1 00:01:08,113 --> 00:01:10,113 Sari Kata disediakan oleh Ryzal Paradigma -Enjoy- 2 00:01:10,114 --> 00:01:12,114 3 00:01:12,115 --> 00:01:14,450 Ini Berk, 4 00:01:14,452 --> 00:01:17,586 Paling boleh simpan rahsia, juga... 5 00:01:17,588 --> 00:01:19,488 Di mana-mana saja 6 00:01:19,490 --> 00:01:21,223 . = = Dianugerahkan, walaupun tak banyak, 7 00:01:21,225 --> 00:01:22,491 tetapi timbunan batu basah ini 8 00:01:22,493 --> 00:01:24,727 lagi banyak kejutan 9 00:01:30,034 --> 00:01:32,468 Kehidupan di sini begitu menakjubkan, 10 00:01:32,470 --> 00:01:35,337 tidak sesuai kepada mereka yang lemah jantung 11 00:01:35,339 --> 00:01:38,340 Kau lihat, kebanyakan orang sukakan hobi seperti whittling 12 00:01:38,342 --> 00:01:41,510 atau main jarum, berseronok... 13 00:01:43,180 --> 00:01:46,315 ...dan satu lagi yang best...iaitu.. 14 00:01:48,252 --> 00:01:51,153 ... lumba naga 15 00:02:02,432 --> 00:02:04,500 Whoa-ho-ho! Ho-ho! 16 00:02:04,502 --> 00:02:07,803 Maaf, fishlegs, Kau nak kan? 17 00:02:07,805 --> 00:02:11,540 Oh, snotlout, itu saya punya! 18 00:02:11,542 --> 00:02:13,142 Nah ambik lah. 19 00:02:13,144 --> 00:02:15,044 Kau sungguh menakjubkan hari ni. 20 00:02:15,046 --> 00:02:16,178 Betul ni. Ugh! 21 00:02:16,180 --> 00:02:17,446 Ayuh, barf. 22 00:02:17,448 --> 00:02:19,181 Dah mula dah.. kat sini busuk la. 23 00:02:19,183 --> 00:02:20,449 Tak la, Aku benci lagi kat kau. 24 00:02:20,451 --> 00:02:22,184 Mari tiup tempat ni, sendawa! 25 00:02:22,186 --> 00:02:23,452 Aah! 26 00:02:23,454 --> 00:02:25,387 Baiklah! 27 00:02:25,389 --> 00:02:27,122 Jom! 28 00:02:30,661 --> 00:02:32,294 Oh, yeah! 29 00:02:32,296 --> 00:02:33,662 Ah, ha-ha! 30 00:02:33,664 --> 00:02:35,731 sembilan untuk anak kembar! 31 00:02:35,733 --> 00:02:38,067 Astrid jauh ketinggalan dengan tiga! 32 00:02:38,069 --> 00:02:41,737 Fishlegs dan snotlout tanpa jejak! 33 00:02:41,739 --> 00:02:43,605 Dan cegukan... 34 00:02:43,607 --> 00:02:45,574 Tak dijumpai. 35 00:02:45,576 --> 00:02:47,409 Hmm. 36 00:02:47,411 --> 00:02:51,113 Dia cakap besar ke? 37 00:02:52,182 --> 00:02:53,849 Kau buat apa ni, snotlout? 38 00:02:53,851 --> 00:02:55,551 Mereka akan menang. 39 00:02:55,553 --> 00:02:58,220 Dia adalah puteri saya... apa dia mahu, dia akan dapat. 40 00:02:58,222 --> 00:03:01,123 Ruffnut?Bukan ke dia yang nak tanam kau hidup-hidup? 41 00:03:01,125 --> 00:03:03,492 Hanya untuk beberapa jam. 42 00:03:03,494 --> 00:03:05,094 Tengok merekai! 43 00:03:05,096 --> 00:03:06,462 Sekarang, naga yang dah terbiasa 44 00:03:06,464 --> 00:03:08,097 sedikit bermasalah di sini, 45 00:03:08,099 --> 00:03:10,099 tetapi itu lima tahun yang lalu 46 00:03:10,101 --> 00:03:12,234 Kini mereka dah berpindah di sini 47 00:03:12,236 --> 00:03:14,603 Mengapa? 48 00:03:14,605 --> 00:03:16,705 Kitorang ada tradisi, 49 00:03:16,707 --> 00:03:18,707 kat sini boleh makan apa saja, 50 00:03:18,709 --> 00:03:21,844 perkhidmatan penuh mencuci naga... 51 00:03:21,846 --> 00:03:23,879 Walaupun mencegah kebakaran, 52 00:03:23,881 --> 00:03:26,315 jika saya berkata demikian diri saya sendiri . 53 00:03:27,717 --> 00:03:29,351 Ah, sudah tiba masanya, gobber. 54 00:03:29,353 --> 00:03:31,153 Ya,Pusingan akhir! 55 00:03:35,392 --> 00:03:37,759 Ini kambing hitam! Ayuh, stormfly! 56 00:03:37,761 --> 00:03:40,696 Kita masih boleh menang! 57 00:03:41,865 --> 00:03:43,432 Ayuh, barf! Jom! 58 00:03:44,434 --> 00:03:46,435 Cepat,Pemalas! 59 00:03:46,437 --> 00:03:49,304 Jom pergi!Jom pergi ! Ha-ha! 60 00:03:49,306 --> 00:03:51,673 Ini peluang kau. 61 00:03:51,675 --> 00:03:53,842 Selamat berterbangan. 62 00:03:57,213 --> 00:03:58,881 Tinggi ! Tinggi ! Tinggi ! 63 00:04:02,920 --> 00:04:05,454 Bagus, meatlug! 64 00:04:05,456 --> 00:04:07,856 Teruskan, sayang. seronoknya. 65 00:04:07,858 --> 00:04:09,858 Yeah! Kambing hitam! 66 00:04:11,228 --> 00:04:13,729 Korang berjuang untuk ruffnut? 67 00:04:13,731 --> 00:04:16,165 Aku boleh menang! Kami menang bersama-sama. 68 00:04:17,368 --> 00:04:19,234 Oh, tidak! 69 00:04:20,838 --> 00:04:23,705 Whooo! Tiada siapa yang boleh halang aku sekarang! Kecuali aku. 70 00:04:23,707 --> 00:04:25,374 Kami disatukan, cerdik. 71 00:04:25,376 --> 00:04:26,909 Berhenti mencuri, hey! 72 00:04:26,911 --> 00:04:29,478 Kemenanganku! 73 00:04:29,480 --> 00:04:31,413 Dapatkannya, Astrid! Itu kemenangan aku! 74 00:04:31,415 --> 00:04:33,916 Sentiasa merosakkan segala-galanya! Tiada kambing, tiada kemenangan! 75 00:04:33,918 --> 00:04:36,552 Dapat! Ha-ha! 76 00:04:36,554 --> 00:04:37,953 Whoa! Astrid! 77 00:04:37,955 --> 00:04:39,421 Bagus! 78 00:04:40,624 --> 00:04:43,392 Itulah masa depanku, menantu perempuan! 79 00:04:44,661 --> 00:04:45,661 who-hoo! 80 00:04:46,829 --> 00:04:48,397 Uh, maafkanku. 81 00:04:48,399 --> 00:04:49,631 Stormfly! 82 00:04:53,303 --> 00:04:55,270 Whoa! 83 00:04:57,374 --> 00:04:58,407 Aah! 84 00:05:01,645 --> 00:05:02,945 Itu 13! 85 00:05:02,947 --> 00:05:04,980 Astrid memegang permainan! 86 00:05:07,284 --> 00:05:09,418 Ya, berk betul-betul sempurna 87 00:05:09,420 --> 00:05:11,820 Semua kerja keras aku membuahkan hasil 88 00:05:11,822 --> 00:05:13,655 Dan terbaikkkkk ! 89 00:05:13,657 --> 00:05:15,577 kerana Viking menyokong naga... 90 00:05:16,827 --> 00:05:20,495 ... dunia makin besar 91 00:05:35,345 --> 00:05:37,679 Yeah! 92 00:06:19,555 --> 00:06:21,556 Jadi, apa yang kau fiikir, kawan? 93 00:06:21,558 --> 00:06:23,592 Kau mahu bagi apa-apa? 94 00:06:24,762 --> 00:06:26,728 Toothless ! Tak ada apa-apa la. 95 00:06:30,033 --> 00:06:32,968 Sedia? 96 00:06:32,970 --> 00:06:36,305 Aah...! 97 00:06:38,041 --> 00:06:40,409 Yeah...! 98 00:06:40,411 --> 00:06:42,611 whoo! 99 00:06:44,081 --> 00:06:45,747 Yeah! 100 00:06:53,756 --> 00:06:54,790 Whoa! 101 00:07:09,373 --> 00:07:11,073 Oh... 102 00:07:13,476 --> 00:07:16,545 whoo! 103 00:07:16,547 --> 00:07:18,447 Whoa! 104 00:07:19,515 --> 00:07:21,683 Yeah! 105 00:07:21,685 --> 00:07:23,618 whooo! 106 00:07:24,721 --> 00:07:26,955 Osemnyerrrrr! 107 00:07:26,957 --> 00:07:28,957 betul-betul menakjubkan. 108 00:07:28,959 --> 00:07:29,991 Toothless 109 00:07:32,729 --> 00:07:33,995 Oh, tidak! 110 00:07:33,997 --> 00:07:36,665 Oh! Aah! 111 00:07:40,671 --> 00:07:41,937 Aah! Whoa! 112 00:07:51,782 --> 00:07:53,048 Whoooo! 113 00:07:53,050 --> 00:07:55,517 Betul-betul laju. 114 00:08:01,925 --> 00:08:05,427 Kita perlu berlatih banyak lagi bagaimana nak pecut, kawan. 115 00:08:05,429 --> 00:08:07,462 Itu, uh,ekor dikunci? 116 00:08:07,464 --> 00:08:10,665 Nampak macam kelam kabut? 117 00:08:26,849 --> 00:08:28,683 Ah! 118 00:08:28,685 --> 00:08:31,052 rasa macam jumpa yang lain, 119 00:08:32,656 --> 00:08:34,523 Oh... ! 120 00:08:34,525 --> 00:08:37,092 Oh, apa, adakah kau mahu meminta maaf? 121 00:08:38,495 --> 00:08:39,795 itulah sebabnya kau marah, 122 00:08:39,797 --> 00:08:40,996 manja? 123 00:08:42,499 --> 00:08:43,832 Nah, cuba yang ni! 124 00:08:45,169 --> 00:08:47,536 Oh,rasakan? Huh? 125 00:08:47,538 --> 00:08:49,971 Mengambil semua penyesalan yang tulus ikhlas? 126 00:08:51,508 --> 00:08:54,509 Ah. Yeah. Oh, datang, datang, 127 00:08:54,511 --> 00:08:56,878 anda-anda wouldn & apos; t menyakiti satu berkaki... 128 00:08:56,880 --> 00:08:58,180 Uh... 129 00:08:58,182 --> 00:08:59,714 Y-Kamu betul, Kamu betul. 130 00:08:59,716 --> 00:09:01,216 Anda menang. Anda menang. 131 00:09:01,218 --> 00:09:02,918 Wah-wah-wah... 132 00:09:02,920 --> 00:09:04,052 Beliau adalah ke bawah! 133 00:09:04,054 --> 00:09:06,054 Dan ia adalah hodoh! 134 00:09:06,056 --> 00:09:07,656 Dragons dan Viking... 135 00:09:07,658 --> 00:09:09,057 Musuh lagi... 136 00:09:09,059 --> 00:09:11,493 Berkunci dalam pertempuran kepada pahit... 137 00:09:11,495 --> 00:09:13,462 Oh...! 138 00:09:18,235 --> 00:09:20,936 Anda tahu bahawa kehilangan tempat & apos; t mencuci keluar. 139 00:09:46,062 --> 00:09:48,096 Jadi, apa yang kita perlu menamakan ia? 140 00:09:48,098 --> 00:09:50,732 "Ketiak Gatal" ia. 141 00:09:51,801 --> 00:09:53,235 Apa yang anda fikir, putik? 142 00:09:53,237 --> 00:09:56,104 Fikirkan kita mungkin mencari beberapa timberjacks dalam orang-orang hutan? 143 00:09:56,106 --> 00:09:59,207 Ini ganjil kematian berbisik atau dua dalam batu? 144 00:10:00,743 --> 00:10:03,845 Siapa tahu, mungkin kami & apos; akan akhirnya mengesan 145 00:10:03,847 --> 00:10:05,614 lagi kemarahan malam. 146 00:10:06,750 --> 00:10:08,783 Wouldn & apos; t yang menjadi sesuatu. 147 00:10:08,785 --> 00:10:10,819 Jadi, apa yang anda katakan? 148 00:10:10,821 --> 00:10:12,254 Hanya perlu pergi? 149 00:10:22,265 --> 00:10:23,999 Petang, nyonya. 150 00:10:24,001 --> 00:10:28,003 - Di mana kamu pergi? - Hi. 151 00:10:28,005 --> 00:10:31,273 Oh, memenangi perlumbaan. Apa lagi? 152 00:10:31,275 --> 00:10:33,608 Persoalan sebenar adalah, 153 00:10:33,610 --> 00:10:34,910 mana kamu pergi? 154 00:10:34,912 --> 00:10:37,946 Mengelakkan ayah saya. Oh, tidak. Apa yang berlaku sekarang? 155 00:10:37,948 --> 00:10:40,282 Oh, Anda akan... Anda gonna cinta ini. 156 00:10:40,284 --> 00:10:42,317 Saya bangun, matahari & apos; s bersinar, 157 00:10:42,319 --> 00:10:43,952 kengerian dahsyat adalah 158 00:10:43,954 --> 00:10:45,120 menyanyi di atas bumbung, 159 00:10:45,122 --> 00:10:46,788 saya berjalan-jalan ke bawah untuk sarapan 160 00:10:46,790 --> 00:10:49,190 berfikir semua yang tepat dengan dunia, dan saya mendapat : 161 00:10:49,192 --> 00:10:51,760 "Anak, kita perlu bercakap." 162 00:10:51,762 --> 00:10:54,629 "Tidak, sekarang, ayah saya sehari seluruh goofing off 163 00:10:54,631 --> 00:10:55,797 Untuk memulakan." 164 00:10:55,799 --> 00:10:57,566 Baiklah, pertama sekali, 165 00:10:57,568 --> 00:11:00,168 II don & apos; t bunyi seperti itu. Apakah watak ini? 166 00:11:00,170 --> 00:11:02,170 Dan-dan kedua... 167 00:11:02,172 --> 00:11:04,606 Apakah yang perkara yang anda & apos; semula lakukan dengan bahu saya? 168 00:11:04,608 --> 00:11:07,943 Ya, yang & apos; s-itu adalah benar-benar penyamaran pujian. 169 00:11:07,945 --> 00:11:09,911 Bagaimanapun, dia pergi... 170 00:11:09,913 --> 00:11:12,080 "Anda adalah kebanggaan berk, anak, 171 00:11:12,082 --> 00:11:15,350 dan saya couldn & apos; t menjadi lebih berbangga." Aw, terima kasih, ayah. 172 00:11:15,352 --> 00:11:18,186 Saya cukup kagum dengan diri saya sendiri juga. 173 00:11:18,188 --> 00:11:21,156 Apabila telah pernah saya dilakukan itu dengan tangan saya? 174 00:11:21,158 --> 00:11:22,791 Anda hanya melakukan! 175 00:11:22,793 --> 00:11:24,726 Okay, hanya... 176 00:11:24,728 --> 00:11:26,127 Pegang... masih. 177 00:11:27,364 --> 00:11:29,764 Sangat serius. Mm-hmm. 178 00:11:31,334 --> 00:11:33,335 "Anda semua dewasa, 179 00:11:33,337 --> 00:11:36,171 " dan kerana tidak ada ketua boleh meminta untuk pengganti yang lebih baik, 180 00:11:36,173 --> 00:11:38,840 saya telah membuat keputusan... " Untuk membuat anda ketua Oh, tuhan-tuhan saya 181 00:11:38,842 --> 00:11:41,009 ! =! = gangguan, yang menakjubkan 182 00:11:41,011 --> 00:11:42,611 Oh... 183 00:11:42,613 --> 00:11:44,913 Y-Anda gonna haus keluar gegelung musim bunga. 184 00:11:44,915 --> 00:11:47,215 Ini penentukuran adalah sangat sensitif. 185 00:11:51,822 --> 00:11:54,823 Yeah, sehingga... ini 186 00:11:54,825 --> 00:11:56,691 apa yang saya berurusan dengan. 187 00:11:56,693 --> 00:11:57,959 Apa yang anda beritahu dia? 188 00:11:57,961 --> 00:11:59,327 I-I didn & apos; t. 189 00:11:59,329 --> 00:12:00,929 Apabila dia berpaling sekeliling, saya telah hilang. 190 00:12:00,953 --> 00:12:02,097 Huh. 191 00:12:02,099 --> 00:12:05,900 Nah... ia banyak tanggungjawab. 192 00:12:05,902 --> 00:12:08,203 Peta akan mempunyai menunggu, pasti, 193 00:12:08,205 --> 00:12:09,838 dan... dan saya perlu 194 00:12:09,840 --> 00:12:12,741 terbang bertaring, kerana anda akan terlalu sibuk, tetapi... 195 00:12:15,145 --> 00:12:18,246 I-Ia bukan saya, Astrid. 196 00:12:18,248 --> 00:12:21,416 Semua orang-ucapan dan perancangan dan berjalan kampung, 197 00:12:21,418 --> 00:12:23,051 yang perkara itu. 198 00:12:23,053 --> 00:12:25,253 Saya rasa anda & apos; semula hilang titik. 199 00:12:25,255 --> 00:12:26,855 Maksud saya... ketua. 200 00:12:26,857 --> 00:12:28,289 Apa penghormatan! 201 00:12:28,291 --> 00:12:29,858 Saya akan cukup teruja. 202 00:12:29,860 --> 00:12:32,761 I-I... Saya tidak suka anda. 203 00:12:32,763 --> 00:12:35,030 Anda... tahu siapa anda, 204 00:12:35,032 --> 00:12:37,365 anda sentiasa mempunyai, tetapi... 205 00:12:37,367 --> 00:12:39,401 Saya masih mencari. 206 00:12:39,403 --> 00:12:42,170 Saya tahu bahawa saya bukan bapa saya, 207 00:12:42,172 --> 00:12:45,206 Dan saya tidak pernah berjumpa ibu saya, jadi... 208 00:12:45,208 --> 00:12:47,342 Apa yang membuat saya? 209 00:12:53,149 --> 00:12:57,285 Apa yang Anda sedang mencari ISN & apos; t di luar sana, gangguan... 210 00:12:57,287 --> 00:12:59,854 Ia adalah di sini. 211 00:12:59,856 --> 00:13:02,991 Mungkin anda hanya memakai & apos; t melihatnya lagi. 212 00:13:02,993 --> 00:13:05,026 Ugh. Ugh! Mungkin . 213 00:13:05,028 --> 00:13:06,828 Tetapi, anda tahu... 214 00:13:06,830 --> 00:13:09,698 Ada sesuatu yang di luar sana. 215 00:13:09,700 --> 00:13:11,399 Gangguan... 216 00:13:40,397 --> 00:13:42,363 Wow... 217 00:13:45,902 --> 00:13:48,503 Tinggal dekat. 218 00:13:59,315 --> 00:14:02,484 Apa yang berlaku di sini? 219 00:14:07,323 --> 00:14:09,991 Baiklah, e-mudah, putik. 220 00:14:09,993 --> 00:14:11,359 Sedak! 221 00:14:11,361 --> 00:14:14,028 Neraka Astrid, melihat keluar! 222 00:14:17,234 --> 00:14:19,000 Aah! Gangguan! 223 00:14:23,840 --> 00:14:25,306 Watch ekor! 224 00:14:26,977 --> 00:14:28,943 Ikat mereka sehingga kaki! 225 00:14:30,480 --> 00:14:32,280 Huh? 226 00:14:32,282 --> 00:14:35,350 - Adakah bahawa apa yang saya fikir adalah? - Stop! 227 00:14:35,352 --> 00:14:37,085 Stormfly! 228 00:14:37,087 --> 00:14:38,520 Apa yang anda lakukan ?! 229 00:14:38,522 --> 00:14:40,188 Ooh! 230 00:14:40,190 --> 00:14:42,357 Kembali lagi! 231 00:14:43,859 --> 00:14:46,294 Tanah britches saya. 232 00:14:46,296 --> 00:14:49,097 Itu adalah kemarahan malam. 233 00:14:49,099 --> 00:14:51,199 Pemikiran mereka semua pergi untuk selamanya. 234 00:14:51,201 --> 00:14:52,934 Nampaknya nasib & apos kami; s mempunyai giliran 235 00:14:52,936 --> 00:14:54,302 menjadi lebih baik, pemuda! 236 00:14:54,304 --> 00:14:56,271 Don & apos; t berfikir Drago mempunyai salah seorang daripada mereka... 237 00:14:56,273 --> 00:14:58,106 Dalam tentera naga beliau. 238 00:14:58,108 --> 00:14:59,407 Tentera Dragon? 239 00:14:59,409 --> 00:15:01,409 Lihat, kita don & apos; t mahu apa-apa masalah. 240 00:15:01,411 --> 00:15:03,845 Hah! Anda harus sangka itu 241 00:15:03,847 --> 00:15:06,314 sebelum anda mencuri semua naga kami 242 00:15:06,316 --> 00:15:07,882 dan diletupkan kubu kami untuk bit! 243 00:15:07,884 --> 00:15:09,584 - Itu adalah betul! - Yeah, melihat ia di! 244 00:15:09,586 --> 00:15:11,019 Tunggu. 245 00:15:11,021 --> 00:15:12,253 Apa yang anda bercakap tentang? 246 00:15:12,255 --> 00:15:13,888 Anda fikir kita lakukan ini? 247 00:15:13,890 --> 00:15:17,492 Hah! Dragon memerangkap adalah kerja cukup keras kerana ia adalah 248 00:15:17,494 --> 00:15:19,928 tanpa penunggang naga do-membawa kebaikan 249 00:15:19,930 --> 00:15:23,898 menyelinap masuk untuk menyelamatkan mereka. -Apakah yang membawa kebaikan...? 250 00:15:23,900 --> 00:15:26,568 Terdapat penunggang naga yang lain? Maksud 251 00:15:26,570 --> 00:15:29,470 selain daripada rakan thieving anda dari semalam? Anda beritahu saya. 252 00:15:29,472 --> 00:15:30,939 Anda mungkin mempunyai 253 00:15:30,941 --> 00:15:32,574 sebuah naga ais meludah di sebelah anda, 254 00:15:32,576 --> 00:15:35,143 tetapi kita masih mempunyai kuota untuk mengisi. 255 00:15:35,145 --> 00:15:37,378 Bagaimana anda rasa kami menerangkan keadaan kucar-kacir ini 256 00:15:37,380 --> 00:15:38,913 Kepada Drago bludvist? 257 00:15:38,915 --> 00:15:40,415 Drago apa-penumbuk? 258 00:15:40,417 --> 00:15:42,417 Adakah apa sahaja yang anda katakan masuk akal? 259 00:15:42,419 --> 00:15:44,252 Beliau menjangkakan penghantaran baru naga 260 00:15:44,254 --> 00:15:46,454 untuk tenteranya esok. 261 00:15:46,456 --> 00:15:50,158 Dan Drago don & apos; t mengambil yang baik untuk alasan! 262 00:15:50,160 --> 00:15:51,993 Ini adalah apa yang dia memberikan saya 263 00:15:51,995 --> 00:15:54,362 Kali terakhir saya muncul tangan kosong. 264 00:15:54,364 --> 00:15:58,466 Beliau berjanji untuk jauh kurang pemahaman pada masa hadapan. 265 00:15:58,468 --> 00:16:01,336 Baiklah, lihat, kita don & apos; t tahu apa-apa mengenai pencuri naga 266 00:16:01,338 --> 00:16:02,604 atau naga ais meludah 267 00:16:02,606 --> 00:16:04,606 atau bos gila anda 268 00:16:04,608 --> 00:16:07,041 dan tentera naga beliau, okay? 269 00:16:07,043 --> 00:16:10,144 Hanya memberi kita kembali naga kami, dan kami apos; akan pergi... 270 00:16:10,146 --> 00:16:12,947 Aneh, orang bermusuhan siapa kita & apos; ve pernah berjumpa. 271 00:16:12,949 --> 00:16:14,949 Oh, di mana adab saya? 272 00:16:14,951 --> 00:16:16,351 Saya eret... 273 00:16:16,353 --> 00:16:19,153 Anak eret. 274 00:16:19,155 --> 00:16:21,422 Naga Finest penjebak hidup. 275 00:16:21,424 --> 00:16:23,224 Yeah. Lagipun... 276 00:16:23,226 --> 00:16:27,195 Ia bukan sahaja sesiapa yang boleh menguasai kemarahan malam. 277 00:16:27,197 --> 00:16:29,230 Dan ini tidak ada taring. 278 00:16:29,232 --> 00:16:31,499 Beliau berkata kita akan. Sekarang. 279 00:16:31,501 --> 00:16:32,634 Hah! 280 00:16:32,636 --> 00:16:34,235 Mereka semua mengatakan bahawa. 281 00:16:34,237 --> 00:16:35,503 Rush & apos; em, pemuda! 282 00:16:41,410 --> 00:16:43,978 Stormfly, datang pada! 283 00:16:43,980 --> 00:16:45,246 Go! Pergi! 284 00:16:48,250 --> 00:16:50,251 Anda 285 00:16:50,253 --> 00:16:52,120 tidak pernah berpegang kepada mereka naga! 286 00:16:52,122 --> 00:16:53,421 Anda mendengar saya ?! 287 00:16:53,423 --> 00:16:56,190 Drago akan datang untuk mereka semua! 288 00:16:58,694 --> 00:17:02,463 Ayuh, meatlug! Suara burung hantu-hoo! Yahoo! 289 00:17:11,107 --> 00:17:12,507 Hey there, stoick! Hei, apa khabar? 290 00:17:12,531 --> 00:17:13,675 Hari Beautiful. 291 00:17:13,677 --> 00:17:15,977 Hello, spitelout. Bangsa yang besar. Yeah... 292 00:17:15,979 --> 00:17:17,545 Oh! Maaf, Puan ack. 293 00:17:17,547 --> 00:17:20,248 Apa-apa tanda dia? Eh! Dia mungkin diterbangkan 294 00:17:20,250 --> 00:17:22,550 off kelebihan di dunia sekarang. 295 00:17:22,552 --> 00:17:25,019 Anda pasti anda mahu kanak-kanak yang berjalan kampung? 296 00:17:25,021 --> 00:17:27,121 Anda masih boleh melambatkan persaraan anda. 297 00:17:27,123 --> 00:17:29,691 Oh, dia bersedia. Anda akan melihat. 298 00:17:29,693 --> 00:17:32,293 Ada dia! 299 00:17:32,295 --> 00:17:34,963 Huh? Kebanggaan berk! 300 00:17:36,432 --> 00:17:39,567 Yang akhirnya memutuskan muncul untuk bekerja. Yay. 301 00:17:39,569 --> 00:17:41,336 Maaf, tidak perlu lagi diadakan sehingga. Hey, uh, ayah, 302 00:17:41,338 --> 00:17:42,670 boleh saya kata? 303 00:17:42,672 --> 00:17:44,339 Sesuatu yang anda & apos; semula gatal beritahu saya? 304 00:17:44,341 --> 00:17:47,375 Uh, tidak cukup gatal Anda berfikir, tetapi, ya. 305 00:17:47,377 --> 00:17:48,576 Oh, lelaki yang baik! 306 00:17:48,578 --> 00:17:50,611 Seorang ketua & apos; s tugas pertama 307 00:17:50,613 --> 00:17:51,980 adalah untuk kaumnya, 308 00:17:51,982 --> 00:17:53,314 jadi... 41! 309 00:17:53,316 --> 00:17:55,183 Nah, boleh kita bercakap secara peribadi untuk... 310 00:17:55,185 --> 00:17:56,217 - Empat puluh... - Itulah saya! 311 00:17:56,219 --> 00:17:57,452 Itulah saya! Saya akan datang! 312 00:17:57,454 --> 00:17:58,519 Hey, saya di hadapan anda! 313 00:17:58,521 --> 00:18:00,021 Jika kita hanya boleh bercakap... 314 00:18:00,023 --> 00:18:02,090 Maafkan saya. Saya telah berada di sini sepanjang hari. 315 00:18:02,092 --> 00:18:04,459 Okay, okay, saya mahu satu dari orang-orang tempat duduk tinggi 316 00:18:04,461 --> 00:18:07,729 dengan banyak pancang dan ruang penyimpanan yang besar! 317 00:18:07,731 --> 00:18:11,232 Tentu! Anda mendapat ia, tuan. Ayah, ini sebenarnya 318 00:18:11,234 --> 00:18:13,034 sedikit lebih penting daripada membina pelana. 319 00:18:13,036 --> 00:18:15,203 No tugas terlalu kecil 320 00:18:15,205 --> 00:18:17,105 ketika datang untuk berkhidmat orang anda. 321 00:18:17,107 --> 00:18:19,207 Tetapi, ayah... Oh, maafkan kami, grump. 322 00:18:19,209 --> 00:18:21,509 Bolehkah kita hanya bercakap... Yah! Grump! 323 00:18:21,511 --> 00:18:23,745 Anda tergamak membiarkan yang mati sekali lagi! 324 00:18:26,750 --> 00:18:29,584 Ah... 325 00:18:29,586 --> 00:18:31,619 Itulah ia, grump! Anda akan naik untuk diterima pakai. 326 00:18:31,621 --> 00:18:33,221 Okay, uh... Terdapat anda pergi. 327 00:18:33,223 --> 00:18:35,490 Ayah... yeah, tetapi serius, pergi. Ada dari sini. 328 00:18:35,492 --> 00:18:40,028 Saya benar-benar perlu untuk memberitahu anda mengenai tanah baru ini kami terserempak. 329 00:18:40,030 --> 00:18:41,696 Satu lagi satu? Sebarang naga baru? 330 00:18:41,698 --> 00:18:43,564 Kami didn & apos; t melekat sekitar untuk mengetahui. 331 00:18:43,566 --> 00:18:46,334 Ini orang weren & apos; t mesra terutamanya. 332 00:18:46,336 --> 00:18:47,502 Oh, benar-benar? 333 00:18:47,504 --> 00:18:49,270 Kemarahan malam anda dan nadder maut 334 00:18:49,272 --> 00:18:51,739 didn & apos; t membawa mereka bersorak kepada bumbung? 335 00:18:51,741 --> 00:18:53,274 Tidak, ini adalah berbeza. 336 00:18:53,276 --> 00:18:55,243 Tidak piawaian berjalan-untuk-yang-bukit hoo-ha 337 00:18:55,245 --> 00:18:56,577 Aku datang untuk menikmati. 338 00:18:56,579 --> 00:18:59,514 Ini lelaki adalah penjerat. 339 00:18:59,516 --> 00:19:01,282 Dragon penjerat. 340 00:19:01,284 --> 00:19:02,717 Anda seharusnya melihat kubu mereka. 341 00:19:02,719 --> 00:19:05,720 Semua ditiup selain dan melekat di pancang gergasi ais. 342 00:19:05,722 --> 00:19:07,188 Ia adalah pelik. 343 00:19:07,190 --> 00:19:08,790 Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti ia. 344 00:19:08,792 --> 00:19:11,459 A-dan paling teruk sekali, mereka fikir kita telah berjaya melakukannya! 345 00:19:11,461 --> 00:19:14,295 Anda tahu, anda dua adalah gonna mendapatkan diri dalam masalah yang serius 346 00:19:14,297 --> 00:19:15,630 salah satu daripada hari ini. 347 00:19:15,632 --> 00:19:18,800 Tidak semua orang menghargai cara ini hidup. 348 00:19:18,802 --> 00:19:20,101 Aye, gobber & apos; hak s, nak. 349 00:19:20,103 --> 00:19:21,769 Terbaik kita untuk menjaga kita. 350 00:19:21,771 --> 00:19:24,839 Selain itu, anda akan mempunyai lebih banyak kegunaan penting untuk masa anda. 351 00:19:24,841 --> 00:19:26,674 Huh-huh? 352 00:19:26,676 --> 00:19:29,577 Apabila kita membuat pengumuman besar! 353 00:19:29,579 --> 00:19:32,580 Mereka sedang membina tentera naga. 354 00:19:34,116 --> 00:19:37,618 Atau-atau sekurang-kurangnya lelaki itu mereka bekerja adalah. Uh... 355 00:19:37,620 --> 00:19:40,455 "Dargo... penumbuk berdarah" atau sesuatu. 356 00:19:42,357 --> 00:19:44,459 Saya akan berdarah penumbuk dengan muka saya 357 00:19:44,461 --> 00:19:46,527 jika dia cuba untuk mengambil naga saya! 358 00:19:46,529 --> 00:19:47,562 Atau saya! 359 00:19:47,564 --> 00:19:49,297 Ugh! Anda seperti dungu. 360 00:19:49,299 --> 00:19:50,565 A dungu cantik. 361 00:19:50,567 --> 00:19:52,100 Yeah. 362 00:19:52,102 --> 00:19:55,269 Bludvist? Drago bludvist? 363 00:19:55,271 --> 00:19:57,105 Uh, yeah. Tunggu... 364 00:19:57,107 --> 00:19:58,639 Anda tahu dia? 365 00:20:01,443 --> 00:20:03,711 - Ground semua naga! - Apa? Mengapa? 366 00:20:03,713 --> 00:20:05,580 Seal pintu! 367 00:20:05,582 --> 00:20:07,715 Turunkan pintu ribut! Wah, wah, wah, tunggu, tunggu. 368 00:20:07,717 --> 00:20:09,283 - Apa yang berlaku? - Ayuh! 369 00:20:09,285 --> 00:20:10,651 Anda mendengar lelaki itu! Kunci ke bawah! 370 00:20:10,653 --> 00:20:14,355 No naga atau viking 371 00:20:14,357 --> 00:20:17,558 menetapkan kaki dari pulau ini sehingga saya memberikan perkataan! 372 00:20:17,560 --> 00:20:19,680 Tunggu, kerana beberapa lelaki anda tahu adalah kacau sehingga masalah 373 00:20:19,704 --> 00:20:20,895 dalam tanah beberapa jauh? 374 00:20:20,897 --> 00:20:23,831 Kerana Drago bludvist adalah orang gila 375 00:20:23,833 --> 00:20:26,267 tanpa hati nurani atau rahmat. 376 00:20:26,269 --> 00:20:28,169 Dan jika dia membina sebuah tentera naga, 377 00:20:28,171 --> 00:20:29,737 tuhan membantu kita semua. 378 00:20:29,739 --> 00:20:30,905 Dapatkan mereka ke dalam kandang mereka! 379 00:20:30,907 --> 00:20:32,640 Cepat! Aye, stoick. 380 00:20:32,642 --> 00:20:34,575 Kemudian hendaklah & apos; s menunggang kembali di luar sana. 381 00:20:34,577 --> 00:20:36,577 Kami & apos; akan mengikuti mereka penjerat kepada Drago 382 00:20:36,579 --> 00:20:38,379 dan bercakap erti kata lain ke dalam dirinya. 383 00:20:38,381 --> 00:20:39,847 No. Kami mengukuhkan pulau itu. 384 00:20:39,849 --> 00:20:41,883 Adalah menjadi tanggungjawab kita untuk menjaga keamanan. 385 00:20:41,885 --> 00:20:43,618 Keamanan berakhir, gangguan. 386 00:20:43,620 --> 00:20:46,621 Saya perlu menyediakan anda untuk perang. Perang? 387 00:20:46,623 --> 00:20:48,890 Ayah, jika Drago & apos; s datang untuk naga kami, 388 00:20:48,892 --> 00:20:51,759 kita boleh & apos; t menunggu sekitar baginya untuk sampai ke sini. 389 00:20:51,761 --> 00:20:55,229 Mari & apos; s pergi mencari dia dan mengubah fikirannya. 390 00:20:55,231 --> 00:20:57,231 Tidak, beberapa fikiran tidak akan berubah, gangguan. 391 00:20:57,233 --> 00:20:59,634 Berk adalah apa yang anda perlukan bimbang tentang. 392 00:20:59,636 --> 00:21:02,203 Ketua A melindungi sendiri. 393 00:21:03,640 --> 00:21:06,174 Selamat kandang! Cara menghisap setiap gerai! 394 00:21:06,176 --> 00:21:08,176 Gangguan, jangan apos; t. Saya perlu. 395 00:21:08,178 --> 00:21:09,510 Cara ini! 396 00:21:09,512 --> 00:21:10,711 Cepat! 397 00:21:11,914 --> 00:21:13,915 Sedak! 398 00:21:15,584 --> 00:21:16,751 Ayuh! 399 00:21:18,187 --> 00:21:20,221 Sedak! Aah! 400 00:21:30,265 --> 00:21:32,266 Pastikan mata anda dikupas, pemuda! 401 00:21:32,268 --> 00:21:35,303 Dengan angin ini, kita & apos; akan mencapai Drago oleh fajar. 402 00:21:35,305 --> 00:21:38,673 Jadi terbaik kita mengisi kapal ini sehingga dengan naga, dan cepat! 403 00:21:38,675 --> 00:21:40,274 Ia adalah masa untuk menjadi cerewet! 404 00:21:40,276 --> 00:21:41,542 Uh, eret? 405 00:21:41,544 --> 00:21:43,778 Tidak jika kita mahu menjaga kita... 406 00:21:45,314 --> 00:21:46,547 ... kepala! 407 00:21:46,549 --> 00:21:48,482 Off suku pelabuhan! 408 00:21:48,484 --> 00:21:50,685 Bersih mereka, pemuda! Membawa mereka turun! 409 00:21:50,687 --> 00:21:53,221 Terdapat & apos; s dua daripada mereka! Up di sebelah kiri! 410 00:21:53,223 --> 00:21:56,324 Anda tidak terlepas masa ini. 411 00:21:56,326 --> 00:21:57,491 Neraka 412 00:21:57,493 --> 00:21:59,493 Reload! Reload! 413 00:21:59,495 --> 00:22:02,663 Ayuh, tambah nilai! Masuk! 414 00:22:02,665 --> 00:22:03,898 Diri Kukuh, rakan-rakan. 415 00:22:03,900 --> 00:22:06,267 Dan di sini saya, 416 00:22:06,269 --> 00:22:08,569 bimbang kita mungkin hadir tangan kosong. 417 00:22:08,571 --> 00:22:10,605 Nope. Ia adalah hari bertuah anda. 418 00:22:10,607 --> 00:22:11,939 Kami menyerah. 419 00:22:13,342 --> 00:22:15,009 Itulah satu malam kemarahan, 420 00:22:15,011 --> 00:22:17,712 uh, satu nadder maut, dan... 421 00:22:17,714 --> 00:22:20,748 Dua daripada yang terbaik naga penunggang barat Luk tuk. 422 00:22:20,750 --> 00:22:22,550 Itulah sepatutnya membuat bos gembira, bukan? 423 00:22:23,720 --> 00:22:25,319 Maafkan kami. 424 00:22:25,321 --> 00:22:26,554 Apa yang anda lakukan? 425 00:22:26,556 --> 00:22:28,256 Bertaring, tinggal. 426 00:22:29,626 --> 00:22:31,592 Uh, naga don & apos; t benar-benar mengambil berat 427 00:22:31,594 --> 00:22:33,995 untuk ruang sempit, jadi mereka & apos; ll hanya bergaul dengan anda. 428 00:22:33,997 --> 00:22:35,596 Mereka tidak akan menjadi apa-apa masalah. 429 00:22:36,733 --> 00:22:38,933 Melainkan anda melakukan itu. 430 00:22:38,935 --> 00:22:41,402 Anda tahu, bot kayu, lautan besar... 431 00:22:41,404 --> 00:22:43,271 H-bagaimana renang anda? 432 00:22:43,273 --> 00:22:44,705 Tidak baik. 433 00:22:45,742 --> 00:22:47,708 Oops. Hampir lupa. 434 00:22:47,710 --> 00:22:50,011 Bolehkah & apos; t mempunyai tahanan bersenjata. Berikan saya itu. 435 00:22:50,013 --> 00:22:51,746 Bagaimana ini rancangan? 436 00:22:51,748 --> 00:22:54,682 Hanya apa yang setiap naga penjebak memerlukan. 437 00:22:54,684 --> 00:22:58,019 Kot Satu hujung mata pisau di salahnya mimpi ngeri air liur. 438 00:22:58,021 --> 00:23:00,788 The semburan lain gas zippleback mengerikan. 439 00:23:00,790 --> 00:23:03,658 Apa yang diperlukan adalah bunga api, dan... 440 00:23:04,727 --> 00:23:06,327 Oh, yeah, ada anda pergi. 441 00:23:07,764 --> 00:23:09,764 Apabila mereka melihat anda sebagai salah satu daripada mereka sendiri, 442 00:23:09,766 --> 00:23:11,366 walaupun naga testiest boleh dilatih. 443 00:23:11,390 --> 00:23:12,333 Betul, putik? 444 00:23:12,335 --> 00:23:15,369 Berikan saya itu! 445 00:23:15,371 --> 00:23:17,371 Apa permainan yang anda bermain? 446 00:23:17,373 --> 00:23:19,640 Uh, tiada perlawanan. Kami hanya mahu bertemu Drago. 447 00:23:19,642 --> 00:23:21,375 Mengapa? 448 00:23:21,377 --> 00:23:23,844 Aku akan pergi untuk menukar fikiran tentang naga. 449 00:23:27,383 --> 00:23:29,717 Beliau boleh menjadi benar-benar meyakinkan. 450 00:23:29,719 --> 00:23:31,385 Sebaik sahaja anda telah mendapatkan kesetiaannya, 451 00:23:31,387 --> 00:23:33,921 tiada apa naga tidak akan lakukan untuk anda. 452 00:23:33,923 --> 00:23:37,391 Anda tidak akan mengubah apa-apa fikiran sekitar sini. 453 00:23:37,393 --> 00:23:40,795 Saya boleh menukar milik anda, di sini, sekarang. 454 00:23:42,965 --> 00:23:44,632 Uh, boleh saya? 455 00:23:44,634 --> 00:23:45,766 Waah! 456 00:23:48,403 --> 00:23:50,638 - Watch ia! - Penunggang naga! 457 00:23:58,047 --> 00:23:59,447 Letakkan saya turun! 458 00:23:59,449 --> 00:24:01,515 Snotlout, apa-apa yang anda lakukan? 459 00:24:01,517 --> 00:24:03,451 Lihat bagaimana saya melindungi dan menyediakan ? 460 00:24:04,654 --> 00:24:05,786 Apakah dengan semua jaring? 461 00:24:05,788 --> 00:24:07,621 Hei, menonton! Itu adalah... 462 00:24:07,623 --> 00:24:09,924 Tutup. 463 00:24:12,728 --> 00:24:15,029 Oh, saya. 464 00:24:18,667 --> 00:24:20,000 Me likey. 465 00:24:23,505 --> 00:24:25,906 Bawa saya. 466 00:24:28,945 --> 00:24:30,144 Jangan tembak! 467 00:24:34,984 --> 00:24:36,917 Um, apakah kalian buat di sini? 468 00:24:36,919 --> 00:24:39,086 Kami berada di sini untuk menyelamatkan anda! 469 00:24:39,088 --> 00:24:40,855 I don & apos; t perlu diselamatkan. 470 00:24:40,857 --> 00:24:42,690 Cukup! 471 00:24:43,725 --> 00:24:46,093 Nah, didn & apos; t anda hanya memilih 472 00:24:46,095 --> 00:24:47,895 kapal yang salah, eh? 473 00:24:47,897 --> 00:24:49,730 Saya eret, anak... 474 00:24:49,732 --> 00:24:50,732 Eret... 475 00:24:52,168 --> 00:24:53,534 saya... 476 00:24:54,871 --> 00:24:57,071 Dapatkan perkara ini di luar saya. 477 00:24:57,073 --> 00:24:58,739 Sesiapa yang berlainan? 478 00:24:58,741 --> 00:25:00,608 Hmm, itulah yang Aku. 479 00:25:00,610 --> 00:25:02,710 Anda, memasang pelana. 480 00:25:02,712 --> 00:25:03,911 Kami pulang ke rumah. 481 00:25:03,913 --> 00:25:05,946 No. 482 00:25:05,948 --> 00:25:07,848 Daripada semua yang tidak bertanggungjawab... 483 00:25:07,850 --> 00:25:10,818 saya cuba untuk melindungi naga kami dan menghentikan peperangan. 484 00:25:10,820 --> 00:25:12,052 Bagaimana yang tidak bertanggungjawab? 485 00:25:12,054 --> 00:25:14,688 Kerana perang adalah apa yang dia mahu, anak! 486 00:25:20,663 --> 00:25:23,631 Tahun lalu, terdapat perhimpunan besar ketua-ketua 487 00:25:23,633 --> 00:25:26,167 untuk membincangkan paluan naga kita semua yang dihadapi 488 00:25:26,169 --> 00:25:30,704 Ke kalangan kita datang orang asing dari yang aneh tanah, 489 00:25:30,706 --> 00:25:34,475 yang diliputi dalam parut dan terbungkus dalam jubah kulit naga 490 00:25:35,545 --> 00:25:37,144 Dia membawa sebarang senjata 491 00:25:37,146 --> 00:25:38,846 dan bercakap lembut, 492 00:25:38,848 --> 00:25:40,181 mengatakan bahawa dia, 493 00:25:40,183 --> 00:25:42,550 Drago bludvist, 494 00:25:42,552 --> 00:25:44,618 adalah seorang rakyat, 495 00:25:44,620 --> 00:25:49,190 yang bertujuan untuk membebaskan manusia dari kezaliman naga 496 00:25:49,192 --> 00:25:51,659 Beliau mendakwa bahawa dia sahaja boleh mengawal naga, 497 00:25:51,661 --> 00:25:54,028 dan bahawa dia sahaja boleh melindungi kita, 498 00:25:54,030 --> 00:25:57,164 jika kita memilih untuk sujud 499 00:25:57,166 --> 00:26:00,701 dan mengikutinya 500 00:26:02,170 --> 00:26:04,538 bodoh. Ah, satu yang baik. 501 00:26:04,540 --> 00:26:06,740 Aye, kami ketawa, terlalu... 502 00:26:06,742 --> 00:26:08,262 Sehingga dia dibalut dirinya dalam jubahnya 503 00:26:08,286 --> 00:26:09,677 dan berseru, 504 00:26:09,679 --> 00:26:11,545 "kemudian melihat bagaimana anda lakukan tanpa saya!" 505 00:26:11,547 --> 00:26:13,080 ... Lihat bagaimana anda lakukan tanpa saya! 506 00:26:13,082 --> 00:26:16,116 atas bumbung tiba-tiba meletup dan terbakar , 507 00:26:16,118 --> 00:26:19,920 dan daripadanya, naga perisai turun, 508 00:26:19,922 --> 00:26:23,057 membakar dewan ke tanah. 509 00:26:23,059 --> 00:26:25,893 saya... 510 00:26:25,895 --> 00:26:28,529 Adakah satu-satunya untuk melarikan diri. 511 00:26:33,168 --> 00:26:37,104 Lelaki yang membunuh tanpa sebab tidak boleh memberi alasan dengan. 512 00:26:37,106 --> 00:26:38,973 Mungkin. Sedak! 513 00:26:38,975 --> 00:26:41,041 Saya masih lagi akan cuba. 514 00:26:42,844 --> 00:26:44,712 Ini adalah apa yang saya pandai, 515 00:26:44,714 --> 00:26:46,714 dan-dan jika saya boleh menukar fikiran anda, 516 00:26:46,716 --> 00:26:49,183 saya boleh menukar beliau juga. 517 00:26:50,819 --> 00:26:52,219 Datang pada. 518 00:26:53,255 --> 00:26:54,588 Mari & apos; s pergi. Tidak! 519 00:26:54,590 --> 00:26:56,524 Lead yang lain belakang untuk berk. 520 00:26:56,526 --> 00:26:58,959 Saya mempunyai cukup dahagi selama satu hari. 521 00:27:01,264 --> 00:27:03,030 Ooh, saya suka itu. 522 00:27:03,032 --> 00:27:04,798 Ruffnut! 523 00:27:04,800 --> 00:27:06,634 Okay! 524 00:27:07,669 --> 00:27:09,637 Ah. 525 00:27:27,223 --> 00:27:28,889 Don & apos; t bimbang, putik. 526 00:27:28,891 --> 00:27:31,859 Saya tidak gonna membiarkan apa-apa berlaku kepada anda. 527 00:27:31,861 --> 00:27:34,562 Saya berjanji. 528 00:27:42,103 --> 00:27:43,871 Aw, datang, ayah. 529 00:27:43,873 --> 00:27:45,573 Betul ke? 530 00:27:53,582 --> 00:27:55,316 Okay. 531 00:27:55,318 --> 00:27:57,318 Tidak bergerak secara tiba-tiba. 532 00:28:21,643 --> 00:28:23,043 Tunggu, memegang. 533 00:28:34,856 --> 00:28:37,324 Bertaring...! 534 00:29:25,407 --> 00:29:27,007 Hey! 535 00:29:27,009 --> 00:29:28,776 Anda meninggalkan naga saya kembali ke sana! 536 00:29:28,778 --> 00:29:31,211 Dia boleh & apos; t terbang sendiri! Dia & apos; ll lemas! 537 00:29:53,369 --> 00:29:55,703 Hey! Uh... 538 00:29:55,705 --> 00:29:57,738 Kita perlu kembali naga untuk saya! 539 00:30:43,818 --> 00:30:45,919 Siapakah anda? 540 00:30:45,921 --> 00:30:48,789 Pencuri naga? 541 00:30:48,791 --> 00:30:50,224 Uh... 542 00:30:50,226 --> 00:30:52,493 Drago bludvist? 543 00:30:52,495 --> 00:30:54,394 Adakah anda faham 544 00:30:54,396 --> 00:30:56,396 apa yang saya katakan? 545 00:31:01,402 --> 00:31:03,137 Bertaring! 546 00:31:03,139 --> 00:31:05,939 Oh, ia adalah okay, itu boleh saja, ia adalah okay. 547 00:31:05,941 --> 00:31:08,041 Saya gembira melihat anda, terlalu, putik. 548 00:31:08,043 --> 00:31:09,323 Anda benar-benar telah saya bimbang ada. 549 00:31:46,815 --> 00:31:48,448 Uh, uh... 550 00:31:54,556 --> 00:31:56,089 Oh... 551 00:31:56,091 --> 00:31:57,391 cegukan? 552 00:31:57,393 --> 00:31:59,293 Uh... 553 00:32:01,896 --> 00:32:03,564 C-boleh ia menjadi? 554 00:32:03,566 --> 00:32:06,900 Setelah bertahun-tahun? 555 00:32:06,902 --> 00:32:09,403 Bagaimana ini boleh terjadi? 556 00:32:09,405 --> 00:32:12,039 Uh, perlu saya... 557 00:32:12,041 --> 00:32:13,373 Sekiranya saya tahu anda? 558 00:32:13,375 --> 00:32:15,542 No. 559 00:32:15,544 --> 00:32:17,244 Anda hanya babe a. 560 00:32:22,951 --> 00:32:25,352 Tetapi ibu tidak pernah lupa. 561 00:32:29,091 --> 00:32:31,058 Shh, SHH. 562 00:32:33,595 --> 00:32:35,262 Datang. 563 00:32:35,264 --> 00:32:37,097 Boar berkepala! 564 00:32:37,099 --> 00:32:38,432 Sama seperti ibunya! 565 00:32:38,434 --> 00:32:40,434 Aye, dia boleh tidak pernah pendirian mereka, sama ada. 566 00:32:40,436 --> 00:32:41,501 Eh, dia hanya 20, 567 00:32:41,503 --> 00:32:43,070 dan viking a. 568 00:32:43,072 --> 00:32:44,752 Maksud saya, boleh terdapat kombinasi yang lebih teruk? 569 00:32:44,776 --> 00:32:48,041 Heh! Apabila saya berfikir bagaimana degil dan tidak masuk akal 570 00:32:48,043 --> 00:32:50,477 anda kembali dalam hari. 571 00:32:50,479 --> 00:32:52,179 Oh. 572 00:32:52,181 --> 00:32:54,915 Nah, tidak banyak telah berubah, sebenarnya. 573 00:32:56,518 --> 00:32:58,151 Ah, anda tahu apa yang dia adalah seperti. 574 00:32:58,153 --> 00:33:00,020 Dia tidak akan berputus asa, gobber. 575 00:33:00,022 --> 00:33:02,623 Dan jika gangguan mendapati Drago 576 00:33:02,625 --> 00:33:04,958 sebelum kita dapati dia... 577 00:33:04,960 --> 00:33:06,493 Ah! Tidak ada yang dapat menyakiti gangguan, 578 00:33:06,495 --> 00:33:08,629 selagi yang malam kemarahan & apos; s sekitar. 579 00:33:08,631 --> 00:33:10,097 Ia adalah kemarahan malam! 580 00:33:13,469 --> 00:33:16,169 Huh? 581 00:33:29,651 --> 00:33:31,351 Cari mereka, skullcrusher. 582 00:33:33,055 --> 00:33:34,388 Cari mereka. 583 00:33:41,663 --> 00:33:43,597 Uh, h-pegang. Tunggu seminit. 584 00:33:43,599 --> 00:33:44,998 Cara ini. Kembalilah sini. 585 00:33:45,000 --> 00:33:46,633 Datang. Anda boleh & apos; t katakan 586 00:33:46,635 --> 00:33:48,936 sesuatu seperti itu dan lari. 587 00:33:48,938 --> 00:33:50,404 Anda ibu saya ?! 588 00:33:50,406 --> 00:33:52,005 Maksud saya, apa yang...? 589 00:33:52,007 --> 00:33:54,041 Adakah anda... adakah anda memahami bagaimana gila bunyinya? 590 00:33:54,043 --> 00:33:55,275 Datang dengan cepat. 591 00:33:55,277 --> 00:33:56,443 Saya mempunyai soalan! 592 00:33:56,445 --> 00:33:58,312 Di manakah anda... 593 00:33:58,314 --> 00:34:00,314 Been selama ini? 594 00:34:01,483 --> 00:34:03,317 Apa-apa yang telah anda lakukan? 595 00:34:03,319 --> 00:34:06,253 Tetapi mereka-mereka berkata anda telah mati! 596 00:34:06,255 --> 00:34:08,588 Semua orang yang difikirkan anda dimakan oleh... 597 00:34:49,064 --> 00:34:52,699 Ini adalah di mana anda telah selama 20 tahun? 598 00:34:54,502 --> 00:34:57,704 Anda-anda telah menyelamatkan mereka. 599 00:34:59,674 --> 00:35:02,542 Sukar dipercayai. 600 00:35:02,544 --> 00:35:04,277 Anda tidak marah? Apa? 601 00:35:04,279 --> 00:35:06,079 No. K-I don & apos; t tahu. Saya... 602 00:35:06,081 --> 00:35:08,749 Ia agak banyak untuk mendapatkan kepala saya sekitar, menjadi Frank. 603 00:35:08,751 --> 00:35:11,618 Bukan setiap hari anda mengetahui ibu anda 604 00:35:11,620 --> 00:35:15,789 beberapa jenis gila, liar, vigilante naga wanita. 605 00:35:15,791 --> 00:35:18,191 Oh... 606 00:35:18,193 --> 00:35:19,793 Nah... 607 00:35:19,795 --> 00:35:23,363 Sekurang-kurangnya saya tidak membosankan, bukan? 608 00:35:23,365 --> 00:35:25,132 Well, saya rasa ada yang... 609 00:35:25,134 --> 00:35:28,235 Satu perkara yang tertentu. 610 00:35:28,237 --> 00:35:30,070 Jangan-adakah anda suka? 611 00:35:30,072 --> 00:35:31,138 Saya... 612 00:35:31,140 --> 00:35:32,406 Saya... saya... 613 00:35:32,408 --> 00:35:34,374 II don & apos; t mempunyai perkataan. 614 00:35:42,317 --> 00:35:44,518 C-boleh saya... 615 00:35:44,520 --> 00:35:46,787 Oh, dia cantik. 616 00:35:46,789 --> 00:35:48,388 Oh. 617 00:35:50,059 --> 00:35:51,224 Oh, yang luar biasa. 618 00:35:53,595 --> 00:35:55,796 Dia mungkin sangat baik menjadi terakhir jenis itu. 619 00:35:55,798 --> 00:35:58,265 Oh... dan melihat, 620 00:35:58,267 --> 00:35:59,800 dia umur anda. 621 00:35:59,802 --> 00:36:01,201 Wow. 622 00:36:01,203 --> 00:36:03,070 Tidak hairanlah anda bergaul dengan baik. 623 00:36:03,072 --> 00:36:04,404 Oh, yeah? Oh, ya? 624 00:36:06,275 --> 00:36:08,809 Dan gigi ditarik balik. 625 00:36:08,811 --> 00:36:11,111 Bagaimana anda menguruskan... 626 00:36:11,113 --> 00:36:12,646 saya mendapati beliau di dalam hutan. 627 00:36:12,648 --> 00:36:16,216 Beliau telah ditembak jatuh dan cedera. 628 00:36:19,854 --> 00:36:22,589 Snafflefang ini kehilangan kaki 629 00:36:22,591 --> 00:36:25,292 kepada salah satu Drago bludvist & apos; s perangkap besi. 630 00:36:25,294 --> 00:36:26,760 Raincutter ini 631 00:36:26,762 --> 00:36:29,129 mempunyai sayap beliau dihiris oleh pisau cukur jaring. 632 00:36:29,131 --> 00:36:31,498 Dan ini, oh, hobblegrunt miskin 633 00:36:31,500 --> 00:36:34,401 telah dibutakan oleh tipu daya pokok 634 00:36:34,403 --> 00:36:37,637 dan kemudian dibiarkan mati sahaja dan takut. 635 00:36:37,639 --> 00:36:39,706 Dan apa ini? 636 00:36:39,708 --> 00:36:42,709 Adakah Drago atau penjerat beliau melakukan ini, juga? 637 00:36:42,711 --> 00:36:44,244 Oh. 638 00:36:44,246 --> 00:36:45,745 Yeah. 639 00:36:45,747 --> 00:36:49,483 Nah, perkara gila adalah... 640 00:36:49,485 --> 00:36:53,420 Saya sebenarnya yang yang ditembak dia turun. 641 00:36:53,422 --> 00:36:56,189 Hei, ia & apos; s-itu boleh saja, walaupun. 642 00:36:56,191 --> 00:36:57,257 Dia mendapat saya kembali. 643 00:36:57,259 --> 00:36:58,658 Betul, putik? 644 00:36:58,660 --> 00:37:00,627 Anda couldn & apos; t menyelamatkan semua saya, boleh anda? 645 00:37:00,629 --> 00:37:02,395 Anda hanya perlu menjadikannya. 646 00:37:02,397 --> 00:37:05,265 Jadi menambat kaki. 647 00:37:08,769 --> 00:37:10,370 Uh... 648 00:37:10,372 --> 00:37:12,873 Apa yang bapa anda berfikir malam rakan kemarahan anda? 649 00:37:12,875 --> 00:37:15,909 Oh, dia-dia didn & apos; t mengambil semua yang baik. 650 00:37:17,212 --> 00:37:19,779 Tetapi, dia berubah. 651 00:37:19,781 --> 00:37:20,914 Mereka semua. 652 00:37:20,916 --> 00:37:22,516 Tidak lama selepas itu, 653 00:37:22,518 --> 00:37:25,352 semua orang pulang ke rumah mempunyai naga mereka sendiri. 654 00:37:25,354 --> 00:37:27,554 Jika hanya ia mungkin. 655 00:37:27,556 --> 00:37:28,655 Tidak, benar-benar. 656 00:37:28,657 --> 00:37:30,724 Percayalah, saya cuba, dan juga, 657 00:37:30,726 --> 00:37:33,760 tetapi orang tidak mampu perubahan, gangguan. 658 00:37:33,762 --> 00:37:35,295 Sesetengah daripada kita... 659 00:37:35,297 --> 00:37:37,564 Adakah hanya dilahirkan berbeza. 660 00:37:43,839 --> 00:37:46,773 Berk adalah bumi yang membunuh 661 00:37:46,775 --> 00:37:48,341 atau dibunuh, 662 00:37:48,343 --> 00:37:51,311 tetapi saya percaya keamanan mungkin 663 00:37:52,581 --> 00:37:55,582 . = = Berhenti! Anda hanya akan menjadikannya lebih teruk! 664 00:37:55,584 --> 00:37:59,252 Ia adalah sangat tidak popular pendapat 665 00:38:00,522 --> 00:38:02,422 Sedak! 666 00:38:02,424 --> 00:38:04,224 Kemudian satu malam, 667 00:38:04,226 --> 00:38:07,327 naga memecah masuk ke rumah kami, mencari anda 668 00:38:07,329 --> 00:38:08,895 dalam buaian 669 00:38:08,897 --> 00:38:12,265 saya bergegas untuk melindungi anda 670 00:38:15,937 --> 00:38:21,241 Tetapi apa yang saya lihat adalah bukti daripada semua yang saya percaya 671 00:38:33,956 --> 00:38:36,656 ini wasn & apos;.. ta binatang ganas, 672 00:38:36,658 --> 00:38:39,593 tetapi bijak, makhluk lembut, 673 00:38:39,595 --> 00:38:43,296 yang mencerminkan jiwa saya sendiri 674 00:38:44,933 --> 00:38:48,301 Valka, lari! No, jangan apos; t. 675 00:38:50,505 --> 00:38:52,806 Oh... 676 00:38:52,808 --> 00:38:53,974 Tunggu! 677 00:38:55,677 --> 00:38:58,011 Tidak! Aah! Stoick! 678 00:38:58,013 --> 00:39:00,380 Valka! 679 00:39:01,349 --> 00:39:03,984 Stoick! 680 00:39:03,986 --> 00:39:06,720 Valka. 681 00:39:06,722 --> 00:39:09,990 Anda dan bapa anda hampir mati 682 00:39:09,992 --> 00:39:11,591 malam itu. 683 00:39:11,593 --> 00:39:14,594 Semua kerana saya couldn & apos; t membunuh naga. 684 00:39:14,596 --> 00:39:17,797 Eh, berjalan dalam keluarga. 685 00:39:17,799 --> 00:39:19,866 Ia memecahkan hati saya untuk menjauhkan diri, 686 00:39:19,868 --> 00:39:23,336 tetapi saya percaya anda akan lebih selamat jika saya lakukan. 687 00:39:24,739 --> 00:39:26,473 Bagaimana anda terus hidup? 688 00:39:26,475 --> 00:39:28,742 Oh, cloudjumper tidak bermakna untuk mencederakan saya. 689 00:39:28,744 --> 00:39:32,879 Dia mesti berfikir saya milik di sini 690 00:39:32,881 --> 00:39:36,816 di rumah bewilderbeast yang besar. 691 00:39:37,952 --> 00:39:40,020 Spesies Alpha. 692 00:39:40,022 --> 00:39:41,888 Salah satu yang sangat sedikit 693 00:39:41,890 --> 00:39:43,857 yang masih wujud. 694 00:39:46,461 --> 00:39:47,594 Setiap sarang mempunyai permaisuri-permaisurinya, 695 00:39:47,596 --> 00:39:51,031 tetapi ini adalah raja semua naga. 696 00:39:51,033 --> 00:39:53,433 Dengan nafas berais beliau, 697 00:39:53,435 --> 00:39:56,036 gergasi anggun ini membina sarang kami, 698 00:39:56,038 --> 00:39:59,472 syurga selamat untuk naga di mana-mana. 699 00:39:59,474 --> 00:40:01,775 Tunggu, iaitu ais spitter? 700 00:40:01,777 --> 00:40:03,643 Beliau bertanggungjawab 701 00:40:03,645 --> 00:40:04,811 untuk semua kemusnahan itu? 702 00:40:04,813 --> 00:40:06,680 Dia melindungi kita. 703 00:40:06,682 --> 00:40:09,015 Kita semua hidup di bawah jagaannya 704 00:40:09,017 --> 00:40:10,850 dan perintahnya. 705 00:40:13,789 --> 00:40:15,922 Semua kecuali bayi, sudah tentu... 706 00:40:18,794 --> 00:40:20,527 ... yang mendengar kepada sesiapa. 707 00:40:23,497 --> 00:40:25,465 Aw... 708 00:40:34,375 --> 00:40:36,443 saya telah hidup di kalangan mereka selama 20 tahun, gangguan, 709 00:40:36,445 --> 00:40:39,045 menemui rahsia mereka. 710 00:40:41,982 --> 00:40:44,584 Dia suka anda. 711 00:40:44,586 --> 00:40:46,086 Wow. 712 00:40:46,088 --> 00:40:47,620 Anda mesti sedang lapar. 713 00:40:47,622 --> 00:40:49,389 Uh, yeah, saya boleh makan. 714 00:40:49,391 --> 00:40:50,391 Baik. 715 00:40:50,392 --> 00:40:51,791 Ia makan masa. 716 00:41:00,469 --> 00:41:02,535 I don & apos; t suka. 717 00:41:02,537 --> 00:41:04,671 Mereka hendaklah & apos; ve telah kembali dengan gangguan sekarang. 718 00:41:04,673 --> 00:41:05,839 I don & apos; t suka, sama ada. 719 00:41:05,841 --> 00:41:06,940 Eret, anak eret, 720 00:41:06,942 --> 00:41:08,708 adalah lelaki impian saya. 721 00:41:08,710 --> 00:41:10,110 Semua saya! 722 00:41:10,112 --> 00:41:12,579 Tetapi, bayi, saya membesar bulu muka untuk anda. 723 00:41:12,581 --> 00:41:14,514 Me juga. 724 00:41:14,516 --> 00:41:16,015 Bagaimana jika Drago menembak mereka turun? 725 00:41:16,017 --> 00:41:18,718 Bagaimana jika mereka memerlukan bantuan kita? 726 00:41:18,720 --> 00:41:20,487 Kita perlu mencari mereka. 727 00:41:20,489 --> 00:41:21,521 Tunggu, tunggu, apa? 728 00:41:21,523 --> 00:41:22,689 Tidak, tetapi stoick berkata... 729 00:41:22,691 --> 00:41:23,923 Ia doesn & apos; t perkara apa yang dikatakannya 730 00:41:23,925 --> 00:41:25,125 jika mereka & apos; ve semua telah ditangkap. 731 00:41:25,127 --> 00:41:26,493 Ayuh! 732 00:41:29,497 --> 00:41:31,598 Adakah kita kembali? 733 00:41:31,600 --> 00:41:32,866 Kami & apos; ve tempat untuk pergi, 734 00:41:32,868 --> 00:41:34,868 apa-apa untuk menjual, dan tiada kepala 735 00:41:34,870 --> 00:41:36,136 memanggil kita sendiri. 736 00:41:36,138 --> 00:41:37,771 Uh, eret...? Jika kita don & apos; t hadir 737 00:41:37,773 --> 00:41:40,140 dengan naga dan cepat... 738 00:41:41,676 --> 00:41:43,676 Hati-hati apa yang anda inginkan! 739 00:41:43,678 --> 00:41:45,445 Lakukan sesuatu! Eret, anak eret! 740 00:41:45,447 --> 00:41:46,447 Kami & apos; akan terlepas anda, eret! 741 00:41:46,448 --> 00:41:47,448 Apakah ini? 742 00:41:47,449 --> 00:41:48,615 Penculikan A. 743 00:41:48,617 --> 00:41:50,150 Yay, dia boleh menunggang dengan saya? Bolehkah dia? 744 00:41:50,152 --> 00:41:51,451 Bolehkah dia...? 745 00:41:52,821 --> 00:41:54,821 Anda gonna menunjukkan kepada kita perjalanan ke Drago. 746 00:41:54,823 --> 00:41:56,489 Dan penunggang bantuan naga 747 00:41:56,491 --> 00:41:57,991 menyelinap ke Drago & apos; s kem? 748 00:41:57,993 --> 00:41:59,058 Hanya membunuhku sekarang. 749 00:41:59,060 --> 00:42:00,160 Itu boleh diatur. 750 00:42:00,162 --> 00:42:01,828 Stormfly, menjatuhkannya. 751 00:42:01,830 --> 00:42:03,496 Huh? 752 00:42:04,498 --> 00:42:05,765 Gadis yang baik! 753 00:42:05,767 --> 00:42:08,802 Stormfly, mengambil. 754 00:42:09,805 --> 00:42:10,904 Baiklah! 755 00:42:10,906 --> 00:42:13,873 Okay! Saya akan membawa anda ke Drago! 756 00:42:15,777 --> 00:42:17,510 Kerja setiap kali. 757 00:42:25,687 --> 00:42:28,188 Hey, I- saya fikir kami akan makan. 758 00:42:28,190 --> 00:42:29,956 Oh, kami. 759 00:43:00,754 --> 00:43:04,023 Kemudian, dari pulau naga, saya mendapati kepulauan ini... 760 00:43:10,965 --> 00:43:12,832 Ada. 761 00:43:12,834 --> 00:43:15,568 Whoa. 762 00:44:05,052 --> 00:44:07,020 Oh, apabila saya di sini, 763 00:44:07,022 --> 00:44:08,888 I don & apos; t walaupun berasa sejuk. 764 00:44:08,890 --> 00:44:10,256 Saya berasa... 765 00:44:10,258 --> 00:44:12,592 Percuma. 766 00:44:15,330 --> 00:44:17,297 Ini adalah apa yang ia adalah 767 00:44:17,299 --> 00:44:20,567 Menjadi naga, gangguan. 768 00:44:20,569 --> 00:44:22,635 Ia adalah semua baik dan baik 769 00:44:22,637 --> 00:44:23,870 untuk memanggil diri anda naga, 770 00:44:23,872 --> 00:44:25,104 tetapi anda boleh terbang? 771 00:44:46,695 --> 00:44:48,161 Oh, tidak! Aah! 772 00:44:58,673 --> 00:45:00,340 Man, hampir! 773 00:45:00,342 --> 00:45:02,675 Kami mempunyai hanya kira-kira ia masa itu. 774 00:45:07,949 --> 00:45:09,215 Incredible. 775 00:45:09,217 --> 00:45:11,651 Nah, tidak buruk diri sendiri. 776 00:45:22,162 --> 00:45:25,732 Semua masa ini, anda mengambil selepas saya. 777 00:45:25,734 --> 00:45:27,634 Dan... 778 00:45:27,636 --> 00:45:29,402 Di manakah saya? 779 00:45:30,638 --> 00:45:32,905 Saya amat maaf, gangguan. 780 00:45:32,907 --> 00:45:35,875 Bolehkah kita mulakan sekali lagi? 781 00:45:39,046 --> 00:45:41,814 Adakah anda akan memberikan saya satu lagi peluang? 782 00:45:44,284 --> 00:45:46,819 II boleh mengajar anda semua yang saya telah belajar 783 00:45:46,821 --> 00:45:49,822 ini 20 tahun yang lalu. 784 00:45:49,824 --> 00:45:51,324 Seperti... 785 00:45:55,796 --> 00:45:56,963 Wow. 786 00:45:56,965 --> 00:45:59,232 Sekarang anda boleh membuat mereka -gilir ketat. 787 00:46:01,136 --> 00:46:03,403 Adakah anda tahu tentang perkara ini? 788 00:46:03,405 --> 00:46:06,005 Setiap naga 789 00:46:06,007 --> 00:46:08,241 mempunyai rahsia-rahsianya. Dan... 790 00:46:08,243 --> 00:46:10,276 Saya akan tunjukkan kepada mereka semua untuk anda. 791 00:46:10,278 --> 00:46:12,812 Kami & apos; akan membuka kunci setiap misteri, 792 00:46:12,814 --> 00:46:15,882 mencari tiap-lepas... bersama-sama, sebagai ibu dan anak. 793 00:46:22,457 --> 00:46:24,891 Ini hadiah kita berkongsi, gangguan, 794 00:46:24,893 --> 00:46:26,893 ia merapat hubungan kita. 795 00:46:26,895 --> 00:46:30,997 Ini adalah siapa anda, anak lelaki. 796 00:46:30,999 --> 00:46:32,765 Siapa kita. 797 00:46:32,767 --> 00:46:36,402 Kami akan mengubah dunia untuk semua naga. 798 00:46:36,404 --> 00:46:39,205 Kami akan membuat, tempat yang lebih baik yang lebih selamat. 799 00:46:39,207 --> 00:46:40,807 Yeah, Maksud saya, 800 00:46:40,809 --> 00:46:43,242 yang berbunyi menakjubkan. 801 00:46:55,255 --> 00:46:57,290 Oh, ini adalah begitu besar! 802 00:46:57,292 --> 00:47:00,493 Kini anda dan saya boleh pergi untuk bercakap Drago bersama-sama. 803 00:47:00,495 --> 00:47:01,961 Apa? 804 00:47:01,963 --> 00:47:04,297 Terdapat & apos; s tidak bercakap dengan Drago. 805 00:47:04,299 --> 00:47:05,798 Tetapi kita perlu... No. 806 00:47:05,800 --> 00:47:08,067 Kita mesti melindungi kita sendiri. 807 00:47:08,069 --> 00:47:09,168 Datang pada. 808 00:47:09,170 --> 00:47:10,503 Kita perlu kembali. 809 00:47:10,505 --> 00:47:12,472 Hmm? 810 00:47:25,419 --> 00:47:27,787 Okay, saya mendapat anda di sini! 811 00:47:27,789 --> 00:47:29,122 Sekarang mendapatkan perkara ini di luar saya. 812 00:47:29,124 --> 00:47:30,923 Jangan sekali-kali mengambil mainan dari naga. 813 00:47:30,925 --> 00:47:32,425 Don & apos; t anda tahu apa-apa? 814 00:47:33,895 --> 00:47:36,329 Mengapa ini menyimpan berlaku kepada saya? 815 00:47:50,811 --> 00:47:52,278 Apa yang di bawah sana? 816 00:47:54,148 --> 00:47:55,414 Diameter besar buih, 817 00:47:55,416 --> 00:47:57,183 paru-paru secara besar-besaran, 818 00:47:57,185 --> 00:47:59,418 penghuni dalam air sejuk, saya berfikir 819 00:47:59,420 --> 00:48:01,420 Kelas lima raksasa, 820 00:48:01,422 --> 00:48:03,055 mungkin enam. 821 00:48:06,527 --> 00:48:08,394 Yah! 822 00:48:17,905 --> 00:48:19,745 Meatlug, apa yang salah, gadis? Hookfang! Datang pada! 823 00:48:19,769 --> 00:48:21,007 Don & apos; t bergerak! 824 00:48:21,009 --> 00:48:22,475 Uh... 825 00:48:36,824 --> 00:48:38,391 Drago! 826 00:48:42,996 --> 00:48:44,931 Turun saya! 827 00:48:46,201 --> 00:48:48,401 Sentiasa besar melihat anda, kawan saya. 828 00:48:48,403 --> 00:48:50,536 Menyimpan panas di sini? 829 00:48:54,074 --> 00:48:56,609 Well, seperti yang anda lihat, saya betul pada masa 830 00:48:56,611 --> 00:48:58,544 dengan batch baru naga, 831 00:48:58,546 --> 00:48:59,946 seperti saya janjikan. 832 00:48:59,948 --> 00:49:01,547 Beliau bangun dari tidur! Drop tali! 833 00:49:01,549 --> 00:49:03,115 Berikan saya beberapa sandaran di sini! 834 00:49:03,117 --> 00:49:04,617 Perhatikan! 835 00:49:04,619 --> 00:49:06,219 Drop tali. 836 00:49:39,119 --> 00:49:40,987 - Hookfang! - Hey! 837 00:49:40,989 --> 00:49:42,321 Apa yang anda lakukan ?! 838 00:49:42,323 --> 00:49:44,090 Anda tergolong 839 00:49:44,092 --> 00:49:45,992 kepada saya sekarang. 840 00:49:47,262 --> 00:49:49,428 Dan sebagai bonus tambahan, 841 00:49:49,430 --> 00:49:52,031 Saya juga ditangkap anda penunggang mereka. 842 00:49:52,033 --> 00:49:54,033 Sebarang bayaran tambahan. Apa? 843 00:49:54,035 --> 00:49:55,468 Adakah anda bergurau saya? Aw! 844 00:49:55,470 --> 00:49:57,570 Tetapi anda begitu sempurna! 845 00:49:57,572 --> 00:50:00,106 Rupa-rupanya ada & apos; sa keseluruhan sekumpulan daripada mereka di luar sana. 846 00:50:00,108 --> 00:50:01,941 Mereka menyerang... 847 00:50:01,943 --> 00:50:03,609 Berapa banyak? 848 00:50:03,611 --> 00:50:06,312 Drago doesn & apos; t mempunyai mereka selepas semua. 849 00:50:06,314 --> 00:50:07,647 - Berapa banyak? - Beratus-ratus. 850 00:50:07,649 --> 00:50:09,248 A pulau keseluruhan penuh. 851 00:50:09,250 --> 00:50:11,284 Saya wouldn & apos; t bimbang mengenainya. 852 00:50:11,286 --> 00:50:14,553 Lelaki saya adalah memburu mereka ke bawah seperti yang kita bercakap. 853 00:50:14,555 --> 00:50:16,255 Mereka tidak akan tahu di mana Anda bersembunyi. 854 00:50:16,257 --> 00:50:17,690 Saya berjanji kepada anda bahawa. 855 00:50:17,692 --> 00:50:19,959 Oh, ya, mereka akan! Mereka tahu kita hilang, 856 00:50:19,961 --> 00:50:22,028 dan mereka mempunyai menjejaki naga. 857 00:50:22,030 --> 00:50:24,530 Jika anda begitu banyak seperti sentuhan kami, cegukan adalah gonna kick... 858 00:50:24,532 --> 00:50:26,499 cegukan? Dia bukan masalah. 859 00:50:26,501 --> 00:50:28,567 Betul, percayalah. 860 00:50:28,569 --> 00:50:30,970 Dia hanya anak daripada stoick yang luas, 861 00:50:30,972 --> 00:50:32,972 waris kepada takhta berk, 862 00:50:32,974 --> 00:50:36,475 dan naga induk besar dunia yang pernah dilihat. 863 00:50:36,477 --> 00:50:38,511 "Master Dragon"? 864 00:50:38,513 --> 00:50:40,579 Saya sahaja kawalan 865 00:50:40,581 --> 00:50:42,181 naga. 866 00:50:42,183 --> 00:50:44,083 Nope, mm mm. Maaf! 867 00:50:44,085 --> 00:50:47,420 Dan jika anda membiarkan kita pergi sekarang, 868 00:50:47,422 --> 00:50:49,956 Dia akan letupan melalui sini kemarahan pada malam beliau 869 00:50:49,958 --> 00:50:52,024 dan meletupkan seluruh armada anda kapal 870 00:50:52,026 --> 00:50:54,126 kepada serpihan. 871 00:50:54,128 --> 00:50:55,594 Kemudian mereka & apos; akan menangis seperti bayi . 872 00:50:55,596 --> 00:50:57,163 Telefon bimbit dan cantik. 873 00:50:57,165 --> 00:50:58,497 Satu yang baik, babe. Yeah. 874 00:50:58,499 --> 00:51:01,200 Seperti bayi, mereka sentiasa menangis. 875 00:51:01,202 --> 00:51:02,401 Real yang kecil. 876 00:51:02,403 --> 00:51:04,737 Pertama terdapat satu rider, 877 00:51:04,739 --> 00:51:07,406 Dan kini semua berk? 878 00:51:07,408 --> 00:51:10,309 Dan anda membawa mereka kepada saya! 879 00:51:10,311 --> 00:51:13,079 Drago...! 880 00:51:13,081 --> 00:51:16,082 Hentikan semua persediaan 881 00:51:16,084 --> 00:51:20,119 Kita mesti menyerang pelumba & apos naga; sarang di sekali! 882 00:51:20,121 --> 00:51:23,489 Kami akan mengambil Alpha mereka. 883 00:51:23,491 --> 00:51:27,393 Kemudian kami akan berk! 884 00:51:28,629 --> 00:51:30,229 Drago! 885 00:51:30,231 --> 00:51:31,430 Dan menyingkirkan beliau. 886 00:51:31,432 --> 00:51:34,500 Drago, sila, saya... 887 00:51:40,041 --> 00:51:42,008 Stormfly! 888 00:51:45,313 --> 00:51:47,179 Tidak! 889 00:51:58,091 --> 00:52:00,226 Baik, putik... 890 00:52:00,228 --> 00:52:03,329 Kita boleh & apos; t menunggu di sekitar untuk Drago menyerang tempat ini. 891 00:52:03,331 --> 00:52:05,264 Kami & apos; telah mendapat untuk mencari beliau pertama. 892 00:52:12,440 --> 00:52:13,506 Mari & apos; s pergi. 893 00:52:15,710 --> 00:52:17,410 Mudah sekarang. 894 00:52:17,412 --> 00:52:19,478 Adakah anda bergurau saya? Bagaimana anda masuk sini? 895 00:52:19,480 --> 00:52:21,047 Cara sama kita & apos; semula mendapatkan anda keluar. 896 00:52:21,049 --> 00:52:22,748 "Kami"? Semua jelas. 897 00:52:22,750 --> 00:52:24,230 Bertaring, datang. Eh, tunggu, uh, tunggu... 898 00:52:24,254 --> 00:52:26,385 Okay, uh, ayah, terdapat -ada & apos; s sesuatu 899 00:52:26,387 --> 00:52:28,454 yang anda perlu tahu. Yeah, yeah, beritahu saya dalam perjalanan. 900 00:52:28,456 --> 00:52:31,457 Nah, ini ISN & apos; t satu jenis "dalam perjalanan" kemas kini, sebenarnya. 901 00:52:31,459 --> 00:52:32,658 Saya telah mendengar cukup, gangguan. 902 00:52:32,660 --> 00:52:34,326 Lebih-lebih bumi-menghancurkan 903 00:52:34,328 --> 00:52:35,494 pembangunan pelbagai. 904 00:52:35,496 --> 00:52:37,129 Ya, hanya tambah ia terkumpul. 905 00:52:37,131 --> 00:52:38,731 Yeah, I, uh, uh, 906 00:52:38,733 --> 00:52:42,101 ayah, tidak seperti kebanyakan kejutan saya muncul kepada kamu, 907 00:52:42,103 --> 00:52:44,403 ini adalah salah satu yang anda akan suka, Saya berjanji. 908 00:52:44,405 --> 00:52:46,439 Anda hanya perlu mengendalikan halus. 909 00:52:46,441 --> 00:52:48,407 Jadi... 910 00:52:48,409 --> 00:52:50,276 Uh... 911 00:52:50,278 --> 00:52:53,446 Anda mungkin mahu mengambil satu ini. 912 00:52:53,448 --> 00:52:55,247 Huh? 913 00:52:55,249 --> 00:52:56,849 Oh, budak. 914 00:52:56,851 --> 00:52:59,618 Oh, uh, ayah, 915 00:52:59,620 --> 00:53:02,221 Anda boleh meletakkan pedang dari sini, sila? 916 00:53:04,258 --> 00:53:06,358 Oh. 917 00:53:13,800 --> 00:53:17,570 Saya tahu apa Anda gonna katakan, stoick. 918 00:53:17,572 --> 00:53:19,839 Bagaimana Saya telah melakukan ini? 919 00:53:21,309 --> 00:53:23,342 Tinggal segala tahun-tahun ini, 920 00:53:23,344 --> 00:53:25,411 dan mengapa didn & apos; t aku datang kembali kepada anda? 921 00:53:25,413 --> 00:53:27,379 Untuk anak kita? 922 00:53:27,381 --> 00:53:28,647 Nah... 923 00:53:28,649 --> 00:53:30,583 Apa tanda itu saya 924 00:53:30,585 --> 00:53:32,318 bahawa anda boleh berubah, stoick? 925 00:53:32,320 --> 00:53:34,487 Itulah sesiapa sahaja di berk boleh? 926 00:53:34,489 --> 00:53:37,623 Saya mengaku banyak kali 927 00:53:37,625 --> 00:53:39,625 untuk menghentikan pertempuran, untuk mencari jawapan yang lain, 928 00:53:39,627 --> 00:53:41,427 tetapi sesiapa di antara kamu mendengar? 929 00:53:41,429 --> 00:53:42,895 Inilah sebabnya saya tidak pernah berkahwin. 930 00:53:42,897 --> 00:53:46,165 Ini, dan salah satu sebab lain. 931 00:53:46,167 --> 00:53:48,367 Saya tahu bahawa saya meninggalkan anda 932 00:53:48,369 --> 00:53:50,503 meningkatkan gangguan sahaja, 933 00:53:50,505 --> 00:53:53,539 tetapi saya fikir dia & apos; d menjadi lebih baik tanpa saya, 934 00:53:53,541 --> 00:53:55,141 dan saya adalah salah. 935 00:53:55,143 --> 00:53:56,709 Saya lihat sekarang, tetapi... 936 00:53:56,711 --> 00:53:58,310 Oh! 937 00:53:58,312 --> 00:54:01,180 Berhenti menjadi begitu tabah, stoick. 938 00:54:01,182 --> 00:54:03,549 Teruskan, menjerit, menjerit, 939 00:54:03,551 --> 00:54:05,518 mengatakan sesuatu! 940 00:54:09,656 --> 00:54:13,492 Anda adalah seperti indah sebagai hari saya kehilangan anda. 941 00:54:46,259 --> 00:54:47,593 Pindah ia. 942 00:54:47,595 --> 00:54:48,755 Hari ini boleh mendapat apa-apa lebih teruk? 943 00:54:48,779 --> 00:54:49,929 Uh, saya melihat. 944 00:54:49,931 --> 00:54:51,531 Kami gonna melompat ke dalam air sejuk beku 945 00:54:51,555 --> 00:54:52,965 dan kemudian meninggal dunia akibat lemas. 946 00:54:52,967 --> 00:54:54,667 Kelihatan menyegarkan. 947 00:54:54,669 --> 00:54:56,869 Tolong, wanita pertama. 948 00:54:56,871 --> 00:55:00,372 Anda longgokan mengukus 949 00:55:00,374 --> 00:55:01,640 naga... Duck. 950 00:55:05,845 --> 00:55:08,647 Berilah amaran kepada orang lain! Dapatkannya, anda anak eret satu. 951 00:55:10,284 --> 00:55:11,750 Ambil itu! 952 00:55:18,759 --> 00:55:20,292 Okay, saya suka anda lagi. 953 00:55:20,294 --> 00:55:22,328 Oh, menyedihkan. 954 00:55:22,330 --> 00:55:23,562 Anda masih boleh melompat. 955 00:55:23,564 --> 00:55:25,331 Jadi, kita akan menyelamatkan naga anda 956 00:55:25,333 --> 00:55:27,366 dan keluar dari sini atau tidak? Mm. 957 00:55:27,368 --> 00:55:28,867 Periksa setiap perangkap. 958 00:55:28,869 --> 00:55:30,836 Mereka berada di sini suatu tempat. 959 00:55:39,779 --> 00:55:41,347 Meatlug? 960 00:55:42,617 --> 00:55:44,550 Sesiapa pun akan datang? 961 00:55:44,552 --> 00:55:46,592 I don & apos; t tahu, anda hanya menyimpan melakukan apa yang Anda lakukan. 962 00:55:46,616 --> 00:55:49,484 Simpan cranking. 963 00:56:05,639 --> 00:56:08,874 Terima kasih kerana menyelamatkan nyawa saya. 964 00:56:13,047 --> 00:56:15,781 Sekarang, saya akan kembali memihak kepada. 965 00:56:15,783 --> 00:56:17,750 Mom, anda akan tidak pernah walaupun mengenalinya. 966 00:56:17,752 --> 00:56:18,952 Di mana kita digunakan untuk membuat senjata, 967 00:56:18,953 --> 00:56:21,053 kita membina pelana, 968 00:56:21,055 --> 00:56:22,588 sling sayap... 969 00:56:22,590 --> 00:56:24,556 Kami-kami juga menetapkan gigi naga. 970 00:56:24,558 --> 00:56:26,992 Anda-anda wouldn & apos; t percaya berapa banyak semua & apos; s berubah. 971 00:56:26,994 --> 00:56:29,295 Aye, anak & apos anda; s berk berubah menjadi lebih baik. 972 00:56:29,297 --> 00:56:31,363 Saya fikir kita melakukannya dengan baik dengan yang satu ini, val. 973 00:56:31,365 --> 00:56:32,531 Terima kasih, ayah. 974 00:56:33,634 --> 00:56:35,367 Saya mendapat ia. 975 00:56:35,369 --> 00:56:36,502 Saya mendapat ia. 976 00:56:47,715 --> 00:56:49,348 I & apos; m, uh... 977 00:56:49,350 --> 00:56:50,716 Sedikit daripada amalan. 978 00:56:50,718 --> 00:56:52,584 Nah, anda tahu, 979 00:56:52,586 --> 00:56:54,320 saya didn & apos; t berkahwin anda untuk memasak anda. 980 00:56:54,322 --> 00:56:55,587 Saya harap tidak. 981 00:56:55,589 --> 00:56:57,823 Bebola daging beliau boleh membunuh lebih binatang 982 00:56:57,825 --> 00:56:59,591 daripada kapak pertempuran. 983 00:56:59,593 --> 00:57:02,094 Saya masih mendapat beberapa mengetuk sekitar di sini. 984 00:57:02,096 --> 00:57:04,897 Dan apabila anda bergerak ke belakang dalam dengan semua naga anda, 985 00:57:04,899 --> 00:57:07,366 Drago lama akan tidak berpeluang. 986 00:57:07,368 --> 00:57:08,801 Semuanya akan baik-baik saja. 987 00:57:08,803 --> 00:57:10,502 Perlahankan, anak. 988 00:57:10,504 --> 00:57:12,871 Ia banyak mengambil dalam 989 00:57:12,873 --> 00:57:15,007 Oh, gotcha. 990 00:57:22,716 --> 00:57:25,117 Oh, saya suka yang satu ini. 991 00:57:40,734 --> 00:57:42,701 Ingat lagu kami, val? 992 00:58:21,976 --> 00:58:23,675 Maaf. 993 00:59:09,089 --> 00:59:11,590 Suara burung hantu! 994 00:59:11,592 --> 00:59:13,192 Oh, akan anda? 995 00:59:27,708 --> 00:59:30,042 Hey! 996 00:59:30,044 --> 00:59:31,944 Ayuh, sedak! 997 00:59:45,092 --> 00:59:46,492 Gobber... 998 00:59:46,494 --> 00:59:47,926 saya dilakukan. 999 00:59:50,197 --> 00:59:53,198 Saya fikir saya akan perlu mati sebelum kami & apos; d mempunyai tarian itu lagi. 1000 00:59:53,200 --> 00:59:55,000 Tidak memerlukan langkah-langkah drastik. 1001 00:59:56,670 --> 00:59:59,004 Untuk anda, sayang saya... 1002 00:59:59,006 --> 01:00:00,839 apa-apa jua. 1003 01:00:00,841 --> 01:00:03,809 Adakah anda pulang ke rumah, val? 1004 01:00:05,144 --> 01:00:09,081 Adakah anda akan menjadi isteri saya sekali lagi? 1005 01:00:13,888 --> 01:00:15,621 Kita boleh menjadi keluarga! 1006 01:00:15,623 --> 01:00:17,022 Apa yang kamu katakan? 1007 01:00:17,024 --> 01:00:18,590 Nah... 1008 01:00:20,761 --> 01:00:22,628 Ya... 1009 01:00:24,164 --> 01:00:26,298 Great! Saya akan melakukan memasak. 1010 01:00:28,168 --> 01:00:30,636 Terima Odin anda didn & apos; t mendengar kepada saya, anak lelaki. 1011 01:00:30,638 --> 01:00:32,971 Kami tidak akan & apos; ve mendapati satu sama lain. 1012 01:00:34,842 --> 01:00:38,010 Bertaring? 1013 01:00:39,980 --> 01:00:41,780 Apa yang berlaku? 1014 01:00:57,932 --> 01:00:59,565 Oh... 1015 01:01:00,801 --> 01:01:03,969 Oh, tidak... 1016 01:01:03,971 --> 01:01:05,571 Val... 1017 01:01:05,573 --> 01:01:07,573 Val, adalah semua hak, ia adalah hak semua. 1018 01:01:07,575 --> 01:01:08,974 Kami satu pasukan sekarang. 1019 01:01:08,976 --> 01:01:10,242 Sekarang, apa yang anda mahu lakukan? 1020 01:01:10,244 --> 01:01:12,878 Kita perlu menyelamatkan naga. 1021 01:01:12,880 --> 01:01:15,213 Aye, anda mendapat ia. Ayuh, anak! 1022 01:01:22,623 --> 01:01:24,256 Reload! 1023 01:01:24,258 --> 01:01:25,824 Neraka 1024 01:01:30,697 --> 01:01:32,831 Neraka Neraka 1025 01:01:38,138 --> 01:01:41,106 Apa sahaja datang, menyimpan memukul Mountain. 1026 01:01:41,108 --> 01:01:44,109 Kita perlu menarik Alfa keluar. 1027 01:01:53,319 --> 01:01:55,621 Bersedia perangkap! 1028 01:02:10,404 --> 01:02:12,671 Surprise! 1029 01:02:12,673 --> 01:02:14,172 Yeah! 1030 01:02:14,174 --> 01:02:15,174 Apa ?! 1031 01:02:15,175 --> 01:02:17,409 Waah! Waah! Oh! 1032 01:02:19,947 --> 01:02:22,247 Anda benar-benar adalah penuh dengan kejutan. 1033 01:02:22,249 --> 01:02:23,849 Mari & apos; s pergi. 1034 01:02:23,851 --> 01:02:26,818 Penunggang Dragon datang melalui! 1035 01:02:27,920 --> 01:02:29,187 Neraka 1036 01:02:33,894 --> 01:02:35,727 Oh, yeah! 1037 01:02:35,729 --> 01:02:38,130 Perhatikan! 1038 01:02:41,334 --> 01:02:43,135 Potong mereka turun! 1039 01:02:46,173 --> 01:02:47,839 Eret, anak eret! 1040 01:02:47,841 --> 01:02:49,708 Aah...! 1041 01:02:59,118 --> 01:03:00,686 Up, gadis! 1042 01:03:00,688 --> 01:03:01,920 Kiri Lean, eret! 1043 01:03:01,922 --> 01:03:03,055 Itu sahaja! 1044 01:03:03,057 --> 01:03:04,823 Perhatikan! 1045 01:03:13,166 --> 01:03:15,100 Ya, bayi! 1046 01:03:18,271 --> 01:03:20,439 Membawa mereka turun! 1047 01:03:20,441 --> 01:03:22,274 Heads up! 1048 01:03:29,282 --> 01:03:31,383 Dragon induk. 1049 01:03:31,385 --> 01:03:34,119 Selamat Datang, penunggang naga. 1050 01:03:34,121 --> 01:03:35,754 Terima kasih. Saya fikir. 1051 01:03:35,756 --> 01:03:37,355 Di mana kamu pergi? 1052 01:03:37,357 --> 01:03:40,358 Oh, anda tahu, menangkap dengan ibu. 1053 01:03:52,106 --> 01:03:53,839 Itulah ibu anda ?! 1054 01:03:53,841 --> 01:03:57,776 Nah, sekarang anda tahu di mana saya mendapatkan bakat saya dramatik. 1055 01:04:01,147 --> 01:04:02,781 Alpha! 1056 01:04:02,783 --> 01:04:05,150 Sekarang kita mempunyai bergaduh! 1057 01:04:18,131 --> 01:04:20,398 Ayuh, bertaring. 1058 01:04:20,400 --> 01:04:22,768 Tunjukkan mereka apa yang anda mendapat, putik. 1059 01:04:27,141 --> 01:04:28,540 Attaboy! 1060 01:04:41,522 --> 01:04:44,055 Saya telah menunggu lama untuk ini. 1061 01:04:44,057 --> 01:04:46,424 Anda tidak boleh mengambil naga kami! 1062 01:04:46,426 --> 01:04:48,160 Mereka dikawal oleh Alpha! 1063 01:04:48,162 --> 01:04:51,096 Kemudian ia adalah satu perkara yang baik saya membawa pencabar. 1064 01:05:14,121 --> 01:05:15,420 Satu lagi satu? 1065 01:05:15,422 --> 01:05:18,924 Itulah kelas sepuluh! Kelas sepuluh! 1066 01:05:18,926 --> 01:05:20,125 Perhatikan! 1067 01:05:22,596 --> 01:05:25,564 No... no... Ayuh! Ambil Alpha! 1068 01:05:44,116 --> 01:05:45,884 Terima kasih. 1069 01:05:45,886 --> 01:05:47,586 Untuk anda, sayang saya... 1070 01:05:47,588 --> 01:05:49,554 apa-apa jua. 1071 01:05:56,963 --> 01:05:59,097 Val, adakah anda berfikir anda boleh menghalang mereka? 1072 01:05:59,099 --> 01:06:01,533 Saya akan melakukan yang terbaik. Ayuh, cloudjumper! 1073 01:06:01,535 --> 01:06:03,535 Anda! 1074 01:06:03,537 --> 01:06:05,904 Saya melihat anda membakar! 1075 01:06:05,906 --> 01:06:08,240 Ia mengambil masa lebih daripada api kecil untuk membunuh saya! 1076 01:06:30,997 --> 01:06:32,297 Stoick! 1077 01:06:52,685 --> 01:06:54,085 Tidak! 1078 01:06:56,156 --> 01:06:57,989 Tidak! 1079 01:07:18,978 --> 01:07:20,378 Kami & apos; ve menang. 1080 01:07:20,380 --> 01:07:21,713 Sekarang... 1081 01:07:21,715 --> 01:07:23,448 Selesai dia! 1082 01:07:23,450 --> 01:07:24,983 Tidak! 1083 01:07:33,025 --> 01:07:34,192 Tunggu! 1084 01:07:34,194 --> 01:07:35,493 Skullcrusher, pergi! 1085 01:07:35,495 --> 01:07:37,629 Ayuh, gobber! 1086 01:07:37,631 --> 01:07:40,065 Kanan di belakang anda, stoick! 1087 01:07:59,118 --> 01:08:00,352 Berhenti! 1088 01:08:02,488 --> 01:08:03,755 Berhenti! 1089 01:08:09,596 --> 01:08:13,631 Ini... Adakah tuan naga yang besar? 1090 01:08:13,633 --> 01:08:16,167 Anak stoick besar? 1091 01:08:17,637 --> 01:08:21,473 Apa yang memalukan dia mesti rasa. 1092 01:08:21,475 --> 01:08:24,209 Semua kerugian ini... 1093 01:08:24,211 --> 01:08:25,744 Dan untuk apa? 1094 01:08:25,746 --> 01:08:27,712 Untuk menjadi dapat dihalang? 1095 01:08:27,714 --> 01:08:30,148 Untuk memerintah dunia? 1096 01:08:30,150 --> 01:08:33,518 Dragons, mereka-mereka adalah jenis, makhluk menakjubkan 1097 01:08:33,520 --> 01:08:35,720 yang boleh membawa rakyat bersama-sama. 1098 01:08:37,657 --> 01:08:40,725 Atau air mata mereka terpisah. 1099 01:08:42,462 --> 01:08:45,163 Anda lihat, saya tahu apa itu 1100 01:08:45,165 --> 01:08:47,665 hidup dalam ketakutan, 1101 01:08:47,667 --> 01:08:50,502 untuk melihat kampung saya dibakar, 1102 01:08:50,504 --> 01:08:53,538 keluarga saya diambil. 1103 01:08:53,540 --> 01:08:56,274 Tetapi sebagai lelaki... 1104 01:08:56,276 --> 01:08:58,476 kiri dengan apa-apa, 1105 01:08:58,478 --> 01:09:00,645 Saya berikrar untuk naik ke atas 1106 01:09:00,647 --> 01:09:03,281 takut naga... 1107 01:09:04,683 --> 01:09:08,053 ... dan membebaskan orang di dunia ini. 1108 01:09:08,055 --> 01:09:10,355 Kemudian mengapa tentera naga? 1109 01:09:10,357 --> 01:09:14,759 Nah, anda perlu naga untuk menakluk naga lain. 1110 01:09:14,761 --> 01:09:18,163 Atau mungkin anda perlu naga untuk menakluk orang... 1111 01:09:18,165 --> 01:09:21,066 Untuk mengawal orang-orang yang mengikuti anda... 1112 01:09:21,068 --> 01:09:23,535 Dan untuk menghilangkan dari orang-orang yang menang & apos; t. 1113 01:09:26,139 --> 01:09:28,406 Pandai budak. 1114 01:09:28,408 --> 01:09:30,842 Dunia mahu keamanan, 1115 01:09:30,844 --> 01:09:34,179 dan kami mempunyai jawapan kembali berk. 1116 01:09:34,181 --> 01:09:36,314 Hanya... mari saya tunjukkan kepada anda... 1117 01:09:36,316 --> 01:09:38,383 tidak! 1118 01:09:38,385 --> 01:09:40,151 Biar saya... 1119 01:09:40,153 --> 01:09:42,187 Tunjukkan anda! 1120 01:09:49,830 --> 01:09:50,830 Apa yang di... 1121 01:09:55,635 --> 01:09:57,802 sedak! 1122 01:09:57,804 --> 01:10:00,271 Ayuh, gobber! 1123 01:10:00,273 --> 01:10:02,740 Okay, kurang baik. 1124 01:10:04,810 --> 01:10:08,546 No naga dapat menahan Alfa & apos; perintah s. 1125 01:10:08,548 --> 01:10:12,584 Jadi orang yang mengawal Alpha... 1126 01:10:12,586 --> 01:10:15,887 Kawalan mereka semua. 1127 01:10:18,358 --> 01:10:20,725 Bertaring? 1128 01:10:26,133 --> 01:10:28,500 T-bertaring, anda okay, putik? Apa yang sedang berlaku? 1129 01:10:28,502 --> 01:10:30,368 Saksi kekuatan benar. 1130 01:10:32,506 --> 01:10:35,573 Kekuatan wasiat atas orang lain. 1131 01:10:40,412 --> 01:10:42,147 Dalam menghadapi ia, 1132 01:10:42,149 --> 01:10:45,517 anda apa-apa. 1133 01:10:49,622 --> 01:10:52,357 Uh... apa yang dia hanya memberitahu anda? 1134 01:10:56,162 --> 01:10:57,662 Bertaring, mari. 1135 01:10:57,664 --> 01:10:59,464 Mengapa dengan kamu? 1136 01:10:59,466 --> 01:11:01,266 Tidak, tidak, tidak, tidak, datang, apa yang anda lakukan? 1137 01:11:01,268 --> 01:11:02,667 Knock ia dimatikan. 1138 01:11:02,669 --> 01:11:05,170 Berhenti! Snap daripada itu! 1139 01:11:11,610 --> 01:11:13,444 Bertaring, tidak! 1140 01:11:13,446 --> 01:11:15,413 Bertaring! 1141 01:11:19,319 --> 01:11:20,785 Don & apos; t! Sedak! 1142 01:11:22,289 --> 01:11:24,422 Hentikan...! Anak! 1143 01:11:24,424 --> 01:11:25,424 Ayah! 1144 01:11:25,425 --> 01:11:26,691 Tidak! 1145 01:11:33,365 --> 01:11:34,499 Hmm. 1146 01:11:45,679 --> 01:11:47,579 No... 1147 01:11:54,888 --> 01:11:56,554 Ayah! 1148 01:11:56,556 --> 01:11:58,556 Stoick... 1149 01:12:01,727 --> 01:12:03,294 Ayah? 1150 01:12:03,296 --> 01:12:05,530 No. Anda... 1151 01:12:17,910 --> 01:12:19,377 No. 1152 01:12:28,621 --> 01:12:30,421 Tidak, tidak, tidak. No. 1153 01:12:51,777 --> 01:12:54,045 Tidak! Lari dari dia! 1154 01:12:55,915 --> 01:12:57,548 Teruskan! Dapatkan keluar dari sini! 1155 01:12:57,550 --> 01:13:00,385 Pergi jauh! 1156 01:13:00,387 --> 01:13:03,354 Ia bukan salah dia. 1157 01:13:03,356 --> 01:13:05,657 Anda tahu bahawa. 1158 01:13:10,562 --> 01:13:12,630 naga Baik 1159 01:13:12,632 --> 01:13:14,499 di bawah kawalan orang jahat... 1160 01:13:14,501 --> 01:13:17,935 Tidak, tunggu. Don & apos; t pergi. ... Adakah perkara-perkara buruk 1161 01:13:37,823 --> 01:13:40,491 Ayuh! 1162 01:13:40,493 --> 01:13:42,827 Mengumpul lelaki dan berjumpa dengan saya di berk! 1163 01:13:42,829 --> 01:13:46,397 Bertaring! No, jangan apos; t. 1164 01:14:11,724 --> 01:14:14,459 Semoga valkyries mengalu-alukan anda 1165 01:14:14,461 --> 01:14:17,495 dan membawa anda melalui Odin & apos; s medan perang yang besar. 1166 01:14:17,497 --> 01:14:20,765 Semoga mereka menyanyi nama anda dengan cinta dan kemarahan, 1167 01:14:20,767 --> 01:14:24,736 supaya kita mendengarnya naik dari kedalaman Valhalla, 1168 01:14:24,738 --> 01:14:27,605 dan tahu bahawa anda telah mengambil tempat yang sah anda 1169 01:14:27,607 --> 01:14:31,509 di meja raja-raja. 1170 01:14:31,511 --> 01:14:33,778 Untuk seorang lelaki yang hebat telah jatuh. 1171 01:14:33,780 --> 01:14:35,413 Pahlawan A. 1172 01:14:36,515 --> 01:14:38,516 Penghulu A. 1173 01:14:38,518 --> 01:14:40,451 Seorang bapa. 1174 01:14:41,520 --> 01:14:43,755 Kawan. 1175 01:15:17,156 --> 01:15:20,658 Saya minta maaf, ayah. 1176 01:15:31,703 --> 01:15:33,971 Saya bukan ketua yang... 1177 01:15:33,973 --> 01:15:36,140 Anda mahu saya untuk menjadi. 1178 01:15:36,142 --> 01:15:39,710 Dan saya tidak Peacekeeper yang saya fikir saya. 1179 01:15:41,814 --> 01:15:44,949 Saya... don & apos; t tahu... 1180 01:15:57,095 --> 01:16:00,097 Anda datang awal ke dunia ini. 1181 01:16:00,099 --> 01:16:02,733 Anda adalah satu perkara yang wee. 1182 01:16:02,735 --> 01:16:06,237 Oh, begitu lemah, begitu rapuh. 1183 01:16:06,239 --> 01:16:08,806 Aku takut anda wouldn & apos; t membuatnya. 1184 01:16:10,609 --> 01:16:13,177 Tetapi bapa anda... 1185 01:16:13,179 --> 01:16:15,980 Dia tidak pernah diragukan. 1186 01:16:15,982 --> 01:16:20,251 Beliau selalu berkata anda akan menjadi terkuat mereka semua. 1187 01:16:20,253 --> 01:16:22,553 Dan dia betul. 1188 01:16:23,789 --> 01:16:26,724 Anda mempunyai hati ketua yang, 1189 01:16:26,726 --> 01:16:29,160 dan jiwa naga. 1190 01:16:29,162 --> 01:16:33,898 Hanya anda boleh membawa dunia kita bersama. 1191 01:16:33,900 --> 01:16:37,969 Itu... adalah yang anda, anak lelaki. 1192 01:16:51,517 --> 01:16:53,885 I, uh... 1193 01:16:53,887 --> 01:16:57,021 Saya begitu takut menjadi ayah saya. 1194 01:16:58,290 --> 01:17:01,959 Kebanyakannya kerana saya fikir saya tidak boleh. 1195 01:17:01,961 --> 01:17:05,029 Bagaimana bagaimana-anda menjadi seseorang... 1196 01:17:05,031 --> 01:17:07,632 Itulah yang besar, yang... berani, 1197 01:17:07,634 --> 01:17:10,134 bahawa... tidak mementingkan diri sendiri? 1198 01:17:13,238 --> 01:17:16,207 Saya rasa anda hanya boleh cuba. 1199 01:17:23,615 --> 01:17:26,717 Ketua A melindungi sendiri. 1200 01:17:29,588 --> 01:17:31,255 Kami akan kembali. 1201 01:17:32,891 --> 01:17:36,894 Uh... dengan apa? Eh, dia telah mengambil segala naga. 1202 01:17:36,896 --> 01:17:39,263 Tidak semua daripada mereka. 1203 01:17:43,002 --> 01:17:44,335 Whoa! 1204 01:17:44,337 --> 01:17:47,672 Whoa! Whoa! Wah, wah, wah, wah! 1205 01:17:50,009 --> 01:17:51,309 I don & apos; t mahu mati! 1206 01:17:51,311 --> 01:17:53,578 Kita boleh & apos; t terbang perkara! 1207 01:17:53,580 --> 01:17:54,745 Yeah, jangan main-main! 1208 01:17:54,747 --> 01:17:56,747 Whoa...! 1209 01:17:58,217 --> 01:17:59,951 Tetapi tidak akan yang bewilderbeast 1210 01:17:59,953 --> 01:18:02,720 hanya mengambil mengawal lelaki ini juga? 1211 01:18:02,722 --> 01:18:05,623 Mereka adalah bayi! Mereka don & apos; t mendengar sesiapa. 1212 01:18:05,625 --> 01:18:07,758 Yeah. Sama seperti kita. 1213 01:18:07,760 --> 01:18:10,328 Ini... wah... Sangat berbahaya! 1214 01:18:13,967 --> 01:18:16,334 Sesetengah mungkin mencadangkan 1215 01:18:16,336 --> 01:18:18,936 ini kurang difahami! 1216 01:18:18,938 --> 01:18:20,972 Nah, ia adalah satu perkara yang baik bahawa saya tidak pernah mendengar. 1217 01:18:20,974 --> 01:18:22,373 Whoa! 1218 01:18:22,375 --> 01:18:23,808 Jadi... 1219 01:18:23,810 --> 01:18:24,810 Apa yang anda... 1220 01:18:24,811 --> 01:18:26,177 Rancangan ? 1221 01:18:26,179 --> 01:18:29,146 Dapatkan bertaring kembali dan sepakan Drago & apos; s... 1222 01:18:29,148 --> 01:18:30,982 Heads up! 1223 01:18:30,984 --> 01:18:32,850 Dan perkara itu. 1224 01:18:32,852 --> 01:18:34,819 Whoa... ow! 1225 01:18:54,873 --> 01:18:56,340 Oh! Oh... 1226 01:18:56,342 --> 01:18:58,342 Ah, iaitu kanak-kanak lelaki yang baik. 1227 01:19:02,782 --> 01:19:04,081 Uh... 1228 01:19:04,083 --> 01:19:06,017 W-w-menonton perabot! 1229 01:19:06,019 --> 01:19:08,152 Mana anda hendak pergi? 1230 01:19:25,705 --> 01:19:28,739 Ketua anda... mati! 1231 01:19:28,741 --> 01:19:31,108 Stoick? Tidak! Tidak mungkin! 1232 01:19:31,110 --> 01:19:33,711 Tiada siapa yang boleh melindungi anda sekarang! 1233 01:19:47,994 --> 01:19:50,394 No. 1234 01:19:50,396 --> 01:19:54,198 Beliau mengambil semua naga. 1235 01:19:54,200 --> 01:19:55,833 Alihkan perhatian Alfa. 1236 01:19:55,835 --> 01:19:58,302 Cuba untuk menjaga fokus kira bertaring. 1237 01:19:58,304 --> 01:19:59,804 Eh, bagaimana? 1238 01:19:59,806 --> 01:20:01,972 Pernahkah anda terlupa yang Anda menunggang bersama? 1239 01:20:01,974 --> 01:20:05,409 Terdapat ISN & apos; ta naga hidup yang saya boleh & apos; t mengemukakan bantahan! Aah! 1240 01:20:05,411 --> 01:20:08,479 - Kecuali satu ini...! - Amatur. 1241 01:20:08,481 --> 01:20:10,948 Hey, melihat! Ia adalah gangguan! 1242 01:20:16,489 --> 01:20:19,423 Apa? 1243 01:20:32,872 --> 01:20:34,505 Simpan & apos; em datang! 1244 01:20:34,507 --> 01:20:36,207 Biri-biri Hitam, bayi! 1245 01:20:46,519 --> 01:20:48,385 Sepuluh mata! 1246 01:20:50,156 --> 01:20:51,922 Uh-oh. 1247 01:21:02,535 --> 01:21:04,502 Saya okay! 1248 01:21:12,011 --> 01:21:15,412 Anda tentu sukar untuk menghapuskan, saya akan mengatakan bahawa. 1249 01:21:15,414 --> 01:21:17,414 Bertaring... 1250 01:21:17,416 --> 01:21:19,416 Hey. 1251 01:21:19,418 --> 01:21:21,519 Ia adalah saya, putik. 1252 01:21:21,521 --> 01:21:23,020 Ia adalah saya. 1253 01:21:23,022 --> 01:21:25,089 Ia adalah saya. Saya di sini, putik. 1254 01:21:25,091 --> 01:21:26,991 Kembalilah kepada saya. 1255 01:21:28,928 --> 01:21:31,562 Dia bukan milik anda lagi. 1256 01:21:31,564 --> 01:21:33,964 Dia tergolong dalam Alpha. 1257 01:21:33,966 --> 01:21:37,434 Tetapi, sila, o master naga besar, 1258 01:21:37,436 --> 01:21:40,070 cuba... untuk membawanya. 1259 01:21:40,072 --> 01:21:43,507 Dia tidak akan terlepas kali kedua. 1260 01:21:43,509 --> 01:21:45,843 Ia wasn & apos; t kesalahan anda, putik. 1261 01:21:47,213 --> 01:21:49,580 Mereka... menjadikan kamu melakukannya. 1262 01:21:59,091 --> 01:22:01,425 Anda tidak akan menyakitinya. 1263 01:22:05,164 --> 01:22:08,399 Anda tidak akan menyakiti saya. 1264 01:22:11,604 --> 01:22:13,571 Bagaimana anda melakukannya? 1265 01:22:13,573 --> 01:22:17,074 Sila. Anda kawan baik saya, putik. 1266 01:22:21,213 --> 01:22:23,113 Rakan terbaik saya. 1267 01:22:27,953 --> 01:22:30,354 Attaboy! Itu sahaja! 1268 01:22:30,356 --> 01:22:31,388 Saya di sini. 1269 01:22:31,390 --> 01:22:33,090 Cukup! 1270 01:22:37,630 --> 01:22:38,929 Yeah! 1271 01:22:38,931 --> 01:22:41,031 Hang pada! 1272 01:22:45,504 --> 01:22:47,338 Hampir di sana, buddy, hampir. 1273 01:22:56,481 --> 01:22:58,983 Lakukan sesuatu! 1274 01:22:58,985 --> 01:23:00,951 Kita perlu mendapatkan orang-orang selain dua. 1275 01:23:11,197 --> 01:23:13,664 Kita perlu menghalang dia keluar, bertaring. 1276 01:23:13,666 --> 01:23:15,499 Adakah anda percaya saya, putik? 1277 01:23:17,603 --> 01:23:19,403 Kami boleh melakukan ini. 1278 01:23:19,405 --> 01:23:22,172 Anda... dan saya... 1279 01:23:22,174 --> 01:23:23,908 Sebagai salah. 1280 01:23:25,911 --> 01:23:27,678 Itu sahaja. 1281 01:23:27,680 --> 01:23:31,015 Sekarang mari & apos; s cuba sekali lagi ini! 1282 01:23:31,017 --> 01:23:34,118 Mengambil dia turun, babe! 1283 01:23:37,589 --> 01:23:38,656 Pergi dapatkannya. 1284 01:23:41,126 --> 01:23:42,493 Mengambil kawalan itu! 1285 01:23:45,163 --> 01:23:46,430 Shut ia keluar, tidak bertaring. 1286 01:23:46,432 --> 01:23:48,065 Berhenti mereka! Sekarang! 1287 01:23:52,705 --> 01:23:54,538 Huh...? 1288 01:24:11,389 --> 01:24:12,423 Tidak lagi. 1289 01:24:14,592 --> 01:24:17,661 Bertaring, ia kini atau tidak! 1290 01:24:19,597 --> 01:24:21,065 Ayuh, putik! 1291 01:24:23,269 --> 01:24:24,301 Tunggu! 1292 01:24:27,472 --> 01:24:29,740 Ya-ha! Kami berjaya! 1293 01:24:38,017 --> 01:24:40,551 Pegang sana, bertaring. 1294 01:24:40,553 --> 01:24:42,686 Ia adalah di seluruh sekarang. 1295 01:24:44,357 --> 01:24:45,990 Atau adakah ia? 1296 01:24:46,758 --> 01:24:48,625 Uh... 1297 01:24:48,627 --> 01:24:50,060 Oh, tidak! 1298 01:24:58,771 --> 01:25:00,504 Tidak! 1299 01:25:00,506 --> 01:25:03,474 Tidak! 1300 01:25:11,316 --> 01:25:12,449 Gangguan... 1301 01:25:43,582 --> 01:25:45,149 Beliau mencabar Alpha! 1302 01:25:45,151 --> 01:25:46,683 Untuk melindungi anda! 1303 01:26:12,478 --> 01:26:15,579 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak! 1304 01:26:15,581 --> 01:26:17,581 Lawan balik! Fight! 1305 01:26:17,583 --> 01:26:18,782 Fight! 1306 01:26:21,352 --> 01:26:23,687 Mengapa dengan anda! 1307 01:26:26,858 --> 01:26:30,694 Pegang alasan anda! Pegang talian sekarang! 1308 01:26:33,131 --> 01:26:35,199 Sekarang anda mendapatkannya? 1309 01:26:35,201 --> 01:26:38,735 Ini adalah apa yang ia adalah untuk mendapatkan naga & apos; s kesetiaan. 1310 01:26:40,706 --> 01:26:42,539 Mari akhir ini sekarang. 1311 01:26:42,541 --> 01:26:43,774 Jangan sekali-kali! 1312 01:26:43,776 --> 01:26:45,142 Ayuh! 1313 01:26:53,151 --> 01:26:54,685 Huh? 1314 01:27:08,234 --> 01:27:09,666 Fight! 1315 01:27:43,269 --> 01:27:45,736 Alpha... melindungi mereka semua. 1316 01:28:45,264 --> 01:28:48,398 Anda tidak pernah berhenti untuk memukau saya, putik. 1317 01:28:48,400 --> 01:28:51,568 Terima kasih. 1318 01:28:53,239 --> 01:28:56,273 Bertaring, anda tahu bahawa doesn & apos; t mencuci! 1319 01:28:57,775 --> 01:29:00,611 Saya tahu anda akan datang kembali! Anda belakang, kecantikan saya! 1320 01:29:00,613 --> 01:29:01,945 Oh! Oh! 1321 01:29:01,947 --> 01:29:04,381 Stormfly! 1322 01:29:07,419 --> 01:29:09,953 Oh, memberi saya pelukan yang, marah-marah! 1323 01:29:09,955 --> 01:29:11,588 Oh! 1324 01:29:13,525 --> 01:29:15,025 Siapakah puteri kecil saya! 1325 01:29:15,027 --> 01:29:16,727 Don & apos; t anda pernah meninggalkan lagi, hookfang. 1326 01:29:16,729 --> 01:29:19,663 Oh, anda berada. Ya, anda berada. Saya terlepas anda... 1327 01:29:19,665 --> 01:29:20,897 Oh, barf... 1328 01:29:20,899 --> 01:29:22,699 Bukan anda! 1329 01:29:24,335 --> 01:29:26,436 Itu adalah beberapa 1330 01:29:26,438 --> 01:29:28,572 dragon- cukup halus perbalahan di sana. 1331 01:29:28,574 --> 01:29:30,307 Anda akan membuat penjebak yang baik. 1332 01:29:30,309 --> 01:29:31,775 Whoa. 1333 01:29:31,777 --> 01:29:34,411 Anda tahu... skullcrusher adalah gonna perlu seseorang 1334 01:29:34,413 --> 01:29:36,280 untuk menjaganya kini. 1335 01:29:36,282 --> 01:29:37,814 Me? 1336 01:29:41,419 --> 01:29:43,387 Saya akan dihormati. 1337 01:29:44,422 --> 01:29:46,523 Oh, bapa anda, 1338 01:29:46,525 --> 01:29:48,892 dia & apos; d menjadi sedikit setiap sebagai bangga kerana saya. 1339 01:29:48,894 --> 01:29:50,761 Terima kasih. 1340 01:29:50,763 --> 01:29:52,863 Saya benar-benar gembira Anda berada di sini, mak. 1341 01:29:52,865 --> 01:29:54,931 Dan di sini saya akan kekal. 1342 01:29:56,467 --> 01:29:58,468 Lihat? 1343 01:29:58,470 --> 01:29:59,936 Saya memberitahu anda ia adalah di sini. 1344 01:29:59,938 --> 01:30:01,938 Ah, ha, ha. 1345 01:30:01,940 --> 01:30:03,674 Anda masih melakukan satu itu. 1346 01:30:03,676 --> 01:30:05,442 Itulah kelakar. 1347 01:30:05,444 --> 01:30:07,944 Datang sini, anda. Mm! 1348 01:30:07,946 --> 01:30:10,047 Ooh! 1349 01:30:38,710 --> 01:30:41,745 Ketua telah tiba rumah! 1350 01:30:45,516 --> 01:30:46,850 Yeah! 1351 01:30:48,453 --> 01:30:50,620 Hidup ketua! 1352 01:30:50,622 --> 01:30:54,891 Hidup ketua! Hidup ketua! 1353 01:30:54,893 --> 01:30:57,060 Hidup ketua! 1354 01:31:07,673 --> 01:31:09,439 Yeah! Ha-ha! 1355 01:31:11,076 --> 01:31:12,576 Ah... 1356 01:31:12,578 --> 01:31:15,846 Yah-ha-ha-ha! 1357 01:31:19,752 --> 01:31:21,885 ini... adalah berk 1358 01:31:21,887 --> 01:31:24,488 Sedikit dipijak dan menumpaskan 1359 01:31:24,490 --> 01:31:27,023 dan diliputi dalam ais, tetapi ia adalah rumah < / i> 1360 01:31:27,025 --> 01:31:29,426 Ia adalah rumah kami 1361 01:31:31,863 --> 01:31:33,630 Mereka yang menyerang kami 1362 01:31:33,632 --> 01:31:35,732 adalah tidak henti-henti dan gila 1363 01:31:35,734 --> 01:31:38,602 orang-orang yang berhenti mereka 1364 01:31:38,604 --> 01:31:41,171 Oh... lebih-lebih lagi 1365 01:31:43,542 --> 01:31:47,043 Kami mungkin kecil dalam nombor, tetapi kami berdiri untuk sesuatu 1366 01:31:47,045 --> 01:31:51,448 yang lebih besar daripada apa-apa dunia boleh menguji terhadap kami 1367 01:31:51,450 --> 01:31:53,884 Kami adalah suara keamanan 1368 01:31:53,886 --> 01:31:57,954 dan sedikit demi sedikit, kita akan mengubah dunia ini. 1369 01:32:02,194 --> 01:32:03,493 Wow! 1370 01:32:05,463 --> 01:32:08,732 Anda lihat, kita mempunyai sesuatu yang mereka don & apos;. T 1371 01:32:08,734 --> 01:32:10,200 Oh, pasti, mereka mempunyai tentera, 1372 01:32:10,202 --> 01:32:13,904 dan mereka mempunyai armadas , tetapi kita... 1373 01:32:13,906 --> 01:32:16,907 Kami mempunyai... 1374 01:32:16,909 --> 01:32:18,909 naga kami