
Anda akan datang? Datang pada. Mari kita pergi.

836
01:17:17,717 --> 01:17:21,720
- Pergi mana? - Trebolt.

837
01:17:22,013 --> 01:17:24,264
Unit ini sudah digantung, anda tahu bahawa.

838
01:17:24,348 --> 01:17:26,391
Jadi, saya dan anda, maka.

839
01:17:27,184 --> 01:17:28,226
No.

840
01:17:29,645 --> 01:17:32,689
- Haskins telah mengarahkan saya untuk menjauhkan diri. - Adakah dia?

841
01:17:36,360 --> 01:17:39,362
Saya tidak boleh mengambil risiko kerja saya. Saya tidak boleh.

842
01:17:39,739 --> 01:17:41,990
Tidak dengan Megan cara dia. Anda tahu saya tidak boleh.

843
01:17:42,074 --> 01:17:43,992
- Kurangkan kerja anda? - Yeah.

844
01:17:44,076 --> 01:17:46,578
Anda tidak akan mempunyai pekerjaan fucking jika tidak kerana saya.

845
01:17:46,662 --> 01:17:50,749
Anda masih akan menjadi pencuri dua bob di ladang coklat melekat sehingga anda ...

846
01:17:50,833 --> 01:17:53,460
Saya bekerja fucking keras untuk berada dalam skuad ini.

847
01:17:53,544 --> 01:17:57,464
Anda boleh menunjukkan saya pintu fucking, tetapi saya yang terpaksa berjalan melaluinya.

848
01:17:57,548 --> 01:18:00,342
Anda fikir saya tidak mencederakan? Anda fikir saya tidak fucking mencederakan?

849
01:18:00,426 --> 01:18:02,719
Saya kehilangan ahli berharga fucking pasukan saya hari ini.

850
01:18:02,803 --> 01:18:07,057
Ia tidak kira berapa saya rasa, 'menyebabkan saya tidak salah itu fucking dia!

851
01:18:09,518 --> 01:18:11,936
Mengapa tidak anda melindungi beliau, Jack?

852
01:18:14,523 --> 01:18:16,691
Dia sepatutnya dilindungi.

853
01:18:16,776 --> 01:18:17,859
Fuck!

854
01:18:25,117 --> 01:18:26,910
Saya terperangkap dalam kereta.

855
01:18:28,037 --> 01:18:30,622
Saya tidak dapat bergerak. Saya tidak dapat membantu beliau.

856
01:18:30,790 --> 01:18:32,791
Apa yang boleh saya fucking lakukan?

857
01:18:34,668 --> 01:18:39,339
Saya tidak boleh hidup seperti ini. Saya hanya memerlukan bantuan anda. Saya pada tali fucking di sini.

858
01:18:48,307 --> 01:18:50,058
Kami sedang menonton.

859
01:18:50,184 --> 01:18:52,519
- Di mana? - Pada tepi jalan.

860
01:19:03,447 --> 01:19:04,823
Hello, nak.

861
01:19:06,450 --> 01:19:07,826
Datang ke sini.

862
01:19:08,994 --> 01:19:11,162
- Punya bimbit anda? - Yeah.

863
01:19:11,247 --> 01:19:13,790
Nah, mendapatkan mudah alih anda dan mengambil noda saya.

864
01:19:13,874 --> 01:19:15,333
Pergi, kemudian.

865
01:19:15,418 --> 01:19:16,918
Apa yang berlaku kepada muka anda?

866
01:19:19,713 --> 01:19:23,174
Berikan itu untuk Harry. Beritahu dia bertemu dengan saya di sini.

867
01:19:25,136 --> 01:19:26,845
Dalam Sarang Crow ini.

868
01:19:31,308 --> 01:19:33,351
Saya mahu pistol dan lencana.

869
01:19:37,857 --> 01:19:40,692
Saya tidak pernah meminta anda untuk apa-apa, George.

870
01:21:09,532 --> 01:21:11,533
Ia adalah perniagaan yang tidak baik, ini.

871
01:21:12,117 --> 01:21:15,203
Mereka bermain saya, Harry. Membuat saya melihat fucking biasa.

872
01:21:15,287 --> 01:21:17,789
Nah, ada apa-apa yang biasa tentang anda, kawan.

873
01:21:17,873 --> 01:21:22,460
- Di mana ia semua berlaku begitu fucking? - Anda tidak. Tetapi mereka tidak sama ada.

874
01:21:23,379 --> 01:21:26,673
- Siapa yang memberitahu anda tentang bank? - Seorang kawan kawan.

875
01:21:27,675 --> 01:21:30,385
Beberapa blok Timur pencetus lelaki dengan bibir longgar.

876
01:21:30,469 --> 01:21:33,680
Lebih banyak peluang mencari sedikit kelas di Deptford.

877
01:21:35,474 --> 01:21:36,599
Di sini.

878
01:21:41,522 --> 01:21:44,065
Itulah yang sangat baik. Anda mendapat yogga ini?

879
01:21:46,569 --> 01:21:48,945
Ini semua saya boleh meletakkan kaki saya di.

880
01:21:49,029 --> 01:21:51,531
Yang akan dilakukan.

881
01:21:52,908 --> 01:21:54,909
Yeah. Saya terperangkap selama 9 Juta dalam salah satu 'em.

882
01:21:54,994 --> 01:21:57,453
Dia tidak akan mendapat jauh dengan tembakan luka yang tidak dirawat.

883
01:21:57,538 --> 01:21:59,497
Saya memerlukan anda untuk membantu aku, Harry.

884
01:21:59,582 --> 01:22:04,085
Saya memerlukan anda untuk memeriksa hospital, seperti klinik Bupa, doktor haiwan, dan penyamar doktor, perkara seperti.

885
01:22:04,169 --> 01:22:05,712
Cari 'em, Jack.

886
01:22:07,339 --> 01:22:08,798
Ya, saya akan.

887
01:22:35,993 --> 01:22:37,744
Status Makin Trebolt?

888
01:22:40,247 --> 01:22:43,291
Saya memberitahu Carter. Saya tidak bercakap kepada pihak polis.

889
01:22:43,375 --> 01:22:45,877
Saya bukan polis fucking tiada lagi.

890
01:22:45,961 --> 01:22:47,962
Sekarang, siapa yang Makin Trebolt?

891
01:22:48,714 --> 01:22:50,673
Apa yang berkaitan untuk Allen?

892
01:22:50,758 --> 01:22:52,759
Saya memberitahu anda dalam sel-sel.

893
01:22:53,385 --> 01:22:55,511
Saya pergi ke Allen untuk barbeku.

894
01:22:55,596 --> 01:22:59,557
- Jawapan salah fucking. - Tidak, tidak, tidak!

895
01:23:06,148 --> 01:23:09,567
Beliau Pats saya ... Allen ... Dia Pats Pats saya!

896
01:23:09,652 --> 01:23:11,527
- Dia membayar saya. - Untuk apa?

897
01:23:11,737 --> 01:23:14,489
Untuk mengambil pasportnya keluar dari negara ini.

898
01:23:16,325 --> 01:23:19,869
- Di mana dia sekarang? - Saya tidak tahu.

899
01:23:20,412 --> 01:23:22,789
- Saya berkata ... - Tuhan! Sila!

900
01:23:22,873 --> 01:23:25,416
- Di mana fuck dia sekarang? - Fuck!

901
01:23:26,377 --> 01:23:29,003
Saya tidak boleh memberitahu anda, 'menyebabkan saya tidak tahu.

902
01:23:38,180 --> 01:23:43,851
Kini, anda beritahu dia saya akan datang selepas dia. Saya fucking datang selepas mereka semua.

903
01:23:55,614 --> 01:23:56,989
Regan!

904
01:23:58,033 --> 01:24:01,494
Kami telah mendapat perintah untuk mencari anda. Sekarang mengosongkan poket anda.

905
01:24:04,415 --> 01:24:05,790
Datang ke sini.

906
01:24:06,709 --> 01:24:07,792
Fuck!

907
01:24:11,296 --> 01:24:13,965
Yeah, itu bahasa yang anda faham, bukan?

908
01:24:14,049 --> 01:24:16,592
Saya menangkap anda kerana disyaki saksi ugutan.

909
01:24:16,677 --> 01:24:18,553
- Anda mempunyai hak untuk kekal ... - Anda bukan lelaki fucking!

910
01:24:18,637 --> 01:24:20,012
Anda bajingan!

911
01:24:22,933 --> 01:24:24,183
Cuff dia.

912
01:25:38,967 --> 01:25:41,302
Promosi anda memohon ...

913
01:25:43,430 --> 01:25:45,681
Saya tidak di pasaran lagi.

914
01:25:47,392 --> 01:25:50,561
Anda mahu membuang masa anda dengan kesetiaan palsu,

915
01:25:51,772 --> 01:25:54,690
atau mempunyai nilai sebenar untuk komuniti anda?

916
01:25:56,193 --> 01:25:59,987
Keakraban berlebihan atau bakal dipenuhi?

917
01:26:00,072 --> 01:26:02,281
Ia adalah pilihan yang mudah, Carter.

918
01:26:04,993 --> 01:26:07,578
Ini secara langsung saya dan telefon bimbit saya.

919
01:26:08,038 --> 01:26:12,416
Anda memanggil saya apabila anda sudah bersedia untuk menjadi lelaki yang anda mampu menjadi.

920
01:26:44,241 --> 01:26:46,576
Saya tahu apa yang saya akan lakukan jika saya adalah anda.

921
01:26:47,744 --> 01:26:52,498
Penghuni saya begitu teruja dengan ketibaan anda kami terpaksa mengunci sayap.

922
01:26:54,543 --> 01:26:58,004
Telefon bimbit untuk berfikir tentang orang di luar melihat terpulang kepada anda,

923
01:26:58,088 --> 01:27:00,923
tetapi di sini anda banduan paling dibenci saya.

924
01:27:01,174 --> 01:27:03,509
Anda membuat kes seks melihat popular.

925
01:27:04,970 --> 01:27:08,097
Kebenaran adalah, anda hendaklah di atas peraturan dalam seg,

926
01:27:09,349 --> 01:27:12,810
bukan pada senaman halaman biasa, untuk keselamatan anda sendiri.

927
01:27:14,229 --> 01:27:16,439
Tetapi kami tidak mendapat ruang.

928
01:27:17,024 --> 01:27:21,319
Jadi, anda akan perlu tinggal di sayap dibuka sehingga kami boleh memindahkan anda.

929
01:27:22,529 --> 01:27:24,280
Baiklah. Membuka.

930
01:28:14,706 --> 01:28:16,040
Di sini ia adalah.

931
01:28:25,884 --> 01:28:28,886
- Bagaimana dengan kaki, Harry? - Lt masih berdarah menyakitkan.

932
01:28:31,056 --> 01:28:33,516
Beritahu rakan saya di sini apa yang anda tahu.

933
01:28:34,685 --> 01:28:39,271
Mendapat panggilan petang ini, bertanya jika saya boleh merawat luka tembakan.

934
01:28:40,065 --> 01:28:41,357
Dengan wang tunai.

935
01:28:43,110 --> 01:28:45,820
- Adakah anda tahu di mana dia? - Saya pasti lakukan.

936
01:28:46,655 --> 01:28:48,906
Saya beroperasi kepadanya sejam yang lalu.

937
01:28:49,741 --> 01:28:52,159
Menarik ini dari tulang selangka beliau.

938
01:28:53,078 --> 01:28:56,080
- Apakah keadaannya? - Tembakan.

939
01:28:59,584 --> 01:29:00,793
Regan melakukannya.

940
01:29:00,877 --> 01:29:04,422
Ada pejabat teksi teksi di jalan depan bersama-sama.

941
01:29:05,048 --> 01:29:08,884
Tetapi di belakang mereka menjual retak dan heroin.

942
01:29:09,845 --> 01:29:12,346
Dia berehat di rumah.

943
01:29:15,726 --> 01:29:18,019
Saya tidak akan pergi di sana menjulang-julang.

944
01:29:19,521 --> 01:29:21,063
Dia bukan sahaja.

945
01:29:23,984 --> 01:29:26,277
- Bernard. - Berhati-hati, Harry.

946
01:30:00,103 --> 01:30:02,688
- Cabs mini. - Ya, saya dengan sedozen rakan-rakan,

947
01:30:02,773 --> 01:30:04,982
dan kita perlu untuk masuk ke dalam Soho.

948
01:30:05,150 --> 01:30:09,236
Bolehkah anda beritahu saya berapa banyak pemandu anda mempunyai sekurang-asas pada masa ini?

949
01:30:13,158 --> 01:30:16,202
Neil? Neil. Ia Uncle Jack.

950
01:30:17,120 --> 01:30:19,580
Dengar, saya perlu bercakap dengan Ayah, seorang kanak-kanak.

951
01:30:19,664 --> 01:30:21,540
Dia pergi, Uncle Jack.

952
01:30:21,625 --> 01:30:22,833
Nah, di mana dia?

953
01:30:22,918 --> 01:30:24,210
Saya tidak tahu.

954
01:30:24,294 --> 01:30:27,671
Mendengar, Neil, Aku perlu bercakap dengan dia. Dapatkan mesej kepadanya dari saya.

955
01:30:27,756 --> 01:30:28,798
Ia amat penting.

956
01:30:28,882 --> 01:30:31,092
Allen pernah meninggalkan negara ini.

957
01:30:32,177 --> 01:30:34,428
Tempat lucu untuk bertemu satu sama lain.

958
01:30:34,513 --> 01:30:36,388
- Harus ketawa? - Yeah.

959
01:31:38,410 --> 01:31:39,660
Di mana dia?

960
01:31:39,744 --> 01:31:42,580
Di mana fuck dia?

961
01:31:44,374 --> 01:31:46,417
Di rumah dengan isteri anda.

962
01:32:59,991 --> 01:33:01,659
Fucking neraka!

963
01:33:12,295 --> 01:33:14,046
Anda sibuk, tidak anda, mate?

964
01:33:14,130 --> 01:33:17,466
Nice sedikit lencongan anda menyediakan, ya, apabila anda melihat kami adalah ke bank.

965
01:33:17,550 --> 01:33:20,302
Sangat pandai. Hampir ditarik ia mati juga.

966
01:33:20,387 --> 01:33:23,347
Hanya satu perkara yang anda tidak mengambil kira.

967
01:33:24,266 --> 01:33:25,724
Saya, anda puki.

968
01:33:26,142 --> 01:33:30,312
Sekarang, saya mahu tanya satu soalan. Anda menjawabnya jika anda mahu untuk hidup.

969
01:33:30,397 --> 01:33:32,273
Mana Trebolt pergi?

970
01:33:38,029 --> 01:33:39,947
Saya tidak fucking kira-kira dengan anda, mate!

971
01:33:40,031 --> 01:33:41,782
Seorang rakan saya ada di sana di dinding anda,

972
01:33:41,866 --> 01:33:43,867
dia di tempat yang daripada mengganggu dan saya tidak akan membiarkan dia turun,

973
01:33:43,952 --> 01:33:47,788
jadi anda lebih baik beritahu saya apa fuck yang saya ingin tahu atau aku akan menembak anda.

974
01:33:47,872 --> 01:33:50,582
Jawapan saya! Mana dia fucking pergi?

975
01:33:50,667 --> 01:33:53,460
Dalam bahasa Inggeris, motherfucker. Saya tidak bercakap bahasa anda.

976
01:33:53,545 --> 01:33:55,629
- Laman Utama. - Bagaimana dengan dia mendapat di sana?

977
01:33:55,714 --> 01:33:57,673
- Bot. - Apa bot? Di mana?

978
01:33:59,467 --> 01:34:01,552
Gravesend. Pegasus.

979
01:34:02,429 --> 01:34:04,805
Gravesend. Pegasus.

980
01:34:06,474 --> 01:34:08,892
Yang tidak terlalu sukar, ia?

981
01:34:12,981 --> 01:34:14,857
Ini adalah untuk Nancy.

982
01:34:14,941 --> 01:34:17,401
Lepaskan senjata! Lepaskan senjata!

983
01:34:19,237 --> 01:34:22,489
- Bertenang. Saya polis. - Jangan bercakap! Hanya letakkan senjata!

984
01:34:22,574 --> 01:34:25,075
Saya Pegawai George Carter dari Flying Squad.

985
01:34:25,160 --> 01:34:26,660
Pastikan tangan anda di belakang kepala anda!

986
01:34:26,745 --> 01:34:29,580
Pergi dalam poket saya dan anda akan mendapati lencana saya.

987
01:34:34,252 --> 01:34:36,253
Turunkan senjata anda, kanak-kanak lelaki.

988
01:34:39,424 --> 01:34:43,969
Mendapat laporan bahawa seorang LC1 dilihat memasang senjata api dalam kenderaan berdekatan.

989
01:34:47,766 --> 01:34:50,601
Harus katakan saya kecewa ia adalah anda, Carter.

990
01:34:50,685 --> 01:34:53,020
Ya, baik, ia tidak gonna be Regan, ia?

991
01:34:57,359 --> 01:34:58,984
Ada lelaki anda.

992
01:35:26,638 --> 01:35:29,473
Haskins. Anda tidak boleh menutup kedai sekarang.

993
01:35:32,477 --> 01:35:34,937
Saya memberitahu anda, saya tahu di mana di Trebolt, saya tahu di mana dia pergi.

994
01:35:35,021 --> 01:35:37,773
Saya hanya dihapuskan empat Geezers untuk mendapatkan maklumat yang

995
01:35:37,857 --> 01:35:39,149
dan anda tidak mahu mendengarnya!

996
01:35:39,234 --> 01:35:40,901
Mengambil ia mudah, Carter.

997
01:35:40,985 --> 01:35:44,405
Saya hanya mendapat anda di luar buku itu dan ia tidak akan berlaku lagi.

998
01:35:45,115 --> 01:35:46,990
Saya semua daripada nikmat.

999
01:35:47,575 --> 01:35:52,204
Anda boleh mengambil semua kecerdasan anda turun ke NCL apabila mereka menemuduga anda.

1000
01:35:53,957 --> 01:35:55,624
Haskins, datang pada!

1001
01:35:56,626 --> 01:36:00,754
Hanya nak meninggalkan Jack di dalam penjara? Dikurung seperti penjenayah?

1002
01:36:02,841 --> 01:36:04,591
Bagaimana dengan Sweeney? Bagaimana pula Regan? Datang pada.

1003
01:36:04,676 --> 01:36:08,429
Anda mula kedengaran banyak seperti dia. Dan anda lebih baik daripada itu.

1004
01:36:08,513 --> 01:36:11,181
Anda mendapat masa depan yang besar di hadapan anda jika anda hanya boleh menyimpan kepala berdarah anda ke bawah.

1005
01:36:11,266 --> 01:36:13,517
- Jangan mengunjungi saya. - Saya tidak.

1006
01:36:14,060 --> 01:36:15,727
Lihatlah cara dia akhirnya.

1007
01:36:15,812 --> 01:36:18,439
Adakah itu yang sesuai? Untuk menjadi seperti Regan?

1008
01:36:18,523 --> 01:36:21,275
Anda tahu fuck-semua tentang apa yang saya mahu, apa yang terbaik untuk masa depan saya.

1009
01:36:21,359 --> 01:36:22,943
Saya lelaki saya sendiri.

1010
01:36:23,403 --> 01:36:26,196
Saya tidak menyertai polis untuk beberapa konstabel pada rentak

1011
01:36:26,281 --> 01:36:28,157
atau duduk di belakang meja.

1012
01:36:28,241 --> 01:36:30,868
Saya menjadi polis berada dalam Sweeney.

1013
01:36:31,828 --> 01:36:35,706
Jadi, jika tidak ada Sweeney, tidak ada Pegawai George Carter.

1014
01:36:38,001 --> 01:36:39,877
Oi, datang ke sini, Carter.

1015
01:36:40,170 --> 01:36:42,254
Carter! Saya bercakap kepada anda!

1016
01:36:44,716 --> 01:36:46,216
Apa Pegasus?

1017
01:36:50,597 --> 01:36:53,140
Ia adalah nama bot Allen. Mengapa?

1018
01:37:41,940 --> 01:37:44,608
Babi, ternyata anda mempunyai kawan.

1019
01:38:03,962 --> 01:38:05,170
Hi, hi.

1020
01:38:05,964 --> 01:38:08,423
Bagaimana fuck adakah anda menguruskan itu?

1021
01:38:10,927 --> 01:38:12,594
Saya tidak dapat percaya, mereka mempunyai gambar fucking.

1022
01:38:12,679 --> 01:38:15,264
Beratus-ratus gambar daripada kita. Mereka telah memerhatikan kami masa fucking keseluruhan.

1023
01:38:15,348 --> 01:38:16,682
Kami berjalan terus ke dalam ini.

1024
01:38:16,766 --> 01:38:19,184
Trebolt meniup selamat dalam barang kemas untuk menjadikannya kelihatan seperti Allen,

1025
01:38:19,269 --> 01:38:22,396
'Menyebabkan dia tahu kita akan pergi selepas dia. Itulah sebabnya ia begitu mudah untuk mencari beliau.

1026
01:38:22,480 --> 01:38:24,773
Kami telah dia digari di dalam sel dan kami biarkan dia berjalan.

1027
01:38:24,857 --> 01:38:28,360
Saya tahu Francis Allen terlibat. Kami mempunyai dia di atas pinggan fucking.

1028
01:38:28,444 --> 01:38:30,946
Ia Haskins.

1029
01:38:31,531 --> 01:38:32,739
Saya mendengar.

1030
01:38:32,824 --> 01:38:35,158
Pegasus telah memasuki perairan British.

1031
01:38:35,243 --> 01:38:37,995
Ulang, bot Allen sudah di sini.

1032
01:38:39,205 --> 01:38:42,040
Dan, Jack? Saya minta maaf.

1033
01:39:30,632 --> 01:39:32,424
- Anda semua betul? - Yeah.

1034
01:39:33,718 --> 01:39:35,469
Nah, mari kita memilikinya.

1035
01:40:09,629 --> 01:40:11,421
Anda pergi ke hadapan.

1036
01:41:03,891 --> 01:41:05,142
Fuck saya.

1037
01:41:19,031 --> 01:41:23,577
Saya tahu yang anda hendak mengambil umpan, Regan. Apa yang saya terpaksa lakukan ialah rebeh lobak merah.

1038
01:41:24,871 --> 01:41:27,164
Fucker!

1039
01:41:28,499 --> 01:41:30,584
- Mug! - Anda seperti sasaran yang mudah.

1040
01:41:30,668 --> 01:41:33,336
Saya akan meniup otak anda fucking keluar.

1041
01:41:51,189 --> 01:41:53,231
Fuck. George!

1042
01:42:20,510 --> 01:42:22,552
George, tutup saya!

1043
01:43:55,146 --> 01:43:56,813
Bergerak, bergerak, bergerak!