1 00:00:37,032 --> 00:00:38,932 adakah anda dengar? 2 00:01:01,499 --> 00:01:05,133 Jangan mengejar, adakah anda dengar? 3 00:02:12,203 --> 00:02:14,469 Memutuskan pengejaran. 4 00:02:17,441 --> 00:02:19,508 Cole! 5 00:05:15,185 --> 00:05:17,721 Sarah? 6 00:05:18,222 --> 00:05:20,021 Sarah! 7 00:05:38,275 --> 00:05:40,041 Sarah! 8 00:06:05,836 --> 00:06:07,936 Sarah. 9 00:06:22,486 --> 00:06:24,687 Maria, tidak apa-apa. 10 00:06:24,688 --> 00:06:28,324 Maria, tidak apa-apa, tenang. 11 00:06:28,325 --> 00:06:30,525 Tidak apa-apa. 12 00:06:33,697 --> 00:06:36,131 Tidak, tidak. Tidak ada masalah . 13 00:06:40,504 --> 00:06:42,839 Tidak, Maria! 14 00:06:42,840 --> 00:06:45,609 Tidak masalah, tidak apa-apa. 15 00:06:56,687 --> 00:06:59,355 Dengan suhu bermusim, kita harus merangkul tinggi normal kita ... 16 00:07:07,297 --> 00:07:09,365 Hello? 17 00:07:09,366 --> 00:07:14,102 Cole, Cole Aku ada masalah. 18 00:07:19,743 --> 00:07:22,545 Apa yang berlaku? 19 00:07:22,546 --> 00:07:25,513 Saya tidak melakukannya, saya bersumpah saya tidak. 20 00:07:27,217 --> 00:07:29,419 Anda tidak melakukan apa? 21 00:07:29,420 --> 00:07:31,686 Saya tidak dapat menjelaskan. 22 00:07:34,058 --> 00:07:36,191 Mereka berfikir ... 23 00:07:37,728 --> 00:07:40,564 Mereka berfikir saya melakukannya. 24 00:07:41,565 --> 00:07:43,965 Mereka berfikir saya melakukannya. 25 00:07:46,070 --> 00:07:48,638 Di mana Sarah? 26 00:07:49,039 --> 00:07:51,339 Johnny, di mana Sarah? 27 00:09:49,126 --> 00:09:51,226 Anda terlihat baik. 28 00:09:58,669 --> 00:10:00,935 Anda tidak perlu bekerja? 29 00:10:02,206 --> 00:10:06,274 Saya eh, saya mempunyai beberapa cuti akan datang. 30 00:10:11,882 --> 00:10:15,801 Maaf ... tentang perkara ini 31 00:10:18,675 --> 00:10:21,194 dan yang lainnya. 32 00:10:25,896 --> 00:10:30,767 Ia bukan lagi menyenangkan untuk mengetahui anda tidak merancang untuk meniduri isteri saya. 33 00:10:31,068 --> 00:10:35,338 Ia bukan seperti dia tidak mempunyai sesuatu untuk dilakukan dengan itu baik. 34 00:10:36,039 --> 00:10:38,806 Anda pernah bertanya pada diri sendiri itu? 35 00:10:43,580 --> 00:10:48,251 Anda pernah bertanya pada diri sendiri mengapa isteri anda dari sembilan tahun ... 36 00:10:48,252 --> 00:10:53,087 hanya akan berkemas barang-barangnya dan meninggalkan anda untuk saya? 37 00:10:57,761 --> 00:11:01,197 Baik, ya. 38 00:11:01,198 --> 00:11:05,135 Kami mempunyai beberapa masalah, tidak semua orang? 39 00:11:06,136 --> 00:11:09,305 Jadi apa alasan anda untuk mengambil kesempatan daripada keadaan ini 40 00:11:09,306 --> 00:11:12,443 dan fucking isteri saudara anda sendiri? 41 00:11:14,444 --> 00:11:18,179 Cole, seseorang melakukan ini supaya ia kelihatan seperti saya. 42 00:11:21,451 --> 00:11:25,453 Saya tidak akan menyakiti Sarah, anda harus percaya saya. 43 00:11:34,464 --> 00:11:37,400 Saya rasa saya telah dibius. 44 00:11:38,001 --> 00:11:42,103 Ayuh, Johnny. Ini saya yang berbicara dengan anda. 45 00:11:46,143 --> 00:11:48,945 Dia bekerja di sebuah cerita. 46 00:11:49,946 --> 00:11:52,346 Apakah jenis cerita? 47 00:11:54,851 --> 00:11:58,453 Sesuatu tentang kartel sempadan, itu adalah besar. 48 00:12:02,626 --> 00:12:07,028 Cole, sila ... mendapatkan saya keluar dari sini. 49 00:14:49,826 --> 00:14:54,163 Lepaskan aku! Lepaskan aku! Pejabat saya tahu di mana saya di, saya tahu polisi! 50 00:14:54,164 --> 00:14:56,198 - Hanya tenang. - Stop It! 51 00:14:56,199 --> 00:14:58,634 - Tenang! - Baiklah. 52 00:14:58,635 --> 00:15:02,070 - Relax, bukan? - Okay, okay, okay. 53 00:15:09,546 --> 00:15:12,047 Apa yang anda lakukan di sini? 54 00:15:12,048 --> 00:15:13,748 Siapakah anda? 55 00:15:22,893 --> 00:15:26,128 Adakah anda akan berhenti itu? Adakah anda akan berhenti? 56 00:15:26,129 --> 00:15:27,663 Siapa kau? 57 00:15:27,664 --> 00:15:29,398 Siapakah saya? Siapa kau? 58 00:15:29,399 --> 00:15:32,968 Saya teman korban ini. 59 00:15:32,969 --> 00:15:34,370 Okay. 60 00:15:34,371 --> 00:15:36,405 Apa yang anda lakukan, cuba untuk mencuri ini? 61 00:15:36,406 --> 00:15:41,442 Itu milik saya, keparat. Saya seorang wartawan foto, saya bekerja dengan Sarah. 62 00:15:44,414 --> 00:15:46,347 Jeez. 63 00:15:48,752 --> 00:15:52,522 - Gracie. - Saya Cole. 64 00:15:53,723 --> 00:15:55,991 Kau bekas suami. 65 00:15:55,992 --> 00:15:58,694 Jadi dia memberitahu anda tentang saya? 66 00:15:59,095 --> 00:16:02,331 Beliau berkata anda asshole, ya. 67 00:16:02,332 --> 00:16:05,466 Besar, dan sekurang-kurangnya dia ingat. 68 00:16:13,443 --> 00:16:15,612 Matur nuwun. 69 00:16:16,613 --> 00:16:19,849 Adakah anda tidak mempunyai pekerjaan atau sesuatu yang boleh dilakukan? 70 00:16:20,850 --> 00:16:23,821 Saya mengambil cuti. 71 00:16:25,522 --> 00:16:27,957 Apa yang boleh anda beritahu saya tentang bagaimana Sarah terbunuh? 72 00:16:27,958 --> 00:16:30,559 Anda benar-benar berfikir dia sudah mati? 73 00:16:30,560 --> 00:16:32,293 Tidak kan? 74 00:16:35,298 --> 00:16:39,101 Dia sedang menyiasat satu siri artikel dia menulis. 75 00:16:39,102 --> 00:16:41,602 Tentang orang tertentu? 76 00:16:43,840 --> 00:16:49,144 Raul Montenegro. Dia seorang ahli perniagaan dan dermawan. 77 00:16:49,145 --> 00:16:54,438 Menghabiskan banyak wang ke atas gereja, sekolah-sekolah. Tetapi dia membuat kekayaannya ... 78 00:16:54,439 --> 00:16:59,388 sebagai orang tengah antara Amerika Selatan pengeluar dadah dan kartel sempadan. 79 00:16:59,389 --> 00:17:01,256 Melakukan apa? 80 00:17:01,257 --> 00:17:03,493 Kewangan, terutama. 81 00:17:04,294 --> 00:17:07,262 Sehingga ia merupakan seorang jurubank, seorang bankir massa. 82 00:17:07,263 --> 00:17:09,799 Tepat. 83 00:17:09,800 --> 00:17:14,003 Aku agak terkejut yang anda tidak tahu mengenai beliau, menjadi ejen persekutuan dan semua. 84 00:17:14,004 --> 00:17:17,339 Mengapa tidak boleh dia hanya berpegang kepada politik? 85 00:17:17,340 --> 00:17:19,406 Dia lakukan. 86 00:17:27,951 --> 00:17:30,184 Dia berlari untuk Datuk Bandar. 87 00:17:33,990 --> 00:17:36,158 itu Montenegro? 88 00:17:36,159 --> 00:17:37,993 Apabila beliau mengumumkan pencalonannya, 89 00:17:37,994 --> 00:17:41,729 anak lelakinya, Cesar, cuba untuk membuat permainan untuk perniagaannya. 90 00:17:44,601 --> 00:17:46,767 Perpecahan keluarga. 91 00:17:49,539 --> 00:17:51,906 Apa yang anda tidak memberitahu saya? 92 00:17:55,545 --> 00:17:58,047 Ada sedikit wang. 93 00:17:58,648 --> 00:18:01,351 Baiklah ya, di sini kita pergi. 94 00:18:02,352 --> 00:18:04,720 Lihatlah, dia tidak mencuri apa-apa. 95 00:18:04,721 --> 00:18:07,656 Apabila Cesar meninggalkan ayahnya diambilnya dari dia, um ... 96 00:18:07,657 --> 00:18:10,993 Apa sebutan, wang di atas kertas. 97 00:18:10,994 --> 00:18:12,928 Bon pembawa? 98 00:18:12,929 --> 00:18:18,734 Benar, 26 bon bernilai 500,000 masing-masing. 99 00:18:18,735 --> 00:18:23,940 Tiga belas juta dolar, Yesus. 100 00:18:24,541 --> 00:18:29,012 Maklumat Sarah mencuri mereka dari Cesar. 101 00:18:30,413 --> 00:18:35,151 Apabila dia bertemu dengan Sarah, dia panik, dan ia memintanya untuk menyembunyikan mereka. 102 00:18:35,652 --> 00:18:39,388 - Anda tahu di mana bon adalah? - No. 103 00:18:39,389 --> 00:18:40,989 Anda tahu, apa yang saya tidak faham, 104 00:18:40,990 --> 00:18:44,159 mengapa tidak boleh dia hanya memberikan kembali bon dan pergi? 105 00:18:44,160 --> 00:18:46,895 Jika dia masih hidup itu karena dia bertahan. 106 00:18:46,896 --> 00:18:51,835 Dia tahu bahawa apabila dia memberikan bon kembali, mereka akan membunuhnya. 107 00:18:52,836 --> 00:18:55,136 Kami tidak mempunyai banyak masa. 108 00:19:04,547 --> 00:19:08,149 - Maaf, saya terlambat, Javier. - Hey Raul, tidak menjadi masalah. 109 00:19:10,787 --> 00:19:12,821 - Apa khabar? - Saya juga, apa kabar? 110 00:19:12,822 --> 00:19:17,226 Cukup bagus. Jadi, singkat saya. 111 00:19:17,627 --> 00:19:21,523 Yah, kita perlu mengajukan nombor baru terhadap Suruhanjaya Pilihan Raya, 112 00:19:21,524 --> 00:19:25,934 dan anda boleh pergi ke depan dan mendaftar diri anda pinjaman sebagai sumbangan kempen. 113 00:19:25,935 --> 00:19:28,804 Kami akan pergi ke depan dan menulis ini sebagai kerugian kemudian. 114 00:19:28,805 --> 00:19:30,639 itu mudah? 115 00:19:30,640 --> 00:19:34,309 - Aye. - Dan kemudian kita baik di sana? 116 00:19:37,547 --> 00:19:39,414 Penjagaan Semuanya diambil dari. 117 00:19:39,415 --> 00:19:42,151 - Kerja yang bagus, Javier. - Terima kasih. 118 00:19:42,152 --> 00:19:46,388 Anda tahu saya benar-benar menghargai semua yang anda lakukan untuk saya selama bertahun-tahun. 119 00:19:46,389 --> 00:19:49,425 Matur nuwun tuan, Saya senang untuk melakukannya. 120 00:19:49,826 --> 00:19:53,296 Anda tahu, ini adalah satu ... 121 00:19:54,297 --> 00:20:00,572 Ini adalah masa yang amat sukar untuk keluarga dengan anak saya, anda tahu, 122 00:20:00,573 --> 00:20:04,907 dan anda telah berada di sana sentiasa untuk kita. 123 00:20:05,408 --> 00:20:07,508 Saya senang untuk melakukannya. 124 00:20:12,982 --> 00:20:17,119 Saya mencari wang tidak selalu membeli kesetiaan. 125 00:20:17,520 --> 00:20:20,654 Orang ramai perlu untuk dihargai. 126 00:20:23,660 --> 00:20:26,328 Javier, adakah anda merasa dihargai oleh kami? 127 00:20:26,329 --> 00:20:29,031 Sudah tentu. 128 00:20:29,032 --> 00:20:30,999 Adakah saya membayar anda cukup? 129 00:20:31,000 --> 00:20:34,670 - Lebih dari cukup, saya sangat gembira. - Adakah anda? 130 00:20:34,671 --> 00:20:38,208 - Ya. - Sangat gembira? 131 00:20:39,209 --> 00:20:45,471 Anda tahu, kadang-kadang orang-orang, yang mungkin tidak senang atau merasa dihargai, 132 00:20:46,271 --> 00:20:51,045 mereka mula untuk mendapatkan bersemangat tentang apa yang mereka tahu ... 133 00:20:51,046 --> 00:20:53,990 dan berapa banyak yang mereka ketahui. 134 00:20:55,391 --> 00:21:01,395 Seperti perhatian yang lebih atau ketika seseorang datang kepada mereka yang menawarkan ... 135 00:21:05,869 --> 00:21:09,538 - Peluang untuk menjadi pahlawan. - Oke ... 136 00:21:09,539 --> 00:21:14,078 Javier, adakah anda jenis wira? 137 00:21:16,379 --> 00:21:18,580 Tidak tuan, saya hanya melakukan tugas saya dan ... 138 00:21:18,581 --> 00:21:24,321 Katakan sesuatu. Adakah anda tahu perbezaan antara pahlawan dan askar? 139 00:21:26,322 --> 00:21:27,690 - Tidak - No. 140 00:21:27,691 --> 00:21:33,228 Tentera adalah mereka yang pulang ke tanah air. 141 00:21:33,229 --> 00:21:38,256 Pahlawan adalah orang yang berdusta mati ... 142 00:21:38,457 --> 00:21:41,236 di medan perang. 143 00:21:41,337 --> 00:21:45,073 Adakah anda ingin menjadi pahlawan? 144 00:21:45,074 --> 00:21:48,277 Adakah anda akan menjadi seorang wira? 145 00:21:48,878 --> 00:21:52,181 Saya hanya mahu melakukan kerja saya. 146 00:21:53,182 --> 00:21:54,882 Adakah anda? 147 00:21:59,422 --> 00:22:01,450 Javier ... 148 00:22:02,376 --> 00:22:06,686 seseorang telah membocorkan maklumat kepada akhbar. 149 00:22:12,602 --> 00:22:15,202 Adakah kita mempunyai apa-apa petunjuk atau ... 150 00:22:26,783 --> 00:22:31,788 Anda tahu kita ingin mengambil legit ini. 151 00:22:32,789 --> 00:22:37,092 Aku akan mengambil seluruh keluarga ini keluar dari bayang-bayang. 152 00:22:37,493 --> 00:22:41,731 Dan kita akan menjadi benar orang masyarakat. 153 00:22:42,732 --> 00:22:48,504 Dan apa-apa atau tidak ada orang yang akan berhenti itu. 154 00:23:41,024 --> 00:23:44,193 - Hey. - Pagi yang baik . 155 00:23:44,194 --> 00:23:46,295 Selamat pagi. 156 00:23:46,896 --> 00:23:49,064 Donut? 157 00:23:49,065 --> 00:23:51,533 Tidak, matur nuwun. 158 00:23:51,534 --> 00:23:54,036 Anda harus menjaga tenaga anda ke atas. 159 00:23:54,337 --> 00:23:56,503 Baik untuk anda. 160 00:24:02,345 --> 00:24:05,347 Tiada Gracie, tiada saya. 161 00:24:05,348 --> 00:24:08,150 Saya tidak seharusnya berada di sini. 162 00:24:08,551 --> 00:24:12,687 Dia kakak anda, kan? John? 163 00:24:12,688 --> 00:24:14,790 Yeah. 164 00:24:15,391 --> 00:24:20,596 Saudaramu berkahwin dengan bekas isteri anda? Bagaimana hal itu membuat anda rasa? 165 00:24:21,097 --> 00:24:23,764 Saya benar-benar tidak peduli. 166 00:24:27,737 --> 00:24:30,105 Yang tidak boleh menjadi kenyataan. 167 00:24:30,106 --> 00:24:33,208 Saya memerlukan anda untuk melompat di tempat duduk belakang. 168 00:24:33,609 --> 00:24:35,210 Apa? 169 00:24:35,211 --> 00:24:37,946 Sekarang, anda perlu untuk mendapatkan di tempat duduk belakang sekarang. 170 00:24:37,947 --> 00:24:40,949 - Dapatkan di tempat duduk belakang sekarang. - Anda akan mendapat di belakang ... 171 00:24:40,950 --> 00:24:43,919 Oh, Yesus, siapa yang ... 172 00:24:44,420 --> 00:24:47,156 - Cole. - Dale. 173 00:24:47,757 --> 00:24:50,392 Siapa anak ayam, Cole? 174 00:24:50,393 --> 00:24:52,794 Maaf? 175 00:24:52,795 --> 00:24:55,497 - Chick? - Tahan itu. 176 00:24:55,898 --> 00:24:57,632 Dia bergaya. 177 00:24:57,633 --> 00:25:00,902 Baiklah kita mendapat ini geo-intel dari berdengung lewat semalam. 178 00:25:00,903 --> 00:25:04,473 Ini adalah titik kejatuhan dalam rangkaian perdagangan Raul Montenegro. 179 00:25:04,474 --> 00:25:07,976 Kami fikir anaknya Cesar telah menggunakannya untuk eksploitasi sendiri. 180 00:25:07,977 --> 00:25:10,645 Tanpa diketahui ayah. 181 00:25:10,646 --> 00:25:13,748 Saya telah melihat banyak aktiviti 48 jam terakhir di sana. 182 00:25:13,749 --> 00:25:16,318 Kenderaan kurier? 183 00:25:16,819 --> 00:25:20,555 Ada satu kenderaan yang dimasukkan di bawah dok loading tadi malam. 184 00:25:20,556 --> 00:25:21,996 Terlalu kecil untuk penurunan, 185 00:25:21,998 --> 00:25:27,496 tetapi hanya saiz yang betul untuk, katakan, sandera. 186 00:25:27,997 --> 00:25:30,966 Adakah anda mempunyai intel pada bangunan ini tertentu? 187 00:25:30,967 --> 00:25:32,933 Yeah. 188 00:25:36,272 --> 00:25:38,272 Ini semua ada. 189 00:25:41,210 --> 00:25:43,111 Hei lihat, jika anda fikir anda boleh melakukan sesuatu tentang hal ini ... 190 00:25:43,112 --> 00:25:45,680 agensi itu akan senang melihatnya memusatkan perhatian keluar. 191 00:25:45,681 --> 00:25:48,584 Dia berarti hancur. 192 00:25:49,585 --> 00:25:53,123 Anda benar-benar fikir saya akan meletakkan leher saya keluar untuk agen? 193 00:25:54,824 --> 00:25:57,793 Apa yang saya mahu adalah untuk mendapatkan gadis itu kembali. 194 00:25:58,294 --> 00:26:02,097 Anda telah digantung keahliannya bagi suatu sebab, Cole. 195 00:26:02,798 --> 00:26:04,666 Ditangguhkan? 196 00:26:04,667 --> 00:26:08,670 Anda meletakkan seorang pegawai perisikan Mexico di rumah sakit. 197 00:26:08,971 --> 00:26:12,543 Anda membuat panggilan dungu dan ia menggigit anda di pantat anda. 198 00:26:14,544 --> 00:26:19,749 Aktiviti kurikulum sedikit boleh pergi jauh dalam mendapatkan lencana anda kembali. 199 00:26:20,550 --> 00:26:23,485 Ini bukan untuk agensi, bukan? 200 00:26:23,486 --> 00:26:25,387 Mereka tidak tahu kau di sini, kan? 201 00:26:25,388 --> 00:26:28,991 Ini selalu tentang agensi. 202 00:26:29,992 --> 00:26:33,162 Tunggu, anda sedang mempertimbangkan ini? 203 00:26:34,163 --> 00:26:38,066 Apa yang anda akan lakukan, terbang ke beberapa kartel kubu dan menembak ke atas? 204 00:26:38,067 --> 00:26:42,471 Ia tidak dilindungi pada waktu malam. Kita hidup di dalam, kami berjalan keluar. 205 00:26:42,972 --> 00:26:47,076 Lihat, kita tidak akan dapat berbicara keluar. 206 00:26:48,077 --> 00:26:53,017 Anda membayar untuk ini? Skala, dua pengendali? 207 00:26:55,418 --> 00:26:57,851 Kita boleh melonggarkan wang tunai di sini. 208 00:27:03,726 --> 00:27:05,427 baik. 209 00:27:05,428 --> 00:27:07,429 Bagus. 210 00:27:07,430 --> 00:27:10,964 Membuat beberapa panggilan, ini yang perlu berlaku segera. 211 00:27:14,570 --> 00:27:16,840 Hei ... 212 00:27:16,841 --> 00:27:20,041 Hei, hei. 213 00:27:21,944 --> 00:27:24,344 Saya mahu salah seorang daripada mereka donat. 214 00:27:27,049 --> 00:27:29,951 Hei kamu tidak menembak orang yang aku kenal dengan sekeping itu. 215 00:27:29,952 --> 00:27:32,120 Fuck anda juga, Dale. 216 00:27:32,121 --> 00:27:34,556 Invois saya. 217 00:27:34,757 --> 00:27:37,224 Hei, aku meminjam van! 218 00:27:43,599 --> 00:27:46,502 Aku akan memerlukan sebuah komputer. 219 00:27:47,203 --> 00:27:49,938 Anda tahu ada kafe internet di sekitar sini? 220 00:27:49,939 --> 00:27:53,740 Yeah mari kita pergi ke tempat saya, ia akan menjadi banyak yang lebih selamat. 221 00:28:07,290 --> 00:28:09,323 Bilik mandi ada di sana. 222 00:28:29,145 --> 00:28:33,580 Saya terpaksa mandi, saya bau seperti pelacur. Anda perlu apa-apa? 223 00:28:35,584 --> 00:28:37,986 Hanya akan menggunakan komputer riba anda. 224 00:28:37,987 --> 00:28:40,020 Ya, silakan. 225 00:28:51,000 --> 00:28:53,468 Jadi anda hidup sendiri? 226 00:28:53,469 --> 00:28:59,108 Ya, apabila saya sekitar, sering bepergian untuk bekerja. 227 00:29:00,609 --> 00:29:03,178 Anda melakukan perjalanan dengan Sarah? 228 00:29:03,179 --> 00:29:07,948 Ya, artikel telah membawanya ke Colombia. 229 00:29:32,375 --> 00:29:35,577 - Adakah anda mendapat laptop? - Ya. 230 00:29:35,578 --> 00:29:37,746 Apa yang berlaku? 231 00:29:37,747 --> 00:29:41,317 Tiada apa-apa, itu semua baik-baik saja. 232 00:29:42,918 --> 00:29:46,087 Anda keberatan jika saya membuat diri saya beberapa kopi? 233 00:29:46,088 --> 00:29:49,456 Ya, kabinet kedua. 234 00:30:56,058 --> 00:30:59,125 Anda mahu saya untuk memanaskan bahawa untuk anda? 235 00:31:09,505 --> 00:31:11,473 Saya terpaksa keluar dari sini. 236 00:31:11,474 --> 00:31:14,643 Dan anda keluar dari e-mel saya. 237 00:31:15,644 --> 00:31:17,812 Di mana anda hendak pergi? 238 00:31:17,813 --> 00:31:20,348 Harus memenuhi kontraktor. 239 00:31:20,749 --> 00:31:25,254 - Anda amat bermakna suka, tentera upahan? - Ya, hal yang sama. 240 00:31:25,855 --> 00:31:28,690 Nah bagaimana jika sesuatu berlaku kepadanya? Bagaimana jika ia meninggal? 241 00:31:28,691 --> 00:31:32,292 Saya tidak nampak kita mempunyai pilihan lain dalam masa yang kita tidak buat. 242 00:31:35,264 --> 00:31:39,332 - Dan anda tidak akan datang dengan saya. - Seperti neraka aku tidak. 243 00:31:45,608 --> 00:31:48,276 - Apa itu? - Kami punya syarikat. 244 00:31:48,277 --> 00:31:49,976 Sial. 245 00:31:56,719 --> 00:31:58,819 Ayuh, mari kita pergi. 246 00:32:08,140 --> 00:32:09,565 Help me! 247 00:32:10,866 --> 00:32:13,166 - Shit. - Ikut saya. 248 00:32:15,304 --> 00:32:18,172 Help me! 249 00:32:18,173 --> 00:32:20,807 Mari, mari ! 250 00:34:02,978 --> 00:34:05,680 Ini adalah moden teknologi dadah perang? 251 00:34:05,681 --> 00:34:09,017 Hei, ia berfungsi. 252 00:34:09,418 --> 00:34:13,321 Apa yang berlaku kepada berbilion dolar DEA bajet anda? 253 00:34:13,322 --> 00:34:16,022 Van itu terus mendapatkan dicuri. 254 00:34:23,298 --> 00:34:24,198 Fitz. 255 00:34:24,199 --> 00:34:26,600 - Cole. - Weyland. 256 00:34:29,338 --> 00:34:31,372 Dia bergaya. 257 00:34:32,841 --> 00:34:35,209 Tiada foto. 258 00:34:35,210 --> 00:34:38,680 - Semua yang baik-baik saja di sempadan? - Kami bersih. 259 00:34:38,681 --> 00:34:42,650 Okay, jadi anda mendengar orang ini akan menagih saya secara peribadi. 260 00:34:42,651 --> 00:34:46,119 Wang akan tersedia apabila masuk ke DEA. 261 00:34:49,324 --> 00:34:52,360 Okay, ini adalah tanda pengekstrakan tunggal. 262 00:34:52,361 --> 00:34:54,396 Okay. 263 00:34:54,797 --> 00:34:57,163 Mari kita bercakap operasi. 264 00:35:28,530 --> 00:35:30,732 Anda perlu tinggal di sini. 265 00:35:30,733 --> 00:35:33,855 Tunggu, tunggu ... 266 00:35:33,856 --> 00:35:37,106 Apa yang harus saya lakukan? Bagaimana jika mereka datang ke sini? 267 00:35:37,107 --> 00:35:39,440 Hanya perlu mencari satu. 268 00:35:54,790 --> 00:35:58,692 - Kalian adalah jelas, datang di dalam -. Salin itu. 269 00:37:12,000 --> 00:37:14,167 Oh, sialan. 270 00:37:38,160 --> 00:37:40,394 Cole, Ada orang di sini. 271 00:37:40,395 --> 00:37:43,464 - Tenang di internet. - Kami mempunyai syarikat. 272 00:37:43,465 --> 00:37:46,701 Ada empat orang, empat orang di dermaga loading. 273 00:37:46,702 --> 00:37:50,905 - Adakah mereka bersenjata? - Ya, ya saya fikir begitu. 274 00:37:50,906 --> 00:37:53,006 Salin itu. 275 00:38:02,251 --> 00:38:04,250 Sial! 276 00:38:19,000 --> 00:38:19,901 Sial! 277 00:38:19,902 --> 00:38:23,336 Cole, turun Wey ini, turun Wey, kita harus keluar. 278 00:38:27,409 --> 00:38:29,509 Menyembunyikan, menyorokkan, mereka datang dalam. 279 00:38:32,347 --> 00:38:34,347 Mari kita pergi! 280 00:38:50,732 --> 00:38:52,732 Pada tanda saya. 281 00:39:52,027 --> 00:39:54,529 Anda akan baik-baik saja. 282 00:39:55,530 --> 00:39:59,700 Mendengar, ia tidak kepada kamu, okey? Jangan dipikirkan. 283 00:39:59,701 --> 00:40:01,302 Kau akan mendapatkan dia ke medic? 284 00:40:01,303 --> 00:40:05,605 Ya, saya mendapat seseorang. Saya rasa kita harus berpisah. 285 00:40:22,024 --> 00:40:24,224 Adakah anda akan baik-baik saja? 286 00:40:31,033 --> 00:40:35,468 Ya, saya hanya perlu masa untuk berfikir. 287 00:40:58,560 --> 00:41:00,594 Apa-apaan yang anda mahu? 288 00:41:00,595 --> 00:41:02,998 Mereka menyerbu gudang. 289 00:41:03,999 --> 00:41:06,401 Fuck! 290 00:41:07,402 --> 00:41:11,139 - Siapa apaan itu? - Kami tidak tahu. 291 00:41:12,340 --> 00:41:16,944 Dapatkan tahi anda siap. Dapatkan tahi fucking anda siap. Anda mendapatkan neraka keluar dari sini. 292 00:41:16,945 --> 00:41:19,046 Ah, persetan, mari kita pergi. 293 00:41:19,047 --> 00:41:22,715 Nah, datang ke atas, mari kita pergi membunuh motherfuckers ini. 294 00:41:39,034 --> 00:41:42,735 Ayo, bajingan. Vamanos! 295 00:42:03,058 --> 00:42:06,460 Dale, itu adalah clusterfuck sialan. 296 00:42:06,461 --> 00:42:09,797 Apa yang berdarah lima orang lakukan di sana di tengah-tengah malam? 297 00:42:09,798 --> 00:42:15,669 - Adakah anda tahu tentang perkara ini? - Tiada Cole, sudah tentu tidak. Mereka tahu. 298 00:42:15,670 --> 00:42:19,273 Apa yang anda bercakap tentang, Dale? Siapa yang tahu apa? 299 00:42:19,674 --> 00:42:22,309 Adakah anda pernah mendengar tentang saudara anda? 300 00:42:22,310 --> 00:42:26,414 Saya minta maaf Cole, manusia. Saya tidak tahu apa yang perlu memberitahu anda, manusia. 301 00:42:26,415 --> 00:42:28,914 - Mereka tahu. - Cole. 302 00:42:32,787 --> 00:42:35,157 Apa yang berlaku? 303 00:42:36,658 --> 00:42:38,391 Cole! 304 00:42:43,165 --> 00:42:46,767 Cole, Cole bercakap dengan saya. 305 00:42:46,768 --> 00:42:49,971 Cole, ini bukan cara untuk melakukannya. 306 00:42:50,972 --> 00:42:54,709 Anda tidak akan pernah mendekati Cesar seperti ini. 307 00:42:55,210 --> 00:42:58,546 Apa yang anda fikir akan berlaku, kan? Apa yang kau ... 308 00:42:58,547 --> 00:43:01,382 Cole, hanya berhenti! 309 00:43:01,983 --> 00:43:06,152 Hentikan! Hentikan! 310 00:43:22,204 --> 00:43:26,007 Mendapatkan diri anda membunuh tidak akan membawa dia kembali. 311 00:43:27,008 --> 00:43:29,710 Kita boleh mendapatkan orang ini. 312 00:43:29,711 --> 00:43:33,715 Dan kita boleh mendapatkan Sarah dan menjatuhkan Montenegro. 313 00:43:34,316 --> 00:43:36,282 Bagaimana? 314 00:43:40,322 --> 00:43:42,688 Saya tahu editornya. 315 00:43:59,374 --> 00:44:02,174 Mesin ini biasanya berjalan. 316 00:44:21,396 --> 00:44:23,896 Mana semua orang? 317 00:44:30,405 --> 00:44:32,038 Itu dia. 318 00:44:34,643 --> 00:44:36,877 Itu Hector, itu editor. 319 00:44:36,878 --> 00:44:40,214 Nah, mereka pasti takut mati. 320 00:44:40,215 --> 00:44:42,216 Sial. 321 00:44:42,717 --> 00:44:44,718 Mereka harus bersembunyi. 322 00:44:44,719 --> 00:44:48,621 Walaupun kita tahu di mana dia hidup, dia tidak akan berada di sana. 323 00:45:11,279 --> 00:45:13,983 "Untuk hari lahir anda, cinta ibu." 324 00:45:15,984 --> 00:45:19,454 Apa taruhan katanya kepada ibunya di mana dia? 325 00:45:20,455 --> 00:45:22,588 Alamat rumah. 326 00:45:35,603 --> 00:45:38,972 - Baik, puan. - Baik. 327 00:46:18,646 --> 00:46:20,946 Anda kelihatan seperti tahi. 328 00:46:22,851 --> 00:46:25,119 Apa yang membuatmu begitu lama? 329 00:46:25,420 --> 00:46:29,256 Ia tidak kelihatan seperti dia mendapat terlalu banyak pengunjung, dia mahu bercakap. 330 00:46:29,257 --> 00:46:31,659 Untuk seorang pengambil banci? 331 00:46:32,060 --> 00:46:34,261 Dia membuat saya kopi. 332 00:46:34,262 --> 00:46:36,697 Aku mendapatkan alamat. 333 00:46:36,698 --> 00:46:41,101 Ia adalah satu motel di luar bandar, beliau berkata ia adalah anaknya. 334 00:46:41,102 --> 00:46:44,170 Membuat saya berjanji tidak akan memberikan kepada mana-mana orang-orang jahat. 335 00:46:53,415 --> 00:46:55,314 Mengapa. 336 00:47:06,761 --> 00:47:09,097 Itu ada di sana. 337 00:47:09,798 --> 00:47:13,566 Kau tunggu di sini, aku akan check it out. 338 00:47:39,427 --> 00:47:42,594 Seorang rakan Sarah, saya hanya mahu bercakap! 339 00:47:45,400 --> 00:47:47,933 Saya hanya ingin beberapa maklumat! 340 00:47:51,406 --> 00:47:53,973 Cuba untuk mencari tahu di mana dia. 341 00:47:58,947 --> 00:48:01,397 Hector ... 342 00:48:01,398 --> 00:48:03,743 ini aku, Gracie. 343 00:48:04,619 --> 00:48:07,065 Gracie ... 344 00:48:07,666 --> 00:48:10,255 jurugambar. 345 00:48:11,993 --> 00:48:13,660 Bagaimana anda mengetahui saya? 346 00:48:13,661 --> 00:48:16,230 Kami mendapati ibu anda. 347 00:48:16,831 --> 00:48:18,800 Bagaimana kabarnya? 348 00:48:19,801 --> 00:48:23,504 - Adakah ia baik-baik saja? - Dia tidak apa-apa, dia baik-baik. 349 00:48:23,505 --> 00:48:27,174 Buat masa ini, tetapi jika kita boleh mencari dia, sesiapa sahaja boleh. 350 00:48:27,175 --> 00:48:30,377 - Letakkan pistol ke bawah. - Letakkan pistol ke bawah. 351 00:48:30,378 --> 00:48:32,447 Menyimpannya! 352 00:48:33,448 --> 00:48:35,781 Menyimpannya. 353 00:48:42,390 --> 00:48:44,526 Ia tidak apa-apa. 354 00:48:45,527 --> 00:48:48,093 Kami hanya ingin bicara. 355 00:49:04,012 --> 00:49:06,244 Berehat, okey? 356 00:49:26,834 --> 00:49:29,635 Kami sedang mencari maklumat tentang Sarah. 357 00:49:34,442 --> 00:49:37,242 Adakah anda mendengar apa yang berlaku kepada suaminya? 358 00:49:39,647 --> 00:49:41,548 Ya, saya lakukan. 359 00:49:41,549 --> 00:49:44,182 Malang tidak mempunyai peluang. 360 00:49:50,458 --> 00:49:52,926 Kami fikir dia masih boleh hidup, 361 00:49:52,927 --> 00:49:55,862 tetapi kita perlu tahu bagaimana untuk mencari beliau. 362 00:49:55,863 --> 00:49:58,330 Saya ragu-ragu bahawa dia masih hidup. 363 00:50:01,536 --> 00:50:04,871 Adakah anda tahu apa yang dia kerjakan, betul-betul? 364 00:50:04,872 --> 00:50:08,109 Beliau mengikuti wang. 365 00:50:08,710 --> 00:50:11,543 Pemindahan wang luar pesisir. 366 00:50:14,449 --> 00:50:18,184 Kemudian datang bon pembawa, dan itulah yang tergelincir segala-galanya. 367 00:50:21,656 --> 00:50:26,928 By the way, bagaimana ibu saya? Adakah dia bimbang? 368 00:50:27,929 --> 00:50:31,096 Dia baik-baik, dia membuat saya kopi. 369 00:51:08,036 --> 00:51:11,171 Adakah anda pernah melihat mana-mana pemberi maklumat beliau? 370 00:51:11,172 --> 00:51:13,507 Tidak, saya tidak pernah bertemu dengan mereka. 371 00:51:13,508 --> 00:51:17,010 Dia adalah agama tentang melindungi identiti mereka. 372 00:51:17,011 --> 00:51:19,146 Berapa banyak berada di sana? 373 00:51:19,147 --> 00:51:23,685 Saya tidak tahu. Mereka datang, mereka pergi. 374 00:51:24,686 --> 00:51:28,021 Yang baru-baru ini dia memanggil "budak itu". 375 00:51:28,022 --> 00:51:32,159 - Dia sangat pelindung dirinya. - Adakah anda tahu bagaimana dia menghubunginya? 376 00:51:32,160 --> 00:51:37,629 Ya, dia akan sms dia, melalui nombor ini. 377 00:51:43,905 --> 00:51:49,308 Kita perlu menghantar kata laluan dengan itu juga, ia adalah idea beliau. 378 00:51:53,815 --> 00:51:56,083 Yah ... 379 00:51:57,809 --> 00:51:59,853 matur nuwun kanthi sanget. 380 00:52:00,154 --> 00:52:04,123 - Maaf saya ditembak pada anda. - Anda tidak yang pertama. 381 00:52:05,694 --> 00:52:09,563 - Ingin pergi? - Ya, matur nuwun. 382 00:52:09,564 --> 00:52:11,732 - Jadi, apa yang saya lakukan sekarang? - Anda melakukannya. 383 00:52:11,733 --> 00:52:14,207 Hanya berbaring rendah dan mudah-mudahan ini akan pergi ... 384 00:52:29,450 --> 00:52:33,018 Dapatkan ke bilik air, menyimpan kepala anda ke bawah. 385 00:53:05,987 --> 00:53:08,220 Periksa sama ada mereka sudah mati. 386 00:53:31,813 --> 00:53:33,766 Ayuh, kita akan segera angkat kaki dari sini. 387 00:53:33,767 --> 00:53:37,249 - Hanya pergi ke kereta, okey? - Baik, baik, mari kita pergi. 388 00:53:43,991 --> 00:53:46,994 Pada tiga, terus ke kereta. 389 00:53:47,995 --> 00:53:50,296 Dua, tiga. 390 00:55:47,114 --> 00:55:50,650 - Oh, Tuhan. - Anda okay? 391 00:55:50,651 --> 00:55:53,487 Ya, anda? 392 00:55:53,888 --> 00:55:56,355 Ya, masih utuh. 393 00:56:07,268 --> 00:56:10,068 Saya memerlukan anda untuk menghantar teks yang sekarang. 394 00:56:28,923 --> 00:56:33,660 Dia bersetuju untuk bertemu dalam satu jam, oleh sekolah. 395 00:56:33,661 --> 00:56:37,396 - Anda tahu di mana itu? - Ya. 396 00:57:41,095 --> 00:57:43,096 - Baiklah. - Oke. 397 00:57:43,097 --> 00:57:45,163 Matur nuwun. 398 00:58:10,591 --> 00:58:16,496 Okay, jadi dengan "anak" dia benar-benar bermaksud anak. 399 00:58:16,597 --> 00:58:19,364 Dia salah satu yang mencuri bon. 400 00:58:22,103 --> 00:58:24,705 Adakah dia tahu di mana dia? 401 00:58:25,106 --> 00:58:29,776 Dia tidak pasti. Dia anak saudara Raul. 402 00:58:29,777 --> 00:58:31,898 Dia bekerja untuk Cesar dan ... 403 00:58:31,899 --> 00:58:36,617 mengatakan sudah ada banyak aktiviti di hartanah pamannya beberapa hari yang lalu. 404 00:58:37,318 --> 00:58:39,786 Itu boleh menjadi apa-apa. 405 00:58:40,087 --> 00:58:44,155 Ia adalah yang terbaik yang kita punya, dan itu baru-baru ini. 406 00:58:49,263 --> 00:58:51,830 Apa yang anda nak buat sekarang? 407 00:58:53,934 --> 00:58:56,068 Saya tidak tahu lagi. 408 00:59:01,809 --> 00:59:04,311 Kita boleh pergi kepada polis. 409 00:59:04,812 --> 00:59:09,080 Siapa yang boleh kita percaya? Lihatlah apa yang berlaku kepada Johnny. 410 00:59:11,318 --> 00:59:14,854 Saya faham sekarang mengapa beliau bersetuju untuk mengambil bon. 411 00:59:14,855 --> 00:59:17,458 Dia melindungi anak itu. 412 00:59:18,459 --> 00:59:21,495 Kamu berdua pernah mempunyai anak-anak? 413 00:59:21,996 --> 00:59:24,662 Tidak, tetapi bukan untuk kurang berusaha. 414 00:59:26,801 --> 00:59:29,468 Dia benar-benar mahu anak. 415 00:59:36,677 --> 00:59:39,346 Saya perlu tidur. 416 00:59:39,947 --> 00:59:42,480 Mari kita keluar dari sini. 417 01:00:17,384 --> 01:00:19,351 Saya akan uh ... 418 01:00:21,222 --> 01:00:23,990 Aku akan mengambil tempat duduk belakang. 419 01:00:23,991 --> 01:00:26,091 Okay. 420 01:02:14,201 --> 01:02:18,038 Ini adalah bagaimana anda meletakkan rendah? Anda menembak sebuah motel celaka? 421 01:02:18,439 --> 01:02:20,405 Biarkan aku masuk. 422 01:02:30,851 --> 01:02:33,019 Jadi bagaimana anda mencari kami? 423 01:02:33,020 --> 01:02:35,488 Kami telah mempunyai pelacak pada kereta anda selama beberapa hari. 424 01:02:35,489 --> 01:02:40,027 Maukah Anda tidak meniup pengawasan kami? Orang-orang itu tidak murah. 425 01:02:41,028 --> 01:02:43,394 Itu adalah anda? 426 01:02:46,367 --> 01:02:48,835 Siapa lelaki berbaju hitam, Dale? 427 01:02:48,836 --> 01:02:51,537 Dia penguatkuasa, kerja-kerja untuk Raul. 428 01:02:51,538 --> 01:02:54,575 Dia cuba untuk mendapatkan kepada Sara melalui anda. 429 01:02:55,576 --> 01:02:59,646 Dia datang ke rumah saya, dan dia membunuh Hector. 430 01:03:00,247 --> 01:03:03,217 Ya, anda mungkin perlu bergerak. 431 01:03:04,218 --> 01:03:08,589 Lihat, anda telah melakukan negara anda layanan yang hebat, anda berdua. 432 01:03:09,590 --> 01:03:11,724 Adakah anda fucking serius? 433 01:03:11,725 --> 01:03:15,396 Saya menggunakan talian itu, saya diajar kepada anda, anda Muppet! 434 01:03:16,997 --> 01:03:19,897 Lihat, kita mendapatkannya dari sini, okey? 435 01:03:22,870 --> 01:03:25,238 Saya akan memberitahu anda. 436 01:03:25,239 --> 01:03:28,175 Aku tahu kau bercakap dengan budak lelaki itu. 437 01:03:28,776 --> 01:03:30,975 Anda apa? 438 01:03:38,685 --> 01:03:41,087 Disadap kereta saya juga? 439 01:03:41,088 --> 01:03:44,658 Menangis dengan Dale keras, kita berada di pihak yang sama. 440 01:03:45,259 --> 01:03:47,896 Tunggu, anda telah mendengar? 441 01:03:50,697 --> 01:03:53,701 Hanya untuk bahan yang baik. 442 01:03:54,902 --> 01:03:59,072 Lihatlah, hanya kembali kepada meletakkan rendah, manusia. 443 01:03:59,873 --> 01:04:04,275 - Saya akan menjaga yang lain. - Dapatkan fuck keluar dari kereta saya, Dale. 444 01:04:30,971 --> 01:04:33,506 Jadi apa yang anda tahu mengenai Cesar? 445 01:04:33,807 --> 01:04:36,309 Apa yang kamu maksudkan? 446 01:04:36,310 --> 01:04:38,845 Adakah anda dan Sarah memikirkan di mana dia hidup? 447 01:04:38,846 --> 01:04:41,805 Di depan mata. Dia mempunyai rasa mahal ... 448 01:04:41,806 --> 01:04:45,878 dan saya rasa dia tahu papi yang tidak akan membunuh anak satu-satunya. 449 01:04:46,854 --> 01:04:51,324 Beliau tinggal di The Grand. Mengapa, apa yang anda berfikir? 450 01:04:51,525 --> 01:04:56,196 Nah, jika saya Cesar dan saya tahu cukup untuk memindahkan Sarah di tempat pertama, 451 01:04:56,697 --> 01:05:00,867 saya rasa saya akan menjadi bijak untuk memikirkan anak itu kebocoran. 452 01:05:00,868 --> 01:05:05,038 Jika saya boleh mencari jalan keluar, maka orang lain juga boleh. 453 01:05:06,039 --> 01:05:09,042 Think kita bosan maklumat palsu? 454 01:05:09,443 --> 01:05:12,946 Saya rasa kanak-kanak yang pikir itu memang benar. 455 01:05:13,947 --> 01:05:18,015 Ya, tetapi bagaimana kita dapat menuju ke Cesar? Maksud saya, ia memiliki banyak pengawal di sekitarnya. 456 01:05:22,489 --> 01:05:24,859 Tidak mungkin. 457 01:05:26,360 --> 01:05:28,126 Baik. 458 01:08:09,122 --> 01:08:11,725 Senyum lebar, Cesar. 459 01:08:13,026 --> 01:08:15,227 Anda tidak tahu siapa ayah saya. 460 01:08:15,228 --> 01:08:19,298 Dia akan mencari anda, dan dia akan membunuh anda. 461 01:08:19,299 --> 01:08:23,003 Oh, saya fikir ia akan menjadi sedikit lebih menyenangkan daripada itu. 462 01:08:24,004 --> 01:08:28,041 Dan semua wang yang anda tidak mampu mint nafas? 463 01:08:29,042 --> 01:08:30,441 Menjijikkan. 464 01:08:32,312 --> 01:08:34,845 Encik Montenegro. 465 01:08:37,017 --> 01:08:40,618 - Apa? - Ini baru saja datang. 466 01:08:51,898 --> 01:08:53,898 Tinggalkan. 467 01:09:04,711 --> 01:09:06,946 Sekarang tidak mengambil masa yang lama. 468 01:09:06,947 --> 01:09:09,048 Apa yang anda mahu? 469 01:09:09,049 --> 01:09:13,619 Saya rasa anda tahu apa yang saya mahu. Wartawan itu, saya mahu dia kembali. 470 01:09:13,620 --> 01:09:17,924 Saya tidak memiliki dia, Cesar tidak. 471 01:09:18,925 --> 01:09:21,193 Yah, aku akan memberikan tiga pilihan. 472 01:09:21,194 --> 01:09:26,666 Anda boleh mencari tahu, saya boleh lebih rendah daripada Cesar untuk anda, 473 01:09:27,067 --> 01:09:31,904 atau panggilan seterusnya yang saya buat adalah untuk memberitahu anda di mana untuk mengambil tubuhnya. 474 01:09:32,105 --> 01:09:35,641 Bagaimana aku bisa berfungsi sebagai seorang ahli perniagaan 475 01:09:35,642 --> 01:09:37,977 jika orang berfikir bahawa mereka boleh mencuri dari saya? 476 01:09:37,978 --> 01:09:41,547 Dia tidak mencuri apa-apa, orang-orang anda sendiri lakukan. 477 01:09:41,548 --> 01:09:46,285 Bagaimanapun, beberapa juta dolar tidak menjadi kebimbangan anda sekarang. 478 01:09:46,286 --> 01:09:50,421 Kerana anda, kawan saya, akan kehilangan anak. 479 01:09:56,630 --> 01:10:01,901 Ayah, ayah, keluarkan aku dari sini! Orang-orang yang kurang ajar gila! Sila! 480 01:10:01,902 --> 01:10:07,171 Sila, keluarkan aku dari ini. Ini bajingan gila. Sila! 481 01:10:09,409 --> 01:10:11,944 Apa yang anda cadangkan? 482 01:10:11,945 --> 01:10:15,514 Kami menukar, Sarah untuk Cesar. 483 01:10:15,515 --> 01:10:18,716 Kemudian kami berdua pergi cara kita sendiri yang berasingan. 484 01:10:21,488 --> 01:10:24,355 Di mana dan bila? 485 01:10:30,831 --> 01:10:33,531 Atta boy, Cesar. 486 01:10:41,308 --> 01:10:43,041 Bersiap-siap. 487 01:11:09,736 --> 01:11:13,069 Tinggal di sana. Mari kita pergi. 488 01:11:19,713 --> 01:11:21,813 Angkatlah! 489 01:11:24,985 --> 01:11:27,085 Ayo, lalu. 490 01:11:37,697 --> 01:11:41,433 Kau orang yang mati. Ini adalah kota saya. 491 01:11:41,434 --> 01:11:44,268 Kau sudah mati, keparat. 492 01:12:01,720 --> 01:12:03,955 Diam! 493 01:12:07,093 --> 01:12:09,027 Duduk! 494 01:12:22,075 --> 01:12:24,475 Anda bebas. 495 01:15:01,801 --> 01:15:04,502 Mari kita pergi, mari kita pergi. 496 01:15:54,521 --> 01:15:56,587 Ayo! 497 01:16:52,478 --> 01:16:54,545 Cesar! 498 01:16:57,350 --> 01:16:59,819 Biarkan dia pergi. 499 01:17:00,320 --> 01:17:03,055 Anda sendirian. 500 01:17:03,056 --> 01:17:05,559 Itu sudah berakhir. 501 01:17:07,060 --> 01:17:10,998 Ia lebih, biarkan dia pergi. 502 01:17:12,699 --> 01:17:16,199 Ia tidak fucking lebih sampai aku mengatakan itu lebih! 503 01:19:11,451 --> 01:19:13,685 Itu dia. 504 01:19:13,686 --> 01:19:16,519 Ada apa, Rambo? 505 01:19:18,891 --> 01:19:21,794 Bir, silakan. 506 01:19:22,495 --> 01:19:26,997 Hebat. Kerja yang baik, manusia. 507 01:19:29,135 --> 01:19:31,504 Matur nuwun. 508 01:19:32,505 --> 01:19:37,709 Semoga pihak polis mendapat apa yang mereka perlukan dari catatan Sarah untuk mendakwa Raul. 509 01:19:37,710 --> 01:19:39,643 Jadi itu semua yang baik? 510 01:19:43,549 --> 01:19:45,884 Ya, itu hebat. 511 01:19:45,885 --> 01:19:48,685 Ketua Balai kata matur nuwun. 512 01:19:50,723 --> 01:19:52,823 Oh, dan ... 513 01:19:57,397 --> 01:20:01,665 Selamat kembali buddy. Siap untuk pergi menangkap beberapa orang-orang jahat? 514 01:20:10,877 --> 01:20:13,947 Ingin mengambil sedikit masa dari dulu? 515 01:20:15,248 --> 01:20:18,417 Tidak, aku semua baik. 516 01:20:18,418 --> 01:20:21,611 Anda kehilangan saudaramu, manusia. Tiada siapa yang akan menyalahkan anda ... 517 01:20:21,612 --> 01:20:25,827 untuk mengambil masa yang sedikit, Cole. Dapatkan terus kepala anda. 518 01:20:28,328 --> 01:20:31,264 Saya lebih suka pergi segera kembali untuk bekerja. 519 01:20:32,265 --> 01:20:33,965 Baik. 520 01:20:45,244 --> 01:20:47,546 Ini adalah sedikit cahaya, manusia. 521 01:20:48,047 --> 01:20:51,701 Saya menghitung dua puluh empat bon, itu dua pendek. 522 01:20:52,718 --> 01:20:57,421 - Mana juta dolar yang lain? - Saya tidak tahu, amigo. 523 01:21:00,493 --> 01:21:03,426 Mana juta dolar yang lain, Cole? 524 01:21:09,068 --> 01:21:12,237 Harus bersantai Dale, minum bir anda. 525 01:21:12,638 --> 01:21:14,805 Baik hidup. 526 01:21:29,088 --> 01:21:33,335 Jadi mungkin apabila ini semua pukulan ke atas dan anda kembali dengan cara ini, 527 01:21:33,336 --> 01:21:37,098 mungkin saya boleh memberi anda panggilan. 528 01:21:39,499 --> 01:21:41,801 Saya suka itu. 529 01:21:42,802 --> 01:21:45,704 Berapa lama anda fikir ia akan menjadi? 530 01:21:45,905 --> 01:21:50,377 Ini akan menjadi saat, jadi hanya mengikuti berita dan anda akan tahu kapan. 531 01:21:52,378 --> 01:21:54,478 Okay. 532 01:22:02,622 --> 01:22:05,724 Anda menjaga diri sendiri.