1 00:01:33,861 --> 00:01:34,987 Sehingga sesuatu berlaku ... 2 00:01:35,062 --> 00:01:38,088 rancangan saya adalah untuk kita lepal di bar ini yang indah dan mabuk. 3 00:01:38,165 --> 00:01:41,293 Penduduk tempatan membakar bendera anda. 4 00:01:41,368 --> 00:01:42,460 Anda tahu, kita harus filemkan mereka. 5 00:01:42,536 --> 00:01:45,232 Apabila mereka membakar sesuatu yang menarik saya akan hantar rekod. 6 00:01:45,305 --> 00:01:47,273 - Seperti Presiden baru? - Amirev? 7 00:01:47,341 --> 00:01:49,741 Amirev. Persoalannya, dia akan bertahan? 8 00:01:49,810 --> 00:01:51,710 Nah, dia berjaya melalui minggu pertama. 9 00:01:51,779 --> 00:01:54,270 Yang orang suka dan dia memenangi pilihan raya yang adil dan persegi. 10 00:01:54,348 --> 00:01:58,250 Kalah enggan kami, Kirilov, mempunyai rancangan lain untuk Amirev. 11 00:01:58,318 --> 00:01:59,410 Hentikan! ID sila. 12 00:01:59,486 --> 00:02:01,954 Saya di sini untuk mengumpul Komander Sam Keenan. 13 00:02:02,289 --> 00:02:04,757 - Terima kasih, tuan. - Terima kasih. 14 00:02:06,860 --> 00:02:10,091 Jadi, tiada siapa yang pergi ke lapangan terbang untuk mengambil Duta baru anda? 15 00:02:10,164 --> 00:02:12,496 New kedua dalam arahan, Timbalan Duta Besar ... 16 00:02:12,566 --> 00:02:14,431 tidak bernilai untuk menukar baju. 17 00:02:14,501 --> 00:02:16,298 Itu bukan yang mereka terbang di hari ini. 18 00:02:16,370 --> 00:02:18,702 Saya pernah mendengar ia atase tentera baru. 19 00:02:18,939 --> 00:02:21,464 Atase tentera, menarik. 20 00:02:25,212 --> 00:02:28,943 Anda tahu, perkataan di jalan adalah militia dengan Kirilov merancang rampasan kuasa. 21 00:02:29,016 --> 00:02:32,474 Amirev tahu bahawa dia mempunyai masalah pemberontakan serius pada tangannya. 22 00:02:32,553 --> 00:02:34,987 Beliau juga tahu bahawa tenteranya hanya tidak sehingga menanganinya. 23 00:02:35,055 --> 00:02:36,113 Ya, tidak najis. 24 00:02:36,190 --> 00:02:38,886 Yang betul-betul mengapa daerah utara diminta lelaki ini. 25 00:02:38,959 --> 00:02:42,690 Dia jenis lelaki anda pasti mahu pada pasukan anda jika anda menjangkakan masalah. 26 00:02:42,763 --> 00:02:47,496 Dan mari kita menghadapinya, AS mengambil masalah pemberontakan serius perkara ini. 27 00:02:50,571 --> 00:02:52,129 Jadi, siapakah dia? 28 00:02:52,973 --> 00:02:54,304 Namanya Keenan. 29 00:02:54,374 --> 00:02:57,901 Komander Samuel Keenan. Tentera Laut SEAL. 30 00:02:58,479 --> 00:03:01,175 Dia lelaki yang paling sukar yang pernah saya temui. 31 00:03:01,715 --> 00:03:05,310 - Beg anda, tuan. - Terima kasih. 32 00:03:05,419 --> 00:03:07,546 - Bunyi seperti anda tahu dia. - Yeah. 33 00:03:07,754 --> 00:03:10,689 Michelle dan saya tertanam dengan pasukannya di El Basra. 34 00:03:10,757 --> 00:03:14,056 Beliau bagaimanapun mendapat tahu dia sedikit lebih baik daripada saya. 35 00:03:14,127 --> 00:03:15,151 Sir. 36 00:03:15,229 --> 00:03:19,222 Oh, tidak super bersih Michelle "United World News" kami Whitman? 37 00:03:19,299 --> 00:03:20,698 Yang sama. 38 00:03:21,134 --> 00:03:24,035 Delta Empat, pembersihan meminta berlepas. 39 00:03:25,706 --> 00:03:29,665 Michelle memberitahu saya bahawa dia akan datang dengan hotel sebelum dia mula bekerja. 40 00:03:29,877 --> 00:03:31,777 Lucky Miss Whitman. 41 00:03:42,990 --> 00:03:46,653 - Apa nama anda, Koperal? - Butler, tuan. 42 00:03:47,127 --> 00:03:49,357 Adakah anda tahu di Hotel Continental? 43 00:03:50,063 --> 00:03:52,623 Tuan, pesanan saya adalah untuk membawa anda terus ke Kedutaan, tuan. 44 00:03:52,699 --> 00:03:54,860 Kemudian ke Istana Presiden. 45 00:03:58,639 --> 00:04:01,403 Tetapi hotel ini jenis dalam perjalanan. 46 00:04:02,809 --> 00:04:04,743 Dalam arah yang bertentangan. 47 00:04:11,518 --> 00:04:14,180 - Berikan saya satu jam, okay? - Ya, tuan. 48 00:04:38,579 --> 00:04:39,841 Siapa itu? 49 00:04:52,593 --> 00:04:53,753 Apa khabar? 50 00:05:47,447 --> 00:05:49,915 - Anda okay? - Saya halus. 51 00:05:50,684 --> 00:05:53,778 - Hey, manusia. - Wartawan buih! 52 00:05:57,958 --> 00:05:59,152 Najis. 53 00:06:00,560 --> 00:06:01,549 Sam. 54 00:06:04,097 --> 00:06:05,189 Hei, kawan, berhenti. 55 00:06:05,265 --> 00:06:08,234 - Pergi rumah, kami tidak mahu anda di sini! - Kami akhbar! 56 00:06:09,469 --> 00:06:11,596 Program berita asing untuk meninggalkan! 57 00:06:24,451 --> 00:06:26,851 - Daripada pintu! - Saya akan mengikuti, saya akan mengikuti! 58 00:06:49,142 --> 00:06:51,406 Keluar dari jalan. Anda, turun. 59 00:06:52,012 --> 00:06:53,980 - Sir, anda okay? - Saya halus. 60 00:06:54,047 --> 00:06:56,277 - Dapatkan beberapa ambulans, sekarang. - Ya, tuan. 61 00:06:56,349 --> 00:06:57,543 Anda, datang, mari kita keluar dari sini. 62 00:06:57,617 --> 00:07:00,108 Michelle, anda lebih baik datang dengan saya. Anda akan selamat di Kedutaan. 63 00:07:00,187 --> 00:07:02,417 - Saya seorang wartawan, Sam. - Seperti dia. 64 00:07:02,489 --> 00:07:04,980 Anda tahu di mana telefon? Anda, jawab saya. 65 00:07:05,058 --> 00:07:06,286 Anda mahu menjadi yang akan datang? 66 00:07:06,359 --> 00:07:08,623 Jika kita tidak menunjukkan kepada dunia apa yang berlaku, yang akan? 67 00:07:08,695 --> 00:07:10,595 Sam, anda tahu saya cukup baik sekarang. 68 00:07:10,664 --> 00:07:11,858 Tuan, Pengawal Awam dalam perjalanan mereka. 69 00:07:11,932 --> 00:07:14,867 Anda tidak sepatutnya berada di sana apabila mereka tiba. Mari kita pergi. 70 00:07:14,935 --> 00:07:18,029 Tinggal di luar jalan-jalan dan beritahu saya mengetahui apa yang berlaku. 71 00:07:18,105 --> 00:07:19,663 Jangan bimbang, Sam, kami akan menjadi halus. 72 00:07:19,740 --> 00:07:21,833 Michelle, saya akan kembali untuk anda. 73 00:07:45,198 --> 00:07:47,758 Yesus Kristus, itu harus menjadi bom. 74 00:07:48,135 --> 00:07:50,797 - Apa yang ada? - Ia berek tentera. 75 00:07:51,605 --> 00:07:54,836 Negara ini sepatutnya menjadi stabil. Mereka hanya mempunyai pilihan raya. 76 00:07:54,908 --> 00:07:58,241 Nah, seseorang tidak suka keputusan. Bergerak ke atas. 77 00:08:46,393 --> 00:08:49,294 Meriam Sarjan Darnell. Komander Sam Keenan. 78 00:08:49,362 --> 00:08:50,829 Meriam Sarjan. 79 00:08:51,431 --> 00:08:53,331 Guni akan melakukan baik-baik saja, tuan. 80 00:08:54,868 --> 00:08:57,735 - Nice bandar, kan? - Sleepy. 81 00:08:57,938 --> 00:09:00,668 Ia mempunyai detik-detik. Baik untuk bertemu dengan kamu, tuan. 82 00:09:03,176 --> 00:09:05,974 Komander Keenan. Saya Jennifer Lennard. 83 00:09:06,046 --> 00:09:08,571 - Nice untuk bertemu dengan kamu. - Hak cara ini, sila. 84 00:09:08,949 --> 00:09:11,417 Duta daerah utara bercakap sangat sangat dari kamu. 85 00:09:11,484 --> 00:09:13,281 George? Dia seorang lelaki yang baik. 86 00:09:13,553 --> 00:09:17,080 Saya mendapat perasaan bandar ini akan memerlukan dia lebih daripada biasa. 87 00:09:23,196 --> 00:09:24,891 Dia betul melalui sini. 88 00:09:35,108 --> 00:09:37,201 Sam, bagaimana anda, anak? 89 00:09:37,277 --> 00:09:39,541 Duta, maaf, I tidak perlu ditangguhkan. 90 00:09:39,613 --> 00:09:41,979 RSO kami, John Lydon. 91 00:09:42,249 --> 00:09:44,149 Marine Detachment Komander John Baldwin. 92 00:09:44,217 --> 00:09:46,913 Atase tentera baru kami, Komander Keenan. 93 00:09:46,987 --> 00:09:49,387 Selamat datang ke akhir mendalam, Komander Keenan. 94 00:09:49,589 --> 00:09:51,113 Berikut adalah kunci atas. 95 00:09:51,324 --> 00:09:55,420 A kader kecil pemberontak, bekas tentera dan setia kepada bekas Presiden Kirilov ... 96 00:09:55,495 --> 00:09:57,929 adalah kacau sehingga pembangkang untuk presiden baru. 97 00:09:57,998 --> 00:09:59,989 Orang ini adalah pemimpin mereka, Tavarov ... 98 00:10:00,066 --> 00:10:02,796 yang jelas mengarahkan hit pada hotel wartawan. 99 00:10:02,869 --> 00:10:06,999 Mereka tegar, komunis sekolah lama, ganas anti-AS. 100 00:10:07,073 --> 00:10:10,133 Tetapi pelayar persembahan terutamanya sudut jalan, sehingga sekarang. 101 00:10:14,915 --> 00:10:17,577 - Komrad Tavarov. - Ia adalah masa, kini. 102 00:10:18,118 --> 00:10:19,813 - Luca. - Sir. 103 00:10:20,520 --> 00:10:21,612 Bergerak. 104 00:10:51,952 --> 00:10:53,419 Anda pasti anda semua berhak untuk melakukan ini? 105 00:10:53,486 --> 00:10:55,954 Teman lelaki anda adalah cukup mendesak yang kita tinggal daripada masalah. 106 00:10:56,022 --> 00:10:57,683 Nah, masalah mempunyai cara untuk mencari saya. 107 00:10:57,757 --> 00:10:59,418 Bagaimana anda rasa saya bertemu beliau di tempat pertama? 108 00:10:59,492 --> 00:11:02,518 Tempat ini adalah kira-kira untuk meniup, anda boleh merasainya. Datang pada. 109 00:11:08,001 --> 00:11:09,298 Duta. 110 00:11:10,270 --> 00:11:12,898 Frank Gaines. Stesen Ketua CIA. 111 00:11:12,973 --> 00:11:15,737 Atase tentera baru kami, Komander Keenan. 112 00:11:16,276 --> 00:11:18,141 Mereka masih menghubungi anda SM? 113 00:11:19,079 --> 00:11:20,068 Apa yang kamu maksudkan? 114 00:11:20,146 --> 00:11:24,139 Nah, anda pergi ke sebuah hotel, setengah jam kemudian kita mempunyai Kiraan mayat lapan. 115 00:11:25,118 --> 00:11:28,645 - Frank, Sam adalah di pihak kami. - Begitu juga orang-orang pemberita mati. 116 00:11:29,589 --> 00:11:32,319 Kini, apa yang intel anda pada lelaki bersenjata dan pengebom? 117 00:11:32,392 --> 00:11:37,193 Nah, kita mempunyai satu letupan besar dan tiga letupan kecil. 118 00:11:37,797 --> 00:11:41,494 Kenalan saya melaporkan band keliling militia, mungkin sebanyak 500. 119 00:11:41,568 --> 00:11:44,036 Mereka telah dibawa keluar berek tentera di sini ... 120 00:11:44,104 --> 00:11:46,595 dan Ibu Pejabat Pengawal Awam di sini. 121 00:11:47,540 --> 00:11:50,031 Mereka telah melonjak kepentingan perniagaan AS juga. 122 00:11:50,243 --> 00:11:52,939 Kami belum disahkan mangsa Amerika. 123 00:11:54,014 --> 00:11:55,606 Bagaimana pula dengan seluruh tentera? 124 00:11:55,682 --> 00:11:58,048 Presiden Ketua Amirev menjadi Borgov ... 125 00:11:58,118 --> 00:12:01,053 untuk mengambil apa yang kita fikir adalah satu kem militia. 126 00:12:01,654 --> 00:12:05,215 Gambar satelit menunjukkan dia berpaling dari pergunungan ... 127 00:12:05,792 --> 00:12:07,987 jadi saya akan katakan lima jam, minimum. 128 00:12:09,262 --> 00:12:12,925 Saya akan memberikan anda 3-1 pada Amirev berayun dari tali pada tengah malam. 129 00:12:21,341 --> 00:12:23,275 Sebagai ibu negara jatuh ke dalam keadaan huru-hara ... 130 00:12:23,343 --> 00:12:26,972 yang perusuh telah memotong Presiden off dari kedua-dua tentera dan polis. 131 00:12:27,047 --> 00:12:31,484 Amirev memerlukan tenteranya yang dilaporkan jam perjalanan di pergunungan. 132 00:12:43,029 --> 00:12:44,997 - Ya, Komrad. - Tembak. 133 00:12:45,065 --> 00:12:46,089 Ya, tuan. 134 00:13:06,686 --> 00:13:10,247 - Di manakah yang datang dari? - Salah satu Palace Pengawal telah membuka api. 135 00:13:24,838 --> 00:13:27,306 - Anda mendapat apa-apa ini? - Ya, semua itu. 136 00:13:29,142 --> 00:13:30,973 Mereka menyerang istana. 137 00:14:00,039 --> 00:14:02,633 "Pengawal istana kami telah melepaskan tembakan Tuan Presiden." 138 00:14:04,644 --> 00:14:09,104 "Pada orang sendiri? Yang telah memberikan suatu perintah yang sedemikian?" 139 00:14:09,182 --> 00:14:11,548 "Mereka adalah tuan gelisah. Ia mudah difahami." 140 00:14:12,852 --> 00:14:16,948 "Tentera saya boleh memulihkan keadaan dengan segera, namun mereka masih jam." 141 00:14:17,357 --> 00:14:20,224 "Tetapi tuan, kami telah terputus hubungan dengan Ketua Borgov." 142 00:14:21,094 --> 00:14:23,961 "Lapangan terbang itu dibuka. Saya telah dianjurkan kapal terbang untuk anda." 143 00:14:24,030 --> 00:14:28,729 "Sebuah pesawat? Apabila semua pilihan lain ditutup?" 144 00:14:28,801 --> 00:14:32,794 "Mengapa begitu jelas melarikan diri tetap terbuka kepada saya?" 145 00:14:33,940 --> 00:14:35,373 "Ada Kapten Servat datang." 146 00:14:35,441 --> 00:14:37,568 "Anda perlu pergi sekarang, tuan." 147 00:14:39,312 --> 00:14:42,281 "Letakkan Ketua Staf saya ditangkap." 148 00:14:44,984 --> 00:14:45,973 "Tuan Presiden?" 149 00:14:46,052 --> 00:14:47,417 "Saya tidak memerlukan nasihat apa-apa lagi." 150 00:14:47,487 --> 00:14:49,478 "Tuan Presiden!" 151 00:14:53,359 --> 00:14:55,156 Duta daerah utara, sila. 152 00:14:56,229 --> 00:14:59,824 Militia yang jelas menggalakkan orang ramai untuk tekan ke hadapan. 153 00:15:13,079 --> 00:15:16,947 Berapa marin yang kita ada? Berapa ramai orang yang kita ada untuk melindungi? 154 00:15:17,016 --> 00:15:19,246 Secara rasmi staf Kedutaan 27. 155 00:15:19,319 --> 00:15:23,415 Plus 42 warga AS lain di bandar, kebanyakannya minyak dan telekom jurutera. 156 00:15:23,756 --> 00:15:25,917 Marine Pengawal Kedutaan detasmen 15. 157 00:15:25,992 --> 00:15:28,017 Lima belas? Itu sahaja? 158 00:15:28,094 --> 00:15:31,393 Ini tidak dianggap sebagai stesen tugas berbahaya. 159 00:15:31,464 --> 00:15:33,830 - Lihat di luar, Encik Gaines. - Saya tahu. 160 00:15:33,900 --> 00:15:35,629 Itu adalah Presiden Amirev. 161 00:15:35,835 --> 00:15:37,928 Komunis adalah menyerang Istana Presiden. 162 00:15:38,004 --> 00:15:40,939 - Dan? - Dia mahu bantuan kami. 163 00:15:41,074 --> 00:15:43,542 Jadi, beritahu dia orang di neraka mahu ketulan ais. 164 00:15:43,610 --> 00:15:45,578 Berapa banyak senjata dan pengangkutan yang kita ada? 165 00:15:45,645 --> 00:15:46,873 Wah, memegang pada kedua ada, BC 166 00:15:46,946 --> 00:15:49,244 Saya melihat di mana anda akan dengan ini. Ia tidak akan berlaku. 167 00:15:49,315 --> 00:15:51,715 Tuan, Setiausaha Negara akan mempunyai keldai kami. 168 00:15:51,784 --> 00:15:53,945 Jika kita nak buat sesuatu, kita lebih baik untuk bergerak sekarang. 169 00:15:54,020 --> 00:15:57,148 - Yeah, yeah, baik, dengan segala hormat ... - Dengar dia keluar, Gaines. 170 00:15:57,223 --> 00:15:59,384 Mereka marin melihat apa-apa tindakan? 171 00:15:59,459 --> 00:16:03,156 Guni, Butler, dan Zanger semua menghabiskan lawatan di Iraq. 172 00:16:03,229 --> 00:16:06,721 Kerja-kerja untuk saya. Dapatkan saya, saya akan mendapat dia keluar. 173 00:16:08,167 --> 00:16:09,156 Melakukannya. 174 00:16:10,803 --> 00:16:11,895 Ikut saya. 175 00:16:14,240 --> 00:16:15,366 Sam. 176 00:16:15,875 --> 00:16:18,503 Oleh kerana kita masih tidak menggantikan bekas timbalan saya ... 177 00:16:18,578 --> 00:16:21,308 Saya melantik anda untuk mengisi sementara slot. 178 00:16:21,514 --> 00:16:23,539 Anda kedua-dalam-perintah baru saya. 179 00:16:39,232 --> 00:16:40,699 Penunjuk perasaan kurang kembali di sini. 180 00:16:40,767 --> 00:16:42,826 - Ia dimuatkan sepenuhnya, tuan. - Terima kasih. 181 00:16:42,902 --> 00:16:45,370 Tarik di sini, saya akan dapat pergi dengan cara ini. 182 00:16:50,109 --> 00:16:51,872 Perkhidmatan pintu masuk ke istana. 183 00:16:51,944 --> 00:16:55,505 Sial, mereka Palace Pengawal kelihatan seperti mereka telah mendapat tangan mereka penuh. 184 00:16:58,284 --> 00:16:59,717 Memastikan mereka terus memegang. 185 00:17:08,695 --> 00:17:10,219 Ada Sam. 186 00:17:39,959 --> 00:17:41,756 Anda lelaki yang akan membantu perjalanan saya? 187 00:17:41,828 --> 00:17:44,262 Ya, tuan. Di mana pemandu anda? 188 00:18:03,416 --> 00:18:04,644 Ikut saya. 189 00:18:08,054 --> 00:18:09,351 Sam, kami mempunyai masalah. 190 00:18:09,422 --> 00:18:12,687 Perusuh yang datang melalui. Mereka menyerang melalui pintu pejabat perkhidmatan. 191 00:18:18,598 --> 00:18:20,293 Beralih ke Merancang "B." 192 00:18:21,100 --> 00:18:22,260 Ikut saya. 193 00:18:49,429 --> 00:18:51,624 Baldwin, tutup kita apabila kita keluar. 194 00:18:51,697 --> 00:18:53,164 Salin, Sam, kami di belakang anda. 195 00:18:53,232 --> 00:18:54,221 Kami ada pergerakan. 196 00:18:54,300 --> 00:18:56,359 Dengan hanya segelintir pengawal melindungi istana ... 197 00:18:56,436 --> 00:18:58,199 dan jeneral yang paling setia jauh beberapa jam ... 198 00:18:58,271 --> 00:19:01,570 perasaan dalam pemberontak adalah salah satu "sekarang atau tidak." 199 00:19:27,099 --> 00:19:28,430 Tuhan, Sam! 200 00:19:47,653 --> 00:19:49,416 Pastikan kepala anda ke bawah, tuan. 201 00:20:29,262 --> 00:20:30,786 Mari kita keluar dari sini. 202 00:20:31,864 --> 00:20:33,559 Yeah, kami keluar dari sini. 203 00:20:35,501 --> 00:20:36,798 Tavarov. 204 00:20:37,637 --> 00:20:39,161 Tutup Kedutaan Amerika Syarikat. 205 00:20:43,910 --> 00:20:45,969 Ini adalah Tiger Satu, kami kembali anda di sini. 206 00:20:48,981 --> 00:20:50,915 Mari kita melancarkan kembali kepada Kedutaan, tuan. 207 00:20:50,983 --> 00:20:54,783 Salin itu. Hang balik dan tutup rusuk kita. 208 00:20:57,123 --> 00:21:02,083 - Guni, kami datang Timbunilah kami.. - Roger, Sam. Bersedia untuk menggunakan. 209 00:21:08,067 --> 00:21:10,365 Menonton, kami terputus. 210 00:21:10,670 --> 00:21:12,160 Saya mendapat belakang, Sam. 211 00:21:13,072 --> 00:21:15,063 Pegang pada, tuan, saya akan membawa anda keluar. 212 00:21:18,311 --> 00:21:19,642 Memberanikan diri anda. 213 00:21:24,784 --> 00:21:26,012 Saya mendapat ia, pergi! 214 00:21:35,728 --> 00:21:37,525 Keluar, tutup jalan! 215 00:21:38,264 --> 00:21:39,731 Pazzini, tutup saya! 216 00:21:51,177 --> 00:21:53,737 - Bawa dia keluar! - Saya telah mendapat ia, pergi! 217 00:22:01,120 --> 00:22:02,815 Bangun di dinding. 218 00:22:07,460 --> 00:22:09,155 Datang dari sebelah kiri. 219 00:22:18,204 --> 00:22:20,229 Bakal sekitar, bergerak! 220 00:22:23,275 --> 00:22:26,767 - Tuan Presiden, adakah anda baik-baik saja? - Saya halus. 221 00:22:26,846 --> 00:22:28,973 Okay, mari. 222 00:22:29,315 --> 00:22:32,614 Sir, kami akan perlu membuat jangka bagi, okay? 223 00:22:38,357 --> 00:22:40,291 Bom tangan, bom tangan memberi saya anda! 224 00:22:43,162 --> 00:22:45,062 Pergi, dapatkan neraka keluar dari sini. 225 00:22:52,838 --> 00:22:54,931 Hanya menembak pada pesanan saya! 226 00:22:56,308 --> 00:22:58,970 Ikut saya. Pergi, pergi! Tutup! 227 00:23:02,114 --> 00:23:04,810 Neraka Neraka 228 00:23:11,824 --> 00:23:14,156 Dapatkan mereka pintu goddamn membuka! 229 00:23:19,999 --> 00:23:21,227 Di sini! 230 00:23:24,670 --> 00:23:27,036 Api masuk! Turun! 231 00:23:37,149 --> 00:23:38,673 Tutup pintu! 232 00:23:43,622 --> 00:23:45,146 Mereka menarik kembali. 233 00:23:45,991 --> 00:23:48,152 Selamat datang ke Amerika Syarikat, Tuan Presiden. 234 00:23:48,227 --> 00:23:50,559 Terima kasih. Saya berhutang anda. 235 00:23:50,863 --> 00:23:53,627 Sir, Duta Besar sedang menunggu di dalam. 236 00:23:54,133 --> 00:23:55,122 Sir. 237 00:23:56,836 --> 00:24:00,363 Koperal Zanger hanya lewat radio. Dia dan Pazzini masih di luar sana. 238 00:24:00,439 --> 00:24:02,566 Saya akan memasang satu pasukan reaksi dan membawa mereka di kedua-dua. 239 00:24:02,641 --> 00:24:04,131 Negatif, guni. 240 00:24:04,210 --> 00:24:07,304 Bandar ini merangkak dengan militia menuju ke arah kami. 241 00:24:07,379 --> 00:24:08,971 Saya perlu semua manusia yang ada sekarang. 242 00:24:09,048 --> 00:24:11,039 Zanger dan Pazzini adalah dua daripada yang terbaik. 243 00:24:11,117 --> 00:24:13,449 Saya pasti mereka, dan mereka marin. 244 00:24:14,320 --> 00:24:17,619 - Saya mengharapkan mereka di luar sana. - Ya, tuan. 245 00:24:44,450 --> 00:24:48,716 Jones, rusuk kiri, Merah, rusuk betul! 246 00:24:48,854 --> 00:24:50,151 Bergerak! 247 00:24:50,322 --> 00:24:51,789 Memegang kedudukan anda. 248 00:24:52,691 --> 00:24:56,127 Perhatian, sila, semua mangsa awam ... 249 00:24:56,195 --> 00:24:59,426 sila berkumpul di lobi untuk taklimat keselamatan. 250 00:24:59,498 --> 00:25:00,760 - Di sini anda pergi. - Hi. 251 00:25:01,500 --> 00:25:04,094 - Jangan bimbang tentang saya, saya akan menjadi halus. - Adakah anda pasti? 252 00:25:04,670 --> 00:25:06,433 Neraka masa untuk kumpulan pelancongan. 253 00:25:06,505 --> 00:25:10,407 Mereka warga AS yang bekerja di bandar. Kami bussed mereka untuk keselamatan mereka sendiri. 254 00:25:10,476 --> 00:25:13,775 Kita perlu mendapatkan kawalan pertahanan kita. Adakah peta tempat ini? 255 00:25:13,846 --> 00:25:16,110 Yeah, Unit Marin ke bawah dewan dan ke kiri. 256 00:25:16,182 --> 00:25:18,241 ACR adalah di tingkat bawah tanah melalui Comms. 257 00:25:18,317 --> 00:25:20,877 Mari bersama saya, saya akan menunjukkan kepada anda pelan Kedutaan. 258 00:25:20,953 --> 00:25:24,946 Adakah mangsa sila kekal di lobi dan menanti arahan selanjutnya. 259 00:25:39,905 --> 00:25:42,066 Mereka dikumpulkan semula di bahagian atas jalan, guni. 260 00:26:04,296 --> 00:26:07,060 Peluru yang cukup untuk mengadakan satu pasukan pengakap gadis. 261 00:26:07,533 --> 00:26:11,094 Ya, dan satu-satunya senjata anti-kakitangan kami mempunyai adalah nafas berbau. 262 00:26:12,905 --> 00:26:14,634 Saya ternampak sebuah RPG. 263 00:26:17,309 --> 00:26:19,675 Saya akan memberikan Duta berita yang besar. 264 00:26:22,882 --> 00:26:25,976 Sekarang, kita melakukan ini dengan cara yang sukar. 265 00:26:27,987 --> 00:26:29,682 Kami tidak mempunyai banyak masa. 266 00:26:34,860 --> 00:26:37,522 Maklumkan kepada kami dengan segera jika ada apa-apa perubahan dalam rancangan anda. 267 00:26:44,470 --> 00:26:46,631 - Akan Datang! - Turun! 268 00:27:06,759 --> 00:27:07,919 - Anda okay? - Yeah. 269 00:27:07,993 --> 00:27:10,393 - Call untuk sandaran, mengelak tingkap. - Betul, tuan. 270 00:27:12,298 --> 00:27:14,129 Kamu berdua, pada saya! 271 00:27:25,911 --> 00:27:28,311 Mendapatkan dia di tingkat bawah ke dalam gelembung, sekarang! 272 00:27:29,615 --> 00:27:30,673 Anda okay? 273 00:27:43,729 --> 00:27:44,923 Daerah utara! 274 00:27:52,104 --> 00:27:54,698 Daerah utara. Fuck, daerah utara. 275 00:27:54,840 --> 00:27:56,000 Apa, Sam? 276 00:27:56,075 --> 00:28:00,808 Medic! Medic! Tolong, di sini. 277 00:28:01,246 --> 00:28:03,544 Sila, apa kerosakan? 278 00:28:04,650 --> 00:28:06,311 Mereka menyerang kita dengan RPGs. 279 00:28:06,385 --> 00:28:08,751 - Biar saya lihat pada anda. - No. 280 00:28:09,588 --> 00:28:11,613 Anda gonna menjadi okay. Berpegang. 281 00:28:11,724 --> 00:28:13,624 Saya tidak fikir saya akan membuat ia. 282 00:28:14,326 --> 00:28:16,055 Terbaik untuk meninggalkan dalam hal ini. 283 00:28:17,329 --> 00:28:21,891 Amirev berada di dalam gelembung. Dia selamat. Untuk sekarang. 284 00:29:08,514 --> 00:29:10,414 Tuan, ini adalah Marshall Geller di Comms Tech. 285 00:29:10,482 --> 00:29:11,949 - Hei, Marshall. - Sir. 286 00:29:14,686 --> 00:29:16,210 Bagaimana Presiden? 287 00:29:16,388 --> 00:29:18,583 ... Apa-apa maklumat latar belakang, apa sahaja yang anda tahu. 288 00:29:18,657 --> 00:29:19,749 Dia baik. 289 00:29:25,898 --> 00:29:29,061 Rumah Putih keadaan bilik, anda berada di. Bersedia, tuan. 290 00:29:29,268 --> 00:29:30,701 Ini adalah Sam Keenan. 291 00:29:31,537 --> 00:29:34,768 Saya menyesal untuk memberitahu anda bahawa Duta daerah utara telah ... 292 00:29:34,840 --> 00:29:36,398 terbunuh dalam serangan Kedutaan. 293 00:29:36,475 --> 00:29:38,875 Richard Hammond, Setiausaha Negara. 294 00:29:38,944 --> 00:29:42,072 Simpati kita, Komander Keenan. Bagaimana ini berlaku? 295 00:29:42,481 --> 00:29:43,778 Satu rampasan kuasa sedang berjalan. 296 00:29:43,849 --> 00:29:46,943 Amirev adalah di Kedutaan dan kita telah memukul dengan RPG. 297 00:29:47,019 --> 00:29:49,078 John Franklin, NSA. 298 00:29:49,154 --> 00:29:50,746 Bagaimana keselamatan anda? 299 00:29:50,823 --> 00:29:54,350 Kami dikelilingi oleh militia yang setia kepada Kirilov. Saya memerlukan sandaran. 300 00:29:54,426 --> 00:29:55,757 Ini adalah Ketua Anderson. 301 00:29:55,828 --> 00:29:57,853 Terdekat Unit Marin ekspedisi kami ... 302 00:29:57,930 --> 00:30:00,831 timur kira-kira enam jam berikutan kedudukan semasa anda. 303 00:30:00,899 --> 00:30:02,924 Anda penduduk hanya gonna perlu lakukan apa sahaja yang anda boleh ... 304 00:30:03,001 --> 00:30:05,196 untuk mengadakan kubu sehingga mereka boleh tiba. 305 00:30:05,270 --> 00:30:06,362 Difahami. 306 00:30:07,239 --> 00:30:09,833 Dan jika anda tidak keberatan tuan, atas dua. 307 00:30:10,375 --> 00:30:11,364 Salin itu. 308 00:30:11,443 --> 00:30:12,603 Komander Keenan ... 309 00:30:12,678 --> 00:30:15,010 kami akan menyimpan garis terbuka untuk anda di sini di Negeri ... 310 00:30:15,080 --> 00:30:17,071 Pentagon dan Ops Pusat CIA. 311 00:30:17,149 --> 00:30:21,415 Maklumkan kepada kami dengan segera jika ada apa-apa perubahan dalam rancangan anda, atau keadaan anda. 312 00:30:21,487 --> 00:30:22,681 Nasib baik. 313 00:30:25,224 --> 00:30:26,953 Ini adalah Ketua Anderson. 314 00:30:27,259 --> 00:30:30,660 Saya mengeluarkan perintah bagi Unit 22 Marin ekspedisi. 315 00:30:30,729 --> 00:30:34,426 Untuk meneruskan kecemasan Kedutaan Pengukuhan Mission. 316 00:30:41,874 --> 00:30:43,671 O'Brien, menyemak mesej. 317 00:30:52,317 --> 00:30:53,716 Mesej disampaikan. 318 00:30:59,491 --> 00:31:02,949 Ini adalah Fort Kemenangan. Mesej yang diterima dan difahami, lebih. 319 00:31:05,731 --> 00:31:07,961 Pergi, pergi, pergi! Bergerak, bergerak, bergerak! Berebut! 320 00:31:08,033 --> 00:31:09,933 Pindah pantat anda! Pindah pantat anda! 321 00:31:13,972 --> 00:31:15,530 Kami sudah bersedia untuk pergi. 322 00:31:24,483 --> 00:31:26,144 Delta 11, bersedia. 323 00:31:27,486 --> 00:31:29,920 Burung-burung yang di udara. 324 00:31:31,023 --> 00:31:33,150 Delta 13, burung terbang. 325 00:31:34,393 --> 00:31:37,260 Baiklah, kanak-kanak lelaki. Duduk ketat, anda mempunyai perjalanan yang panjang. 326 00:31:42,701 --> 00:31:45,864 Mengangkat tangan anda jika anda merasa yakin tentang keselamatan kami. 327 00:31:49,441 --> 00:31:52,001 Apa yang kita perlu adalah pelan E & E. 328 00:31:52,077 --> 00:31:54,773 Anda mendengar perbincangan saya dengan Setiausaha Negara. 329 00:31:54,846 --> 00:31:55,972 Kes ditutup. 330 00:31:56,048 --> 00:31:58,778 Pemindahan hanya pilihan kami. 331 00:31:58,984 --> 00:32:01,145 Semakin lama kita melambatkan sukar ia akan menjadi. 332 00:32:01,220 --> 00:32:04,087 Pelan pemindahan direka untuk kakitangan 15. 333 00:32:04,289 --> 00:32:05,847 Kami mempunyai lebih daripada 50 orang di sini. 334 00:32:05,924 --> 00:32:07,789 Dan penuh kepungan luar. 335 00:32:07,859 --> 00:32:10,987 Berapa lama kita sehingga Ketua Borgov kembali dengan tenteranya? 336 00:32:11,063 --> 00:32:12,291 Kira-kira empat jam. 337 00:32:12,364 --> 00:32:14,924 Pada masa itu kita akan mempunyai militia cuba pada seluar kami untuk saiz. 338 00:32:15,000 --> 00:32:19,232 Duta daerah utara berkata beliau tidak akan membiarkan demokrasi rapuh ini gagal. 339 00:32:20,405 --> 00:32:22,430 Saya tidak akan membiarkan dia turun. 340 00:32:22,874 --> 00:32:24,239 Kami bertahan. 341 00:32:25,244 --> 00:32:27,974 Saya benci untuk kencing pada perarakan kecil anda, Keenan ... 342 00:32:28,180 --> 00:32:29,704 tetapi daerah utara mati. 343 00:32:30,315 --> 00:32:31,714 Yesus, aku satu-satunya di sini ... 344 00:32:31,783 --> 00:32:34,115 yang difikirkan kehidupan akan menjadi tampak lebih cerah di sisi lain daripada perusuh itu? 345 00:32:34,186 --> 00:32:35,983 Evac bukan pilihan. 346 00:32:36,321 --> 00:32:39,222 Vietnam adalah sejarah, kawan, dapatkan di atasnya. 347 00:32:39,291 --> 00:32:41,191 Frank, anda tidak membantu. 348 00:32:41,260 --> 00:32:43,455 Berguna tidak mengorbankan nyawa lebih Amerika ... 349 00:32:43,528 --> 00:32:45,462 dalam keadaan putus asa, John. 350 00:32:45,530 --> 00:32:48,158 Lelaki ini telah di negara kurang daripada satu hari. 351 00:32:48,533 --> 00:32:50,023 Apa yang dia tahu? 352 00:32:51,603 --> 00:32:54,401 Sir, anda lebih baik akan datang kepada TCU. 353 00:32:55,707 --> 00:32:56,765 Dalam perjalanan saya. 354 00:33:13,325 --> 00:33:15,589 - Mereka memecahkan di atas Channel 4 - Bagaimana? 355 00:33:15,794 --> 00:33:19,025 Tidak tahu, dia tidak akan bercakap dengan saya. Dia hanya mahu lelaki yang bertanggungjawab. 356 00:33:26,338 --> 00:33:28,135 Ini adalah Sam Keenan. Lebih. 357 00:33:28,307 --> 00:33:32,209 Saya berkata, saya hanya mahu bercakap kepada manusia yang bertanggungjawab. Duta. 358 00:33:32,477 --> 00:33:35,446 Dia telah dibunuh. Saya bertanggungjawab. 359 00:33:37,215 --> 00:33:38,773 Nama saya Tavarov. 360 00:33:39,384 --> 00:33:42,114 Saya mewakili Kerajaan Rakyat Revolusi ini. 361 00:33:42,187 --> 00:33:44,985 Kami menuntut pembebasan Presiden Yuri Amirev. 362 00:33:45,057 --> 00:33:48,515 Berdiri perbicaraan kerana membunuh orang awam yang tidak berdosa. 363 00:33:48,827 --> 00:33:52,285 Ditembak mati pada perintah di luar istana. 364 00:33:52,364 --> 00:33:53,388 Lebih. 365 00:33:53,465 --> 00:33:56,195 Amirev adalah di bawah perlindungan kami, yang merupakan tanah AS. 366 00:33:56,435 --> 00:34:00,371 Jika dia melakukan jenayah-jenayah, ada cara yang betul dan undang-undang untuk meneruskan. 367 00:34:00,439 --> 00:34:04,273 Tidak pada masa senapang. Itulah bagaimana ia berfungsi dalam demokrasi. 368 00:34:04,343 --> 00:34:05,332 Lebih. 369 00:34:08,880 --> 00:34:12,680 Kami menuntut pembebasan Presiden Amirev. 370 00:34:17,022 --> 00:34:18,751 Melihat di luar, Encik Keenan. 371 00:34:19,091 --> 00:34:20,683 Di hadapan pintu anda. 372 00:34:21,026 --> 00:34:23,517 Najis. Bumbung. 373 00:34:29,468 --> 00:34:31,095 Anda mendapat satu minit, John? 374 00:34:35,140 --> 00:34:37,404 Mengapa rujukan Vietnam yang mendapatkan dia mencetuskan kemarahan begitu? 375 00:34:37,476 --> 00:34:38,773 Beliau dilahirkan di sana. 376 00:34:38,844 --> 00:34:41,779 Ibunya adalah sebahagian daripada Pejabat Kedutaan Perancis. 377 00:34:41,847 --> 00:34:44,042 Lelaki tua beliau adalah beberapa pegawai jarhead ... 378 00:34:44,116 --> 00:34:46,175 yang membeli peluru apabila kita menarik diri daripada Saigon. 379 00:34:46,251 --> 00:34:50,153 - Tidak hairanlah dia tidak besar Evac. - No Tetapi dia yang besar kepada ego. 380 00:34:50,989 --> 00:34:52,786 Lelaki ini adalah meriam longgar. 381 00:34:52,991 --> 00:34:56,358 Kami hanya pergi dari daerah utara George George daripada Jungle. 382 00:34:59,264 --> 00:35:01,255 Saya akan kembali pada saluran ini. 383 00:35:01,867 --> 00:35:04,028 Anda boleh mempertimbangkan untuk melakukan perkara yang sama. 384 00:35:04,102 --> 00:35:07,299 Jika anda mahu menyimpan tempat ini dan semua orang di dalamnya. 385 00:35:31,396 --> 00:35:32,886 Keluar! Keluar! 386 00:35:35,367 --> 00:35:36,561 Keluar! 387 00:35:48,246 --> 00:35:51,306 Redwood Dua, kami mendapat tiga tebusan termasuk seorang wanita ... 388 00:35:51,383 --> 00:35:53,248 diadakan pistol. Lebih. 389 00:36:25,050 --> 00:36:27,814 Yeah, itu Ketua Illienev. 390 00:36:29,688 --> 00:36:31,485 Lelaki lain kelihatan seperti akhbar. 391 00:36:31,790 --> 00:36:34,759 - Dan yang perempuan. - Michelle. 392 00:36:34,826 --> 00:36:37,260 - Michelle Whitman. - Sudah tentu ia. 393 00:36:37,362 --> 00:36:39,057 - United World News. - Yeah. 394 00:36:40,966 --> 00:36:43,696 Encik Tavarov, jika kita akan bercakap ... 395 00:36:44,436 --> 00:36:46,529 melepaskan tebusan sekarang. 396 00:36:47,005 --> 00:36:48,666 Permintaan kami adalah jelas. 397 00:36:48,974 --> 00:36:52,569 Lepaskan Presiden Amirev ke dalam jagaan kami. 398 00:36:53,044 --> 00:36:56,741 Atau orang-orang ini akan dilaksanakan. 399 00:36:56,982 --> 00:37:00,611 Bolehkah saya mengingatkan anda, Konvensyen Geneva, kira-kira tawanan perang? 400 00:37:01,253 --> 00:37:04,654 Melainkan jika saya tersilap, kita tidak berperang. 401 00:37:04,789 --> 00:37:07,257 Tebusan adalah orang awam yang tidak berdosa. 402 00:37:07,325 --> 00:37:09,122 Kemudian lepaskan Presiden kita. 403 00:37:10,629 --> 00:37:12,119 Ia amat mudah. 404 00:37:12,397 --> 00:37:14,490 Dia tidak fucking sekitar. 405 00:37:15,600 --> 00:37:18,728 Kedudukan kami pada yang jelas, Encik Tavarov. 406 00:37:19,137 --> 00:37:20,126 Lebih. 407 00:38:01,913 --> 00:38:03,608 Anda mempunyai 15 minit. 408 00:38:03,682 --> 00:38:06,150 Maka kita akan membunuh mereka kedua-duanya. 409 00:38:06,217 --> 00:38:11,052 Maka anda akan datang, Encik Keenan. Anda dan semua orang di dalam Kedutaan. 410 00:38:11,256 --> 00:38:15,920 Kami mengambil negara kita kembali. Bagaimana kita melakukannya, ia adalah terpulang kepada anda. 411 00:38:24,369 --> 00:38:25,768 Kita tiada pilihan. 412 00:38:26,571 --> 00:38:28,198 Anda membaca fikiran saya, tuan. 413 00:38:28,573 --> 00:38:31,633 Saya akan perlu meletakkan mereka pemikiran tentang Beyonce. 414 00:38:32,143 --> 00:38:36,204 - Apa yang anda berfikir, Keenan? - Kami akan di luar sana untuk menyelamat. 415 00:38:36,514 --> 00:38:38,209 Guni, apa yang perlu kita dapat? 416 00:38:38,383 --> 00:38:41,079 Kami mendapat dua Recon Marin, dua penembak tepat terlatih. 417 00:38:41,720 --> 00:38:44,951 Jika kita boleh membuat lencongan, kita boleh mendapatkan orang-orang tebusan kembali. 418 00:38:45,156 --> 00:38:48,819 - Anda tidak perlu apa-apa yang cukup besar. - Anda betul. Dua lelaki di lapangan. 419 00:38:49,561 --> 00:38:51,620 Yang terbaik yang mereka boleh lakukan adalah untuk menarik api. 420 00:38:51,696 --> 00:38:54,164 Saya tahu ia menyakitkan bersetuju dengan saya, tetapi biarlah saya selesai. 421 00:38:54,232 --> 00:38:57,793 Anda tidak mempunyai apa-apa yang cukup besar, tetapi saya lakukan. 422 00:38:58,403 --> 00:39:02,362 Polisi insurans sedikit saya telah bersembunyi dengan nama Charlie Empat. 423 00:39:05,877 --> 00:39:08,869 Tiger Satu, ini adalah Redwood Satu. Masuklah. 424 00:39:08,947 --> 00:39:10,847 Tiger Satu. Lebih. 425 00:39:10,915 --> 00:39:13,713 - Apa yang lokasi anda? - Baktiar Street. 426 00:39:14,686 --> 00:39:17,655 - Adakah anda mudah alih? - Hanya empat kaki antara kita. 427 00:39:20,592 --> 00:39:21,616 Okay, tuan-tuan. 428 00:39:21,693 --> 00:39:26,289 Ada sebuah kedai basikal Plechia Street, iaitu dua blok timur. 429 00:39:26,398 --> 00:39:27,888 Okay, kami akan menemuinya. 430 00:39:27,966 --> 00:39:31,925 Pemilik adalah gonna meminta nama anda. Beritahu dia, "Michael Jordan." 431 00:39:32,003 --> 00:39:34,699 Hubungi kami apabila anda berada di dalam, dan perempuan, pantat jarak. 432 00:39:36,107 --> 00:39:37,631 Okay, mari kita bergerak. 433 00:40:00,632 --> 00:40:01,621 Sir ... 434 00:40:03,001 --> 00:40:06,198 seorang lelaki yang memanggil dirinya Tavarov hanya membunuh tebusan. 435 00:40:06,271 --> 00:40:09,832 Lebih tebusan akan dibunuh kecuali saya mengembalikan kamu ke atas. 436 00:40:11,810 --> 00:40:14,040 - Saya perlu jawapan yang lurus. - Sila. 437 00:40:14,379 --> 00:40:17,280 Adakah anda memerintahkan pengawal anda untuk menembak orang-orang di istana anda? 438 00:40:17,348 --> 00:40:20,215 No. Biar saya menerangkan sesuatu. 439 00:40:21,086 --> 00:40:22,610 Orang-orang ini adalah kejam. 440 00:40:23,254 --> 00:40:25,654 Kami berjuang terhadap mereka, 10 tahun. 441 00:40:25,724 --> 00:40:27,783 Mengalami penganiayaan mereka lebih daripada 20. 442 00:40:27,859 --> 00:40:31,556 Jika saya fikir menyerahkan diri saya kepada mereka akan menghentikan pertumpahan darah ... 443 00:40:31,930 --> 00:40:33,158 Adakan saya akan lakukan. 444 00:40:34,566 --> 00:40:36,295 Tetapi sebaliknya adalah benar. 445 00:40:36,935 --> 00:40:40,029 Hanya dengan menentang mereka yang saya boleh melindungi orang-orang saya. 446 00:40:40,705 --> 00:40:43,799 Saya amat maaf anda terperangkap di tengah-tengah, Encik Keenan. 447 00:40:44,175 --> 00:40:47,076 Apa sahaja yang anda membuat keputusan, saya akan faham. 448 00:40:48,146 --> 00:40:50,444 - Terima kasih. - Tentera saya akan datang. 449 00:41:21,279 --> 00:41:25,682 Ini adalah Batalion ke-18 Ketua Borgov ini dalam perjalanan ke Kedutaan Amerika. 450 00:41:25,817 --> 00:41:29,844 ETA kami akan berada dalam empat jam. Adakah anda menyalin? 451 00:41:33,458 --> 00:41:38,088 Ini adalah Batalion ke-18 Ketua Borgov ini dalam perjalanan ke Kedutaan Amerika. 452 00:41:38,663 --> 00:41:42,190 ETA kami ialah empat jam. Lebih. 453 00:41:57,649 --> 00:41:59,947 Hi, Michael Jordan. 454 00:42:01,252 --> 00:42:04,346 - Baik untuk bertemu dengan kamu. Ikut saya. - Okay. 455 00:42:06,391 --> 00:42:07,881 Anda mendapat radio? 456 00:42:09,828 --> 00:42:11,489 Berikut adalah C4. 457 00:42:11,896 --> 00:42:14,262 Great, terima kasih. Baiklah. 458 00:42:15,333 --> 00:42:18,427 Watch belakang kami. Anda kuak dua kali jika ada masalah. 459 00:42:18,503 --> 00:42:21,370 Jika kita sedang diikuti, anda mendapati, apa sahaja. 460 00:42:21,840 --> 00:42:23,705 - Memahami. - Okay. 461 00:42:23,775 --> 00:42:25,868 Mari kita perkara ini di jalan raya. 462 00:42:59,477 --> 00:43:01,001 Bike berada dalam kedudukan. 463 00:43:20,064 --> 00:43:22,089 Tiger Satu. Semua ditetapkan. Lebih. 464 00:43:22,166 --> 00:43:23,258 Redwood Satu. 465 00:43:23,334 --> 00:43:24,562 Salin. Semua ditetapkan. 466 00:43:24,736 --> 00:43:26,169 Pada arahan saya. 467 00:43:26,504 --> 00:43:30,235 Tiga, dua, satu, pergi. 468 00:43:34,145 --> 00:43:35,806 Tutup! Tutup! 469 00:43:47,926 --> 00:43:49,223 Bergerak! 470 00:43:49,994 --> 00:43:51,291 Pergi, pergi, pergi! 471 00:43:54,565 --> 00:43:57,500 Pergi, pergi! Mendapatkan tebusan! Turun! 472 00:44:00,204 --> 00:44:01,501 Keluar! 473 00:44:05,810 --> 00:44:07,243 Cepat, bergerak! 474 00:44:11,716 --> 00:44:13,809 Ayuh, guys! Mari kita pergi! 475 00:44:17,322 --> 00:44:20,519 Hiruk! Manusia ke bawah! Datang pada! 476 00:44:21,059 --> 00:44:22,924 Dapatkan dia. Datang pada. 477 00:44:23,461 --> 00:44:26,589 Mari kita bergerak mereka keluar, datang pada! Mari kita bergerak! 478 00:44:28,733 --> 00:44:30,132 Ayuh, tergesa-gesa sehingga! 479 00:44:34,272 --> 00:44:35,534 Pantas! 480 00:44:36,774 --> 00:44:40,301 Here! Perlu bantuan di sini! 481 00:44:40,678 --> 00:44:42,270 - Medic! - Medic! 482 00:44:43,047 --> 00:44:44,947 Ada seorang lelaki yang masih di luar sana, tuan. 483 00:44:50,188 --> 00:44:51,246 Sir. 484 00:45:10,575 --> 00:45:12,338 Ayuh, Mateo, mari kita pergi. 485 00:45:48,913 --> 00:45:51,143 Datang pada. Saya rasa kita boleh membuat kembali. 486 00:45:54,619 --> 00:45:55,813 Tutup pintu. 487 00:46:22,780 --> 00:46:25,749 Dapatkan medik di penerimaan. Kami tercedera. 488 00:46:28,119 --> 00:46:30,212 - Anda semua betul, tuan? - Oh, Tuhan, kaki saya. 489 00:46:31,189 --> 00:46:33,214 - Anda akan menjadi halus. - Saya memerlukan morfin. 490 00:46:38,329 --> 00:46:40,593 - Adakah anda baik-baik saja? - Mengambil ia mudah, mengambil mudah. 491 00:46:41,065 --> 00:46:43,556 - Baldwin, mendapatkan medik. - Sir. 492 00:46:43,634 --> 00:46:45,033 Dan selamat kompaun. 493 00:46:45,103 --> 00:46:46,934 - Simpan pada pegangan, Mateo. - Bergerak! 494 00:46:47,004 --> 00:46:48,437 Menghisap ia sehingga. 495 00:46:49,073 --> 00:46:50,734 Ia adalah baik untuk mempunyai anda kembali pesanan menyalak ... 496 00:46:50,808 --> 00:46:52,901 tetapi kita perlu intel lebih cepat daripada mereka memerlukan Band-Aid. 497 00:46:52,977 --> 00:46:55,309 - Anda adalah dua wartawan, bukan? - Yeah. 498 00:46:55,546 --> 00:46:57,639 Berapa ramai tentera yang mereka membawa ke istana? 499 00:46:57,715 --> 00:47:00,013 Lima puluh, seratus, saya tidak mempunyai idea. 500 00:47:00,084 --> 00:47:04,418 Kami penggambaran dan kemudian mereka datang selepas kita dan kita hanya berlari. 501 00:47:04,489 --> 00:47:05,956 Dan seluruh Pengawal Civic? 502 00:47:06,023 --> 00:47:10,460 Terdapat orang-orang ini tiba di trak yang membawa AK-47 dan mereka dipecat pada mereka. 503 00:47:10,528 --> 00:47:13,759 - Anda mengenali senjata api? - Penyelidikan adalah sebahagian daripada tugas saya. 504 00:47:13,831 --> 00:47:15,696 Baiklah, baik. Apa peralatan lain yang anda nampak? 505 00:47:15,766 --> 00:47:17,324 - Adakah mereka mempunyai kereta kebal? - Tiada kereta kebal. 506 00:47:17,401 --> 00:47:20,268 - Apa-apa senjata berat? - No. Kami hanya melihat trak. 507 00:47:20,438 --> 00:47:24,101 Bagaimana pula dengan pemimpin, Tavarov? Adakah dia cuba untuk menyakiti anda? 508 00:47:24,809 --> 00:47:26,777 Adakah dia mengatakan dia merancang untuk menembak anda? 509 00:47:26,844 --> 00:47:30,507 No. sebaliknya. Beliau berkata dia akan gembira untuk melepaskan kami. 510 00:47:35,219 --> 00:47:39,553 Saya mahu melihat kamu berdua di pejabat saya apabila anda selesai. 511 00:47:39,824 --> 00:47:41,018 Guni. 512 00:47:51,536 --> 00:47:53,800 Apa kedudukan Ketua Borgov ini? 513 00:47:53,871 --> 00:47:55,930 Dia masih 120 batu. 514 00:47:56,574 --> 00:47:59,805 Dengan perisai berat, saya katakan, jam tiga setengah. 515 00:47:59,877 --> 00:48:01,970 Mereka masih menyerap mati di luar sana. 516 00:48:02,079 --> 00:48:05,412 Koperal Chevanton meletakkan mangsa mereka pada 25 mati, 12 cedera. 517 00:48:05,483 --> 00:48:07,041 Itu tidak akan berhenti Tavarov. 518 00:48:07,118 --> 00:48:10,986 Tidak, dia akan tahu bantuan adalah dalam perjalanan. Ia hanya akan mempercepatkan perkara ini. 519 00:48:11,656 --> 00:48:14,181 Dia akan menyerang kita dengan segala yang mereka miliki. 520 00:48:15,126 --> 00:48:17,151 Melainkan kita memberi mereka apa yang mereka mahu. 521 00:48:17,228 --> 00:48:18,718 - Guni? - Pasti. 522 00:48:19,497 --> 00:48:22,489 Saya akan memberikan mereka apa yang mereka mahu. Selagi mereka mahu neraka. 523 00:48:24,835 --> 00:48:27,303 Bola Marin bagi otak terkutuk. 524 00:48:27,371 --> 00:48:30,204 Hei, kita mendapat tebusan belakang, tidak kita? 525 00:48:35,346 --> 00:48:36,574 Keenan. 526 00:48:38,482 --> 00:48:41,178 Mandat anda di sini adalah untuk tidak menjadikan ini ke dalam Alamo. 527 00:48:41,252 --> 00:48:42,651 Filem yang hebat. 528 00:48:42,820 --> 00:48:45,118 Pasti. Tetapi semua orang meninggal dunia. 529 00:48:45,823 --> 00:48:48,087 Kami mendapat Texas, tidak kita? 530 00:48:53,297 --> 00:48:55,288 Tuan, kami ada pergerakan. 531 00:49:00,538 --> 00:49:02,870 Ya, kita semua yang di bawah kawalan sekarang. Yeah. 532 00:49:02,940 --> 00:49:03,929 Bolehkah anda semua ... 533 00:49:12,116 --> 00:49:13,378 Masuk! 534 00:49:22,460 --> 00:49:25,327 Post Lima telah melanda. Mereka mendapat pelbagai COMMS itu. 535 00:49:31,636 --> 00:49:34,503 - The COMMS berada di luar. - Kita perlu mengemaskini Washington. 536 00:49:34,605 --> 00:49:36,800 Lihat jika mereka dapat memberikan kita sesuatu yang lain. Ayuh, bergerak. 537 00:49:36,874 --> 00:49:39,741 - Saya akan perlu rig Satphone. - Mari kita pergi. 538 00:49:54,925 --> 00:49:56,415 Hanya satu minit. 539 00:50:08,873 --> 00:50:10,272 Mendapat kunci. 540 00:50:10,808 --> 00:50:12,537 Washington. Adakah anda menyalin? Lebih. 541 00:50:12,677 --> 00:50:14,872 Ini adalah Ketua Anderson. Salin itu. 542 00:50:14,979 --> 00:50:17,846 Yeah. Patch saya melalui Setiausaha Negara. 543 00:50:17,982 --> 00:50:19,574 Ini adalah Setiausaha Hammond. 544 00:50:19,650 --> 00:50:22,118 Apakah keadaan sekarang? Lebih. 545 00:50:22,186 --> 00:50:25,212 Sir, pasukan militia dimusnahkan pusat komunikasi kami. 546 00:50:25,289 --> 00:50:27,621 Tuan, Encik Setiausaha, ini adalah Frank Gaines, CIA. 547 00:50:27,692 --> 00:50:29,853 Kami mengatasi saham oleh lebih 20-1 pada masa ini. 548 00:50:29,927 --> 00:50:31,724 Kami tidak mempunyai sebarang perlindungan kepada tiga pihak ... 549 00:50:31,796 --> 00:50:34,594 dan militia yang mungkin telah merampas kereta kebal kerajaan dan senjata berat. 550 00:50:34,665 --> 00:50:37,964 - Ya, tetapi ... - Sir, dengan kuasa-kuasa kelegaan masih jam perjalanan ... 551 00:50:38,035 --> 00:50:40,299 dan tentera Ketua Borgov ini daripada kenalan ... 552 00:50:40,371 --> 00:50:43,363 Saya menggesa kita menimbang semula rancangan untuk memindahkan ... 553 00:50:43,441 --> 00:50:45,341 dan mengambil kesempatan daripada perlindungan malam akan berlaku. 554 00:50:45,409 --> 00:50:47,707 Itu satu pendapat yang saya tidak boleh menyokong, tuan. 555 00:50:47,778 --> 00:50:51,009 Adakah anda akan berdiri untuk seketika, Komander Keenan? 556 00:50:55,820 --> 00:50:58,789 Sir, saya rasa anda perlu mengambil lihat ini. 557 00:51:03,861 --> 00:51:06,329 Puan-puan, kami mempunyai masalah di sini. 558 00:51:07,264 --> 00:51:08,561 Komander Keenan. 559 00:51:08,632 --> 00:51:11,795 Jabatan ini tidak menerima pemberitahuan rasmi ... 560 00:51:11,869 --> 00:51:16,329 yang anda telah digantikan Kapten Baldwin sebagai pemangku Timbalan Ketua Misi. Lebih. 561 00:51:16,407 --> 00:51:17,806 Saya tidak mendapatkan anda, tuan. 562 00:51:17,875 --> 00:51:20,537 Kabel menggantikan Kapten Baldwin ... 563 00:51:20,611 --> 00:51:23,205 sebagai pemangku Timbalan Ketua Perwakilan tidak pernah dihantar. 564 00:51:23,481 --> 00:51:26,109 Secara rasmi, dia yang bertanggungjawab, bukan anda. 565 00:51:26,717 --> 00:51:29,117 Saya dengan ini mengarahkan anda untuk membantunya ... 566 00:51:29,353 --> 00:51:30,684 dalam apa jua cara anda boleh. 567 00:51:30,821 --> 00:51:33,688 Bolehkah anda meletakkan Kapten Baldwin pada baris? 568 00:51:34,325 --> 00:51:35,883 Ini adalah Kapten Baldwin. 569 00:51:35,960 --> 00:51:38,485 Apakah penilaian anda tentang merit E & E? 570 00:51:38,562 --> 00:51:42,157 Saya tidak boleh menjamin keselamatan sesiapa dalam kemudahan ini. 571 00:51:42,333 --> 00:51:46,030 Oleh itu, saya akan bersetuju pemindahan yang akan dianjurkan. 572 00:51:47,438 --> 00:51:50,805 Kapten Baldwin, anda dibenarkan untuk meneruskan. 573 00:51:54,779 --> 00:51:58,579 Ini adalah Delta 13, kami dalam perjalanan dan ETA adalah tiga jam. Lebih. 574 00:52:38,155 --> 00:52:40,214 Saya mendengar kakitangan bercakap. 575 00:52:41,459 --> 00:52:44,519 - Dan? - Mereka mengatakan kita bergerak keluar. 576 00:52:44,929 --> 00:52:46,328 Adakah ia begitu? 577 00:52:46,897 --> 00:52:48,626 Sam, jika kita tinggal, kita dah mati. 578 00:52:48,699 --> 00:52:51,133 Jika kita pergi, kami itik dalam galeri menembak. 579 00:52:51,202 --> 00:52:53,033 Nah, itu panggilan Baldwin kini. 580 00:52:53,103 --> 00:52:55,469 Michelle, Baldwin adalah seorang lelaki yang baik. 581 00:52:55,606 --> 00:52:57,938 Tetapi dia tidak pernah dalam situasi pertempuran. 582 00:52:58,008 --> 00:52:59,498 Tetapi ini adalah turf beliau. 583 00:53:01,045 --> 00:53:02,740 Ini adalah kehidupan anda. 584 00:53:03,180 --> 00:53:05,705 Adakah ia pernah berlaku kepada anda bahawa anda mungkin salah? 585 00:53:05,783 --> 00:53:07,307 Tidak masa ini. 586 00:53:07,751 --> 00:53:11,778 Anda tahu, ia adalah okay untuk menjalankan apabila anda telah diterokai semua pilihan. 587 00:53:15,693 --> 00:53:17,354 Kami akan bercakap tentang ini kemudian. 588 00:53:24,201 --> 00:53:25,566 Saya cuba untuk memberi amaran kepada anda. 589 00:53:25,636 --> 00:53:28,571 Kami tidak mempunyai masa untuk membina kuda atau menggali terowong. 590 00:53:28,639 --> 00:53:31,130 Kita tidak perlu. Seseorang telah lakukan. 591 00:53:31,208 --> 00:53:32,607 Bercakap dengan saya. 592 00:53:41,452 --> 00:53:44,114 Sekarang, di sini adalah sesuatu yang kecil untuk anda. 593 00:53:44,922 --> 00:53:45,980 Apa itu? 594 00:53:46,056 --> 00:53:49,583 Anak haram Paranoid dibina semua jenis najis di bawah bandar. 595 00:53:49,660 --> 00:53:51,890 Pusat perlindungan bom, tiang arahan. 596 00:53:52,162 --> 00:53:54,790 Lebih daripada terowong kereta api bawah tanah New York. 597 00:53:55,799 --> 00:53:57,232 Itu bernasib baik untuk kita. 598 00:53:57,301 --> 00:53:58,393 Semua stesen. 599 00:53:58,502 --> 00:53:59,935 Harry dibuka. Lebih. 600 00:54:00,905 --> 00:54:03,465 Birch Satu kepada semua kakitangan. Memulakan membakar akhir. 601 00:54:08,445 --> 00:54:12,245 Hanya barangan sensitif. Beg semua. Dibakar dengan relau. 602 00:54:19,690 --> 00:54:22,887 Perhatian kepada semua kakitangan. Sila membuat jalan anda ke lobi tingkat pertama ... 603 00:54:22,960 --> 00:54:25,729 - Dan bersedia untuk pemindahan segera. - Kemudian mereka memberitahu saya keadaan ... 604 00:54:25,729 --> 00:54:27,094 Semua tenang di sini. 605 00:54:32,603 --> 00:54:33,729 Berhenti di situ. 606 00:54:43,013 --> 00:54:45,140 Tiger Satu. ETA Pengangkutan. 607 00:54:46,216 --> 00:54:48,184 Tiger Dua, bersedia. Keluar. 608 00:55:00,531 --> 00:55:03,728 Tiger Satu, keluar terowong terletak dan selamat. Lebih. 609 00:55:11,075 --> 00:55:12,235 Hanya menyimpan ia bergerak. 610 00:55:14,345 --> 00:55:17,746 Hei, orang, kira-kira suku batu sehingga kita mencapai udara terbuka. 611 00:55:17,815 --> 00:55:19,214 Tinggal ketat. 612 00:55:25,889 --> 00:55:27,083 Ayuh, mari kita pergi. 613 00:55:27,157 --> 00:55:29,625 Lihat, saya akan memberikan anda butir-butir pelan Evac yang ... 614 00:55:29,693 --> 00:55:32,389 apabila kita berada di dalam bas dan di luar bandar. 615 00:55:32,463 --> 00:55:35,432 Jadi, jika anda hanya boleh mengambil tempat anda dalam talian. 616 00:55:35,532 --> 00:55:36,965 Saya tinggal. 617 00:55:37,501 --> 00:55:41,369 Itu adalah bertentangan perintah langsung daripada Setiausaha Negeri. 618 00:55:41,472 --> 00:55:44,805 Tavarov akan mahu satu titik hubungan dalam kedutaan. 619 00:55:44,875 --> 00:55:48,936 Biarkan ia pergi, Keenan. Menghadapinya, kawan, anda hanya tidak sehingga kerja. 620 00:55:49,213 --> 00:55:53,172 Redwood Dua. Orang-orang diberi taklimat untuk pengeluaran taktikal. Keluar. 621 00:55:53,250 --> 00:55:54,376 Birch Satu. Salin itu. 622 00:55:57,588 --> 00:55:59,055 Disesuaikan dengan diri sendiri, lelaki yang sukar. 623 00:56:03,127 --> 00:56:04,890 Ia akan menjadi hak semua. 624 00:56:04,962 --> 00:56:06,259 Dengan cara ini. 625 00:56:07,197 --> 00:56:09,961 Terdapat dua lagi datang melalui. Lebih. 626 00:56:16,507 --> 00:56:18,907 Lelaki Tavarov ini masih mengumpul keluar depan. 627 00:56:19,009 --> 00:56:21,705 Betul. Apabila dia di dalam, kita akan mempunyai satu permulaan kepala setengah jam. 628 00:56:21,779 --> 00:56:24,509 Saya hanya akan mengalihkan Unit Marin ekspedisi ke titik jauh baru ... 629 00:56:24,581 --> 00:56:27,209 dan kemudian kita Chopper daripada orang awam. Mudah. 630 00:56:28,752 --> 00:56:30,515 Anda membuat keputusan yang tepat. 631 00:56:32,056 --> 00:56:33,216 Yeah. 632 00:56:37,361 --> 00:56:40,023 Redwood Dua. Menjelaskan status, Tiger Satu. Lebih. 633 00:56:48,739 --> 00:56:49,831 Sir. 634 00:56:59,316 --> 00:57:01,546 Dengan cara ini. Terus bergerak, sila. 635 00:57:25,542 --> 00:57:27,567 Jika anda kanak-kanak lelaki pergi AWOL lagi ... 636 00:57:29,146 --> 00:57:30,670 Saya akan menendang pantat anda. 637 00:57:30,748 --> 00:57:35,014 Ya, anda terjebak dalam lubang lagi, saya tidak gonna menyelamatkan keldai maaf anda. 638 00:57:35,085 --> 00:57:36,416 Ikut saya. 639 00:57:36,653 --> 00:57:37,881 Mari kita pergi. 640 00:57:42,793 --> 00:57:45,353 Redwood Dua. Menjelaskan status, Tiger Satu. Lebih. 641 00:57:45,429 --> 00:57:47,294 Tiger Satu. Hatch dibuka. Lebih. 642 00:57:57,107 --> 00:57:58,369 Datang pada. 643 00:58:07,184 --> 00:58:08,276 Terdapat ia. 644 00:58:08,685 --> 00:58:11,518 Redwood Dua. Pergi, pergi, pergi. Kekal rendah, tinggal rendah. 645 00:58:12,156 --> 00:58:14,249 Baiklah, mari kita bangun di sana dan perlindungan. 646 00:58:17,194 --> 00:58:18,456 Datang pada. 647 00:58:19,897 --> 00:58:21,865 Kerja yang baik. Mari kita mendapatkan mereka di dalam bas. 648 00:58:38,949 --> 00:58:40,177 Pergi, pergi. 649 00:58:56,900 --> 00:58:58,231 Redwood Dua. Menjelaskan status ... 650 00:58:58,302 --> 00:59:00,668 - Tiger Satu. Lebih. - Hampir di sana, tuan. 651 00:59:00,737 --> 00:59:03,638 Ini adalah Birch Satu. Presiden adalah en laluan. Lebih. 652 00:59:04,608 --> 00:59:07,076 Mengapa tidak anda menyerang Kedutaan ini? 653 00:59:09,112 --> 00:59:10,807 Apa yang anda menunggu? 654 00:59:28,031 --> 00:59:29,555 Okay. Holding. 655 00:59:32,336 --> 00:59:34,065 Yang lebih baik, cara yang lebih baik. 656 00:59:42,446 --> 00:59:43,743 Ia tidak betul. 657 00:59:48,285 --> 00:59:49,411 Shit! 658 00:59:50,954 --> 00:59:52,319 Apa yang anda lakukan? 659 00:59:55,459 --> 00:59:56,448 Najis. 660 01:00:05,335 --> 01:00:08,998 Retreat! Semua kembali kepada Kedutaan. Pergi! 661 01:00:09,072 --> 01:00:10,369 Michelle! 662 01:00:10,474 --> 01:00:11,771 Keluar! 663 01:00:13,911 --> 01:00:15,879 Kami telah ditubuhkan. Kami telah menubuhkan! 664 01:00:15,946 --> 01:00:17,311 Hey, guys! Guys! 665 01:00:31,561 --> 01:00:33,085 Mendapatkan mereka keluar dari sini! 666 01:00:34,064 --> 01:00:35,531 Bergerak! Pergi, pergi! 667 01:00:35,599 --> 01:00:37,692 - Sir, mereka tahu kami akan datang. - Mari lah. 668 01:00:51,114 --> 01:00:52,809 Mari kita bergerak di dalam. 669 01:01:03,026 --> 01:01:04,459 Kembali dalam. 670 01:01:04,528 --> 01:01:06,018 Pergi. Mari kita pergi! 671 01:01:06,863 --> 01:01:08,194 Bergerak, bergerak, bergerak! 672 01:01:12,402 --> 01:01:13,892 Ayuh, lelaki, mari kita pergi. 673 01:01:20,911 --> 01:01:23,778 Dapatkan orang ke TCU dan Presiden untuk ACR. 674 01:01:23,847 --> 01:01:25,610 - Sekarang. Ayuh, bergerak. - Mari kita pergi. 675 01:01:30,153 --> 01:01:31,313 Di mana Michelle? 676 01:01:32,723 --> 01:01:35,715 - Di mana Michelle? - Dia masih dalam terowong itu, saya fikir. 677 01:01:36,560 --> 01:01:39,085 Keenan, tidak. Ia terlambat. Biarkan, mereka hilang. 678 01:01:39,162 --> 01:01:41,494 Saya mahu pertempuran Kedutaan ini siap dalam masa 15 minit. 679 01:01:41,565 --> 01:01:43,795 Anda tidak berada dalam perintah lagi! 680 01:01:44,001 --> 01:01:46,026 Kami bercakap tentang kehidupan di sini. 681 01:01:48,872 --> 01:01:51,807 - Beri saya lima minit, kemudian mengelak terowong. - Ya, tuan. 682 01:01:51,875 --> 01:01:53,240 Jangan tunggu saya. 683 01:02:25,876 --> 01:02:27,036 Michelle. 684 01:02:34,217 --> 01:02:35,309 Sam. 685 01:02:37,921 --> 01:02:39,149 Tinggal ke bawah. 686 01:03:29,239 --> 01:03:30,866 Saya akan membawa anda keluar dari sini. 687 01:03:59,136 --> 01:04:01,263 - Seal terowong. - Ya, tuan. 688 01:04:02,739 --> 01:04:03,933 Api dalam lubang! 689 01:04:11,848 --> 01:04:13,372 Geller mati. 690 01:04:13,917 --> 01:04:16,681 Keluar Satphone ini. Kami terputus. 691 01:04:19,923 --> 01:04:22,790 Mereka tahu kami akan datang. Mereka terpaksa. 692 01:04:28,431 --> 01:04:32,367 - Adakah kita mengimbas semua orang? - Setiap orang yang meninggal pos keselamatan. 693 01:04:32,669 --> 01:04:34,432 Tetapi ia tidak dikendalikan. 694 01:04:38,975 --> 01:04:41,239 Amirev. Dia masih hidup, tuan. 695 01:04:49,886 --> 01:04:53,413 Ini adalah Delta 13, kami dalam perjalanan. ETA adalah satu jam. Lebih. 696 01:05:24,321 --> 01:05:26,084 - Tuan Presiden. - Sir. 697 01:05:26,590 --> 01:05:30,048 Kami percaya militia itu mungkin telah ditanam alat pendengaran di seseorang. 698 01:05:30,126 --> 01:05:33,357 Mereka memastikan ia adalah seseorang yang membuat ia di dalam. 699 01:05:34,064 --> 01:05:35,531 Periksa lelaki saya, sila. 700 01:05:47,744 --> 01:05:48,938 Bersih. 701 01:05:49,012 --> 01:05:50,104 Tuan, ada apa-apa peluang ... 702 01:05:50,180 --> 01:05:52,808 bahawa seseorang di pejabat anda boleh ditanam satu di anda? 703 01:05:53,984 --> 01:05:55,611 Apa-apa yang mungkin. 704 01:05:55,685 --> 01:05:57,346 - Adakah anda keberatan? - Sila. 705 01:06:12,335 --> 01:06:13,563 Tiada apa-apa. 706 01:06:14,537 --> 01:06:16,164 Jadi, itu semua orang. 707 01:06:16,239 --> 01:06:18,730 No Tidak semua orang. 708 01:06:49,639 --> 01:06:51,937 Dinyahaktifkan. Ia adalah salah satu kita. 709 01:06:52,942 --> 01:06:56,241 Tavarov telah mendengar segala-galanya dalam 10 kaki dari anda. 710 01:07:15,899 --> 01:07:17,491 Bagaimana dengan kepala anda? 711 01:07:18,768 --> 01:07:20,395 Gegaran sederhana. 712 01:07:22,205 --> 01:07:23,695 Sam, saya ... 713 01:07:26,509 --> 01:07:30,104 Kadang-kadang, kehidupan memaksa anda untuk membuat panggilan sukar, Michelle. 714 01:07:31,681 --> 01:07:33,308 Tetapi orang-orang ... 715 01:07:34,617 --> 01:07:35,709 Orang-orang miskin. 716 01:07:37,620 --> 01:07:38,678 Saya tahu. 717 01:07:39,689 --> 01:07:41,247 Itulah sejarah. 718 01:07:42,492 --> 01:07:45,290 Mungkin ia kedengaran sejuk, tetapi itu sejarah. 719 01:07:46,796 --> 01:07:49,697 Anda perlu terus hidup untuk menulis mengenainya, okay? 720 01:07:51,167 --> 01:07:53,397 Saya minta maaf saya pernah ragu-ragu anda. 721 01:07:59,342 --> 01:08:03,210 Michelle, mereka akan datang kepada kami dengan segala yang mereka miliki. 722 01:08:04,614 --> 01:08:06,514 Saya perlu uruskan. 723 01:08:12,789 --> 01:08:14,518 Lapan marin kiri. 724 01:08:15,325 --> 01:08:18,556 - Bagaimana dengan semangat yang bertahan? - Kami ada 10 bermotivasi buruk-keldai, guni ... 725 01:08:18,628 --> 01:08:22,120 hanya gatal-gatal untuk membawa dunia yang sakit untuk motherfuckers ini. 726 01:08:22,198 --> 01:08:23,597 Salin itu. 727 01:08:23,767 --> 01:08:26,930 Masa untuk turun dan kotor. Keenan mahu claymores. 728 01:08:27,003 --> 01:08:29,665 Anda mendapatkan staffer untuk lulus ini sekitar. Saya mahu logam ... 729 01:08:29,806 --> 01:08:33,708 kunci, syiling, pisau, kuku dan saya mahu mereka kembali di sini, penuh, dalam lima minit. 730 01:08:33,777 --> 01:08:35,039 Ya, tuan. 731 01:08:39,682 --> 01:08:41,673 Anda cari saya? 732 01:08:42,118 --> 01:08:45,178 Tuan, saya rasa saya perlu dilepaskan daripada perintah saya. 733 01:08:45,288 --> 01:08:48,849 Secara rasmi saya tidak bekerja di sini, ingat? 734 01:08:48,925 --> 01:08:51,120 Kami ada Tavarov. Pada empat. 735 01:08:52,429 --> 01:08:56,331 Anda mengambilnya. Setakat yang dia dan saya bimbang kamu yang berkuasa di sini. 736 01:08:58,735 --> 01:09:00,828 - Sam Keenan. - Encik Keenan. 737 01:09:00,904 --> 01:09:04,169 Anda boleh berakhir ini dengan tiada kerugian lagi di sebelah sama ada. 738 01:09:04,240 --> 01:09:06,640 Lepaskan Presiden Amirev sekarang ... 739 01:09:06,709 --> 01:09:09,439 dan orang-orang anda akan meninggalkan negara kita tanpa luka. 740 01:09:09,512 --> 01:09:12,447 Marin dan beban tahi tangki menuju jalan anda. 741 01:09:12,549 --> 01:09:13,675 Lebih. 742 01:09:14,017 --> 01:09:17,680 Apabila mereka sampai ke sini, mereka akan berurusan dengan kerajaan baru. 743 01:09:17,754 --> 01:09:18,778 Keluar. 744 01:09:20,190 --> 01:09:24,752 - Baldwin, adalah orang awam di tingkat bawah tanah? - Ya, tuan. 745 01:09:28,465 --> 01:09:30,092 Bagaimana kita mencari? 746 01:09:31,868 --> 01:09:34,894 Berita buruk, tuan. Perimeter kita penuh dengan lubang. 747 01:09:35,104 --> 01:09:37,334 - Dan berita baik? - Berita baik? 748 01:09:38,441 --> 01:09:41,877 Kami nak mengajar ibu-ibu ini makna baru kesakitan. 749 01:09:41,945 --> 01:09:44,675 Beri mereka neraka, guni. Itulah pesanan. 750 01:09:44,781 --> 01:09:46,078 Ya, tuan. 751 01:09:49,819 --> 01:09:52,014 Happy 4 Julai, tuan-tuan. 752 01:09:52,155 --> 01:09:55,613 Saya cadangkan anda menggunakan sepenuhnya hak untuk memikul senjata. 753 01:09:56,593 --> 01:09:59,061 Mendapat cinta yang Pindaan Kedua. 754 01:10:21,851 --> 01:10:24,342 - Apa yang anda buat di sini? - Bersiar-siar. 755 01:10:25,288 --> 01:10:26,482 Michelle, pergi ke ruangan bawah tanah. 756 01:10:26,556 --> 01:10:29,389 Saya akan, tetapi Mike berkata beliau tidak boleh mencari sudut kamera yang baik di bawah sana. 757 01:10:29,459 --> 01:10:31,984 Ya, itu, dan pencahayaan menghisap. 758 01:10:32,495 --> 01:10:35,328 Pintar, cantik, degil. 759 01:10:36,599 --> 01:10:37,861 Nice campuran. 760 01:10:43,373 --> 01:10:45,170 Sir, kita perlu menunggu? 761 01:10:47,143 --> 01:10:48,701 No. Attack. 762 01:10:54,884 --> 01:10:56,681 Redwood Satu hingga Redwood Dua. 763 01:10:57,687 --> 01:11:00,713 Mereka meletakkan untuk menyerang. Bersedia. 764 01:11:01,558 --> 01:11:02,923 Salin itu. 765 01:11:04,060 --> 01:11:07,223 Pada kod Baker, diikuti dengan nombor anda, memegang api anda. 766 01:11:07,497 --> 01:11:09,294 Kami menarik mereka ke kawasan yang terbuka ... 767 01:11:09,365 --> 01:11:12,391 di mana titik saya akan memberi mereka bonus motherfucking mereka. 768 01:11:12,468 --> 01:11:15,028 Dan kita semua membuka dengan segala yang kita miliki. Lebih. 769 01:11:15,104 --> 01:11:16,196 Lebih. 770 01:11:19,075 --> 01:11:20,235 Di sini kita pergi! 771 01:11:48,338 --> 01:11:50,898 Ayuh, terburu-buru, tergesa-gesa. Dengan cara ini. Lebih cepat. 772 01:11:52,642 --> 01:11:54,371 - Pergi, pergi. - Ayuh, terus bergerak. 773 01:11:54,444 --> 01:11:56,435 Ayuh, bergerak. Dapatkan semua orang di sudut di sini. 774 01:12:21,204 --> 01:12:24,071 Ketua Borgov adalah pada saluran yang selamat. 775 01:13:11,487 --> 01:13:14,115 Baker Tiga, Baker Lima, Baker Tujuh. 776 01:13:25,435 --> 01:13:27,665 Kami mendapat dalam dalam. Berdiri ke bawah. 777 01:14:01,070 --> 01:14:03,504 Tavarov, ini adalah Ketua Borgov. 778 01:14:03,573 --> 01:14:06,906 Kita sudah hampir kedudukan anda, dan saya memerintahkan anda untuk berdiri ke bawah. 779 01:14:06,976 --> 01:14:08,603 Belakang Tentera. 780 01:14:09,579 --> 01:14:11,046 Menarik balik sekarang. 781 01:14:13,149 --> 01:14:14,810 Bergerak ke belakang, bergerak ke belakang! 782 01:14:22,892 --> 01:14:26,293 Encik Keenan. Askar berkuda anda telah tiba. 783 01:14:26,896 --> 01:14:28,295 Anda bertuah. 784 01:14:36,472 --> 01:14:39,066 Baker Enam, Baker Enam. Terdapat satu gencatan senjata. 785 01:14:39,142 --> 01:14:42,805 Militia jatuh kembali. Saya ulangi, militia jatuh kembali. 786 01:14:43,012 --> 01:14:44,377 Teropong. 787 01:15:05,168 --> 01:15:07,966 Rejimen Ketua Borgov ini. Mereka membuat ia. 788 01:15:18,281 --> 01:15:20,681 Tahniah kepada anda yang berani marin. 789 01:15:20,750 --> 01:15:24,948 Akhirnya, saya boleh melepaskan anda daripada beban ini, dan kembali ke Istana Presiden. 790 01:15:48,945 --> 01:15:51,573 Ketua Borgov adalah hubungan peribadi. 791 01:15:52,481 --> 01:15:56,884 Ia akan menjadi satu penghormatan besar, Tuan Presiden, jika saya boleh mengambil sendiri laporannya. 792 01:15:56,953 --> 01:15:58,887 - Sangat baik. - Terima kasih. 793 01:15:59,188 --> 01:16:02,021 John, saya rasa gambar op berair datang. 794 01:16:05,361 --> 01:16:08,694 Redwood Satu? Beritahu teman wanita anda untuk mendapatkan kamera beliau dipecat. 795 01:16:09,165 --> 01:16:10,223 Lebih. 796 01:16:11,767 --> 01:16:13,098 Salin itu. 797 01:16:48,871 --> 01:16:51,101 Dalam nama samaran masa, General. 798 01:16:52,508 --> 01:16:55,807 - Baik untuk berjumpa lagi. - Terima kasih kerana datang, tuan. 799 01:16:57,013 --> 01:17:01,575 Ini adalah Birch Satu. Tentera militia telah dipotong dan berjalan. 800 01:17:01,651 --> 01:17:03,551 The Square Kerajaan dijamin. 801 01:17:03,619 --> 01:17:07,419 Sila beritahu Presiden Amirev kaumnya menunggu kepulangannya. 802 01:17:07,590 --> 01:17:08,989 - Out. - Ya! 803 01:17:36,652 --> 01:17:37,949 Oh, najis. 804 01:17:38,387 --> 01:17:40,878 Redwood Tiga. Kembali ke sebatian. 805 01:17:41,157 --> 01:17:44,058 Dalam Tentera pada ini. Jatuh kembali, jatuh kembali! 806 01:17:44,260 --> 01:17:45,591 Turun! 807 01:18:07,683 --> 01:18:08,877 Bergerak. 808 01:18:22,131 --> 01:18:25,066 Dapatkan Presiden kembali ke dalam gelembung. Sekarang. 809 01:18:25,368 --> 01:18:26,699 Datang pada. 810 01:19:10,546 --> 01:19:14,141 Anaconda Enam ke Kedutaan Amerika Syarikat. Adakah anda membaca saya? Lebih. 811 01:19:14,683 --> 01:19:18,813 Ini adalah Redwood Satu, katakan lagi. Saya tidak membaca anda. Lebih. 812 01:19:21,290 --> 01:19:25,420 Anaconda Enam. Adakah anda membaca saya? Apa yang duduk-rep anda? Lebih. 813 01:19:25,594 --> 01:19:29,553 Kami mempunyai kereta kebal di hadapan Kedutaan, berdebar-debar crap daripada kami. 814 01:19:29,632 --> 01:19:31,657 Salin itu. Akan kembali memihak kepada. 815 01:19:33,436 --> 01:19:35,870 Ini adalah Amerika Syarikat Tentera Darat. 816 01:19:35,938 --> 01:19:39,840 Berdiri ke bawah, turunkan senjata anda, atau anda akan ditembak. 817 01:19:49,685 --> 01:19:50,709 Pergi. 818 01:20:03,833 --> 01:20:04,993 Di sini. 819 01:20:33,062 --> 01:20:34,324 Saya keluar. 820 01:20:34,597 --> 01:20:36,064 Dapatkan keluar dari sini! 821 01:20:36,298 --> 01:20:37,287 Sir. 822 01:21:21,677 --> 01:21:22,939 Di mana Sam? 823 01:21:44,800 --> 01:21:46,631 Jangan berfikir mengenainya. 824 01:21:47,236 --> 01:21:48,430 Melakukannya. 825 01:22:05,721 --> 01:22:07,746 - Seal bilik ini, askar. - Ya, tuan. 826 01:22:07,823 --> 01:22:10,348 - Pastikan semua orang atas sebelah lain, sekarang. - Okay. 827 01:22:38,420 --> 01:22:40,513 Sir, Cik Whitman bukan di TCU. 828 01:23:38,147 --> 01:23:39,273 Sini! 829 01:25:18,113 --> 01:25:20,377 Swasta, membawa pengusung itu. 830 01:25:20,916 --> 01:25:22,144 Bergerak! 831 01:25:24,987 --> 01:25:26,249 Medic! 832 01:25:34,096 --> 01:25:35,290 Datang pada. 833 01:25:39,034 --> 01:25:40,934 Kami memerlukan bantuan di sini. 834 01:25:49,845 --> 01:25:51,210 Terima kasih. 835 01:25:52,448 --> 01:25:54,245 Hak cara ini, tuan. 836 01:25:59,421 --> 01:26:02,254 - Marin, siapa yang bertanggungjawab di sini? - Dia, tuan. 837 01:26:08,664 --> 01:26:11,258 Komander Keenan. Duduk, tuan, duduk. 838 01:26:11,967 --> 01:26:14,231 Mari kita orang awam ini keluar dari sini. 839 01:26:14,303 --> 01:26:17,136 - Pergi untuk itu, Kolonel. - Adakah anda tidak datang dengan kami? 840 01:26:17,840 --> 01:26:19,034 Yang tidak a. 841 01:26:19,107 --> 01:26:20,802 - Anda pasti? - Ya, tuan. 842 01:26:25,314 --> 01:26:27,248 Saya tidak ke mana-mana. 843 01:26:35,924 --> 01:26:37,016 Tuan.