[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 853
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Scroll Position: 944
Active Line: 964
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Owner,XXII ARABIAN-ONENIGHTSTAND,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Default,Impress BT,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,10,0
Style: Translation Note,AR DARLING,30,&H008FF9F3,&H008FF9F3,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,8,18,18,10,0
Style: Main Tittles,Pristina,40,&H00124680,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0053E9F3,-1,0,0,0,120,120,2,0,1,2,1,2,30,30,32,1
Style: Luffy,Impress BT,40,&H001212D2,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,10,0
Style: LuffyPast,Impress BT,40,&H00C5C5CB,&H0000FFFF,&H501212D2,&H001515A9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2,2,18,18,10,0
Style: Luffy Attack,AR CHRISTY,70,&H001212D2,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Zoro,Impress BT,40,&H0068D389,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,10,0
Style: Zoro Atack,AR CHRISTY,70,&H00146D2F,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Nami,Impress BT,40,&H001777F9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,10,0
Style: Usopp,Impress BT,40,&H005192DB,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,10,0
Style: Usopp Attack,AR CHRISTY,70,&H005192DB,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sanji,Impress BT,40,&H002FF1F9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,10,0
Style: Chopper,Impress BT,40,&H005C42E3,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,10,0
Style: Chopper Attack,AR CHRISTY,70,&H005C42E3,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Thoughts,Segoe UI,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,95,1,0,1,1.5,0,2,5,5,40,0
Style: Romaji,Segoe UI,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,95,1,0,1,1.5,0,8,5,5,40,0
Style: cover sn,Comic Sans MS,40,&H00767679,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,100,20,0,1
Style: SN,Comic Sans MS,200,&H00000000,&H00FFFFFF,&H0001D4FA,&H0001D4FA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,20,20,10,1
Style: Narrator 1,Pristina,35,&H00ADE3FF,&H00FFFF00,&H00152F5E,&H64242020,-1,0,0,0,120,120,2,0,1,3,2,2,30,30,32,1
Style: Dialogue2,Tahoma,32,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.7,2,60,60,15,1
Style: We Are,Impress BT,40,&H00FBEC80,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,18,18,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,Owner,,0,0,0,,Terjemahan Dan Penyelerasan\Noleh : ----------~McB~----------
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,{\fnXXII ARABIAN-ONENIGHTSTAND\fs50}JuSt ShaRe,Not For SalE
Comment: 0,0:05:05.26,0:05:07.36,Default,,0,0,0,,Oh!!
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.40,Zoro,,0,0,0,,Pulau di mana Harta Mahkota diimpikan?
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.91,Nami,,0,0,0,,Ya,pulau itu dipanggil "Pulau Mahkota."
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.66,Sanji,,0,0,0,,Sepertinya Nami-{\i1}san{\i0} menemui sebuah peta yang hebat!
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:20.33,Usopp,,0,0,0,,Aku yakin ia adalah harta yang sangat hebat!
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:22.26,Luffy,,0,0,0,,Mari kita mencarinya!
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.58,Luffy,,0,0,0,,Aku betul-betul teruja!
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:24.83,Chopper,,0,0,0,,Kita tak pergi.
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:26.66,We Are,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:28.73,Sanji,,0,0,0,,Apa yang kau cakapkan,Chopper?
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:30.53,Nami,,0,0,0,,Ada harta karun yang menunggu kita disana.
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:33.40,Nami,,0,0,0,,Bodohlah kalau lepaskan peluang macam ni?
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.00,Chopper,,0,0,0,,Tapi mungkin ada lanun yang menakutkan cuba untuk mendapatkannya!
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.46,Luffy,,0,0,0,,Kau kan seorang lanun jugak.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:38.96,Chopper,,0,0,0,,Ah! aku lupa.
Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:40.46,Usopp,,0,0,0,,Sudahlah tu...
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:44.00,Chopper,,0,0,0,,Tapi dengarlah,aku mabuk laut,ia bertambah buruk jika ada yang cedera!
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.73,Usopp,,0,0,0,,Jika seseorang cedera,kita mempunyai\Nseorang doktor,kan?
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:48.06,Chopper,,0,0,0,,Kita ada,tapi...
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.26,Usopp,,0,0,0,,Ayuh tunjukkan bagaimana barunya kau untuk semua ni.
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:53.46,Usopp,,0,0,0,,Kau tak boleh ramal apa jenis raksasa yang akan kita hadapi!
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:54.36,Chopper,,0,0,0,,Raksasa!?
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:55.26,Usopp,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:58.80,Translation Note,,0,0,0,, kekapis = mcm kepah
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:58.80,Usopp,,0,0,0,,Mungkin 1 tan Penguin Pontianak!\Natau "kekapis" yang makan manusia.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:02.40,Translation Note,,0,0,0,, Jiaozi = sjenis kuih jepun/china
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:02.40,Usopp,,0,0,0,,Atau Kurita Gergasi yang buas,atau "Jiaozi" Udang Pembunuh!
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:03.87,Nami,,0,0,0,,Macam mana dia boleh percaya?
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:06.06,Chopper,,0,0,0,,Ah! maaf!
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:07.20,Chopper,,0,0,0,,Ah! raksasa!
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:09.88,Luffy,,0,0,0,,Hoi,biadap! siapa yang kau panggil raksasa ha!?
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:14.20,Zoro,,0,0,0,,Jika semudah ini kau takut,kau tak patut ada dalam persahabatan kami.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:17.20,Chopper,,0,0,0,,Aku tak takut! kalau pergi ke sana,aku berani melawannya bersama-sama dengan kamu semua!
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:21.40,Sanji,,0,0,0,,Kata-kata yang berani,tapi jika kau takut ia bertambah buruk apabila keadaan menjadi teruk.
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:24.60,Chopper,,0,0,0,,Aku..aku akan menjadi lanun yang sebenar!
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:26.86,Chopper,,0,0,0,,Aku tak akan lari!
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:34.00,Usopp,,0,0,0,,A..a..ap? Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:41.13,Luffy,,0,0,0,,Hoi,pulau lah.
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.26,Zoro,,0,0,0,,Gunung berapi bawah laut meletus ke!?
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:59.40,Nami,,0,0,0,,Tengok! bawah sana.
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:03.86,Zoro,,0,0,0,,Awan asap membentuk cincin!
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:06.06,Luffy,,0,0,0,,Ha! cincin!?
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:12.82,Usopp,,0,0,0,,Kau rasa..itu pastinya...
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:15.80,Nami,,0,0,0,,Ya,tak salah lagi.
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:18.66,Luffy,,0,0,0,,Ia adalah Pulau Mahkota!
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:25.33,Main Tittles,,0,0,0,,Kerajaan Chopper\Ndi Pulau Haiwan Aneh
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.13,Luffy,,0,0,0,,Cantiknya pulau ni!
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:47.64,Zoro,,0,0,0,,Hoi..ni bukan waktunya nak menikmati pemandangan!
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:53.02,Luffy,,0,0,0,,Chopper!
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:59.80,Luffy,,0,0,0,,Chopper!!
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:12.53,Zoro,,0,0,0,,Hoi..semuanya..baik-baik ke?
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:15.93,Usopp,,0,0,0,,Ya..tidak...
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:19.20,Sanji,,0,0,0,,Ah,Nami-{\i1}san{\i0}...
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:21.55,Sanji,,0,0,0,,Saya tak boleh nak menolak awak!
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:25.53,Nami,,0,0,0,,Kau ni teruk!
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:28.31,Sanji,,0,0,0,,Nami-{\i1}san{\i0} menakjubkan,walaupun ketika dia marah!
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.56,Default,,0,0,0,,Hoi,semua disana.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:33.56,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu datang ke pulau ini?
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:35.20,Usopp,,0,0,0,,A..apa?
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:36.32,Usopp,,0,0,0,,Burung berkata-kata!
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:38.80,Zoro,,0,0,0,,Itu kan burung Kakaktua,tentulah dia boleh bercakap.
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.57,Nami,,0,0,0,,Apapun,burung Kakaktua biasanya tidak bercakap seperti tu!
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:45.46,Default,,0,0,0,,Memahami bahasa manusia merupakan tugas mudah bagi sesuatu seperti aku.
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:48.53,Default,,0,0,0,,Secara jujurnya​​,satu-satunya haiwan di pulau ini yang boleh bercakap...
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:51.58,Default,,0,0,0,,...aku dan juga Karasuke Si Gagak.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.73,Luffy,,0,0,0,,Hebat! ini adalah Pulau Misteri!
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:56.08,Default,,0,0,0,,S..siapa kau?
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.40,Luffy,,0,0,0,,Kena pada waktu! kau kenal Chopper?
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:03:59.43,Luffy,,0,0,0,,Chop-ppa.
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:01.03,Default,,0,0,0,,Choppa?
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:10.00,Default,,0,0,0,,Kirin Lion...
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.73,Default,,0,0,0,,Mobambi.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:15.00,Default,,0,0,0,,Hidup Raja dah sampai ke penghujungnya,sudah waktunya untuk dia mati.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.86,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh berkabung untuk selamanya.
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:21.46,Default,,0,0,0,,Saya tau,Karasuke...
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:33.86,Default,,0,0,0,,"Apabila sebuah pulau yang memiliki mahkota",
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:36.88,Default,,0,0,0,,"Syurga akan mengurniakan kepada kita Raja Haiwan yang baru."
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:40.20,Default,,0,0,0,,Tapi betul ke? itu hanya lagenda...
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:42.88,Default,,0,0,0,,Adakah melakukan upacara ni betul-betul memanggil raja baru?
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:44.86,Default,,0,0,0,,Ya,mungkin.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:49.53,Default,,0,0,0,,Orang terdahulu sentiasa mempercayainya.
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:52.60,Default,,0,0,0,,Raja Haiwan yang baru dari syurga...
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:55.53,Default,,0,0,0,,Tak kisahlah bagaimana awak menganggapnya,ia sukar untuk dipercayai...
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:10.87,Translation Note,,0,0,0,,o = 王 bhs jpun b'mksd raja
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:09.13,Default,,0,0,0,,"o"? adakah dia kata "o"? (raja)
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:10.87,Default,,0,0,0,,Dia jatuh dari langit! adakah dia...?
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:13.53,Chopper,,0,0,0,,Oooohhh!!
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:33.13,Default,,0,0,0,,Ia adalah Raja Haiwan!
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:36.02,Default,,0,0,0,,Raja Haiwan baru sudah muncul!
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:38.27,Chopper,,0,0,0,,Raja Haiwan...?
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:40.26,Chopper,,0,0,0,,Raja? mana?
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:42.40,Default,,0,0,0,,Hebat ni! bahasa manusia!
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.40,Default,,0,0,0,,Dia boleh bertutur bahasa manusia!
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:46.43,Chopper,,0,0,0,,Kau siapa? apa "Raja Haiwan" tu?
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:50.33,Default,,0,0,0,,Jangan jadi bodoh! awak adalah raja yang baru!
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:51.86,Default,,0,0,0,,Jadi memang betul la lagenda tu.
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:54.00,Default,,0,0,0,,Kau ialah Raja Haiwan baru kami!
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.16,Chopper,,0,0,0,,Raja!?
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:58.42,Chopper,,0,0,0,,Aku Raja Haiwan!?
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:02.92,Luffy,,0,0,0,,Ah,aku lapar...
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.66,Usopp,,0,0,0,,Dimana pun kita beralih,tiada apa-apa melainkan padang rumput dan jungle...
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:07.92,Usopp,,0,0,0,,Mencari Chopper ditengah-tengah ni bukanlah sesuatu yang mudah.
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:10.60,Sanji,,0,0,0,,Tapi sebetulnya,kenapa kamu semua ikut kami?
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:11.93,Default,,0,0,0,,Diam,manusia!
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:14.13,Default,,0,0,0,,Aku tak tau tujuan kau orang luar.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:15.68,Default,,0,0,0,,Sejujurnya aku akan memerhati kamu semua.
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:18.13,Zoro,,0,0,0,,Kami bukanlah orang yang patut kau risaukan.
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:19.66,Zoro,,0,0,0,,Kami takkan makan kau.
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:21.44,Luffy,,0,0,0,,Daging!!
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:22.26,Luffy,,0,0,0,,Daging!
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:23.53,Luffy,,0,0,0,,Aku betul-betul nak makan beberapa daging!
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:24.94,Luffy,,0,0,0,,Aku lapar sangat!
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:28.06,Default,,0,0,0,,Sejujurnya mencurigakan...
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:34.60,Nami,,0,0,0,,Apa yang khinzir pelik tu buat?
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:37.37,Luffy,,0,0,0,,Khinzir pelik!
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:41.38,Default,,0,0,0,,Itu khinzir Trompet! nampaknya seperti Raja Haiwan yang baru dah muncul!
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:44.00,Luffy,,0,0,0,,Raja Haiwan? apa tu?
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.33,Sanji,,0,0,0,,Wah,ia serbuan haiwan!
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:50.93,Usopp,,0,0,0,,Dimana mereka semua bersembunyi?
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:55.20,Default,,0,0,0,,Sejujurnya ini bermakna untuk diraikan!\NKelahiran Raja Haiwan yang baru!
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:01.00,Nami,,0,0,0,,Apa ni? aku fikir ia hanya batu!
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:01.93,Usopp,,0,0,0,,Binatang Badak Persegi.
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:05.00,Luffy,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:07.06,Chopper,,0,0,0,,Kenapa pulak aku Raja Haiwan?
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:09.80,Default,,0,0,0,,Sebab kau jatuh dari langit seperti mana yang disebut dalam lagenda.
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:11.95,Chopper,,0,0,0,,Dan dari mana datangnya pakaian macam ni?
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:13.80,Default,,0,0,0,,Baik,tak lama dulu,saya...
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.26,Default,,0,0,0,,Itu tak penting...
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:16.70,Default,,0,0,0,,He..hey! awak nak pergi mana?
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:18.00,Chopper,,0,0,0,,Balik rumah!\Nke kapal sahabatku.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.93,Default,,0,0,0,,Apa awak kata? jika Raja kami pergi,siapa yang akan melindungi pulau?
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:25.20,Chopper,,0,0,0,,Aku bukan Raja yang pelik tu! aku Tony Tony Chopper!
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:27.66,Default,,0,0,0,,Jadi awak ialah Chopper? nama yang bagus!
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:29.06,Default,,0,0,0,,Saya Mobambi.
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:30.47,Chopper,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:32.86,Chopper,,0,0,0,,Aku ada nama yang bagus? betul kau fikir begitu?
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:36.00,Chopper,,0,0,0,,Lelaki yang ajar aku tentang perubatan,doktor terhebat di dunia yang telah memberikan nama tu.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0,0,0,,Eh? kau seorang doktor? baguslah!
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.48,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,beberapa dari kawan kami cedera ni!
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.06,Default,,0,0,0,,Awak betul-betul luar biasa!
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:43.60,Chopper,,0,0,0,,Adakah aku..hebat?
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:46.80,Default,,0,0,0,,Sudah tentu! jika berlaku kesukaran,\Nawak sangat-sangat membantu!
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:48.73,Chopper,,0,0,0,,Nah,tak la sehebat tu...
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:50.93,Default,,0,0,0,,Awak mungkin berani dan sangat kuat jugak!
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:53.24,Chopper,,0,0,0,,Ba..bangang!
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:55.74,Default,,0,0,0,,He..hebat! menakjubkan!
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:59.60,Chopper,,0,0,0,,Tak kisah berapa banyak kau puji aku,\Nia takkan buat aku gembira!
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:00.60,Chopper,,0,0,0,,Bodoh!
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.62,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan sangat gembira..
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:04.26,Default,,0,0,0,,Baiklah,semua!
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:06.63,Default,,0,0,0,,Sebagai sebahagian dari perayaan perlantikan Raja Haiwan kita,
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:09.55,Default,,0,0,0,,Mari kita semua dengarkan ucapan pertabalan beliau.
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:13.30,Chopper,,0,0,0,,Tunggu dulu,aku tak setuju pun nak jadi raja kamu semua...
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:14.80,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh?
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:16.05,Chopper,,0,0,0,,Maaf,aku...
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:20.20,Chopper,,0,0,0,,Ooohh!
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:21.60,Default,,0,0,0,,Dia kata "o" (raja)!
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:22.90,Default,,0,0,0,,Awak betul-betul nak jadi raja kami,kan?
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:25.53,Default,,0,0,0,,Ucapan pertabalan yang menakjubkan!
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:39.73,Luffy,,0,0,0,,Tempat apa ni?
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:42.40,Luffy,,0,0,0,,Ia hebat!
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.40,Nami,,0,0,0,,Serius betul cara dia bermain.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:06.85,Sanji,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:08.80,Usopp,,0,0,0,,Hoi,kenapa ni?
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:13.26,Usopp,,0,0,0,,Susah payah aku lalui untuk membuat kostum penyamaran ni,kamu tak sertai kami?
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:16.13,Sanji,,0,0,0,,Nah,kami akan menyusuli...
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:20.26,Luffy,,0,0,0,,Pulau ni memang menyeronokkan!
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:25.53,Luffy,,0,0,0,,Apa tu?
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:26.73,Default,,0,0,0,,Binatang Pemakan Tanduk!
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:27.62,Luffy,,0,0,0,,Pemakan Tanduk?
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.86,Default,,0,0,0,,Binatang ni melulu menyerang haiwan bertanduk.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:33.63,Default,,0,0,0,,Binatang ni penyebab kematian kesemua nenek moyang di pulau ni.
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:35.33,Luffy,,0,0,0,,Baiklah! biar aku yang kalahkannya!
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:37.10,Usopp,,0,0,0,,Hoi,lupakan! ia terlalu berisiko!
Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:38.80,Usopp,,0,0,0,,Kita akan keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:44.14,Usopp,,0,0,0,,Kenapa binatang tu ikut aku!?
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:47.20,Default,,0,0,0,,Tanduk! binatang tu akan menyerang haiwan bertanduk!
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:47.89,Usopp,,0,0,0,,Tanduk?
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:49.46,Usopp,,0,0,0,,Sini.
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:51.53,Luffy,,0,0,0,,Hoi! tunggu!
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:54.53,Luffy,,0,0,0,,Pergi ke arah sana!
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:01.06,Nami,,0,0,0,,Kenapa kau campaknya di depan kau?
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:07.53,Chopper,,0,0,0,,Semuanya akan baik-baik.
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:09.20,Chopper,,0,0,0,,Tak lama lagi kamu akan dapat berlari semula.
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:11.73,Default,,0,0,0,,Awak hebat,Chopper! semuanya gembira sekali!
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:13.46,Default,,0,0,0,,Kami berbangga memiliki awak sebagai Raja kami.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:17.60,Chopper,,0,0,0,,Apa pun,aku hanya menjadi Raja selagi aku masih dipulau ni.
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:18.93,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:21.46,Chopper,,0,0,0,,Aku perlu pulang...
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:22.86,Chopper,,0,0,0,,...ke kapal lanun kawan aku.
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:25.40,Default,,0,0,0,,Kapal lanun? jadi kawan awak ialah...
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:26.86,Default,,0,0,0,,Lanun?
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:27.86,Chopper,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:28.94,Chopper,,0,0,0,,Lawak kan?
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:31.66,Chopper,,0,0,0,,Kau manusia,tapi tinggal dengan binatang.
Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:34.44,Chopper,,0,0,0,,Dan aku seekor rusa,tapi mengembara dengan manusia.
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:36.06,Chopper,,0,0,0,,Aku tertanya-tanya apa yang mereka sedang buat...
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:38.95,Chopper,,0,0,0,,Mereka sepatutnya perasan asap ni dan datang mencari aku sekarang.
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:40.26,Default,,0,0,0,,Lupakan mereka!
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:42.70,Default,,0,0,0,,Awak Raja kami sekarang!\NAwak tak boleh pergi!
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:44.66,Chopper,,0,0,0,,Apa kau buat?
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:47.73,Default,,0,0,0,,Awak dah ada ramai kawan disini! awak perlu tinggal disini!
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:49.93,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,kami akan menjadi kawan awak.
Dialogue: 0,0:10:49.93,0:10:52.46,Default,,0,0,0,,Berhenti jadi lanun,dan tinggal bersama kami disini!
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:54.10,Chopper,,0,0,0,,Mobambi...
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:56.86,Chopper,,0,0,0,,Adakah kau..bencikan lanun?
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:03.80,Default,,0,0,0,,Papa saya..dibunuh oleh lanun.
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:10.93,Chopper,,0,0,0,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:14.13,Default,,0,0,0,,Sisa-sisa kapal Papa.
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:21.60,Default,,0,0,0,,Papa ialah ahli zoologi yang dalam perjalanan ke pulau ni...
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:23.00,Default,,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.60,Default,,0,0,0,,Budak!
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.26,Default,,0,0,0,,Apa yang kau boleh buat?
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:32.86,Default,,0,0,0,,Jika kau tak mau dibunuh,duduk sana dan diam!
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:39.09,Default,,0,0,0,,Papa!!
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:48.80,Default,,0,0,0,,Kemudian saya terdampar di pulau ini.
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:53.85,Default,,0,0,0,,Raja Haiwan terdahulu,Kirin Lion,mengambil saya sebagai kawan dan membesarkan saya.
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:55.86,Default,,0,0,0,,Sebab tu,apa-apa je tentang lanun...
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:58.86,Chopper,,0,0,0,,Tapi,kawan aku lanun yang baik.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:00.86,Default,,0,0,0,,Mana mungkin ada lanun yang baik!?
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:03.46,Chopper,,0,0,0,,Baik..setelah kau berjumpa dengan mereka,kau akan paham...
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:06.40,Chopper,,0,0,0,,Aku tau! aku akan tanya Luffy jika dia benarkan kau menaiki kapal kami!
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:09.40,Default,,0,0,0,,Awak bergurau ke! siapa yang nak naik kapal lanun!?
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:10.12,Chopper,,0,0,0,,Mobambi...
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:14.20,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh tinggal dengan mereka!\Nawak binatang kan?
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:18.93,Default,,0,0,0,,Ia lebih baik untuk awak hidup sesama haiwan!
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:04.06,Luffy,,0,0,0,,Kau nampak Chopper?
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:06.00,Luffy,,0,0,0,,Dia macam ni.
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:09.53,Luffy,,0,0,0,,Mungkin ni agak tak sama.
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:10.86,Luffy,,0,0,0,,Macam ni! macam ni!
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:12.46,Luffy,,0,0,0,,Jadi,ada nampak dia?
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:14.80,Usopp,,0,0,0,,Ayuhlah,tak ada yang serupa macam tu.
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:18.40,Sanji,,0,0,0,,Huh? Bunyi apa tu?
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.73,Nami,,0,0,0,,Mari kita periksa,mungkin kita dapat beberapa petunjuk.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:22.15,Usopp,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:25.40,Default,,0,0,0,,Satu tangkapan yang bagus!
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:27.80,Default,,0,0,0,,Dengan tanduk sebanyak ni,aku pasti menemuinya!
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:31.06,Translation Note,,0,0,0,,sama = mksd disini "tuan"\NKetchup = Sos
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:31.06,Default,,0,0,0,,Batora-{\i1}"sama"{\i0} ,ini dia mayonis dan ketchup.
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:33.41,Default,,0,0,0,,Bodohnya kau!
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:35.62,Translation Note,,0,0,0,,mustard = sos/jem dari bji sawi
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:35.62,Default,,0,0,0,,Mana "mustard"!?
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:38.26,Default,,0,0,0,,Ya,ini dia.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:45.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau rasa,Batora-{\i1}sama{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:47.86,Default,,0,0,0,,Ada tindak balas luar biasa dalam badan kau?!
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:49.33,Default,,0,0,0,,Tak,tak da pun.
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:50.53,Default,,0,0,0,,Lagi!
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:56.60,Translation Note,,0,0,0,,omae = おまえ "kau" (kurang sopan utk luffy guna)
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:53.80,Luffy,,0,0,0,,Kau makan menda pelik,"omae".Sedap ke?
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:56.60,Default,,0,0,0,,"Omae," kau kata!? siapa kau ha!?
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:59.44,Luffy,,0,0,0,,Kami mencari seseorang seperti ni,nampak dia?
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:02.26,Default,,0,0,0,,Dasar anak binatang! kau tau siapa\Nyang kau panggil dengan tuduhan macam tu!?
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:05.19,Default,,0,0,0,,Kau sepatutnya menjaga bahasa bila nak bercakap!
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:08.80,Default,,0,0,0,,Dan,siap sedia terima akibatnya!
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:17.93,Default,,0,0,0,,Batora-{\i1}sama{\i0} ! Batora-{\i1}sama{\i0} !
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:19.06,Default,,0,0,0,,Batora-{\i1}sama{\i0},gunakan ni!
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:21.00,Default,,0,0,0,,Bodoh kau! apa yang jadi bila letak mustard!?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.06,Default,,0,0,0,,Apa kata ni!?
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:24.46,Default,,0,0,0,,Ketchup tak ada gunanya la!
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:29.80,Default,,0,0,0,,Kamu semua mesti dah sedar betapa menakutkan aku ni.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:33.06,Default,,0,0,0,,Aku yakin yang semua nak tau betapa hebatnya aku,kan?
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:33.85,We Are,,0,0,0,,Tak,tak pun.
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:37.13,Default,,0,0,0,,Ya ke? kau nak tau?\Nbenarkan aku memberi penerangan.
Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:38.10,We Are,,0,0,0,,Kami tak mintak pun.
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:41.26,Default,,0,0,0,,Aku ialah pencipta genius,seorang zoologi yang genius,
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:44.13,Default,,0,0,0,,Tidak ada lagi yang genius dalam mencari harta karun.
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:48.90,Default,,0,0,0,,Aku gelar diriku,orang yang hebat dan paling genius,Batora!
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:50.80,Luffy,,0,0,0,,Orang paling genius di dunia!?
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:52.16,Luffy,,0,0,0,,Hebatnya!
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:57.53,Default,,0,0,0,,Dan aku bangganya sebagai lelaki paling kuat di dunia,Hottodoggu Shogun!
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:14:59.66,Zoro,,0,0,0,,Terkuat di dunia?
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:03.93,Translation Note,,0,0,0,,Kyouken no Hottodoggu = gelaran
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:03.93,Default,,0,0,0,,Lanun merendahkan diri bila mereka mendengar nama "Kyouken no Hottodoggu".
Dialogue: 0,0:15:03.93,0:15:08.92,Default,,0,0,0,,Dan aku lelaki paling tampan di dunia,"Presiden Ular"...
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:11.93,Sanji,,0,0,0,,Huh? lelaki paling tampan di dunia?
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:14.93,Default,,0,0,0,,Sekali aku memilih mangsa,musuh atau wanita,ia tak dapat melarikan diri.
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:18.53,Translation Note,,0,0,0,,Dokuhebi no Hebi = gelaran
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:18.53,Default,,0,0,0,,Semuanya merayu ketakutan pada "Dokuhebi no Hebi "!
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:23.19,Default,,0,0,0,,Berhenti bodohkan kami!
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:24.53,Nami,,0,0,0,,Hei,kamu semua...
Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:27.00,Nami,,0,0,0,,Adakah kamu kebetulan di sini mencari Harta Mahkota...?
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.26,Default,,0,0,0,,Itu semestinya,gadis cantikku.
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:31.06,Nami,,0,0,0,,Oh,indahnya.
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:33.93,Nami,,0,0,0,,Boleh awak bagi saya beberapa petunjuk tentang harta tu?
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:37.20,Default,,0,0,0,,Boleh dengan senang hatinya,\Ntapi dengan 1 syarat.
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:38.20,Nami,,0,0,0,,Syarat?
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:42.06,Default,,0,0,0,,Jika kau nak dengar tentang rahsia harta tu,\Nkau mesti menjadi salah seorang dari pengikut aku.
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:43.66,Nami,,0,0,0,,Oh,itu je ke?
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:45.86,Nami,,0,0,0,,Saya akan jadi pengikut awak atau apa pun yang awak nak saya jadi!
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:47.40,Luffy,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:47.96,We Are,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:49.73,Usopp,,0,0,0,,Hoi,apa kau buat ni,Luffy?
Dialogue: 0,0:15:49.73,0:15:52.53,Usopp,,0,0,0,,Ini peluang kita untuk lebih mengetahui rahsia tu,kau tau?
Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:54.47,Luffy,,0,0,0,,Tapi lelaki ni jahat!
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:16:02.06,SN,,0,0,0,,悪
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:58.13,Default,,0,0,0,,Berani kau buat tuduhan macam tu!\Napa yang kau rasa aku ni jahat!?
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:15:59.06,Luffy,,0,0,0,,Takda apa,cuma firasat.
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:00.86,Default,,0,0,0,,Apa!?
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:16:02.06,cover sn,,0,0,0,,Tulisan dbju\N(mksd jht)
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:04.40,Usopp,,0,0,0,,A..apa kau buat,Nami?
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:06.60,Nami,,0,0,0,,Bengap! apa lagi yang bagus untuk\Nperdaya mereka ni?
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:09.73,Nami,,0,0,0,,Mereka hanya nak beritahu aku rahsia tentang Harta Mahkota!
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:11.36,Usopp,,0,0,0,,Tapi kenapa kau pukul aku!?
Dialogue: 0,0:16:11.36,0:16:13.66,Nami,,0,0,0,,Diam la! aku cuma rasa apa yang patut!
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:15.11,Default,,0,0,0,,Kamu semua ni...
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:18.40,Default,,0,0,0,,Batora-{\i1}sama{\i0},mereka yang pelik ni baunya jelas orang yang bodoh.
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:19.93,Default,,0,0,0,,Dan mereka ni sangat lembab.
Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:22.53,Default,,0,0,0,,Oh,sekumpulan yang bodoh? tak perlu lakukan sekarang.
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:25.12,Default,,0,0,0,,Aku takkan beritahu kamu apa pun tentang harta tu.
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:26.33,Nami,,0,0,0,,Oh,tolong lah!
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:28.63,Usopp,,0,0,0,,Beritahu kami,tolonglah!
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:29.63,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:34.13,Default,,0,0,0,,Sesiapa yang peroleh Harta Mahkota tu akan memiliki kekuatan yang mampu mengoncangkan seluruh alam.
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:36.64,Default,,0,0,0,,Sudah pasti,aku takkan beritahunya.
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:40.53,Default,,0,0,0,,Selain tu,kebenaran tentang Harta Mahkota tu sebenarnya ialah 1 kuasa misteri...
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:44.80,Default,,0,0,0,,...tersembunyi di sebalik tanduk haiwan tertentu yang takkan terlepas dari ingatanku.
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:50.23,Default,,0,0,0,,Lihat ni,selepas memukau haiwan Pemakan Tanduk liar ni dengan Biola Haiwan Liar yang aku cipta.
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:52.46,Default,,0,0,0,,Aku bawa binatang ni di pulau.
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:54.65,Default,,0,0,0,,Tapi itu rahsia yang aku takkan beritahu kamu semua...
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:17:00.00,Default,,0,0,0,,...sekalipun alam ni akan lenyap!
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:02.91,Default,,0,0,0,,Oh celaka! aku beritahu mereka! aku beritahu semuanya!
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:06.53,Default,,0,0,0,,Kamu semua memang licik untuk mendapatkan maklumat rahsia itu daripada Batora-{\i1}sama{\i0} !
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:08.17,Sanji,,0,0,0,,Tak,dia sendiri yang\Nterus terang beritahu pada kami.
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:09.00,Default,,0,0,0,,Senyaplah!
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.40,Default,,0,0,0,,Keperibadian Batora-{\i1}sama{\i0} menghalangnya dari menyimpan rahsia!
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:13.00,Default,,0,0,0,,Celaka!
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.43,Default,,0,0,0,,Kamu semua dah tau rahsianya sekarang,aku takkan biarkan kamu hidup!
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:18.26,Usopp,,0,0,0,,Hoi,apa jenis alasan tu!?
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:21.72,Default,,0,0,0,,Pemakan Tanduk,aku seru kau!
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:24.93,Default,,0,0,0,,Pijak-pijak orang bodoh ni sampai mati!
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:55.60,Usopp,,0,0,0,,Luffy,kenapa kau pun terpukau jugak!?
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:55.99,Luffy,,0,0,0,,Ntah.
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:58.00,Zoro,,0,0,0,,Gelombang otaknya berada pada tahap yang sama seperti binatang liar tu.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:17:59.33,Luffy,,0,0,0,,Oh! itu semestinya!
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:01.35,Sanji,,0,0,0,,Aku beritahu kau,itu bukan 1 pujian.
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:03.06,Luffy,,0,0,0,,Oh ya?
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:06.66,Usopp,,0,0,0,,Buaya!
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:08.00,Zoro,,0,0,0,,Nampaknya macam tu la.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:08.93,Usopp,,0,0,0,,Buatlah sesuatu!
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:10.76,Usopp,,0,0,0,,Kau yang bertanggungjawab,Luffy!
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:13.46,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu-Gomu No
Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:15.11,Translation Note,,0,0,0,,Fussen = belon
Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:15.11,Luffy Attack,,0,0,0,,Fussen!
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:29.87,Nami,,0,0,0,,Huh,aku tak terfikir pun Harta Mahkota tu\Nmerupakan tanduk binatang...
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:32.40,Sanji,,0,0,0,,Jika difikirkan,aku pernah dengar di beberapa tempat di West Blue.
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:35.93,Sanji,,0,0,0,,Ada 1 tanduk haiwan yang boleh digunakan untuk meningkatkan kekuatan yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:18:35.93,0:18:39.33,Sanji,,0,0,0,,Ia pasti sangat bernilai berbanding emas atau permata.
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:41.64,Usopp,,0,0,0,,Bunyinya seperti Buah Kuasa.
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:44.00,Sanji,,0,0,0,,Ya,boleh kata jugak...
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.86,Zoro,,0,0,0,,Ni pasti perbuatan mereka.
Dialogue: 0,0:18:47.86,0:18:49.13,Usopp,,0,0,0,,Dahsyatnya...
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:52.93,Sanji,,0,0,0,,Dalam keadaan ni,kita memang perlukan kemahiran perubatan Chopper.
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:56.40,Nami,,0,0,0,,Hei,jika mereka mencari binatang bertanduk...
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:58.78,Usopp,,0,0,0,,Betul tu! Chopper dalam bahaya jugak!
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:01.40,Luffy,,0,0,0,,Dia takkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:05.13,Luffy,,0,0,0,,Dia memang kuat kan,cuma belum berani.
Dialogue: 0,0:19:05.13,0:19:06.53,Usopp,,0,0,0,,Kau fikir begitu?
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:10.20,Luffy,,0,0,0,,Dia takkan ada dalam persahabatan kita jika dia tu lemah,kan?
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:11.54,Luffy,,0,0,0,,Betul tak? Sanji,Zoro?
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:14.33,Zoro,,0,0,0,,Seperti yang dikatakan.
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:15.80,Sanji,,0,0,0,,Memang betul.
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:19.20,Usopp,,0,0,0,,Hei,hei,serius la,kau pasti yang dia tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:21.55,Usopp,,0,0,0,,Keadaan dia tak bahaya melainkan kita jumpa dia secepat mungkin?
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:23.06,Nami,,0,0,0,,Tapi,kita nak mulakan dari mana...?
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:27.06,Nami,,0,0,0,,Ah,baiklah! kita akan tanya Raja Haiwan! dia mesti tau Chopper ada kat mana!
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:28.00,Luffy,,0,0,0,,Idea yang bagus!
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:29.93,Luffy,,0,0,0,,Baik! mari kita pergi berjumpa dengan Raja Haiwan!
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:31.66,Usopp,,0,0,0,,Ya,mari pergi!
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:36.44,Default,,0,0,0,,He..hei kau...!
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:39.20,Luffy,,0,0,0,,Maaf tentang ni,tapi kami sedang mencari kawan penting kami.
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:41.53,Luffy,,0,0,0,,Boleh kau bawa kami ke tempat Raja Haiwan?
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:42.95,Default,,0,0,0,,Apa!?
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:44.20,Nami,,0,0,0,,Sana,sana!
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:48.73,Nami,,0,0,0,,Kalau kau bawa aku jumpa Raja Haiwan,aku akan berikan kau makan kertas sedap ni!
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:49.70,Nami,,0,0,0,,Dapatkannya!
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:53.21,Default,,0,0,0,,Kau sangat berat! duduk betul-betul dibelakang aku!
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:58.33,Default,,0,0,0,,Orang-orang bodoh tu nampaknya selamat.
Dialogue: 0,0:19:58.33,0:20:02.03,Default,,0,0,0,,Terima kasih pada mereka,kita dah mendengar beberapa maklumat penting.
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:05.72,Default,,0,0,0,,Ahaa! aku tak pernah tau yang ada Raja Haiwan di pulau ni.
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:11.06,Default,,0,0,0,,Mengikuti mereka membawa kita kepada kepastian disebalik Harta Mahkota.
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:13.93,Default,,0,0,0,,Apa awak kata?
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:16.13,Default,,0,0,0,,Terdapat orang jahat yang mengawal Pemakan Tanduk...
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:19.13,Default,,0,0,0,,...dan menyerang semua haiwan di pulau ni?
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:20.60,Default,,0,0,0,,Ia tak apa-apa!
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:22.61,Default,,0,0,0,,Kita ada Raja baru untuk memimpin kita!
Dialogue: 0,0:20:22.61,0:20:25.41,Default,,0,0,0,,Dia akan kerjakan mereka untuk kita dalam sekelip mata je!
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:28.26,Chopper,,0,0,0,,Bodoh kau! apa kau cakap ha?!
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:31.40,Chopper,,0,0,0,,Bagaimana kalau aku cedera berlawan dengan mereka!?
Dialogue: 0,0:20:31.40,0:20:33.93,Default,,0,0,0,,Awak tak nak tolong kami?
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:36.54,Chopper,,0,0,0,,Tolong kau...?
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:37.92,Default,,0,0,0,,Mobambi!
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:40.73,Default,,0,0,0,,Kita ada masalah! manusia sedang menuju kesini!
Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:42.33,Default,,0,0,0,,Manusia?
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:46.80,Default,,0,0,0,,Itu mereka...
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:47.80,Default,,0,0,0,,Itu pasti mereka!
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:49.86,Default,,0,0,0,,Chopper...!
Dialogue: 0,0:20:51.33,0:20:53.93,Default,,0,0,0,,Hei,awak kan kuat,Chopper?
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:56.53,Default,,0,0,0,,Lagi pun,awak kan Raja.
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:04.16,Default,,0,0,0,,Takkan awak nak takut bila kami memang perlukan awak?
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:08.93,Chopper,,0,0,0,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:13.26,Chopper,,0,0,0,,Aku akan..berlawan dengan beraninya bila diperlukan!
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:19.26,Luffy,,0,0,0,,Tapi kan,macam mana rupa Raja Haiwan tu?
Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:21.60,Usopp,,0,0,0,,Bila digelar Raja Haiwan,binatang tu pastinya sangat hebat,kan?
Dialogue: 0,0:21:21.60,0:21:24.66,Usopp,,0,0,0,,Haiwan yang 10 meter..bukan..,50 meter tingginya!
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:26.72,Luffy,,0,0,0,,50 meter!? hebatnya!
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:29.26,Default,,0,0,0,,Ya,mereka tu penjahat yang keji!
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:31.93,Default,,0,0,0,,Mereka pasti datang untuk sembelih dan mengambil kulit kita.
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:32.72,Default,,0,0,0,,Betul ke!?
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:34.60,Usopp,,0,0,0,,Ya,ya! tak salah lagi!
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:37.48,Usopp,,0,0,0,,Aku yakin ada 10..bukan..,100 tanduk!
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:38.81,Luffy,,0,0,0,,Apa!? betul ke!?
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:42.93,Default,,0,0,0,,Aku pasti! mereka kesini untuk sembelih dan memakan setiap satu daripada kita!
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:44.57,Default,,0,0,0,,Ti..tidak..tu terlalu kejam!
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:46.86,Usopp,,0,0,0,,Tak,tak,tak,tak,bukan tu je!
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:50.00,Usopp,,0,0,0,,Binatang tu terdiri dari,beruang,gajah,singa,\Nharimau,ikan herring dan ikan kod!
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:51.83,Usopp,,0,0,0,,Satu-satunya binatang yang menakutkan!
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:54.60,Luffy,,0,0,0,,Wah! sehebat macam tu,eh!?
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:56.73,We Are,,0,0,0,,Itu tak masuk akal!
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:09.68,Luffy,,0,0,0,,Mana dia Raja Haiwan!?
Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:19.48,Chopper,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:22:20.66,0:22:21.46,Chopper,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,0:22:21.46,0:22:23.19,Luffy,,0,0,0,,Oh! Chopper!
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:24.20,Nami,,0,0,0,,Chopper!
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:25.80,Usopp,,0,0,0,,Kau selamat!
Dialogue: 0,0:22:25.80,0:22:27.33,Sanji,,0,0,0,,Kau pakai apa tu?
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:29.13,Chopper,,0,0,0,,Adakah kamu semua datang untuk aku?
Dialogue: 0,0:22:29.13,0:22:32.06,Zoro,,0,0,0,,Sekali lagi,kau buat kami risau.
Dialogue: 0,0:22:32.90,0:22:34.13,Default,,0,0,0,,Apa awak buat!?
Dialogue: 0,0:22:34.13,0:22:36.87,Default,,0,0,0,,Cepat la dan hapuskan makhluk kejam ni,Raja!
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:38.80,Default,,0,0,0,,"Raja!?"
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:40.62,Usopp,,0,0,0,,Apa mungkin..kau ialah...?
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:42.50,Default,,0,0,0,,Ya! dia Raja kami!
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:44.20,Default,,0,0,0,,Takutlah,manusia!
Dialogue: 0,0:22:44.20,0:22:47.13,Default,,0,0,0,,Tak lama lagi kamu akan musnah ditangan Raja agung kami!
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:49.96,Sanji,,0,0,0,,Chopper,kau Raja Haiwan?
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:52.06,Luffy,,0,0,0,,Hei Chopper,kenal binatang ni?
Dialogue: 0,0:22:52.06,0:22:54.66,Luffy,,0,0,0,,1000 meter tinggi,bertanduk,bertaring,
Dialogue: 0,0:22:54.66,0:22:56.26,Luffy,,0,0,0,,Dan terbentuk dari beruang,singa,paus dan...
Dialogue: 0,0:22:56.26,0:22:58.00,Nami,,0,0,0,,Binatang tu Chopper la,bahlol!
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:01.26,Luffy,,0,0,0,,Apa!? bila kau jadi begitu hebat!?
Dialogue: 0,0:23:01.26,0:23:03.80,Sanji,,0,0,0,,Kau tak paham lagi ke,bodoh!?
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:06.13,Chopper,,0,0,0,,Semuanya! tak ada yang perlu dirisaukan!
Dialogue: 0,0:23:06.13,0:23:08.46,Chopper,,0,0,0,,Mereka ni kawan aku!
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:11.93,Default,,0,0,0,,La..lanun?
Dialogue: 0,0:23:11.93,0:23:14.73,Chopper,,0,0,0,,Ya! mereka hebat kan?
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:18.73,Luffy,,0,0,0,,Heh,aku lapar...
Dialogue: 0,0:23:18.73,0:23:20.40,Luffy,,0,0,0,,Chopper,kat sini ada yang boleh dimakan tak?
Dialogue: 0,0:23:20.40,0:23:22.86,Chopper,,0,0,0,,Eh? oh,aku akan dapatkannya sekarang!
Dialogue: 0,0:23:22.86,0:23:24.06,Luffy,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:23:24.06,0:23:27.53,Usopp,,0,0,0,,Kau memang Raja Haiwan!
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:36.76,Luffy,,0,0,0,,Ia hebat! memang kau ada makanan yang sedap.
Dialogue: 0,0:23:38.46,0:23:43.20,Chopper,,0,0,0,,Kau mesti lapar,aku akan dapatkannya lagi.
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:45.00,Nami,,0,0,0,,Kita bernasib baik,kan?
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:47.60,Nami,,0,0,0,,Kita jumpa Chopper,dan memang dia Raja Haiwan tu.
Dialogue: 0,0:23:47.60,0:23:48.80,Sanji,,0,0,0,,Aku iri hati kat dia.
Dialogue: 0,0:23:48.80,0:23:51.40,Sanji,,0,0,0,,Aku boleh digunakan juga untuk menjadi Raja.
Dialogue: 0,0:23:51.40,0:23:54.73,Sanji,,0,0,0,,Lagi pun,aku lebih rela jadi putera dari raja.
Dialogue: 0,0:23:54.73,0:23:57.20,Sanji,,0,0,0,,Aku akan selamatkan gadis cantik yang dalam kesusahan dan...
Dialogue: 0,0:23:57.20,0:23:58.20,Zoro,,0,0,0,,Kau ni jenis yang bengap ke?
Dialogue: 0,0:23:58.20,0:23:58.93,Sanji,,0,0,0,,Apa!?
Dialogue: 0,0:23:58.93,0:24:02.46,Zoro,,0,0,0,,Kau banyak cakap,gunakan je helah kau untuk makan,putera.
Dialogue: 0,0:24:03.20,0:24:06.60,Sanji,,0,0,0,,Itu keperibadian seseorang yang tak lakukan apa-apa kecuali membesarkan tubuhnya sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:07.21,Zoro,,0,0,0,,Apa!?
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:09.66,Zoro,,0,0,0,,Kau ni sampah! kenapa aku tak tutup mulut puaka kau ni!?
Dialogue: 0,0:24:09.66,0:24:12.72,Sanji,,0,0,0,,Diam la! kau pun apa kurangnya!
Dialogue: 0,0:24:12.72,0:24:16.06,Default,,0,0,0,,Apa yang bagus sangat dengan mereka ni!?
Dialogue: 0,0:24:16.26,0:24:17.26,Luffy,,0,0,0,,Hei,pendek.
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:18.80,Default,,0,0,0,,Saya bukan "pendek!" saya Mobambi!
Dialogue: 0,0:24:18.80,0:24:21.93,Luffy,,0,0,0,,Buah-buah ni sedap,semuanya,tapi kau tak da daging ke? daging?
Dialogue: 0,0:24:21.93,0:24:24.00,Default,,0,0,0,,Da..ging!?!
Dialogue: 0,0:24:28.26,0:24:29.80,Nami,,0,0,0,,Binatang tu dah lari!
Dialogue: 0,0:24:29.80,0:24:31.69,Usopp,,0,0,0,,Hati-hati bila sebut perkataan pelik tu!
Dialogue: 0,0:24:31.69,0:24:33.13,Default,,0,0,0,,Dengar,kamu semua.
Dialogue: 0,0:24:33.13,0:24:35.26,Default,,0,0,0,,Lepas kamu makan,tinggalkan pulau ni!
Dialogue: 0,0:24:35.26,0:24:36.60,Default,,0,0,0,,Dan jangan sekali-kali kamu datang lagi!
Dialogue: 0,0:24:36.60,0:24:38.40,Nami,,0,0,0,,Tapi sebelum tu,boleh beritahu kami sesuatu?
Dialogue: 0,0:24:38.40,0:24:40.20,Nami,,0,0,0,,Disini ada sesuatu seperti\NHarta Mahkota,atau...?
Dialogue: 0,0:24:40.20,0:24:43.13,Default,,0,0,0,,Harta Mahkota? apa tu?
Dialogue: 0,0:24:43.13,0:24:47.21,Default,,0,0,0,,Nampaknya kamu datang ke sini mempercayai cerita karut tu,sejujurnya ia hanya membuang masa kamu.
Dialogue: 0,0:24:47.21,0:24:49.33,Nami,,0,0,0,,Jangan la kata macam tu,\Ntiada sikit pun tandanya?
Dialogue: 0,0:24:49.33,0:24:51.26,Usopp,,0,0,0,,Kita lupakan la harta tu.
Dialogue: 0,0:24:51.26,0:24:53.72,Usopp,,0,0,0,,Kita dah jumpa Chopper,kita amik dia dan pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:24:53.72,0:24:56.46,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh buat macam tu! Chopper ialah raja kami!
Dialogue: 0,0:24:56.46,0:24:59.22,Default,,0,0,0,,Dia akan kekal di sini dan melindungi pulau ini!
Dialogue: 0,0:24:59.22,0:25:00.66,Usopp,,0,0,0,,Hentikanlah,boleh kan?
Dialogue: 0,0:25:00.66,0:25:03.66,Usopp,,0,0,0,,Rusa pengecut tu tak mampu nak melindungi pulau ni dengan dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:25:03.66,0:25:05.48,Default,,0,0,0,,Awak mengejek raja kami?
Dialogue: 0,0:25:05.48,0:25:06.93,Luffy,,0,0,0,,Ia agak teruk.
Dialogue: 0,0:25:06.93,0:25:09.26,Luffy,,0,0,0,,Kamu semua suka Chopper jugak,eh Mombra?
Dialogue: 0,0:25:09.26,0:25:10.48,Default,,0,0,0,,Saya Mobambi!
Dialogue: 0,0:25:10.48,0:25:13.49,Luffy,,0,0,0,,Maaf,tapi dia kawan penting bagi kami.
Dialogue: 0,0:25:13.49,0:25:15.00,Default,,0,0,0,,Diam la,dasar lanun!
Dialogue: 0,0:25:15.00,0:25:18.60,Default,,0,0,0,,Dia kawan yang sangap rapat bagi saya!
Dialogue: 0,0:25:18.60,0:25:22.66,Default,,0,0,0,,Sekarang dan selamanya,dia akan tinggal dipulau ni bersama kami!!
Dialogue: 0,0:25:27.71,0:25:29.26,Default,,0,0,0,,Arah tu ialah...
Dialogue: 0,0:25:29.26,0:25:31.33,Default,,0,0,0,,Teruk ni! itu kabin Papa!
Dialogue: 0,0:25:31.33,0:25:32.71,Usopp,,0,0,0,,Hei! apa yang berlaku!?
Dialogue: 0,0:25:32.71,0:25:34.46,Luffy,,0,0,0,,Apa? apa?
Dialogue: 0,0:25:35.73,0:25:37.46,Zoro,,0,0,0,,Hei! kami tak boleh keluar!
Dialogue: 0,0:25:37.46,0:25:39.26,Sanji,,0,0,0,,Kau makan banyak sangat,bahlol!
Dialogue: 0,0:25:39.26,0:25:41.06,Luffy,,0,0,0,,Pelik...
Dialogue: 0,0:25:42.10,0:25:43.33,Nami,,0,0,0,,Pasti itu mereka!
Dialogue: 0,0:25:43.33,0:25:46.46,Nami,,0,0,0,,Mereka datang untuk mencari rahsia Harta Mahkota!
Dialogue: 0,0:25:59.13,0:26:01.06,Default,,0,0,0,,Apa yang...!?
Dialogue: 0,0:26:01.86,0:26:03.29,Chopper,,0,0,0,,Mereka orang-orang yang\Nmengawal Pemakan Tanduk?
Dialogue: 0,0:26:03.29,0:26:04.50,Default,,0,0,0,,Dah jumpa!
Dialogue: 0,0:26:04.50,0:26:08.25,Default,,0,0,0,,Ini dia! jawapan kepada pencarian kita tentang Harta Mahkota!
Dialogue: 0,0:26:08.25,0:26:10.86,Default,,0,0,0,,Harta Mahkota? dalam buku log Papa?
Dialogue: 0,0:26:10.86,0:26:12.86,Default,,0,0,0,,Betul ke harta tu wujud?
Dialogue: 0,0:26:12.86,0:26:15.26,Nami,,0,0,0,,Apa? kamu semua memang tak pernah dengar tentangnya?
Dialogue: 0,0:26:15.26,0:26:16.80,Default,,0,0,0,,Tiada pun yang menjelaskannya,aku takut...
Dialogue: 0,0:26:16.80,0:26:20.76,Default,,0,0,0,,Nenek moyang dulu yang tak tahu tentangnya semua menjadi mangsa Pemakan Tanduk.
Dialogue: 0,0:26:20.76,0:26:22.73,Default,,0,0,0,,"Harta Mahkota..."
Dialogue: 0,0:26:22.73,0:26:25.52,Default,,0,0,0,,."..tersembunyi di hujung tanduk kepala Raja Haiwan."
Dialogue: 0,0:26:25.52,0:26:27.69,Default,,0,0,0,,Tanduk Raja Haiwan?
Dialogue: 0,0:26:27.69,0:26:32.93,Default,,0,0,0,,"Tanduk itu mempunyai kuasa misteri yang mengeluarkan kekuatan binatang yang terkuat."
Dialogue: 0,0:26:32.93,0:26:35.00,Default,,0,0,0,,"Selepas jangka hayat Raja Haiwan itu berakhir,"
Dialogue: 0,0:26:35.00,0:26:38.73,Default,,0,0,0,,"Raja Haiwan baru itu akan mewarisi kekuatan dan melindungi pulau tersebut."
Dialogue: 0,0:26:38.73,0:26:43.20,Default,,0,0,0,,"Begitulah bagaimana pulau ini terus berkembang sebagai syurga bagi haiwan."
Dialogue: 0,0:26:43.20,0:26:46.46,Usopp,,0,0,0,,Oh,aku dah nampak! jadi macam tu la!
Dialogue: 0,0:26:46.93,0:26:47.93,Default,,0,0,0,,Kau iblis!
Dialogue: 0,0:26:47.93,0:26:50.33,Default,,0,0,0,,Kau berjaya mencuri rahsia dari kami sekali lagi!
Dialogue: 0,0:26:50.33,0:26:53.33,Nami,,0,0,0,,Bos kau yang terus terang cakap macam tu.
Dialogue: 0,0:26:53.33,0:26:55.46,Default,,0,0,0,,Keperibadiannya membuatkan dia tak perlu menyimpan rahsia!
Dialogue: 0,0:26:55.46,0:26:56.86,Default,,0,0,0,,Budak muda biadap...
Dialogue: 0,0:26:56.86,0:26:58.97,Default,,0,0,0,,Dimana Raja Haiwan? mana dia?
Dialogue: 0,0:26:58.97,0:27:03.13,Default,,0,0,0,,Beritahu aku! jika kau beritahu,aku akan ambil nyawanya saja dan biarkan yang lain hidup!
Dialogue: 0,0:27:03.13,0:27:07.86,Default,,0,0,0,,Tolak tawaran aku,kamu semua akan menjadi mangsa Pemakan Tanduk aku!
Dialogue: 0,0:27:08.68,0:27:10.13,Usopp,,0,0,0,,Teruk ni! Pemakan Tanduk datang!
Dialogue: 0,0:27:10.13,0:27:12.20,Usopp,,0,0,0,,Binatang tu akan bunuh semua orang!!
Dialogue: 0,0:27:30.66,0:27:32.60,Usopp,,0,0,0,,Hoi,Chopper!
Dialogue: 0,0:27:34.50,0:27:37.56,Default,,0,0,0,,Kau ni siapa?
Dialogue: 0,0:27:37.56,0:27:39.20,Chopper,,0,0,0,,Aku ialah...
Dialogue: 0,0:27:40.38,0:27:44.01,Chopper,,0,0,0,,...Raja Haiwan! Tony Tony Chopper!
Dialogue: 0,0:27:44.01,0:27:47.00,Default,,0,0,0,,Kau Raja Haiwan!?
Dialogue: 0,0:27:47.00,0:27:49.73,Default,,0,0,0,,Binatang kerdil ni tak boleh jadi Raja Haiwan.
Dialogue: 0,0:27:49.73,0:27:51.13,Default,,0,0,0,,Dia tak menipu!
Dialogue: 0,0:27:51.13,0:27:53.33,Default,,0,0,0,,Dia akan hapuskan kamu dalam sekelip mata!
Dialogue: 0,0:27:53.33,0:27:54.60,Default,,0,0,0,,Menarik...
Dialogue: 0,0:27:54.60,0:27:58.80,Chopper,,0,0,0,,Kalau kau dah puas,hentikan Pemakan Tanduk kau dan lawan aku!
Dialogue: 0,0:28:01.53,0:28:06.03,Default,,0,0,0,,Aku akan pertimbangkan cabaran kau selepas kau kalahkan Pemakan Tanduk aku.
Dialogue: 0,0:28:06.03,0:28:07.20,Chopper,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:28:07.20,0:28:10.13,Default,,0,0,0,,Jika kau hidup,kita lawan!
Dialogue: 0,0:28:11.37,0:28:13.06,Sanji,,0,0,0,,Hoi,kuatkan sikit lagi!
Dialogue: 0,0:28:13.06,0:28:14.75,Sanji,,0,0,0,,Kita tak boleh keluar dari sini dalam keadaan macam ni!
Dialogue: 0,0:28:14.75,0:28:17.60,Zoro,,0,0,0,,Diam! kau macam mana? semangatlah sikit menolaknya!
Dialogue: 0,0:28:17.60,0:28:20.33,Sanji,,0,0,0,,Celaka! orang waras mana yang akan makan sampai perut mereka kembung sebegini?
Dialogue: 0,0:28:20.33,0:28:23.13,Luffy,,0,0,0,,Ya,biasa je! aku boleh makan lagi!
Dialogue: 0,0:28:23.13,0:28:25.20,We Are,,0,0,0,,Kau masih lapar!?
Dialogue: 0,0:28:27.63,0:28:30.02,Default,,0,0,0,,Binatang tu disana! Pemakan Tanduk!
Dialogue: 0,0:28:30.02,0:28:35.06,Usopp,,0,0,0,,Baiklah! secubit begini,senjata khas aku akan berkesan!
Dialogue: 0,0:28:35.06,0:28:36.93,Translation Note,,0,0,0,,Bumeran = bumerang\N(alat yg usopp pgg)
Dialogue: 0,0:28:35.06,0:28:36.93,Usopp Attack,,0,0,0,,Usopp Bumeran!
Dialogue: 0,0:28:36.93,0:28:42.13,Usopp,,0,0,0,,Menyerahlah! selepas aku melontar ni,tiada jalan kembali!
Dialogue: 0,0:28:45.16,0:28:47.13,Nami,,0,0,0,,Apa yang berlaku? ia tak berpatah balik!
Dialogue: 0,0:28:47.13,0:28:48.60,Usopp,,0,0,0,,Seperti aku cakap!
Dialogue: 0,0:28:48.60,0:28:50.06,Usopp,,0,0,0,,Tiada jalan untuk kembali!
Dialogue: 0,0:28:50.06,0:28:51.66,Nami,,0,0,0,,Kau betul-betul maksudkannya!?
Dialogue: 0,0:28:55.33,0:28:56.93,Default,,0,0,0,,Chopper!
Dialogue: 0,0:28:57.56,0:28:59.53,Usopp,,0,0,0,,Dia menyerang binatang tu sendirian! \Napa rancangan dia nak buat!?
Dialogue: 0,0:28:59.53,0:29:00.30,Nami,,0,0,0,,Chopper!
Dialogue: 0,0:29:12.73,0:29:14.46,Usopp,,0,0,0,,Dia melarikan diri?
Dialogue: 0,0:29:15.77,0:29:17.86,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan dia lari!
Dialogue: 0,0:29:27.26,0:29:28.26,Luffy,,0,0,0,,Chopper!
Dialogue: 0,0:29:28.26,0:29:29.66,Luffy,,0,0,0,,Eh? mana Chopper?
Dialogue: 0,0:29:29.66,0:29:31.40,Default,,0,0,0,,Dia melarikan diri...
Dialogue: 0,0:29:31.40,0:29:35.66,Default,,0,0,0,,Hei,betul ke Chopper tu pengecut? bukan ke sepatutnya kuat?
Dialogue: 0,0:29:35.66,0:29:36.86,Zoro,,0,0,0,,Apa yang kau cakapkan?
Dialogue: 0,0:29:36.86,0:29:38.92,Sanji,,0,0,0,,Apa pun,mari kita pergi bantu dia.
Dialogue: 0,0:29:39.80,0:29:42.17,Default,,0,0,0,,Adakah Chopper..akan mati?
Dialogue: 0,0:29:43.50,0:29:45.17,Luffy,,0,0,0,,Jika kau risaukan dia,\Nkenapa kau tak pergi sekali?
Dialogue: 0,0:29:45.17,0:29:46.66,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:29:46.66,0:29:50.13,Default,,0,0,0,,Lebih baik kau jangan pergi,walaupun kau pergi,sejujurnya kau akan mati jugak.
Dialogue: 0,0:29:50.13,0:29:53.53,Default,,0,0,0,,Dan itu bukanlah parut pertama akan kau terima untuk kali ni.
Dialogue: 0,0:29:53.53,0:29:54.43,Luffy,,0,0,0,,Jadi kau tak pergi?
Dialogue: 0,0:29:54.43,0:29:58.06,Default,,0,0,0,,Kalaulah saya ni kuat,saya akan pergi tolong dia!
Dialogue: 0,0:29:58.06,0:29:59.93,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:29:59.93,0:30:01.80,Default,,0,0,0,,Apa kau boleh buat?
Dialogue: 0,0:30:01.80,0:30:05.26,Default,,0,0,0,,Jika kau tak nak mati,duduk diam-diam disana!
Dialogue: 0,0:30:06.40,0:30:08.66,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh kalahkan mereka!
Dialogue: 0,0:30:08.66,0:30:10.20,Default,,0,0,0,,Saya hanya...
Dialogue: 0,0:30:10.20,0:30:12.40,Usopp,,0,0,0,,Hei! tak kisahlah awak tak kuat pun?
Dialogue: 0,0:30:12.40,0:30:15.93,Usopp,,0,0,0,,Aku tak kuat pun,tapi aku sikit pun tak takut!
Dialogue: 0,0:30:15.93,0:30:17.46,Nami,,0,0,0,,Kaki kau menggeletar.
Dialogue: 0,0:30:17.46,0:30:21.93,Luffy,,0,0,0,,Jika kau tetapkannya dalam diri,kau akan jadi kuat.
Dialogue: 0,0:30:23.33,0:30:24.86,Luffy,,0,0,0,,Kan?
Dialogue: 0,0:30:25.06,0:30:26.17,Default,,0,0,0,,Itu bodoh!
Dialogue: 0,0:30:26.17,0:30:28.13,Luffy,,0,0,0,,Baiklah,aku dah paham,pendek.
Dialogue: 0,0:30:28.13,0:30:32.33,Luffy,,0,0,0,,Tapi hanya berteman dengan seseorang bukan bermakna kau berkawan,kau tau?
Dialogue: 0,0:30:34.26,0:30:35.80,Default,,0,0,0,,Nama saya bukan "pendek..."
Dialogue: 0,0:30:35.80,0:30:37.86,Default,,0,0,0,,Nama saya...
Dialogue: 0,0:30:40.19,0:30:42.80,Default,,0,0,0,,Nama saya Mobambi!!
Dialogue: 0,0:30:46.90,0:30:50.24,Chopper,,0,0,0,,Aku tak boleh biarkan mereka menyakiti yang lain.
Dialogue: 0,0:31:15.53,0:31:17.93,Default,,0,0,0,,Hei,kamu semua...
Dialogue: 0,0:31:17.93,0:31:19.33,Default,,0,0,0,,Kalau...
Dialogue: 0,0:31:19.33,0:31:21.94,Default,,0,0,0,,Mungkin kalau kita berlawan bersama,mungkin kita boleh membantu.
Dialogue: 0,0:31:21.94,0:31:25.43,Default,,0,0,0,,Kau bercadang nak ikut orang luar tu walaupun bukan Raja Haiwan?
Dialogue: 0,0:31:25.43,0:31:26.46,Default,,0,0,0,,Kau dengar dari merekan kan.
Dialogue: 0,0:31:26.46,0:31:29.93,Default,,0,0,0,,Raja Haiwan sebenar ialah pewaris yang mewarisi hujung tanduknya.
Dialogue: 0,0:31:29.93,0:31:31.95,Default,,0,0,0,,Dia tak lagi menjadi kebimbangan kami.
Dialogue: 0,0:31:31.95,0:31:33.73,Default,,0,0,0,,Kami sepatutnya memilih Raja baru dikalangan kami sendiri...
Dialogue: 0,0:31:33.73,0:31:36.40,Default,,0,0,0,,...dan kurniakan padanya tanduk Kirin Lion.
Dialogue: 0,0:31:36.40,0:31:38.26,Default,,0,0,0,,Sekarang,mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:31:44.20,0:31:46.36,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:31:57.50,0:32:00.93,Usopp,,0,0,0,,Ia runtuh! Ia runtuh!
Dialogue: 0,0:32:10.60,0:32:12.40,Chopper,,0,0,0,,Doktor...
Dialogue: 0,0:32:24.20,0:32:25.83,Luffy,,0,0,0,,Chopper!
Dialogue: 0,0:32:54.57,0:32:56.26,Default,,0,0,0,,Apa!?
Dialogue: 0,0:33:03.46,0:33:05.00,Default,,0,0,0,,Kurang ajar!
Dialogue: 0,0:33:05.00,0:33:06.73,Default,,0,0,0,,Siapa kau ha!?
Dialogue: 0,0:33:10.40,0:33:11.80,Sanji,,0,0,0,,Putera!
Dialogue: 0,0:33:13.55,0:33:14.55,Chopper,,0,0,0,,Sanji!
Dialogue: 0,0:33:14.55,0:33:15.46,Chopper,,0,0,0,,Zoro!
Dialogue: 0,0:33:15.46,0:33:18.20,Zoro,,0,0,0,,Adoyai,masalah betul la.
Dialogue: 0,0:33:22.72,0:33:26.23,Zoro,,0,0,0,,Teruskan berlari,Chopper,dia ni milik aku.
Dialogue: 0,0:33:26.23,0:33:27.73,Default,,0,0,0,,Seronok mendengarnya.
Dialogue: 0,0:33:27.73,0:33:32.80,Default,,0,0,0,,Sekarang,rasai tendangan "pemecah-keluli" terkuat di dunia!
Dialogue: 0,0:33:38.49,0:33:40.99,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh kemana-mana!
Dialogue: 0,0:33:45.80,0:33:47.33,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu-Gomu No
Dialogue: 0,0:33:47.33,0:33:49.70,Translation Note,,0,0,0,,Roketto = Roket
Dialogue: 0,0:33:47.33,0:33:49.70,Luffy Attack,,0,0,0,,Roketto!
Dialogue: 0,0:33:53.26,0:33:55.53,Chopper,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,0:33:56.26,0:33:57.40,Nami,,0,0,0,,Chopper!
Dialogue: 0,0:33:57.40,0:33:58.76,Chopper,,0,0,0,,Kamu datang untuk aku!
Dialogue: 0,0:33:58.76,0:34:01.33,Usopp,,0,0,0,,Sekarang Usopp{\i1}-sama{\i0} disini,tidak perlu takut lagi!
Dialogue: 0,0:34:01.33,0:34:02.33,Chopper,,0,0,0,,Betul ke!?
Dialogue: 0,0:34:02.33,0:34:05.20,Translation Note,,0,0,0,,Yoshi = 慶 mksdnya "baiklah"
Dialogue: 0,0:34:02.33,0:34:03.86,Usopp,,0,0,0,,Yosh,teruskan Luffy! aku disini sekarang!
Dialogue: 0,0:34:03.86,0:34:05.20,Nami,,0,0,0,,Kenapa kau yang tak pergi?
Dialogue: 0,0:34:05.20,0:34:07.13,Usopp,,0,0,0,,Ja..jangan mengarutlah!
Dialogue: 0,0:34:07.13,0:34:09.60,Usopp,,0,0,0,,Langkah baru aku hanya akan\Ndidedahkan pada saat-saat akhir!
Dialogue: 0,0:34:09.60,0:34:11.26,Default,,0,0,0,,Apa kata-kata bodoh yang kau keluarkan...
Dialogue: 0,0:34:11.26,0:34:14.00,Default,,0,0,0,,Orang Lemah!
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:34:15.11,Nami,,0,0,0,,Ayuh sekarang!
Dialogue: 0,0:34:15.11,0:34:18.11,Default,,0,0,0,,Kamu semua pergi jahanamlah!
Dialogue: 0,0:34:18.11,0:34:19.80,Usopp,,0,0,0,,Teruklah! Pemakan Tanduk akan datang!
Dialogue: 0,0:34:19.80,0:34:21.06,Nami,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,0:34:21.06,0:34:22.93,Usopp,,0,0,0,,Nampaknya tak bagus ni.
Dialogue: 0,0:34:30.86,0:34:33.60,We Are,,0,0,0,,Oh celaka!
Dialogue: 0,0:34:34.96,0:34:38.72,Default,,0,0,0,,Kirin Lion,saya harap awak maafkan saya.
Dialogue: 0,0:34:39.66,0:34:41.14,Default,,0,0,0,,Hei! apa yang kau buat ni?
Dialogue: 0,0:34:41.14,0:34:43.26,Default,,0,0,0,,Tapi..Chopper akan terbunuh jika saya tidak...!
Dialogue: 0,0:34:43.26,0:34:45.86,Default,,0,0,0,,Kalau kau lakukannya,kau akan dibuang dari pulau!
Dialogue: 0,0:34:45.86,0:34:49.53,Default,,0,0,0,,Tapi mereka mengejar Chopper sebab mereka fikir tanduknya ialah harta yang mereka cari!
Dialogue: 0,0:34:49.53,0:34:51.19,Default,,0,0,0,,Jika saya tunjuk pada mereka harta sebenar...
Dialogue: 0,0:34:51.19,0:34:53.86,Default,,0,0,0,,Lupakan tentang rusa tu.
Dialogue: 0,0:34:54.16,0:34:57.00,Default,,0,0,0,,Sejujurnya,apa yang kau fikir makhluk seperti kita ni boleh capai?
Dialogue: 0,0:34:57.00,0:35:00.73,Default,,0,0,0,,Kita mesti letakkan semua kepercayaan kepada Raja Haiwan yang baru.
Dialogue: 0,0:35:00.73,0:35:02.53,Default,,0,0,0,,Kau akan biarkan Chopper sebegitu?
Dialogue: 0,0:35:02.53,0:35:04.26,Default,,0,0,0,,Tapi kita merayu pada Chopper dengan baiknya...
Dialogue: 0,0:35:04.26,0:35:05.86,Default,,0,0,0,,...bahkan dia berpura-pura menjadi raja!
Dialogue: 0,0:35:05.86,0:35:07.62,Default,,0,0,0,,Kamu semua selamat sekarang kerananya,kan?
Dialogue: 0,0:35:07.62,0:35:10.33,Default,,0,0,0,,Kuasa rahsia milik Raja Haiwan.
Dialogue: 0,0:35:10.33,0:35:11.63,Default,,0,0,0,,Manusia tidak harus menggunakannya.
Dialogue: 0,0:35:12.06,0:35:13.73,Default,,0,0,0,,Ta..tapi...
Dialogue: 0,0:35:13.73,0:35:15.26,Default,,0,0,0,,Janganlah kamu semua risaukan.
Dialogue: 0,0:35:15.26,0:35:17.33,Default,,0,0,0,,Kita bercakap tentang Mobambi disini,dia akan paham.
Dialogue: 0,0:35:17.33,0:35:19.38,Default,,0,0,0,,Jangan kamu bimbang mengenainya.
Dialogue: 0,0:35:19.38,0:35:22.64,Default,,0,0,0,,Aku akan serahkannya pada kau,Karasuke.
Dialogue: 0,0:35:23.00,0:35:25.33,Default,,0,0,0,,Karasuke,awak pun nak biarkan Chopper jugak?
Dialogue: 0,0:35:25.33,0:35:29.33,Default,,0,0,0,,Bodoh! kau tak kisah jika dibuang dari pulau!?
Dialogue: 0,0:36:00.26,0:36:01.60,Sanji,,0,0,0,,Apa!?
Dialogue: 0,0:36:02.46,0:36:04.20,Sanji,,0,0,0,,Si celaka tu...
Dialogue: 0,0:36:20.50,0:36:22.20,Default,,0,0,0,,Sekarang,inilah kejutannya.
Dialogue: 0,0:36:22.20,0:36:26.60,Default,,0,0,0,,Kau masih mampu berdiri setelah merasai tendangan terkuat di dunia...
Dialogue: 0,0:36:26.60,0:36:29.46,Default,,0,0,0,,Tapi aku tertanya-tanya berapa lama kau akan bertahan.
Dialogue: 0,0:36:39.17,0:36:40.06,Nami,,0,0,0,,Usopp!
Dialogue: 0,0:36:40.06,0:36:41.67,Usopp,,0,0,0,,Nami! mana kau!?
Dialogue: 0,0:36:41.67,0:36:43.68,Nami,,0,0,0,,Ayuh! ke sini,cepat!
Dialogue: 0,0:36:43.68,0:36:44.86,Usopp,,0,0,0,,Baiklah,paham!
Dialogue: 0,0:36:44.86,0:36:45.68,Usopp,,0,0,0,,Chopper!
Dialogue: 0,0:36:45.68,0:36:47.68,Usopp,,0,0,0,,Hei,kau baik-baik je?
Dialogue: 0,0:36:49.73,0:36:50.77,Usopp,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:36:55.26,0:36:56.02,Usopp,,0,0,0,,Celaka!
Dialogue: 0,0:36:56.02,0:36:57.66,Usopp,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:36:59.60,0:37:00.80,Usopp Attack,,0,0,0,,Usopp Bumeran!
Dialogue: 0,0:37:00.80,0:37:03.95,Nami,,0,0,0,,Hei nanti,apa yang kau nak buat dengan menda tu?
Dialogue: 0,0:37:03.95,0:37:05.70,Usopp,,0,0,0,,Tengok je la.
Dialogue: 0,0:37:05.70,0:37:07.66,Nami,,0,0,0,,Usopp! kau nak pergi ke...
Dialogue: 0,0:37:07.66,0:37:11.20,Usopp,,0,0,0,,Hei,Pemakan Tanduk! tangkap aku kalau boleh!
Dialogue: 0,0:37:11.20,0:37:13.13,Nami,,0,0,0,,Dia tu melulu betul!
Dialogue: 0,0:37:20.40,0:37:22.13,Usopp,,0,0,0,,Ambik tu!
Dialogue: 0,0:37:27.89,0:37:30.06,Nami,,0,0,0,,Usopp,batu tu!
Dialogue: 0,0:37:30.06,0:37:33.81,Nami,,0,0,0,,Dengar! ajukan 1 letupan pada ranting 15 cm dibawah batu tu! cepat!
Dialogue: 0,0:37:33.81,0:37:36.06,Usopp,,0,0,0,,Oh,yang tu? kau pasti?
Dialogue: 0,0:37:36.06,0:37:38.93,Nami,,0,0,0,,Aku yakin! jika pengiraan aku betul,
Dialogue: 0,0:37:38.93,0:37:41.26,Nami,,0,0,0,,Walaupun sedikit letupan,ia mampu meruntuhkannya!
Dialogue: 0,0:37:41.26,0:37:42.46,Usopp,,0,0,0,,Yoshi!
Dialogue: 0,0:37:43.49,0:37:45.49,Nami,,0,0,0,,Cepat,Usopp!
Dialogue: 0,0:38:01.10,0:38:03.40,Usopp,,0,0,0,,Yoshia!
Dialogue: 0,0:38:03.40,0:38:06.72,Usopp,,0,0,0,,Pemakan Tanduk terperangkap! binatang ni tak boleh kemana-mana dah!
Dialogue: 0,0:38:06.72,0:38:09.00,Usopp,,0,0,0,,Kita lakukannya,celaka betul!
Dialogue: 0,0:38:09.00,0:38:12.10,Nami,,0,0,0,,Hei,Chopper mana?
Dialogue: 0,0:38:15.33,0:38:17.35,Default,,0,0,0,,Jumpa kau!
Dialogue: 0,0:38:19.00,0:38:20.93,Luffy,,0,0,0,,Chopper!
Dialogue: 0,0:38:20.93,0:38:24.36,Luffy,,0,0,0,,Bangsat! mana dia ni?
Dialogue: 0,0:38:24.36,0:38:25.60,Luffy,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:38:25.60,0:38:29.06,Luffy,,0,0,0,,Hoi,kamu semua! hoi!
Dialogue: 0,0:38:38.00,0:38:39.67,Default,,0,0,0,,Kau memang cerdik.
Dialogue: 0,0:38:39.67,0:38:43.92,Default,,0,0,0,,Sekarang ni,Harta Mahkota tu aku punya.
Dialogue: 0,0:38:43.92,0:38:46.06,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:38:46.06,0:38:47.84,Default,,0,0,0,,Harta Mahkota tu disini!
Dialogue: 0,0:38:47.84,0:38:48.93,Chopper,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,0:38:48.93,0:38:51.60,Default,,0,0,0,,Ini dia tanduk Raja Haiwan terdahulu,Kirin Lion!
Dialogue: 0,0:38:51.60,0:38:53.26,Default,,0,0,0,,Harta Mahkota sebenar!
Dialogue: 0,0:38:53.26,0:38:56.13,Default,,0,0,0,,Apa? jadi itu ialah...
Dialogue: 0,0:38:56.13,0:38:59.40,Default,,0,0,0,,Tanduknya yang bersinar membawa erti Mahkota!?
Dialogue: 0,0:38:59.40,0:39:00.52,Default,,0,0,0,,Adakah itu yang betul!?
Dialogue: 0,0:39:00.52,0:39:02.60,Default,,0,0,0,,Kalau kau mahukannya,mari dapatkannya!
Dialogue: 0,0:39:02.60,0:39:04.06,Default,,0,0,0,,Aku memang dah menang pertarungan ni!
Dialogue: 0,0:39:04.06,0:39:05.80,Chopper,,0,0,0,,Nanti! berhenti!
Dialogue: 0,0:39:05.80,0:39:07.73,Default,,0,0,0,,Hei,kau yakin ni akan berhasil?
Dialogue: 0,0:39:07.73,0:39:10.00,Default,,0,0,0,,Harta Mahkota ni ialah harta yang melindungi pulau ni!
Dialogue: 0,0:39:10.00,0:39:11.33,Default,,0,0,0,,Kita akan uruskan entah macam mana!
Dialogue: 0,0:39:11.33,0:39:12.78,Default,,0,0,0,,Tapi jika tak berkesan,kau akan...
Dialogue: 0,0:39:12.78,0:39:15.00,Default,,0,0,0,,Tunggu,kamu disana....!
Dialogue: 0,0:39:15.79,0:39:17.60,Default,,0,0,0,,Kenapa kau menggeletar?
Dialogue: 0,0:39:17.60,0:39:20.10,Default,,0,0,0,,Jika kau takut,kenapa tak serahkan tanduk tu kat aku?
Dialogue: 0,0:39:20.10,0:39:22.06,Default,,0,0,0,,Saya tak takut pada orang macam awak!
Dialogue: 0,0:39:22.06,0:39:23.96,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,aku takkan berundur!
Dialogue: 0,0:39:23.96,0:39:26.00,Default,,0,0,0,,Awak akan binasa nanti!
Dialogue: 0,0:39:26.00,0:39:29.13,Default,,0,0,0,,Apa yang kau kata dan kau lakukan nampak lain sikit!
Dialogue: 0,0:39:29.13,0:39:31.80,Default,,0,0,0,,Tanduk tu milik aku!
Dialogue: 0,0:39:34.85,0:39:37.13,Default,,0,0,0,,Mobambi!
Dialogue: 0,0:39:37.13,0:39:38.68,Default,,0,0,0,,kau ni!
Dialogue: 0,0:39:38.68,0:39:40.53,Default,,0,0,0,,Celaka kau budak!
Dialogue: 0,0:39:40.98,0:39:42.20,Default,,0,0,0,,Bangsat,bodoh kau!
Dialogue: 0,0:39:42.20,0:39:43.66,Default,,0,0,0,,Kita jatuh!
Dialogue: 0,0:39:46.40,0:39:49.26,Default,,0,0,0,,Mobambi! dia...
Dialogue: 0,0:39:56.79,0:39:58.73,Luffy,,0,0,0,,Heww,hampir-hampir je!
Dialogue: 0,0:39:58.73,0:40:00.29,Luffy,,0,0,0,,Kenapa kau buat macam tu?
Dialogue: 0,0:40:00.29,0:40:02.80,Default,,0,0,0,,Ta..tapi...
Dialogue: 0,0:40:02.80,0:40:05.26,Default,,0,0,0,,Saya mahu menjadi kawan Chopper agar ada tempat untuk dia bergantung,dan...
Dialogue: 0,0:40:05.26,0:40:08.53,Default,,0,0,0,,Hanya berteman dengan seseorang bukan bermakna awak berkawan,kan?
Dialogue: 0,0:40:08.53,0:40:10.53,Luffy,,0,0,0,,Aku paham!
Dialogue: 0,0:40:13.06,0:40:14.06,Default,,0,0,0,,Mobambi!
Dialogue: 0,0:40:14.06,0:40:15.30,Default,,0,0,0,,Ia hilang!
Dialogue: 0,0:40:15.30,0:40:18.06,Default,,0,0,0,,Tanduk Harta Mahkota tu hilang!
Dialogue: 0,0:40:41.91,0:40:44.53,Default,,0,0,0,,Harta Mahkota...!
Dialogue: 0,0:40:54.59,0:40:59.20,Default,,0,0,0,,Akhirnya milik aku! kekuatan terhebat!
Dialogue: 0,0:41:06.46,0:41:08.80,Default,,0,0,0,,Membosankan kita ni kan?
Dialogue: 0,0:41:10.43,0:41:11.90,Sanji,,0,0,0,,Heh,bodoh.
Dialogue: 0,0:41:11.90,0:41:13.36,Default,,0,0,0,,Kurang ajar...
Dialogue: 0,0:41:13.36,0:41:16.46,Default,,0,0,0,,Dengan semua kecederaan tu,kau masih nak berlawan?
Dialogue: 0,0:41:16.46,0:41:17.93,Default,,0,0,0,,Oh,aku tahu.
Dialogue: 0,0:41:17.93,0:41:19.40,Default,,0,0,0,,Semuanya untuk perempuan tu,eh?
Dialogue: 0,0:41:19.40,0:41:21.12,Default,,0,0,0,,Kau tak berguna jika kau tak kuat,eh?
Dialogue: 0,0:41:21.53,0:41:24.33,Sanji,,0,0,0,,Kau silap memahami semuanya.
Dialogue: 0,0:41:24.33,0:41:25.12,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:41:25.12,0:41:29.13,Sanji,,0,0,0,,Sebagai lelaki,selagi mana ada orang yang patut aku lindunginya...
Dialogue: 0,0:41:29.13,0:41:31.13,Sanji,,0,0,0,,...aku akan pertaruhkan nyawa aku dalam pertarungan!
Dialogue: 0,0:41:31.13,0:41:34.26,Default,,0,0,0,,Oh,untuk kawan kau? jangan buat aku ketawa.
Dialogue: 0,0:41:34.26,0:41:37.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana orang bodoh macam kau nak lindungi orang lain?
Dialogue: 0,0:41:38.46,0:41:39.46,Default,,0,0,0,,Biadap kau!
Dialogue: 0,0:41:40.53,0:41:42.86,Sanji,,0,0,0,,Siapa yang bodoh!?
Dialogue: 0,0:41:44.60,0:41:48.26,Sanji,,0,0,0,,Aku tak boleh lindungi orang lain!?
Dialogue: 0,0:41:51.94,0:41:54.00,Default,,0,0,0,,Su..sukar dipercayai...
Dialogue: 0,0:41:54.00,0:41:57.95,Default,,0,0,0,,Aku dah cukup cederakannya dengan pedang aku...
Dialogue: 0,0:41:58.60,0:42:01.20,Sanji,,0,0,0,,Heh? tekanan apa ni.
Dialogue: 0,0:42:01.20,0:42:04.60,Sanji,,0,0,0,,Dibandingkan dengannya,pedang kau...
Dialogue: 0,0:42:05.46,0:42:07.46,Sanji,,0,0,0,,...hanyalah sampah.
Dialogue: 0,0:42:10.73,0:42:12.46,Default,,0,0,0,,Kau betul-betul tak terdaya.
Dialogue: 0,0:42:12.46,0:42:15.59,Default,,0,0,0,,Kau lakukan dengan baik untuk menahan tendangan terkuat di dunia.
Dialogue: 0,0:42:15.59,0:42:16.97,Default,,0,0,0,,Sekarang,penghabisannya untuk kau!
Dialogue: 0,0:42:26.48,0:42:29.93,Default,,0,0,0,,Heh! mangsa yang mudah.
Dialogue: 0,0:42:35.40,0:42:36.74,Default,,0,0,0,,Kenapa,kau! macam mana kau...?
Dialogue: 0,0:42:36.74,0:42:39.13,Zoro,,0,0,0,,Tendangan yang boleh menghancurkan keluli,eh?
Dialogue: 0,0:42:39.13,0:42:42.46,Zoro,,0,0,0,,Kau agak sedikit cuai dengan keupayaan kau,kawan.
Dialogue: 0,0:42:43.33,0:42:45.13,Zoro,,0,0,0,,Sekarang,kenapa kau tak tunjukkan kat aku...
Dialogue: 0,0:42:45.13,0:42:47.29,Zoro,,0,0,0,,...apa yang kau panggil tendangan terkuat di dunia!
Dialogue: 0,0:42:53.00,0:42:56.80,Default,,0,0,0,,Aku tau agak aneh untuk kau yang mampu berdiri selepas menerima semua tendangan maut tu.
Dialogue: 0,0:42:56.80,0:43:00.55,Default,,0,0,0,,Kawan-kawan kau pasti sudah mati sekarang ni.
Dialogue: 0,0:43:00.55,0:43:02.66,Zoro,,0,0,0,,Heh,mereka?
Dialogue: 0,0:43:02.66,0:43:04.31,Zoro,,0,0,0,,Mereka tak mati.
Dialogue: 0,0:43:04.31,0:43:05.46,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:43:05.46,0:43:08.16,Zoro,,0,0,0,,Mereka tu kuat.
Dialogue: 0,0:43:08.16,0:43:10.26,Zoro,,0,0,0,,Lebih dari apa yang kau harapkan ia terjadi!
Dialogue: 0,0:43:10.26,0:43:11.56,Default,,0,0,0,,Jaga mulut kau!
Dialogue: 0,0:43:11.56,0:43:16.80,Zoro,,0,0,0,,Nak jadi kuat,bukan hanya mempunyai kekuatan dan penggerakan.
Dialogue: 0,0:43:17.70,0:43:19.32,Zoro,,0,0,0,,Ia adalah semangat!
Dialogue: 0,0:43:21.20,0:43:23.86,Default,,0,0,0,,Sial..aku ialah...
Dialogue: 0,0:43:23.86,0:43:26.33,Default,,0,0,0,,...yang terkuat!!
Dialogue: 0,0:43:27.41,0:43:29.50,Default,,0,0,0,,Matilah!!
Dialogue: 0,0:43:29.50,0:43:31.67,Translation Note,,0,0,0,,tatsu- = puting
Dialogue: 0,0:43:29.50,0:43:30.67,Zoro Atack,,0,0,0,,Tatsu-
Dialogue: 0,0:43:32.63,0:43:34.17,Translation Note,,0,0,0,,-maki = Beliung
Dialogue: 0,0:43:32.63,0:43:34.17,Zoro Atack,,0,0,0,,-maki!
Dialogue: 0,0:43:36.84,0:43:38.21,Default,,0,0,0,,Kenapa!?
Dialogue: 0,0:43:38.21,0:43:41.59,Default,,0,0,0,,Tendangan aku sepatutnya yang terkuat!
Dialogue: 0,0:43:43.60,0:43:45.73,Zoro,,0,0,0,,Terdapat lelaki di dunia ni...
Dialogue: 0,0:43:45.73,0:43:49.83,Zoro,,0,0,0,,...yang tendangannya lebih kuat dari apa yang kau mampu.
Dialogue: 0,0:43:49.83,0:43:52.10,Zoro,,0,0,0,,Biarpun dia tu menyakitkan hati.
Dialogue: 0,0:43:54.44,0:43:55.44,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu-Gomu No
Dialogue: 0,0:43:55.44,0:43:57.77,Luffy Attack,,0,0,0,, Pisutore!
Dialogue: 0,0:43:59.40,0:44:00.03,Default,,0,0,0,,Topi Jerami!
Dialogue: 0,0:44:02.00,0:44:03.33,Luffy,,0,0,0,,Celaka kau!
Dialogue: 0,0:44:19.51,0:44:21.00,Luffy,,0,0,0,,Chopper!
Dialogue: 0,0:44:21.00,0:44:22.46,Chopper,,0,0,0,,Hati-hati!
Dialogue: 0,0:44:37.00,0:44:38.33,Default,,0,0,0,,Itu je ke?
Dialogue: 0,0:44:38.33,0:44:39.94,Default,,0,0,0,,Tak menyeronokkan langsung.
Dialogue: 0,0:44:39.94,0:44:42.82,Luffy,,0,0,0,,Ak..aku belum selesai lagi!
Dialogue: 0,0:44:42.82,0:44:45.40,Default,,0,0,0,,Kau nak berterusan begitu?
Dialogue: 0,0:44:45.40,0:44:46.60,Luffy,,0,0,0,,Kau celaka kan!
Dialogue: 0,0:44:46.60,0:44:49.08,Luffy,,0,0,0,,Kau amik harta beharga mereka!
Dialogue: 0,0:44:49.08,0:44:52.80,Default,,0,0,0,,Spesis manusia yang agung boleh mengambil apa saja kemahuan daripada binatang!
Dialogue: 0,0:44:52.80,0:44:55.83,Default,,0,0,0,,Kenapa kau berjuang untuk binatang-binatang hina ni?
Dialogue: 0,0:44:55.83,0:44:57.73,Luffy,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:44:58.30,0:45:00.00,Luffy,,0,0,0,,Aku kenal seseorang yang bernama "Chopper."
Dialogue: 0,0:45:00.00,0:45:02.84,Luffy,,0,0,0,,Dia kawan yang sangat bernilai bagi aku!
Dialogue: 0,0:45:04.34,0:45:05.00,Nami,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,0:45:05.00,0:45:06.59,Usopp,,0,0,0,,Tak boleh jadi ni.
Dialogue: 0,0:45:07.66,0:45:09.35,Chopper,,0,0,0,,Seorang kawan...
Dialogue: 0,0:45:11.13,0:45:14.10,Default,,0,0,0,,Aku rasa tak ada apa yang boleh menghilangkan kebodohan!
Dialogue: 0,0:45:22.36,0:45:25.36,Chopper,,0,0,0,,Doktor..aku...
Dialogue: 0,0:45:31.62,0:45:33.62,Default,,0,0,0,,Kamu seterusnya!
Dialogue: 0,0:45:33.62,0:45:35.66,Chopper,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:45:36.37,0:45:37.46,Default,,0,0,0,,Chopper!
Dialogue: 0,0:45:37.46,0:45:40.13,Default,,0,0,0,,Sekarang apa pula? aku tak berminat dengan kau lagi.
Dialogue: 0,0:45:40.13,0:45:42.88,Chopper,,0,0,0,,Aku takkan biarkan kau lepas macam ni!
Dialogue: 0,0:45:44.46,0:45:45.60,Default,,0,0,0,,Takkan biarkan aku,eh?
Dialogue: 0,0:45:45.60,0:45:49.39,Default,,0,0,0,,Kau hanya pandai melarikan diri,apa kau mampu buat...?
Dialogue: 0,0:45:49.39,0:45:51.13,Chopper,,0,0,0,,Aku tak larikan diri.
Dialogue: 0,0:45:51.13,0:45:55.14,Chopper,,0,0,0,,Aku tak nak Pemakan Tanduk atau haiwan lain cedera.
Dialogue: 0,0:45:55.14,0:45:56.39,Translation Note,,0,0,0,,Ranburu = Nama serangan
Dialogue: 0,0:45:55.14,0:45:56.39,Chopper Attack,,0,0,0,,Ranburu!
Dialogue: 0,0:45:56.39,0:45:57.13,Default,,0,0,0,,Berani kau...!
Dialogue: 0,0:45:57.13,0:45:58.99,Translation Note,,0,0,0,,Janpingu Pointo = Titik Loncatan
Dialogue: 0,0:45:57.13,0:45:58.40,Chopper Attack,,0,0,0,,Janpingu Pointo!
Dialogue: 0,0:46:02.28,0:46:03.53,Chopper,,0,0,0,,Tak calar pun.
Dialogue: 0,0:46:04.03,0:46:05.78,Translation Note,,0,0,0,,Amu Pointo = Penguatan Otot
Dialogue: 0,0:46:04.03,0:46:05.78,Chopper Attack,,0,0,0,,Amu Pointo!
Dialogue: 0,0:46:05.78,0:46:09.03,Translation Note,,0,0,0,,Kokutei Rozeo = Ukuran Kuku Bunga Sakura
Dialogue: 0,0:46:05.78,0:46:09.03,Chopper Attack,,0,0,0,,Kokutei Rozeo!
Dialogue: 0,0:46:09.03,0:46:09.86,Nami,,0,0,0,,Dia lakukannya!
Dialogue: 0,0:46:09.86,0:46:10.95,Usopp,,0,0,0,,Ya! kau hebat,Chopper!
Dialogue: 0,0:46:17.46,0:46:18.46,Default,,0,0,0,,Berani kau...
Dialogue: 0,0:46:18.46,0:46:21.73,Default,,0,0,0,,Berani kau cederakan kepala orang genius di dunia!
Dialogue: 0,0:46:23.09,0:46:25.56,Default,,0,0,0,,Rasakan ni! ini! dan ini!
Dialogue: 0,0:46:26.17,0:46:27.59,Default,,0,0,0,,Anak binatang!
Dialogue: 0,0:46:29.26,0:46:31.13,Default,,0,0,0,,Chopper!
Dialogue: 0,0:46:32.20,0:46:33.39,Default,,0,0,0,,Chopper!
Dialogue: 0,0:46:35.39,0:46:37.13,Default,,0,0,0,,Chopper! bertahan la!
Dialogue: 0,0:46:37.13,0:46:37.96,Default,,0,0,0,,Chopper!
Dialogue: 0,0:46:37.96,0:46:38.48,Default,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,0:46:38.48,0:46:42.36,Default,,0,0,0,,Aku tahu! aku ingat kau sekarang,kau anaknya.
Dialogue: 0,0:46:42.36,0:46:45.36,Default,,0,0,0,,Aku tertanya-tanya kenapa ada budak di pulau ni,tapi sekarang semuanya masuk akal.
Dialogue: 0,0:46:45.36,0:46:46.90,Default,,0,0,0,,Awak kenal papa?
Dialogue: 0,0:46:46.90,0:46:48.80,Default,,0,0,0,,Dia kawan sekerja lama aku.
Dialogue: 0,0:46:48.80,0:46:52.86,Default,,0,0,0,,Ayah kau bijak membuat keputusan untuk melindungi haiwan disini...
Dialogue: 0,0:46:52.86,0:46:56.53,Default,,0,0,0,,...dan merahsiakan Harta Mahkota dari aku.
Dialogue: 0,0:46:56.53,0:47:01.06,Default,,0,0,0,,Jadi aku terpaksa menyerang kapalnya lalu membunuhnya dengan ni!
Dialogue: 0,0:47:03.30,0:47:04.92,Default,,0,0,0,,Awaklah orang yang membunuh Papa...?
Dialogue: 0,0:47:04.92,0:47:07.40,Default,,0,0,0,,Awak lanun kotor!
Dialogue: 0,0:47:07.40,0:47:08.46,Default,,0,0,0,,Lanun?
Dialogue: 0,0:47:08.46,0:47:10.06,Default,,0,0,0,,Siapa yang kau panggil lanun?
Dialogue: 0,0:47:10.06,0:47:11.13,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak!?
Dialogue: 0,0:47:11.13,0:47:14.93,Default,,0,0,0,,Aku takkan mati sebagai lanun murahan!
Dialogue: 0,0:47:14.93,0:47:16.93,Default,,0,0,0,,Kau memang silap,kau takda harapan bodoh!
Dialogue: 0,0:47:16.93,0:47:19.19,Default,,0,0,0,,Jadi awak..bukan lanun?
Dialogue: 0,0:47:19.19,0:47:23.33,Default,,0,0,0,,Bergembiralah sekarang! aku akan letakkan kau bersama ayah kau!
Dialogue: 0,0:47:23.33,0:47:25.15,Default,,0,0,0,,Bersama dengan rusa bodoh tu!
Dialogue: 0,0:47:25.15,0:47:26.90,Default,,0,0,0,,Saya akan lindungi Chopper!
Dialogue: 0,0:47:26.90,0:47:29.33,Default,,0,0,0,,Kau boleh buat apa?
Dialogue: 0,0:47:30.20,0:47:32.13,Default,,0,0,0,,Kau boleh buat apa?
Dialogue: 0,0:47:32.13,0:47:34.60,Default,,0,0,0,,Jika kau tak nak terbunuh,duduk diam-diam disitu!
Dialogue: 0,0:47:34.60,0:47:36.20,Default,,0,0,0,,Walaupun saya...
Dialogue: 0,0:47:36.20,0:47:37.66,Default,,0,0,0,,Jika saya menetapkan diri padanya...
Dialogue: 0,0:47:37.66,0:47:40.66,Default,,0,0,0,,Saya boleh jadi kuat!
Dialogue: 0,0:47:40.66,0:47:42.56,Default,,0,0,0,,Kenapa kau...
Dialogue: 0,0:47:51.51,0:47:53.20,Nami,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:07.32,0:48:09.57,Default,,0,0,0,,Mobambi! kau baik-baik tak?
Dialogue: 0,0:48:09.57,0:48:11.06,Default,,0,0,0,,Ap..apa yang binatang ni rancangkan?
Dialogue: 0,0:48:11.06,0:48:13.82,Default,,0,0,0,,Bodoh! semuanya disini nak mati?
Dialogue: 0,0:48:13.82,0:48:16.73,Default,,0,0,0,,Menyedihkan betul!
Dialogue: 0,0:48:22.23,0:48:25.33,Default,,0,0,0,,Apa binatang sampah macam ni boleh buat?
Dialogue: 0,0:48:41.64,0:48:42.93,Default,,0,0,0,,Kau ni...
Dialogue: 0,0:48:42.93,0:48:44.65,Default,,0,0,0,,Kau ni memang bodoh!
Dialogue: 0,0:48:45.65,0:48:48.33,Translation Note,,0,0,0,,Goturingu = mesingan
Dialogue: 0,0:48:44.65,0:48:45.65,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu-Gomu No
Dialogue: 0,0:48:45.65,0:48:48.33,Luffy Attack,,0,0,0,,Goturingu!
Dialogue: 0,0:48:48.33,0:48:49.90,Default,,0,0,0,,Tak berkesan!
Dialogue: 0,0:48:55.76,0:48:58.06,Default,,0,0,0,,Kau ingat boleh menang dengan cara sebegitu?
Dialogue: 0,0:48:58.30,0:49:01.33,Default,,0,0,0,,Kuasa Mahkota adalah mutlak!
Dialogue: 0,0:49:04.10,0:49:07.96,Default,,0,0,0,,Kau tak sedar lagi? aku raja dipulau ni sekarang!
Dialogue: 0,0:49:07.96,0:49:09.96,Default,,0,0,0,,Kau bukan raja!
Dialogue: 0,0:49:09.96,0:49:11.33,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:11.33,0:49:14.97,Luffy,,0,0,0,,Binatang tu sanggup mempertaruhkan nyawa demi rakan-rakannya!
Dialogue: 0,0:49:14.97,0:49:18.47,Luffy,,0,0,0,,Itulah tekad yang membawa binatang tu disini...
Dialogue: 0,0:49:18.47,0:49:20.60,Luffy,,0,0,0,,...berani kau memandang rendah padanya!?
Dialogue: 0,0:49:20.60,0:49:23.13,Luffy,,0,0,0,,Aku akan tewaskan kau!
Dialogue: 0,0:49:39.37,0:49:42.36,Translation Note,,0,0,0,, Bazooka = Bazuka
Dialogue: 0,0:49:36.82,0:49:39.36,Luffy Attack,,0,0,0,,Gomu-Gomu No
Dialogue: 0,0:49:39.37,0:49:42.36,Luffy Attack,,0,0,0,,Bazooka!
Dialogue: 0,0:49:58.59,0:50:00.35,Default,,0,0,0,,Topi Jerami...
Dialogue: 0,0:50:00.80,0:50:02.06,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:50:02.06,0:50:05.06,Default,,0,0,0,,Terima kasih pada awak,saya rasa yang saya sudah sedikit kuat.
Dialogue: 0,0:50:05.06,0:50:06.73,Luffy,,0,0,0,,Begitu ke?
Dialogue: 0,0:50:07.23,0:50:10.36,Default,,0,0,0,,Walaupun saya terpaksa meninggalkan pulau ni,saya mampu teruskan hidup!
Dialogue: 0,0:50:10.36,0:50:12.46,Chopper,,0,0,0,,Tinggalkan pulau? apa maksud kau?
Dialogue: 0,0:50:12.46,0:50:17.36,Default,,0,0,0,,Sebab..sa..saya dah hilangkan\Nharta beharga pulau ni.
Dialogue: 0,0:50:17.36,0:50:19.62,Zoro,,0,0,0,,Apa pun,aku tak pasti tentangnya.
Dialogue: 0,0:50:19.62,0:50:22.12,Sanji,,0,0,0,,Seluruh pulau harus membuktikannya.
Dialogue: 0,0:50:22.12,0:50:24.40,Usopp,,0,0,0,,Kamu berdua baru disini? orang lembab!
Dialogue: 0,0:50:24.40,0:50:25.60,Sanji,,0,0,0,,Diam la.
Dialogue: 0,0:50:25.60,0:50:27.12,Default,,0,0,0,,Semua...
Dialogue: 0,0:50:29.30,0:50:30.13,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf!
Dialogue: 0,0:50:30.13,0:50:33.06,Default,,0,0,0,,Semuanya salah saya kerana menghilangkan Harta Mahkota...
Dialogue: 0,0:50:33.06,0:50:35.26,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul minta maaf!
Dialogue: 0,0:50:41.93,0:50:43.26,Default,,0,0,0,,Untuk apa ni?
Dialogue: 0,0:50:43.26,0:50:44.93,Usopp,,0,0,0,,Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:50:44.93,0:50:47.13,Usopp,,0,0,0,,Binatang ni terkejut dengan keberanian kau tunjukkan tadi.
Dialogue: 0,0:50:47.13,0:50:50.27,Nami,,0,0,0,,Semuanya mahu melindungi pulau ni bersama kau.
Dialogue: 0,0:50:50.27,0:50:52.80,Default,,0,0,0,,Kalau begitu saya boleh tinggal..di pulau ni?
Dialogue: 0,0:50:52.80,0:50:55.73,Default,,0,0,0,,Tentulah boleh! berhenti cakap yang bukan-bukan.
Dialogue: 0,0:50:55.73,0:50:58.28,Default,,0,0,0,,Syukurlah...
Dialogue: 0,0:50:58.66,0:50:59.93,Default,,0,0,0,,Chopper.
Dialogue: 0,0:50:59.93,0:51:02.60,Default,,0,0,0,,Hei,Chopper,kau tak nak sertai kami kat sini?
Dialogue: 0,0:51:02.60,0:51:05.00,Default,,0,0,0,,Macam mana? kita kawan,kan?
Dialogue: 0,0:51:05.00,0:51:08.04,Default,,0,0,0,,Pulau ni hebat! saya yakin awak sukakan tempat ni!
Dialogue: 0,0:51:08.04,0:51:09.79,Chopper,,0,0,0,,Mobambi...
Dialogue: 0,0:51:09.79,0:51:11.13,Default,,0,0,0,,Bolehkan,Chopper?
Dialogue: 0,0:51:11.13,0:51:12.60,Default,,0,0,0,,Kita kawan,kan?
Dialogue: 0,0:51:12.60,0:51:13.73,Default,,0,0,0,,Betul kan?
Dialogue: 0,0:51:16.06,0:51:18.66,Chopper,,0,0,0,,Aku..ialah lanun.
Dialogue: 0,0:51:18.66,0:51:20.40,Chopper,,0,0,0,,Kau benci lanun,kan?
Dialogue: 0,0:51:20.40,0:51:21.80,Default,,0,0,0,,Tak,tu sebab...
Dialogue: 0,0:51:23.23,0:51:25.31,LuffyPast,,0,0,0,,Aku kenal seseorang bernama "Chopper."
Dialogue: 0,0:51:25.31,0:51:28.20,LuffyPast,,0,0,0,,Dia kawan penting bagi aku!
Dialogue: 0,0:51:32.66,0:51:36.40,Default,,0,0,0,,Betul tu! saya benci mereka! lanun? saya benci mereka!
Dialogue: 0,0:51:36.40,0:51:38.40,Default,,0,0,0,,Kau pergilah! bodoh!
Dialogue: 0,0:51:38.40,0:51:40.46,Chopper,,0,0,0,,Mobambi...
Dialogue: 0,0:51:41.16,0:51:42.26,Usopp,,0,0,0,,Ap..apa sekarang ni!?
Dialogue: 0,0:51:42.26,0:51:43.80,Nami,,0,0,0,,Meletus lagi!
Dialogue: 0,0:51:45.40,0:51:47.91,Usopp,,0,0,0,,Hoi! bukan ke ni teruk?
Dialogue: 0,0:51:47.91,0:51:50.92,Nami,,0,0,0,,Bertenang la!
Dialogue: 0,0:51:58.66,0:51:59.67,Nami,,0,0,0,,Cantiknya!
Dialogue: 0,0:51:59.67,0:52:01.05,Sanji,,0,0,0,,Ya,itu...
Dialogue: 0,0:52:07.06,0:52:10.40,Narrator 1,,0,0,0,,"Apabila sebuah pulau yang memiliki mahkota,"
Dialogue: 0,0:52:10.40,0:52:15.66,Narrator 1,,0,0,0,,"Syurga akan mengurniakan kepada kita Raja Haiwan yang baru."
Dialogue: 0,0:52:16.46,0:52:18.80,Default,,0,0,0,,Syurga meletakkan Mobambi!
Dialogue: 0,0:52:18.80,0:52:19.86,Default,,0,0,0,,Luar biasa!
Dialogue: 0,0:52:19.86,0:52:23.33,Default,,0,0,0,,Mobambi telah dipilih sebagai Raja Haiwan kami yang sebenar!
Dialogue: 0,0:52:29.20,0:52:30.60,Chopper,,0,0,0,,Mobambi...
Dialogue: 0,0:52:30.60,0:52:34.03,Chopper,,0,0,0,,Walau pun kita ada haluan yang berbeza,kita tetap boleh berkawan!
Dialogue: 0,0:52:57.33,0:53:00.11,Usopp,,0,0,0,,Aduh,letihnya!
Dialogue: 0,0:53:00.11,0:53:02.20,Usopp,,0,0,0,,Letih betul semalam.
Dialogue: 0,0:53:02.20,0:53:05.63,Sanji,,0,0,0,,Walaupun ia 1 pesta,bukan senang nak raikannya semalaman.
Dialogue: 0,0:53:05.63,0:53:08.53,Nami,,0,0,0,,Akhirnya,kita tak dapat miliki Harta Mahkota tu sendiri.
Dialogue: 0,0:53:08.53,0:53:11.87,Zoro,,0,0,0,,Sebaliknya,kita dapat miliki harta yang berbeza,bukankah itu sudah cukup?
Dialogue: 0,0:53:11.87,0:53:13.53,Chopper,,0,0,0,,Apa? apa harta yang lain tu?
Dialogue: 0,0:53:13.53,0:53:15.12,Chopper,,0,0,0,,Kita dapat harta yang lain ke?
Dialogue: 0,0:53:15.12,0:53:17.38,Luffy,,0,0,0,,Chopper,dia cakap tentang kau.
Dialogue: 0,0:53:17.38,0:53:19.38,Chopper,,0,0,0,,Huh? aku?
Dialogue: 0,0:53:19.38,0:53:21.13,Luffy,,0,0,0,,Oh! akhirnya angin bertiup.
Dialogue: 0,0:53:21.13,0:53:22.80,Chopper,,0,0,0,,Ki..kita baik-baik ke?
Dialogue: 0,0:53:22.80,0:53:25.33,Usopp,,0,0,0,,Lanun tak boleh takut dengan sebab macam ni je!
Dialogue: 0,0:53:25.33,0:53:27.66,Usopp,,0,0,0,,Mulai sekarang,kita akan menghadapi Lelaki-Makan Ikan Emas
Dialogue: 0,0:53:27.66,0:53:32.06,Usopp,,0,0,0,,Manusia Berwajah Paus,Ketam Pembunuh dan Sotong Mi yang Ganas!
Dialogue: 0,0:53:32.93,0:53:35.80,Chopper,,0,0,0,,Baiklah! aku akan tetap hadapinya!
Dialogue: 0,0:53:40.27,0:53:41.53,Luffy,,0,0,0,,Yoshi!
Dialogue: 0,0:53:41.53,0:53:45.06,Luffy,,0,0,0,,Teruskan ke hadapan! mari kita pergi!
Dialogue: 0,0:53:45.06,0:53:47.80,Translation Note,,0,0,0,,aye = (ya) dgnakan ank kpal kpd kpten
Dialogue: 0,0:53:45.06,0:53:47.80,We Are,,0,0,0,,Aye!
Dialogue: 0,0:53:55.33,0:54:01.55,Romaji,,0,0,0,,mabushikute aoi sora miagetara
Dialogue: 0,0:54:01.55,0:54:06.43,Romaji,,0,0,0,,kazemuki mo ki ni shinai de
Dialogue: 0,0:54:06.43,0:54:08.20,Romaji,,0,0,0,,furikaerazu ni
Dialogue: 0,0:54:08.20,0:54:14.48,Romaji,,0,0,0,,hateshinai sora to umi no aida ni
Dialogue: 0,0:54:14.48,0:54:19.19,Romaji,,0,0,0,,yume no puzzle o sagashite
Dialogue: 0,0:54:19.19,0:54:22.05,Romaji,,0,0,0,,michibikaeru mama sa
Dialogue: 0,0:54:27.32,0:54:33.83,Romaji,,0,0,0,,nageyari ni kizamareta kotoba sagashi motometa imitation
Dialogue: 0,0:54:33.83,0:54:41.46,Romaji,,0,0,0,,"maketakunai" to butsu kattete mo kizuite iru sono yasashi sa
Dialogue: 0,0:54:41.46,0:54:46.47,Romaji,,0,0,0,,mō tsuyogarazu ni uchiakeyō
Dialogue: 0,0:54:46.47,0:54:54.18,Romaji,,0,0,0,,chikara o awasete, ima
Dialogue: 0,0:54:54.18,0:55:00.90,Romaji,,0,0,0,,mabushikute kimi dake o mitsumetara
Dialogue: 0,0:55:00.90,0:55:05.48,Romaji,,0,0,0,,kachimake mo ki ni shinai yo
Dialogue: 0,0:55:05.48,0:55:13.70,Romaji,,0,0,0,,akiramenai de sora ni mau hitohira no kumo no yō ni
Dialogue: 0,0:55:13.70,0:55:21.58,Romaji,,0,0,0,,dokomademo oikakete sono te de tsukamu no sa
Dialogue: 0,0:53:55.33,0:54:01.55,Thoughts,,0,0,0,,Apabila ku melihat ke langit biru, ia begitu cerah
Dialogue: 0,0:54:01.55,0:54:06.43,Thoughts,,0,0,0,,Aku tidak kisah bagaimana angin yang datang bertiup,
Dialogue: 0,0:54:06.43,0:54:08.20,Thoughts,,0,0,0,,Aku tidak berpaling
Dialogue: 0,0:54:08.20,0:54:14.48,Thoughts,,0,0,0,,Seperti ku mencari penghujung kepada langit dan lautan
Dialogue: 0,0:54:14.48,0:54:19.19,Thoughts,,0,0,0,,untuk teka-teki dalam mimpi ku
Dialogue: 0,0:54:19.19,0:54:22.05,Thoughts,,0,0,0,,Aku mendapat petunjuk
Dialogue: 0,0:54:27.32,0:54:33.83,Thoughts,,0,0,0,,Mencari kata-kata yang terukir dan dibiarkan,begitu lama aku menirunya
Dialogue: 0,0:54:33.83,0:54:41.46,Thoughts,,0,0,0,,Apabila aku berjuang bersama kamu dan berkata "aku tidak mengalah",aku melihat kebaikan kamu
Dialogue: 0,0:54:41.46,0:54:46.47,Thoughts,,0,0,0,,Sekarang aku berhenti berpura-pura kuat dan beritahu kamu
Dialogue: 0,0:54:46.47,0:54:54.18,Thoughts,,0,0,0,,Mari kita bergabung tenaga,sekarang
Dialogue: 0,0:54:54.18,0:55:00.90,Thoughts,,0,0,0,,Bila aku melihat kamu,kamu sangat berseri
Dialogue: 0,0:55:00.90,0:55:05.48,Thoughts,,0,0,0,,Aku tidak kisah tentang menang atau kalah
Dialogue: 0,0:55:05.48,0:55:13.70,Thoughts,,0,0,0,,Seperti awan tunggal terapung di langit,tidak mengalah
Dialogue: 0,0:55:13.70,0:55:21.58,Thoughts,,0,0,0,,Aku akan mengikuti kamu dimana saja,memegang tangan kamu...