1
00:00:08,400 --> 00:00:10,400
Sari kata dibawakan oleh The First Love Team
2
00:00:10,450 --> 00:00:14,030
Shim Changmin
3
00:00:15,620 --> 00:00:18,510
Moon Ga Young
4
00:00:23,500 --> 00:00:26,730
Mimi
5
00:00:30,500 --> 00:00:33,100
Padam semua memori saya
6
00:00:33,100 --> 00:00:35,840
dari minda Min Woo
7
00:00:35,840 --> 00:00:37,660
Han Min Woo?
8
00:00:39,150 --> 00:00:43,270
Kamu kata tanda simptom telah bermula, selepas kamu melihat kalender kan?
9
00:00:43,270 --> 00:00:47,540
Ya, saya telah mulakan webtoon ini selepas lihat kalender
10
00:00:47,540 --> 00:00:54,120
tapi bila saya lebih terlibat,semuanya kelihatan ada halangan
11
00:00:54,120 --> 00:00:57,500
Apabila saya fikir, kepala saya hanya akan sakit
12
00:00:58,600 --> 00:01:00,430
Hal ini disebabkan masalah neurotik
13
00:01:00,430 --> 00:01:04,500
Bila kamu rehat dengan baik dalam beberapa hari
14
00:01:07,180 --> 00:01:12,750
Encik M, Saya akan panggil kamu Encik M
15
00:01:15,540 --> 00:01:17,750
Apa kesalahan yang telah saya lakukan?
16
00:01:17,750 --> 00:01:23,250
Apa yang saya buat adalah mengikuti orang itu. Baiklah. Saya takkan buat lagi, okey?
17
00:01:23,250 --> 00:01:26,830
Penulis, Ini sangat hebat!
18
00:01:26,830 --> 00:01:32,080
Tunggu sekejap.. adakah ini pengalaman sebenar awak?
19
00:01:32,080 --> 00:01:36,800
Kamu mesti buat untuk saya. Cari siapa yang tulis komen secepat yang mungkin.
20
00:01:47,580 --> 00:01:52,530
Jika ini adalah kalender kamu, kenapa kamu tidak cuba mencari memori kamu?
21
00:01:52,530 --> 00:01:54,580
Min Woo..?
22
00:01:55,330 --> 00:01:58,250
Kamu adalah Han Min Woo kan?
23
00:01:58,250 --> 00:01:59,200
Ya.
24
00:01:59,200 --> 00:02:01,790
Adakah kamu masih jumpa perempuan itu lagi?
25
00:02:01,790 --> 00:02:05,600
Adakah kamu... ingat?
26
00:02:05,600 --> 00:02:08,700
Tidak, tiada.
27
00:02:08,700 --> 00:02:11,060
Saya tak ingat apa-apa.
28
00:02:11,060 --> 00:02:13,660
Saya telah jumpa Lima Pahlawan!
29
00:02:14,270 --> 00:02:15,520
Min Woo.
30
00:02:15,520 --> 00:02:17,540
Apa yang telah kamu katakan?
31
00:02:18,660 --> 00:02:20,500
Tiada..
32
00:02:21,830 --> 00:02:26,270
Kamu adalah orangnya kan? Orang yang komen dalam webtoon?
33
00:02:27,710 --> 00:02:30,660
Mimi.
34
00:02:37,070 --> 00:02:41,720
Kamu adalah orangnya, kan? Orang yang komen dalam webtoon?
35
00:02:45,700 --> 00:02:50,330
Apa yang telah terjadi pada saya?
36
00:03:25,300 --> 00:03:27,220
Kamu berpeluh!
37
00:03:27,220 --> 00:03:28,800
Kamu okey ke?
38
00:03:28,800 --> 00:03:30,990
Muka kamu nampak pucat.
39
00:03:55,790 --> 00:03:58,740
Ketua kumpulan Webtoon
40
00:04:00,600 --> 00:04:02,610
Ada disini
41
00:05:18,280 --> 00:05:21,780
Jika kamu pakai tie, mungkin sukar untuk bernafas
42
00:05:48,780 --> 00:05:51,150
Adakah kamu betul tak mahu pergi?
43
00:05:56,820 --> 00:05:59,480
Baiklah,
44
00:05:59,480 --> 00:06:02,610
perlu kah kita pergi ke pantai?
45
00:06:31,710 --> 00:06:33,780
Ya, Ketua
46
00:06:36,030 --> 00:06:38,730
Ya, saya pergi.
47
00:06:38,730 --> 00:06:40,220
Ya
48
00:06:47,350 --> 00:06:49,720
Ganghwa, Seoul
49
00:06:51,650 --> 00:06:53,780
Seoul
50
00:07:12,110 --> 00:07:14,030
Jangan bimbang
51
00:07:14,030 --> 00:07:17,740
pemilik kereta ini akan hidup 100 tahun
52
00:07:20,860 --> 00:07:23,350
Hari ni..
53
00:07:23,350 --> 00:07:27,800
Saya tak mahu hantar Min Woo ke sana
54
00:07:30,800 --> 00:07:35,740
Antara alasannya, itulah yang saya rasakan
55
00:09:29,200 --> 00:09:30,320
terima kasih
56
00:09:30,320 --> 00:09:31,950
Maafkan saya!
57
00:09:33,460 --> 00:09:35,650
Mari kita gunakan bersama.
58
00:10:04,570 --> 00:10:07,100
Tuan. Ayah!
59
00:10:10,530 --> 00:10:12,140
Ya.
60
00:10:12,140 --> 00:10:14,000
Mari masuk dalam.
61
00:10:36,690 --> 00:10:40,280
Kartun, telah menjadi budaya keturunan kita!
62
00:10:43,890 --> 00:10:49,310
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The first Team Viki
63
00:11:06,410 --> 00:11:08,200
Terima kasih
64
00:11:08,200 --> 00:11:13,500
Boleh kamu letakkan di satu tempat? ini kerana kita tak boleh guna kawasan di sini
65
00:11:13,500 --> 00:11:15,510
Saya harapkan kamu.
66
00:11:16,070 --> 00:11:17,870
Dia sangat tegas
67
00:11:17,870 --> 00:11:19,230
Siapakah dia?
68
00:11:19,230 --> 00:11:20,860
Saya tak tahu
69
00:11:21,680 --> 00:11:23,970
Kamu tak kenal saya?
70
00:11:25,670 --> 00:11:29,450
Saya adalah watak utama majlis yang berlaku
71
00:11:30,790 --> 00:11:32,050
Hello
72
00:11:32,050 --> 00:11:35,540
Walaubagaimanapun, sini sangat selesa. Saya akan lihat sekitar kawasan dan kemudian saya pergi.
73
00:11:35,540 --> 00:11:37,510
Kamu boleh teruskan kerja kamu.
74
00:11:43,030 --> 00:11:45,860
Ada satu unit persegi. Teruskan buat putaran kamera.
75
00:11:45,860 --> 00:11:47,630
Ya.
76
00:11:50,350 --> 00:11:53,480
Siapa orang itu? Ah, tunggu sekejap.
77
00:12:05,760 --> 00:12:07,360
Ayah.
78
00:12:08,630 --> 00:12:11,080
Dia saja luangkan masa untuk ini.
79
00:12:11,080 --> 00:12:16,290
Maafkan saya.Saya akan memperkenalkan diri kemudian dan saya pergi.
80
00:12:16,290 --> 00:12:18,930
Buat yang terbaik.
81
00:12:20,140 --> 00:12:22,520
Memalukan.
82
00:12:30,040 --> 00:12:31,790
Hei!
83
00:12:31,790 --> 00:12:33,640
Hei! Hei!
84
00:12:33,640 --> 00:12:36,450
Han Min Woo! Kenapa kamu ada disini?
85
00:12:36,450 --> 00:12:38,700
Mari sini.
86
00:12:38,700 --> 00:12:42,420
Kalau kau datang sekurang-kurangnya kamu masuklah dulu.Kenapa kamu berdiri saja disitu?
87
00:12:42,420 --> 00:12:45,180
Mari, mari. Ambil lah segelas.
88
00:12:45,820 --> 00:12:49,780
Aku bimbang kau tak akan datang.
89
00:12:49,780 --> 00:12:53,660
Uh, saya telah berjanji.
90
00:12:55,650 --> 00:13:00,310
Kerja kamu berjalan dengan baik?
91
00:13:02,100 --> 00:13:06,960
Matlamat kamu adalah memenuhi janji kepada pembaca.
92
00:13:06,960 --> 00:13:09,060
Ketua.
93
00:13:09,060 --> 00:13:10,460
Ya?
94
00:13:10,460 --> 00:13:12,450
Uh...
95
00:13:12,450 --> 00:13:17,030
Apa kata kita tukar sedikit genre?
96
00:13:17,030 --> 00:13:20,360
Baiklah, macam ini.Ia sepatutnya boleh bertukar kepada thriller misteri.
97
00:13:20,360 --> 00:13:22,210
Kita boleh tamatkannya dengan tiga lagi buku dalam siri ini.
98
00:13:22,210 --> 00:13:24,170
Penulis Han.
99
00:13:26,060 --> 00:13:27,820
Adakah ini sebabnya...
100
00:13:27,820 --> 00:13:31,150
Adakah mereka akan bercium selepas ini atau tidak?
101
00:13:31,150 --> 00:13:35,610
Semua komen bertanya tentang bila mereka akan bercium buat pertama kali.
102
00:13:35,610 --> 00:13:38,550
Kamu pun ada bacanya juga kan?
103
00:13:40,360 --> 00:13:43,100
Aku berharap mereka akan bercium secepat mungkin.
104
00:14:05,800 --> 00:14:07,880
Awak mahu sedikit?
105
00:14:14,690 --> 00:14:16,950
Saya...
106
00:14:16,950 --> 00:14:20,560
Bagaimana...awak dapat lakukan itu?
107
00:14:21,430 --> 00:14:23,590
Bolehkan saya juga lakukannya?
108
00:14:23,590 --> 00:14:25,360
Apa?
109
00:14:25,900 --> 00:14:30,410
Menyentuh semua benda di dunia nyata.
110
00:14:31,560 --> 00:14:34,010
Kamu mahu tahu?
111
00:14:37,270 --> 00:14:39,460
Pandangan itu.
112
00:14:41,570 --> 00:14:46,720
Cuba sentuh dia dengan penuh keikhlasan.Jika keikhlasan kamu sampai pada dia,
113
00:14:46,720 --> 00:14:49,330
Ia mungkin boleh dilakukan.
114
00:15:41,010 --> 00:15:42,770
Maafkan saya.
115
00:15:44,290 --> 00:15:48,960
Saya berharap kita boleh lagi bekerjasama dengan baik.Mari minum!
116
00:16:00,060 --> 00:16:02,160
Terima kasih.
117
00:16:03,490 --> 00:16:05,680
Helo.
118
00:16:08,410 --> 00:16:10,600
Hei, Han Min Woo.
119
00:16:12,380 --> 00:16:15,040
Kamu tak ingat saya?
120
00:16:15,640 --> 00:16:16,870
Mana mungkin?
121
00:16:16,870 --> 00:16:19,830
Ini saya! Kang Song Moo!
122
00:16:19,830 --> 00:16:23,260
Sekolah Tinggi Ho Soo Gred 2, Kelas 5!
123
00:16:26,150 --> 00:16:30,190
Kamu duduk di dalam bilik seni setiap hari.Awak benar-benar telah lakukannya!
124
00:16:30,190 --> 00:16:32,740
Masih ada orang lain lagi sedang menungguTolong ke tepi.
125
00:16:32,740 --> 00:16:35,350
hei Min Woo, Han Min Woo!
126
00:16:35,350 --> 00:16:38,800
Lepaskan aku! Aku adalah anggota polis.Sila keluar.
127
00:16:42,630 --> 00:16:44,680
Ya, helo.
128
00:16:58,260 --> 00:17:00,360
8 Disember, 8 Disember, 8 Disember...
129
00:17:04,590 --> 00:17:06,050
8 Disember, 8 Disember, 8 Disember...
130
00:17:11,940 --> 00:17:13,230
8 Disember, 8 Disember, 8 Disember...
131
00:17:57,050 --> 00:17:58,950
Helo?
132
00:18:00,610 --> 00:18:02,540
Helo?
133
00:18:09,470 --> 00:18:12,700
Kenapa kamu tidak buka pintu semasa kamu berada dirumah?
134
00:18:14,520 --> 00:18:16,420
Ahh...
135
00:18:17,670 --> 00:18:22,160
Gelap sungguh. Ibu rasa hantu pun boleh menjelma.
136
00:18:24,560 --> 00:18:30,850
Bukalah tingkap dan biar udara segar dan cahaya masuk.Kamu dengar tak?
137
00:18:32,420 --> 00:18:34,420
Ahh, anakku.
138
00:18:34,420 --> 00:18:37,180
Cuaca hari ini sungguh baik!
139
00:18:39,410 --> 00:18:40,760
Ahh...
140
00:18:40,760 --> 00:18:44,740
Apa yang kamu makan untuk hidup?kamu tak makan lagikan.
141
00:18:46,470 --> 00:18:48,570
Buangkan ia saja.
142
00:18:48,570 --> 00:18:50,430
Kenapa ibu nak buang makanan ini?
143
00:18:50,430 --> 00:18:53,810
Kamu boleh basuh dan masak ia.
144
00:18:53,810 --> 00:18:57,720
Ahh, tidakkah kamu penat tengok barang bersepah ni?
145
00:18:58,510 --> 00:19:00,470
Biarkan ia.
146
00:19:01,600 --> 00:19:03,130
Apa?
147
00:19:03,130 --> 00:19:05,990
Ini bukannya seperti mata kamu di hidung kamu.
148
00:19:05,990 --> 00:19:10,570
Mari ibu tengok. Pusing.
149
00:19:10,570 --> 00:19:13,740
Walaupun ibu tengok kamu seperti ini.
150
00:19:13,740 --> 00:19:17,290
Siapa yang boleh buat anak kacak ibu
151
00:19:17,290 --> 00:19:20,310
terkunci dirumah yang gelap?
152
00:19:20,310 --> 00:19:24,400
Ahh, semua perempuan di dunia ini buta.
153
00:19:26,590 --> 00:19:28,380
Hei,
154
00:19:29,020 --> 00:19:32,170
cakap terus terang dengan ibu.
155
00:19:32,840 --> 00:19:36,410
Kamu masih belum boleh membasuh bukan?
156
00:19:37,420 --> 00:19:39,480
Ibu!
157
00:19:40,040 --> 00:19:42,750
Apa? Ini ibu kamu.
158
00:19:42,750 --> 00:19:45,510
Tak apalah.
159
00:20:41,150 --> 00:20:45,330
Apa sebenarnya yang berlaku pada aku?
160
00:20:52,920 --> 00:20:57,190
Kau tidak ingat>
161
00:20:57,790 --> 00:20:59,810
Apa?
162
00:21:01,200 --> 00:21:05,720
Jadi, lupakan nya.
163
00:21:09,140 --> 00:21:11,980
Kau fikirkan lah sendiri.
164
00:21:12,690 --> 00:21:15,570
Aku tak mahu cakapkan nya dengan mulut aku.
165
00:21:26,690 --> 00:21:31,310
Min Woo sekarang mempunyai masa aku.
166
00:21:31,880 --> 00:21:34,340
Aku belum lagi mati
167
00:21:35,720 --> 00:21:39,500
Nama dan maklumat hubungan bagi bilik 515?Kenapa?
168
00:21:39,500 --> 00:21:43,610
Itu...Kami tidak boleh lepaskan maklumat peribadi.
169
00:21:57,460 --> 00:21:58,910
Tunggu,
170
00:21:58,910 --> 00:22:02,100
kamu mahu hubungi mereka kerana mereka bising setiap malam bukan?
171
00:22:02,100 --> 00:22:03,870
Adakah bunyi bising pergi begitu jauh?
172
00:22:03,870 --> 00:22:06,610
Tak mungkin.
173
00:22:06,610 --> 00:22:11,740
Saya tak pasti apa dia buat, tapi dia akan balik dalam pukul 5 pm dan duduk untuk seketika.
174
00:22:11,740 --> 00:22:15,900
Dia akan keluar dalam pukul 9 pm semasa berita habis.
175
00:22:15,900 --> 00:22:19,350
Saya tak ada nombor untuk dihubungi.
176
00:22:45,810 --> 00:22:48,770
Saya Chung Hee
177
00:22:57,560 --> 00:23:00,610
Cinta
178
00:23:02,920 --> 00:23:08,160
Cinta pertama...
179
00:23:11,660 --> 00:23:19,020
Cinta...saya rindukan awak
180
00:24:12,380 --> 00:24:13,660
Ya?
181
00:24:13,660 --> 00:24:16,640
Penulis Han...
182
00:24:16,640 --> 00:24:21,770
Tarikh akhir sudah pun lepas tapi kamu tidak langsung hubungi
183
00:24:22,780 --> 00:24:24,930
Ketua...
184
00:24:24,930 --> 00:24:28,920
Boleh bagi saya balik sekarang.
185
00:24:28,920 --> 00:24:32,300
Saya perlukan masa tambahan
186
00:24:32,300 --> 00:24:36,890
Selewat-lewatnya 3 am. Jangan lebih
187
00:25:32,080 --> 00:25:34,360
Adakah kamu akan pergi ke mesyuarat?
188
00:25:34,360 --> 00:25:37,310
Saya pergi. Saya patut pergi sekarang.
189
00:25:40,010 --> 00:25:43,170
Tiada idea baru?
190
00:25:43,170 --> 00:25:46,810
Apa saya boleh buat? Pembaca pun tahu yang ini palsu dan berpura-pura ditipu.
191
00:25:46,810 --> 00:25:50,990
Jika kamu mahu teruskannya...Kita patut cuba bagi nampak comel.
192
00:25:57,490 --> 00:26:01,980
Huh? Pameran webtoon di galeri?
193
00:26:01,980 --> 00:26:03,600
Dan ia akan diadakan di Pusat Seni Seoul.
194
00:26:03,600 --> 00:26:05,170
Adakah galeri itu benarkan pameran itu?
195
00:26:05,170 --> 00:26:08,050
Mereka tidak akan benarkan. Selebriti pun mereka tidak benarkan.
196
00:26:08,050 --> 00:26:09,750
Jadi apa yang perlu kita lakukan?
197
00:26:09,750 --> 00:26:11,430
Ia bergantung pada kita.
198
00:26:11,430 --> 00:26:15,030
Ia tidak mustahil jika produk itu bagus.
199
00:26:15,030 --> 00:26:19,780
Lebih baik jika kita lakukan pameran kecil di ruang lobi.
200
00:26:19,780 --> 00:26:24,150
Bermula dari sekarang, webtoon kita mesti ada quantiti dan qualiti.
201
00:26:24,150 --> 00:26:26,980
Perbezaan, mewah, dan qualiti terbaik.
202
00:26:26,980 --> 00:26:32,370
Itulah sebab kita buka penyertaan pada tiga penulis webtoon yang paling terkenal di Pusat Seni Seoul.
203
00:26:32,370 --> 00:26:35,160
Wow, idea ketua bagus.
204
00:26:35,160 --> 00:26:39,220
Tapi bukankah lebih baik jika kita buat sesuatu yang kita ada peluang tinggi untuk berjaya.
205
00:26:39,220 --> 00:26:42,500
Walaupun saya macam ini, saya bekerja disini kerana melalui kenalan.
206
00:26:42,500 --> 00:26:46,370
Orang macam saya mempunyai pelbagai kemungkinan.
207
00:26:46,370 --> 00:26:49,620
Percayakan saya dan ikut saja.
208
00:26:50,550 --> 00:26:52,230
Oh, mestilah kita ikut!
209
00:26:52,230 --> 00:26:54,220
Kamu tak mahu ikut? Saya akan ikut!
210
00:26:54,220 --> 00:26:56,700
Saya akan ikut!
211
00:26:56,700 --> 00:26:59,370
Sekarang mari kita pilih penulis.
212
00:26:59,370 --> 00:27:03,170
Bapa webtoon, penulis Hong Joo An dan Park Mi Soo. Apa pandangan kamu semua?
213
00:27:03,170 --> 00:27:05,680
Penulis yang paling diingati, Han Ah Reum.
214
00:27:05,680 --> 00:27:07,840
Woe, Itu trio yang terbaik.
215
00:27:07,840 --> 00:27:09,550
Ia sesuai.
216
00:27:09,550 --> 00:27:14,160
Jadi bagaimana jika kita masukkan penulis Han Min Woo dan teruskan dengan empat penulis?
217
00:27:14,160 --> 00:27:17,050
Han Min Woo penulis baru yang orang ramai patut lihat.Kita patut buat satu bahagian untuk dia juga.
218
00:27:17,050 --> 00:27:18,870
Ah, tapi ketua...
219
00:27:18,870 --> 00:27:21,340
Penulis Han Min Woo masih lagi tidak diiktiraf.
220
00:27:21,340 --> 00:27:24,000
Ini mungkin tempat terbaik untuk dia diiktiraf.
221
00:27:24,000 --> 00:27:26,260
Tapi ada jurang yang dengan tiga penulis lain terlalu besar...
222
00:27:26,260 --> 00:27:31,180
Betulkan? Ada banyak penulis baru yang telah menulis selama tiga dan empat tahun.
223
00:27:31,180 --> 00:27:36,480
Selepas membaca "8 Disember", Ada sesiopa yang
224
00:27:36,480 --> 00:27:38,270
mukanya menjadi merah kerana menahan dari menangis?
225
00:27:38,270 --> 00:27:40,780
Walaupun ia produk yang bagus...
226
00:27:40,780 --> 00:27:43,560
Mungkin saya saja fikir macam itu?
227
00:27:43,560 --> 00:27:46,670
Tidak, saya menangis sepanjang malam.
228
00:27:46,670 --> 00:27:49,780
Ceritanya sungguh menyedihkan.
229
00:27:55,370 --> 00:28:02,720
Sarikata ini dibawakan kepada anda oleh The First Love Team @Viki
230
00:28:07,710 --> 00:28:13,210
Awak disini rupanya.Nampaknya kita tak dapat lagi hubungi penulis Han Min Woo.
231
00:28:13,210 --> 00:28:15,000
Bagi saya nombor telefon dia. Saya akan cuba.
232
00:28:15,000 --> 00:28:17,910
Saya akan hantarnya pada ketua.
233
00:28:41,140 --> 00:28:44,560
Apa yang patut kita buat? Tolonglah bangun tidur!
234
00:28:44,560 --> 00:28:46,800
Bukalah mata!
235
00:28:46,800 --> 00:28:48,630
Apa yang saya lakukan?
236
00:28:48,630 --> 00:28:51,660
Bangun!
237
00:28:51,660 --> 00:28:53,730
Buka mata awak!
238
00:28:53,730 --> 00:28:57,180
Cepat, buka mata awak!
239
00:28:59,100 --> 00:29:01,590
Bangun!
240
00:29:03,090 --> 00:29:05,820
Bangun! Buka mata awak!
241
00:29:06,740 --> 00:29:09,310
Cuba sentuh dia dengan penuh keikhlasan.
242
00:29:09,310 --> 00:29:14,070
Jika keikhlasan kamu sampai pada dia, ia mungkin boleh.
243
00:29:15,430 --> 00:29:17,740
Jang Eun Hye
244
00:29:39,530 --> 00:29:41,080
Helo?
245
00:29:42,800 --> 00:29:44,740
Helo?
246
00:29:48,150 --> 00:29:49,920
Penulis Han?
247
00:29:51,090 --> 00:29:53,400
Penulis Han, helo?
248
00:29:54,390 --> 00:29:56,190
Penulis Han?
249
00:29:58,370 --> 00:30:00,530
Helo?Tunggu sekejap.
250
00:30:00,530 --> 00:30:02,600
Tunggu sekejap saja lagi.
251
00:30:02,600 --> 00:30:05,110
Penulis Han?
252
00:30:43,370 --> 00:30:46,580
Disana. Bilik 506!
253
00:30:51,650 --> 00:30:54,180
Tak bolehkah awak laju lagi?
254
00:30:57,610 --> 00:30:59,620
Disini!
255
00:31:23,550 --> 00:31:25,890
Kenapa awak tak masuk?
256
00:32:38,360 --> 00:32:40,180
Penulis Han!
257
00:32:52,900 --> 00:32:54,730
Pada Min Woo,
258
00:32:56,220 --> 00:32:59,270
Apa maksud memori?
259
00:32:59,270 --> 00:33:03,180
Di dunia ini tiada benda yang kita boleh dapat percuma.
260
00:33:03,180 --> 00:33:06,570
Sejujurnya, semua perkara yang percuma adalah benda yang paling mahal.
261
00:33:09,800 --> 00:33:13,840
Ssaya tidak tahu yang dia melalui saat yang sukar.
262
00:33:13,840 --> 00:33:18,310
Memori adalah ingatan pada manusia adalah sesuatu yang paling penting.
263
00:33:18,310 --> 00:33:23,610
Tidak mempunyai ingatan adalah sesuatu yang sukar untuk kita bayangkan.
264
00:33:28,480 --> 00:33:31,060
Saya mahu mencari
265
00:33:35,440 --> 00:33:38,900
ingatan Min Woo
266
00:33:38,900 --> 00:33:41,180
Jika Min Woo dapat jumpa ingatan dia,
267
00:33:41,180 --> 00:33:45,210
Awak akan sentiasa berada di dalam ingatan dia, Mimi.
268
00:33:48,150 --> 00:33:49,830
Tapi...
269
00:33:51,370 --> 00:33:55,110
Jika itu berlaku, awak mesti lepaskan dia..
270
00:33:56,340 --> 00:33:58,100
Selamanya.
271
00:34:15,870 --> 00:34:17,540
Tidak...
272
00:34:20,480 --> 00:34:22,680
Saya tak boleh berpisah dengan dia.
273
00:34:30,160 --> 00:34:34,280
Awak mahu pergi tengok laut?
274
00:34:43,330 --> 00:34:45,190
Ketua!
275
00:34:48,280 --> 00:34:51,320
Kamu datang?Apa yang berlaku pada penulis Han?
276
00:34:51,320 --> 00:34:53,810
Dia tiada di bilik dia.
277
00:34:53,810 --> 00:34:58,810
Ah, orang ini! Saya nak ambil gambar dia di hospital!
278
00:34:59,900 --> 00:35:03,400
Saya rasa dia pergi untuk buat pemeriksaan.
279
00:35:03,400 --> 00:35:07,550
Bagi ini pada saya dan ketua baliklah!
280
00:35:07,550 --> 00:35:11,050
Saya tunggu disini.
281
00:35:11,050 --> 00:35:13,470
Apa yang awak akan buat waktu ni?
282
00:35:16,380 --> 00:35:19,330
Apa ni?
283
00:35:47,440 --> 00:35:49,110
Mari pergi.
284
00:35:52,090 --> 00:35:53,920
Bila kita nak pergi?
285
00:35:55,110 --> 00:35:56,840
Sekarang...
286
00:35:56,840 --> 00:36:00,180
Saya tahu, pergi saja kemana kamu nak pergi.
287
00:36:24,130 --> 00:36:26,360
Lagu itu...
288
00:36:26,360 --> 00:36:28,470
sungguh bagus.
289
00:37:02,200 --> 00:37:08,420
♫ Tanpa kusedari, aku sedang memegang telefon ♫
290
00:37:08,420 --> 00:37:14,790
♫ Itu adalah aku, Ianya sudah lama berlaku ♫
291
00:37:16,530 --> 00:37:20,300
♫ Kerana ianya sangat sukar, ♫
292
00:37:20,300 --> 00:37:22,920
♫ Kerana aku berasa bersalah jika menahan kau pergi ♫
293
00:37:22,930 --> 00:37:26,560
♫ Kerana aku menyesal melepaskan mu, ♫
294
00:37:26,560 --> 00:37:34,340
♫ Aku biarkan kau hilang dari pandangan ♫
295
00:37:34,390 --> 00:37:38,660
♫ Aku sangat terkejut, Aku tidak dapat berkata-kata ♫
296
00:37:38,660 --> 00:37:40,780
Semasa saya di England,
297
00:37:40,780 --> 00:37:43,150
Saya terbaca webtoon buat kali pertama.
298
00:37:44,100 --> 00:37:46,340
Ia adalah dari kamu.
299
00:37:47,770 --> 00:37:50,500
Ia mengenai laut.
300
00:37:50,500 --> 00:37:53,600
Penuh dengan kesedihan.
301
00:37:55,770 --> 00:37:57,730
Adakah orang itu...
302
00:37:57,760 --> 00:37:59,680
Kenal saya?
303
00:38:01,050 --> 00:38:03,190
Saya amat terkejut.
304
00:38:04,470 --> 00:38:06,610
Kerana ia seperti saya.
305
00:38:08,300 --> 00:38:11,090
Tetapi, yang kemudian sungguh berbeza,
306
00:38:12,560 --> 00:38:14,940
jadi saya berasa ingin tahu.
307
00:38:14,960 --> 00:38:17,900
Orang yang melukis dan menulis webtoon itu.
308
00:38:19,600 --> 00:38:21,410
Sebagai pembaca,
309
00:38:21,410 --> 00:38:23,310
saya mahu ia siap sehingga tamat.
310
00:38:25,050 --> 00:38:26,980
Boleh awak buat itu?
311
00:38:26,980 --> 00:38:31,040
♫ Tapi kita sudah berjanji untuk melepaskan perasaan kita bersama ♫
312
00:38:31,060 --> 00:38:34,180
♫ Ketika aku tidak mempunyai keberanian untuk melakukannya ♫
313
00:38:34,180 --> 00:38:39,140
♫ Benarkanlah aku mendengar nafas mu ♫
314
00:38:39,140 --> 00:38:42,500
♫ Terlalu banyak perkara yang ingin ku luahkan ♫
315
00:38:42,500 --> 00:38:46,020
♫ Tapi aku tidak dapat berkata-kata ♫
316
00:38:46,020 --> 00:38:50,670
♫ Kita berkata sesama kita bahawa semuanya lebih baik ♫
317
00:38:50,710 --> 00:38:53,330
♫ Menenangkan perasaan sedih sesama kita ♫
318
00:38:53,360 --> 00:38:58,230
♫ Jika diingatkan kita hanya bergembira ♫
319
00:38:58,230 --> 00:39:00,740
Kamu adalah orang pewatakan seperti apa...
320
00:39:01,760 --> 00:39:04,060
Penulis?
321
00:39:05,530 --> 00:39:09,130
Seorang yang sakit, lemah..
322
00:39:09,180 --> 00:39:12,280
dan seorang yang menyendiri.
323
00:39:12,300 --> 00:39:14,850
Itu saja yang saya tahu tentang diri saya.
324
00:39:19,340 --> 00:39:21,580
Ia bukan seperti itu.
325
00:39:21,580 --> 00:39:23,980
Itu tidak benar.
326
00:39:25,530 --> 00:39:28,440
Awak bukan orang jenis itu.
327
00:39:31,810 --> 00:39:33,770
Awak adalah orang yang
328
00:39:35,090 --> 00:39:37,220
sentiasa bersinar.
329
00:39:37,220 --> 00:39:40,560
♫ Walaupun ia seperti itu ♫
330
00:39:40,560 --> 00:39:45,630
♫ Benarkan aku♫
331
00:39:45,660 --> 00:39:49,280
♫ mendengar nafas mu ♫
332
00:40:31,480 --> 00:40:33,580
Bagaimana?
333
00:40:35,890 --> 00:40:38,350
Beritahu saya dengan ikhlas...
334
00:40:38,350 --> 00:40:40,570
Ia bagus.
335
00:40:44,660 --> 00:40:46,590
Penulis Han,
336
00:40:46,590 --> 00:40:49,350
kenapa awak dia tanggalkan jam khayalan itu?
337
00:40:52,150 --> 00:40:54,830
Adakah itu dari ayah awak yang sudah meninggal dunia?
338
00:40:54,830 --> 00:40:57,290
Adakah itu milik ayah awak?
339
00:40:59,300 --> 00:41:01,340
Macamana awak tahu
340
00:41:01,340 --> 00:41:03,480
yang jam itu milik ayah saya?
341
00:41:04,820 --> 00:41:10,780
Saya adalah Ketua Kumpulan bagi syarikat webtoon terbesar.
342
00:41:16,710 --> 00:41:20,260
Jangan lupakan pembaca.
343
00:41:20,300 --> 00:41:22,320
Saya tahu penulis melukisnya dengan mata tertutup,
344
00:41:22,360 --> 00:41:25,510
atau dengan mata terbuka.
345
00:41:26,200 --> 00:41:29,570
Jika tiada emosi atau perasaan.
346
00:41:29,570 --> 00:41:32,540
Tiada impak akan berlaku.
347
00:41:50,630 --> 00:41:53,040
Awak tahu perasaan itu juga bukan?
348
00:41:55,030 --> 00:41:57,290
Perasaan perpisahan...
349
00:41:58,660 --> 00:42:00,930
daripada orang yang awak cinta.
350
00:43:33,670 --> 00:43:49,760
Sarikata ini dibawakan kepada anda oleh The First Love Team @Viki
351
00:44:47,810 --> 00:44:49,810
Min Woo!
352
00:45:00,600 --> 00:45:02,840
Tidak!
353
00:45:20,450 --> 00:45:24,050
Mari turun! Cepat, huh?
354
00:45:30,960 --> 00:45:33,310
Mari turun!
355
00:45:36,040 --> 00:45:38,620
Tolong buat sesuatu!
356
00:45:43,210 --> 00:45:46,920
Saya...Saya akan pergi.
357
00:45:46,920 --> 00:45:49,430
Saya hanya perlu untuk pergi, bukan?
358
00:47:00,970 --> 00:47:04,670
Sekarang, langkah terakhir untuk beri semula ingatan Min Woo.
359
00:47:07,820 --> 00:47:10,680
Bila Min Woo hilang ingatan...
360
00:47:11,630 --> 00:47:16,270
saat indah dia juga hilang.
361
00:47:18,630 --> 00:47:21,010
Pada waktu itu...
362
00:47:21,030 --> 00:47:23,380
Min Woo sangat hangat
363
00:47:23,380 --> 00:47:25,550
dan sentiasa bersinar.
364
00:47:28,340 --> 00:47:31,520
Itu juga hilang dalam ingatan dia.
365
00:47:34,190 --> 00:47:36,550
Kebahagian kamu berada di orang itu bukan?
366
00:47:37,280 --> 00:47:39,400
Adakah kamu dapat pergi?
367
00:47:40,040 --> 00:47:42,650
Selepas dia dapat kembali ingatan dia?
368
00:48:07,200 --> 00:48:09,080
Jika kamu nyalakan mancis,
369
00:48:09,080 --> 00:48:12,140
Min Woo akan dapat melihat kamu.
370
00:48:17,500 --> 00:48:22,560
♫ Aku akan pergi meningalkan mu sekarang ♫
371
00:48:22,560 --> 00:48:27,940
♫ Sekalipun aku mungkin akan menyesal ♫
372
00:48:27,940 --> 00:48:31,930
♫ Ini kerana aku cintakan kau ♫
373
00:48:31,970 --> 00:48:36,850
♫ Hakikatnya aku hanya mencintai mu seorang ♫
374
00:48:36,910 --> 00:48:42,170
♫ Walaupun aku tidak dapat melupakannya, ♫
375
00:48:42,170 --> 00:48:48,390
♫ Aku terpaksa melupakan mu dalam kesedihan. ♫
376
00:48:48,390 --> 00:48:50,840
Hanya ada tiga peluang.
377
00:48:50,840 --> 00:48:52,870
Jika selepas tiga batang mancis.
378
00:48:52,870 --> 00:48:55,250
Ingatan dia tidak akan kembali,
379
00:48:55,250 --> 00:48:58,750
Saya tak dapat jamin yang Min Woo akan selamat.
380
00:48:58,760 --> 00:49:02,240
Pada waktu ini, Min Woo harus mencari sendiri ingatan dia sendiri.
381
00:49:02,240 --> 00:49:03,860
Jika itu tidak berlaku,
382
00:49:03,880 --> 00:49:07,330
Semua ingatan yang mengelirukan akan beri dia saat yang sukar.
383
00:49:17,420 --> 00:49:21,190
Baiklah.
384
00:49:23,080 --> 00:49:24,800
Penulis Han!
385
00:49:24,800 --> 00:49:28,600
Saya baru saja mahu telefon awak. Bagusnya awak sudah ada!
386
00:49:28,600 --> 00:49:31,920
Mari masuk.
387
00:49:31,920 --> 00:49:33,710
Apa?
388
00:49:33,710 --> 00:49:36,380
Pameran webtoon? saya?
389
00:49:36,380 --> 00:49:37,490
Ya.
390
00:49:37,490 --> 00:49:40,630
Mereka buat satu bahagian untuk penulis baru
391
00:49:40,630 --> 00:49:43,040
secara berasingan hanya untuk awak.
392
00:49:43,040 --> 00:49:45,630
Apa yang saya nak katakan, bermula dari sekarang awak akan berhenti menerbit
393
00:49:45,630 --> 00:49:49,150
dan datang untuk buat kerja berdasarkan jadual pameran.
394
00:49:49,150 --> 00:49:52,180
Memandangkan kami akan melakukan pameran, Kami perlu tengok dulu semua benda.
395
00:49:52,180 --> 00:49:53,870
Secara ringkasnya...
396
00:49:53,870 --> 00:49:57,700
Awak boleh lengahkan semua penerbitan awak sehingga pameran.
397
00:49:57,700 --> 00:50:01,530
Walaupun saya kata begitu, jangan terlalu berlengah-lengah.
398
00:50:02,470 --> 00:50:05,910
Apa pandangan awak? Awak akan lakukannya?
399
00:50:07,430 --> 00:50:08,610
Juga...
400
00:50:08,610 --> 00:50:10,840
Ini adalah nombor untuk dihubungi.
401
00:50:10,840 --> 00:50:12,960
Memandangkan awak harus terus datang bekerja,
402
00:50:12,960 --> 00:50:16,310
kita tanda tangan kontrak kemudian boleh?
403
00:50:16,310 --> 00:50:18,530
Duit akan kami masukkan terus dalam akaun awak.
404
00:50:18,530 --> 00:50:21,120
Terima kasih.
405
00:50:21,120 --> 00:50:23,030
Teria kasih.
406
00:50:36,920 --> 00:50:38,750
Ibu!
407
00:51:11,990 --> 00:51:13,030
Helo.
408
00:51:13,030 --> 00:51:14,860
Saya Jang Eun Hye.
409
00:51:14,860 --> 00:51:16,330
Ya?
410
00:51:16,330 --> 00:51:20,090
Kamu tahu yang kita akan adakan majlis makan malam bukan?
411
00:51:20,090 --> 00:51:23,160
Ya, saya dengar dari ketua.
412
00:51:23,160 --> 00:51:24,690
Tapi, saya...
413
00:51:24,690 --> 00:51:28,790
Memandangkan ini pertemuan pertama keempat-empat penilus yang akan menyertai pameran ini..
414
00:51:28,790 --> 00:51:31,410
awak pergi buat masa dan hadir.
415
00:51:31,410 --> 00:51:33,720
Ya, saya faham.
416
00:51:33,720 --> 00:51:35,290
Okay.
417
00:52:16,160 --> 00:52:26,120
Sarikata ini dibawakan kepada anda oleh The First Love Team @Viki
418
00:52:53,790 --> 00:52:55,380
tapi...
419
00:52:55,380 --> 00:52:58,960
saya rasa semakin kita tua semakin susah kita nak bercinta.
420
00:52:58,960 --> 00:53:00,030
Adakah kamu semua juga begitu?
421
00:53:00,030 --> 00:53:02,070
Saya boleh kaitkan dengan itu.
422
00:53:02,070 --> 00:53:04,720
Semasa saya seorang penulis yang tidak dikenali,
423
00:53:04,720 --> 00:53:06,540
Saya ada seorang temann wanita, tapi
424
00:53:06,540 --> 00:53:09,340
Dia mempunyai saat sukar, jadi dia tinggalkan saya.
425
00:53:09,340 --> 00:53:12,050
Semakin kita berumur tiada sebab untuk kita mempunyai saat percintaan.
426
00:53:12,050 --> 00:53:16,370
Awak tidak akan ada pengalaman dimana hati berdebar. Perassan itu seperti barang yang mewah.
427
00:53:16,370 --> 00:53:18,070
Itu betul. bukan!
428
00:53:18,070 --> 00:53:21,500
Maafkan saya, berbanding dengan waktu dulu,
429
00:53:21,500 --> 00:53:24,790
sekarang lebih mudah untuk bercinta.
430
00:53:24,790 --> 00:53:26,800
Saya masih tidak pasti.
431
00:53:26,800 --> 00:53:29,890
Kerana saya sekarang sedang bercinta.
432
00:53:30,860 --> 00:53:33,330
Saya sungguh cemburu.
433
00:53:33,330 --> 00:53:34,040
Bergembira!
434
00:53:34,040 --> 00:53:35,900
Kerana kerja!
435
00:53:39,810 --> 00:53:43,930
Adakah kamu setuju juga penulis Han?
436
00:53:43,930 --> 00:53:45,160
Apa?
437
00:53:45,160 --> 00:53:47,890
Cinta yang menukar remaja kepada orang dewasa.
438
00:53:47,890 --> 00:53:51,530
Seperti penulis Kim kata, ia menukar orang dewasa ke remaja.
439
00:53:51,530 --> 00:53:53,050
Oh, Ya.
440
00:53:53,050 --> 00:53:55,320
Penulis Han...
441
00:53:55,320 --> 00:53:57,130
Kamu seperti seorang yang pandai bercinta.
442
00:53:57,130 --> 00:53:58,280
Adakah saya betul?bukan!
443
00:53:58,280 --> 00:53:59,660
Maafkan?
444
00:54:02,150 --> 00:54:05,020
Apa yang patut saya katakan?
445
00:54:05,020 --> 00:54:07,860
Tengok, saya sudah kata.
446
00:54:07,860 --> 00:54:10,210
Jadi penulis Han...
447
00:54:10,210 --> 00:54:13,320
Ceritalah pada kami satu cerita
448
00:54:13,320 --> 00:54:14,840
saat indah semasa bercinta.
449
00:54:14,840 --> 00:54:18,460
Sebelum itu kamu mesti bagi pandangan tentang cinta.
450
00:54:18,460 --> 00:54:20,890
Itu bagus, bagus!
451
00:54:20,890 --> 00:54:22,360
Ya jadi...
452
00:54:22,360 --> 00:54:25,010
Semuanya kekal dalam ingatan saya.
453
00:54:25,010 --> 00:54:27,420
Tentang cinta...
454
00:54:28,730 --> 00:54:30,830
Maafkan saya...
455
00:54:30,830 --> 00:54:33,340
Itu bagus!
456
00:54:39,880 --> 00:54:42,310
Cinta adalah...
457
00:54:42,310 --> 00:54:44,620
Seperti pergi menonton filem,
458
00:54:44,620 --> 00:54:47,230
15 minit awal.
459
00:54:47,230 --> 00:54:51,110
Hanya kerana kita menunggu bersendirian tidak bermakna filem itu akan bermula. Itu tidak mungkin berlaku.
460
00:54:51,110 --> 00:54:53,380
Itu memang benar!
461
00:54:53,380 --> 00:54:56,360
Ia begitu bagus.
462
00:54:56,360 --> 00:54:59,410
Bergembira..
463
00:55:01,370 --> 00:55:03,780
Itu bukan saya fikirkan,
464
00:55:03,780 --> 00:55:08,110
tapi dari penulis novel, Romain Rolland.
465
00:55:08,110 --> 00:55:10,400
kamu semua tidak tahu semua itu?
466
00:55:14,430 --> 00:55:17,360
Penulis Han nampaknya sudah mabuk, kita patut bergembira bersama?
467
00:55:17,360 --> 00:55:18,290
Ya.
468
00:55:18,290 --> 00:55:20,110
Mari kita lakukan.
469
00:57:08,210 --> 00:57:10,430
Apa yang patut yang beri pada encik?
470
00:57:12,710 --> 00:57:15,620
Sebotol scotch.
471
00:58:29,990 --> 00:58:33,110
Mimi
472
00:58:55,180 --> 00:58:56,630
Awak boleh
473
00:58:58,530 --> 00:59:00,100
nampak saya?
474
00:59:01,640 --> 00:59:03,100
Ya.
475
00:59:03,100 --> 00:59:05,340
Adakah kamu betul-betul nampak saya?
476
00:59:07,570 --> 00:59:08,770
Ya.
477
00:59:24,570 --> 00:59:29,660
Adakah kita pernah berjumpa sebelum ini?
478
00:59:33,400 --> 00:59:36,090
Apa nama kamu?
479
00:59:37,450 --> 00:59:38,230
Nama saya...
480
00:59:38,230 --> 00:59:41,960
Segelas lagi. Ia percuma.
481
00:59:46,060 --> 00:59:47,590
Terima kasih.
482
00:59:58,600 --> 01:00:00,590
Awak..
483
01:00:04,190 --> 01:00:06,340
Kenapa awak menangis?
484
01:00:10,320 --> 01:00:12,300
Kerana saya sangat gembira.
485
01:00:15,020 --> 01:00:15,890
Apa?
486
01:00:16,510 --> 01:00:18,390
Sejak dari dulu lagi,
487
01:00:19,780 --> 01:00:21,930
saya sukakan awak.
488
01:00:23,680 --> 01:00:25,380
Sejak dari dulu lagi.
489
01:00:29,330 --> 01:00:32,130
Awak kenal saya?
490
01:00:33,550 --> 01:00:34,770
Oh.
491
01:00:36,490 --> 01:00:38,170
Dari webtoon?
492
01:00:41,130 --> 01:00:44,890
Apa yang saya dedahkan dalam webtoon itu bukan diri saya sebenarnya.
493
01:00:47,140 --> 01:00:50,470
Itu semua adalah sampah dan palsu.
494
01:00:51,460 --> 01:00:52,760
Sebabnya adalah
495
01:00:54,210 --> 01:00:56,970
kerana saya seorang sampah dan penipu.
496
01:00:57,860 --> 01:01:00,310
Tidak, awak bukan begitu, Awak...
497
01:01:03,140 --> 01:01:04,650
Awak...
498
01:01:08,400 --> 01:01:13,010
adalah penulis yang bagus dan seorang yang berhati baik.
499
01:01:18,730 --> 01:01:21,310
Saya mahu jadi seperti itu juga.
500
01:01:21,310 --> 01:01:23,020
Tetapi,
501
01:01:23,020 --> 01:01:28,500
Sejak pertama kali bernafas hidup saya amat melemaskan.
502
01:01:29,400 --> 01:01:33,930
Itu adalah yang saya ingin luahkan pada orang lain.
503
01:01:35,060 --> 01:01:37,850
Tapi tidak masuk akal sejak dari mula lagi.
504
01:01:50,220 --> 01:01:54,130
Sekarang...lihat saya.
505
01:02:21,220 --> 01:02:26,980
♫ Angin yang bertiup di jendela ♫
506
01:02:26,980 --> 01:02:34,070
♫ melalui hati kosong ku ♫
507
01:02:35,280 --> 01:02:41,110
♫ Aku bersandar di dinding yang sejuk ♫
508
01:02:41,110 --> 01:02:47,800
♫ dan melihat senja mendekati dari jauh ♫
509
01:02:49,400 --> 01:02:55,150
♫ Aku rindukan mu, tapi aku tidak dapat menghampiri mu ♫
510
01:02:55,150 --> 01:03:00,380
♫ Aku terpaksa tinggalkan mu ♫
511
01:03:03,600 --> 01:03:09,320
♫ Kesepian yang jelas dimata keringku, ♫
512
01:03:09,320 --> 01:03:15,840
♫ yang memberikan aku cinta yang hangat ♫
513
01:03:16,610 --> 01:03:26,050
♫ Aku tidak tahu jika aku akan menyesal meninggalkan mu ♫
514
01:03:26,540 --> 01:03:32,610
♫ Kerana aku cintakan kau ♫
515
01:03:32,610 --> 01:03:39,880
♫ Walaupun aku tidak dapat melupakan cinta kau ♫
516
01:03:40,980 --> 01:03:47,340
♫ Aku terpaksa melupakan kau dalam kesedihan ♫
517
01:05:19,820 --> 01:05:22,100
Kamu sudah bangun?
518
01:05:22,100 --> 01:05:25,870
Saya bawa awak ke rumah saya kerana awak terlalu mabuk semalam.
519
01:05:25,870 --> 01:05:27,460
Kopi.
520
01:05:35,490 --> 01:05:37,400
Bila kita berjumpa?
521
01:05:37,400 --> 01:05:38,810
Huh?
522
01:05:38,810 --> 01:05:41,010
Scotch...
523
01:05:41,920 --> 01:05:44,860
perempuan...lagu..
524
01:05:44,860 --> 01:05:47,170
Han Min Woo...
525
01:05:48,030 --> 01:05:49,350
Dimana saya berada semalam?
526
01:05:49,350 --> 01:05:52,390
Apa maksud awak dimana? Awak bersama saya.
527
01:05:52,390 --> 01:05:57,140
Saya tunggu selepas semua orang balik, dan kerana awak cakap awak mahu minum lagi.
528
01:05:58,060 --> 01:06:00,730
Awak ada menyanyi kepada saya?
529
01:06:22,800 --> 01:06:26,140
Minumlah. Ia bagus supaya awak cepat sedar.
530
01:06:26,140 --> 01:06:28,380
Ini teh madu.
531
01:06:38,310 --> 01:06:42,380
Mari keluar dan ambil angin segar.
532
01:06:52,530 --> 01:06:54,630
Han Min Woo!
533
01:06:57,350 --> 01:07:00,450
Maafkan saya. Saya mimpi pelik semalam.
534
01:07:02,270 --> 01:07:04,100
Maafkan saya!
535
01:07:08,260 --> 01:07:09,880
Han Min Woo!
536
01:07:11,470 --> 01:07:15,380
Kita adalah kawan sekarang bukan?
537
01:07:24,010 --> 01:07:25,430
Tidak.
538
01:07:28,350 --> 01:07:33,220
Awak dan saya tidak boleh menjadi kawan.
539
01:08:28,510 --> 01:08:34,640
Sarikata ini dibawakan kepada anda oleh The First Love Team @Viki
540
01:09:21,970 --> 01:09:23,480
Kamu sudah ingat?
541
01:09:23,480 --> 01:09:24,700
Saya ingat semuanya.
542
01:09:24,700 --> 01:09:27,180
Dengan siapa saya bercakap.
543
01:09:27,180 --> 01:09:30,970
Jika bulan terlindung, masa akan hilang seketika
544
01:09:33,810 --> 01:09:37,110
Sekarang kita tidak boleh berundur.
545
01:09:37,110 --> 01:09:39,190
Tidakkah ibu...
546
01:09:39,190 --> 01:09:40,350
sudah buang semuanya?
547
01:09:40,350 --> 01:09:42,540
Bolehkan ia pergi walaupun ibu membuangnya?
548
01:09:42,540 --> 01:09:45,600
Adakah kamu lupa selepas kamu cuba melupakannya?
549
01:09:46,050 --> 01:09:47,950
Kamu bukan?
550
01:09:47,950 --> 01:09:49,100
Ya lah!
551
01:09:49,100 --> 01:09:52,350
Adakah Mimi masih tinggal disini?
552
01:09:52,350 --> 01:09:54,270
Adakah kamu sendiri nampak dia pergi?
553
01:09:54,270 --> 01:09:56,770
Ia mungkin sudah lama berlaku.
554
01:09:56,770 --> 01:09:58,630
Ketua
555
01:09:58,630 --> 01:10:03,720
Tapi hasil kerja penulis Han Min Woo masih belum diserahkan lagi.
556
01:10:04,020 --> 01:10:06,190
Ini lebih baik dari gambar.
557
01:10:06,190 --> 01:10:07,820
Awak datang sini selepas tengok gambar ini?
558
01:10:07,820 --> 01:10:10,600
Boleh awak beritahu saya?
559
01:10:10,600 --> 01:10:13,550
Kenapa awak buat semua ini?
560
01:10:19,140 --> 01:10:23,180
Saya Chang Min sebagai Min Woo dari drama percintaan MNet.
561
01:10:23,180 --> 01:10:26,250
Saya Moon Ga Young, sebagai cinta pertama Min Woo, Mimi.
562
01:10:26,250 --> 01:10:29,100
Setiap Jumaat pada pukul 11 malam.
563
01:10:29,100 --> 01:10:31,600
Percintaan roh "Mimi" akan disiarkan.
564
01:10:31,600 --> 01:10:35,150
Diharapkan dapat menonton kisah cinta abadi Min Woo dan Mimi.
565
01:10:35,150 --> 01:10:36,950
Sila nantikan!