[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Last Style Storage: Outline
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Outline,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:28.04,Outline,,0,0,0,,Diterjemah oleh MrExZo
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:44.04,Outline,,0,0,0,,{\i1}Ketika masih kecil, ketika rasa\Ndiri saya kecil dan kesunyian{\i}
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:47.04,Outline,,0,0,0,,{\i1}...saya merenung bintang.{\i}
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.00,Outline,,0,0,0,,{\i1}Ingin kepastian samada\Nwujud kehidupan di sana.{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:53.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}Rupanya saya memandang\Nke arah yang salah.{\i}
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:59.52,Outline,,0,0,0,,{\i1}Makhluk asing memasuki dunia kami\Nmelalui kedalaman lautan Pasifik.{\i}
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:02.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}jurang diantara\Ndua plat tektonik.{\i}
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:06.41,Outline,,0,0,0,,{\i1}Pintu masuk antara dua dimensi.{\i}
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:08.97,Outline,,0,0,0,,{\i1}Lubang pelanggaran.{\i}
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:13.88,Outline,,0,0,0,,{\i1}Saya berusia 15 tahun ketika Kaiju\Npertama mendarat di San Fransisco{\i}
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:43.56,Outline,,0,0,0,,{\i1}Semasa tank, jet dan\Npeluru berpandu membunuhnya...{\i}
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:46.28,Outline,,0,0,0,,{\i1}...enam hari dan\N35 batu kemudian...{\i}
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:47.68,Outline,,0,0,0,,{\i1}...tiga bandar...{\i}
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:48.68,Outline,,0,0,0,,{\i1}...musnah.{\i}
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:51.32,Outline,,0,0,0,,{\i1}Puluhan ribu...{\i}
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:53.00,Outline,,0,0,0,,{\i1}...manusia terbunuh.{\i}
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:58.20,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kami berkabung...{\i}
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:01:59.20,Outline,,0,0,0,,{\i1}...ke atas mangsa...{\i}
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:00.60,Outline,,0,0,0,,{\i1}...mendirikan tugu sebagai\Nmengenang kembali serangan itu...{\i}
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:02.64,Outline,,0,0,0,,{\i1}...dan meneruskan kehidupan.{\i}
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:10.56,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kemudian, hanya enam\Nbulan kemudian...{\i}
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:12.16,Outline,,0,0,0,,{\i1}...serangan kedua...{\i}
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:13.96,Outline,,0,0,0,,{\i1}...melanda Manila.{\i}
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:15.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}Unsur asid pada darah Kaiju...{\i}
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.40,Outline,,0,0,0,,{\i1}...mencipta fenomena beracun\Nbernama "Blue Kaiju".{\i}
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:20.72,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kemudian serangan ketiga\Nberlaku di Cabo.{\i}
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:23.29,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kemudian yang ke empat.{\i}
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:24.40,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kemudian kami sedar...{\i}
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:26.76,Outline,,0,0,0,,{\i1}...ia tidak akan berhenti.{\i}
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:28.20,Outline,,0,0,0,,{\i1}Ini baru permulaan...{\i}
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:31.28,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kami perlukan...{\i}
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:32.28,Outline,,0,0,0,,{\i1}...senjata baru.{\i}
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:34.12,Outline,,0,0,0,,{\i1}Seluruh dunia berkumpul...{\i}
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.44,Outline,,0,0,0,,{\i1}...menyatukan sumber\Ndan mengetepikan...{\i}
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:37.84,Outline,,0,0,0,,{\i1}...persaingan lama...{\i}
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:39.52,Outline,,0,0,0,,{\i1}...demi sifat kemanusiaan.{\i}
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:42.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}Untuk melawan raksasa...{\i}
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.24,Outline,,0,0,0,,{\i1}...kami mencipta\Nraksasa sendiri.{\i}
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:47.24,Outline,,0,0,0,,{\i1}Program Jaeger...{\i}
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:48.76,Outline,,0,0,0,,{\i1}...dilahirkan.{\i}
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:52.44,Outline,,0,0,0,,{\i1}Pada mulanya timbul\Nbanyak kesukaran.{\i}
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:54.64,Outline,,0,0,0,,{\i1}keupayaan saraf...{\i}
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:57.69,Outline,,0,0,0,,{\i1}...berkaitan Jaeger terlalu\Nbesar untuk menjadi pilot tunggal.{\i}
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:00.88,Outline,,0,0,0,,{\i1}Maka diterapkan\Nsistem dua pilot.{\i}
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:04.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}Pilot yang mengawal\Nbahagian kanan dan kiri.{\i}
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:06.69,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kami mula menang.{\i}
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:10.08,Outline,,0,0,0,,{\i1}Jaeger mengalahkan\NKaiju di semua tempat.{\i}
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:13.48,Outline,,0,0,0,,{\i1}Tapi kemenangan Jaeger\Nbergantung pada pilot.{\i}
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:15.68,Outline,,0,0,0,,{\i1}Maka pilot Jaeger...{\i}
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.12,Outline,,0,0,0,,{\i1}...menjadi bintang terkenal.{\i}
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:18.12,Outline,,0,0,0,,Bahaya...
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:19.60,Outline,,0,0,0,,{\i1}...diubahsuai kepada alat propaganda.{\i}
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:21.32,Outline,,0,0,0,,Kaiju...
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:22.32,Outline,,0,0,0,,{\i1}...menjadi mainan.{\i}
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:26.88,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kami menguasai mereka.{\i}
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:28.72,Outline,,0,0,0,,{\i1}Menang.{\i}
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:34.52,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kemudian...{\i}
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:35.72,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kemudian segalanya...{\i}
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.04,Outline,,0,0,0,,{\i1}...berubah.{\i}
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:42.04,Outline,,0,0,0,,{\i1}Gipsy Danger melaporkan\Npada Bay 08, level A-42.{\i}
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:46.04,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kaiju. Nama kod : Knifehead.\NKategori 3. Dengan berat 8700 tan.{\i}
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:48.20,Outline,,0,0,0,,Yo, Yancy, bangun!\NAda pergerakan...
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:49.44,Outline,,0,0,0,,...pada lubang pelanggaran.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:53.40,Outline,,0,0,0,,- Hei, Ayuh! Kita diperlukan.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:55.80,Outline,,0,0,0,,- Selamat pagi\N- Pagi.
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:59.37,Outline,,0,0,0,,Kaiju Kategori 3, yang\Npaling besar setakat ini.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:02.20,Outline,,0,0,0,,Nama kod : Knifehead.
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:04.60,Outline,,0,0,0,,- Dah pukul berapa?\N- Dua.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:06.08,Outline,,0,0,0,,Pagi?
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:07.36,Outline,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:10.76,Outline,,0,0,0,,Bagaimana pendapat kamu?\NKita akan bunuh Kaiju ke-5?
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:14.08,Outline,,0,0,0,,{\i1}Ayuh, Becket bersaudara.{\i}
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.60,Outline,,0,0,0,,Masa untuk terjun.
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:17.84,Outline,,0,0,0,,Hei, dik.
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:18.80,Outline,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:20.81,Outline,,0,0,0,,Jangan berlagak sangat.
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:23.68,Outline,,0,0,0,,{\i1}Bertahun yang lalu...{\i}
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:27.36,Outline,,0,0,0,,{\i1}...tiada siapa akan pilih saya\Ndan abang saya Yancy sebagai wira.{\i}
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.20,Outline,,0,0,0,,{\i1}Tiada peluang.{\i}
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:32.04,Outline,,0,0,0,,Baiklah, pakai baju dan hapuskan musuh!
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:35.08,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kami bukan atlet terkenal.{\i}
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:37.16,Outline,,0,0,0,,{\i1}Bukan pelajar paling\Nbijak dalam kelas.{\i}
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:40.65,Outline,,0,0,0,,{\i1}Tapi kami mampu atasi keadaan.{\i}
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.20,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dan kami memiliki...{\i}
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:43.60,Outline,,0,0,0,,{\i1}...kepakaran unik:{\i}
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:45.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}Sistem saraf kami boleh berhubung.{\i}
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:04.37,Outline,,0,0,0,,{\i1}Data pada helmet.{\i}
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:08.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}Data yang dipindahkan\Npada pakaian litar.{\i}
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:37.89,Outline,,0,0,0,,{\i1}Selamat pagi,\NBecket bersaudara!{\i}
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:41.12,Outline,,0,0,0,,- Tendo, apa khabar kawan?\N- Bagaimana temu janji dengan Alison...
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:42.60,Outline,,0,0,0,,{\i1}...semalam, Encik Choi?{\i}
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:44.88,Outline,,0,0,0,,Dia cintakan saya. Kekasih dia?\NTak begitu sukakan saya.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:47.00,Outline,,0,0,0,,Sebentar lagi kamu\Nakan dibelasah.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:49.60,Outline,,0,0,0,,{\i1}Ha, ha. Kita mesti harungi rintangan\Ndemi mencapai tujuan, kawan.{\i}
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:51.28,Outline,,0,0,0,,Mulakan proses\Npenerjunan, Encik Choi.
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:52.85,Outline,,0,0,0,,Mulakan proses\Npenerjunan, tuan.
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:56.12,Outline,,0,0,0,,Marshal Pentecost bertugas.
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:57.24,Outline,,0,0,0,,Pastikan keselamatan Conn Pod.
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:59.52,Outline,,0,0,0,,Sedia menerjunkan.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:03.92,Outline,,0,0,0,,Kunci pintu Conn Pod selamat.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:07.89,Outline,,0,0,0,,- Menerjunkan.\N- Gipsy Danger...
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:09.16,Outline,,0,0,0,,...sedia diterjunkan.
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:13.04,Outline,,0,0,0,,- Ini dia.\N- Yeah!
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:14.64,Outline,,0,0,0,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:25.76,Outline,,0,0,0,,Penghubungan disahkan, tuan.
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:27.88,Outline,,0,0,0,,Memulakan hubungan\Ndari pilot ke pilot.
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:30.08,Outline,,0,0,0,,- Hubungkan sekarang.\N{\i1}- Rangkaian hubungan...{\i}
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:31.60,Outline,,0,0,0,,{\i1}...pilot ke pilot.{\i}
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:54.88,Outline,,0,0,0,,{\i1}Gipsy launch, Teluk 6.{\i}
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:09.52,Outline,,0,0,0,,Gipsy Danger...
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:10.76,Outline,,0,0,0,,- ...sedia dan selaras, tuan.\N- Rangers, ini Marshal...
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.52,Outline,,0,0,0,,...Stacker Pentecost.\NBersedia berhubungan sistem saraf.
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:15.04,Outline,,0,0,0,,Dimulakan 15 saat lagi.
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:17.32,Outline,,0,0,0,,Empat belas...
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:19.36,Outline,,0,0,0,,...tiga belas...
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:21.84,Outline,,0,0,0,,{\i1}...dua belas, sebelas, sepuluh.{\i}
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:23.96,Outline,,0,0,0,,Sedia berkongsi fikiran\Ndengan saya, dik?
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:26.16,Outline,,0,0,0,,Silakan, kamu mulakan dulu...\NYang tua...
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:28.00,Outline,,0,0,0,,- ...sentiasa didahulukan, orang tua.\N{\i1}- Rangkaian hubungan...{\i}
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:29.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}...protokol pilot ke pilot.{\i}
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:33.28,Outline,,0,0,0,,{\i1}Hubungan sistem saraf dimulakan.{\i}
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:36.20,Outline,,0,0,0,,{\i1}Hubungan sistem saraf.{\i}
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:37.80,Outline,,0,0,0,,{\i1}Teknologi Jaeger.{\i}
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:41.16,Outline,,0,0,0,,{\i1}Berdasarkan sistem yang dikawal\Noleh saraf jet pejuang DARPA.{\i}
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:44.45,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dua pilot, berganding\Nminda melalui memori...{\i}
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:47.04,Outline,,0,0,0,,{\i1}...dengan tubuh dan mesin raksasa.{\i}
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:48.97,Outline,,0,0,0,,{\i1}Semakin kuat ikatan...{\i}
Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:51.72,Outline,,0,0,0,,{\i1}...semakin hebat kamu bertarung.{\i}
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:54.92,Outline,,0,0,0,,Hubungan saraf...
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.20,Outline,,0,0,0,,...kuat dan bertahan.
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:59.68,Outline,,0,0,0,,{\i1}Otak kanan berkalibrasi.{\i}
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:00.88,Outline,,0,0,0,,Otak kiri...
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:02.08,Outline,,0,0,0,,...berkalibrasi.
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:05.36,Outline,,0,0,0,,{\i1}Diuji...{\i}
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:07.01,Outline,,0,0,0,,{\i1}...dan memancarkan.{\i}
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:17.68,Outline,,0,0,0,,{\i1}Tuan-tuan, tugas kamu...{\i}
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:19.64,Outline,,0,0,0,,...menjaga landskap berjarak satu\Nbatu berhampiran Anchorage. Faham?
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:20.76,Outline,,0,0,0,,{\i1}Faham, tuan.{\i}
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:23.64,Outline,,0,0,0,,Tuan, masih ada kapal\Norang awam di teluk...
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:25.37,Outline,,0,0,0,,Kamu melindungi kota\Ndengan dua juta jiwa.
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:27.84,Outline,,0,0,0,,Jangan pertaruhkan mereka demi\Nkapal berpenumpang sepuluh orang.
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:29.00,Outline,,0,0,0,,{\i1}- Jelas?{\i}\N- Ya...
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:31.32,Outline,,0,0,0,,- ...tuan.\N- Tiada belas kasihan.
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:34.88,Outline,,0,0,0,,Awak tahu apa yang saya fikir.
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:36.36,Outline,,0,0,0,,Saya berhubungan dengan otak kamu.
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:38.01,Outline,,0,0,0,,- Saya tahu.\N- Kalau begitu, mari memancing.
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:39.60,Outline,,0,0,0,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:42.32,Outline,,0,0,0,,Ayuh, abangku!\NKerahkan kemampuan kamu!
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:45.20,Outline,,0,0,0,,Risaukan diri kamu sendiri, dik!
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:58.44,Outline,,0,0,0,,{\i1}Ada perkara yang kamu tak\Nmampu lawan, hukum Tuhan.{\i}
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:00.48,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kamu nampak ribut taufan datang...{\i}
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.12,Outline,,0,0,0,,{\i1}...kamu perlu pergi.{\i}
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:05.01,Outline,,0,0,0,,{\i1}Tapi apabila kamu berada dalam Jaeger,\Ntiba-tiba...{\i}
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:07.44,Outline,,0,0,0,,{\i1}...kamu mampu lawan taufan.{\i}
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:08.96,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kamu mampu menang.{\i}
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:15.00,Outline,,0,0,0,,Ikat itu...
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:18.04,Outline,,0,0,0,,...dan turun! Sekarang!
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:22.44,Outline,,0,0,0,,Berapa jauh dari daratan?
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:24.20,Outline,,0,0,0,,Tujuh batu dari Anchorage, tuan.
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:26.40,Outline,,0,0,0,,Tapi kita takkan mampu\Nmelepasi lautan cetek.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:27.60,Outline,,0,0,0,,Tidak, tak akan mampu!
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:30.32,Outline,,0,0,0,,Bagaimana dengan pulau\Ntiga batu arah timur?
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.44,Outline,,0,0,0,,Tidak! Jaraknya\Ndua batu, tuan.
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:34.88,Outline,,0,0,0,,Satu batu, tuan!
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:36.72,Outline,,0,0,0,,Semakin hampir.
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:38.48,Outline,,0,0,0,,Bagaimana...
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.12,Outline,,0,0,0,,...boleh semakin hampir?
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:46.12,Outline,,0,0,0,,Kaiju.
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:55.93,Outline,,0,0,0,,Belok kanan!
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:56.96,Outline,,0,0,0,,Pusing balik!
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:58.48,Outline,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:20.96,Outline,,0,0,0,,- Oh, Tuhan!\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:41.60,Outline,,0,0,0,,Berpegang!
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:43.00,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kapal selamat.{\i}
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:44.96,Outline,,0,0,0,,- Sesuaikan daya putaran!\N- Baik.
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:47.12,Outline,,0,0,0,,{\i1}Daya putaran dikunci.{\i}
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:28.76,Outline,,0,0,0,,Kejar dia. Ayuh.
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:30.68,Outline,,0,0,0,,{\i1}- Tembak dia.\N- Baiklah! Baiklah!{\i}
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:42.16,Outline,,0,0,0,,Bacaan pelepasan, tuan.
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:43.56,Outline,,0,0,0,,Saya mengesan tembakan peluru plasma...
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:45.00,Outline,,0,0,0,,- ...di perairan cetek 7 batu dari garis pantai.\N- Gipsy...
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:47.40,Outline,,0,0,0,,{\i1}- ...apa yang berlaku?{\i}\N- Kerja selesai, tuan.
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:50.04,Outline,,0,0,0,,Ditembak dua kali.\NKaiju ke lima yang kami bunuh.
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:53.17,Outline,,0,0,0,,- Kamu abaikan perintah langsung!\N{\i1}- Maaf, tuan...
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:55.16,Outline,,0,0,0,,...kami dah halang Kaiju...
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:56.40,Outline,,0,0,0,,...dan selamatkan semua...
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:58.52,Outline,,0,0,0,,- ...penumpang kapal.\N- Kembali ke markas kamu. Sekarang!
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:01.72,Outline,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:02.88,Outline,,0,0,0,,Kaiju dikesan lagi!
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:07.96,Outline,,0,0,0,,Dia masih hidup, tuan.
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:09.20,Outline,,0,0,0,,Gipsy!
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:10.80,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kami masih mengesan Kaiju!{\i}
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:14.44,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kaiju itu masih hidup!{\i}
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:17.16,Outline,,0,0,0,,{\i1}Ambil kapal itu\Ndan pergi dari situ.{\i}
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:18.40,Outline,,0,0,0,,{\i1}Faham?{\i}
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:22.16,Outline,,0,0,0,,{\i1}Ambil kapal itu dan\Npergi dari situ sekarang!{\i}
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:31.36,Outline,,0,0,0,,Teruskan, Raleigh!
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:32.40,Outline,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:43.32,Outline,,0,0,0,,Loccent, kami diserang!
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:48.68,Outline,,0,0,0,,Lengan kiri...
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:50.12,Outline,,0,0,0,,...hilang tenaga, tuan.
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:09.48,Outline,,0,0,0,,Dia menembusi badan Jaeger!
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:11.72,Outline,,0,0,0,,Raleigh, dengar cakap saya!
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:12.76,Outline,,0,0,0,,Kamu perlu... Aah!
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:18.65,Outline,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:19.92,Outline,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:54.16,Outline,,0,0,0,,{\i1}Mengisi.{\i}
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:15.72,Outline,,0,0,0,,Serangan kedua merosakkan semua\Nkomunikasi, tuan. Saya tak dapat isyarat.
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:21.60,Outline,,0,0,0,,Tiada tanda-tanda, tuan.
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:26.08,Outline,,0,0,0,,Apa kita patut\Nbuat sekarang, tuan?
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:33.00,Outline,,0,0,0,,Sekarang, awasi alat pengukur.
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:35.76,Outline,,0,0,0,,Sekarang, kamu tahu apa\Nyang saya mahu cari?
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.44,Outline,,0,0,0,,Saya mahu cari keseluruhan\Nkapal. Itu yang saya mahu.
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:42.25,Outline,,0,0,0,,Tunggu, tunggu! Tunggu, tunggu,\Ntunggu, tunggu, tunggu! tunggu!
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:44.36,Outline,,0,0,0,,Arah sana, arah sana! Gali!
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:47.60,Outline,,0,0,0,,Hei, apa ini?
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:50.52,Outline,,0,0,0,,Cuma mainan lama.
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:53.28,Outline,,0,0,0,,Kita tak pernah jumpa\Nsesuatu yang bagus.
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:55.65,Outline,,0,0,0,,Dengar.
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:06.84,Outline,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:31.20,Outline,,0,0,0,,Tunggu sini!
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:54.28,Outline,,0,0,0,,Tuan.?
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:58.48,Outline,,0,0,0,,Boleh saya bantu?
Dialogue: 0,0:16:06.80,0:16:08.00,Outline,,0,0,0,,Yancy.
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:10.40,Outline,,0,0,0,,Yancy.
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:18.52,Outline,,0,0,0,,Lari!\NCepat cari bantuan!
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:21.80,Outline,,0,0,0,,Kamu akan selamat.
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:09.24,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kaiju dah kaji corak\Npertahanan kita.{\i}
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:12.16,Outline,,0,0,0,,{\i1}Mereka menyesuaikan diri.\NBerkembang.{\i}
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:15.24,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dan kita kehilangan Jaeger lebih\Ncepat dari masa pembinaannya.{\i}
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:17.36,Outline,,0,0,0,,{\i1}Lima.{\i}
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:19.20,Outline,,0,0,0,,{\i1}Seattle.{\i}
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:21.17,Outline,,0,0,0,,{\i1}Vladivostok.{\i}
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:23.21,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kaiju kategori empat...{\i}
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:24.93,Outline,,0,0,0,,{\i1}...melepasi lubang\Npelanggaran sekarang.{\i}
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:27.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kamu boleh lihat, Marshal,\Nini bukan lagi...{\i}
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:29.28,Outline,,0,0,0,,{\i1}...strategi yang kuat.{\i}
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:31.52,Outline,,0,0,0,,{\i1}Frekuensi serangan meningkat.{\i}
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:35.89,Outline,,0,0,0,,{\i1}Jaeger sudah tidak dapat membantu.{\i}
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:37.12,Outline,,0,0,0,,Saya menyedarinya.
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:40.00,Outline,,0,0,0,,Pilot-pilot saya yang gugur...
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:41.61,Outline,,0,0,0,,...setiap kali Jaeger tumbang...
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:43.28,Outline,,0,0,0,,...Kerana itu,\Nsaya minta bantuan kamu...
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:45.36,Outline,,0,0,0,,- ...untuk kali terakhir.\N{\i1}- Maafkan saya, marshal.{\i}
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:48.25,Outline,,0,0,0,,Satu serangan akhir dengan\Nmengerahkan seluruh kekuatan kita.
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:50.24,Outline,,0,0,0,,{\i1}Program Jaeger dah selesai, Marshal.{\i}
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:52.24,Outline,,0,0,0,,{\i1}Tapi, program tembok pantai...{\i}
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:54.32,Outline,,0,0,0,,{\i1}...adalah pilihan\Nyang menjanjikan.{\i}
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:57.53,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dunia menghargai apa yang\Nkamu semua lakukan...{\i}
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:58.68,Outline,,0,0,0,,{\i1}...tapi itu dah selesai.{\i}
Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:01.16,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kami izinkan kamu bawa\Nsemua Jaeger yang ada...{\i}
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:03.72,Outline,,0,0,0,,{\i1}...ke markas tempat terakhir: Hong Kong.{\i}
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:05.52,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kami sedia membiayai kamu...{\i}
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:07.41,Outline,,0,0,0,,{\i1}...selama lapan bulan sementara\Nmenunggu tembok pantai...{\i}
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:08.80,Outline,,0,0,0,,{\i1}...siap.{\i}
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:11.80,Outline,,0,0,0,,{\i1}Selepas itu,\Ndana akan ditarik.{\i}
Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:13.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}Itu jawapan untuk kamu, Marshal.{\i}
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:17.68,Outline,,0,0,0,,Jadi begitu saja?
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:20.60,Outline,,0,0,0,,Sudah berakhir?
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:23.12,Outline,,0,0,0,,Sut dan tali leher,\Nsenyuman menawan.
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:25.80,Outline,,0,0,0,,Itulah mereka, Stacker.
Dialogue: 0,0:18:30.64,0:18:32.16,Outline,,0,0,0,,Kita tidak perlukan mereka.
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:52.56,Outline,,0,0,0,,800 lagi.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.89,Outline,,0,0,0,,Kad catuan! Ayuh, ayuh!
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:18:58.24,Outline,,0,0,0,,Mari!
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:03.24,Outline,,0,0,0,,Saya ada berita baik dan\Nburuk, kawan. Mana satu...
Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:05.20,Outline,,0,0,0,,- ...kamu mahu dengar dulu?\N- Berita buruk!
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:06.92,Outline,,0,0,0,,Berita buruk:
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:10.32,Outline,,0,0,0,,Tiga pekerja meninggal semasa\Nmenyiapkan puncak tembok terakhir.
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:14.16,Outline,,0,0,0,,- Berita bagus?\N- Berita bagus?...
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:17.20,Outline,,0,0,0,,...saya ada tiga\Njawatan kerja baru.
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:19.04,Outline,,0,0,0,,Di puncak tembok.
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:22.20,Outline,,0,0,0,,Siapa mahu bekerja?\NSiapa mahu makan?
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:24.36,Outline,,0,0,0,,{\i1}Ayuh!{\i}
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:08.08,Outline,,0,0,0,,{\i1}Saya berada di Sydney,\Ndi mana tadi...{\i}
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:10.89,Outline,,0,0,0,,{\i1}...berlaku serangan Kaiju.{\i}
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:13.72,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kaiju yang besar,\Nkategori empat...{\i}
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:15.64,Outline,,0,0,0,,{\i1}...menembusi tembok pantai...{\i}
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:17.29,Outline,,0,0,0,,{\i1}...dalam masa kurang satu jam.{\i}
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:24.44,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dinding kehidupan telah didakwa\Noleh pembinanya tidak dapat ditembusi.{\i}
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:25.52,Outline,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:27.17,Outline,,0,0,0,,...kita bina dinding ini?
Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:30.77,Outline,,0,0,0,,Makhluk itu melepasi\Ndinding itu dengan mudah.
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:31.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}Ironiknya, ia adalah...{\i}
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:34.72,Outline,,0,0,0,,{\i1}...Jaeger yang baru\Ndihentikan, Striker Eureka...{\i}
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:35.84,Outline,,0,0,0,,{\i1}...dikawal Herc...{\i}
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:37.77,Outline,,0,0,0,,{\i1}...dan Chuck Hansen yang akhirnya...{\i}
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:39.04,Outline,,0,0,0,,{\i1}...berjaya kalahkan makhluk itu.{\i}
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:05.41,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dengar, mereka hentikan\Nprogram Jaeger...{\i}
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:07.52,Outline,,0,0,0,,{\i1}...kerana pilotnya yang teruk.\NCuma itu.{\i}
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:11.08,Outline,,0,0,0,,{\i1}Itu mangsa ke-10 Striker Eureka\Nsetakat ini. Rekod baru.{\i}
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:14.96,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kamu masih mahu ke Hong Kong\Ndalam situasi begini?{\i}
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:17.93,Outline,,0,0,0,,{\i1}Perintah tetap perintah.\NApa lagi saya perlu lakukan?{\i}
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.00,Outline,,0,0,0,,{\i1}Chuck Hansen,\Nsalah seorang pilot...{\i}
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:27.20,Outline,,0,0,0,,...Striker Eureka...
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:29.76,Outline,,0,0,0,,{\i1}...Jaeger yang mengalahkan Kaiju.{\i}
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:38.81,Outline,,0,0,0,,Encik Becket.
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:39.72,Outline,,0,0,0,,Marshal.
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:41.69,Outline,,0,0,0,,Awak nampak hebat.
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:43.16,Outline,,0,0,0,,Dah lama tak jumpa.
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:45.36,Outline,,0,0,0,,Lima tahun, empat bulan.
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:47.72,Outline,,0,0,0,,Boleh berbual?
Dialogue: 0,0:21:50.48,0:21:52.48,Outline,,0,0,0,,Masuklah ke pejabat saya, Marshal.
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:55.52,Outline,,0,0,0,,Perlukan masa untuk cari kamu.
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:21:57.56,Outline,,0,0,0,,Anchorage, Sheldon Point, Nome...
Dialogue: 0,0:21:57.80,0:21:59.00,Outline,,0,0,0,,Ya, saya kemana saja...
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:02.16,Outline,,0,0,0,,...untuk bina tembok,\Nmengejar pekerjaan untuk hidup.
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:03.73,Outline,,0,0,0,,Apa awak mahu?
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:10.08,Outline,,0,0,0,,Dah enam bulan saya habiskan untuk\Naktifkan Jaeger yang boleh saya tangani.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:13.97,Outline,,0,0,0,,Ada jaeger lama, Mark 3.
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:16.56,Outline,,0,0,0,,Kamu mungkin tahu, Jaeger\Nitu perlukan pilot
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:18.60,Outline,,0,0,0,,Saya rasa, saya bukan\Npilihan pertama kamu.
Dialogue: 0,0:22:19.68,0:22:21.40,Outline,,0,0,0,,Kamu pilihan pertama saya.
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:24.32,Outline,,0,0,0,,Semua pilot Mark 3 yang\Nlain sudah meninggal.
Dialogue: 0,0:22:29.80,0:22:31.04,Outline,,0,0,0,,Dengar...
Dialogue: 0,0:22:32.88,0:22:36.08,Outline,,0,0,0,,...saya tak mahu lagi otak saya\Ndihubungkan dengan seseorang.
Dialogue: 0,0:22:37.12,0:22:38.40,Outline,,0,0,0,,Saya dah selesai.
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:42.45,Outline,,0,0,0,,Saya masih terhubung dengan\Nabang saya semasa dia meninggal.
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:45.44,Outline,,0,0,0,,Saya tak mahu alaminya lagi, tuan.\NMaaf.
Dialogue: 0,0:22:46.36,0:22:48.36,Outline,,0,0,0,,Kamu belum dengar, Encik Becket?
Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:52.68,Outline,,0,0,0,,Dunia menjelang kiamat.
Dialogue: 0,0:22:53.92,0:22:54.76,Outline,,0,0,0,,Di mana kamu akan...
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:55.96,Outline,,0,0,0,,...memilih kematian?
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:59.28,Outline,,0,0,0,,Di sini, atau dalam Jaeger?
Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:09.24,Outline,,0,0,0,,Encik Becket...
Dialogue: 0,0:24:09.48,0:24:10.81,Outline,,0,0,0,,...ini Mako Mori.
Dialogue: 0,0:24:11.04,0:24:12.40,Outline,,0,0,0,,Salah seorang yang\Npaling cemerlang.
Dialogue: 0,0:24:12.64,0:24:14.68,Outline,,0,0,0,,Dia juga bertanggungjawab\Nmemprogramkan semula Mark 3.
Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:19.28,Outline,,0,0,0,,Dia sendiri yang memilih\Ncalon co-pilot kamu.
Dialogue: 0,0:24:24.16,0:24:25.16,Outline,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:24:39.88,0:24:41.16,Outline,,0,0,0,,Berehatlah.
Dialogue: 0,0:24:41.80,0:24:43.16,Outline,,0,0,0,,Kita akan memantau\Nsegala kemudahan dulu...
Dialogue: 0,0:24:43.40,0:24:45.60,Outline,,0,0,0,,...kemudian cik Mori akan\Ntunjukkan Jaeger kamu.
Dialogue: 0,0:24:45.84,0:24:46.60,Outline,,0,0,0,,- Tunggu kami!\N- Tahan pintu!
Dialogue: 0,0:24:46.88,0:24:48.21,Outline,,0,0,0,,- ...tolonglah!\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:24:48.44,0:24:50.20,Outline,,0,0,0,,Terima kasih. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:24:53.56,0:24:55.44,Outline,,0,0,0,,Berundur. Sampel Kaiju\Namat jarang berlaku...
Dialogue: 0,0:24:55.72,0:24:56.68,Outline,,0,0,0,,...perhatikan, tapi jangan disentuh.
Dialogue: 0,0:24:56.92,0:24:59.20,Outline,,0,0,0,,Encik Becket, ini\Npasukan penyelidik kita.
Dialogue: 0,0:24:59.44,0:25:01.44,Outline,,0,0,0,,Dr. Gottlieb dan Dr. Geiszler.
Dialogue: 0,0:25:01.72,0:25:02.76,Outline,,0,0,0,,Panggil saja saya Newt.
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:04.96,Outline,,0,0,0,,Cuma ibu saya yang\Npanggil saya doktor.
Dialogue: 0,0:25:05.96,0:25:08.20,Outline,,0,0,0,,Hermann, ini manusia.\NKenapa kamu tak menyapa.
Dialogue: 0,0:25:08.36,0:25:11.00,Outline,,0,0,0,,Saya dah pesan jangan sebut\Nnama hadapan saya depan orang lain.
Dialogue: 0,0:25:11.08,0:25:13.40,Outline,,0,0,0,,Saya doktor dengan pelbagai\Npenghargaan selama...
Dialogue: 0,0:25:13.60,0:25:14.72,Outline,,0,0,0,,Sepuluh tahun! Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:25:14.96,0:25:17.24,Outline,,0,0,0,,- Oh, tolonglah.\N- Siapa tu...
Dialogue: 0,0:25:17.36,0:25:18.28,Outline,,0,0,0,,...Yamarashi?
Dialogue: 0,0:25:18.52,0:25:21.20,Outline,,0,0,0,,Kaiju kecil ini?\NPenglihatan kamu tajam.
Dialogue: 0,0:25:21.44,0:25:24.33,Outline,,0,0,0,,Saya dan abang saya\Nmembunuhnya pada 2017.
Dialogue: 0,0:25:24.56,0:25:26.60,Outline,,0,0,0,,Kamu tahu dia Kaiju\NKategori tiga terbesar?
Dialogue: 0,0:25:26.76,0:25:29.16,Outline,,0,0,0,,Dengan berat 2500 tan.\NMengagumkan.
Dialogue: 0,0:25:34.20,0:25:36.04,Outline,,0,0,0,,Atau menyeramkan.\NTerpulang apa kamu mahu sebut.
Dialogue: 0,0:25:36.28,0:25:38.44,Outline,,0,0,0,,Maafkan dia. Dia peminat Kaiju.\NDia menyukainya.
Dialogue: 0,0:25:38.72,0:25:41.48,Outline,,0,0,0,,Diam, Hermann, saya tak suka mereka.\NSaya mengkaji mereka.
Dialogue: 0,0:25:41.76,0:25:44.65,Outline,,0,0,0,,Seperti kebanyakan orang saya mahu\Nperhatikan dia dari dekat suatu masa nanti.
Dialogue: 0,0:25:46.76,0:25:47.68,Outline,,0,0,0,,Percayalah...
Dialogue: 0,0:25:47.92,0:25:48.92,Outline,,0,0,0,,...kamu tak mahu lakukannya.
Dialogue: 0,0:25:51.92,0:25:53.88,Outline,,0,0,0,,Jadi itu bahagian\Npenyelidikan kamu?
Dialogue: 0,0:25:54.12,0:25:55.88,Outline,,0,0,0,,Keadaan dah berubah.
Dialogue: 0,0:25:58.72,0:26:01.20,Outline,,0,0,0,,Kita bukan tentera lagi,\NEncik Becket.
Dialogue: 0,0:26:01.84,0:26:03.64,Outline,,0,0,0,,Kita adalah pesaing.
Dialogue: 0,0:26:04.44,0:26:06.20,Outline,,0,0,0,,Selamat datang ke Shatterdome.
Dialogue: 0,0:26:25.72,0:26:30.44,Outline,,0,0,0,,Jam perang. Kami ulang semula selepas\Nsetiap serangan Kaiju. Agar semua fokus.
Dialogue: 0,0:26:30.68,0:26:32.56,Outline,,0,0,0,,Frekuensi serangan meningkat.
Dialogue: 0,0:26:32.80,0:26:34.13,Outline,,0,0,0,,Bila ia akan di\Nulang semula lagi?
Dialogue: 0,0:26:34.40,0:26:36.40,Outline,,0,0,0,,Seminggu, jika bernasib baik.
Dialogue: 0,0:26:37.32,0:26:39.20,Outline,,0,0,0,,Ahli pakar saya percaya\Nakan ada serangan Kaiju...
Dialogue: 0,0:26:39.40,0:26:40.64,Outline,,0,0,0,,...sebelum itu.
Dialogue: 0,0:26:40.88,0:26:42.04,Outline,,0,0,0,,Kompleks ini menampung...
Dialogue: 0,0:26:42.32,0:26:45.36,Outline,,0,0,0,,...30 Jaeger dalam\Nlima ruang seperti ini.
Dialogue: 0,0:26:47.36,0:26:49.68,Outline,,0,0,0,,Sekarang cuma tinggal empat Jaeger.
Dialogue: 0,0:26:50.84,0:26:52.41,Outline,,0,0,0,,Saya tak jangka\Njumlahnya sekecil ini.
Dialogue: 0,0:26:52.64,0:26:54.21,Outline,,0,0,0,,Memang itu yang tinggal.
Dialogue: 0,0:26:54.44,0:26:57.60,Outline,,0,0,0,,Crimson Typhoon, China.\NSalah satu yang terhebat.
Dialogue: 0,0:26:57.88,0:27:01.12,Outline,,0,0,0,,Dipasang di Changzhou. Teras\Ntitanium penuh, tiada campuran.
Dialogue: 0,0:27:01.36,0:27:03.96,Outline,,0,0,0,,Lima puluh mesin diesel\Nsetiap helai otot.
Dialogue: 0,0:27:04.20,0:27:05.44,Outline,,0,0,0,,Membunuh, petarung yang tepat.
Dialogue: 0,0:27:05.72,0:27:08.92,Outline,,0,0,0,,Dia dikawal oleh Wei Tang\Nbersaudara, kembar tiga.
Dialogue: 0,0:27:09.16,0:27:10.32,Outline,,0,0,0,,Warga Hong Kong.
Dialogue: 0,0:27:10.60,0:27:13.60,Outline,,0,0,0,,Berjaya mempertahankan\Npelabuhan Hong Kong tujuh kali.
Dialogue: 0,0:27:13.84,0:27:15.56,Outline,,0,0,0,,Mereka menggunakan\Nformasi "awan petir".
Dialogue: 0,0:27:15.80,0:27:17.88,Outline,,0,0,0,,Oh, ya. Teknik tiga lengan.
Dialogue: 0,0:27:18.12,0:27:19.12,Outline,,0,0,0,,Sangat efektif.
Dialogue: 0,0:27:24.32,0:27:27.13,Outline,,0,0,0,,Tank itu, yang terakhir\Ndari T-90 Cherno Alpha.
Dialogue: 0,0:27:27.36,0:27:31.08,Outline,,0,0,0,,Generasi pertama Mark 1. Jaeger\Nterberat dan paling lama bertugas.
Dialogue: 0,0:27:31.32,0:27:34.40,Outline,,0,0,0,,Percayakan saya, Encik Becket,\Nini mesin perang yang hebat.
Dialogue: 0,0:27:34.64,0:27:35.52,Outline,,0,0,0,,Dan dua itu:
Dialogue: 0,0:27:35.76,0:27:37.48,Outline,,0,0,0,,Sasha dan Aleksis Kaidanovsky.
Dialogue: 0,0:27:37.72,0:27:41.00,Outline,,0,0,0,,Saya pernah dengar. Memantau\Nlingkaran luar, tembok Siberia.
Dialogue: 0,0:27:41.60,0:27:46.16,Outline,,0,0,0,,Selama pengawasan mereka,\Ntidak ditembusi selama enam tahun.
Dialogue: 0,0:27:59.80,0:28:02.00,Outline,,0,0,0,,Herc! Chuck!
Dialogue: 0,0:28:03.52,0:28:06.17,Outline,,0,0,0,,Tuann-tuan,\Nselamat datang ke Hong kong!
Dialogue: 0,0:28:06.60,0:28:07.76,Outline,,0,0,0,,Tunggu sini.
Dialogue: 0,0:28:08.60,0:28:10.09,Outline,,0,0,0,,Max! Ke sini!
Dialogue: 0,0:28:10.88,0:28:12.24,Outline,,0,0,0,,- Ingat saya?\N- Jangan tergoda...
Dialogue: 0,0:28:12.40,0:28:14.40,Outline,,0,0,0,,...dengan Cik Mori. Dia gadis cantik...
Dialogue: 0,0:28:14.64,0:28:15.76,Outline,,0,0,0,,...dan dia akan jadi sangat ghairah\Nkalau memandangnya.
Dialogue: 0,0:28:16.04,0:28:19.56,Outline,,0,0,0,,Raleigh, ini Hercules Hansen,\Nrakan lama dari masa kejayaan Mark 1.
Dialogue: 0,0:28:19.84,0:28:21.48,Outline,,0,0,0,,Saya kenal kamu, kawan. Kita pernah\Nberganding dalam misi Jaeger.
Dialogue: 0,0:28:21.52,0:28:23.68,Outline,,0,0,0,,Saya dan abang saya pernah\Nlakukannya enam tahun dahulu.
Dialogue: 0,0:28:23.92,0:28:25.88,Outline,,0,0,0,,- Penerjunan pasukan tiga Jaeger.\N- Betul, Manila.
Dialogue: 0,0:28:26.12,0:28:27.24,Outline,,0,0,0,,Turut bersimpati atas\Nkehilangan abang kamu.
Dialogue: 0,0:28:27.88,0:28:29.21,Outline,,0,0,0,,Terima kasih, tuan.
Dialogue: 0,0:28:29.44,0:28:32.25,Outline,,0,0,0,,Herc dan anak dia Chuck menjalankan\Ntugas dengan Striker Eureka.
Dialogue: 0,0:28:32.80,0:28:33.56,Outline,,0,0,0,,Jaeger paling pantas...
Dialogue: 0,0:28:33.80,0:28:36.88,Outline,,0,0,0,,...di dunia.\NYang pertama dan terakhir dari Mark 5.
Dialogue: 0,0:28:37.12,0:28:39.60,Outline,,0,0,0,,Australia hentikan dia sehari\Nsebelum serangan ke atas Sydney.
Dialogue: 0,0:28:39.84,0:28:41.92,Outline,,0,0,0,,- Mujur kita masih di sana.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:28:42.16,0:28:44.60,Outline,,0,0,0,,- Sekarang dia bertugas untuk kita.\N- Tunggu, bertugas apa?
Dialogue: 0,0:28:44.84,0:28:47.20,Outline,,0,0,0,,Kamu belum beritahu\Napa tugas saya disini.
Dialogue: 0,0:28:48.20,0:28:49.80,Outline,,0,0,0,,Kita akan serang lubang\Npelanggaran, Encik Becket.
Dialogue: 0,0:28:50.08,0:28:54.36,Outline,,0,0,0,,Kita akan ikatkan 2400 pound peledak\Ntermonuklear pada belakang Striker.
Dialogue: 0,0:28:54.60,0:28:56.20,Outline,,0,0,0,,Meletupkan bahan\Nbersamaan dengan 1.2...
Dialogue: 0,0:28:56.44,0:28:58.09,Outline,,0,0,0,,...juta tan TNT.
Dialogue: 0,0:28:58.32,0:28:59.89,Outline,,0,0,0,,Dan kamu bersama\Ndua Jaeger yang lain...
Dialogue: 0,0:29:00.12,0:29:02.48,Outline,,0,0,0,,- ...akan lindungi Striker.\N- Saya ingatkan kita pesaing.
Dialogue: 0,0:29:02.92,0:29:04.36,Outline,,0,0,0,,Mana kamu dapatkan\Nbom sebesar itu?
Dialogue: 0,0:29:04.92,0:29:08.20,Outline,,0,0,0,,Kamu nampak orang Rusia belakang sana?\NMereka boleh dapatkan apa saja.
Dialogue: 0,0:29:08.44,0:29:09.40,Outline,,0,0,0,,Herc, pergi sekarang?
Dialogue: 0,0:29:09.68,0:29:11.40,Outline,,0,0,0,,- Gembira kamu kembali.\N- Terima kasih, tuan.
Dialogue: 0,0:29:11.68,0:29:13.88,Outline,,0,0,0,,- Saya akan tunjukkan Jaeger pada kamu.\N- Cik Mori...
Dialogue: 0,0:29:15.52,0:29:16.68,Outline,,0,0,0,,...boleh tunggu sebentar?
Dialogue: 0,0:29:18.00,0:29:19.00,Outline,,0,0,0,,Marshal!
Dialogue: 0,0:29:20.32,0:29:23.76,Outline,,0,0,0,,Kita pernah serang lubang pelanggaran.\NTidak berjaya. Tidak dapat ditembusi.
Dialogue: 0,0:29:24.00,0:29:24.96,Outline,,0,0,0,,Apa yang berubah?
Dialogue: 0,0:29:25.56,0:29:28.80,Outline,,0,0,0,,Saya ada rancangan.\NSaya mahu kamu bersedia, cuma itu.
Dialogue: 0,0:29:29.04,0:29:30.53,Outline,,0,0,0,,Ayuh Herc!
Dialogue: 0,0:29:31.60,0:29:32.88,Outline,,0,0,0,,Max,ke sini!
Dialogue: 0,0:29:35.24,0:29:36.00,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kru 17...{\i}
Dialogue: 0,0:29:36.24,0:29:37.96,Outline,,0,0,0,,{\i1}...sila laporkan pada tingkat lima{\i}
Dialogue: 0,0:29:39.56,0:29:41.00,Outline,,0,0,0,,Sifar tolak dua.
Dialogue: 0,0:29:41.24,0:29:44.24,Outline,,0,0,0,,XY tolak dua. R-E-Q...
Dialogue: 0,0:29:44.48,0:29:46.84,Outline,,0,0,0,,Pada mulanya, jarak serangan\NKaiju antara 24 minggu.
Dialogue: 0,0:29:47.60,0:29:50.20,Outline,,0,0,0,,Kemudian 12, diikuti enam,\Ndan setiap dua minggu.
Dialogue: 0,0:29:51.68,0:29:53.44,Outline,,0,0,0,,Kali terakhir, di Sydney\Njaraknya cuma seminggu.
Dialogue: 0,0:29:54.36,0:29:55.32,Outline,,0,0,0,,Empat hari lagi...
Dialogue: 0,0:29:55.60,0:29:57.01,Outline,,0,0,0,,...kita boleh lihat\NKaiju setiap lapan jam...
Dialogue: 0,0:29:57.24,0:29:59.04,Outline,,0,0,0,,...sehingga kedatangan\Nmereka setiap empat minit.
Dialogue: 0,0:29:59.28,0:30:02.32,Outline,,0,0,0,,Marshal, kita mungkin akan mengalami\Nserangan berganda dalam semingu ini.
Dialogue: 0,0:30:03.20,0:30:07.48,Outline,,0,0,0,,Encik Gottlieb, saya akan jatuhkan\N2400 pound bom termonuklear...
Dialogue: 0,0:30:07.72,0:30:08.60,Outline,,0,0,0,,...saya perlukan lebih...
Dialogue: 0,0:30:08.84,0:30:10.44,Outline,,0,0,0,,- ...dari ramalan.\N- Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:30:10.68,0:30:11.80,Outline,,0,0,0,,...ia satu masalah...
Dialogue: 0,0:30:12.08,0:30:15.05,Outline,,0,0,0,,...kerana dia tidak mampu\Nlakukan apa-apa selain meramal.
Dialogue: 0,0:30:15.28,0:30:18.12,Outline,,0,0,0,,Jangan sentuh organ Kaiju di\Nsebelah saya. Kamu tahu peraturannya.
Dialogue: 0,0:30:18.36,0:30:21.52,Outline,,0,0,0,,- Setiap hari. Berterusan.\N- Semua! Kembali pada punca masalah.
Dialogue: 0,0:30:22.32,0:30:23.92,Outline,,0,0,0,,Angka tidak pernah bohong.
Dialogue: 0,0:30:24.16,0:30:27.20,Outline,,0,0,0,,Politik, puisi, janji, bohong.
Dialogue: 0,0:30:27.44,0:30:30.33,Outline,,0,0,0,,Angka sangat rapat dengan\Nkebenaran muthlak.
Dialogue: 0,0:30:30.56,0:30:33.04,Outline,,0,0,0,,- Apa?\N- Tolong diam sebentar.
Dialogue: 0,0:30:33.28,0:30:34.69,Outline,,0,0,0,,Akan berlaku serangan berganda.
Dialogue: 0,0:30:35.08,0:30:37.73,Outline,,0,0,0,,Tidak lama kemudian, tiga.\NKemudian empat...
Dialogue: 0,0:30:37.96,0:30:39.53,Outline,,0,0,0,,Kemudian kita mati.
Dialogue: 0,0:30:39.76,0:30:41.76,Outline,,0,0,0,,- Saya faham.\N- Akhirnya.
Dialogue: 0,0:30:42.00,0:30:44.00,Outline,,0,0,0,,Dari sini datangnya berita baik.
Dialogue: 0,0:30:45.84,0:30:49.36,Outline,,0,0,0,,Ini dunia kita...
Dialogue: 0,0:30:50.12,0:30:52.52,Outline,,0,0,0,,...dan ini dunia mereka.
Dialogue: 0,0:30:52.76,0:30:55.80,Outline,,0,0,0,,Ini yang dinamakan "kerongkong",\Njalan antara lubang pelanggaran dan kita.
Dialogue: 0,0:30:55.96,0:30:57.40,Outline,,0,0,0,,Kita tahu,\Nia menggunakan tenaga nuklear.
Dialogue: 0,0:30:57.64,0:31:00.24,Outline,,0,0,0,,Saya ramalkan,\Nmeningkatnya lalu lintas...
Dialogue: 0,0:31:00.48,0:31:02.80,Outline,,0,0,0,,...akan memaksa lubang\Npelanggaran kekal stabil...
Dialogue: 0,0:31:03.08,0:31:04.41,Outline,,0,0,0,,...dan kekal terbuka cukup lama...
Dialogue: 0,0:31:04.64,0:31:06.64,Outline,,0,0,0,,...sehingga alat itu melepasi...
Dialogue: 0,0:31:08.24,0:31:09.84,Outline,,0,0,0,,...dan meruntuhkan strukturnya.
Dialogue: 0,0:31:10.56,0:31:11.52,Outline,,0,0,0,,Ya, dan di sini
Dialogue: 0,0:31:11.68,0:31:13.68,Outline,,0,0,0,,...saya perlu mencelah\Nkerana, betul...
Dialogue: 0,0:31:13.92,0:31:16.76,Outline,,0,0,0,,...saya tak mahu ke sana\Ndengan maklumat sekadar itu.
Dialogue: 0,0:31:16.80,0:31:18.64,Outline,,0,0,0,,Newton, jangan malukan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:31:18.88,0:31:19.96,Outline,,0,0,0,,Dengar dulu. Sebentar saja.
Dialogue: 0,0:31:20.20,0:31:21.12,Outline,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:31:21.36,0:31:23.48,Outline,,0,0,0,,Kenapa kita kelaskan Kaiju\Ndengan sistem kategori?
Dialogue: 0,0:31:23.72,0:31:24.72,Outline,,0,0,0,,Kerana masing-masing...
Dialogue: 0,0:31:24.96,0:31:26.84,Outline,,0,0,0,,...berbeza dengan yang seterusnya, kan?
Dialogue: 0,0:31:26.96,0:31:29.40,Outline,,0,0,0,,Kamu faham maksud saya? Contohnya yang\Nmirip ikan yu, yang lain mirip ikan...
Dialogue: 0,0:31:29.64,0:31:31.52,Outline,,0,0,0,,Dr. Geiszler, jangan berbelit-belit.
Dialogue: 0,0:31:31.76,0:31:32.84,Outline,,0,0,0,,- Ya.\N- Faktanya...
Dialogue: 0,0:31:33.04,0:31:35.00,Outline,,0,0,0,,...pada pandangan saya mereka\Ntidak banyak perbezaan.
Dialogue: 0,0:31:35.28,0:31:37.08,Outline,,0,0,0,,Ini beberapa contoh\Nyang saya kumpulkan.
Dialogue: 0,0:31:38.16,0:31:40.32,Outline,,0,0,0,,Yang ini diambil di Sydney.
Dialogue: 0,0:31:40.56,0:31:42.76,Outline,,0,0,0,,Dan yang ini diambil di Manila.
Dialogue: 0,0:31:43.04,0:31:44.00,Outline,,0,0,0,,Enam tahun lalu.
Dialogue: 0,0:31:44.76,0:31:47.80,Outline,,0,0,0,,Mereka memiliki DNA yang sama.
Dialogue: 0,0:31:48.60,0:31:50.09,Outline,,0,0,0,,Mereka adalah klon.
Dialogue: 0,0:31:50.32,0:31:51.00,Outline,,0,0,0,,Dan ini adalah...
Dialogue: 0,0:31:51.24,0:31:54.32,Outline,,0,0,0,,...titik di mana ia akan\Nmenjelma menjadi gila.
Dialogue: 0,0:31:55.24,0:31:57.64,Outline,,0,0,0,,Ada banyak bahagian Kaiju\Nyang kita perlu fahami.
Dialogue: 0,0:31:57.88,0:31:59.96,Outline,,0,0,0,,Dan kita baru memahami\Npermukaannya saja.
Dialogue: 0,0:32:00.32,0:32:02.56,Outline,,0,0,0,,Ini sebahagian dari otak Kaiju.
Dialogue: 0,0:32:02.80,0:32:05.92,Outline,,0,0,0,,Malangnya, agak rosak.\NAgak sedikit lemah.
Dialogue: 0,0:32:06.16,0:32:08.20,Outline,,0,0,0,,Tapi masih hidup.\NSekarang, saya rasa...
Dialogue: 0,0:32:08.48,0:32:09.56,Outline,,0,0,0,,...saya boleh ambil\Nmaklumat melaluinya...
Dialogue: 0,0:32:09.80,0:32:12.37,Outline,,0,0,0,,...menggunakan teknologi yang\Nsama seperti dua pilot Jaeger...
Dialogue: 0,0:32:12.60,0:32:13.72,Outline,,0,0,0,,...berkongsi penghubung saraf.
Dialogue: 0,0:32:13.96,0:32:15.45,Outline,,0,0,0,,Sekarang fikirkannya.
Dialogue: 0,0:32:15.68,0:32:17.56,Outline,,0,0,0,,Saya boleh beritahu\Nkamu dengan tepat...
Dialogue: 0,0:32:17.80,0:32:19.52,Outline,,0,0,0,,...cara untuk melepasi\Nlubang pelanggaran.
Dialogue: 0,0:32:19.64,0:32:22.00,Outline,,0,0,0,,Kamu sarankan kami mulakan dengan\Nberkongsi minda dengan Kaiju?
Dialogue: 0,0:32:22.24,0:32:25.88,Outline,,0,0,0,,Tidak. Bukan dengan keseluruhan Kaiju,\Ncuma dengan secebis otaknya.
Dialogue: 0,0:32:26.12,0:32:28.04,Outline,,0,0,0,,Lompatan gelombang\Nsarafnya terlalu besar...
Dialogue: 0,0:32:28.28,0:32:29.36,Outline,,0,0,0,,- ...untuk otak manusia.\N- Saya setuju.
Dialogue: 0,0:32:29.60,0:32:31.92,Outline,,0,0,0,,- Saya tak setuju.\N- Gottlieb...
Dialogue: 0,0:32:32.16,0:32:34.16,Outline,,0,0,0,,...letakkan data kamu\Natas meja saya segera.
Dialogue: 0,0:32:34.40,0:32:35.08,Outline,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:32:35.32,0:32:37.48,Outline,,0,0,0,,- Tidak, tapi dia begitu...\N- Terima kasih, Newt.
Dialogue: 0,0:32:37.76,0:32:39.84,Outline,,0,0,0,,Kawan, ini perkara\Npaling menakjubkan...
Dialogue: 0,0:32:40.08,0:32:42.16,Outline,,0,0,0,,Newton, saya tahu kamu\Nberkeras dengan kenyataan kamu...
Dialogue: 0,0:32:42.40,0:32:44.84,Outline,,0,0,0,,...jadi kamu tidak buang masa\Nkamu sebagai peminat Kaiju...
Dialogue: 0,0:32:45.08,0:32:46.28,Outline,,0,0,0,,...tapi itu tidak akan berjaya.
Dialogue: 0,0:32:46.56,0:32:48.52,Outline,,0,0,0,,Ini akan berjaya, Hermann.\NDan saya beritahu...
Dialogue: 0,0:32:48.76,0:32:49.80,Outline,,0,0,0,,...perkara lain.
Dialogue: 0,0:32:50.04,0:32:52.08,Outline,,0,0,0,,- Tuah memihak kepada yang berani, kawan.\N- Kamu dengar mereka.
Dialogue: 0,0:32:52.36,0:32:55.01,Outline,,0,0,0,,Mereka takkan bagi amaran,\Nmalah jika mereka bagi...
Dialogue: 0,0:32:56.24,0:32:57.24,Outline,,0,0,0,,...itu akan membunuh kamu.
Dialogue: 0,0:32:57.52,0:32:59.56,Outline,,0,0,0,,Atau saya akan terkenal.
Dialogue: 0,0:33:03.00,0:33:04.44,Outline,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:33:08.72,0:33:10.29,Outline,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:33:12.28,0:33:13.28,Outline,,0,0,0,,Lihat dia.
Dialogue: 0,0:33:15.12,0:33:17.08,Outline,,0,0,0,,{\i1}Gipsy Danger.{\i}
Dialogue: 0,0:33:18.56,0:33:21.00,Outline,,0,0,0,,Oh Tuhan, hebat.
Dialogue: 0,0:33:21.24,0:33:22.44,Outline,,0,0,0,,Dia nampak baru.
Dialogue: 0,0:33:22.72,0:33:23.56,Outline,,0,0,0,,Lebih baik daripada yang baru.
Dialogue: 0,0:33:23.80,0:33:26.20,Outline,,0,0,0,,Dia memiliki reaktor\Nnuklear teras ganda.
Dialogue: 0,0:33:26.92,0:33:29.08,Outline,,0,0,0,,Dia sangat unik sekarang.
Dialogue: 0,0:33:30.40,0:33:32.08,Outline,,0,0,0,,Dia memang sentiasa unik.
Dialogue: 0,0:33:32.60,0:33:34.64,Outline,,0,0,0,,Kamu suka dengan\Ntunggangan kamu, Becket boy?
Dialogue: 0,0:33:34.88,0:33:38.80,Outline,,0,0,0,,Badan besi kukuh, tiada campuran.\N40 blok mesin setiap helai otot.
Dialogue: 0,0:33:39.04,0:33:41.28,Outline,,0,0,0,,Daya putaran pada setiap anggota\Ntubuhnya dan sistem penghantaran...
Dialogue: 0,0:33:41.52,0:33:42.76,Outline,,0,0,0,,...isyarat yang baru.
Dialogue: 0,0:33:43.40,0:33:44.48,Outline,,0,0,0,,Kesini.
Dialogue: 0,0:33:44.72,0:33:47.32,Outline,,0,0,0,,Tendo. Gembira jumpa kamu, kawan.
Dialogue: 0,0:33:47.96,0:33:51.72,Outline,,0,0,0,,Samalah, saudaraku.\NSeperti masa lalu.
Dialogue: 0,0:33:54.08,0:33:55.88,Outline,,0,0,0,,Bagaimana kamu sampai ke sini?
Dialogue: 0,0:33:56.12,0:33:59.36,Outline,,0,0,0,,Memprogramkan semula Jaeger lam, menunjukkan\Npada bekas orang terkenal seperti saya.
Dialogue: 0,0:34:00.00,0:34:01.52,Outline,,0,0,0,,Pasti itu bukan\Nalasan kamu ke sini.
Dialogue: 0,0:34:02.00,0:34:03.04,Outline,,0,0,0,,Kamu pilot?
Dialogue: 0,0:34:03.28,0:34:05.04,Outline,,0,0,0,,Tidak. Belum.
Dialogue: 0,0:34:06.08,0:34:07.08,Outline,,0,0,0,,Tapi saya sangat...
Dialogue: 0,0:34:07.32,0:34:08.44,Outline,,0,0,0,,...teringin menjadi pilot.
Dialogue: 0,0:34:08.92,0:34:10.68,Outline,,0,0,0,,Berapa skor simulator kamu?
Dialogue: 0,0:34:10.92,0:34:13.92,Outline,,0,0,0,,51 penerjunan,\N51 kali membunuh.
Dialogue: 0,0:34:14.16,0:34:15.44,Outline,,0,0,0,,Wah, hebat.
Dialogue: 0,0:34:15.72,0:34:17.84,Outline,,0,0,0,,Tapi kamu bukan salah\Nseorang calon untuk esok?
Dialogue: 0,0:34:18.84,0:34:20.25,Outline,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:34:20.48,0:34:22.24,Outline,,0,0,0,,Marshal mempunyai\Npertimbangan sendiri.
Dialogue: 0,0:34:23.00,0:34:24.52,Outline,,0,0,0,,Ya, dia sentiasa begitu, kan?
Dialogue: 0,0:34:24.76,0:34:27.57,Outline,,0,0,0,,Tapi dengan skor sempurna,\Ntiada alasan untuk menolakmu.
Dialogue: 0,0:34:30.04,0:34:32.52,Outline,,0,0,0,,Saya harap kamu bersetuju\Ndengan pilihan saya.
Dialogue: 0,0:34:32.76,0:34:35.20,Outline,,0,0,0,,Saya mempelajari teknik\Nbertarung dan strategi kamu.
Dialogue: 0,0:34:35.60,0:34:38.20,Outline,,0,0,0,,Malahan Alaska.
Dialogue: 0,0:34:38.44,0:34:39.93,Outline,,0,0,0,,Bagaimana pendapat kamu?
Dialogue: 0,0:34:41.72,0:34:45.28,Outline,,0,0,0,,Pada saya, kamu tidak menentu.
Dialogue: 0,0:34:45.68,0:34:49.52,Outline,,0,0,0,,Kamu sentiasa tersasar dari\Nteknik pertarungan biasa.
Dialogue: 0,0:34:49.76,0:34:53.40,Outline,,0,0,0,,Kamu mahu terima risiko sehingga\Nmencederakan diri dan kru kamu.
Dialogue: 0,0:34:53.64,0:34:56.37,Outline,,0,0,0,,Saya rasa kamu bukan orang\Nyang tepat untuk misi ini.
Dialogue: 0,0:34:59.24,0:35:00.73,Outline,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:35:01.40,0:35:04.72,Outline,,0,0,0,,Terima kasih atas kejujuran kamu.\NKamu mungkin benar.
Dialogue: 0,0:35:05.12,0:35:09.44,Outline,,0,0,0,,Tapi nanti, ketika jadi pilot, kamu\Nakan tahu yang dalam pertempuran...
Dialogue: 0,0:35:10.20,0:35:12.00,Outline,,0,0,0,,...kamu perlu buat keputusan.
Dialogue: 0,0:35:15.64,0:35:17.68,Outline,,0,0,0,,Dan kamu perlu terima akibat.
Dialogue: 0,0:35:19.96,0:35:22.04,Outline,,0,0,0,,Itu yang saya mahu lakukan.
Dialogue: 0,0:35:54.48,0:35:55.72,Outline,,0,0,0,,Calon dan bersedia.
Dialogue: 0,0:35:56.00,0:35:58.00,Outline,,0,0,0,,Kita akan mulakan ujian\Ndengan segera, tuan.
Dialogue: 0,0:35:58.24,0:35:59.81,Outline,,0,0,0,,- Bagus.\N- Tapi ada satu hal.
Dialogue: 0,0:36:00.04,0:36:02.61,Outline,,0,0,0,,Mako, kita dan\Nbincangkan masalah ini.
Dialogue: 0,0:36:02.88,0:36:05.24,Outline,,0,0,0,,Kita takkan membahasnya lagi.
Dialogue: 0,0:36:06.24,0:36:08.00,Outline,,0,0,0,,Kamu dah janji pada saya.
Dialogue: 0,0:36:10.96,0:36:12.45,Outline,,0,0,0,,Mako.
Dialogue: 0,0:36:15.24,0:36:18.44,Outline,,0,0,0,,Dendam dah buatkan kamu\Nmudah dilukai kembali.
Dialogue: 0,0:36:18.88,0:36:21.12,Outline,,0,0,0,,Tahap emosi kamu terlalu tinggi\Nuntuk menjalani penyatuan fikiran.
Dialogue: 0,0:36:21.40,0:36:22.32,Outline,,0,0,0,,Demi keluarga saya,\Nsaya perlu...
Dialogue: 0,0:36:36.12,0:36:37.40,Outline,,0,0,0,,Raleigh.
Dialogue: 0,0:36:38.08,0:36:39.41,Outline,,0,0,0,,Duduk bersama kami.
Dialogue: 0,0:36:39.64,0:36:41.13,Outline,,0,0,0,,Oh, tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:41.36,0:36:43.93,Outline,,0,0,0,,Ayuhlah, masih ada\Nkerusi di meja kami.
Dialogue: 0,0:36:44.40,0:36:46.12,Outline,,0,0,0,,Dah agak lama saya\Ntidak melihat roti.
Dialogue: 0,0:36:46.36,0:36:47.72,Outline,,0,0,0,,Hong Kong.
Dialogue: 0,0:36:47.96,0:36:49.84,Outline,,0,0,0,,Keuntungan pelabuhan\Nterbuka, tiada catuan.
Dialogue: 0,0:36:50.08,0:36:54.05,Outline,,0,0,0,,Kami ada kentang, kacang peas, kacang\Nsoya, daging lapisan telur yang lazat.
Dialogue: 0,0:36:54.28,0:36:55.48,Outline,,0,0,0,,Ambilkan kentang.
Dialogue: 0,0:36:56.28,0:36:57.32,Outline,,0,0,0,,Raleigh, ini Chuck, anak saya...
Dialogue: 0,0:36:57.56,0:36:59.32,Outline,,0,0,0,,...Chuck.\NDia co-pilot saya sekarang.
Dialogue: 0,0:36:59.56,0:37:00.80,Outline,,0,0,0,,Ayah saya lebih seperti\Nco-pilot saya.
Dialogue: 0,0:37:01.04,0:37:02.53,Outline,,0,0,0,,Betul, ayah?
Dialogue: 0,0:37:02.76,0:37:04.44,Outline,,0,0,0,,Kamu orangnya, kan?
Dialogue: 0,0:37:04.68,0:37:06.28,Outline,,0,0,0,,Kamu yang akan lindungi saya...
Dialogue: 0,0:37:06.52,0:37:09.12,Outline,,0,0,0,,- ...dengan kenderaan berkarat kamu tu?\N- Itulah rancangannya.
Dialogue: 0,0:37:09.36,0:37:10.32,Outline,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:37:10.56,0:37:12.80,Outline,,0,0,0,,Bila kali terakhir\Nkamu mengawal Jaeger, Ray?
Dialogue: 0,0:37:14.36,0:37:16.16,Outline,,0,0,0,,Sekitar lima tahun lalu.
Dialogue: 0,0:37:16.40,0:37:19.76,Outline,,0,0,0,,Apa kamu buat selama lima tahun?\NSesuatu yang penting, saya rasa.
Dialogue: 0,0:37:20.84,0:37:21.96,Outline,,0,0,0,,Saya bekerja dalam\Nbahagian pembinaan.
Dialogue: 0,0:37:22.20,0:37:24.32,Outline,,0,0,0,,Oh, wow, hebat.
Dialogue: 0,0:37:24.56,0:37:26.21,Outline,,0,0,0,,Maksud saya,\Nitu sangat bermanfaat.
Dialogue: 0,0:37:26.44,0:37:28.88,Outline,,0,0,0,,Dengan kemampuanmu, kamu mampu cari\Njalan keluar dari pergaduhan, kan, Ray?
Dialogue: 0,0:37:30.72,0:37:32.00,Outline,,0,0,0,,Nama saya Raleigh.
Dialogue: 0,0:37:32.56,0:37:33.72,Outline,,0,0,0,,Terpulang.
Dialogue: 0,0:37:34.40,0:37:36.60,Outline,,0,0,0,,Dengar, kamu masuk,\Nkerana idea dari Pentecost.
Dialogue: 0,0:37:36.84,0:37:38.52,Outline,,0,0,0,,Nampaknya ayah saya suka awak.
Dialogue: 0,0:37:38.76,0:37:42.08,Outline,,0,0,0,,Tapi orang seperti kamulah yang menyebabkan\Nprogram Jaeger dihentikan. Bagi saya...
Dialogue: 0,0:37:42.36,0:37:43.32,Outline,,0,0,0,,...kamu cuma beban.
Dialogue: 0,0:37:43.56,0:37:44.60,Outline,,0,0,0,,Kemu perlahankan langkah saya...
Dialogue: 0,0:37:44.84,0:37:46.84,Outline,,0,0,0,,...saya akan campak kamu\Nseperti najis Kaiju.
Dialogue: 0,0:37:48.76,0:37:51.20,Outline,,0,0,0,,Jumpa lagi, Raleigh.\NAyuh, Max.
Dialogue: 0,0:37:54.00,0:37:56.52,Outline,,0,0,0,,Salahkan saya.\NSaya yang besarkan dia.
Dialogue: 0,0:37:56.76,0:37:59.44,Outline,,0,0,0,,Dia anak yang bijak. Tapi\Nsaya tak tahu, samada peluk...
Dialogue: 0,0:37:59.68,0:38:01.20,Outline,,0,0,0,,...atau tendang dia.
Dialogue: 0,0:38:03.28,0:38:04.93,Outline,,0,0,0,,Dengan segala hormat, tuan.
Dialogue: 0,0:38:06.00,0:38:08.08,Outline,,0,0,0,,Saya sangat yakin\Napa yang dia perlukan.
Dialogue: 0,0:38:16.64,0:38:17.97,Outline,,0,0,0,,4 mata berbalas 0.
Dialogue: 0,0:38:29.04,0:38:30.24,Outline,,0,0,0,,4 mata berbalas 1.
Dialogue: 0,0:38:45.60,0:38:46.32,Outline,,0,0,0,,4 mata...
Dialogue: 0,0:38:46.56,0:38:47.40,Outline,,0,0,0,,...berbalas 2.
Dialogue: 0,0:38:48.20,0:38:49.24,Outline,,0,0,0,,Okey, apa?
Dialogue: 0,0:38:50.16,0:38:50.96,Outline,,0,0,0,,Kamu tak suka mereka?
Dialogue: 0,0:38:51.20,0:38:52.04,Outline,,0,0,0,,Kamu yang pilih mereka...
Dialogue: 0,0:38:52.28,0:38:53.20,Outline,,0,0,0,,...sendiri.
Dialogue: 0,0:38:53.44,0:38:54.32,Outline,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:38:54.60,0:38:58.49,Outline,,0,0,0,,Setiap kali perlawanan tamat,\Nkamu buat isyarat kecil...
Dialogue: 0,0:38:58.76,0:39:00.52,Outline,,0,0,0,,...seolah-olah mengkritik\Npenampilan mereka.
Dialogue: 0,0:39:00.64,0:39:03.40,Outline,,0,0,0,,Bukan penampilan mereka, tapi\Nkamu. Langkah permulaan kamu...
Dialogue: 0,0:39:03.64,0:39:05.13,Outline,,0,0,0,,Kamu boleh kalahkan mereka...
Dialogue: 0,0:39:05.40,0:39:06.73,Outline,,0,0,0,,...dua gerakan lebih awal.
Dialogue: 0,0:39:08.24,0:39:08.92,Outline,,0,0,0,,Kamu rasa begitu?
Dialogue: 0,0:39:09.20,0:39:10.12,Outline,,0,0,0,,Saya tahu begitu.
Dialogue: 0,0:39:10.48,0:39:12.20,Outline,,0,0,0,,Boleh kita ubah?
Dialogue: 0,0:39:12.64,0:39:13.44,Outline,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita...
Dialogue: 0,0:39:13.68,0:39:14.72,Outline,,0,0,0,,...beri peluang pada dia.
Dialogue: 0,0:39:16.36,0:39:19.80,Outline,,0,0,0,,Tidak. Kita teruskan apa yang ada\Ndalam senarai kadet itu, ranger.
Dialogue: 0,0:39:20.08,0:39:21.96,Outline,,0,0,0,,Cuma calon dengan kemampuan\Nberkongsi fikiran...
Dialogue: 0,0:39:22.20,0:39:23.40,Outline,,0,0,0,,Saya boleh, Marshal.
Dialogue: 0,0:39:23.64,0:39:25.24,Outline,,0,0,0,,Mako, ini bukan cuma berkaitan\Nhubungan sistem saraf.
Dialogue: 0,0:39:25.48,0:39:27.44,Outline,,0,0,0,,Tapi juga keserasian fizikal.
Dialogue: 0,0:39:27.68,0:39:28.76,Outline,,0,0,0,,Apa masalahnya Marshal?
Dialogue: 0,0:39:29.76,0:39:32.04,Outline,,0,0,0,,Boleh ke murid kamu yang paling\Ncemerlang lawan saya dalam gelanggang?
Dialogue: 0,0:39:35.00,0:39:36.20,Outline,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,0:39:42.56,0:39:43.72,Outline,,0,0,0,,Empat serangan bermakna menang.
Dialogue: 0,0:39:49.16,0:39:51.48,Outline,,0,0,0,,Ingat, ini berkaitan keserasian.
Dialogue: 0,0:39:52.20,0:39:53.36,Outline,,0,0,0,,Ini dialog, bukan pertarungan.
Dialogue: 0,0:39:53.60,0:39:55.08,Outline,,0,0,0,,Tapi saya takkan\Npura-pura mengalah.
Dialogue: 0,0:39:56.72,0:39:57.56,Outline,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:39:58.88,0:40:00.48,Outline,,0,0,0,,Samalah saya.
Dialogue: 0,0:40:17.92,0:40:18.76,Outline,,0,0,0,,1-0.
Dialogue: 0,0:40:20.96,0:40:21.80,Outline,,0,0,0,,1-1.
Dialogue: 0,0:40:26.44,0:40:28.32,Outline,,0,0,0,,2-1. Tumpukan perhatian.
Dialogue: 0,0:40:36.80,0:40:37.72,Outline,,0,0,0,,2-2.
Dialogue: 0,0:40:37.96,0:40:39.00,Outline,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:40:49.36,0:40:50.48,Outline,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:40:51.00,0:40:52.36,Outline,,0,0,0,,3-2.
Dialogue: 0,0:41:18.20,0:41:18.80,Outline,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:41:21.40,0:41:22.56,Outline,,0,0,0,,Saya dah lihat apa\Nyang perlu saya lihat.
Dialogue: 0,0:41:23.20,0:41:24.40,Outline,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:41:24.64,0:41:26.40,Outline,,0,0,0,,Dia co-pilot saya.
Dialogue: 0,0:41:26.64,0:41:28.56,Outline,,0,0,0,,Ini takkan berjaya.
Dialogue: 0,0:41:29.28,0:41:29.96,Outline,,0,0,0,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:41:30.20,0:41:31.72,Outline,,0,0,0,,Kerana saya cakap begitu,\NEncik Becket.
Dialogue: 0,0:41:32.00,0:41:33.60,Outline,,0,0,0,,Saya dah putuskan. Lapor pada...
Dialogue: 0,0:41:33.88,0:41:37.00,Outline,,0,0,0,,...Shatterdome dua jam lagi dan\Nkamu akan tahu siapa co-pilot kamu.
Dialogue: 0,0:41:52.44,0:41:53.68,Outline,,0,0,0,,Mako.
Dialogue: 0,0:41:54.60,0:41:56.09,Outline,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:41:57.08,0:41:57.76,Outline,,0,0,0,,Maksud saya...
Dialogue: 0,0:41:58.00,0:41:59.68,Outline,,0,0,0,,...saya tak gila.\NKamu dapat rasa, kan?
Dialogue: 0,0:42:00.52,0:42:01.68,Outline,,0,0,0,,Kita serasi dalam\Nberkongsi minda.
Dialogue: 0,0:42:01.92,0:42:03.57,Outline,,0,0,0,,Terima kasih dah bela saya.
Dialogue: 0,0:42:04.36,0:42:07.56,Outline,,0,0,0,,Tapi tiada apa lagi\Nperlu dibicarakan.
Dialogue: 0,0:42:12.40,0:42:13.89,Outline,,0,0,0,,Itu bilik saya.
Dialogue: 0,0:42:15.80,0:42:17.00,Outline,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:42:17.72,0:42:20.12,Outline,,0,0,0,,Maksud saya, ayuhlah. Saya\Ningatkan kamu mahu jadi pilot.
Dialogue: 0,0:42:20.36,0:42:21.04,Outline,,0,0,0,,Mako...
Dialogue: 0,0:42:21.28,0:42:23.12,Outline,,0,0,0,,...ini layak diperjuangkan.
Dialogue: 0,0:42:25.24,0:42:26.76,Outline,,0,0,0,,Kita tak perlu\Nmematuhinya begitu saja.
Dialogue: 0,0:42:28.44,0:42:30.20,Outline,,0,0,0,,Ini bukan mengenai\Nkepatuhan, Encik becket.
Dialogue: 0,0:42:34.00,0:42:35.52,Outline,,0,0,0,,Ini mengenai rasa hormat.
Dialogue: 0,0:42:37.08,0:42:38.28,Outline,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya beritahu saya...
Dialogue: 0,0:42:38.52,0:42:39.76,Outline,,0,0,0,,...apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:43:01.20,0:43:02.44,Outline,,0,0,0,,{\i1}Setelah kejadian...{\i}
Dialogue: 0,0:43:02.72,0:43:05.69,Outline,,0,0,0,,{\i1}...Sydney yang menunjukkan\Nprogram tembok kehidupan...{\i}
Dialogue: 0,0:43:05.92,0:43:08.96,Outline,,0,0,0,,{\i1}...tidak efektif,\Nramai yang menyoal...{\i}
Dialogue: 0,0:43:09.20,0:43:11.08,Outline,,0,0,0,,{\i1}...niat pemerintah\Ndan menyoal kenapa...{\i}
Dialogue: 0,0:43:11.28,0:43:13.85,Outline,,0,0,0,,{\i1}...program Jaeger dihentikan.{\i}
Dialogue: 0,0:43:14.08,0:43:16.65,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kekecohan berlaku di kota pelbagai\Nnegara sepanjang garis pantai...{\i}
Dialogue: 0,0:43:16.88,0:43:17.80,Outline,,0,0,0,,{\i1}...lautan pasifik...{\i}
Dialogue: 0,0:43:18.04,0:43:18.76,Outline,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:20.00,0:43:24.48,Outline,,0,0,0,,{\i1}Sekarang kami memindahkan jutaan\Nwarga awam dan persediaan barang...{\i}
Dialogue: 0,0:43:24.72,0:43:27.12,Outline,,0,0,0,,...300 batu ke wilayah\Npedalaman di zon yang selamat.
Dialogue: 0,0:43:27.36,0:43:31.12,Outline,,0,0,0,,{\i1}Zon selamat? Untuk yang kaya\Ndan berkuasa? Bagaimana kami?{\i}
Dialogue: 0,0:43:31.36,0:43:32.56,Outline,,0,0,0,,{\i1}Ya, jawab pertanyaan itu.{\i}
Dialogue: 0,0:43:32.60,0:43:35.84,Outline,,0,0,0,,{\i1}Saya percaya tembok kehidupan masih\Nmerupakan pilihan terbaik ketika ini.{\i}
Dialogue: 0,0:43:36.08,0:43:38.20,Outline,,0,0,0,,{\i1}Itu yang mahu saya katakan\Nmengenainya. Terima kasih.{\i}
Dialogue: 0,0:43:43.04,0:43:43.80,Outline,,0,0,0,,Kaiju/manusia...
Dialogue: 0,0:43:43.96,0:43:45.92,Outline,,0,0,0,,...percubaan pertama penghubungan.
Dialogue: 0,0:43:47.00,0:43:48.36,Outline,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:43:48.64,0:43:51.32,Outline,,0,0,0,,Segmen otak yang digunakan\Npada bahagian depan.
Dialogue: 0,0:43:51.72,0:43:54.16,Outline,,0,0,0,,Um, kemungkinan...
Dialogue: 0,0:43:54.44,0:43:56.72,Outline,,0,0,0,,...segmen itu terlalu\Nrosak untuk dihubungkan.
Dialogue: 0,0:43:57.36,0:43:59.32,Outline,,0,0,0,,Yang tidak berkaitan\Ndengan eksperimen.
Dialogue: 0,0:43:59.56,0:44:02.00,Outline,,0,0,0,,Hermann,\NHermann, jika kamu dengar...
Dialogue: 0,0:44:02.28,0:44:05.80,Outline,,0,0,0,,...saya masih hidup dan itu bukti\Nyang tindakan saya berjaya...
Dialogue: 0,0:44:06.16,0:44:07.65,Outline,,0,0,0,,...dengan begitu, saya menang...
Dialogue: 0,0:44:07.88,0:44:10.45,Outline,,0,0,0,,...atau saya mati dan saya mahu\Nkamu tahu yang itu salah kamu.
Dialogue: 0,0:44:10.68,0:44:12.12,Outline,,0,0,0,,Memang itu salah kamu.\NKamu yang paksa saya.
Dialogue: 0,0:44:12.36,0:44:13.32,Outline,,0,0,0,,Dengan begitu...
Dialogue: 0,0:44:13.56,0:44:15.05,Outline,,0,0,0,,...ha, saya masih menang.
Dialogue: 0,0:44:16.04,0:44:17.28,Outline,,0,0,0,,Lebih kurang begitu.
Dialogue: 0,0:44:18.32,0:44:20.24,Outline,,0,0,0,,Saya mulakan penghubungan\Ndalam kiraan tiga...
Dialogue: 0,0:44:21.20,0:44:22.56,Outline,,0,0,0,,...dua...
Dialogue: 0,0:44:23.40,0:44:24.24,Outline,,0,0,0,,...satu.
Dialogue: 0,0:44:49.28,0:44:50.96,Outline,,0,0,0,,Newton. Newton!
Dialogue: 0,0:44:51.44,0:44:52.88,Outline,,0,0,0,,Apa kamu dah buat?
Dialogue: 0,0:45:00.32,0:45:03.76,Outline,,0,0,0,,{\i1}Ujian sistem saraf Gipsy\NDanger dimulakan...{\i}
Dialogue: 0,0:45:04.00,0:45:05.00,Outline,,0,0,0,,{\i1}...20 minit lagi.{\i}
Dialogue: 0,0:45:07.28,0:45:08.08,Outline,,0,0,0,,{\i1}Gipsy Danger...{\i}
Dialogue: 0,0:45:08.32,0:45:10.80,Outline,,0,0,0,,{\i1}...Ujian sistem saraf...{\i}
Dialogue: 0,0:45:11.04,0:45:12.61,Outline,,0,0,0,,{\i1}...dimulakan 20 minit lagi.{\i}
Dialogue: 0,0:45:14.36,0:45:16.64,Outline,,0,0,0,,{\i1}Ujian sistem saraf Gipsy...{\i}
Dialogue: 0,0:45:26.40,0:45:28.12,Outline,,0,0,0,,Boleh saya masuk, Mako?
Dialogue: 0,0:45:34.24,0:45:35.60,Outline,,0,0,0,,Dulu...
Dialogue: 0,0:45:35.84,0:45:37.36,Outline,,0,0,0,,...saya dah janji pada kamu.
Dialogue: 0,0:45:47.84,0:45:50.68,Outline,,0,0,0,,Pemancar ini dah rosak.\NGantikannya.
Dialogue: 0,0:45:57.16,0:45:58.68,Outline,,0,0,0,,{\i1}Mengatur pakaian untuk percubaan.{\i}
Dialogue: 0,0:45:58.92,0:46:00.36,Outline,,0,0,0,,Menunggu pilot kedua.
Dialogue: 0,0:46:09.48,0:46:10.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dua pilot dah naik.{\i}
Dialogue: 0,0:46:11.20,0:46:15.36,Outline,,0,0,0,,Kalau boleh saya duduk bahagian\Nini. Lengan kanan saya cedera.
Dialogue: 0,0:46:15.60,0:46:16.64,Outline,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:46:19.52,0:46:21.36,Outline,,0,0,0,,Kamu mahu cakap sesuatu?
Dialogue: 0,0:46:22.56,0:46:24.96,Outline,,0,0,0,,Tak perlu. Dalam lima\Nminit kamu akan...
Dialogue: 0,0:46:25.20,0:46:26.56,Outline,,0,0,0,,...masuk ke dalam fikiran saya.
Dialogue: 0,0:46:27.20,0:46:28.32,Outline,,0,0,0,,Kamu nampak hebat.
Dialogue: 0,0:46:31.72,0:46:34.80,Outline,,0,0,0,,{\i1}Pilot dah masuk dan\Nsedia berhubungan.{\i}
Dialogue: 0,0:46:35.04,0:46:37.40,Outline,,0,0,0,,- Bersedia berhubungan sistem saraf.\N- Memulakan...
Dialogue: 0,0:46:37.64,0:46:38.60,Outline,,0,0,0,,...hubungan.
Dialogue: 0,0:46:45.96,0:46:48.32,Outline,,0,0,0,,Okey. Kita bukan di\Nsimulator sekarang, Mako.
Dialogue: 0,0:46:48.56,0:46:51.21,Outline,,0,0,0,,Ingat, jangan mengejar "rabbit".
Dialogue: 0,0:46:51.44,0:46:53.28,Outline,,0,0,0,,Akses rawak boleh\Nmencetuskan kerosakan. Ingatan.
Dialogue: 0,0:46:53.52,0:46:55.36,Outline,,0,0,0,,Biarkan memori mengalir,\Njangan berpegangan.
Dialogue: 0,0:46:55.60,0:46:57.52,Outline,,0,0,0,,Jangan pedulikan.\NSentiasa terhubung.
Dialogue: 0,0:46:57.76,0:46:58.76,Outline,,0,0,0,,Perhubungan itu tidak bersuara.
Dialogue: 0,0:46:59.64,0:47:03.28,Outline,,0,0,0,,{\i1}Hubungan sistem\Nsaraf dimulakan.{\i}
Dialogue: 0,0:47:03.52,0:47:05.09,Outline,,0,0,0,,{\i1}Raleigh!{\i}
Dialogue: 0,0:47:14.68,0:47:16.25,Outline,,0,0,0,,{\i1}Mama!{\i}
Dialogue: 0,0:47:17.00,0:47:20.28,Outline,,0,0,0,,{\i1}Raleigh, dengar cakap saya!\NRaleigh, dengar cakap saya!{\i}
Dialogue: 0,0:47:25.08,0:47:27.40,Outline,,0,0,0,,{\i1}Otak kanan berkalibrasi.{\i}
Dialogue: 0,0:47:27.64,0:47:30.48,Outline,,0,0,0,,{\i1}Otak kiri berkalibrasi.{\i}
Dialogue: 0,0:47:32.36,0:47:34.24,Outline,,0,0,0,,{\i1}Sedia mengaktifkan...{\i}
Dialogue: 0,0:47:34.48,0:47:35.68,Outline,,0,0,0,,{\i1}...Jaeger.{\i}
Dialogue: 0,0:47:37.04,0:47:39.96,Outline,,0,0,0,,Okey, Gipsy.\NSelarikan dengan baik.
Dialogue: 0,0:47:40.48,0:47:41.81,Outline,,0,0,0,,Bersedia.
Dialogue: 0,0:47:42.08,0:47:43.80,Outline,,0,0,0,,{\i1}Hubungan pilot\Ndengan Jaeger selesai.{\i}
Dialogue: 0,0:47:44.08,0:47:45.96,Outline,,0,0,0,,Marshal! Marshal!
Dialogue: 0,0:47:46.20,0:47:47.24,Outline,,0,0,0,,Saya perlu bincang\Ndengan kamu.
Dialogue: 0,0:47:47.68,0:47:48.64,Outline,,0,0,0,,Bukan sekarang, Encik Gottlieb.
Dialogue: 0,0:47:48.92,0:47:51.40,Outline,,0,0,0,,Pasti kamu boleh hargai\Ndetik ini bagi saya.
Dialogue: 0,0:47:51.68,0:47:55.04,Outline,,0,0,0,,Newton mencipta hubungan sistem saraf\Ndari serpihan dan terhubung dengan Kaiju.
Dialogue: 0,0:47:58.56,0:48:00.21,Outline,,0,0,0,,Saya dapati yang dia terdedah...
Dialogue: 0,0:48:00.48,0:48:03.05,Outline,,0,0,0,,...dan dia dalam keadaan separa sedar.
Dialogue: 0,0:48:03.28,0:48:06.32,Outline,,0,0,0,,Saya tak tahu apa\Nyang perlu dilakukan.
Dialogue: 0,0:48:09.84,0:48:11.04,Outline,,0,0,0,,Saya dah beritahu kamu,\Nia akan berjaya.
Dialogue: 0,0:48:11.40,0:48:13.88,Outline,,0,0,0,,Ya, memang.\NApa kamu nampak?
Dialogue: 0,0:48:14.40,0:48:17.72,Outline,,0,0,0,,Hanya potongan otak,\Njadi saya mengalami...
Dialogue: 0,0:48:17.96,0:48:19.76,Outline,,0,0,0,,...beberapa siri imej...
Dialogue: 0,0:48:20.04,0:48:21.08,Outline,,0,0,0,,...atau kesan.
Dialogue: 0,0:48:21.32,0:48:24.05,Outline,,0,0,0,,Seperti melihat bingkai\Nketika kamu kedipkan mata.
Dialogue: 0,0:48:24.28,0:48:25.93,Outline,,0,0,0,,...Itu emosional.
Dialogue: 0,0:48:26.16,0:48:27.08,Outline,,0,0,0,,Newton, Newton.
Dialogue: 0,0:48:27.32,0:48:30.32,Outline,,0,0,0,,Okey, Newton. Newton, pandang saya.
Dialogue: 0,0:48:31.52,0:48:35.73,Outline,,0,0,0,,Cakap perlahan-lahan dan\Nucapkan dengan jelas.
Dialogue: 0,0:48:36.32,0:48:38.76,Outline,,0,0,0,,Okey. Okey.
Dialogue: 0,0:48:39.00,0:48:42.12,Outline,,0,0,0,,Saya rasa mereka tidak\Nmengikut pergerakan haiwan...
Dialogue: 0,0:48:42.24,0:48:43.84,Outline,,0,0,0,,...cuma berburu dan mengumpul.
Dialogue: 0,0:48:43.96,0:48:45.80,Outline,,0,0,0,,Saya rasa mereka menyerang\Nkita di bawah perintah.
Dialogue: 0,0:48:46.04,0:48:47.12,Outline,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:48:47.40,0:48:48.96,Outline,,0,0,0,,- Itu mustahil?\N- Mustahil.
Dialogue: 0,0:48:49.16,0:48:49.88,Outline,,0,0,0,,Kalau begitu kenapa tak hubungkan...
Dialogue: 0,0:48:50.12,0:48:50.72,Outline,,0,0,0,,...fikiran kamu dengan Kaiju?
Dialogue: 0,0:48:50.96,0:48:52.45,Outline,,0,0,0,,Kamu! Diam!
Dialogue: 0,0:48:54.04,0:48:56.52,Outline,,0,0,0,,Kamu, terus bercakap.
Dialogue: 0,0:48:59.52,0:49:03.80,Outline,,0,0,0,,Makhluk yang memerintah\Nitu adalah penjajah.
Dialogue: 0,0:49:04.08,0:49:05.96,Outline,,0,0,0,,Mereka ambil alih planet\Nmakhluk lain, mengugut...
Dialogue: 0,0:49:06.20,0:49:07.88,Outline,,0,0,0,,...dan kemudian pindah ke planet lain.
Dialogue: 0,0:49:08.32,0:49:11.24,Outline,,0,0,0,,Mereka pernah ke sini\Ndalam rangka percubaan.
Dialogue: 0,0:49:12.28,0:49:13.12,Outline,,0,0,0,,Pada zaman Dinosaur.
Dialogue: 0,0:49:13.36,0:49:15.04,Outline,,0,0,0,,Tapi keadaan ketika\Nitu tidak membantu.
Dialogue: 0,0:49:15.28,0:49:17.16,Outline,,0,0,0,,Jadi mereka menunggu.\NJadi mereka menunggu.
Dialogue: 0,0:49:17.40,0:49:20.24,Outline,,0,0,0,,Sekarang dengan penipisan lapisan ozon, dan\Nkepekatan karbon monoksida, pencemaran air...
Dialogue: 0,0:49:20.48,0:49:22.76,Outline,,0,0,0,,...kita dah ubah bumi menjadi\Ntempat yang sesuai untuk mereka.
Dialogue: 0,0:49:23.00,0:49:25.24,Outline,,0,0,0,,Kerana sekarang mereka kembali,\Ndan bumi sempurna buat mereka.
Dialogue: 0,0:49:25.52,0:49:27.32,Outline,,0,0,0,,Gelombang Kaiju pertama cuma menghidu.
Dialogue: 0,0:49:27.56,0:49:29.08,Outline,,0,0,0,,Kategori satu hingga empat tiada apa.
Dialogue: 0,0:49:29.28,0:49:31.00,Outline,,0,0,0,,Tujuan mereka adalah kawasan tercemar...
Dialogue: 0,0:49:31.24,0:49:32.28,Outline,,0,0,0,,...dan menghapuskan\Nmakhluk kecil, iaitu kita!
Dialogue: 0,0:49:32.52,0:49:35.04,Outline,,0,0,0,,Gelombang kedua,\Nkumpulan pembasmi.
Dialogue: 0,0:49:35.32,0:49:37.36,Outline,,0,0,0,,Dan mereka akan lengkapkan\Npekerjaan. Kemudian...
Dialogue: 0,0:49:37.60,0:49:38.56,Outline,,0,0,0,,...penghuni baru...
Dialogue: 0,0:49:38.80,0:49:39.92,Outline,,0,0,0,,...akan ambil alih.
Dialogue: 0,0:49:41.68,0:49:44.92,Outline,,0,0,0,,Kewujudan dua DNA kembar dalam\Ndua organ Kaiju berbeza...
Dialogue: 0,0:49:45.16,0:49:46.81,Outline,,0,0,0,,...kerana mereka membiak!
Dialogue: 0,0:49:47.08,0:49:48.44,Outline,,0,0,0,,Newton, saya mahu\Nkamu teruskan lagi.
Dialogue: 0,0:49:48.64,0:49:50.76,Outline,,0,0,0,,Saya perlukan maklumat lanjut.
Dialogue: 0,0:49:51.28,0:49:53.24,Outline,,0,0,0,,Saya tak boleh.
Dialogue: 0,0:49:53.80,0:49:55.96,Outline,,0,0,0,,Maksud saya, kecuali\Nkamu ada otak Kaiju...
Dialogue: 0,0:49:56.20,0:49:57.24,Outline,,0,0,0,,...yang masih segar.
Dialogue: 0,0:50:00.48,0:50:01.48,Outline,,0,0,0,,Kamu ada?
Dialogue: 0,0:50:09.32,0:50:10.24,Outline,,0,0,0,,Cukup mengagumkan.
Dialogue: 0,0:50:10.52,0:50:12.04,Outline,,0,0,0,,Ya, Raleigh ingat\Ncara untuk aktifkan.
Dialogue: 0,0:50:12.32,0:50:13.89,Outline,,0,0,0,,Hei, cakap dengan sopan.
Dialogue: 0,0:50:14.12,0:50:16.72,Outline,,0,0,0,,Ketika abang dia meninggal, dia\Narahkan Jaeger ke pantai sendirian.
Dialogue: 0,0:50:16.96,0:50:19.12,Outline,,0,0,0,,Saya kenal seorang pilot\Nlain yang mampu buat begitu.
Dialogue: 0,0:50:20.72,0:50:23.24,Outline,,0,0,0,,Ada individu yang kerja\Ndia adalah mengawet...
Dialogue: 0,0:50:23.48,0:50:25.32,Outline,,0,0,0,,...dan mengeksploitasi\Nbaki Kaiju.
Dialogue: 0,0:50:25.56,0:50:27.76,Outline,,0,0,0,,Uh, pedagang pasaran gelap, bukan?
Dialogue: 0,0:50:28.04,0:50:29.96,Outline,,0,0,0,,Ya. Mereka masuk dan keluar\Ndalam masa beberapa jam.
Dialogue: 0,0:50:30.20,0:50:32.12,Outline,,0,0,0,,Mereka neutralkan unsur\Nasid dalam darah...
Dialogue: 0,0:50:32.36,0:50:33.93,Outline,,0,0,0,,...dan ambil apa yang diperlukan
Dialogue: 0,0:50:34.16,0:50:36.97,Outline,,0,0,0,,Lelaki ini bernama Hannibal Chau.
Dialogue: 0,0:50:37.44,0:50:38.85,Outline,,0,0,0,,Dia menguasai\Npasaran gelap...
Dialogue: 0,0:50:39.08,0:50:40.52,Outline,,0,0,0,,...di Asia.\NKetika dana kita terhenti...
Dialogue: 0,0:50:40.80,0:50:42.24,Outline,,0,0,0,,...kami minta bantuan mereka...
Dialogue: 0,0:50:42.48,0:50:44.76,Outline,,0,0,0,,...sebagai ganti, dia mendapat hak\Natas semua sisa Kaiju di kawasan ini.
Dialogue: 0,0:50:45.00,0:50:45.96,Outline,,0,0,0,,Kamu buat begitu?
Dialogue: 0,0:50:46.20,0:50:47.80,Outline,,0,0,0,,Keadaan kecemasan, kawan.
Dialogue: 0,0:50:48.28,0:50:49.48,Outline,,0,0,0,,Pergi ke penjuru jalan Fong...
Dialogue: 0,0:50:49.72,0:50:51.16,Outline,,0,0,0,,...dan Tull.\NTunjukkan mereka kad itu.
Dialogue: 0,0:50:51.44,0:50:52.64,Outline,,0,0,0,,Cari simbol itu.
Dialogue: 0,0:50:52.88,0:50:55.48,Outline,,0,0,0,,Nasihat saya,\Njangan percayakan dia.
Dialogue: 0,0:51:00.16,0:51:01.32,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kalibrasi...{\i}
Dialogue: 0,0:51:01.56,0:51:03.00,Outline,,0,0,0,,{\i1}...selesai.{\i}
Dialogue: 0,0:51:03.60,0:51:05.52,Outline,,0,0,0,,{\i1}Mereka menembusi badan!{\i}
Dialogue: 0,0:51:05.76,0:51:07.41,Outline,,0,0,0,,Raleigh, dengar cakap saya!\NKamu perlu...
Dialogue: 0,0:51:10.04,0:51:10.72,Outline,,0,0,0,,{\i1}Pilot...{\i}
Dialogue: 0,0:51:11.00,0:51:11.80,Outline,,0,0,0,,{\i1}...Hubungan sistem\Nsaraf melencong.{\i}
Dialogue: 0,0:51:12.04,0:51:14.56,Outline,,0,0,0,,- Kedua-duanya melencong.\N- Kedua-dua?
Dialogue: 0,0:51:15.56,0:51:16.32,Outline,,0,0,0,,Kedua-dua.
Dialogue: 0,0:51:16.48,0:51:18.48,Outline,,0,0,0,,Gipsy, Gipsy!\NKamu melencong!
Dialogue: 0,0:51:18.76,0:51:20.96,Outline,,0,0,0,,{\i1}- Kamu berdua melencong.{\i}\N- Saya okey. Biar saya kawal.
Dialogue: 0,0:51:21.20,0:51:24.44,Outline,,0,0,0,,{\i1}- Melencong. Kecemasan.\N- Kamu kembali stabil. Tapi tidak Mako.{\i}
Dialogue: 0,0:51:24.72,0:51:26.44,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dia mula mengejar "rabbit"!{\i}
Dialogue: 0,0:51:26.72,0:51:28.96,Outline,,0,0,0,,Mako, jangan terperangkap dalam memori.
Dialogue: 0,0:51:29.20,0:51:31.44,Outline,,0,0,0,,Kekal fokus.\NFokus pada masa sekarang.
Dialogue: 0,0:51:31.68,0:51:33.92,Outline,,0,0,0,,Jangan masuk dalam kenangan.
Dialogue: 0,0:51:34.24,0:51:35.73,Outline,,0,0,0,,Mako.
Dialogue: 0,0:51:35.96,0:51:38.64,Outline,,0,0,0,,Mako! Dengar cakap saya.
Dialogue: 0,0:51:38.88,0:51:40.40,Outline,,0,0,0,,Mako?
Dialogue: 0,0:52:01.44,0:52:02.72,Outline,,0,0,0,,{\i1}Mama!{\i}
Dialogue: 0,0:52:04.44,0:52:05.32,Outline,,0,0,0,,{\i1}Mama!{\i}
Dialogue: 0,0:53:00.36,0:53:01.60,Outline,,0,0,0,,Mako.
Dialogue: 0,0:53:02.28,0:53:04.36,Outline,,0,0,0,,Ini cuma kenangan.
Dialogue: 0,0:53:04.60,0:53:06.25,Outline,,0,0,0,,Tiada yang nyata.
Dialogue: 0,0:53:30.24,0:53:32.40,Outline,,0,0,0,,{\i1}Sistem senjata aktif.{\i}
Dialogue: 0,0:53:32.84,0:53:35.16,Outline,,0,0,0,,{\i1}Peluru plasma sedia.{\i}
Dialogue: 0,0:53:35.92,0:53:36.68,Outline,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:53:49.88,0:53:50.80,Outline,,0,0,0,,Sistem senjata aktif!
Dialogue: 0,0:53:51.08,0:53:51.96,Outline,,0,0,0,,Lakukan tindakan\Nkeselamatan kecemasan!
Dialogue: 0,0:53:52.24,0:53:54.92,Outline,,0,0,0,,Keselamatan kecemasan tiada respon. Ada\Nmasalah dengan perintang sistem saraf!
Dialogue: 0,0:53:55.40,0:53:56.68,Outline,,0,0,0,,Hubungannya terlalu kuat!
Dialogue: 0,0:53:58.04,0:53:59.28,Outline,,0,0,0,,{\i1}- Terisi penuh.{\i}\N- Mako!
Dialogue: 0,0:54:00.12,0:54:04.40,Outline,,0,0,0,,Mako, dengar. Ini cuma\Nkenangan, tidak nyata.
Dialogue: 0,0:54:22.60,0:54:24.72,Outline,,0,0,0,,Talian kuasa! Talian kuasa
Dialogue: 0,0:54:24.96,0:54:25.92,Outline,,0,0,0,,Hubungkan pada\Nsumber daya utama!
Dialogue: 0,0:54:46.84,0:54:48.41,Outline,,0,0,0,,Putuskan!
Dialogue: 0,0:54:48.68,0:54:49.40,Outline,,0,0,0,,Putuskan!
Dialogue: 0,0:54:51.44,0:54:52.36,Outline,,0,0,0,,Saya dah lakukan.
Dialogue: 0,0:55:01.28,0:55:03.48,Outline,,0,0,0,,{\i1}Sistem senjata terputus.{\i}
Dialogue: 0,0:55:05.76,0:55:07.00,Outline,,0,0,0,,Mako!
Dialogue: 0,0:55:11.88,0:55:13.24,Outline,,0,0,0,,{\i1}Latihan penghubungan sistem saraf...{\i}
Dialogue: 0,0:55:13.96,0:55:14.96,Outline,,0,0,0,,{\i1}...batal.{\i}
Dialogue: 0,0:55:18.28,0:55:20.80,Outline,,0,0,0,,Tak mengapa. Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:55:21.08,0:55:23.97,Outline,,0,0,0,,Rangkaian penghubungan\Nsistem saraf dihentikan.
Dialogue: 0,0:55:24.20,0:55:24.88,Outline,,0,0,0,,{\i1}Mahu...{\i}
Dialogue: 0,0:55:25.84,0:55:27.41,Outline,,0,0,0,,{\i1}...cuba lagi?{\i}
Dialogue: 0,0:55:47.36,0:55:48.00,Outline,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:55:58.16,0:55:59.44,Outline,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:56:16.76,0:56:17.80,Outline,,0,0,0,,Pss, pss.
Dialogue: 0,0:56:18.64,0:56:20.96,Outline,,0,0,0,,Kamu cari serbuk...
Dialogue: 0,0:56:21.20,0:56:23.28,Outline,,0,0,0,,- ...tulang Kaiju?\N- Serbuk...? Serbuk...?
Dialogue: 0,0:56:24.08,0:56:25.76,Outline,,0,0,0,,Serbuk tulang?
Dialogue: 0,0:56:26.36,0:56:28.36,Outline,,0,0,0,,Uh, tidak, buat apa saya cari?
Dialogue: 0,0:56:28.60,0:56:29.72,Outline,,0,0,0,,Ubat kuat.
Dialogue: 0,0:56:31.04,0:56:31.80,Outline,,0,0,0,,saya pun gunakannya.
Dialogue: 0,0:56:32.48,0:56:34.80,Outline,,0,0,0,,Oh, begitu. Tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:56:35.04,0:56:35.88,Outline,,0,0,0,,Saya cari...
Dialogue: 0,0:56:36.16,0:56:37.28,Outline,,0,0,0,,...Hannibal Chau.
Dialogue: 0,0:56:39.60,0:56:40.72,Outline,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:56:43.60,0:56:45.60,Outline,,0,0,0,,Hannibal Chau, huh?
Dialogue: 0,0:56:46.64,0:56:48.08,Outline,,0,0,0,,Semoga bertuah.
Dialogue: 0,0:56:56.00,0:57:00.05,Outline,,0,0,0,,Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!\NIni syurga!
Dialogue: 0,0:57:00.28,0:57:04.04,Outline,,0,0,0,,Itu kelenjar getah limfa dari kategori dua!\NDan kamu buat apa?
Dialogue: 0,0:57:04.28,0:57:06.80,Outline,,0,0,0,,Ini selaput?\NDalam keadaan prima?
Dialogue: 0,0:57:07.84,0:57:11.36,Outline,,0,0,0,,Itu parasit kulit Kaiju? Ini kali\Npertama saya melihatnya hidup-hidup!
Dialogue: 0,0:57:11.60,0:57:14.00,Outline,,0,0,0,,Biasanya mereka mati\Nketika Kaiju tumbang!
Dialogue: 0,0:57:14.28,0:57:17.64,Outline,,0,0,0,,- Saya rasa dia tak boleh diambil hidup-hidup!\N- Pasti boleh, jika masukkannya dalam amonia.
Dialogue: 0,0:57:22.84,0:57:23.88,Outline,,0,0,0,,Apa kamu mahu?
Dialogue: 0,0:57:24.16,0:57:25.88,Outline,,0,0,0,,Saya cari Hannibal Chau.\NSaya diberitahu...
Dialogue: 0,0:57:26.12,0:57:27.20,Outline,,0,0,0,,...dia berada di sini.
Dialogue: 0,0:57:29.84,0:57:31.08,Outline,,0,0,0,,Siapa kamu dan siapa beritahu kamu?
Dialogue: 0,0:57:32.08,0:57:33.08,Outline,,0,0,0,,Saya tak boleh beritahu.
Dialogue: 0,0:57:39.20,0:57:40.24,Outline,,0,0,0,,Saya diutuskan oleh\NStacker Pentecost!
Dialogue: 0,0:57:43.88,0:57:46.45,Outline,,0,0,0,,Oh, bagus. Bagus
Dialogue: 0,0:57:46.68,0:57:48.76,Outline,,0,0,0,,Jadi kamu Hannibal Chau?
Dialogue: 0,0:57:49.00,0:57:51.08,Outline,,0,0,0,,Kamu suka nama tu?\NSaya mengambilnya...
Dialogue: 0,0:57:51.36,0:57:52.85,Outline,,0,0,0,,...dari sejarah...
Dialogue: 0,0:57:53.08,0:57:55.36,Outline,,0,0,0,,...dan restoran Szechuan\Nkegemaran kedua saya di Brooklyn.
Dialogue: 0,0:57:55.76,0:57:57.09,Outline,,0,0,0,,Cakap sebelum saya...
Dialogue: 0,0:57:57.36,0:58:00.01,Outline,,0,0,0,,...robekkan perut kamu seperti babi\Ndan umpankan pada kutu kulit.
Dialogue: 0,0:58:00.28,0:58:01.08,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dia tidak boleh mengawal...{\i}
Dialogue: 0,0:58:01.32,0:58:04.29,Outline,,0,0,0,,{\i1}- ...fikiran, dan terlebih dulu melencong!\N- Kita semua tahu apa yang berlaku.{\i}
Dialogue: 0,0:58:04.52,0:58:08.88,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kita tak boleh buat silap, Kaiju\Nmakin berkembang, kalahkan kita!{\i}
Dialogue: 0,0:58:09.12,0:58:11.12,Outline,,0,0,0,,{\i1}Raleigh bekas orang\Nhebat, Mako masih baru.{\i}
Dialogue: 0,0:58:11.36,0:58:14.44,Outline,,0,0,0,,{\i1}Saya tak mahu dilindungi\Nketika mereka memasang bom.{\i}
Dialogue: 0,0:58:16.72,0:58:19.48,Outline,,0,0,0,,{\i1}Hati-hati bercakap,\NEncik Hansen.{\i}
Dialogue: 0,0:58:19.88,0:58:21.84,Outline,,0,0,0,,Tunggu situ.
Dialogue: 0,0:58:22.60,0:58:24.09,Outline,,0,0,0,,Tunggu sebentar...
Dialogue: 0,0:58:27.44,0:58:29.80,Outline,,0,0,0,,Kamu berdua sangat memalukan.
Dialogue: 0,0:58:30.36,0:58:33.44,Outline,,0,0,0,,Kamu boleh buatkan kita semua\Nmati, masalahnya begini, Raleigh.
Dialogue: 0,0:58:33.96,0:58:35.88,Outline,,0,0,0,,Saya mahu selamat\Ndalam misi ini...
Dialogue: 0,0:58:36.12,0:58:38.32,Outline,,0,0,0,,...kerana saya menyukai\Nkehidupan saya.
Dialogue: 0,0:58:39.84,0:58:42.65,Outline,,0,0,0,,Tolong bantu kami semua\Ndan pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:58:42.88,0:58:44.28,Outline,,0,0,0,,Cuma itu kamu mampu.
Dialogue: 0,0:58:44.32,0:58:45.48,Outline,,0,0,0,,Hentikan! Sekarang!
Dialogue: 0,0:58:46.08,0:58:47.60,Outline,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:58:48.04,0:58:49.69,Outline,,0,0,0,,Tahan kekasih kecil kamu itu.
Dialogue: 0,0:58:50.80,0:58:52.88,Outline,,0,0,0,,Salah seorang dari kamu, wanita\Njalang, perlu dikekang.
Dialogue: 0,0:58:59.24,0:59:01.08,Outline,,0,0,0,,Minta maaf pada dia.
Dialogue: 0,0:59:01.52,0:59:02.28,Outline,,0,0,0,,Pergi jahanam kamu.
Dialogue: 0,0:59:19.76,0:59:23.24,Outline,,0,0,0,,Saya cakap minta maaf pada dia.
Dialogue: 0,0:59:29.24,0:59:30.28,Outline,,0,0,0,,Hei, hei! Cukup!
Dialogue: 0,0:59:31.28,0:59:32.04,Outline,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:59:32.80,0:59:34.72,Outline,,0,0,0,,Berdiri kamu!
Dialogue: 0,0:59:39.56,0:59:40.40,Outline,,0,0,0,,Becket...
Dialogue: 0,0:59:40.68,0:59:42.48,Outline,,0,0,0,,- ...Mori, ke pejabat saya.\N- Kami belum selesai!
Dialogue: 0,0:59:42.76,0:59:43.88,Outline,,0,0,0,,Sudah selesai!
Dialogue: 0,0:59:44.12,0:59:46.52,Outline,,0,0,0,,Kamu pegawai. Tolong berkelakuan...
Dialogue: 0,0:59:46.76,0:59:47.60,Outline,,0,0,0,,...seperti pegawai.
Dialogue: 0,0:59:53.04,0:59:54.72,Outline,,0,0,0,,{\i1}Saya yang mula melencong.{\i}
Dialogue: 0,0:59:54.96,0:59:57.08,Outline,,0,0,0,,- Itu salah saya.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:59:58.64,1:00:01.04,Outline,,0,0,0,,Itu salah saya.
Dialogue: 0,1:00:02.76,1:00:04.80,Outline,,0,0,0,,Sepatutnya saya tak izinkan\Nkamu berada dalam mesin sama.
Dialogue: 0,1:00:04.88,1:00:06.12,Outline,,0,0,0,,Maksud kamu...
Dialogue: 0,1:00:06.36,1:00:07.48,Outline,,0,0,0,,...kamu akan hukum kami?
Dialogue: 0,1:00:07.72,1:00:09.08,Outline,,0,0,0,,Bukan kamu.
Dialogue: 0,1:00:16.92,1:00:19.40,Outline,,0,0,0,,Minta izin untuk\Nmeninggalkan tempat, tuan.
Dialogue: 0,1:00:23.76,1:00:26.00,Outline,,0,0,0,,Diizinkan, Cik Mori.
Dialogue: 0,1:00:30.88,1:00:31.72,Outline,,0,0,0,,Mako.
Dialogue: 0,1:00:34.44,1:00:35.85,Outline,,0,0,0,,Tuan, apa awak lakukan?
Dialogue: 0,1:00:36.08,1:00:38.68,Outline,,0,0,0,,Dia calon paling kuat setakat ini.
Dialogue: 0,1:00:40.92,1:00:44.04,Outline,,0,0,0,,Kita ada pilihan lain?\NCakap!
Dialogue: 0,1:00:44.32,1:00:47.48,Outline,,0,0,0,,Jangan salah anggap\Ndengan sikap tenang saya...
Dialogue: 0,1:00:47.72,1:00:48.96,Outline,,0,0,0,,...ranger!
Dialogue: 0,1:00:49.24,1:00:51.16,Outline,,0,0,0,,Bukan masa yang tepat...
Dialogue: 0,1:00:51.40,1:00:53.05,Outline,,0,0,0,,...untuk tidak patuh!
Dialogue: 0,1:00:54.56,1:00:57.56,Outline,,0,0,0,,Mako masih mentah dalam mengawal\Nmemorinya selama pertarungan.
Dialogue: 0,1:00:59.92,1:01:01.20,Outline,,0,0,0,,Bukan disebabkan itu...
Dialogue: 0,1:01:01.44,1:01:02.72,Outline,,0,0,0,,...kamu hukum dia.
Dialogue: 0,1:01:03.48,1:01:06.68,Outline,,0,0,0,,Saya masuk ke dalam memori dia.\NSaya melihat segalanya.
Dialogue: 0,1:01:07.16,1:01:09.20,Outline,,0,0,0,,Saya tak perduli apa yang\Nkamu rasa kamu lihat.
Dialogue: 0,1:03:02.56,1:03:05.68,Outline,,0,0,0,,Saya tahu apa ertinya dia\Npada kamu. Saya melihatnya!
Dialogue: 0,1:03:06.20,1:03:07.20,Outline,,0,0,0,,Hei!\NHei!
Dialogue: 0,1:03:07.44,1:03:09.20,Outline,,0,0,0,,Perbualan tamat.
Dialogue: 0,1:03:09.48,1:03:12.84,Outline,,0,0,0,,Marshal. Boleh kita\Nbincangkannya...
Dialogue: 0,1:03:13.08,1:03:14.16,Outline,,0,0,0,,...sebentar?
Dialogue: 0,1:03:19.16,1:03:20.16,Outline,,0,0,0,,Kamu dah selamatkan dia.
Dialogue: 0,1:03:21.24,1:03:22.84,Outline,,0,0,0,,Kamu dah jaga dia.
Dialogue: 0,1:03:23.08,1:03:25.04,Outline,,0,0,0,,Sekarang kamu berhenti\Nmelindungi dia.
Dialogue: 0,1:03:25.32,1:03:26.92,Outline,,0,0,0,,Kamu halang dia.
Dialogue: 0,1:03:27.16,1:03:28.49,Outline,,0,0,0,,Satu...
Dialogue: 0,1:03:28.72,1:03:30.80,Outline,,0,0,0,,Jangan pernah sentuh saya lagi.
Dialogue: 0,1:03:31.04,1:03:32.08,Outline,,0,0,0,,Dua...
Dialogue: 0,1:03:32.44,1:03:34.68,Outline,,0,0,0,,Jangan pernah sentuh saya lagi.
Dialogue: 0,1:03:37.12,1:03:41.04,Outline,,0,0,0,,Kamu tahu siapa saya dan\Napa yang telah saya alami...
Dialogue: 0,1:03:41.28,1:03:43.68,Outline,,0,0,0,,...dan saya tidak akan ceritakan\Nsemua kisah hidup saya.
Dialogue: 0,1:03:44.12,1:03:46.56,Outline,,0,0,0,,Pandangan saya pada mata kamu\Ndan semua orang di sini...
Dialogue: 0,1:03:46.84,1:03:48.88,Outline,,0,0,0,,...sudah tetap.
Dialogue: 0,1:03:49.12,1:03:51.12,Outline,,0,0,0,,Orang terakhir tetap meneruskan misi ini.
Dialogue: 0,1:03:52.24,1:03:54.72,Outline,,0,0,0,,Saya tidak perlukan\Nsimpati atau penghormatanmu.
Dialogue: 0,1:03:54.96,1:03:58.96,Outline,,0,0,0,,Apa saya perlukan adalah persediaan\Ndan kemampuan bertarung kamu.
Dialogue: 0,1:04:00.12,1:04:01.36,Outline,,0,0,0,,Jika itu tiada...
Dialogue: 0,1:04:01.64,1:04:05.28,Outline,,0,0,0,,...pulanglah ke tembok yang kamu\Nbina semasa saya cari kamu.
Dialogue: 0,1:04:05.56,1:04:07.84,Outline,,0,0,0,,Jelas?
Dialogue: 0,1:04:14.64,1:04:15.56,Outline,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,1:04:18.32,1:04:19.52,Outline,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:04:47.92,1:04:49.16,Outline,,0,0,0,,{\i1}Maafkan saya.{\i}
Dialogue: 0,1:04:49.80,1:04:51.68,Outline,,0,0,0,,{\i1}Sepatutnya saya ingatkan kamu.{\i}
Dialogue: 0,1:04:52.60,1:04:54.56,Outline,,0,0,0,,{\i1}Penyatuan fikiran kali\Npertama memang sukar.{\i}
Dialogue: 0,1:04:54.80,1:04:56.68,Outline,,0,0,0,,Tapi kamu bukan sekadar\Nmasuk ke dalam memori saya...
Dialogue: 0,1:04:56.88,1:04:58.48,Outline,,0,0,0,,...kamu masuk ke dalam\Nmemori abang saya...
Dialogue: 0,1:04:58.72,1:04:59.64,Outline,,0,0,0,,...juga.
Dialogue: 0,1:05:01.60,1:05:04.76,Outline,,0,0,0,,Ketika Yancy dibunuh,\Nkami masih terhubung.
Dialogue: 0,1:05:07.12,1:05:09.88,Outline,,0,0,0,,Saya rasakan ketakutan,\Nkesakitan, tidak berdaya...
Dialogue: 0,1:05:10.12,1:05:11.20,Outline,,0,0,0,,...kemudian...
Dialogue: 0,1:05:12.84,1:05:14.04,Outline,,0,0,0,,...hubungan kami terputus.
Dialogue: 0,1:05:14.76,1:05:17.00,Outline,,0,0,0,,Saya dapat rasakan.\NSaya tahu.
Dialogue: 0,1:05:20.28,1:05:22.80,Outline,,0,0,0,,Kamu berkongsi fikiran dengan\Nseseorang dengan cukup lama...
Dialogue: 0,1:05:23.04,1:05:25.12,Outline,,0,0,0,,...yang paling sukar adalah\Nmengatasi kesunyian.
Dialogue: 0,1:05:25.64,1:05:28.88,Outline,,0,0,0,,Mengizinkan orang lain\Nmasuk untuk terhubung...
Dialogue: 0,1:05:29.40,1:05:31.36,Outline,,0,0,0,,...kamu perlu percayakan dia.
Dialogue: 0,1:05:33.00,1:05:35.68,Outline,,0,0,0,,Dan tadi, hubungan\Nfikiran itu sangat kuat.
Dialogue: 0,1:05:43.56,1:05:44.56,Outline,,0,0,0,,Jantung dia.
Dialogue: 0,1:05:45.28,1:05:47.36,Outline,,0,0,0,,Bila kali terakhir\Nkamu melihatnya?
Dialogue: 0,1:05:48.24,1:05:49.48,Outline,,0,0,0,,Tidak dalam masa yang lama.
Dialogue: 0,1:05:56.16,1:05:58.28,Outline,,0,0,0,,{\i1}Gerakan dalam\Nlubang pelanggaran.{\i}
Dialogue: 0,1:05:58.52,1:05:59.36,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dua Kaiju datang.{\i}
Dialogue: 0,1:06:02.60,1:06:04.20,Outline,,0,0,0,,{\i1}Tanda-tanda dua Kaiju.{\i}
Dialogue: 0,1:06:04.48,1:06:08.40,Outline,,0,0,0,,{\i1}Petunjuk ukuran.\NKategori empat.{\i}
Dialogue: 0,1:06:18.68,1:06:19.92,Outline,,0,0,0,,- Maafkan saya.\N- Kaiju muncul dari gerbang...
Dialogue: 0,1:06:20.20,1:06:20.88,Outline,,0,0,0,,...pada jam 23.00.
Dialogue: 0,1:06:21.88,1:06:22.88,Outline,,0,0,0,,Kami mendapati dua tanda.
Dialogue: 0,1:06:23.16,1:06:23.96,Outline,,0,0,0,,Kedua-duanya kategori empat.
Dialogue: 0,1:06:24.20,1:06:26.00,Outline,,0,0,0,,Nama kod:\NOtachi dan Leatherback.
Dialogue: 0,1:06:26.24,1:06:27.57,Outline,,0,0,0,,Akan sampai di Hong Kong\Nkurang dari satu jam.
Dialogue: 0,1:06:27.80,1:06:29.88,Outline,,0,0,0,,Kosongkan kota.\NTutup semua jambatan.
Dialogue: 0,1:06:30.12,1:06:32.56,Outline,,0,0,0,,Saya mahu semua penduduk masuk\Nke tempat perlindungan sekarang.
Dialogue: 0,1:06:32.84,1:06:33.56,Outline,,0,0,0,,{\i1}Crimson Typhoon...{\i}
Dialogue: 0,1:06:33.80,1:06:34.68,Outline,,0,0,0,,Chemo Alpha...
Dialogue: 0,1:06:34.96,1:06:36.56,Outline,,0,0,0,,...saya mahu kamu bentukkan posisi\Nbarisan di hadapan pelabuhan.
Dialogue: 0,1:06:36.84,1:06:38.04,Outline,,0,0,0,,Bertahan pada satu batu\Ndari garis pantai
Dialogue: 0,1:06:38.28,1:06:41.20,Outline,,0,0,0,,Striker, di belakang,\Nmengawasi garis pantai.
Dialogue: 0,1:06:41.44,1:06:45.04,Outline,,0,0,0,,Kami tidak boleh kehilangan kamu,\Njadi kamu cuma bertarung jika terpaksa.
Dialogue: 0,1:06:45.28,1:06:46.24,Outline,,0,0,0,,Baik, tuan!
Dialogue: 0,1:06:46.52,1:06:47.24,Outline,,0,0,0,,Kamu berdua.
Dialogue: 0,1:06:47.92,1:06:49.28,Outline,,0,0,0,,Tunggu sini.
Dialogue: 0,1:06:50.24,1:06:51.40,Outline,,0,0,0,,Ayuh berangkat!
Dialogue: 0,1:07:07.08,1:07:09.04,Outline,,0,0,0,,{\i1}Loccent, Striker sedia...{\i}
Dialogue: 0,1:07:09.28,1:07:10.48,Outline,,0,0,0,,...dan semua berjalan lancar.
Dialogue: 0,1:07:11.92,1:07:13.20,Outline,,0,0,0,,Loccent...
Dialogue: 0,1:07:13.64,1:07:14.68,Outline,,0,0,0,,...mendekati posisi...
Dialogue: 0,1:07:14.96,1:07:16.53,Outline,,0,0,0,,...dan menunggu perintah anda.
Dialogue: 0,1:07:17.00,1:07:20.20,Outline,,0,0,0,,{\i1}Tunggu di belakang jarak satu batu.\NBertarung dengan kebijaksanaan kamu.{\i}
Dialogue: 0,1:07:20.44,1:07:21.64,Outline,,0,0,0,,{\i1}Semua, sentiasa berjaga-jaga.{\i}
Dialogue: 0,1:07:21.88,1:07:24.96,Outline,,0,0,0,,Kategori empat paling besar dari yang pernah\Nkita lihat, dari segi ukuran mahupun berat.
Dialogue: 0,1:07:27.84,1:07:29.36,Outline,,0,0,0,,{\i1}Cherno Alpha mencapai zon sasaran.{\i}
Dialogue: 0,1:07:29.64,1:07:31.16,Outline,,0,0,0,,{\i1}Memutuskan tali.{\i}
Dialogue: 0,1:07:51.08,1:07:53.68,Outline,,0,0,0,,{\i1}Cherno Alpha di posisi.\NLandskap satu batu.{\i}
Dialogue: 0,1:07:54.88,1:07:56.92,Outline,,0,0,0,,Cherno Alpha\Nmempertahankan garis pantai.
Dialogue: 0,1:07:57.16,1:07:58.49,Outline,,0,0,0,,{\i1}Petunjuk dihidupkan.{\i}
Dialogue: 0,1:08:07.32,1:08:08.60,Outline,,0,0,0,,Perhatikan mereka.
Dialogue: 0,1:08:08.84,1:08:10.76,Outline,,0,0,0,,Mereka percaya yang\NKaiju dibawa dari syurga.
Dialogue: 0,1:08:11.00,1:08:14.04,Outline,,0,0,0,,Bahawa dewa-dewa menunjukkan\Nkebencian pada sikap kita.
Dialogue: 0,1:08:14.28,1:08:15.72,Outline,,0,0,0,,Anak haram bodoh.
Dialogue: 0,1:08:15.96,1:08:17.37,Outline,,0,0,0,,Apa yang kamu percaya?
Dialogue: 0,1:08:17.60,1:08:18.56,Outline,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,1:08:19.32,1:08:22.68,Outline,,0,0,0,,...saya percaya serbuk tulang Kaiju,\Nberharga $500 setiap pound.
Dialogue: 0,1:08:22.92,1:08:24.60,Outline,,0,0,0,,- Kamu mahu?\N- Saya perlu akses...
Dialogue: 0,1:08:24.84,1:08:27.73,Outline,,0,0,0,,...pada otak Kaiju. Sepenuhnya kukuh.
Dialogue: 0,1:08:27.96,1:08:30.84,Outline,,0,0,0,,Tidak, tidak. Plat tengkorak terlalu\Ntebal, selepas selesai digerudi...
Dialogue: 0,1:08:31.08,1:08:32.44,Outline,,0,0,0,,Otaknya mengeluarkan bau busuk.\NTapi saya bercakap...
Dialogue: 0,1:08:32.68,1:08:33.96,Outline,,0,0,0,,...mengenai otak sekunder.
Dialogue: 0,1:08:34.20,1:08:36.52,Outline,,0,0,0,,Kita berdua tahu yang\NKaiju sangat besar...
Dialogue: 0,1:08:36.76,1:08:38.96,Outline,,0,0,0,,...mereka perlukan dua otak\Nuntuk bergerak, seperti dinosaur.
Dialogue: 0,1:08:39.20,1:08:40.44,Outline,,0,0,0,,Saya mahu dapatkannya.
Dialogue: 0,1:08:41.04,1:08:44.93,Outline,,0,0,0,,Apa yang kamu mahu sebenarnya\Ndari otak sekunder?
Dialogue: 0,1:08:45.16,1:08:47.40,Outline,,0,0,0,,Maksud saya, semua\Norgan Kaiju laku.
Dialogue: 0,1:08:47.68,1:08:49.33,Outline,,0,0,0,,Tulang rawan, limpa, hati.
Dialogue: 0,1:08:49.60,1:08:50.68,Outline,,0,0,0,,Malah najis dia sekalipun!
Dialogue: 0,1:08:50.92,1:08:53.65,Outline,,0,0,0,,Secubit kotoran dia mempunyai\Ncukup fosforus...
Dialogue: 0,1:08:53.88,1:08:55.21,Outline,,0,0,0,,...untuk suburkan sebidang ladang!
Dialogue: 0,1:08:55.40,1:08:56.81,Outline,,0,0,0,,Tapi otaknya...
Dialogue: 0,1:08:57.36,1:08:58.96,Outline,,0,0,0,,terlalu banyak amonia.
Dialogue: 0,1:08:59.88,1:09:01.32,Outline,,0,0,0,,Kenapa kamu beria-ia\Nmahukannya, kawan?
Dialogue: 0,1:09:01.56,1:09:03.21,Outline,,0,0,0,,Itu rahsia.
Dialogue: 0,1:09:03.44,1:09:05.96,Outline,,0,0,0,,Saya tak boleh beritahu kamu,\Nwalaupun saya mahu.
Dialogue: 0,1:09:06.24,1:09:09.28,Outline,,0,0,0,,- Mm.\N- Tapi alasannya cukup hebat.
Dialogue: 0,1:09:09.92,1:09:11.49,Outline,,0,0,0,,Mungkin saya akan beritahu kamu.
Dialogue: 0,1:09:12.52,1:09:13.88,Outline,,0,0,0,,Saya akan beritahu kamu.
Dialogue: 0,1:09:14.24,1:09:16.20,Outline,,0,0,0,,Saya dah jumpa cara untuk\Nmenyatukan fikiran dengan Kaiju.
Dialogue: 0,1:09:16.44,1:09:18.64,Outline,,0,0,0,,Kamu bergurau, nak?
Dialogue: 0,1:09:18.92,1:09:20.72,Outline,,0,0,0,,Cara otak Kaiju\Nberfungsi menakjubkan.
Dialogue: 0,1:09:21.00,1:09:22.16,Outline,,0,0,0,,Otak satu Kaiju...
Dialogue: 0,1:09:22.40,1:09:23.60,Outline,,0,0,0,,...saling terhubung dengan yang lain.
Dialogue: 0,1:09:23.88,1:09:24.88,Outline,,0,0,0,,Spesies ini memiliki...
Dialogue: 0,1:09:25.12,1:09:26.77,Outline,,0,0,0,,otak bersama.
Dialogue: 0,1:09:29.80,1:09:31.52,Outline,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,1:09:32.28,1:09:33.77,Outline,,0,0,0,,Kamu pernah lakukan?
Dialogue: 0,1:09:34.72,1:09:36.48,Outline,,0,0,0,,Sedikit.
Dialogue: 0,1:09:39.84,1:09:41.80,Outline,,0,0,0,,Kamu memang gila.
Dialogue: 0,1:11:16.16,1:11:17.12,Outline,,0,0,0,,Loccent! Typhoon...
Dialogue: 0,1:11:17.20,1:11:18.53,Outline,,0,0,0,,...dan Alpha dalam kesukaran.
Dialogue: 0,1:11:18.76,1:11:19.44,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kami masuk!{\i}
Dialogue: 0,1:11:19.68,1:11:21.96,Outline,,0,0,0,,Jangan kemana-mana.\NJangan masuk campur.
Dialogue: 0,1:11:22.20,1:11:23.61,Outline,,0,0,0,,{\i1}Tugas kamu adalah bawa\Nbom nanti..{\i}
Dialogue: 0,1:11:23.88,1:11:24.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kamu faham?{\i}
Dialogue: 0,1:11:35.04,1:11:36.52,Outline,,0,0,0,,Kita tak boleh berdiam diri...
Dialogue: 0,1:11:36.64,1:11:37.88,Outline,,0,0,0,,...dan biarkan mereka mati.\NTolonglah!
Dialogue: 0,1:11:38.04,1:11:38.72,Outline,,0,0,0,,Buang masa.
Dialogue: 0,1:11:38.96,1:11:39.76,Outline,,0,0,0,,Loccent, kami masuk...
Dialogue: 0,1:11:40.00,1:11:41.41,Outline,,0,0,0,,{\i1}...sekarang!{\i}
Dialogue: 0,1:12:12.68,1:12:15.84,Outline,,0,0,0,,Cherno Alpha, kami disembur\Ndengan sejenis asid!
Dialogue: 0,1:12:15.92,1:12:17.36,Outline,,0,0,0,,- Ayuh!\N- Badan telah musnah.
Dialogue: 0,1:12:18.08,1:12:19.52,Outline,,0,0,0,,Kami perlukan bantuan segera!
Dialogue: 0,1:12:19.76,1:12:20.76,Outline,,0,0,0,,Bertahanlah, Chemo!
Dialogue: 0,1:12:20.88,1:12:22.24,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kami dalam perjalanan!{\i}
Dialogue: 0,1:12:55.64,1:12:57.36,Outline,,0,0,0,,Gerakan mengalahkan musuh! Yeah!
Dialogue: 0,1:13:23.08,1:13:24.28,Outline,,0,0,0,,Kita terputus hubungan\Ndengan Chemo, tuan.
Dialogue: 0,1:13:49.12,1:13:50.00,Outline,,0,0,0,,Aktifkan...
Dialogue: 0,1:13:50.24,1:13:50.92,Outline,,0,0,0,,...peluru berpandu udara!
Dialogue: 0,1:14:18.64,1:14:19.84,Outline,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:14:20.08,1:14:22.44,Outline,,0,0,0,,Letupan itu merosakkan\Nlitar elektrik Jaeger.
Dialogue: 0,1:14:22.76,1:14:24.04,Outline,,0,0,0,,Apa tu?
Dialogue: 0,1:14:24.28,1:14:25.40,Outline,,0,0,0,,Saya belum pernah melihatnya.
Dialogue: 0,1:14:25.60,1:14:26.68,Outline,,0,0,0,,- Loccent!\N- Mereka menyesuaikan diri.
Dialogue: 0,1:14:26.92,1:14:29.12,Outline,,0,0,0,,Itu bukan mekanisme\Npertahanan, tapi senjata!
Dialogue: 0,1:14:29.40,1:14:30.28,Outline,,0,0,0,,Hubungi Striker.
Dialogue: 0,1:14:30.56,1:14:32.28,Outline,,0,0,0,,Kosong, tuan. Penunjuk digital\NMark 5 tak berfungsi.
Dialogue: 0,1:14:32.52,1:14:35.92,Outline,,0,0,0,,Perlukan dua jam untuk mengatur semula\Nalat bantuan. Semua Jaeger digital!
Dialogue: 0,1:14:36.20,1:14:37.88,Outline,,0,0,0,,Tidak semuanya, Marshal.
Dialogue: 0,1:14:38.44,1:14:40.40,Outline,,0,0,0,,Gipsy analog.\NBertenaga nuklear.
Dialogue: 0,1:14:55.08,1:14:57.84,Outline,,0,0,0,,Ada dua Kaiju.\NKita perlu keluar. Arah sini.
Dialogue: 0,1:14:58.08,1:14:59.96,Outline,,0,0,0,,Tunggu sebentar. Maaf.\NApa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:15:00.20,1:15:02.68,Outline,,0,0,0,,Ada dua Kaiju menuju\Nke Hong kong City.
Dialogue: 0,1:15:02.92,1:15:03.76,Outline,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,1:15:04.00,1:15:04.92,Outline,,0,0,0,,Belum pernah ada dua.
Dialogue: 0,1:15:05.16,1:15:09.56,Outline,,0,0,0,,Mungkin kerana belum ada yang hubungkan\Nfikirannya dengan Kaiju? Genius!
Dialogue: 0,1:15:09.88,1:15:12.69,Outline,,0,0,0,,Ketika semua pilot Jaeger\Nberhubungan, ia secara dua arah.
Dialogue: 0,1:15:12.92,1:15:15.00,Outline,,0,0,0,,Penghubung, kan?\NMembangunkan hubungan.
Dialogue: 0,1:15:15.28,1:15:16.77,Outline,,0,0,0,,Dua arah!
Dialogue: 0,1:15:17.76,1:15:19.56,Outline,,0,0,0,,"Pemikiran berkumpulan," kata kamu!
Dialogue: 0,1:15:19.80,1:15:22.24,Outline,,0,0,0,,Mungkin Kaiju sedang cari kamu.
Dialogue: 0,1:15:22.64,1:15:24.08,Outline,,0,0,0,,Apa kita patut lakukan?
Dialogue: 0,1:15:24.32,1:15:27.05,Outline,,0,0,0,,Saya akan tunggu gangguan ini\Nreda di kubu Kaiju pribadi saya.
Dialogue: 0,1:15:27.28,1:15:29.93,Outline,,0,0,0,,Tapi kamu sedang menuju ke\Ntempat perlindungan orang awam.
Dialogue: 0,1:15:30.16,1:15:31.16,Outline,,0,0,0,,Saya pernah mencubanya sekali.
Dialogue: 0,1:15:32.44,1:15:33.77,Outline,,0,0,0,,Sekali.
Dialogue: 0,1:15:34.04,1:15:35.28,Outline,,0,0,0,,Sekarang pergi dari sini.
Dialogue: 0,1:16:28.88,1:16:30.96,Outline,,0,0,0,,Ketepi! Ketepi!\NSaya doktor!
Dialogue: 0,1:16:32.84,1:16:34.17,Outline,,0,0,0,,Tunggu. Biarkan saya masuk.
Dialogue: 0,1:16:35.60,1:16:37.56,Outline,,0,0,0,,Saya doktor.\NBiarkan saya masuk.
Dialogue: 0,1:17:02.24,1:17:04.04,Outline,,0,0,0,,- Tiada daya cadangan.\N- Kita perlu pergi.
Dialogue: 0,1:17:04.20,1:17:06.24,Outline,,0,0,0,,- Saya akan cuba yang lain.\N- Tidak!
Dialogue: 0,1:17:06.88,1:17:07.64,Outline,,0,0,0,,{\i1}Jangan putuskan hubungan!{\i}
Dialogue: 0,1:17:11.08,1:17:11.92,Outline,,0,0,0,,Lengan saya!
Dialogue: 0,1:17:12.16,1:17:13.57,Outline,,0,0,0,,Ayuh, bangun, orang tua!
Dialogue: 0,1:17:14.00,1:17:16.04,Outline,,0,0,0,,Jangan panggil saya begitu!
Dialogue: 0,1:17:22.04,1:17:24.28,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dia di luar.\NKita perlu pergi dari sini!{\i}
Dialogue: 0,1:17:24.48,1:17:26.05,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kita tidak akan\Nke mana-mana!{\i}
Dialogue: 0,1:17:26.32,1:17:29.08,Outline,,0,0,0,,Cuma kamu dan saya yang berdiri\Ndi antara jahanam hodoh itu...
Dialogue: 0,1:17:29.28,1:17:30.68,Outline,,0,0,0,,...dan kota yang\Nmemiliki 10 juta nyawa.
Dialogue: 0,1:17:30.76,1:17:32.80,Outline,,0,0,0,,Kita ada pilihan. Adalah kita\Nmahu duduk dan menunggu...
Dialogue: 0,1:17:33.08,1:17:36.88,Outline,,0,0,0,,...atau ambil pelancar bunga api\Nini dan lakukan sesuatu yang bodoh.
Dialogue: 0,1:17:50.80,1:17:52.92,Outline,,0,0,0,,- Bagaimana lengan kamu?\N- Ah, bagi saja senjata itu.
Dialogue: 0,1:17:54.20,1:17:54.92,Outline,,0,0,0,,Hei, kamu!
Dialogue: 0,1:18:05.88,1:18:07.37,Outline,,0,0,0,,Saya rasa kita baru saja tersasar!
Dialogue: 0,1:18:31.64,1:18:32.56,Outline,,0,0,0,,Baiklah, Mako.
Dialogue: 0,1:18:32.80,1:18:34.60,Outline,,0,0,0,,Sedia, untuk kerja sebenar!
Dialogue: 0,1:18:46.64,1:18:47.96,Outline,,0,0,0,,- Yeah!\N- Ayuh, Gipsy!
Dialogue: 0,1:18:48.72,1:18:49.84,Outline,,0,0,0,,Belasah dia!
Dialogue: 0,1:19:37.60,1:19:38.28,Outline,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,1:19:38.52,1:19:39.56,Outline,,0,0,0,,Ayuh! Kita lakukan sama-sama!
Dialogue: 0,1:20:00.44,1:20:01.36,Outline,,0,0,0,,{\i1}Roket siku!{\i}
Dialogue: 0,1:20:01.64,1:20:02.44,Outline,,0,0,0,,{\i1}Roket siku...{\i}
Dialogue: 0,1:20:02.68,1:20:03.40,Outline,,0,0,0,,...sedia.
Dialogue: 0,1:20:03.96,1:20:05.08,Outline,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,1:20:46.96,1:20:47.84,Outline,,0,0,0,,Berpegang, Mako!
Dialogue: 0,1:21:05.96,1:21:07.84,Outline,,0,0,0,,{\i1}Meriam plasma, sekarang!{\i}
Dialogue: 0,1:21:08.08,1:21:09.88,Outline,,0,0,0,,{\i1}Meriam plasma sedia.{\i}
Dialogue: 0,1:21:14.96,1:21:16.08,Outline,,0,0,0,,Habiskan peluru!
Dialogue: 0,1:21:16.48,1:21:18.13,Outline,,0,0,0,,{\i1}Habiskan peluru!{\i}
Dialogue: 0,1:21:52.60,1:21:53.96,Outline,,0,0,0,,{\i1}Tunggu.{\i}
Dialogue: 0,1:21:56.00,1:21:57.16,Outline,,0,0,0,,Saya rasa dia dah mati.
Dialogue: 0,1:21:57.40,1:21:59.40,Outline,,0,0,0,,Tapi kita periksa\Ndenyutan jantung dia.
Dialogue: 0,1:21:59.68,1:22:00.36,Outline,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:22:09.76,1:22:11.04,Outline,,0,0,0,,Tiada denyutan jantung.
Dialogue: 0,1:22:41.52,1:22:43.09,Outline,,0,0,0,,Dia berhenti tepat di atas kita.
Dialogue: 0,1:22:43.96,1:22:45.04,Outline,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,1:22:45.28,1:22:46.96,Outline,,0,0,0,,Oh, Tuhan. Ini bukan tempat perlindungan.
Dialogue: 0,1:22:47.20,1:22:48.32,Outline,,0,0,0,,Ini meja sarapan!
Dialogue: 0,1:22:53.72,1:22:55.00,Outline,,0,0,0,,Dia tahu saya di sini.
Dialogue: 0,1:22:55.28,1:22:57.40,Outline,,0,0,0,,- Dia tahu saya di sini!\N- Shh. Dia tahu kita semua di sini.
Dialogue: 0,1:22:57.64,1:23:00.48,Outline,,0,0,0,,Kamu tak faham, dia berusaha\Nmenangkap saya! Dia tahu saya di sini!
Dialogue: 0,1:23:03.28,1:23:05.40,Outline,,0,0,0,,Apa dia cakap?\NSaya perlu keluar dari sini!
Dialogue: 0,1:23:06.44,1:23:07.56,Outline,,0,0,0,,Biarkan saya keluar dari sini!
Dialogue: 0,1:23:07.80,1:23:09.29,Outline,,0,0,0,,Oh, tolonglah!
Dialogue: 0,1:23:10.96,1:23:12.24,Outline,,0,0,0,,Itu kaca mata mahal.
Dialogue: 0,1:23:12.60,1:23:13.88,Outline,,0,0,0,,Ini yang paling teruk.
Dialogue: 0,1:24:27.28,1:24:28.24,Outline,,0,0,0,,{\i1}Daya putaran...{\i}
Dialogue: 0,1:24:28.48,1:24:29.64,Outline,,0,0,0,,{\i1}...sedia.{\i}
Dialogue: 0,1:25:22.84,1:25:24.17,Outline,,0,0,0,,Saya tak dapat cari lokasi dia.
Dialogue: 0,1:25:24.40,1:25:26.97,Outline,,0,0,0,,Dia bergerak pantas.\NSentiasa berwaspada.
Dialogue: 0,1:25:29.76,1:25:32.65,Outline,,0,0,0,,Helikopter, kamu nampak?\NGanti.
Dialogue: 0,1:26:15.28,1:26:16.56,Outline,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,1:26:40.24,1:26:41.24,Outline,,0,0,0,,Saya akan menahannya!
Dialogue: 0,1:26:41.48,1:26:44.16,Outline,,0,0,0,,- Keluarkan cecair penyejuk dari arah kiri!\N- Mengeluarkan cecair penyejuk.
Dialogue: 0,1:26:45.04,1:26:46.12,Outline,,0,0,0,,Mengeluarkan cecair penyejuk.
Dialogue: 0,1:27:49.60,1:27:51.72,Outline,,0,0,0,,{\i1}Menuju batas akhir atmosfera.{\i}
Dialogue: 0,1:27:51.96,1:27:52.88,Outline,,0,0,0,,Suhu turun!
Dialogue: 0,1:27:52.92,1:27:53.96,Outline,,0,0,0,,Kita kehabisan oksigen!
Dialogue: 0,1:27:54.24,1:27:54.88,Outline,,0,0,0,,Kedua-dua meriam...
Dialogue: 0,1:27:55.16,1:27:55.96,Outline,,0,0,0,,...plasma rosak.
Dialogue: 0,1:27:56.08,1:27:57.68,Outline,,0,0,0,,Kita tiada senjata lagi, Mako.
Dialogue: 0,1:28:02.40,1:28:03.84,Outline,,0,0,0,,{\i1}Penggunaan pedang.{\i}
Dialogue: 0,1:28:24.80,1:28:27.64,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dorongan ketinggian tidak stabil.{\i}
Dialogue: 0,1:28:28.76,1:28:32.28,Outline,,0,0,0,,{\i1}50000 kaki untuk jatuh ke tanah.{\i}
Dialogue: 0,1:28:34.44,1:28:35.68,Outline,,0,0,0,,Lihat, di sana!
Dialogue: 0,1:28:37.76,1:28:38.68,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kehilangan ketinggian...{\i}
Dialogue: 0,1:28:38.92,1:28:40.41,Outline,,0,0,0,,{\i1}...sangat membahayakan.{\i}
Dialogue: 0,1:28:41.12,1:28:42.32,Outline,,0,0,0,,{\i1}40000 kaki.{\i}
Dialogue: 0,1:28:45.44,1:28:46.60,Outline,,0,0,0,,Gipsy, dengar cakap saya!
Dialogue: 0,1:28:46.88,1:28:49.16,Outline,,0,0,0,,{\i1}Longgarkan sokbreaker,\Nperhatikan giroskop...{\i}
Dialogue: 0,1:28:49.40,1:28:50.56,Outline,,0,0,0,,{\i1}...untuk seimbangkan dan\Nbergulung seperti bola!{\i}
Dialogue: 0,1:28:50.84,1:28:52.49,Outline,,0,0,0,,{\i1}Cuma itu peluang kamu!{\i}
Dialogue: 0,1:28:52.76,1:28:53.88,Outline,,0,0,0,,{\i1}20000...{\i}
Dialogue: 0,1:28:54.12,1:28:55.53,Outline,,0,0,0,,{\i1}...kaki.{\i}
Dialogue: 0,1:28:56.12,1:28:56.88,Outline,,0,0,0,,Buang bahan bakar!
Dialogue: 0,1:28:57.96,1:28:58.96,Outline,,0,0,0,,{\i1}Sekarang!{\i}
Dialogue: 0,1:29:01.96,1:29:03.80,Outline,,0,0,0,,{\i1}Jaga-jaga dengan pelanggaran.{\i}
Dialogue: 0,1:29:04.12,1:29:05.48,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kita meluncur terlalu laju.{\i}
Dialogue: 0,1:29:06.60,1:29:08.48,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kita terlalu laju! Bersedia, Mako!{\i}
Dialogue: 0,1:29:36.52,1:29:39.00,Outline,,0,0,0,,Mako, cakap dengan saya.
Dialogue: 0,1:29:41.12,1:29:43.77,Outline,,0,0,0,,Mako, awak okey?
Dialogue: 0,1:29:44.16,1:29:44.92,Outline,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:29:46.32,1:29:47.12,Outline,,0,0,0,,Kamu?
Dialogue: 0,1:30:02.16,1:30:04.36,Outline,,0,0,0,,- Cari Dr. Geiszler sekarang!\N- Baik!
Dialogue: 0,1:30:04.60,1:30:07.36,Outline,,0,0,0,,Saya mahu lagi dua Jaeger untuk\Nberfungsi 100 peratus semula.
Dialogue: 0,1:30:07.60,1:30:08.84,Outline,,0,0,0,,Baik, tuan!
Dialogue: 0,1:30:10.56,1:30:11.40,Outline,,0,0,0,,Kami akan ambil...
Dialogue: 0,1:30:11.64,1:30:13.68,Outline,,0,0,0,,...kulit, cakar dan sayap
Dialogue: 0,1:30:14.40,1:30:16.32,Outline,,0,0,0,,Orang Jerman gemar organ begitu.
Dialogue: 0,1:30:16.56,1:30:18.16,Outline,,0,0,0,,Saya mahu lihat peta.
Dialogue: 0,1:30:20.72,1:30:24.28,Outline,,0,0,0,,Di sini Kaiju jatuh,\Ndi sini kita tumpukan usaha kita.
Dialogue: 0,1:30:24.56,1:30:25.76,Outline,,0,0,0,,- Kita akan dapatkan dia, Bos.\N- Baik.
Dialogue: 0,1:30:26.00,1:30:27.00,Outline,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:30:28.76,1:30:29.44,Outline,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:30:29.68,1:30:32.41,Outline,,0,0,0,,Teka, siapa yang kembali,\Njahanam mata satu?
Dialogue: 0,1:30:33.00,1:30:35.16,Outline,,0,0,0,,Kamu berhutang otak Kaiju pada saya.
Dialogue: 0,1:30:48.00,1:30:48.80,Outline,,0,0,0,,Raleigh!
Dialogue: 0,1:30:55.36,1:30:57.28,Outline,,0,0,0,,Anak saya tidak akan\Npernah mengakuinya.
Dialogue: 0,1:30:57.76,1:30:58.60,Outline,,0,0,0,,Tapi dia berterima kasih.
Dialogue: 0,1:30:59.48,1:31:00.60,Outline,,0,0,0,,Kami berdua berterima kasih.
Dialogue: 0,1:31:06.52,1:31:07.44,Outline,,0,0,0,,Encik Becket!
Dialogue: 0,1:31:07.68,1:31:08.88,Outline,,0,0,0,,Cik Mori!
Dialogue: 0,1:31:11.56,1:31:13.21,Outline,,0,0,0,,Selama bertahun-tahun bertarung...
Dialogue: 0,1:31:15.60,1:31:17.12,Outline,,0,0,0,,...saya belum pernah...
Dialogue: 0,1:31:17.40,1:31:20.08,Outline,,0,0,0,,...melihat kejadian seperti itu.
Dialogue: 0,1:31:20.72,1:31:21.96,Outline,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:31:23.36,1:31:24.40,Outline,,0,0,0,,Saya bangga padamu.
Dialogue: 0,1:31:26.40,1:31:27.76,Outline,,0,0,0,,Bangga pada kita semua.
Dialogue: 0,1:31:28.04,1:31:29.32,Outline,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,1:31:30.72,1:31:33.08,Outline,,0,0,0,,...sekasar apa pun kedengarannya...
Dialogue: 0,1:31:33.64,1:31:36.08,Outline,,0,0,0,,...tiada masa untuk menyambut.
Dialogue: 0,1:31:38.60,1:31:40.68,Outline,,0,0,0,,Kita kehilangan dua kru..
Dialogue: 0,1:31:42.28,1:31:44.08,Outline,,0,0,0,,Tiada masa untuk berkabung.
Dialogue: 0,1:31:48.32,1:31:49.65,Outline,,0,0,0,,Ulang semula jam itu..
Dialogue: 0,1:32:03.00,1:32:04.00,Outline,,0,0,0,,Ulang semula jam itu.
Dialogue: 0,1:32:36.56,1:32:39.72,Outline,,0,0,0,,Saya masih tak percaya apa kamu lakukan.\NSaya berkemungkinan jadi mangsa.
Dialogue: 0,1:32:39.96,1:32:41.64,Outline,,0,0,0,,Itulah rancangannya.
Dialogue: 0,1:32:41.88,1:32:43.80,Outline,,0,0,0,,Kamu bernasib baik,\Nia tidak berlaku, kan?
Dialogue: 0,1:32:44.44,1:32:47.09,Outline,,0,0,0,,Terima kasih, kamu baik.\NSaya sangat hargai.
Dialogue: 0,1:32:47.32,1:32:49.36,Outline,,0,0,0,,Tapi kenapa pekerja kamu\Nmengambil masa terlalu lama...
Dialogue: 0,1:32:49.60,1:32:51.08,Outline,,0,0,0,,...untuk cari otak itu?
Dialogue: 0,1:32:51.20,1:32:53.68,Outline,,0,0,0,,Mereka mengepam rongga\Npenuh dengan CO2...
Dialogue: 0,1:32:53.96,1:32:55.80,Outline,,0,0,0,,...seperti operasi\Npembedahan laparoskopi.
Dialogue: 0,1:32:56.04,1:32:57.08,Outline,,0,0,0,,Okey, ya, sudah tentu.
Dialogue: 0,1:32:57.16,1:32:59.24,Outline,,0,0,0,,CO2 akan memperlahankan\Ntindak balas asid.
Dialogue: 0,1:32:59.48,1:33:01.36,Outline,,0,0,0,,Dan itu memberi masa pada kami\Nuntuk mengambil organ.
Dialogue: 0,1:33:01.60,1:33:04.17,Outline,,0,0,0,,Tapi anak buah saya perlukan oksigen\Ndipamkan ke dalam pakaiannya.
Dialogue: 0,1:33:04.40,1:33:05.44,Outline,,0,0,0,,Mereka bergerak perlahan.
Dialogue: 0,1:33:06.16,1:33:07.65,Outline,,0,0,0,,Apa yang berlaku di sana?
Dialogue: 0,1:33:07.88,1:33:09.29,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kami sampai di...{\i}
Dialogue: 0,1:33:09.56,1:33:11.56,Outline,,0,0,0,,...kawasan pinggul atas. Uh.
Dialogue: 0,1:33:11.80,1:33:14.32,Outline,,0,0,0,,Bergerak ke tulang\Nbelakang nombor 25.
Dialogue: 0,1:33:15.44,1:33:16.44,Outline,,0,0,0,,Celaka.
Dialogue: 0,1:33:16.76,1:33:21.04,Outline,,0,0,0,,Walaupun dengan pakaian ini, Bos,\Nbaunya seperti bangkai ikan lele.
Dialogue: 0,1:33:25.32,1:33:26.32,Outline,,0,0,0,,Bos.
Dialogue: 0,1:33:26.72,1:33:28.76,Outline,,0,0,0,,Otak sekunder...
Dialogue: 0,1:33:29.48,1:33:30.44,Outline,,0,0,0,,{\i1}- ...rosak.{\i}\N- Aw.
Dialogue: 0,1:33:30.68,1:33:31.72,Outline,,0,0,0,,{\i1}- Hancur.{\i}\N- Tak guna!
Dialogue: 0,1:33:32.00,1:33:33.28,Outline,,0,0,0,,Kenapa mereka boleh gagal?
Dialogue: 0,1:33:33.52,1:33:34.64,Outline,,0,0,0,,Tunggu. Tunggu.
Dialogue: 0,1:33:35.04,1:33:35.72,Outline,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:33:36.00,1:33:37.76,Outline,,0,0,0,,Mereka cakap "tunggu"?\NKenapa menunggu?
Dialogue: 0,1:33:40.44,1:33:41.56,Outline,,0,0,0,,Kamu dengar?
Dialogue: 0,1:33:42.40,1:33:43.97,Outline,,0,0,0,,Seperti denyutan jantung.
Dialogue: 0,1:33:45.52,1:33:48.41,Outline,,0,0,0,,Oh, Tuhan. Ini mustahil.\NTunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:33:48.68,1:33:49.96,Outline,,0,0,0,,Hei! Bagi saya!
Dialogue: 0,1:33:50.20,1:33:52.52,Outline,,0,0,0,,Shh, shh! Dengar, dengar!
Dialogue: 0,1:33:53.04,1:33:54.48,Outline,,0,0,0,,Dengar ini.
Dialogue: 0,1:34:02.92,1:34:04.57,Outline,,0,0,0,,Dia bunting.
Dialogue: 0,1:35:02.24,1:35:04.40,Outline,,0,0,0,,Jangan! Tolonglah.
Dialogue: 0,1:35:22.76,1:35:23.76,Outline,,0,0,0,,- Saya dah tahu.\N- Uh.
Dialogue: 0,1:35:25.60,1:35:26.44,Outline,,0,0,0,,Mati.
Dialogue: 0,1:35:28.12,1:35:29.61,Outline,,0,0,0,,Paru-parunya belum\Nterbentuk sempurna.
Dialogue: 0,1:35:30.56,1:35:32.80,Outline,,0,0,0,,Tali pusat dia membelit leher.
Dialogue: 0,1:35:33.72,1:35:37.28,Outline,,0,0,0,,Mustahil dia mampu bertahan di\Nluar rahim lebih dari satu minit.
Dialogue: 0,1:35:38.88,1:35:42.04,Outline,,0,0,0,,Saya perlu melihat sekali saja.\NSaya tahu dia takkan bertahan.
Dialogue: 0,1:35:51.80,1:35:52.72,Outline,,0,0,0,,Jahanam kecil yang hodoh.
Dialogue: 0,1:35:53.48,1:35:54.24,Outline,,0,0,0,,Bagaimanapun, saya...
Dialogue: 0,1:36:41.44,1:36:43.12,Outline,,0,0,0,,Seberapa teruk penyakit kamu?
Dialogue: 0,1:36:43.92,1:36:45.80,Outline,,0,0,0,,Kenapa kamu tidak\Nceritakan pada saya?
Dialogue: 0,1:36:46.64,1:36:47.68,Outline,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,1:36:48.92,1:36:50.76,Outline,,0,0,0,,Apa yang perlu saya ceritakan?
Dialogue: 0,1:36:53.40,1:36:58.72,Outline,,0,0,0,,Kamu tahu, kami mencipta\NMark 1 dalam masa 14 bulan.
Dialogue: 0,1:37:01.32,1:37:04.92,Outline,,0,0,0,,Perkara paling jauh dari fikiran kami\Nadalah perlindungan dari radiasi.
Dialogue: 0,1:37:06.12,1:37:08.60,Outline,,0,0,0,,Saya dah menyertai berdozen misi
Dialogue: 0,1:37:10.12,1:37:12.36,Outline,,0,0,0,,Penyakit saya tidak diketahui pegawai\Nmedikal selama beberapa ketika...
Dialogue: 0,1:37:13.44,1:37:15.68,Outline,,0,0,0,,...tapi kali terakhir saya\Nmemandu Jaeger di Tokyo.
Dialogue: 0,1:37:15.92,1:37:17.36,Outline,,0,0,0,,Saya selesaikan pertarungan seorang diri...
Dialogue: 0,1:37:17.64,1:37:19.16,Outline,,0,0,0,,...tapi selama tiga jam...
Dialogue: 0,1:37:20.04,1:37:21.20,Outline,,0,0,0,,...saya terdedah dengan radiasi.
Dialogue: 0,1:37:21.48,1:37:23.36,Outline,,0,0,0,,Mereka beri amaran\Nsekiranya saya masuk...
Dialogue: 0,1:37:23.64,1:37:25.68,Outline,,0,0,0,,...ke dalam Jaeger lagi,\Nsaya boleh mati..
Dialogue: 0,1:37:28.56,1:37:31.45,Outline,,0,0,0,,Cuma kamu dan saya\Npernah bertarung seorang diri.
Dialogue: 0,1:37:32.52,1:37:34.12,Outline,,0,0,0,,Sebab itulah saya\Nbawa kamu ke sini.
Dialogue: 0,1:37:44.08,1:37:45.76,Outline,,0,0,0,,- Apa yang berlaku?\N{\i1}- Tuan, dah berlaku.{\i}
Dialogue: 0,1:37:46.04,1:37:49.68,Outline,,0,0,0,,{\i1}Saya dah dapat tanda dengan ukuran\Nmenarik, berukuran 40 meter.{\i}
Dialogue: 0,1:37:49.96,1:37:50.88,Outline,,0,0,0,,Kategori berapa?
Dialogue: 0,1:37:51.12,1:37:52.64,Outline,,0,0,0,,{\i1}Menurut nisbah, kategori empat.{\i}
Dialogue: 0,1:37:52.92,1:37:53.84,Outline,,0,0,0,,Menuju ke mana?
Dialogue: 0,1:37:54.08,1:37:55.96,Outline,,0,0,0,,{\i1}Itu masalahnya. Mereka\Ntidak berganjak. Berada...{\i}
Dialogue: 0,1:37:56.20,1:37:58.77,Outline,,0,0,0,,{\i1}...di atas lubang pelanggaran.\NKelihatannya mereka melindunginya...{\i}
Dialogue: 0,1:37:59.00,1:38:02.84,Outline,,0,0,0,,{\i1}- ...atau sesuatu.{\i}\N- Gipsy, Striker, bersedia.
Dialogue: 0,1:38:03.08,1:38:05.24,Outline,,0,0,0,,Tuan, Herc, tak boleh\Nmengawal lengannya...
Dialogue: 0,1:38:05.52,1:38:06.80,Outline,,0,0,0,,Kamu dengar perintah saya..
Dialogue: 0,1:38:08.92,1:38:11.32,Outline,,0,0,0,,Dua tanda. Dua?
Dialogue: 0,1:38:12.60,1:38:16.04,Outline,,0,0,0,,Ada dua Kaiju di lubang pelanggaran,\Nbukan tiga seperti yang saya ramalkan
Dialogue: 0,1:38:16.32,1:38:18.92,Outline,,0,0,0,,Hermann! Hari ini kurang\Nmenyeronokkan bagi saya!
Dialogue: 0,1:38:19.20,1:38:20.96,Outline,,0,0,0,,Saya ada lima minit...
Dialogue: 0,1:38:21.24,1:38:22.24,Outline,,0,0,0,,Sepatutnya tiga Kaiju.
Dialogue: 0,1:38:22.48,1:38:25.32,Outline,,0,0,0,,...sebelum kematian otak berlaku di sini!\NSaya tak mahu habiskannya untuk bincang...
Dialogue: 0,1:38:25.56,1:38:27.36,Outline,,0,0,0,,- ...mengenai teori kamu!\N- Ini semua mengelirukan!
Dialogue: 0,1:38:27.52,1:38:29.76,Outline,,0,0,0,,Sepatutnya ada tiga Kaiju,\Nbukan dua!
Dialogue: 0,1:38:30.04,1:38:32.52,Outline,,0,0,0,,Sepatutnya ada tiga , rupanya dua?\NMaaf, keliru itu menyakitkan.
Dialogue: 0,1:38:32.80,1:38:35.00,Outline,,0,0,0,,Saya tidak keliru, tapi ada\Nsesuatu yang kita tidak faham.
Dialogue: 0,1:38:35.24,1:38:37.32,Outline,,0,0,0,,Semoga kita dapat berbincang mengenai...
Dialogue: 0,1:38:37.40,1:38:40.44,Outline,,0,0,0,,...kesilapan ramalan kamu di masa depan!\NTapi sekarang, komunikasi sistem saraf...
Dialogue: 0,1:38:40.72,1:38:42.68,Outline,,0,0,0,,...tidak berjalan normal!\NKalau mahu bantu, bantu itu!
Dialogue: 0,1:38:42.92,1:38:44.20,Outline,,0,0,0,,Newton, saya bukan keliru.
Dialogue: 0,1:38:44.88,1:38:46.68,Outline,,0,0,0,,Cuma ada satu cara\Nuntuk memastikan.
Dialogue: 0,1:38:47.32,1:38:49.04,Outline,,0,0,0,,Iaitu, melakukannya...
Dialogue: 0,1:38:50.08,1:38:50.96,Outline,,0,0,0,,...bersama.
Dialogue: 0,1:38:52.32,1:38:53.52,Outline,,0,0,0,,Saya ikut.
Dialogue: 0,1:38:55.12,1:38:58.28,Outline,,0,0,0,,Itu yang dilakukan pilot Jaeger,\Nberkongsi muatan saraf.
Dialogue: 0,1:38:58.56,1:39:00.00,Outline,,0,0,0,,Kamu serius?
Dialogue: 0,1:39:00.40,1:39:02.56,Outline,,0,0,0,,Kamu akan lakukan untuk saya?
Dialogue: 0,1:39:03.20,1:39:04.69,Outline,,0,0,0,,Atau kamu akan\Nlakukan dengan saya?
Dialogue: 0,1:39:04.92,1:39:08.28,Outline,,0,0,0,,Dengan kemusnahan dunia\Nsebagai alternatif.
Dialogue: 0,1:39:08.72,1:39:10.08,Outline,,0,0,0,,Saya ada pilihan lain?
Dialogue: 0,1:39:10.32,1:39:12.56,Outline,,0,0,0,,Sebut bersama saya, kawan:\N"Kita akan kuasai...
Dialogue: 0,1:39:12.84,1:39:13.68,Outline,,0,0,0,,...jahanam ini!"
Dialogue: 0,1:39:13.96,1:39:18.32,Outline,,0,0,0,,Sudah tentu kita akan\Nmanfaatkannya sepenuhnya!
Dialogue: 0,1:39:24.16,1:39:26.12,Outline,,0,0,0,,Oi, Tendo. Tendo!
Dialogue: 0,1:39:27.80,1:39:28.80,Outline,,0,0,0,,Kamu tidak memakai pakaianmu.
Dialogue: 0,1:39:29.04,1:39:31.52,Outline,,0,0,0,,Saya tahu, Elvis. Saya\Nmahu tahu apa yang berlaku.
Dialogue: 0,1:39:31.76,1:39:33.09,Outline,,0,0,0,,Dia perintahkan untuk\Nberpakaian, berpakaianlah.
Dialogue: 0,1:39:33.36,1:39:36.60,Outline,,0,0,0,,Tendo, saya tak mampu kendalikan\NStriker seorang diri!
Dialogue: 0,1:39:36.84,1:39:39.24,Outline,,0,0,0,,Ayah cedera, siapa yang\Nakan jadi co-pilot saya?
Dialogue: 0,1:40:01.52,1:40:03.72,Outline,,0,0,0,,Saya dah lupa ia sangat ketat.
Dialogue: 0,1:40:06.80,1:40:09.53,Outline,,0,0,0,,Kembali pandu Jaeger\Nakan membunuh kamu.
Dialogue: 0,1:40:12.20,1:40:14.24,Outline,,0,0,0,,Tidak kembali memandu Jaeger\Nakan bunuh kita semua.
Dialogue: 0,1:40:14.72,1:40:15.88,Outline,,0,0,0,,Dengar...
Dialogue: 0,1:40:17.40,1:40:19.05,Outline,,0,0,0,,...kamu gadis yang berani.
Dialogue: 0,1:40:20.44,1:40:22.92,Outline,,0,0,0,,Saya bertuah melihat kamu membesar.
Dialogue: 0,1:40:24.72,1:40:26.80,Outline,,0,0,0,,Tapi jika saya akan lakukan ini...
Dialogue: 0,1:40:27.80,1:40:30.08,Outline,,0,0,0,,...saya perlukan kamu\Nuntuk lindungi saya.
Dialogue: 0,1:40:34.92,1:40:36.36,Outline,,0,0,0,,Boleh?
Dialogue: 0,1:40:41.56,1:40:42.40,Outline,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:40:45.76,1:40:47.09,Outline,,0,0,0,,Semua...
Dialogue: 0,1:40:48.16,1:40:49.28,Outline,,0,0,0,,...dengar!
Dialogue: 0,1:40:55.92,1:40:57.12,Outline,,0,0,0,,Hari ini...
Dialogue: 0,1:40:58.80,1:41:00.08,Outline,,0,0,0,,...hari ini...
Dialogue: 0,1:41:02.00,1:41:03.88,Outline,,0,0,0,,...di penghujung harapan kita...
Dialogue: 0,1:41:06.64,1:41:08.96,Outline,,0,0,0,,...di saat terakhir...
Dialogue: 0,1:41:11.32,1:41:15.40,Outline,,0,0,0,,...kita telah memilih untuk bukan hanya percaya\Npada diri sendiri, tapi juga antara satu sama lain.
Dialogue: 0,1:41:18.36,1:41:19.16,Outline,,0,0,0,,Hari ini...
Dialogue: 0,1:41:19.40,1:41:21.97,Outline,,0,0,0,,...tiada lelaki atau wanita\Ndi sini yang berjuang seorang diri.
Dialogue: 0,1:41:23.40,1:41:24.76,Outline,,0,0,0,,Tidak hari ini.
Dialogue: 0,1:41:26.04,1:41:29.36,Outline,,0,0,0,,Hari ini kita hadapi\Nraksasa di hadapan kita...
Dialogue: 0,1:41:29.64,1:41:31.72,Outline,,0,0,0,,...dan menyerang\Nmereka terlebih dahulu!
Dialogue: 0,1:41:32.56,1:41:35.64,Outline,,0,0,0,,Hari ini kita batalkan hari kiamat.
Dialogue: 0,1:41:56.36,1:41:57.52,Outline,,0,0,0,,Hei, Marshal!
Dialogue: 0,1:41:57.76,1:41:59.20,Outline,,0,0,0,,Ucapan kamu hebat...
Dialogue: 0,1:41:59.44,1:42:01.76,Outline,,0,0,0,,...tapi bagaimana kita mahu\Ngabungkan fikiran kita?
Dialogue: 0,1:42:02.00,1:42:02.96,Outline,,0,0,0,,...atas sana
Dialogue: 0,1:42:03.20,1:42:05.32,Outline,,0,0,0,,Saya tak bawa apa-apa\Nketika menghubungkan fikiran.
Dialogue: 0,1:42:05.80,1:42:08.04,Outline,,0,0,0,,Tiada kenangan, tiada ketakutan.
Dialogue: 0,1:42:08.28,1:42:09.44,Outline,,0,0,0,,Tiada pangkat.
Dialogue: 0,1:42:09.72,1:42:11.32,Outline,,0,0,0,,Tentang perasaan\Nsaya terhadap kamu...
Dialogue: 0,1:42:11.68,1:42:13.12,Outline,,0,0,0,,...itu mudah..
Dialogue: 0,1:42:13.36,1:42:14.93,Outline,,0,0,0,,Kamu budak ego yang bermasalah...
Dialogue: 0,1:42:15.16,1:42:16.00,Outline,,0,0,0,,...dengan ayah kamu.
Dialogue: 0,1:42:16.24,1:42:18.72,Outline,,0,0,0,,Teka-teki mudah yang saya selesaikan\Nsejak hari pertama kita bertemu.
Dialogue: 0,1:42:20.24,1:42:22.12,Outline,,0,0,0,,Tapi kamu mewarisi\Nkebaikan ayah kamu...
Dialogue: 0,1:42:23.52,1:42:24.85,Outline,,0,0,0,,...jadi kita mudah\Nberhubungan minda.
Dialogue: 0,1:42:26.68,1:42:28.01,Outline,,0,0,0,,Saya setuju..
Dialogue: 0,1:42:43.40,1:42:44.40,Outline,,0,0,0,,Hey, sekarang.
Dialogue: 0,1:42:50.28,1:42:51.72,Outline,,0,0,0,,{\i1}Ketika kamu berhubungan\Nfikiran dengan seseorang...{\i}
Dialogue: 0,1:42:53.40,1:42:56.00,Outline,,0,0,0,,{\i1}...kamu akan rasa tiada apa\Nyang perlu dibualkan.{\i}
Dialogue: 0,1:42:59.32,1:43:00.52,Outline,,0,0,0,,Saya tak mahu menyesali...
Dialogue: 0,1:43:00.68,1:43:02.88,Outline,,0,0,0,,- ...semua perkara yang tidak pernah saya ucapkan.\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:43:06.76,1:43:08.44,Outline,,0,0,0,,Kamu tidak perlu ucapkan.
Dialogue: 0,1:43:11.60,1:43:13.09,Outline,,0,0,0,,Saya tahu semuanya.
Dialogue: 0,1:43:14.88,1:43:16.32,Outline,,0,0,0,,Saya sentiasa tahu.
Dialogue: 0,1:43:19.64,1:43:21.44,Outline,,0,0,0,,Hei. Hei, kacak.
Dialogue: 0,1:43:24.44,1:43:26.36,Outline,,0,0,0,,Oh, saya akan rindu kamu.
Dialogue: 0,1:43:32.88,1:43:34.56,Outline,,0,0,0,,Jaga dia untuk saya.
Dialogue: 0,1:43:36.60,1:43:37.60,Outline,,0,0,0,,Stacker.
Dialogue: 0,1:43:39.96,1:43:41.88,Outline,,0,0,0,,Kamu lakukan\Ndengan anak saya.
Dialogue: 0,1:43:44.56,1:43:46.00,Outline,,0,0,0,,Anak saya.
Dialogue: 0,1:43:51.88,1:43:56.36,Outline,,0,0,0,,Mako, pada tahun-tahun saya\Nmemikirkan tentang masa lalu...
Dialogue: 0,1:43:56.92,1:43:59.57,Outline,,0,0,0,,...saya tidak pernah\Nmemikirkan masa depan.
Dialogue: 0,1:44:01.44,1:44:02.72,Outline,,0,0,0,,Sehingga sekarang..
Dialogue: 0,1:44:05.12,1:44:07.44,Outline,,0,0,0,,Saya tak pernah memiliki\Nmasa yang tepat
Dialogue: 0,1:44:26.36,1:44:27.56,Outline,,0,0,0,,Kamu dah sedia?
Dialogue: 0,1:44:27.80,1:44:31.96,Outline,,0,0,0,,- Oh, Ya..\N- Memulakan hubungan saraf dalam kiraan lima...
Dialogue: 0,1:44:32.24,1:44:33.16,Outline,,0,0,0,,...empat...
Dialogue: 0,1:44:33.40,1:44:34.20,Outline,,0,0,0,,...tiga...
Dialogue: 0,1:44:34.72,1:44:35.56,Outline,,0,0,0,,...dua...
Dialogue: 0,1:44:35.80,1:44:36.48,Outline,,0,0,0,,...satu.
Dialogue: 0,1:45:00.08,1:45:01.65,Outline,,0,0,0,,Kamu ok?
Dialogue: 0,1:45:02.16,1:45:03.73,Outline,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:45:04.72,1:45:06.52,Outline,,0,0,0,,Sepenuhnya okey.
Dialogue: 0,1:45:14.40,1:45:16.32,Outline,,0,0,0,,- Hubungan fikiran. Kamu nampak?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:45:16.56,1:45:18.52,Outline,,0,0,0,,- Betul?\N- Dengar, kita perlu ingatkan mereka.
Dialogue: 0,1:45:18.76,1:45:21.84,Outline,,0,0,0,,Jaeger, lubang pelanggaran...rancangan...
Dialogue: 0,1:45:22.76,1:45:24.36,Outline,,0,0,0,,ini tidak akan berjaya..
Dialogue: 0,1:45:25.44,1:45:27.32,Outline,,0,0,0,,{\i1}Memutuskan tali.{\i}
Dialogue: 0,1:45:37.68,1:45:40.52,Outline,,0,0,0,,{\i1}Loccent, semua lubang ditutup.\NSedia untuk menyelam.{\i}
Dialogue: 0,1:45:40.76,1:45:42.17,Outline,,0,0,0,,{\i1}Semua lubang ditutup.{\i}
Dialogue: 0,1:45:42.40,1:45:43.89,Outline,,0,0,0,,{\i1}Sedia untuk menyelam.{\i}
Dialogue: 0,1:45:51.08,1:45:52.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}Hubungan sistem\Nsaraf 100 peratus.{\i}
Dialogue: 0,1:45:53.72,1:45:55.48,Outline,,0,0,0,,Hubungan sistem\Nsaraf disahkan, tuan.
Dialogue: 0,1:45:55.72,1:45:58.45,Outline,,0,0,0,,Dua Kaiju masih dalam formasi\Nberkeliaran di busur Guam.
Dialogue: 0,1:45:58.88,1:46:02.16,Outline,,0,0,0,,{\i1}Nama kod : Scunner, Raiju.\NKedua-duanya kategori empat.{\i}
Dialogue: 0,1:46:02.40,1:46:03.24,Outline,,0,0,0,,{\i1}Baik.{\i}
Dialogue: 0,1:46:03.68,1:46:05.80,Outline,,0,0,0,,Setengah batu dari\Ntebing laut...
Dialogue: 0,1:46:06.08,1:46:07.00,Outline,,0,0,0,,...kita melompat!
Dialogue: 0,1:46:07.24,1:46:09.08,Outline,,0,0,0,,Jarak 3000 meter\Nke lubang pelanggaran.
Dialogue: 0,1:46:09.32,1:46:10.92,Outline,,0,0,0,,Setengah batu? saya tak nampak...
Dialogue: 0,1:46:11.16,1:46:11.76,Outline,,0,0,0,,...apa-apa pun!
Dialogue: 0,1:46:12.00,1:46:14.48,Outline,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana cara\Nkita jatuhkan bom?{\i}
Dialogue: 0,1:46:16.76,1:46:18.09,Outline,,0,0,0,,Pandangan sifar.
Dialogue: 0,1:46:18.32,1:46:19.65,Outline,,0,0,0,,Menggunakan peralatan navigasi.
Dialogue: 0,1:46:29.04,1:46:30.16,Outline,,0,0,0,,Tuan!
Dialogue: 0,1:46:30.96,1:46:33.12,Outline,,0,0,0,,{\i1}Gipsy, ada pergerakan arah\Nkanan kamu. Jam 3!{\i}
Dialogue: 0,1:46:33.40,1:46:35.20,Outline,,0,0,0,,{\i1}Radius 100 kaki...{\i}
Dialogue: 0,1:46:35.44,1:46:37.04,Outline,,0,0,0,,{\i1}- ...selamat.{\i}\N- Arah kanan selamat.
Dialogue: 0,1:46:37.32,1:46:38.20,Outline,,0,0,0,,Saya tak nampak apa-apa.
Dialogue: 0,1:46:38.44,1:46:41.25,Outline,,0,0,0,,Kiri sekarang. Bergerak laju!\NKaiju terpantas dalam rekod.
Dialogue: 0,1:46:45.28,1:46:47.64,Outline,,0,0,0,,Saya tak nampak apa-apa.\NDia bergerak terlalu laju!
Dialogue: 0,1:46:47.92,1:46:51.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kekal fokus, Gipsy.\N600 meter dari penerjunan.{\i}
Dialogue: 0,1:47:17.00,1:47:19.68,Outline,,0,0,0,,{\i1}400 meter dan semakin hampir.{\i}
Dialogue: 0,1:47:24.80,1:47:25.80,Outline,,0,0,0,,Kaiju berhenti.
Dialogue: 0,1:47:27.00,1:47:30.08,Outline,,0,0,0,,{\i1}Striker! Kaiju berhenti.\NArah jam satu.{\i}
Dialogue: 0,1:47:31.40,1:47:32.20,Outline,,0,0,0,,Marshal, apa kamu lakukan?
Dialogue: 0,1:47:32.44,1:47:33.28,Outline,,0,0,0,,Mereka berhenti.
Dialogue: 0,1:47:33.52,1:47:35.32,Outline,,0,0,0,,- Kenapa mereka berhenti?\N- Saya tak perduli, tuan!
Dialogue: 0,1:47:35.56,1:47:36.97,Outline,,0,0,0,,300 meter dari tempat pelompatan.
Dialogue: 0,1:47:37.20,1:47:38.00,Outline,,0,0,0,,- Ada yang tidak kena!\N- Striker...
Dialogue: 0,1:47:38.24,1:47:39.20,Outline,,0,0,0,,{\i1}...Striker,\Nmereka tidak ekori kamu.{\i}
Dialogue: 0,1:47:39.44,1:47:41.28,Outline,,0,0,0,,Melompat sekarang.
Dialogue: 0,1:47:41.52,1:47:42.85,Outline,,0,0,0,,Jangan lakukan!\NJangan lakukan!
Dialogue: 0,1:47:43.08,1:47:43.88,Outline,,0,0,0,,Itu takkan berjaya!
Dialogue: 0,1:47:43.92,1:47:46.36,Outline,,0,0,0,,Ketepi, kamu fasis! Meletupkan lubang\Npelanggaran tidak akan berjaya!
Dialogue: 0,1:47:46.64,1:47:47.60,Outline,,0,0,0,,Apa maksud kamu?\NApa yang tidak akan berjaya?
Dialogue: 0,1:47:48.28,1:47:50.88,Outline,,0,0,0,,Walaupun lubang pelanggaran terbuka,\Ntidak bermakna kamu boleh melepasi bom.
Dialogue: 0,1:47:51.12,1:47:52.77,Outline,,0,0,0,,{\i1}Lubang pelanggaran mengenali\NKaiju secara genetik...{\i}
Dialogue: 0,1:47:53.00,1:47:54.92,Outline,,0,0,0,,...seperti "barcode" di supermarket,\Nkemudian membiarkan mereka lalu.
Dialogue: 0,1:47:55.16,1:47:57.84,Outline,,0,0,0,,Kamu perlu perdayakan lubang pelanggaran\Nsupaya menyangka kamu memiliki kod sama.
Dialogue: 0,1:47:58.08,1:48:00.64,Outline,,0,0,0,,- Bagaimana caranya?\N- Buatkan mereka beranggapan...
Dialogue: 0,1:48:00.80,1:48:01.76,Outline,,0,0,0,,...yang kamu adalah Kaiju.
Dialogue: 0,1:48:02.00,1:48:03.60,Outline,,0,0,0,,Kamu perlu mengunci Kaiju\Nke lubang pelanggaran.
Dialogue: 0,1:48:03.84,1:48:04.72,Outline,,0,0,0,,Bahagian leher akan baca...
Dialogue: 0,1:48:04.96,1:48:05.80,Outline,,0,0,0,,...kod genetik Kaiju...
Dialogue: 0,1:48:06.08,1:48:08.04,Outline,,0,0,0,,{\i1}- ...dan izinkan kamu lalu.{\i}\N{\i1}- Jika kamu tidak lakukan...{\i}
Dialogue: 0,1:48:08.28,1:48:09.16,Outline,,0,0,0,,{\i1}...bom akan ditolak\Nlubang pelanggaran...{\i}
Dialogue: 0,1:48:09.40,1:48:10.40,Outline,,0,0,0,,{\i1}...seperti yang sentiasa berlaku...{\i}
Dialogue: 0,1:48:10.64,1:48:11.80,Outline,,0,0,0,,...dan misi akan gagal.
Dialogue: 0,1:48:12.04,1:48:12.68,Outline,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:48:12.96,1:48:14.48,Outline,,0,0,0,,Kamu dengar, Striker,\Nmelompat!
Dialogue: 0,1:48:14.72,1:48:16.24,Outline,,0,0,0,,Tuan! Ada angka ketiga...
Dialogue: 0,1:48:16.48,1:48:17.81,Outline,,0,0,0,,- ...muncul dari lubang pelanggaran!\N- Angka ketiga...
Dialogue: 0,1:48:18.04,1:48:19.56,Outline,,0,0,0,,...muncul dari lubang pelanggaran.
Dialogue: 0,1:48:19.84,1:48:20.88,Outline,,0,0,0,,Serangan oleh tiga Kaiju.
Dialogue: 0,1:48:21.12,1:48:22.45,Outline,,0,0,0,,Oh, Tuhan, saya memang betul.
Dialogue: 0,1:48:23.12,1:48:23.88,Outline,,0,0,0,,Sebesar mana?
Dialogue: 0,1:48:25.24,1:48:27.24,Outline,,0,0,0,,{\i1}- Kategori berapa?\N- Kategori 5
Dialogue: 0,1:48:28.64,1:48:29.36,Outline,,0,0,0,,{\i1}Striker...{\i}
Dialogue: 0,1:48:29.64,1:48:31.24,Outline,,0,0,0,,{\i1}...yang ini\Nadalah kategori lima.{\i}
Dialogue: 0,1:48:31.76,1:48:33.25,Outline,,0,0,0,,{\i1}Yang pertama.{\i}
Dialogue: 0,1:48:57.68,1:48:59.84,Outline,,0,0,0,,{\i1}Striker, kami melihatnya. Kami\Nberada di belakang kamu...{\i}
Dialogue: 0,1:49:00.04,1:49:01.00,Outline,,0,0,0,,{\i1}...kira-kira 100 meter.{\i}
Dialogue: 0,1:49:01.24,1:49:03.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kami akan menghampiri dari arah\Njam 3, menyerangnya dari arah sisi.{\i}
Dialogue: 0,1:49:04.16,1:49:05.96,Outline,,0,0,0,,{\i1}Formasi dua pasukan biasa.{\i}
Dialogue: 0,1:49:06.20,1:49:07.44,Outline,,0,0,0,,{\i1}Sibukkan dia seketika...{\i}
Dialogue: 0,1:49:19.88,1:49:20.92,Outline,,0,0,0,,Bersedia untuk pelanggaran!
Dialogue: 0,1:49:28.88,1:49:29.56,Outline,,0,0,0,,{\i1}Penggunaan pedang mesin...{\i}
Dialogue: 0,1:49:29.72,1:49:30.32,Outline,,0,0,0,,{\i1}...dikerahkan.{\i}
Dialogue: 0,1:49:55.12,1:49:57.40,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kita habiskan jahanam ini!{\i}
Dialogue: 0,1:50:18.92,1:50:19.68,Outline,,0,0,0,,{\i1}Gipsy, dari arah...{\i}
Dialogue: 0,1:50:19.96,1:50:20.84,Outline,,0,0,0,,{\i1}...jam 12 kamu!{\i}
Dialogue: 0,1:50:21.08,1:50:23.00,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kelajuan penuh!{\i}
Dialogue: 0,1:50:23.24,1:50:24.73,Outline,,0,0,0,,{\i1}Hindari!{\i}
Dialogue: 0,1:50:44.80,1:50:46.72,Outline,,0,0,0,,Pelepasan itu tersekat!\NKita tidak boleh uruskan...
Dialogue: 0,1:50:46.80,1:50:48.16,Outline,,0,0,0,,{\i1}...muatan, tuan!{\i}
Dialogue: 0,1:50:48.72,1:50:50.24,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kita masih berpeluang.{\i}
Dialogue: 0,1:50:50.48,1:50:52.20,Outline,,0,0,0,,Ayuh bangkit!
Dialogue: 0,1:50:52.44,1:50:53.80,Outline,,0,0,0,,Separuh daripada sistem padam, tuan.
Dialogue: 0,1:50:54.04,1:50:55.24,Outline,,0,0,0,,Kita tahan mereka...
Dialogue: 0,1:51:43.48,1:51:44.16,Outline,,0,0,0,,Kedua-dua Kaiju...
Dialogue: 0,1:51:44.40,1:51:45.60,Outline,,0,0,0,,...menghampiri Striker dengan pantas!
Dialogue: 0,1:51:48.28,1:51:50.00,Outline,,0,0,0,,{\i1}Bertahanlah, Striker!{\i}
Dialogue: 0,1:51:50.24,1:51:52.08,Outline,,0,0,0,,{\i1}- Kami hampiri kamu!\N- Jangan!{\i}
Dialogue: 0,1:51:52.32,1:51:54.00,Outline,,0,0,0,,{\i1}Gipsy! Jangan bantu kami!{\i}
Dialogue: 0,1:51:54.24,1:51:55.00,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kamu dengar?{\i}
Dialogue: 0,1:51:55.24,1:51:57.48,Outline,,0,0,0,,{\i1}- Bertahan!\N- Berundur sejauh mungkin!{\i}
Dialogue: 0,1:51:57.64,1:52:00.00,Outline,,0,0,0,,Kami masih mampu mencapai kamu.\NKami datang membantu.
Dialogue: 0,1:52:00.88,1:52:02.48,Outline,,0,0,0,,Jangan, Raleigh,\Ndengar cakap saya..
Dialogue: 0,1:52:02.72,1:52:04.40,Outline,,0,0,0,,Kamu pasti tahu apa\Nyang patut kamu lakukan!
Dialogue: 0,1:52:04.64,1:52:05.76,Outline,,0,0,0,,{\i1}Gipsy bertenaga nuklear!{\i}
Dialogue: 0,1:52:06.00,1:52:07.52,Outline,,0,0,0,,{\i1}Bawa dia ke lubang pelanggaran!{\i}
Dialogue: 0,1:52:07.76,1:52:09.00,Outline,,0,0,0,,Saya dengar, tuan.
Dialogue: 0,1:52:09.28,1:52:10.69,Outline,,0,0,0,,Menuju ke lubang pelanggaran.
Dialogue: 0,1:52:10.92,1:52:12.04,Outline,,0,0,0,,{\i1}- Kerosakan struktur...{\i}\N- Sekarang.
Dialogue: 0,1:52:12.20,1:52:13.24,Outline,,0,0,0,,{\i1}- ...lapan puluh.{\i}\N- Uh.
Dialogue: 0,1:52:14.36,1:52:15.16,Outline,,0,0,0,,Mako.
Dialogue: 0,1:52:15.60,1:52:16.28,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dengar.{\i}
Dialogue: 0,1:52:18.36,1:52:20.28,Outline,,0,0,0,,Kamu mampu selesaikan ini.
Dialogue: 0,1:52:21.64,1:52:23.96,Outline,,0,0,0,,Saya akan selalu bersama kamu.
Dialogue: 0,1:52:24.52,1:52:27.09,Outline,,0,0,0,,Kamu sentiasa mampu jumpa saya\Ndalam penghubungan minda.
Dialogue: 0,1:52:32.68,1:52:33.64,Outline,,0,0,0,,Kita adalah reaktor...
Dialogue: 0,1:52:33.88,1:52:35.24,Outline,,0,0,0,,...nuklear yang bergerak.
Dialogue: 0,1:52:35.64,1:52:37.44,Outline,,0,0,0,,Kita boleh musnahkan\Nlubang pelanggaran.
Dialogue: 0,1:52:51.08,1:52:52.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}Apa yang boleh kita\Nlakukan, tuan?{\i}
Dialogue: 0,1:52:53.20,1:52:55.24,Outline,,0,0,0,,Kita boleh bersihkan jalan!
Dialogue: 0,1:52:55.88,1:52:57.40,Outline,,0,0,0,,Untuk kaum wanita!
Dialogue: 0,1:52:58.20,1:52:59.77,Outline,,0,0,0,,Mereka akan meletupkan bom.
Dialogue: 0,1:53:00.44,1:53:02.48,Outline,,0,0,0,,{\i1}Dulu ayah saya\Nsentiasa berpesan,{\i}
Dialogue: 0,1:53:02.72,1:53:04.96,Outline,,0,0,0,,Jika kamu dapat peluang,\Ngunakan!
Dialogue: 0,1:53:05.68,1:53:07.33,Outline,,0,0,0,,{\i1}Maka mari kita lakukan!{\i}
Dialogue: 0,1:53:10.48,1:53:12.00,Outline,,0,0,0,,Seronok bekerja dengan kamu, tuan.
Dialogue: 0,1:54:10.12,1:54:13.12,Outline,,0,0,0,,{\i1}Semua sistem kritikal.\Nkehilangan cecair.{\i}
Dialogue: 0,1:54:13.80,1:54:15.68,Outline,,0,0,0,,Sistem kritikal!
Dialogue: 0,1:54:15.92,1:54:17.60,Outline,,0,0,0,,Bahan bakar telah bocor!
Dialogue: 0,1:54:17.84,1:54:18.84,Outline,,0,0,0,,Kaki kanan kita dah tempang!
Dialogue: 0,1:54:18.92,1:54:20.57,Outline,,0,0,0,,{\i1}Keadaan kecemasan.{\i}
Dialogue: 0,1:54:20.80,1:54:22.56,Outline,,0,0,0,,- Mari selesaikan misi kita.\N{\i1}- Semua sistem kritikal.{\i}
Dialogue: 0,1:54:22.80,1:54:24.24,Outline,,0,0,0,,Apa yang mereka lakukan?
Dialogue: 0,1:54:24.88,1:54:26.37,Outline,,0,0,0,,Menyelesaikan misi.
Dialogue: 0,1:54:26.60,1:54:27.96,Outline,,0,0,0,,Loccent. Kami mendapati...
Dialogue: 0,1:54:28.20,1:54:29.36,Outline,,0,0,0,,{\i1}...bangkai Kaiju.{\i}
Dialogue: 0,1:54:29.60,1:54:30.80,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kami menuju ke\Nlubang pelanggaran.{\i}
Dialogue: 0,1:54:34.04,1:54:35.69,Outline,,0,0,0,,{\i1}Semoga kamu betul.{\i}
Dialogue: 0,1:54:35.92,1:54:37.88,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kerana bagaimanapun caranya...{\i}
Dialogue: 0,1:54:38.24,1:54:40.48,Outline,,0,0,0,,{\i1}...kita akan selesaikan misi ini.{\i}
Dialogue: 0,1:54:51.92,1:54:54.89,Outline,,0,0,0,,Pada kiraan saya, jet belakang!
Dialogue: 0,1:54:55.12,1:54:56.12,Outline,,0,0,0,,Tiga...
Dialogue: 0,1:54:56.40,1:54:57.48,Outline,,0,0,0,,...dua...
Dialogue: 0,1:54:57.72,1:54:58.48,Outline,,0,0,0,,...satu.
Dialogue: 0,1:54:58.72,1:54:59.24,Outline,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,1:55:08.52,1:55:09.76,Outline,,0,0,0,,Tahan.
Dialogue: 0,1:55:22.76,1:55:25.12,Outline,,0,0,0,,Oksigen Mako semakin rendah.\NTinggal separuh.
Dialogue: 0,1:55:26.28,1:55:28.16,Outline,,0,0,0,,- Boleh kamu atur kedudukannya?\N- Saya sedang usahakan, tuan.
Dialogue: 0,1:55:28.44,1:55:29.32,Outline,,0,0,0,,Tunggu, Mako.
Dialogue: 0,1:55:30.16,1:55:31.49,Outline,,0,0,0,,{\i1}Mengeluarkan wap panas melalui\Nlubang pelanggaran.{\i} Saya akan bakar...
Dialogue: 0,1:55:31.72,1:55:32.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}...jahanam ini.{\i}
Dialogue: 0,1:55:51.48,1:55:52.20,Outline,,0,0,0,,Mereka masuk.
Dialogue: 0,1:55:52.44,1:55:54.36,Outline,,0,0,0,,- Mereka masuk!\N- Berjaya.
Dialogue: 0,1:56:08.72,1:56:10.00,Outline,,0,0,0,,{\i1}Oksigen pada...{\i}
Dialogue: 0,1:56:10.24,1:56:12.28,Outline,,0,0,0,,{\i1}...otak bahagian kiri,\Ndalam keadaan kritikal.{\i}
Dialogue: 0,1:56:13.52,1:56:14.32,Outline,,0,0,0,,{\i1}Bekerja pada...{\i}
Dialogue: 0,1:56:16.08,1:56:17.65,Outline,,0,0,0,,{\i1}...kapasiti 15 peratus.{\i}
Dialogue: 0,1:56:18.32,1:56:20.28,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kapasiti 10 peratus.{\i}
Dialogue: 0,1:56:21.08,1:56:21.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}5 peratus.{\i}
Dialogue: 0,1:56:22.28,1:56:23.56,Outline,,0,0,0,,Raleigh beri oksigennya pada Mako.
Dialogue: 0,1:56:27.84,1:56:28.80,Outline,,0,0,0,,Sudah baik sekarang, Mako.
Dialogue: 0,1:56:30.08,1:56:31.52,Outline,,0,0,0,,Kita berjaya.
Dialogue: 0,1:56:32.24,1:56:34.12,Outline,,0,0,0,,Saya boleh selesaikannya seorang diri.
Dialogue: 0,1:56:35.04,1:56:36.72,Outline,,0,0,0,,Saya cuma perlu jatuh.
Dialogue: 0,1:56:37.96,1:56:39.48,Outline,,0,0,0,,Semua orang boleh jatuh.
Dialogue: 0,1:56:40.04,1:56:40.72,Outline,,0,0,0,,Raleigh...
Dialogue: 0,1:56:40.96,1:56:41.92,Outline,,0,0,0,,{\i1}...bekalan oksigen kamu...{\i}
Dialogue: 0,1:56:42.16,1:56:44.64,Outline,,0,0,0,,{\i1}...kritikal sekarang.\NKamu tiada banyak masa.{\i}
Dialogue: 0,1:56:45.12,1:56:48.64,Outline,,0,0,0,,{\i1}Mulakan pencairan teras dan\Nkeluar dari sana. Kamu dengar?{\i}
Dialogue: 0,1:56:48.88,1:56:50.08,Outline,,0,0,0,,{\i1}Keluar sekarang!{\i}
Dialogue: 0,1:56:58.16,1:57:01.24,Outline,,0,0,0,,{\i1}Satu pod sudah diluncurkan.\NTiada letupan, tuan.{\i}.
Dialogue: 0,1:57:01.48,1:57:02.89,Outline,,0,0,0,,{\i1}Loccent jika kamu\Nmasih boleh dengar...{\i}
Dialogue: 0,1:57:03.16,1:57:04.04,Outline,,0,0,0,,...saya memulakan...
Dialogue: 0,1:57:04.32,1:57:06.20,Outline,,0,0,0,,...pemusnahan reaktor nuklear.
Dialogue: 0,1:57:07.96,1:57:08.88,Outline,,0,0,0,,{\i1}Pengaktifan manual...{\i}
Dialogue: 0,1:57:09.12,1:57:10.61,Outline,,0,0,0,,{\i1}...diperlukan.{\i}
Dialogue: 0,1:57:10.84,1:57:11.52,Outline,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:57:11.76,1:57:13.64,Outline,,0,0,0,,Tombol gagal berfungsi!\NDia perlu lakukan secara manual.
Dialogue: 0,1:57:13.92,1:57:15.72,Outline,,0,0,0,,Dia kehabisan masa. Dia perlu\Nmusnahkan diri sekarang.
Dialogue: 0,1:57:18.32,1:57:21.29,Outline,,0,0,0,,{\i1}Diperlukan pengaktifan manual.{\i}
Dialogue: 0,1:57:32.56,1:57:34.16,Outline,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:57:52.20,1:57:54.20,Outline,,0,0,0,,Pengendalian manual dimulakan.
Dialogue: 0,1:57:54.44,1:57:56.96,Outline,,0,0,0,,Pencairan teras dalam T minus 60.
Dialogue: 0,1:57:57.20,1:58:00.48,Outline,,0,0,0,,{\i1}Pencairan reaktor\N55 saat lagi.{\i}
Dialogue: 0,1:58:03.44,1:58:05.12,Outline,,0,0,0,,{\i1}50 saat.{\i}
Dialogue: 0,1:58:37.88,1:58:39.32,Outline,,0,0,0,,{\i1}Mengaktifkan pod pemindahan.{\i}
Dialogue: 0,1:58:46.72,1:58:47.84,Outline,,0,0,0,,{\i1}Lima...{\i}
Dialogue: 0,1:58:48.08,1:58:50.24,Outline,,0,0,0,,{\i1}...empat, tiga...{\i}
Dialogue: 0,1:58:51.72,1:58:53.56,Outline,,0,0,0,,{\i1}...dua, satu.{\i}
Dialogue: 0,1:58:53.80,1:58:55.13,Outline,,0,0,0,,{\i1}Pencairan reaktor.{\i}
Dialogue: 0,1:59:02.20,1:59:04.96,Outline,,0,0,0,,Tembakan terus!\NLubang pelanggaran runtuh!
Dialogue: 0,1:59:07.64,1:59:11.20,Outline,,0,0,0,,Panggilan untuk helikopter!\NPanggilan untuk helikopter sekarang!
Dialogue: 0,1:59:28.24,1:59:29.96,Outline,,0,0,0,,Kami boleh lihat pod peluncur.
Dialogue: 0,1:59:30.20,1:59:33.28,Outline,,0,0,0,,{\i1}Penjejakan kukuh..\NTanda-tanda vital bagus.{\i}
Dialogue: 0,1:59:38.64,1:59:40.24,Outline,,0,0,0,,Mana pod kedua?
Dialogue: 0,1:59:41.04,1:59:43.56,Outline,,0,0,0,,Saya sedang menjejakinya,\Ntapi tiada tanda-tanda kehidupan.
Dialogue: 0,2:00:11.12,2:00:12.84,Outline,,0,0,0,,{\i1}Saya tak dapat rasa\Ndenyutan nadi dia.{\i}
Dialogue: 0,2:00:13.24,2:00:14.65,Outline,,0,0,0,,{\i1}Saya rasa dia tak bernafas.{\i}
Dialogue: 0,2:00:14.88,2:00:17.32,Outline,,0,0,0,,{\i1}Boleh kamu baca denyutan\Nnadi dia? Ada denyutan?{\i}
Dialogue: 0,2:00:17.60,2:00:18.68,Outline,,0,0,0,,{\i1}Raleigh?{\i}
Dialogue: 0,2:00:19.32,2:00:20.65,Outline,,0,0,0,,{\i1}Mako dengar.{\i}
Dialogue: 0,2:00:20.88,2:00:22.48,Outline,,0,0,0,,{\i1}Mungkin pengesan\Ntidak berfungsi.{\i}
Dialogue: 0,2:00:23.44,2:00:24.72,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kita tak boleh pastikan.{\i}
Dialogue: 0,2:00:24.96,2:00:25.92,Outline,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,2:00:26.48,2:00:28.76,Outline,,0,0,0,,Tidak. Jangan pergi.
Dialogue: 0,2:00:29.64,2:00:30.97,Outline,,0,0,0,,- Tolonglah..\N- Mako.
Dialogue: 0,2:00:31.76,2:00:32.92,Outline,,0,0,0,,Jangan pergi..
Dialogue: 0,2:00:33.20,2:00:34.40,Outline,,0,0,0,,{\i1}Mako.{\i}
Dialogue: 0,2:00:36.80,2:00:37.88,Outline,,0,0,0,,{\i1}Tidak.{\i}
Dialogue: 0,2:00:38.40,2:00:40.56,Outline,,0,0,0,,Jangan pergi. Tolonglah.
Dialogue: 0,2:00:43.04,2:00:45.36,Outline,,0,0,0,,Kamu menekan saya terlalu kuat.
Dialogue: 0,2:00:52.00,2:00:53.84,Outline,,0,0,0,,Saya tak boleh bernafas.
Dialogue: 0,2:01:09.56,2:01:11.52,Outline,,0,0,0,,Ini Marshal Hercules Hansen.
Dialogue: 0,2:01:12.40,2:01:14.12,Outline,,0,0,0,,{\i1}Lubang pelanggaran ditutup.{\i}
Dialogue: 0,2:01:15.28,2:01:16.56,Outline,,0,0,0,,Hentikan jam!
Dialogue: 0,2:01:44.60,2:01:45.60,Outline,,0,0,0,,{\i1}Mako, Raleigh.{\i}
Dialogue: 0,2:01:45.84,2:01:48.16,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kami tahu kedudukan kamu.\NHelikopter dalam perjalanan.{\i}
Dialogue: 0,2:01:48.44,2:01:49.56,Outline,,0,0,0,,{\i1}Bertahanlah.{\i}
Dialogue: 0,2:01:53.12,2:01:54.45,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kamu ok?{\i}
Dialogue: 0,2:01:55.48,2:01:57.00,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kamu dengar?{\i}
Dialogue: 0,2:01:58.36,2:02:00.64,Outline,,0,0,0,,{\i1}Kawan?{\i}
Dialogue: 0,2:02:02.36,2:02:12.56,Outline,,0,0,0,,Diterjemah oleh MrExZo
Dialogue: 0,2:04:59.96,2:05:03.20,Outline,,0,0,0,,Mana kasut saya?