1 00:00:49,240 --> 00:00:55,640 Ini semacam alat musik dalam Memori Saya 2 00:00:57,440 --> 00:01:16,440 telur direbus, sotong kering 3 00:01:16,440 --> 00:01:18,540 Berapa banyak? 4 00:01:18,540 --> 00:01:21,740 5 wons 5 00:01:24,740 --> 00:01:26,340 Terdapat anda pergi, Terima kasih. 6 00:01:26,340 --> 00:01:27,840 Telur rebus. 7 00:01:27,840 --> 00:01:31,640 Gula-gula labu. Saya mengumpul botol kosong. 8 00:01:31,640 --> 00:01:33,340 Saya mengambil moccasins getah. Ullungdo gula-gula labu. 9 00:02:07,240 --> 00:02:14,440 Hei anda! Berhenti! 10 00:02:22,740 --> 00:02:24,640 Saya kata berhenti! 11 00:02:25,540 --> 00:02:28,040 Berani anda! Anda kerunsingan aku! 12 00:02:28,540 --> 00:02:38,340 Bayi Rock-a-bye di atas pokok itu 13 00:02:42,740 --> 00:02:47,740 Berhenti menangis! 14 00:02:56,540 --> 00:03:02,040 Hey! Anda boleh bermain seperti itu dengan bayi menangis? 15 00:03:02,140 --> 00:03:15,040 Lari! Datang ke mama. Marilah sayang. 16 00:03:20,040 --> 00:03:23,040 Anda dilakukan rebus yang dobi, gadis? 17 00:03:23,140 --> 00:03:23,740 Saya telah... 18 00:03:23,840 --> 00:03:27,040 Hey! Di mana ya hendak pergi? 19 00:03:29,740 --> 00:03:31,240 Aduh! 20 00:03:55,840 --> 00:03:59,740 Turun! 21 00:04:03,540 --> 00:04:08,040 Oh tuanku! 22 00:04:08,440 --> 00:04:11,040 Oh tidak! 23 00:04:11,040 --> 00:04:18,340 Gadis Buruk! Saya akan pastikan untuk mematahkan kaki anda! 24 00:04:36,740 --> 00:04:38,640 Sir, kita berada di sini. 25 00:04:40,040 --> 00:04:42,940 Terima kasih, tuan. 26 00:05:05,940 --> 00:05:06,940 Maafkan saya, Cik! 27 00:05:07,740 --> 00:05:09,740 Boleh saya tanya sesuatu? 28 00:05:10,040 --> 00:05:12,640 Saya cuba untuk mencari Sanri SD... 29 00:05:38,340 --> 00:05:42,640 Maafkan saya, Miss .. Maafkan saya... 30 00:06:38,340 --> 00:06:41,240 gadis Damn! Apa cha lihat? 31 00:06:41,640 --> 00:06:42,940 Bercakap tentang saraf! 32 00:06:43,240 --> 00:06:44,740 Bangunlah dan memegang ini! 33 00:07:03,740 --> 00:07:06,340 Anda bertindak seperti anda tidak pernah diberi makan! 34 00:07:07,740 --> 00:07:09,340 Bilakah saya pernah makan kan? 35 00:07:10,340 --> 00:07:15,540 Berani kau mengadu seperti itu? 36 00:07:24,140 --> 00:07:29,440 Oh, belakang saya! 37 00:07:29,440 --> 00:07:31,140 Ma, anda ok? 38 00:07:31,540 --> 00:07:35,940 Anda cuba untuk membunuh saya gadis? 39 00:07:41,940 --> 00:07:43,340 Bangun dan makan makan malam anda! 40 00:08:16,340 --> 00:08:22,640 Di sini, di sini. Minum air. 41 00:08:35,940 --> 00:08:37,540 Ay, anda gadis celaka. 42 00:09:08,640 --> 00:09:13,040 Ini ialah Encik Choi, beliau bertanggungjawab dalam 6-2 kelas. 43 00:09:14,240 --> 00:09:16,440 Nice untuk memenuhi ya! 44 00:09:17,040 --> 00:09:23,040 Anda rehat gonna beberapa hati dalam Sanri, aintcha? 45 00:09:23,440 --> 00:09:24,340 Meet Mr Cho, Myungkoo, 46 00:09:24,340 --> 00:09:25,840 Beliau bertanggungjawab dalam latihan moral. 47 00:09:28,340 --> 00:09:33,840 How're ya! Gembira akhirnya dapat bertemu sesama bujang. 48 00:09:34,340 --> 00:09:36,040 Dan ini adalah salah Sanri dan hanya, Miss Kim, Haeri. 49 00:09:36,040 --> 00:09:38,240 Beliau bertanggungjawab dalam 4 gred 4-1 kelas. 50 00:09:38,440 --> 00:09:43,240 A sarjana muda layak tajuk. Selamat datang ke Sanri! 51 00:09:44,240 --> 00:09:48,140 Encik Yang, Poongjoo, bertanggungjawab Luar Negara. 52 00:09:48,240 --> 00:09:52,340 Ay, baik untuk bertemu dengan kamu. Sila mengisi borang-borang ini... 53 00:09:52,340 --> 00:09:58,540 saya memerlukan salinan sijil anda kelahiran, diploma... 54 00:09:58,540 --> 00:10:06,740 kan? 55 00:10:07,140 --> 00:10:10,840 Di sini, biarlah saya... 56 00:10:10,840 --> 00:10:13,940 Terima kasih. 57 00:10:15,340 --> 00:10:18,040 Yang nama saya, Eunhee, Nice untuk bertemu dengan kamu. 58 00:10:19,040 --> 00:10:25,840 K-Kang, Suha. Yang baik untuk bertemu dengan kamu. 59 00:10:29,140 --> 00:10:31,740 Adakah anda dua yang ditemui tempat tinggal? 60 00:10:40,240 --> 00:10:45,840 Tenang, terang, bilik yang terbaik di rumah ini. 61 00:10:45,840 --> 00:10:48,740 Ini adalah satu-satunya bilik yang anda telah mendapat. 62 00:10:48,740 --> 00:10:52,940 Hebat! Saya akan mengambilnya. 63 00:10:53,540 --> 00:10:55,940 Wonderful. Anda mesti kelaparan! 64 00:10:55,940 --> 00:10:58,440 Teruskan dan basuh sehingga! 65 00:11:08,340 --> 00:11:14,040 Pekerjaan Pertama selepas Pengajaran Sekolah, jadi berapa umur anda...? 66 00:11:14,040 --> 00:11:16,340 Dua puluh satu. 67 00:11:18,340 --> 00:11:20,340 Mengapa anda bertanya? 68 00:11:20,440 --> 00:11:24,540 Ia seperti melihat saya, hanya sepuluh tahun lebih muda. 69 00:11:24,740 --> 00:11:27,940 Hidup di kampung ini miskin... 70 00:11:27,940 --> 00:11:33,140 Ia membosankan seorang lelaki berusia tunggal seperti saya mati di sini 71 00:11:34,040 --> 00:11:36,940 Kenapa anda masih single? 72 00:11:37,540 --> 00:11:40,940 Ia mengambil masa dua untuk mengikat janji. 73 00:11:42,740 --> 00:11:45,040 Saya pasti anda akan bertemu dengan seseorang... 74 00:11:49,640 --> 00:11:50,540 Apa? 75 00:11:50,940 --> 00:11:54,340 Apakah penggunaan? Anda tidak mempunyai turntable! 76 00:11:58,740 --> 00:12:05,840 Saya telah mendapat beberapa wain akar, mari kita minum. 77 00:12:21,340 --> 00:12:22,740 Pagi. 78 00:12:30,940 --> 00:12:35,340 Apakah dengan kamu berdua? Teruskan, mendapatkan akan... 79 00:12:37,740 --> 00:12:39,440 pagi. 80 00:12:46,440 --> 00:12:50,240 Kangjoo, sila berjalan Nanhee ke sekolah. 81 00:13:05,340 --> 00:13:13,440 Perkara yang paling penting ialah menghormati orang-orang tua anda. 82 00:13:13,440 --> 00:13:28,240 Menghormati ibu bapa anda dan mengikuti peraturan-peraturan.... 83 00:13:49,540 --> 00:13:52,240 Siapa neraka itu! 84 00:13:55,440 --> 00:14:00,140 Jadi gembira saya tidak guru kelas anda lagi, kan? 85 00:14:00,140 --> 00:14:05,440 Kita akan melihat tentang itu tahun depan. Apa yang anda mentertawakan? 86 00:14:22,540 --> 00:14:25,540 Fuck! Anda punks sedikit! 87 00:14:31,940 --> 00:14:34,640 Perhatian! Bow! 88 00:14:34,640 --> 00:14:35,940 Selamat Pagi! 89 00:14:41,240 --> 00:14:42,040 Dengar, pelajar. 90 00:14:42,440 --> 00:14:48,340 Dia masih difikirkan Saya seorang guru kelasnya. 91 00:15:00,340 --> 00:15:02,340 Pergi di sana dan mempunyai tempat duduk. 92 00:15:11,440 --> 00:15:14,140 Sebelum kita bermula... 93 00:15:26,640 --> 00:15:27,940 Tenang. 94 00:15:29,140 --> 00:15:30,540 Tenang! 95 00:15:33,540 --> 00:15:35,740 Siapa bayi itu? 96 00:15:41,340 --> 00:15:44,140 Wanita muda, saya bercakap kepada anda? 97 00:15:51,640 --> 00:15:57,440 Ia adalah saudara bayi saya, kita tidak mempunyai pengasuh. 98 00:16:03,440 --> 00:16:06,740 Sebelum kita mula semua orang... 99 00:16:07,040 --> 00:16:08,240 Kangjoo! 100 00:16:08,640 --> 00:16:13,240 Ini Granddaddy mendapat kotak makan tengah hari anda. 101 00:16:13,240 --> 00:16:14,540 Mana dia pergi? 102 00:16:14,940 --> 00:16:16,840 Sir, Saya seorang guru kelas Kangjoo ini. 103 00:16:17,240 --> 00:16:20,440 Oh, tuan guru. Apa pekerjaan yang baik Anda lakukan di sini. 104 00:16:21,140 --> 00:16:30,540 Dia bertengkar dengan mama dia dan tidak mempunyai sarapan pagi. 105 00:16:32,040 --> 00:16:36,440 Granpa, saya tidak lapar! Pergi rumah! 106 00:16:36,440 --> 00:16:41,740 Kangjoo! Dapatkan di sini dan mengambilnya. 107 00:17:00,540 --> 00:17:04,040 Pencapaian Scholastic bukan segala-galanya. 108 00:17:04,040 --> 00:17:09,140 Anda semua mempunyai ciri-ciri yang berbeza dan bakat yang berbeza. 109 00:17:09,140 --> 00:17:15,440 Kejayaan Scholastic hanya salah satu daripada ribuan hadiah. 110 00:17:17,440 --> 00:17:21,840 Apa yang saya mahu dari anda adalah untuk menghargai anda... 111 00:18:00,740 --> 00:18:04,040 Anda bajingan. 112 00:18:05,640 --> 00:18:06,540 Fuck anda asshole. 113 00:18:29,740 --> 00:18:30,840 Hei, melepaskan saya, dickwad! 114 00:18:30,840 --> 00:18:31,640 Hei kamu berdua! Berhenti yang segera ini! 115 00:18:31,640 --> 00:18:33,740 Anda anak-of-a-bitch! Melepaskan! 116 00:18:33,740 --> 00:18:35,340 Ooh, lihat! 117 00:18:35,340 --> 00:18:37,040 Anda terpaksa pergi tahi sekarang! 118 00:18:37,040 --> 00:18:39,740 Kalian berhenti! Beliau mendapat kayu! 119 00:18:40,040 --> 00:18:41,540 Hentikan, menghentikannya, berhenti! 120 00:18:44,740 --> 00:18:46,040 Yesus Kristus! 121 00:18:46,640 --> 00:18:51,940 Lowlifes Damn! Ini bukan ruang tamu anda! 122 00:18:59,740 --> 00:19:07,940 Anda ganti rod dan kanak-kanak yang pergi busuk. 123 00:19:07,940 --> 00:19:17,240 Anda perlu menendang beberapa keldai jika anda mahu kedamaian. 124 00:19:17,240 --> 00:19:29,940 Rawat mereka seperti orang. Tentera mungkin tidak perlu. 125 00:19:29,940 --> 00:19:35,140 Itulah secara teori betul, secara teori. 126 00:19:35,140 --> 00:19:42,440 Anda perlu menghukum satu dan menunjukkan kepada mereka apa yang anda boleh lakukan. 127 00:19:42,440 --> 00:19:48,840 Mereka tidak akan kucar-kacir dengan anda selepas itu. Bukankah itu betul? 128 00:19:54,040 --> 00:19:55,740 Hei, mereka ini akan terlepas. 129 00:19:56,840 --> 00:19:58,840 Berhenti di sana! 130 00:20:07,640 --> 00:20:11,740 Hongyeon! Mari kita bermain! 131 00:20:12,040 --> 00:20:14,740 Saya terlalu tua untuk anda bayi hidung berair! 132 00:20:22,540 --> 00:20:29,040 Selamat datang lambat. Saya ayah Dootae ini. 133 00:20:29,940 --> 00:20:31,740 Sila datang di dalam! 134 00:20:33,140 --> 00:20:41,540 Terima kasih. Di sini anda pergi. Khabar Dootae saya? 135 00:20:43,840 --> 00:20:50,440 Saya tidak suka bercakap gah, tetapi dia adalah pemenang. 136 00:20:50,440 --> 00:20:52,040 Yeah. 137 00:20:52,040 --> 00:20:57,740 Jika saya boleh menjadi apa-apa bantuan. Sila beritahu saya. 138 00:20:57,740 --> 00:21:00,740 Bercakap tentang memerlukan bantuan. Sedemikian Auditorium purba, 139 00:21:00,740 --> 00:21:03,540 ini zaman untuk pembinaan semula, bukan? 140 00:21:03,540 --> 00:21:05,840 Tidak banyak, , tetapi tolonglah diri sendiri! 141 00:21:05,840 --> 00:21:07,040 Encik Chung, kan, kan? 142 00:21:18,040 --> 00:21:30,340 Apa nama Tuhan yang kamu buat? Got datang bulan anda? 143 00:21:31,240 --> 00:21:32,240 Ow. 144 00:21:39,740 --> 00:21:45,940 Satu lagu rasmi mengalu-alukan kepada guru-guru baru Sanri! 145 00:21:50,340 --> 00:21:57,540 "Gadis muda dengan berbunga kolam telah melarikan diri ke Seoul 146 00:21:57,540 --> 00:22:10,040 Beliau dilakukan dibuang baldi dan cangkul dia..." 147 00:22:19,340 --> 00:22:26,640 Hongyeon, mama akan ke bandar untuk bekerja. 148 00:22:26,640 --> 00:22:29,240 Celaka gadis. 149 00:23:11,040 --> 00:23:13,240 Apa di langit yang sedang berlaku di sini? 150 00:23:13,540 --> 00:23:18,640 Saya mahu mengajar mereka sekolah yang merupakan tempat yang menyeronokkan. 151 00:23:18,640 --> 00:23:21,640 Tempat yang bernilai datang ke... 152 00:23:21,940 --> 00:23:25,640 bilik darjah ini bukan taman permainan. 153 00:23:25,640 --> 00:23:30,040 Bagaimana pula peperiksaan penempatan wilayah bulan depan? 154 00:23:31,840 --> 00:23:34,440 Saya faham niat anda. 155 00:23:34,440 --> 00:23:39,440 Tetapi anda tidak boleh mengganggu kelas jiran. 156 00:23:42,540 --> 00:23:45,040 Oh, jika kita yang kuat? 157 00:23:45,340 --> 00:23:48,840 No saya, saya fikir anda telah mempunyai kelas di luar rumah. 158 00:23:48,840 --> 00:23:50,640 Saya fikir ia adalah korus a. 159 00:23:50,640 --> 00:23:54,540 Apa? Saya fikir ia adalah gempa bumi! 160 00:23:57,240 --> 00:23:59,840 Oh, melihat yang melangkah masuk 161 00:23:59,840 --> 00:24:02,440 Aduh! 162 00:24:04,140 --> 00:24:06,040 Adakah guru kelas mereka anda? 163 00:25:16,740 --> 00:25:21,840 Ya? Sila mempunyai tempat duduk. 164 00:25:24,440 --> 00:25:27,240 Tidak Adakah anda Hong.... dan? Oh, betul. 165 00:25:27,240 --> 00:25:28,040 Uh, hmm, uh... 166 00:25:28,040 --> 00:25:29,740 Huh? 167 00:25:29,740 --> 00:25:32,740 Nama saya Hongyeon, tidak Hongdan. 168 00:25:32,740 --> 00:25:36,440 Yoon, Hongyeon. 169 00:25:37,940 --> 00:25:41,640 Oh betul! Maaf, saya tidak belajar semua nama anda lagi. 170 00:25:41,940 --> 00:25:45,240 Itu sahaja betul. Saya faham. 171 00:25:49,140 --> 00:25:50,140 Baik. 172 00:25:50,140 --> 00:25:54,640 Apa yang anda masih melakukan di sini? 173 00:25:54,640 --> 00:25:57,340 Ah, saya meninggalkan lunchbox saya di sini. 174 00:25:57,340 --> 00:26:01,040 Saya lihat. Nah, pulang ke rumah sekarang. 175 00:26:35,540 --> 00:26:37,140 Oh, Encik Kang! 176 00:26:37,140 --> 00:26:39,340 Sila, izinkan saya. 177 00:26:40,740 --> 00:26:43,240 Oh, iaitu Ok 178 00:27:03,740 --> 00:27:06,840 Ia adalah hari Sabtu. Mengapa kamu masih di sini? 179 00:27:06,840 --> 00:27:09,740 Bagaimana pula dengan anda? 180 00:27:10,440 --> 00:27:15,240 Saya mahu membetulkan beberapa komposisi dengan anak-anak. 181 00:27:15,240 --> 00:27:20,340 Ini penggred 5 mempunyai kemahiran tatabahasa daripada penggred 1. 182 00:27:20,840 --> 00:27:24,140 Kebanyakan ibu bapa mereka yang buta huruf diri mereka sendiri. 183 00:27:24,140 --> 00:27:28,640 Saya dengar kebanyakan kanak-kanak ini berakhir pengajian mereka setelah gred 6. 184 00:27:28,640 --> 00:27:34,440 Untuk praktikal buta huruf akan menjadi malu. 185 00:27:48,340 --> 00:27:51,940 Ia tidak kelihatan seperti hujan akan berhenti. 186 00:27:54,740 --> 00:27:57,640 Mr Kang, adakah anda mempunyai payung? 187 00:28:01,540 --> 00:28:08,440 Saya mahu utama dalam muzik, tetapi ibu bapa saya tidak bersetuju. 188 00:28:08,940 --> 00:28:12,240 Jadi, saya menetap hanya mendengar banyak ia. 189 00:28:14,440 --> 00:28:16,540 Adakah saya telah babbling pada kira-kira saya? 190 00:28:16,540 --> 00:28:20,140 Tidak, saya suka muzik juga. 191 00:28:21,540 --> 00:28:29,440 Tetapi di sini adalah jauh dari bandar. Adalah sukar untuk membeli rekod baru. 192 00:28:29,940 --> 00:28:34,240 Saya mempunyai beberapa LPS. Kita boleh menukar dari semasa ke semasa. 193 00:28:39,040 --> 00:28:41,740 Mr Kang, Anda dua puluh satu, bukan? 194 00:28:41,740 --> 00:28:43,040 Yeah... 195 00:28:44,940 --> 00:28:46,440 Betapa umur menjadi. 196 00:28:47,140 --> 00:28:49,840 Mengapa anda berfikir sudah tua? 197 00:28:50,840 --> 00:28:54,340 Belum tetapi Saya sudah dua puluh lima. 198 00:28:54,740 --> 00:28:59,840 Dua puluh lima adalah umur masak untuk seorang wanita. 199 00:29:01,840 --> 00:29:03,040 Kami sudah di sini. 200 00:29:03,040 --> 00:29:04,240 Tempat saya dengan cara ini. 201 00:29:04,240 --> 00:29:05,940 Saya akan berjalan anda rumah. 202 00:29:05,940 --> 00:29:07,940 Tidak, itu adalah Ok Ia hanya di sini. 203 00:29:08,040 --> 00:29:09,340 Ia hujan terlalu keras. Anda akan menangkap sesuatu... 204 00:29:09,340 --> 00:29:10,840 Cik Yang, di sini mengambil payung ini... 205 00:29:10,840 --> 00:29:12,840 Tiada hanya berkongsi dengan saya masa akan datang. 206 00:29:12,840 --> 00:29:22,640 Lah... yeah! LP... LP? 207 00:30:11,140 --> 00:30:15,940 Hei, berhenti merapu di. Cepat! 208 00:30:26,940 --> 00:30:29,840 Mana telah dia pergi? 209 00:30:43,540 --> 00:30:45,340 Hi ya. 210 00:30:49,640 --> 00:30:51,040 Sir, ini berfungsi? 211 00:30:51,640 --> 00:30:54,440 Semua yang saya menetapkan kerja-kerja seperti azimat. 212 00:30:54,440 --> 00:30:57,940 Semacam jeritan! 213 00:30:59,040 --> 00:31:00,540 Guru! 214 00:31:01,540 --> 00:31:03,140 Nanhee! Anda tinggal di sini? 215 00:31:06,440 --> 00:31:07,940 Uh huh. 216 00:32:08,140 --> 00:32:09,840 Ooh... bagaimana cantik. 217 00:32:17,540 --> 00:32:20,040 Sekarang, di mana adalah akhbar... 218 00:32:29,340 --> 00:32:30,540 Oh, Encik Cho 219 00:32:30,540 --> 00:32:31,940 Ya... 220 00:32:31,940 --> 00:32:41,540 Bolehkah anda membantu saya di sini? 221 00:32:43,240 --> 00:32:44,240 Ya, puan... 222 00:32:48,440 --> 00:32:49,840 Oh, Encik Cho. 223 00:32:49,840 --> 00:32:52,540 Pegang pada sebentar. 224 00:33:10,340 --> 00:33:12,240 Journal Masa 225 00:33:14,340 --> 00:33:18,340 Kelas, saya mendapat lihat komposisi anda. 226 00:33:18,340 --> 00:33:27,740 Semua orang bekerja keras tetapi masih mempunyai banyak kesilapan. 227 00:33:29,640 --> 00:33:30,740 Jadi saya mendapat idea ini. 228 00:33:31,440 --> 00:33:39,640 Anda akan mempunyai peluang untuk menulis dalam jurnal anda setiap hari. 229 00:33:39,640 --> 00:33:41,840 Aahh, sudah la! 230 00:33:42,440 --> 00:33:47,240 Adakah anda mahu menjadi seseorang yang tidak dapat menulis surat yang baik? 231 00:33:47,240 --> 00:33:49,240 No-o-o! 232 00:33:49,240 --> 00:33:51,740 Kemudian, anda perlu mendengar apa yang saya katakan. 233 00:33:51,740 --> 00:34:00,040 Sekarang, sekarang, menetap. Anda mesti menulis dalam jurnal anda setiap hari. 234 00:34:00,040 --> 00:34:04,940 Jangan tunggu sehingga saat-saat akhir. OK? 235 00:34:04,940 --> 00:34:07,440 Ya, guru! 236 00:34:07,440 --> 00:34:11,240 Jika anda melakukan ini dengan baik, 237 00:34:11,240 --> 00:34:13,840 saya akan memberitahu anda cerita mengenai Seoul dan cerita dongeng lain. 238 00:34:17,240 --> 00:34:25,240 Beritahu kami sekarang! 239 00:34:26,540 --> 00:34:35,740 OK, saya akan memberitahu anda tentang anak muda yang berkahwin... 240 00:34:39,740 --> 00:34:41,040 suatu masa dahulu... 241 00:34:41,840 --> 00:34:44,740 saya mengalami cerita dramatik dalam Seoul... 242 00:34:59,540 --> 00:35:03,840 ini penuh bulan sentiasa membuat saya begitu sedih. 243 00:35:05,440 --> 00:35:08,640 Saya tertanya-tanya jika guru melihat bulan yang sama? 244 00:35:08,640 --> 00:35:16,940 Apakah dengan anda gadis? Sebenarnya melakukan kerja rumah! 245 00:35:47,240 --> 00:35:51,240 Ay, Suha hanya meletakkan dobi anda dalam hamper itu! 246 00:35:51,240 --> 00:35:55,540 Tidak, itu adalah OK, saya telah mendapat ia. 247 00:35:55,540 --> 00:35:59,840 Oh tidak. Bagaimana jika pelajar anda yang melihat kamu? Pergi masuk 248 00:35:59,840 --> 00:36:01,340 Ia adalah hak semua. Saya boleh melakukannya. 249 00:36:01,340 --> 00:36:03,340 Demi syurga, pergi untuk berjalan kaki ke bandar atau sesuatu. 250 00:36:03,340 --> 00:36:08,940 Izinkan saya membantu anda untuk ini 251 00:36:25,340 --> 00:36:31,340 Guru memberitahu cerita benar-benar baik hari ini. 252 00:36:31,340 --> 00:36:34,440 Beliau adalah seorang pencerita yang baik... 253 00:36:35,740 --> 00:36:44,440 guru kami adalah begitu murah hati. 254 00:36:46,540 --> 00:36:50,840 Kelas-kelas lain cemburu sebagai guru-guru mereka adalah raksasa. 255 00:36:51,940 --> 00:36:56,540 Saya tidak boleh menunggu sehingga esok, malam terlalu panjang. 256 00:37:10,340 --> 00:37:11,640 Pagi. 257 00:37:11,640 --> 00:37:12,340 Hello. 258 00:37:12,640 --> 00:37:13,640 Hello, Cik Yang. 259 00:37:13,640 --> 00:37:14,540 Pagi. 260 00:38:16,240 --> 00:38:25,740 "Mereka hanyut seperti emping salji... bau aroma bunga 261 00:38:25,740 --> 00:38:30,540 Iook satu sama lain dan tersenyum" 262 00:39:09,240 --> 00:39:20,040 Guru mencubit lengan saya hari ini. Saya terkejut merah. 263 00:39:22,840 --> 00:39:31,440 Saya merasakan rumah berjalan aneh. Mengapa dia picit saya? 264 00:39:33,040 --> 00:39:37,540 Apa maknanya? Saya tidak faham. 265 00:40:01,740 --> 00:40:17,540 "Tiga kali lapan adalah dua puluh empat, tiga kali sembilan dua puluh tujuh..." 266 00:41:01,140 --> 00:41:02,140 Maafkan saya. 267 00:41:02,440 --> 00:41:06,640 Mr Kang! Pernahkah anda melihat kelas Miss Yang ini? 268 00:41:11,740 --> 00:41:15,940 Cik Yang! Datang di sini! Miss Yang! 269 00:41:20,040 --> 00:41:23,540 Semua pelajar-pelajar lain adalah pembersihan sibuk, 270 00:41:23,540 --> 00:41:26,340 Mengapa itu kelas anda mendapat potongan rambut? 271 00:41:26,340 --> 00:41:29,540 Kami telah selesai pembersihan tempat kami, tuan. 272 00:41:29,540 --> 00:41:34,940 Anda belum Wax lantai, mereka mesti bersinar! 273 00:41:34,940 --> 00:41:36,940 Ia adalah bersih. Mengapakah ia perlu untuk bersinar? 274 00:41:36,940 --> 00:41:42,340 Inspektor sekolah akan berada di sini esok! 275 00:41:42,340 --> 00:41:45,040 Adakah dia datang untuk memeriksa tingkat? 276 00:41:45,040 --> 00:41:49,240 Tidak, itu hanya ihsan biasa. 277 00:41:49,240 --> 00:41:54,640 Encik Choi, aku akan mengambil penuh tanggungjawab dengan berhubung dengan lantai. 278 00:41:54,640 --> 00:41:57,740 Sekarang jika anda akan maafkan saya, saya telah mendapat rambut untuk memotong. 279 00:41:58,140 --> 00:42:01,540 Tunggu sebentar! Miss Yang! 280 00:42:03,440 --> 00:42:07,340 Itulah sedikit keras kepala... 281 00:42:08,140 --> 00:42:11,040 Mr Kang! Mr Kang! 282 00:42:25,740 --> 00:42:27,440 Adakah anda menunggu seseorang? 283 00:42:50,840 --> 00:42:59,640 Guru, mengapa anda picit saya? Saya tidak boleh melupakannya. 284 00:43:00,540 --> 00:43:06,540 Saya berfikir tentang apabila saya belajar, apabila saya berjalan rumah. 285 00:43:06,540 --> 00:43:14,240 Guru, apa yang dimaksudkan? Sila beritahu saya. 286 00:43:14,240 --> 00:43:19,340 Saya berfikir dan saya berfikir dan saya tidak boleh mencari penyelesaiannya. 287 00:43:38,640 --> 00:43:42,340 Mommy, mommy! 288 00:43:42,340 --> 00:43:45,440 Mengapa anda gadis keji! 289 00:43:45,440 --> 00:43:59,440 Tolak dua puluh tiga wons, menambah sembilan puluh empat wons.... 290 00:44:13,840 --> 00:44:17,940 Hongyeon, adakah anda berasa hak semua? 291 00:44:20,440 --> 00:44:22,140 Saya denda. 292 00:44:34,740 --> 00:44:40,440 Ia adalah baik untuk kanak-kanak lelaki untuk pee dari ruang tamu. 293 00:44:40,440 --> 00:44:48,840 Mengapa kanak-kanak lelaki mendapat semua rehat. Saya benci lelaki. 294 00:44:49,240 --> 00:44:51,640 Saya benar-benar. 295 00:44:51,640 --> 00:44:55,340 Tetapi hanya ma mengambil pasukannya kerana dia adalah lelaki. 296 00:44:55,340 --> 00:45:01,540 Walau bagaimanapun, saya rasa lebih baik sekarang bahawa saya mencubit dia sebenar keras. 297 00:45:02,940 --> 00:45:05,040 Saya benci ayam jantan kami. 298 00:45:05,040 --> 00:45:10,140 Ayam bertelur telur dan burung gagak dia seperti dia semua kerja. 299 00:45:10,440 --> 00:45:11,840 Saya benci dia... 300 00:45:19,440 --> 00:45:25,340 Sekolah tidak seronok. Aku sakit kawan-kawan saya. 301 00:45:26,640 --> 00:45:31,440 Apakah titik dengan sekolah atau menamatkan pengajian ? 302 00:45:50,340 --> 00:45:52,740 Mongdol, tidak membawa apa-apa anda makan tengah hari? 303 00:46:03,740 --> 00:46:05,540 Di sini ada saya. 304 00:46:06,240 --> 00:46:10,940 Sesuatu yang saya makan untuk sarapan pagi... saya tidak sangat lapar. 305 00:46:10,940 --> 00:46:12,240 Berikut memilikinya. 306 00:46:27,640 --> 00:46:33,440 Yoon, Hongyeon! 307 00:46:36,140 --> 00:46:38,940 Jawapan saya apabila saya memanggil anda! 308 00:46:40,440 --> 00:46:41,640 Ya 309 00:46:43,640 --> 00:46:45,040 Mengapa tidak anda makan? 310 00:46:47,040 --> 00:46:48,140 Saya tidak lapar 311 00:46:50,540 --> 00:46:52,640 Anda harus makan sesuatu. 312 00:46:53,940 --> 00:46:55,140 Saya semua betul. 313 00:46:57,740 --> 00:46:58,740 Hongyeon 314 00:46:59,440 --> 00:47:00,840 Mr Kang! 315 00:47:02,540 --> 00:47:05,240 Di sini anda! Saya telah mencari untuk anda. 316 00:47:07,340 --> 00:47:10,440 Pergi di rumah... 317 00:47:11,640 --> 00:47:15,140 tidak Adakah anda sakit makanan Boardinghouse? 318 00:47:15,140 --> 00:47:16,440 Saya membawa beberapa hidangan sampingan, sila cuba beberapa. 319 00:47:16,440 --> 00:47:18,340 Tidak, saya denda. 320 00:47:19,140 --> 00:47:24,740 Anak-anak adalah membersihkan diri mereka sebelum peperiksaan fizikal! 321 00:47:24,740 --> 00:47:29,440 Apabila saya memikirkan Mongdol tahun lepas, saya masih hilang selera makan saya. 322 00:47:33,940 --> 00:47:38,040 Angkatkan kepala anda. Ayuh kanak-kanak, pergi. 323 00:47:40,540 --> 00:47:55,440 Bersih di bawah kuku anda! Apakah ini, kuku kaki anda? 324 00:48:07,540 --> 00:48:10,640 Anda makan 3 kali sehari tidak toothbrushing satu? 325 00:48:13,540 --> 00:48:16,240 Mongdol! Bilakah mandi terakhir anda? 326 00:48:48,040 --> 00:48:49,240 Di manakah Hongyeon? 327 00:49:08,540 --> 00:49:09,840 Hongyeon? 328 00:49:19,640 --> 00:49:22,640 Anda matang ke dalam seorang wanita! 329 00:49:24,040 --> 00:49:26,140 Ya, hanya satu minit. 330 00:49:30,240 --> 00:49:31,340 Cik Yang! 331 00:49:31,340 --> 00:49:32,640 Apakah ia? 332 00:49:32,640 --> 00:49:33,640 Uhh... 333 00:49:33,640 --> 00:49:38,140 Kami berada di sini untuk mengambil kelas ' Sampel najis! 334 00:49:38,140 --> 00:49:39,540 Teruskan! 335 00:49:47,240 --> 00:49:53,040 Saya mendengar LP yang anda dipinjamkan saya. 336 00:49:54,640 --> 00:50:01,440 Connie Francis, "Hati Mempunyai a Minda LTS Sendiri" adalah baik. 337 00:50:01,440 --> 00:50:09,740 Saya meminta seorang rakan saya untuk menghantarnya kepada saya. 338 00:50:09,740 --> 00:50:15,540 Beliau adalah membantu. Nah, l'll memberi pinjaman kepada anda apabila saya mendapatkannya. 339 00:50:15,540 --> 00:50:17,340 Terima kasih. 340 00:50:17,340 --> 00:50:22,640 Tidak, saya perlu terima kasih. Hahaha. 341 00:50:42,140 --> 00:50:47,540 "ELP"... "ELP"... 342 00:50:48,040 --> 00:50:51,140 Saya tidak boleh melakukannya. Ia tidak keluar! 343 00:50:51,140 --> 00:50:56,040 Cuba lebih keras. Atau yang lain, seminggu pembersihan bilik mandi! 344 00:50:56,040 --> 00:50:58,540 Bagaimana pula dengan anda? 345 00:50:58,540 --> 00:51:01,540 Ia tidak keluar kerana saya pergi pagi ini. 346 00:51:15,740 --> 00:51:18,340 Adakah sesiapa tinggal berhampiran Hongyeon? 347 00:51:22,440 --> 00:51:25,740 Adakah Hongyeon memberitahu anda dia akan terlepas sekolah hari ini? 348 00:51:35,440 --> 00:51:38,440 Oh, adakah semua orang membawa sampel najis? 349 00:51:47,440 --> 00:51:48,440 Apa yang sedang berlaku? 350 00:51:48,940 --> 00:51:50,940 Guru, adalah Nanhee...! 351 00:51:52,840 --> 00:51:54,240 Apa yang salah? 352 00:52:57,140 --> 00:52:59,140 Tidak hadir Hongyeon 's lagi! 353 00:52:59,140 --> 00:53:01,940 Guru, Hongyeon tidak datang ke sekolah lamanya. 354 00:53:05,640 --> 00:53:07,840 Mengapa, apa yang salah dengan dia? 355 00:53:08,240 --> 00:53:10,840 Saya tidak tahu. Dia hanya tidak mahu dia berkata. 356 00:53:11,740 --> 00:53:13,240 Apa yang dia buat itu? 357 00:53:14,440 --> 00:53:17,340 Hanya meletakkan perut dia sepanjang hari. 358 00:53:18,240 --> 00:53:22,840 Mengapa, adalah dia sakit? Apa yang dia buat? 359 00:53:23,440 --> 00:53:26,540 Nothin '. Dia hanya terletak di sana seperti katak. 360 00:53:26,940 --> 00:53:29,640 Dia hanya bermain membolos. 361 00:53:38,940 --> 00:53:40,340 Berapa banyak lagi? 362 00:53:40,740 --> 00:53:41,940 Kami hampir di sana. 363 00:53:49,040 --> 00:53:52,140 Yoon, Hongyeon, Teacher di sini! 364 00:54:14,640 --> 00:54:19,640 Ay, Guru! Apa yang membawa anda semua cara di sini. 365 00:54:19,640 --> 00:54:24,640 Saya tidak tahu apa yang mendapat ke gadis itu. 366 00:54:25,840 --> 00:54:33,340 Mengapa tidak akan dia pergi ke sekolah. Beliau membawa saya gila! 367 00:54:33,340 --> 00:54:36,240 Nyonya, di mana dia? 368 00:54:38,040 --> 00:54:43,740 Dia di sini. Mana perempuan celaka ini? 369 00:54:43,740 --> 00:54:45,340 Dia bersembunyi di belakang. 370 00:55:01,040 --> 00:55:04,440 Apa yang anda lakukan di sana? 371 00:55:08,340 --> 00:55:13,240 Hongyeon, why've anda telah tidak hadir? 372 00:55:15,040 --> 00:55:18,340 Why're anda berkelakuan seperti itu? 373 00:55:19,640 --> 00:55:21,440 OK, anak-anak. Pergi di rumah sekarang. 374 00:55:24,440 --> 00:55:31,340 Puan, boleh saya bercakap untuk sahaja beliau, sila? 375 00:55:31,340 --> 00:55:32,340 Pasti, pasti! 376 00:55:35,840 --> 00:55:41,640 Mr Kang, jika dia tidak mendengar kepada anda, hanya memukulnya... 377 00:55:49,640 --> 00:55:50,640 Hongyeon! 378 00:55:52,140 --> 00:55:55,040 Hongyeon 379 00:55:55,540 --> 00:55:57,540 Hongyeon, melihat saya. 380 00:55:57,540 --> 00:56:00,640 Saya datang cara di sini dan anda tidak akan bercakap dengan saya. 381 00:56:01,040 --> 00:56:04,340 Tidakkah anda mendengar ibu anda memberitahu saya untuk mengalahkan anda? 382 00:56:12,140 --> 00:56:16,340 Tetapi saya tidak akan memukul anda... Hongyeon? 383 00:56:21,440 --> 00:56:32,340 Tetapi anda mesti datang ke sekolah. Saya bimbang tentang anda. 384 00:56:33,840 --> 00:56:39,940 Saya fikir anda sakit. Malah dalam kemalangan. 385 00:56:50,740 --> 00:56:55,140 Nah, aku akan mengharapkan anda di sekolah esok. 386 00:56:57,740 --> 00:57:02,540 Ia tidak sama tanpa... 387 00:57:04,240 --> 00:57:06,840 Wow, ceri ini pasti masak. 388 00:57:53,640 --> 00:58:05,640 "Hati saya menewaskan, Anda adalah orang yang tahu" 389 00:58:06,840 --> 00:58:09,140 Beberapa pelajar perempuan kamu meninggalkan mereka di sini 390 00:58:09,540 --> 00:58:15,340 Saya bertanya namanya dan gred beliau tetapi dia tidak menjawab. 391 00:58:16,140 --> 00:58:21,440 Seorang gadis besar saya mungkin menambah. "Marilah lebih dekat..." 392 00:58:35,040 --> 00:58:36,640 Terima kasih kerana ceri. 393 00:59:29,130 --> 00:59:29,930 Di sini, biarlah saya membantu anda! 394 00:59:30,430 --> 00:59:31,930 Tidak, saya telah mendapat ia. 395 00:59:32,430 --> 00:59:33,430 Ia terlalu berat untuk anda! 396 00:59:33,430 --> 00:59:35,330 Tidak, Saya Ok 397 00:59:38,930 --> 00:59:41,030 Ayuh, mari kita pergi. 398 00:59:53,730 --> 01:00:00,630 Saya boleh membawanya. Seseorang akan melihat kita! 399 01:00:02,130 --> 01:00:03,130 Jadi apa? 400 01:00:03,430 --> 01:00:04,430 No 401 01:00:11,830 --> 01:00:13,230 Anda teruskan. 402 01:00:14,330 --> 01:00:17,330 Geez! 403 01:00:43,130 --> 01:00:50,030 Tuan-tuan dan puan-puan 404 01:00:50,030 --> 01:00:57,530 Sediakan diri untuk masa hidup anda! 405 01:01:06,430 --> 01:01:08,430 "Kami tidak bomoh palsu, 406 01:01:08,430 --> 01:01:12,330 kita tidak merosakkan kulit putih anda dengan ramuan beracun, 407 01:01:12,330 --> 01:01:21,230 kami memberi anda ketawa dan air mata..." 408 01:01:21,230 --> 01:01:29,830 putera saya, bagaimana boleh kita lupa ibu bapa kita ' perang oleh melarikan diri? 409 01:02:05,130 --> 01:02:05,930 Sesiapa yang? 410 01:02:14,830 --> 01:02:17,530 Adakah itu anda, Hongyeon? 411 01:02:19,330 --> 01:02:20,630 Hello! 412 01:02:21,530 --> 01:02:23,030 Apa yang anda lakukan di sana? 413 01:02:24,530 --> 01:02:26,430 Adakah anda di sini untuk melihat permainan? 414 01:02:29,030 --> 01:02:31,130 Tidak Adakah anda takut? Duduk di sini sahaja... 415 01:02:32,930 --> 01:02:33,930 Hongyeon? 416 01:02:35,930 --> 01:02:37,030 Saya tidak takut. 417 01:02:38,330 --> 01:02:44,730 Really? Mempunyai tempat duduk. 418 01:03:02,130 --> 01:03:05,030 Yang pasti adalah bulan penuh! 419 01:03:08,130 --> 01:03:12,530 Hongyeon, telah anda menunggu seseorang? 420 01:03:13,230 --> 01:03:14,730 Tidak? 421 01:03:20,130 --> 01:03:21,530 Kenapa kau ketawa? 422 01:03:23,230 --> 01:03:26,430 Anda begitu bodoh! 423 01:03:45,230 --> 01:03:46,530 Nyamuk Darn... 424 01:03:47,030 --> 01:03:52,130 Anda takut saya! Ia hanya... nyamuk! 425 01:03:52,130 --> 01:03:55,030 Itu adalah salah satu nyamuk besar! 426 01:03:55,030 --> 01:03:57,530 Hidangan anda betul! 427 01:03:57,930 --> 01:04:00,630 Apa, berkhidmat saya betul? 428 01:04:24,030 --> 01:04:28,530 Baiklah, mari kita bertindak. Saya letih. 429 01:04:33,530 --> 01:04:48,230 Berhenti moping sekitar dan pergi melihat main atau pulang ke rumah. 430 01:05:19,730 --> 01:05:20,730 Saya pula gonna masuk 431 01:05:21,130 --> 01:05:25,130 ". Pergi Blue Pasukan Pergi skuad White." 432 01:05:25,130 --> 01:05:27,430 Bersedia 433 01:05:40,830 --> 01:05:41,330 "Run dengan ibu" 434 01:05:41,330 --> 01:05:42,230 "Run dengan Encik Choi" 435 01:05:58,930 --> 01:06:00,130 Hongyeon Baik! 436 01:06:01,830 --> 01:06:02,930 Mengapa anda... 437 01:06:04,530 --> 01:06:05,830 "Run dengan Utama Hwang" 438 01:07:10,230 --> 01:07:11,630 Oh, Encik Kang! 439 01:07:12,130 --> 01:07:14,330 Cik Yang, apa yang anda lakukan sini pada hari Ahad? 440 01:07:15,430 --> 01:07:20,230 Ia adalah giliran saya untuk bertugas hujung minggu. Apa yang anda lakukan di sini...? 441 01:07:21,730 --> 01:07:23,030 Nah, itu adalah.... 442 01:07:24,730 --> 01:07:28,730 Di sini ia! Saya hanya mendapat ke dalam plot. 443 01:07:29,030 --> 01:07:29,930 "Pentadbiran Sekolah" 444 01:07:31,030 --> 01:07:34,130 Saya akan meninggalkan ia di sini. 445 01:07:34,430 --> 01:07:37,130 Apa yang menarik tentang buku itu? 446 01:07:39,530 --> 01:07:41,830 Ia mendapat kebaikannya. Ia agak menarik. 447 01:07:45,230 --> 01:07:47,330 Sebenarnya, saya menulis lagu. 448 01:07:47,330 --> 01:07:48,830 Satu lagu lagi... 449 01:09:58,830 --> 01:10:00,830 Uh... Mr Kang.... 450 01:10:01,330 --> 01:10:04,330 Cik Yang. Saya hanya... 451 01:10:52,730 --> 01:10:54,430 "Mereka berpelukan, mereka berpelukan, dia memeluk dari belakang" 452 01:10:54,430 --> 01:10:56,530 "Kang, Suha + Yang, Eunhee = bayi" 453 01:11:21,430 --> 01:11:24,530 Bagaimana jika yang sebenar memeluknya? 454 01:11:25,830 --> 01:11:32,930 Jika dia, dia adalah orang bodoh. 455 01:11:34,530 --> 01:11:38,130 Saya tidak pernah mahu untuk melihat bodoh itu lagi. 456 01:11:42,430 --> 01:11:47,030 Adakah tidak dia tahu dia adalah lebih tua, dia anak dara tua? 457 01:11:47,030 --> 01:11:49,530 Bukankah ia terlalu berat? 458 01:11:49,530 --> 01:11:53,930 Dia sepatutnya menjadi 25 Tetapi dia kelihatan lebih tua.. 459 01:11:53,930 --> 01:11:56,930 Dia mungkin tujuh tahun lebih tua daripada dia. 460 01:11:56,930 --> 01:12:00,630 Bagaimana dia boleh memeluk seperti seorang wanita lama seperti beliau. 461 01:12:00,630 --> 01:12:03,030 Beliau adalah orang bodoh. Seorang yang bodoh... 462 01:12:04,430 --> 01:12:08,230 Beliau seolah-olah memakai terlalu banyak gincu. 463 01:12:08,830 --> 01:12:11,430 Beliau seolah-olah memakai lebih serbuk hari ini. 464 01:12:12,130 --> 01:12:16,030 Saya rasa bertukar tiga puluh tidak bahawa kepada anda. 465 01:12:16,030 --> 01:12:21,030 Nah solekan tidak boleh membuat untuk hari tua. 466 01:12:22,230 --> 01:12:26,930 Cuba untuk kelihatan lebih muda kepada seorang lelaki sepuluh tahun lebih muda daripada dia? 467 01:12:28,030 --> 01:12:32,930 Dia fikir dia boleh berkahwin seorang lelaki sepuluh tahun lebih muda? 468 01:12:33,330 --> 01:12:37,030 Dia boleh berkahwin dengan seseorang yang lebih tua. 469 01:12:37,030 --> 01:12:43,030 Dia perlu tahu dia tidak boleh berkahwin seperti seorang perempuan tua. 470 01:12:43,030 --> 01:12:48,630 Setiap kali saya melihat muka dibuat-up palsu beliau, saya berasa amat dahsyat. 471 01:12:50,530 --> 01:12:54,830 Why'd dia telah untuk datang ke sekolah kami. 472 01:12:54,830 --> 01:12:59,930 Mengapa tidak dia berkahwin. Saya benci dia... 473 01:13:05,030 --> 01:13:10,630 Mija, adakah anda mengambil kasut saya. 474 01:13:12,530 --> 01:13:14,230 Adakah ini ia? 475 01:13:14,230 --> 01:13:16,630 Adakah anda tahu bagaimana mahal mereka? 476 01:14:07,730 --> 01:14:11,030 Hei saya cuba. 477 01:14:12,230 --> 01:14:14,830 Di sini, biarlah saya, saya! 478 01:14:15,530 --> 01:14:18,530 Hei, memberi saya itu! 479 01:14:27,030 --> 01:14:30,530 Adakah anda semua tahu apa ini? 480 01:14:31,830 --> 01:14:37,430 Mr Kang, datang ke sini. Bukankah anda ini? 481 01:14:39,730 --> 01:14:43,730 Mereka sama sekali memusnahkannya. 482 01:14:43,730 --> 01:14:45,930 Totally! 483 01:14:55,830 --> 01:14:57,730 Saya bersumpah, ia bukan kami. 484 01:14:58,030 --> 01:15:04,630 Apa? Anda penyangak sedikit... saya melihat anda dengan mata saya sendiri. Anda pendusta! 485 01:15:05,730 --> 01:15:09,430 Kami bersumpah! Kita hanya mengambilnya dari tanah! 486 01:15:11,230 --> 01:15:20,730 Mengapa anda berbaring punks sedikit! 487 01:15:28,330 --> 01:15:32,230 Oh saya. I am so sorry! Saya sepatutnya diberikan kembali kepada anda terlebih dahulu. 488 01:15:32,230 --> 01:15:37,530 LP ini untuk anda... 489 01:15:38,230 --> 01:15:44,230 Ia adalah kesilapan saya kerana tidak mendisiplinkan mereka! 490 01:15:45,030 --> 01:15:47,230 Tidak, itu bukan dia! 491 01:15:47,230 --> 01:15:52,830 Saya tidak mempunyai hanya meninggalkan ia di sana... Saya minta maaf. 492 01:16:01,530 --> 01:16:02,630 Terima kasih. 493 01:16:23,130 --> 01:16:24,730 Jangan makan! 494 01:16:24,730 --> 01:16:27,830 Berhenti makan mereka! Terdapat tidak cukup untuk makan tengah hari. 495 01:16:27,830 --> 01:16:30,530 Girl, mereka lapar juga! 496 01:16:44,730 --> 01:16:50,430 Ambil kasut anda di luar, bilik ini bukan padang permainan. 497 01:16:50,430 --> 01:16:52,330 Mereka yang baru. 498 01:16:52,830 --> 01:16:54,530 Adakah anda mahu makan tengah hari atau tidak? 499 01:16:58,130 --> 01:16:59,130 Ma... 500 01:17:00,930 --> 01:17:03,630 Jangan anda berfikir beras gulung tidak cukup? 501 01:17:03,630 --> 01:17:07,430 Anda bukan hanya satu pembungkusan makan tengah hari guru anda? 502 01:17:07,930 --> 01:17:10,430 Bagaimana 'bout salah satu ayam kami! 503 01:17:11,030 --> 01:17:12,030 Apa? 504 01:17:13,830 --> 01:17:17,130 Apakah berkelah atau makan malam presiden ? 505 01:18:13,430 --> 01:18:20,930 Saya mahu mencuci muka... Saya tidak tahu anda berada di sini 506 01:18:30,430 --> 01:18:31,430 Mr Kang? 507 01:18:31,830 --> 01:18:32,630 Ya? 508 01:18:34,130 --> 01:18:37,730 Mengenai rekod... 509 01:18:37,730 --> 01:18:43,530 saya memberitahu anda ia adalah ok. Jangan bimbang tentang ia... 510 01:18:57,330 --> 01:19:00,130 Anda telah benar-benar masak ayam hidup sebelum ini? 511 01:19:00,130 --> 01:19:05,130 Keluarga saya telah berjalan restoran selama lebih 10 tahun. Piece kek. 512 01:19:13,930 --> 01:19:24,230 Cik Yang? Terdapat khabar angin ganjil akan di sekitar. 513 01:19:24,230 --> 01:19:26,030 Adakah anda pernah mendengar? 514 01:19:29,530 --> 01:19:33,030 Mengenai kami. 515 01:19:35,630 --> 01:19:38,230 Bahawa kita keluar 516 01:19:40,230 --> 01:19:41,930 Adakah anda pernah mendengar? 517 01:19:42,430 --> 01:19:44,130 Ya, saya mempunyai. 518 01:19:44,530 --> 01:19:50,030 Saya OK dengan ia tetapi saya bimbang tentang reputasi anda.... 519 01:19:52,030 --> 01:19:55,830 Terdapat juga grafiti di bilik mandi. 520 01:19:57,230 --> 01:19:58,930 Saya tahu, saya telah melihat mereka. 521 01:19:58,930 --> 01:20:02,230 Apa patut kita buat? 522 01:20:03,830 --> 01:20:10,330 Ia hanya khabar angin di kalangan kanak-kanak. Jangan bimbang. 523 01:20:17,530 --> 01:20:26,730 Nah... ya, saya tahu bahawa. Wow, ia panas. 524 01:20:32,830 --> 01:20:35,030 Teruskan... 525 01:20:43,830 --> 01:20:48,930 Well, sebenarnya... 526 01:20:51,530 --> 01:20:55,530 Di sana! 527 01:20:57,530 --> 01:21:00,430 Bukankah Hongyeon itu? Oh, tidak! 528 01:21:24,130 --> 01:21:25,730 Hongyeon! 529 01:21:47,230 --> 01:21:51,230 Itu adalah dekat! Tidak Adakah anda takut? 530 01:21:53,530 --> 01:22:02,230 Gelombang benar-benar kukuh... Ia adalah bernasib baik saya boleh berenang. 531 01:22:06,930 --> 01:22:08,730 Tidak Adakah anda sejuk? 532 01:22:09,530 --> 01:22:11,030 Saya denda. 533 01:22:12,330 --> 01:22:15,730 Terima kasih untuk segala-galanya. 534 01:22:46,430 --> 01:22:49,230 Saya suka anda lebih daripada kehidupan itu sendiri. 535 01:22:50,530 --> 01:22:54,530 Saya benar-benar suka anda Eunhee. 536 01:22:57,630 --> 01:23:06,130 Saya jatuh cinta anda kali pertama saya melihat anda... 537 01:23:09,130 --> 01:23:10,530 Tidak! Ia adalah terlalu jelas! 538 01:24:03,430 --> 01:24:06,330 Pagi. 539 01:24:06,330 --> 01:24:07,730 Anda kelihatan bagus hari ini. 540 01:24:12,630 --> 01:24:15,730 Ay! Semua berpakaian, 541 01:24:15,730 --> 01:24:17,930 Apa yang anda perlu tarikh yang buta hari ini? 542 01:25:19,130 --> 01:25:23,030 Cik Yang telah meletak jawatan hari ini atas sebab-sebab peribadi. 543 01:25:25,230 --> 01:25:29,230 Dia meninggalkan untuk San Francisco dengan tunangnya. 544 01:25:29,630 --> 01:25:30,530 Beliau berada di sini setahun. 545 01:25:30,530 --> 01:25:32,530 Mengenai pelajarnya.... 546 01:26:29,130 --> 01:26:32,930 Ay, melihat anda! Anda berbau busuk. 547 01:26:33,630 --> 01:26:38,330 Kenapa awak mabuk? 548 01:26:38,330 --> 01:26:39,830 Maaf, puan. 549 01:28:40,330 --> 01:28:46,730 Apabila saya mendengar bahawa Cik Yang sudah berhenti, saya gembira. 550 01:28:47,630 --> 01:28:50,830 Saya hampir bertepuk tangan dengan kuat. 551 01:28:51,230 --> 01:28:56,430 Seorang wanita harus mengikuti suaminya. 552 01:28:56,430 --> 01:29:03,930 Saya begitu gembira, saya juga dinikmati membersihkan bilik darjah. 553 01:29:07,430 --> 01:29:10,230 Saya berasa sungguh gembira 554 01:29:11,130 --> 01:29:16,530 Nampaknya Mr Kang marah. 555 01:29:17,130 --> 01:29:19,030 Dia seharusnya gembira untuk Miss Yang. 556 01:29:19,530 --> 01:29:25,230 Funny Dia akan menjadi seorang isteri yang baik. Saya ingin kebahagiaan dia. 557 01:29:29,530 --> 01:29:37,330 Apakah dengan gadis ini. Menjalankan seperti ini dengan sendiri! 558 01:29:48,230 --> 01:29:59,930 Lulus... Lulus... Lulus... 559 01:30:06,430 --> 01:30:10,130 Yoon, Hongyeon... Gagal! 560 01:30:56,930 --> 01:30:59,630 Biar saya meminjamnya. 561 01:30:59,630 --> 01:31:00,830 Tidak! 562 01:31:00,830 --> 01:31:02,130 Apa ini? 563 01:31:02,130 --> 01:31:06,430 Ia adalah hadiah hari jadi, dan dia menyimpan meminta beberapa. 564 01:31:07,030 --> 01:31:08,730 Anda tidak membawa apa-apa? 565 01:31:09,730 --> 01:31:13,030 Ibu saya berkata kepada meminjam. 566 01:31:19,930 --> 01:31:21,230 Ke mana krayon anda? 567 01:31:22,830 --> 01:31:27,130 Abang saya membawa mereka ke sekolah. 568 01:31:28,130 --> 01:31:31,930 Sila berkongsi anda dengan dia. 569 01:31:33,630 --> 01:31:35,630 Ya. 570 01:31:36,030 --> 01:31:40,330 Semua orang-orang yang tidak bersedia mengangkat tangan anda! 571 01:32:16,930 --> 01:32:18,030 Apa yang anda perlukan? 572 01:32:32,730 --> 01:32:33,930 Dengan mana-mana peluang... 573 01:32:35,030 --> 01:32:38,930 Oh, Encik Kang, ialah anda? 574 01:32:52,830 --> 01:32:56,630 Ahh, saya memberitahu beliau meninggalkan lagi dan lagi... 575 01:33:15,230 --> 01:33:18,530 Tiada ucapan penutup hari ini. 576 01:33:18,530 --> 01:33:22,330 Bumho, sila datang ke Bilik Fakulti! 577 01:33:23,930 --> 01:33:27,930 Adakah guru-guru di sini sekumpulan punk. 578 01:33:28,630 --> 01:33:34,530 Memukul anak-anak dan merobek telinga mereka? Apakah yang telah anda dilakukan? 579 01:33:34,530 --> 01:33:36,730 Nyonya, sila bertenang. Ia bukan apa yang anda fikirkan. 580 01:33:36,730 --> 01:33:38,430 Bertenang? Bagaimana berani anda! 581 01:33:38,430 --> 01:33:44,030 Anda menyakiti kanak-kanak saya dan anda bertanya kepada saya untuk bertenang? 582 01:33:44,030 --> 01:33:45,430 Anda mahu lumpuh juga? 583 01:33:45,930 --> 01:33:49,430 Sila nyonya, saya pergi, terdapat kanak-kanak di sini! 584 01:33:49,430 --> 01:33:51,430 Saya akan membunuh anda! Anda telah bertemu perlawanan anda! 585 01:34:33,730 --> 01:34:36,630 Anda boleh ketawa tentang perkara ini? 586 01:34:37,130 --> 01:34:44,630 Beliau yang jahil. Bagaimana dia boleh merawat seorang guru seperti itu? 587 01:34:45,230 --> 01:34:46,630 Ia adalah kesilapan saya. 588 01:34:57,930 --> 01:34:59,130 Uhh .. 589 01:35:00,430 --> 01:35:03,330 Maaf anda terpaksa melibatkan diri. 590 01:35:04,530 --> 01:35:05,330 Itulah Ok 591 01:35:06,930 --> 01:35:10,030 Nah berhati-hati, ia adalah di luar gelap. 592 01:35:11,330 --> 01:35:12,930 Uhh... Guru.... 593 01:35:12,930 --> 01:35:13,930 Yeah? 594 01:35:15,030 --> 01:35:17,030 Apakah yang dimaksudkan dengan "ELP"? 595 01:35:29,530 --> 01:35:46,230 Ia tidak "ELP", ia dikenali sebagai LP, muzik keluar bentuk ia. 596 01:36:37,730 --> 01:36:39,330 Yeah. 597 01:36:40,530 --> 01:36:47,230 Ini telah patah. Saya bertujuan untuk membuang ia keluar... 598 01:36:56,530 --> 01:37:02,230 ah, ah, hanya anda 599 01:37:02,230 --> 01:37:06,730 Apa yang anda menyanyi? Anda bunyi seperti babi cengking! 600 01:37:21,830 --> 01:37:28,230 Mengapa tidak anda belajar? Anda gettin'on saraf saya. 601 01:37:40,530 --> 01:37:46,530 Hei, mister, hey mister. 602 01:38:27,430 --> 01:38:31,530 Bolehkah dia meminjamnya? Dia akan memberikan kembali. 603 01:38:31,530 --> 01:38:37,630 Gadis yang baik. 604 01:38:38,130 --> 01:38:40,630 Di manakah Raja Laut? 605 01:38:42,030 --> 01:38:44,830 Itulah Dootae... 606 01:38:45,130 --> 01:38:46,630 Di manakah hamba-hamba? 607 01:38:47,130 --> 01:38:49,430 Mereka berada di sini minit yang lalu. 608 01:39:18,730 --> 01:39:24,130 Yang baik? Berikan kepada saya. Berhenti berjuang. 609 01:39:36,830 --> 01:39:43,930 FlRE! 610 01:40:19,130 --> 01:40:22,230 Guru! Saya tidak dapat mencari Nanhee! 611 01:40:23,030 --> 01:40:35,730 Apa yang anda bercakap tentang? Nanhee, Nanhee... 612 01:40:42,630 --> 01:40:44,630 Tidak! Guru! 613 01:40:45,730 --> 01:40:47,430 Keluar dari jalan. Saya akan didenda. 614 01:40:56,930 --> 01:40:58,830 Jika pada bumi manakah anda? 615 01:40:58,830 --> 01:41:00,330 Saya pergi tinja-tinja. 616 01:41:00,330 --> 01:41:01,930 Apa? 617 01:41:06,530 --> 01:41:11,230 Nanhee! 618 01:41:23,330 --> 01:41:26,230 Adakah anda cuba untuk diri anda membunuh? 619 01:41:26,630 --> 01:41:34,330 Segi cara saya, kanak-kanak lelaki! Ia adalah bayi saya di sana! 620 01:41:35,530 --> 01:41:37,330 Sir, kami berjalan keluar daripada air. 621 01:41:49,530 --> 01:41:56,530 Hongyeon, tidak! 622 01:42:38,230 --> 01:42:48,230 Bumsoo! 623 01:43:46,630 --> 01:43:48,430 Seorang guru harus terus belajar untuk mengajar murid-muridnya. 624 01:43:48,430 --> 01:43:53,230 Kita tahu lebih kerana kita tinggal sedikit lebih lama daripada mereka 625 01:43:53,230 --> 01:43:55,130 Omnia, Amore, Vicit, "menakluk Cinta Semua"... 626 01:43:55,130 --> 01:43:56,630 Saya telah diadakan ke kepercayaan ini untuk 35 tahun lepas 627 01:43:56,630 --> 01:43:59,930 Tetapi hakikatnya saya hanya menjadi pembicara besar. 628 01:44:30,430 --> 01:44:37,330 Esok permulaan rehat Spring , tidak anda teruja? 629 01:44:37,330 --> 01:44:39,030 Ya! 630 01:44:43,330 --> 01:44:44,230 Hari ini... 631 01:44:58,330 --> 01:45:06,030 Hari ini adalah hari terakhir kami bersama-sama, tidak anda gembira? 632 01:45:06,630 --> 01:45:10,330 Tidak! 633 01:45:10,930 --> 01:45:19,130 Saya berharap anda akan ingat saya jika kita pernah bertemu secara kebetulan. 634 01:45:19,130 --> 01:45:20,430 YES! 635 01:45:24,430 --> 01:45:34,030 Gadis mendapatkan malu dan menyembunyikan apabila mereka melihat guru lama mereka. 636 01:45:34,030 --> 01:45:37,230 Tidak! 637 01:45:37,230 --> 01:45:44,830 Kemudian anda akan menyambut saya walaupun selepas anda semua berkahwin? 638 01:45:44,830 --> 01:45:46,830 YES! 639 01:45:50,330 --> 01:45:54,730 Kita akan melihat tentang itu. 640 01:45:54,730 --> 01:46:08,530 Selepas anda semua berkahwin dan tua, kita akan melihat tentang itu. 641 01:46:28,030 --> 01:46:32,430 Anda benar-benar meninggalkan? Itulah begitu sedih. 642 01:46:42,230 --> 01:46:49,830 Ia tidak banyak. Hanya tiket kereta api ke Seoul. 643 01:46:58,730 --> 01:47:03,230 Oh, tidak, beras ini membakar! 644 01:47:33,530 --> 01:47:36,630 Anda benar-benar meninggalkan? 645 01:47:37,030 --> 01:47:44,730 Mungkin saya akan menjadi seorang petani. 646 01:47:50,630 --> 01:48:06,930 Hongyeon, saya terlalu tidak berpengalaman untuk mengajar sesiapa. 647 01:48:17,030 --> 01:48:22,030 Saya telah mendapat banyak untuk belajar. 648 01:48:22,030 --> 01:48:23,330 Anda faham, bukan? 649 01:48:27,030 --> 01:48:33,930 Saya akan sentiasa mengingati anda. 650 01:48:36,230 --> 01:48:37,930 Hongyeon 651 01:52:03,330 --> 01:52:11,430 Guru, jangan biarkan. Jangan pergi! Jangan pergi! 652 01:52:38,730 --> 01:52:40,030 Ke mana anda diketuai? 653 01:52:40,630 --> 01:52:43,930 Ke bandar ke stesen bas untuk Seoul. 654 01:52:44,630 --> 01:52:50,130 Anda bertuah! Saya diketuai untuk Seoul. Saya akan memberikan anda perjalanan yang. 655 01:52:52,930 --> 01:52:59,130 Guru, ini adalah dari Hongyeon... 656 01:53:00,630 --> 01:53:03,330 Adakah anda akan atau tidak? 657 01:53:09,730 --> 01:53:17,330 Guru, jangan pergi! Guru, jangan pergi! 658 01:53:22,430 --> 01:53:38,530 "Guru, Guru, Guru, Guru, Guru..."