1 00:01:35,789 --> 00:01:40,789 Good stuff 2 00:01:41,123 --> 00:01:46,123 Yes Sir 3 00:01:57,456 --> 00:02:02,456 Cuff dia 4 00:02:02,998 --> 00:02:04,538 Polisi cek 5 00:02:04,539 --> 00:02:09,539 Lari? 6 00:02:14,914 --> 00:02:16,372 Hey, cheers... 7 00:02:16,373 --> 00:02:20,788 Habiskan 8 00:02:20,789 --> 00:02:25,789 Hei, kau tahu di mana kami akan pergi selanjutnya? 9 00:02:27,331 --> 00:02:29,247 Columbia 10 00:02:29,248 --> 00:02:31,538 Cappuccino? 11 00:02:31,539 --> 00:02:33,288 Cuppa pantatku 12 00:02:33,289 --> 00:02:34,663 Krupp, tidak Cuppa 13 00:02:34,664 --> 00:02:38,205 pekerjaan persiapan 14 00:02:38,206 --> 00:02:39,830 Delapan berwajah Buddha, kau tahu? 15 00:02:39,831 --> 00:02:44,788 Dia adalah pria setelah pergi Kuhn S 16 00:02:44,789 --> 00:02:49,789 Itu panik membengkak, kan? 17 00:03:33,539 --> 00:03:36,330 Hey, waktu untuk makanan 18 00:03:36,331 --> 00:03:41,331 Anda telah terbangun bangun. Mari kita makan 19 00:03:46,623 --> 00:03:51,372 Hey ayolah 20 00:03:51,373 --> 00:03:54,247 Chow, kamu tidak berbalik panggilan saya selamanya 21 00:03:54,248 --> 00:03:59,248 Tanpa info Anda, tim saya tidak dapat berbuat apa-apa 22 00:03:59,748 --> 00:04:04,748 Jangan bilang Anda telah dikonversi menjadi gangster nyata 23 00:04:14,998 --> 00:04:17,455 Ini satu untuk penggunaan pribadi 24 00:04:17,456 --> 00:04:19,538 satu ini untuk membeli dan menjual obat 25 00:04:19,539 --> 00:04:22,372 satu ini untuk Hal Thai untuk memanggil 26 00:04:22,373 --> 00:04:24,997 satu ini untuk orang-orang Vietnam untuk memanggil 27 00:04:24,998 --> 00:04:29,998 Dan yang satu ini bagi Anda untuk menelepon 28 00:04:30,664 --> 00:04:35,664 Aku punya begitu banyak ponsel yang saya khawatir... 29 00:04:36,456 --> 00:04:39,788 Aku akan menggunakan telepon salah satu hari 30 00:04:39,789 --> 00:04:43,913 memanggil Hal Thailand dan mengatakan kepadanya untuk menangkap geng 31 00:04:43,914 --> 00:04:46,913 Atau Aku akan menghubungi Anda dan memberitahu Anda menjual obat 32 00:04:46,914 --> 00:04:50,205 Aku akan menjadi begitu kacau maka 33 00:04:50,206 --> 00:04:52,413 Lulus me intelijen. Kami menangkap Hal Thai 34 00:04:52,414 --> 00:04:57,414 Kemudian Anda kembali dalam tim 35 00:04:57,623 --> 00:05:01,497 Hal Thai Ini adalah tusukan licik 36 00:05:01,498 --> 00:05:03,413 Sekarang, saya tahu apa-apa 37 00:05:03,414 --> 00:05:06,830 Saya hanya tahu kesepakatan akan dilakukan beberapa hari ini 38 00:05:06,831 --> 00:05:09,705 = = Istri saya mengharapkan bayi 39 00:05:09,706 --> 00:05:11,372 Apa katamu? 40 00:05:11,373 --> 00:05:13,038 Saya katakan istri saya melahirkan bayi 41 00:05:13,039 --> 00:05:14,872 Kapan? 42 00:05:14,873 --> 00:05:18,163 Karena pada tanggal 18 43 00:05:18,164 --> 00:05:20,788 Hanya mendapatkan pekerjaan yang dilakukan. Pergi mengurus anak Anda 44 00:05:20,789 --> 00:05:22,788 Tentu saja 45 00:05:22,789 --> 00:05:24,788 Aku tidak bisa hidup seperti Anda, 46 00:05:24,789 --> 00:05:26,747 bercerai setelah satu tahun pernikahan... 47 00:05:26,748 --> 00:05:29,455 Menghabiskan lebih banyak waktu dengan tersangka dari istri Anda 48 00:05:29,456 --> 00:05:30,663 Sekarang Anda akan terlalu jauh 49 00:05:30,664 --> 00:05:32,705 Dia benar. Apa lagi yang bisa dia lakukan? 50 00:05:32,706 --> 00:05:37,706 Menghabiskan hidupnya dengan saya? 51 00:05:39,081 --> 00:05:44,081 Mari kita makan 52 00:05:45,623 --> 00:05:48,913 Wow, lagu tema Anda 53 00:05:48,914 --> 00:05:53,788 Tidak benar-benar milikku. Kami menyanyikan nomor itu sepanjang waktu 54 00:05:53,789 --> 00:05:57,830 Tapi Anda adalah orang yang paling keras setiap kali 55 00:05:57,831 --> 00:06:00,205 Aku ingat 56 00:06:00,206 --> 00:06:02,622 ketika aku masih kecil 57 00:06:02,623 --> 00:06:04,455 saya Xi pria Chukchi 58 00:06:04,456 --> 00:06:06,788 Apa? 59 00:06:06,789 --> 00:06:08,122 Saya Xi pria Chukchi 60 00:06:08,123 --> 00:06:09,997 Tidak! Kau Ye Changchun. Saya Xi pria Chukchi 61 00:06:09,998 --> 00:06:11,538 ass saya 62 00:06:11,539 --> 00:06:16,497 saya Xi pria Chukchi 63 00:06:16,498 --> 00:06:21,498 Xi pria Chukchi memiliki kulit pucat seperti saya 64 00:06:23,164 --> 00:06:26,622 Ingat di mana kita disimpan pedang itu? 65 00:06:26,623 --> 00:06:28,330 Tentu saja 66 00:06:28,331 --> 00:06:31,288 Di baris atas blok dinding berongga di tangga pendaratan 67 00:06:31,289 --> 00:06:33,622 Top baris? Tidak ada cara 68 00:06:33,623 --> 00:06:35,372 Tubuhnya pendek dengan kaki pendek 69 00:06:35,373 --> 00:06:36,622 Dia tidak bisa menyentuh baris atas bahkan jika ia melompat 70 00:06:36,623 --> 00:06:39,247 Pada baris terendah, kan? 71 00:06:39,248 --> 00:06:43,705 Dapatkah Anda mencapai baris atas sekarang? 72 00:06:43,706 --> 00:06:45,455 Apa? 73 00:06:45,456 --> 00:06:47,955 Ketika saya masih muda, mereka memanggil saya raksasa Shrek Lei Estate 74 00:06:47,956 --> 00:06:50,913 Apa? Maksudku, kau? Sebuah raksasa? 75 00:06:50,914 --> 00:06:52,330 Ini adalah hanya dua dari Anda tiba-tiba mendapatkan ketinggian 76 00:06:52,331 --> 00:06:54,330 Aku tidak tahu apa yang Anda makan 77 00:06:54,331 --> 00:06:59,331 Sekarang tidak lelucon sakit dengan rasa sakit orang lain 78 00:07:03,914 --> 00:07:08,497 Bersumpah untuk menginjak gunung pedang 79 00:07:08,498 --> 00:07:09,413 = = Hey, giliran Anda 80 00:07:09,414 --> 00:07:13,038 Dengan keberanian, mengatasi hambatan seribu 81 00:07:13,039 --> 00:07:14,205 Apa dengan vibrato? 82 00:07:14,206 --> 00:07:19,206 Itulah yang Adam Cheng lakukan 83 00:07:19,998 --> 00:07:24,788 (tidak pernah terlalu terlambat untuk mengenal Anda dengan baik) 84 00:07:24,789 --> 00:07:29,789 (roh Lofty dan kebanggaan teguh) 85 00:07:29,956 --> 00:07:34,956 (tidak pernah terlalu terlambat untuk mengenal Anda dengan baik) 86 00:07:38,914 --> 00:07:41,122 Chi Wok-muda, alias Hal Thai 87 00:07:41,123 --> 00:07:44,163 Menurut investigasi kami, 88 00:07:44,164 --> 00:07:47,080 gengnya adalah narkoba kartel yang paling cepat berkembang 89 00:07:47,081 --> 00:07:49,080 di daerah Delta Sungai Pearl dalam tiga tahun terakhir 90 00:07:49,081 --> 00:07:50,788 Pengaruhnya mungkin telah mencapai sejauh Asia Tenggara 91 00:07:50,789 --> 00:07:52,080 Kami telah mengikuti pria selama enam tahun 92 00:07:52,081 --> 00:07:53,247 Kecerdasan terbaru menunjukkan 93 00:07:53,248 --> 00:07:56,330 Hal Thai mungkin memiliki kesepakatan 94 00:07:56,331 --> 00:07:58,163 dengan pedagang Indonesia, Kant 95 00:07:58,164 --> 00:08:00,538 Kesepakatan itu kemungkinan akan terjadi di daerah Otomatis 96 00:08:00,539 --> 00:08:03,663 Aku butuh kalian untuk mengawasi pada setiap persimpangan 24 jam 97 00:08:03,664 --> 00:08:08,664 Bersiaplah untuk mengambil tindakan apapun kedua 98 00:08:24,289 --> 00:08:29,289 Perhatian. Area Pengamatan muncul 99 00:08:29,331 --> 00:08:31,413 Kedua tim pada Woo sung Jalan dan Shanghai Jalan kembali segera 100 00:08:31,414 --> 00:08:32,580 Kembali ke sini semua orang 101 00:08:32,581 --> 00:08:35,080 oik dan Kin. Kedua tim Anda berkumpul di sini 102 00:08:35,081 --> 00:08:39,163 Sasaran Temple Street 103 00:08:39,164 --> 00:08:44,164 Jangan biarkan dirimu. Mengidentifikasi setiap lookout 104 00:08:47,456 --> 00:08:49,455 Sasaran muncul 105 00:08:49,456 --> 00:08:50,580 Tekan channel nya sekarang 106 00:08:50,581 --> 00:08:52,872 Yes Sir 107 00:08:52,873 --> 00:08:57,873 Cepat... Ayo 108 00:09:00,123 --> 00:09:01,788 Di sini? 109 00:09:01,789 --> 00:09:06,789 Tusukan itu sangat licik. Dia melakukannya di tempat yang berbeda setiap kali 110 00:09:10,914 --> 00:09:15,914 Boss 111 00:09:36,873 --> 00:09:41,873 Sasaran lokasi. 99 Temple Street. Hing On Building 112 00:09:50,789 --> 00:09:53,705 Hey, apa tempat yang aman Anda temukan di sini 113 00:09:53,706 --> 00:09:58,706 Bagaimana itu telah, Bro? itu sudah cukup lama 114 00:10:00,164 --> 00:10:05,164 Cowok saya dipercaya. Jangan khawatir 115 00:10:05,789 --> 00:10:08,997 Jujur, barang-barang Anda adalah 30% lebih mahal kali ini 116 00:10:08,998 --> 00:10:12,830 Lebih dari inflasi, teman saya 117 00:10:12,831 --> 00:10:15,830 pemerintah Burma sekarang mempromosikan pariwisata 118 00:10:15,831 --> 00:10:18,538 Petani mendapatkan subsidi untuk menanam padi dan tebu 119 00:10:18,539 --> 00:10:20,622 Tidak ada yang tumbuh opium lagi 120 00:10:20,623 --> 00:10:22,372 Penangkapan pengintai 121 00:10:22,373 --> 00:10:24,372 Anda memiliki cara Anda, Bro. 122 00:10:24,373 --> 00:10:27,663 Setelah bertahun-tahun bisnis, harus saya diskon? 123 00:10:27,664 --> 00:10:29,997 Delapan dari orang tuaku terbunuh kali ini 124 00:10:29,998 --> 00:10:32,413 Apakah polisi memberi saya diskon? 125 00:10:32,414 --> 00:10:35,288 Hal ini menjemput harga yang adil 126 00:10:35,289 --> 00:10:38,538 Jika Anda tidak ingin itu, banyak orang lain 127 00:10:38,539 --> 00:10:40,247 Tentu saja saya 128 00:10:40,248 --> 00:10:45,248 Just kidding. Jangan terlalu serius, bro. Hei Anda, membayar dia 129 00:10:59,414 --> 00:11:00,872 Hal-benar bagus 130 00:11:00,873 --> 00:11:05,873 Jangan khawatir. Tidak satu dolar pendek 131 00:11:08,331 --> 00:11:13,038 Semua orang berdiri oleh 132 00:11:13,039 --> 00:11:14,747 Inspektur Ma, panggilan mendesak dari Inspektur Wong 133 00:11:14,748 --> 00:11:15,622 Saya terlalu sibuk untuk berbicara 134 00:11:15,623 --> 00:11:19,872 Dia mengatakan ini sangat mendesak 135 00:11:19,873 --> 00:11:21,372 Sir, apa sekarang? 136 00:11:21,373 --> 00:11:23,872 Tin, membatalkan operasi sekarang. Sebuah perubahan rencana 137 00:11:23,873 --> 00:11:26,747 Sekarang membatalkan semua operasi 138 00:11:26,748 --> 00:11:28,747 Kami telah merencanakan sesuatu yang lain 139 00:11:28,748 --> 00:11:31,497 Batalkan operasi? Bagaimana? 140 00:11:31,498 --> 00:11:34,872 Rangka Komisaris. Biarkan Hal Thai pergi 141 00:11:34,873 --> 00:11:39,873 Kenapa kau tidak menelepon sebelumnya? Kami telah mengambil tindakan sudah 142 00:11:40,331 --> 00:11:41,455 Aksi... 143 00:11:41,456 --> 00:11:43,038 Ya, Sir 144 00:11:43,039 --> 00:11:48,039 Maaf, Pak 145 00:11:49,581 --> 00:11:52,705 Chow, perubahan rencana 146 00:11:52,706 --> 00:11:54,122 Anda harus mengikuti Hal Thai 147 00:11:54,123 --> 00:11:59,123 Bawa dia dengan Anda setelah ledakan 148 00:12:03,748 --> 00:12:07,288 Polisi, drop senjata Anda. Menyerah sekarang 149 00:12:07,289 --> 00:12:08,330 Anda cheater 150 00:12:08,331 --> 00:12:13,331 Anda ditipu 151 00:12:50,873 --> 00:12:53,163 Bangsat 152 00:12:53,164 --> 00:12:55,247 Jerk 153 00:12:55,248 --> 00:12:57,247 Dia mengambil uang saya Tidak Lupakan saja 154 00:12:57,248 --> 00:12:59,413 Dia mengambil uang saya 155 00:12:59,414 --> 00:13:03,038 Freeze... 156 00:13:03,039 --> 00:13:08,039 Tunggu di sana 157 00:13:40,414 --> 00:13:44,372 Jangan melihat ke belakang. Terus mendaki 158 00:13:44,373 --> 00:13:49,373 Buka 159 00:13:50,873 --> 00:13:55,873 Bertahanlah 160 00:14:02,248 --> 00:14:07,248 Freaking polisi 161 00:14:10,331 --> 00:14:11,372 Polisi. Freeze 162 00:14:11,373 --> 00:14:16,373 Semua orang diam 163 00:14:43,914 --> 00:14:48,914 berhenti 164 00:14:52,789 --> 00:14:53,830 Chow, mengambil pistolnya 165 00:14:53,831 --> 00:14:58,747 Ambil pistolnya... 166 00:14:58,748 --> 00:15:01,497 Run 167 00:15:01,498 --> 00:15:04,705 Cepat. Chow, Run 168 00:15:04,706 --> 00:15:09,706 Run . Cepat 169 00:15:11,914 --> 00:15:15,622 Apa yang kamu lakukan? Anda punya kaki dingin? 170 00:15:15,623 --> 00:15:20,623 Run 171 00:15:21,206 --> 00:15:26,206 Cepat. Jalankan 172 00:15:36,623 --> 00:15:41,623 Apa sih yang kamu lakukan? Lari saja! 173 00:15:55,373 --> 00:15:57,788 Tim kami hanya satu pintu tipis jauh dari orang-orang bandar narkoba 174 00:15:57,789 --> 00:15:59,580 Anda pikir Anda bisa menghentikan segala sesuatu dengan satu panggilan? 175 00:15:59,581 --> 00:16:01,330 Senjata kami yang dimuat dan jari berada di pemicu 176 00:16:01,331 --> 00:16:06,331 Anda akan mendapatkan mereka semua terbunuh! Inspektur Wong 177 00:16:07,956 --> 00:16:09,538 Komisaris Tang 178 00:16:09,539 --> 00:16:12,663 terlalu berbahaya bagi tim kami untuk menghentikan operasi menit terakhir 179 00:16:12,664 --> 00:16:13,997 Yes Sir 180 00:16:13,998 --> 00:16:15,788 Aku akan menulis Anda laporan ASAP 181 00:16:15,789 --> 00:16:20,789 Terima kasih Sir 182 00:16:21,248 --> 00:16:24,205 Anda berada di skuad disiplin 183 00:16:24,206 --> 00:16:27,080 Perintah adalah perintah dan harus diikuti 184 00:16:27,081 --> 00:16:29,622 Kita berbicara tentang kehidupan manusia 185 00:16:29,623 --> 00:16:31,205 Hentikan operasi seperti itu? 186 00:16:31,206 --> 00:16:36,206 Saya tidak ingin melihat menyamar saya di kamar mayat 187 00:16:36,331 --> 00:16:40,163 Apa lagi sekarang? Katakan saja 188 00:16:40,164 --> 00:16:42,038 Wei In-geng 189 00:16:42,039 --> 00:16:43,122 Delapan berwajah Buddha? 190 00:16:43,123 --> 00:16:45,163 Anda tidak perlu saya untuk memberitahu Anda 191 00:16:45,164 --> 00:16:48,580 dia adalah salah satu bandar narkoba terbesar di Asia 192 00:16:48,581 --> 00:16:49,788 Dia bersembunyi di perbatasan Thailand-Kamboja 193 00:16:49,789 --> 00:16:51,330 Tapi tidak ada yang tahu di mana dia 194 00:16:51,331 --> 00:16:52,622 Dua hari yang lalu 195 00:16:52,623 --> 00:16:55,997 Interpol menemukan obat agen Thai... 196 00:16:55,998 --> 00:16:57,080 Disebut Bobby... 197 00:16:57,081 --> 00:16:59,997 Adalah hooking up Hal Thai dengan Delapan berwajah Buddha 198 00:16:59,998 --> 00:17:01,455 Itulah mengapa kami meminta Anda untuk membiarkan Hal Thai pergi 199 00:17:01,456 --> 00:17:04,997 Kami ingin mencabut bos besar, bukan penjahat kecil 200 00:17:04,998 --> 00:17:09,288 didn menyamar Anda , t menyampaikan info penting seperti itu? 201 00:17:09,289 --> 00:17:14,289 Menyamar saya sangat sibuk 202 00:17:28,164 --> 00:17:33,164 Terima Kasih 203 00:17:38,039 --> 00:17:39,913 Apakah Anda berhenti memakai celana jeans di rumah? 204 00:17:39,914 --> 00:17:44,747 Terlalu ketat dan Anda hamil 205 00:17:44,748 --> 00:17:47,955 Apa yang telah Anda buat? 206 00:17:47,956 --> 00:17:52,247 Pork shin sup dengan wortel! Keren 207 00:17:52,248 --> 00:17:57,248 Ingatlah untuk menjauh dari air mata Ayub dan hawthorn, oke? 208 00:17:59,373 --> 00:18:02,788 Whoa, apakah Anda mendapatkan semua ini sendiri? 209 00:18:02,789 --> 00:18:04,705 Beli sedikit pada suatu waktu, oke? 210 00:18:04,706 --> 00:18:06,997 Hal ini berbahaya untuk membawa begitu banyak kelontong semua sendiri 211 00:18:06,998 --> 00:18:11,998 Bagaimana dengan pembantu rumah tangga? 212 00:18:26,248 --> 00:18:31,248 Jangan menangis. itu buruk bagi bayi 213 00:18:36,039 --> 00:18:39,997 Bad untuk bayi 214 00:18:39,998 --> 00:18:44,998 Aku tahu itu buruk bagi bayi 215 00:18:45,248 --> 00:18:48,497 Itu sebabnya saya menahan setiap kali saya ingin menangis 216 00:18:48,498 --> 00:18:53,498 Aku tahu itu buruk bagi bayi 217 00:18:54,914 --> 00:18:59,914 Ketika saya punya morning sickness, Saya harap Anda di sini dengan saya 218 00:19:01,123 --> 00:19:05,497 Tapi Anda tidak pernah ada 219 00:19:05,498 --> 00:19:09,455 Ketika bayi menendang saya untuk pertama kalinya 220 00:19:09,456 --> 00:19:13,497 Saya sangat senang bahwa saya menghubungi Anda segera 221 00:19:13,498 --> 00:19:17,538 Tapi pesan suara Anda adalah semua saya dapatkan 222 00:19:17,539 --> 00:19:19,747 Saya hamil delapan bulan... 223 00:19:19,748 --> 00:19:24,748 Dan Anda hanya datang kembali tiga kali 224 00:19:26,623 --> 00:19:30,080 Setelah kencing mabuk 225 00:19:30,081 --> 00:19:33,163 terluka Twice 226 00:19:33,164 --> 00:19:38,164 Apa yang bisa saya lakukan? 227 00:19:51,914 --> 00:19:52,497 Madu 228 00:19:52,498 --> 00:19:56,497 Aku berjanji 229 00:19:56,498 --> 00:19:59,622 Aku akan menghabiskan lebih banyak waktu di rumah bersama Anda 230 00:19:59,623 --> 00:20:02,455 Aku akan benar di sisi Anda ketika Anda melahirkan bayi kami 231 00:20:02,456 --> 00:20:07,456 Oke? 232 00:20:09,914 --> 00:20:14,914 Sekarang jangan menangis 233 00:20:54,998 --> 00:20:55,830 Beraninya kau datang menemui saya? 234 00:20:55,831 --> 00:21:00,831 Chow, no. Hentikan... 235 00:21:02,789 --> 00:21:05,288 Kalian berdua muncul di sini untuk mendapatkan aku terbunuh? 236 00:21:05,289 --> 00:21:07,997 Kau bilang kau akan menangkap mereka. Apakah Anda bermain-main dengan saya? 237 00:21:07,998 --> 00:21:08,872 Tenang 238 00:21:08,873 --> 00:21:10,830 Tenang? Dia menembak saya di kepala 239 00:21:10,831 --> 00:21:12,497 tembakan Yang menyelamatkan hidup Anda 240 00:21:12,498 --> 00:21:14,663 Anyway, saya berhenti 241 00:21:14,664 --> 00:21:16,747 Anda tidak dapat menangkap semua penjahat di dunia 242 00:21:16,748 --> 00:21:19,622 Anda harus tahu bagaimana hidup saya telah dalam beberapa tahun 243 00:21:19,623 --> 00:21:21,372 Saya bekerja ekor saya off hanya untuk membuat Anda, my Inspektur Ma 244 00:21:21,373 --> 00:21:24,038 terlihat baik dalam wawancara papan promosi Anda 245 00:21:24,039 --> 00:21:26,913 Aku menghabiskan setiap hari baik pemukulan seseorang atau dipukuli 246 00:21:26,914 --> 00:21:29,913 Saya sangat muak 247 00:21:29,914 --> 00:21:34,247 Aku benar-benar 248 00:21:34,248 --> 00:21:36,288 Kau tahu istri saya melahirkan bayi kami segera 249 00:21:36,289 --> 00:21:38,330 Aku bahkan tidak bisa menghabiskan waktu dengan dia 250 00:21:38,331 --> 00:21:40,372 Tin tersayang, saya mohon Anda 251 00:21:40,373 --> 00:21:41,913 Biarkan aku hidup normal 252 00:21:41,914 --> 00:21:43,122 Biarkan aku kembali di kepolisian, silakan 253 00:21:43,123 --> 00:21:45,413 aku tahu... 254 00:21:45,414 --> 00:21:47,705 Aku ingin kau kembali juga 255 00:21:47,706 --> 00:21:49,538 Aku ingin kami bertiga akan bekerja bersama-sama... 256 00:21:49,539 --> 00:21:51,080 Dan dipromosikan bersama-sama 257 00:21:51,081 --> 00:21:54,163 Mengakhiri pekerjaan sehari-hari dengan putaran minuman 258 00:21:54,164 --> 00:21:57,330 Tapi kita tidak bisa. Kasus ini belum berakhir 259 00:21:57,331 --> 00:21:58,413 Sekarang kita harus melacak Delapan berwajah Buddha 260 00:21:58,414 --> 00:22:01,038 The gembong narkoba terbesar di Asia Tenggara 261 00:22:01,039 --> 00:22:03,622 Pernahkah Anda mendengar sesuatu tentang dia? 262 00:22:03,623 --> 00:22:06,913 Tidak, saya telah mendengar apa-apa. Anyway, saya berhenti 263 00:22:06,914 --> 00:22:09,788 Chow... Dengarkan aku 264 00:22:09,789 --> 00:22:11,163 Hal Thai tidak bodoh 265 00:22:11,164 --> 00:22:13,122 Anda telah mengikutinya selama bertahun-tahun dan sekarang tiba-tiba berhenti? 266 00:22:13,123 --> 00:22:13,955 Apa yang akan dia pikirkan? 267 00:22:13,956 --> 00:22:15,663 Jika sesuatu terjadi padanya, dia akan label Anda pengkhianat 268 00:22:15,664 --> 00:22:17,788 Anda tidak dapat menangkapnya dan ia tidak akan membiarkan Anda lolos 269 00:22:17,789 --> 00:22:19,913 Anda akan punya apa-apa 270 00:22:19,914 --> 00:22:21,080 Jadi saya don ' t punya pilihan 271 00:22:21,081 --> 00:22:22,455 aku mati dengan cara baik? 272 00:22:22,456 --> 00:22:23,705 Kenapa kau tidak membunuhku sekarang? 273 00:22:23,706 --> 00:22:25,705 Ya, Anda memiliki pilihan 274 00:22:25,706 --> 00:22:27,663 Anda dapat memilih untuk berhenti 275 00:22:27,664 --> 00:22:29,163 Dia memiliki pilihan terlalu 276 00:22:29,164 --> 00:22:30,205 Jika Anda berhenti 277 00:22:30,206 --> 00:22:32,038 Aku akan mencari penggantinya 278 00:22:32,039 --> 00:22:33,830 Dia harus hidup seperti Anda 279 00:22:33,831 --> 00:22:35,955 Meninggalkan keluarga dan teman-teman di belakang 280 00:22:35,956 --> 00:22:37,622 Tuhan yang tahu berapa tahun ia mengambil untuk melacak Delapan berwajah Buddha 281 00:22:37,623 --> 00:22:40,913 hidup merana sampai Delapan berwajah Buddha berada dalam tahanan 282 00:22:40,914 --> 00:22:44,163 = = Pergi ke depan dan mencari penggantinya. Tak satu pun dari bisnis saya 283 00:22:44,164 --> 00:22:48,788 Tapi Anda polisi 284 00:22:48,789 --> 00:22:51,705 Baik-baik saja bahwa Anda gila. Aku marah terlalu 285 00:22:51,706 --> 00:22:56,706 Tapi jangan merengek 286 00:23:44,664 --> 00:23:49,664 Bersumpah untuk menginjak gunung pedang, kan? 287 00:23:53,831 --> 00:23:58,831 Dengan keberanian, mengatasi hambatan seribu 288 00:24:01,873 --> 00:24:06,873 roh Lofty dan kebanggaan teguh 289 00:24:06,914 --> 00:24:10,955 Perjalanan bolak-balik antara neraka saja 290 00:24:10,956 --> 00:24:15,872 Masih mendambakan untuk mengunjungi gua harimau untuk sekali 291 00:24:15,873 --> 00:24:19,997 Apa yang kau tertawakan? Setelah menyanyikan lagu itu bertahun-tahun? 292 00:24:19,998 --> 00:24:24,998 Intoksikasi Terlalu buruk tidak berlangsung selamanya 293 00:24:25,206 --> 00:24:29,455 Menyesal kita belum pernah bertemu lebih awal 294 00:24:29,456 --> 00:24:34,456 Bersumpah untuk menginjak gunung pedang, OK? 295 00:25:08,373 --> 00:25:11,830 Jadi Kin-chow 296 00:25:11,831 --> 00:25:16,413 Harap jangan datang lagi 297 00:25:16,414 --> 00:25:20,663 Jangan beri aku harapan palsu dan biarkan aku turun lagi 298 00:25:20,664 --> 00:25:25,664 Mari kita putus untuk selamanya 299 00:25:53,164 --> 00:25:56,455 Delapan berwajah Buddha ' ; s nama aslinya adalah Wei In-geng 300 00:25:56,456 --> 00:25:58,997 Dan dia adalah tiga perempat Cina 301 00:25:58,998 --> 00:26:01,788 Dia adalah raja narkoba paling kuat di daerah Segitiga Emas 302 00:26:01,789 --> 00:26:05,913 Sejak menyerah militer Kuhn S tahun 1996 303 00:26:05,914 --> 00:26:09,122 Meskipun keluaran opium Segitiga Emas telah turun menjadi... 304 00:26:09,123 --> 00:26:11,080 Level terendah dalam seratus tahun, 305 00:26:11,081 --> 00:26:13,830 setelah perang Absinth barang pecah belah pada obat-obatan... 306 00:26:13,831 --> 00:26:16,997 Dan proyek penanaman penggantian Narkotika PBB ' 307 00:26:16,998 --> 00:26:20,622 Buddha tetap satu-satunya panglima perang aktif dalam perdagangan narkoba, 308 00:26:20,623 --> 00:26:24,247 dengan tentara dan petani sendiri 309 00:26:24,248 --> 00:26:27,080 Gentlemen, Saya Richard Robinson dari Interpol 310 00:26:27,081 --> 00:26:28,955 = = Dan saya bertanggung jawab mengatur... 311 00:26:28,956 --> 00:26:31,455 Operasi bersama antara Hong Kong dan Thailand 312 00:26:31,456 --> 00:26:34,288 Mr Horowitz dari polisi Thailand adalah komandan 313 00:26:34,289 --> 00:26:35,663 dan Mr Ma dari Hong Kong... 314 00:26:35,664 --> 00:26:39,080 Bertanggung jawab untuk memasok inlet pada pengedar narkoba 315 00:26:39,081 --> 00:26:42,497 Mr petugas Commanding, Saya ingin meminta gun 316 00:26:42,498 --> 00:26:45,538 Dan saya ingin bertanggung jawab atas operasi tailing 317 00:26:45,539 --> 00:26:50,080 Menyamar adalah orang kita. Saya harus memastikan ia tetap aman 318 00:26:50,081 --> 00:26:51,455 Mr Ma 319 00:26:51,456 --> 00:26:54,913 Saya harap Anda mengerti bahwa polisi Hong Kong hanya bertanggung jawab... 320 00:26:54,914 --> 00:26:58,205 Untuk menyediakan inlet untuk operasi bersama ini 321 00:26:58,206 --> 00:27:01,663 Ini adalah Bangkok. Kita harus memimpin operasi 322 00:27:01,664 --> 00:27:02,830 Dalam hal gun... 323 00:27:02,831 --> 00:27:06,080 Petugas luar negeri inlet tidak bisa membawa senjata apapun 324 00:27:06,081 --> 00:27:08,705 Tapi yakinlah, Anda tidak akan membutuhkannya 325 00:27:08,706 --> 00:27:12,205 Kita sudah memiliki rincian Anda di bawah penutup yang dari Kepolisian Hong Kong 326 00:27:12,206 --> 00:27:14,622 Kami akan membuatnya tetap aman 327 00:27:14,623 --> 00:27:17,955 Kami akan memberitahu Anda membantu operasi 328 00:27:17,956 --> 00:27:22,956 Dan Chitchat akan membantu Anda 329 00:27:23,373 --> 00:27:25,288 Baik. Terima kasih 330 00:27:25,289 --> 00:27:30,289 Baik. Mari kita pergi 331 00:28:00,956 --> 00:28:03,122 Hey Hal Thai... 332 00:28:03,123 --> 00:28:05,080 Anda? 333 00:28:05,081 --> 00:28:08,622 Long time no see 334 00:28:08,623 --> 00:28:10,288 Apa yang membawa Anda begitu lama? 335 00:28:10,289 --> 00:28:14,038 Kukira kau tenggelam di Sungai Mekong, teman saya 336 00:28:14,039 --> 00:28:14,997 Hal Thai 337 00:28:14,998 --> 00:28:17,913 Anda kehilangan juta dolar tetapi Anda masih disusun dan terkendali 338 00:28:17,914 --> 00:28:19,830 Anda memiliki rasa hormat saya, man 339 00:28:19,831 --> 00:28:23,538 Jangan mengingatkan saya. Sekarang aku harus menjalankan tugas sendiri 340 00:28:23,539 --> 00:28:25,913 By the way, ini adalah Chow 341 00:28:25,914 --> 00:28:27,247 Hey, Chow teman yang sangat baik saya 342 00:28:27,248 --> 00:28:29,788 Kami telah selamat dari peluru bersama-sama 343 00:28:29,789 --> 00:28:31,997 Lupakan jutaan Anda kehilangan, saya teman 344 00:28:31,998 --> 00:28:35,288 Mulai sekarang, datang menemukan saya di Thailand kapanpun Anda membutuhkannya heroin 345 00:28:35,289 --> 00:28:36,663 Hey Bobby 346 00:28:36,664 --> 00:28:38,247 Saya tidak membeli susu formula. 347 00:28:38,248 --> 00:28:40,038 Bisakah Anda hanya mengambil menuruni takik? 348 00:28:40,039 --> 00:28:41,205 Hal Thai 349 00:28:41,206 --> 00:28:44,788 Ini adalah Thailand, bukan Hong Kong 350 00:28:44,789 --> 00:28:49,789 Sekarang saya membawa Anda heroin terbaik dunia 351 00:29:04,956 --> 00:29:06,080 OK, Hal Thai 352 00:29:06,081 --> 00:29:06,997 Ya? 353 00:29:06,998 --> 00:29:09,913 Sesuai kesepakatan, kami akan renang di US $ 10 juta masing-masing 354 00:29:09,914 --> 00:29:11,913 Saya seorang pria yang jujur 355 00:29:11,914 --> 00:29:15,455 Ketika kesepakatan dilakukan, Aku akan biaya Anda 20% komisi 356 00:29:15,456 --> 00:29:16,913 = = OK, apa pun 357 00:29:16,914 --> 00:29:21,914 Saya akan memberikan 20 358 00:29:35,123 --> 00:29:37,288 Tidak ada sinyal 359 00:29:37,289 --> 00:29:40,080 Pergi setelah mereka 360 00:29:40,081 --> 00:29:45,081 Pergi setelah mereka 361 00:29:46,456 --> 00:29:50,330 Apa yang kamu lakukan? Anda bahkan tidak bisa mengemudi 362 00:29:50,331 --> 00:29:53,122 moron Bodoh 363 00:29:53,123 --> 00:29:54,372 Pergi menemukan saya mobil 364 00:29:54,373 --> 00:29:55,372 Maaf mobil A 365 00:29:55,373 --> 00:29:56,580 Sorry... oke 366 00:29:56,581 --> 00:29:57,288 Sebuah mobil 367 00:29:57,289 --> 00:30:02,289 Aku akan menemukan Anda sekarang, oke? 368 00:30:21,164 --> 00:30:22,372 Dia mengambil setengah uang di muka? 369 00:30:22,373 --> 00:30:23,955 Kenapa kau tidak memberitahu saya dimuka? 370 00:30:23,956 --> 00:30:25,913 Jika dia mengambil uang saya dan pergi, apa yang bisa saya lakukan? 371 00:30:25,914 --> 00:30:27,288 Aturan adalah aturan dan tidak dapat dipecah 372 00:30:27,289 --> 00:30:28,997 Saya telah melakukan ini dengan dia... 373 00:30:28,998 --> 00:30:33,998 Dan saya yakin tidak akan ada masalah 374 00:30:35,998 --> 00:30:38,872 Apa? Takut? 375 00:30:38,873 --> 00:30:40,247 Jangan khawatir 376 00:30:40,248 --> 00:30:41,747 Listen 377 00:30:41,748 --> 00:30:45,330 Anda akan hidup selama aku hidup 378 00:30:45,331 --> 00:30:50,331 Jika kotoran terjadi, Aku akan mengurusnya. OK? 379 00:30:53,289 --> 00:30:55,913 (Salah Password) 380 00:30:55,914 --> 00:30:56,497 (salah Password) 381 00:30:56,498 --> 00:30:59,455 Baiklah. Tenang saja 382 00:30:59,456 --> 00:31:03,663 Saya mengerti. Tidak ada yang ingin kecelakaan terjadi 383 00:31:03,664 --> 00:31:08,664 Aku akan mengirim seseorang segera 384 00:31:12,456 --> 00:31:13,580 Ditemukan it yet? 385 00:31:13,581 --> 00:31:14,622 Tidak, belum 386 00:31:14,623 --> 00:31:19,080 Kirim atas segera setelah Anda menemukannya 387 00:31:19,081 --> 00:31:20,288 Hello? Apa yang terjadi? 388 00:31:20,289 --> 00:31:21,747 Hi Boss 389 00:31:21,748 --> 00:31:24,913 Ada seorang polisi yang menyamar antara klien Anda dari Hong Kong 390 00:31:24,914 --> 00:31:27,538 saya tidak memiliki kesempatan untuk memanggil Anda sampai sekarang 391 00:31:27,539 --> 00:31:30,913 saya ; ll mencari tahu siapa dia dan mengirimkan fotonya segera 392 00:31:30,914 --> 00:31:32,955 sapi Kudus. Saya sangat mati 393 00:31:32,956 --> 00:31:35,205 saya di pertemuan parkir mobil ditinggalkan dengan mereka 394 00:31:35,206 --> 00:31:37,122 Kirimkan saya gambar cepat 395 00:31:37,123 --> 00:31:42,123 aku akan. Bye 396 00:31:55,873 --> 00:31:57,330 Saya tahu Thai juga 397 00:31:57,331 --> 00:31:59,538 Apa yang kamu lakukan...? 398 00:31:59,539 --> 00:32:01,372 Anda bekerja untuk Bobby 399 00:32:01,373 --> 00:32:05,372 Dia bekerja untuk Bobby 400 00:32:05,373 --> 00:32:06,413 Dimana Bobby? 401 00:32:06,414 --> 00:32:07,330 Dimana dia? 402 00:32:07,331 --> 00:32:07,913 Saya tidak tahu 403 00:32:07,914 --> 00:32:08,913 Dimana Bobby? 404 00:32:08,914 --> 00:32:09,913 Dimana dia? 405 00:32:09,914 --> 00:32:11,413 Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan 406 00:32:11,414 --> 00:32:12,663 Dimana Bobby? 407 00:32:12,664 --> 00:32:15,330 Saya tidak tahu 408 00:32:15,331 --> 00:32:16,497 Jangan bergerak 409 00:32:16,498 --> 00:32:17,997 Tenang. Mudah 410 00:32:17,998 --> 00:32:19,622 Jangan bergerak 411 00:32:19,623 --> 00:32:22,497 Squat. Senjata bawah 412 00:32:22,498 --> 00:32:23,913 saya katakan tidak bergerak 413 00:32:23,914 --> 00:32:28,914 Jangan bergerak... 414 00:32:43,664 --> 00:32:48,664 Pekerjaan persiapan 415 00:32:51,414 --> 00:32:54,788 Hi, Saya putri Buddha 416 00:32:54,789 --> 00:32:57,622 Apa yang dia katakan? 417 00:32:57,623 --> 00:33:01,538 Dia adalah putri Delapan berwajah Buddha 418 00:33:01,539 --> 00:33:03,455 pekerjaan persiapan... 419 00:33:03,456 --> 00:33:05,080 Kawasaki 420 00:33:05,081 --> 00:33:08,580 Saya Mani. Nice to meet you 421 00:33:08,581 --> 00:33:11,205 Nice to meet you 422 00:33:11,206 --> 00:33:13,455 Apakah dia benar-benar putri Buddha? 423 00:33:13,456 --> 00:33:15,705 Dia adalah merokok panas, pria 424 00:33:15,706 --> 00:33:17,413 Sepertinya dia naksir aku, ya? 425 00:33:17,414 --> 00:33:19,288 Dia adalah dia 426 00:33:19,289 --> 00:33:22,455 Apa? 427 00:33:22,456 --> 00:33:25,788 Senang bertemu denganmu... 428 00:33:25,789 --> 00:33:30,038 Hal Thai, dia putra Buddha Delapan dihadapi, Stria 429 00:33:30,039 --> 00:33:35,039 pekerjaan persiapan... 430 00:33:35,123 --> 00:33:36,538 Apakah Anda membawa uang? 431 00:33:36,539 --> 00:33:38,497 Ya, bos. Ayo, membawanya lebih 432 00:33:38,498 --> 00:33:39,705 Ya, bos 433 00:33:39,706 --> 00:33:44,706 Cepat 434 00:33:59,414 --> 00:34:02,080 Katakan padaku di mana Bobby atau Aku akan mengalahkan kotoran keluar dari Anda 435 00:34:02,081 --> 00:34:04,705 Anda tidak ingin hidup? Katakan saja 436 00:34:04,706 --> 00:34:09,706 Dorong kepalanya keluar dari jendela 437 00:34:17,789 --> 00:34:19,705 Katakan sesuatu, silakan 438 00:34:19,706 --> 00:34:22,497 Katakanlah sekarang 439 00:34:22,498 --> 00:34:27,498 OK, saya akan membawa Anda ke sana 440 00:34:29,498 --> 00:34:30,538 Dimana... 441 00:34:30,539 --> 00:34:32,747 OK... 442 00:34:32,748 --> 00:34:35,372 Membuat berbelok ke kanan di depan. Drive pada dua blok 443 00:34:35,373 --> 00:34:36,455 itu adalah parkir mobil ditinggalkan 444 00:34:36,456 --> 00:34:37,663 Membuat berbelok ke kanan di depan. Drive pada dua blok 445 00:34:37,664 --> 00:34:42,664 itu adalah parkir mobil ditinggalkan 446 00:34:54,039 --> 00:34:55,872 Boss. Itu benar 447 00:34:55,873 --> 00:34:57,997 Alright 448 00:34:57,998 --> 00:35:00,747 Ini adalah telepon satelit untuk Anda 449 00:35:00,748 --> 00:35:02,413 Tempat dealing dan besok waktu 450 00:35:02,414 --> 00:35:04,455 Ayah saya akan menghubungi Anda dan menjelaskan 451 00:35:04,456 --> 00:35:05,497 Terima kasih banyak 452 00:35:05,498 --> 00:35:10,498 OK, bye bye . Sampai jumpa besok tampan 453 00:35:18,498 --> 00:35:20,663 Usir dia keluar dari gedung 454 00:35:20,664 --> 00:35:22,580 Apa yang kamu lakukan? Biarkan aku pergi 455 00:35:22,581 --> 00:35:23,455 Apa yang Anda katakan? 456 00:35:23,456 --> 00:35:28,456 Kataku mengusirnya 457 00:35:31,873 --> 00:35:33,538 Bukankah kau tahu dia adalah polisi yang menyamar? 458 00:35:33,539 --> 00:35:35,580 Dan Anda membawanya ke Thailand? Bodoh 459 00:35:35,581 --> 00:35:36,247 Jangan percaya padanya 460 00:35:36,248 --> 00:35:39,663 Dia merampok kita dari barang-barang kami 461 00:35:39,664 --> 00:35:41,705 Bobby, Anda menjaga obat kami 462 00:35:41,706 --> 00:35:43,122 Anda boldfaced pembohong 463 00:35:43,123 --> 00:35:45,038 Jangan menyeret saya ke ini 464 00:35:45,039 --> 00:35:46,913 Anda bermain-main dengan Delapan berwajah Buddha 465 00:35:46,914 --> 00:35:50,622 Jadi? Dapatkan tangan Anda darinya 466 00:35:50,623 --> 00:35:52,622 Saya memiliki informan di kepolisian 467 00:35:52,623 --> 00:35:57,623 Aku akan membiarkan Anda mati tanpa penyesalan 468 00:36:14,498 --> 00:36:19,122 Gee, Anda polisi? 469 00:36:19,123 --> 00:36:21,163 Apa kau gila? 470 00:36:21,164 --> 00:36:22,330 Anda tusukan 471 00:36:22,331 --> 00:36:27,331 Jalankan dia dari gedung 472 00:36:35,706 --> 00:36:40,706 Pengkhianat 473 00:36:46,748 --> 00:36:51,748 Chow... 474 00:37:00,081 --> 00:37:05,081 Knock dia turun 475 00:37:18,664 --> 00:37:23,664 Tunggu, Chow 476 00:37:24,998 --> 00:37:29,998 Sakit 477 00:37:31,373 --> 00:37:36,373 Sakit 478 00:37:37,331 --> 00:37:42,331 Sakit... 479 00:38:13,998 --> 00:38:17,163 Mr Ma, Anda memegang seorang polisi sandera Thailand 480 00:38:17,164 --> 00:38:18,497 Ini adalah kejahatan serius 481 00:38:18,498 --> 00:38:20,080 pria Anda adalah tahi lalat 482 00:38:20,081 --> 00:38:23,205 Dia menjual inlet tentang aksi bersama 483 00:38:23,206 --> 00:38:26,955 Saya tahu, saya memiliki semua bukti 484 00:38:26,956 --> 00:38:29,955 Anda beruntung jika Anda mendapatkan untuk menjaga pekerjaan Anda 485 00:38:29,956 --> 00:38:32,663 So... apa yang Anda inginkan? 486 00:38:32,664 --> 00:38:35,205 Saya satu panggilan dari penghilang kesepakatan ini 487 00:38:35,206 --> 00:38:38,997 saya memimpin operasi ini. Anda harus mendukung kami 488 00:38:38,998 --> 00:38:42,955 Ini adalah kesempatan terakhir kami 489 00:38:42,956 --> 00:38:47,956 Oke 490 00:38:52,164 --> 00:38:53,330 Chow... 491 00:38:53,331 --> 00:38:55,205 Anda masih ingin pergi? Kau bajingan 492 00:38:55,206 --> 00:38:57,330 Tenang. Tenang 493 00:38:57,331 --> 00:38:59,372 Sekarang Hal Thai sudah mati 494 00:38:59,373 --> 00:39:01,247 Jangan bilang kau masih ingin mengikuti ini 495 00:39:01,248 --> 00:39:03,913 Ya aku akan. Kami belum tertangkap Delapan berwajah Buddha belum 496 00:39:03,914 --> 00:39:06,038 Sang Buddha tidak ada yang kecil-waktu Crooks 497 00:39:06,039 --> 00:39:08,497 Ini adalah Thailand, bukan Hong Kong 498 00:39:08,498 --> 00:39:11,788 putra dan putri Buddha melihat Hal Thailand dan wajahku sekarang 499 00:39:11,789 --> 00:39:15,497 saya tidak melakukan ini. Anda melakukannya sendiri 500 00:39:15,498 --> 00:39:18,872 Tenang 501 00:39:18,873 --> 00:39:20,247 Harus ada jalan keluar 502 00:39:20,248 --> 00:39:22,080 Bobby di sini dan uang itu di sini 503 00:39:22,081 --> 00:39:24,622 Kami tinggal selangkah lagi dari penghilang mereka. Hanya satu langkah 504 00:39:24,623 --> 00:39:28,205 Aku berkata kepadamu, kita bisa membuatnya 505 00:39:28,206 --> 00:39:30,580 Tentu. Anda dapat mengikuti kasus ini semua sendiri 506 00:39:30,581 --> 00:39:32,330 saya tidak mempertaruhkan hidup saya untuk Anda 507 00:39:32,331 --> 00:39:36,038 Kamu bajingan tidak memiliki keluarga tapi saya 508 00:39:36,039 --> 00:39:41,039 Aku akan kembali ke Hong Kong 509 00:39:41,164 --> 00:39:43,538 Grow up, tidak akan Anda? Anda ingin bicara manis setiap kali? 510 00:39:43,539 --> 00:39:44,913 Apakah itu menakut-nakuti Anda sayangku? 511 00:39:44,914 --> 00:39:46,788 Stomping kaki Anda di tanah seperti anak kecil? 512 00:39:46,789 --> 00:39:47,705 Apakah Anda menangis? 513 00:39:47,706 --> 00:39:50,705 Aku akan kembali 514 00:39:50,706 --> 00:39:52,247 Kami berada di Narkotika Squad 515 00:39:52,248 --> 00:39:56,580 Jika kita tidak melakukannya, Hong Kong akan diperintah oleh bandar narkoba 516 00:39:56,581 --> 00:39:58,788 Kita harus melakukan apa yang harus dilakukan 517 00:39:58,789 --> 00:40:02,955 Bahkan jika kita kehilangan pertempuran, kita tidak menyesal 518 00:40:02,956 --> 00:40:04,163 Anda moo adalah sembrono 519 00:40:04,164 --> 00:40:06,955 Hentikan. Tidak, Chow 520 00:40:06,956 --> 00:40:10,455 Tenang. Jangan melawan sekarang 521 00:40:10,456 --> 00:40:12,663 Berhenti pertempuran "- 522 00:40:12,664 --> 00:40:13,872 ?.. Lepaskan 523 00:40:13,873 --> 00:40:15,705 Tenang, OK 524 00:40:15,706 --> 00:40:19,997 Ayo Mari kita bertarung 525 00:40:19,998 --> 00:40:21,247 saya telah menjatuhkan senjata saya Ayo 526 00:40:21,248 --> 00:40:21,913 Calm bawah... 527 00:40:21,914 --> 00:40:25,372 Tidak, Chow. Jangan lakukan itu 528 00:40:25,373 --> 00:40:26,455 Lepaskan aku 529 00:40:26,456 --> 00:40:27,372 berhenti 530 00:40:27,373 --> 00:40:30,455 Mengapa Anda mengambil sisinya setiap saat? 531 00:40:30,456 --> 00:40:32,913 Tidak, saya di sisi Anda terlalu 532 00:40:32,914 --> 00:40:36,080 Tapi kita polisi setelah semua 533 00:40:36,081 --> 00:40:41,081 Kita akan bicara seperti makhluk beradab, oke... 534 00:40:46,873 --> 00:40:48,955 Mari kita mendapatkan sesuatu untuk makan dan membicarakannya, oke? 535 00:40:48,956 --> 00:40:51,288 Itu benar, kita sedang kelaparan 536 00:40:51,289 --> 00:40:56,289 Mari kita pergi makan dulu dan bicara nanti 537 00:41:19,789 --> 00:41:22,038 Dapatkah saya berbicara dengan Mr So Kin-chow please? 538 00:41:22,039 --> 00:41:24,372 Berbicara. Ms Chan dari rumah sakit? 539 00:41:24,373 --> 00:41:26,538 Istrimu telah melahirkan bayi 540 00:41:26,539 --> 00:41:28,622 Tapi dia menderita pendarahan yang berlebihan setelah melahirkan 541 00:41:28,623 --> 00:41:30,163 Silahkan datang dan menemuinya segera 542 00:41:30,164 --> 00:41:35,164 Thanks 543 00:41:47,706 --> 00:41:49,913 Hello 544 00:41:49,914 --> 00:41:51,788 Uncle Buddha... 545 00:41:51,789 --> 00:41:53,913 Ya, itu adalah Bobby sini 546 00:41:53,914 --> 00:41:56,080 Tentu. Dua jam kemudian 547 00:41:56,081 --> 00:41:59,413 Sebuah desa ditinggalkan di hutan merah-bumi, 200 utara 548 00:41:59,414 --> 00:42:04,414 Terima kasih. Sampai jumpa 549 00:42:05,623 --> 00:42:09,788 Dengar guys. Jangan pergi ke sana. Anda akan mendapatkan dirimu terbunuh 550 00:42:09,789 --> 00:42:10,663 No Anda harus mati 551 00:42:10,664 --> 00:42:12,372 Entah digantung setelah sidang. Atau dipukuli sampai mati oleh Buddha 552 00:42:12,373 --> 00:42:14,913 Saya penyelamat Anda 553 00:42:14,914 --> 00:42:16,080 Kalian penis nyata 554 00:42:16,081 --> 00:42:21,081 Kamu bajingan 555 00:42:26,998 --> 00:42:29,788 Bobby berbalik Negara Saksi 556 00:42:29,789 --> 00:42:33,622 Dua jam dari sekarang. 20 km sebelah utara 557 00:42:33,623 --> 00:42:37,497 Sebuah desa ditinggalkan di hutan merah-bumi 558 00:42:37,498 --> 00:42:39,372 Saya telah diberitahu kepolisian Thailand 559 00:42:39,373 --> 00:42:44,373 Anda memutuskan apakah Anda pergi atau tidak 560 00:43:01,998 --> 00:43:06,497 Ketika saya berusia 13 tahun, aku bergaul dengan kalian berdua 561 00:43:06,498 --> 00:43:09,788 = = aku mengikutimu mana-mana 562 00:43:09,789 --> 00:43:11,705 Ayahku meninggal awal 563 00:43:11,706 --> 00:43:16,038 dan saya memperlakukan Anda seperti saudara darah saya sejak kecil 564 00:43:16,039 --> 00:43:20,288 Salah satunya adalah cerdas. Yang lainnya seorang pejuang yang baik 565 00:43:20,289 --> 00:43:21,913 Kami tumbuh bersama dan... 566 00:43:21,914 --> 00:43:25,163 Terdaftar dalam kadet Polisi sekolah bersama-sama 567 00:43:25,164 --> 00:43:27,913 Anda pergi langsung untuk posting inspektur 568 00:43:27,914 --> 00:43:31,788 Dan Anda putus delapan minggu sebelum pingsan 569 00:43:31,789 --> 00:43:33,080 Semua orang tahu Anda direkrut... 570 00:43:33,081 --> 00:43:36,122 Sebagai polisi yang menyamar 571 00:43:36,123 --> 00:43:38,747 Aku ingin menjadi menyamar begitu buruk 572 00:43:38,748 --> 00:43:41,163 Aku sangat cemburu 573 00:43:41,164 --> 00:43:42,997 Tapi kemudian, saya puas dengan apa yang saya miliki 574 00:43:42,998 --> 00:43:45,913 Saya seorang pria sederhana 575 00:43:45,914 --> 00:43:50,122 Bahkan sejak hari pertama aku berjalan beat dengan seragam saya di 576 00:43:50,123 --> 00:43:53,913 Saya tahu saya harus menjadi polisi yang baik 577 00:43:53,914 --> 00:43:57,497 Ayah terlambat saya selalu mengatakan... 578 00:43:57,498 --> 00:44:02,498 Hanya fokus pada satu hal dan itu cukup baik 579 00:44:09,498 --> 00:44:13,622 Dapatkah Anda hanya sampai ke titik itu? 580 00:44:13,623 --> 00:44:17,288 Apakah Anda akan atau tidak? 581 00:44:17,289 --> 00:44:22,289 Ya saya. Tentu saja 582 00:44:27,123 --> 00:44:32,123 Aku akan pergi terlalu 583 00:44:50,123 --> 00:44:53,663 Mr Ma, kau mengerti, ini merupakan kasus yang luar biasa 584 00:44:53,664 --> 00:44:58,664 Ikuti saya 585 00:45:03,873 --> 00:45:04,622 Ini adalah Bobby 586 00:45:04,623 --> 00:45:09,623 Dia akan membantu kita menemukan Delapan berwajah Buddha, baik-baik saja? 587 00:45:32,998 --> 00:45:35,163 Hello 588 00:45:35,164 --> 00:45:36,163 Kesepakatan dibatalkan 589 00:45:36,164 --> 00:45:36,747 Apa? 590 00:45:36,748 --> 00:45:41,748 Kesepakatan dibatalkan. itu keluar dari tas 591 00:46:59,664 --> 00:47:02,913 Apakah Anda bermain-main dengan saya? Ouch! Sungguh menyakitkan 592 00:47:02,914 --> 00:47:04,997 Bagaimana saya dapat menarik satu di? 593 00:47:04,998 --> 00:47:07,788 Hal ini sudah lama dan tidak ada yang muncul 594 00:47:07,789 --> 00:47:10,580 saya tidak tahu apa-apa. Buddha tidak pernah berdiri saya 595 00:47:10,581 --> 00:47:11,872 bahkan tidak bisa melihat anjing sekitar 596 00:47:11,873 --> 00:47:12,997 Biarkan saya memberitahu Anda. Jika dia tidak muncul 597 00:47:12,998 --> 00:47:14,705 Aku akan menggali lubang dan mengubur hidup-hidup 598 00:47:14,706 --> 00:47:18,913 Ouch. Rasanya sakit. Hentikan 599 00:47:18,914 --> 00:47:23,914 Ouch! Ouch... 600 00:47:27,998 --> 00:47:32,998 Sasaran mendekati 601 00:47:35,664 --> 00:47:40,664 Di sini dia datang 602 00:47:47,748 --> 00:47:52,748 Turun 603 00:48:03,873 --> 00:48:08,873 Chow, tetap waspada. Kita harus cabut dari waktu ini 604 00:48:11,914 --> 00:48:16,914 Jatuhkan kepura-puraan. Mari kita pergi 605 00:48:33,414 --> 00:48:38,414 Delapan berwajah Buddha tidak ada di sini. Kedua adalah putranya 606 00:48:40,289 --> 00:48:45,289 Hello there. Kita bertemu lagi 607 00:48:53,373 --> 00:48:56,247 Anda memiliki satu pasangan lagi, kan? Kami melihat kemarin 608 00:48:56,248 --> 00:49:00,330 Dia tidak bisa datang hari ini. Kami akan mengurus hal-hal untuk dia 609 00:49:00,331 --> 00:49:03,080 Tidak muncul setelah membayar deposit? 610 00:49:03,081 --> 00:49:05,163 Apa yang kalian pikirkan? 611 00:49:05,164 --> 00:49:10,164 Dia bertanya mengapa Hal Thai tidak datang 612 00:49:20,123 --> 00:49:24,330 Kami membunuhnya 613 00:49:24,331 --> 00:49:26,122 Dia dibunuh 614 00:49:26,123 --> 00:49:27,788 Mengapa? 615 00:49:27,789 --> 00:49:28,997 Mengapa? 616 00:49:28,998 --> 00:49:30,913 Kami ingin menjaga bagiannya dari uang 617 00:49:30,914 --> 00:49:35,914 Kami ingin menjaga bagiannya dari uang 618 00:49:39,664 --> 00:49:44,664 Saya suka kejujuran Anda 619 00:49:46,998 --> 00:49:49,163 Tunjukkan pada mereka hal-hal 620 00:49:49,164 --> 00:49:54,164 Kami akan memeriksa barang-barang 621 00:50:02,998 --> 00:50:04,955 Dimana uang? 622 00:50:04,956 --> 00:50:09,956 Uang 623 00:50:21,039 --> 00:50:25,413 Polisi. Jatuhkan senjata 624 00:50:25,414 --> 00:50:26,538 Jatuhkan senjatamu 625 00:50:26,539 --> 00:50:31,539 Action 626 00:50:35,039 --> 00:50:37,372 Jatuhkan senjatamu 627 00:50:37,373 --> 00:50:40,163 Jangan tembak... 628 00:50:40,164 --> 00:50:45,164 Jatuhkan senjata... 629 00:50:46,039 --> 00:50:48,747 Jangan tembak 630 00:50:48,748 --> 00:50:53,748 Anda telah dikelilingi. Menyerah 631 00:52:29,206 --> 00:52:33,747 Wei, mengemudi di sini 632 00:52:33,748 --> 00:52:38,748 Cepat 633 00:52:46,706 --> 00:52:49,122 Kalian mendapatkan pertama 634 00:52:49,123 --> 00:52:52,205 Sekarang jalankan 635 00:52:52,206 --> 00:52:53,163 Dapatkan on 636 00:52:53,164 --> 00:52:55,580 Dapatkan pada, oik 637 00:52:55,581 --> 00:53:00,372 Dapatkan on 638 00:53:00,373 --> 00:53:01,580 oik 639 00:53:01,581 --> 00:53:04,747 oik 640 00:53:04,748 --> 00:53:07,247 oik 641 00:53:07,248 --> 00:53:08,663 Tunggu Mulai mobil 642 00:53:08,664 --> 00:53:12,372 oik 643 00:53:12,373 --> 00:53:14,455 Anda membawa polisi ke sini untuk menangkap saya? 644 00:53:14,456 --> 00:53:15,997 Tolong jangan bunuh saya 645 00:53:15,998 --> 00:53:17,080 Tarik dia masuk Cepat 646 00:53:17,081 --> 00:53:18,038 oik, bertahan di sana 647 00:53:18,039 --> 00:53:19,413 Tidak, saya tidak akan membuatnya 648 00:53:19,414 --> 00:53:24,414 Cepat Go tanpa aku 649 00:53:26,748 --> 00:53:31,580 Tunggu Jangan biarkan pergi 650 00:53:31,581 --> 00:53:32,413 Cepat 651 00:53:32,414 --> 00:53:37,288 Lepaskan... 652 00:53:37,289 --> 00:53:42,289 Oik 653 00:53:58,956 --> 00:54:03,413 Sebuah pistol. Beri aku pistol .. 654 00:54:03,414 --> 00:54:08,414 Anda moo. Anda berdarah membunuh oik 655 00:54:40,248 --> 00:54:45,248 Duduklah ketat setiap orang 656 00:55:03,956 --> 00:55:08,956 Nona Mona di mobil mereka. Hati-hati 657 00:55:27,789 --> 00:55:32,789 Chow 658 00:55:40,164 --> 00:55:45,164 Munculkan 659 00:55:48,081 --> 00:55:53,081 Apakah Anda baik-baik saja? 660 00:56:33,248 --> 00:56:36,163 Biarkan mereka pergi. Aku berkata membiarkan mereka pergi 661 00:56:36,164 --> 00:56:38,997 Saya akan membunuhnya! Anda ingin melihat itu? 662 00:56:38,998 --> 00:56:40,330 Apakah Anda ingin melihat itu? 663 00:56:40,331 --> 00:56:45,331 Saya akan membunuhnya. Sekarang 664 00:57:07,623 --> 00:57:11,038 Dad... 665 00:57:11,039 --> 00:57:14,413 Paman Buddha, maafkan saya 666 00:57:14,414 --> 00:57:19,414 itu bukan aku. Mereka memaksa saya 667 00:57:19,664 --> 00:57:22,372 Demi ayahku, maafkan aku 668 00:57:22,373 --> 00:57:26,330 Uncle Buddha, bisa kau memaafkan aku? 669 00:57:26,331 --> 00:57:31,331 Silakan 670 00:57:42,623 --> 00:57:46,163 Saya tahu sejak kau masih kecil 671 00:57:46,164 --> 00:57:48,747 dan saya telah mengajarkan Anda bahwa 672 00:57:48,748 --> 00:57:52,788 kredibilitas adalah penting untuk menjalankan bisnis 673 00:57:52,789 --> 00:57:55,455 Anda tidak bisa menjual teman-teman Anda keluar 674 00:57:55,456 --> 00:58:00,456 Anda harus menepati janji Anda 675 00:58:20,331 --> 00:58:24,913 Menyerah jika Anda tidak ingin putri Anda mati 676 00:58:24,914 --> 00:58:29,914 Di Segitiga Emas, kredibilitas adalah masalah hidup dan mati 677 00:58:30,206 --> 00:58:35,206 Itu sebabnya saya menghargai kredibilitas menjalankan bisnis saya 678 00:58:35,414 --> 00:58:39,205 saya ; ll hanya mengatakannya sekali. Anda membiarkan anak saya pergi 679 00:58:39,206 --> 00:58:41,205 dan Aku akan membiarkan salah satu dari mereka pergi dengan Anda 680 00:58:41,206 --> 00:58:43,663 No Dapatkan mobil kami 681 00:58:43,664 --> 00:58:46,663 bertiga pergi bersama 682 00:58:46,664 --> 00:58:51,288 Tiga untuk satu ? Tidak terdengar adil untuk saya 683 00:58:51,289 --> 00:58:54,663 Anda dapat memberitahu siapa yang memiliki tangan atas 684 00:58:54,664 --> 00:58:56,788 Jangan tawar-menawar dengan saya 685 00:58:56,789 --> 00:58:58,955 Satu kehidupan untuk satu kehidupan 686 00:58:58,956 --> 00:59:02,997 Aku akan menghitung mundur dari 3. Jika Anda membunuh putriku... 687 00:59:02,998 --> 00:59:05,080 Kedua teman Anda akan mati 688 00:59:05,081 --> 00:59:10,081 Satu untuk satu 689 00:59:10,123 --> 00:59:12,997 aku tidak akan meninggalkan 690 00:59:12,998 --> 00:59:17,998 Biarkan mereka berdua pergi. Itu saja 691 00:59:21,706 --> 00:59:24,038 saya tinggal. Mereka pergi. Saya tidak memilih 692 00:59:24,039 --> 00:59:29,039 Saya tidak 693 00:59:41,373 --> 00:59:46,373 Three 694 00:59:56,748 --> 00:59:59,455 Dua 695 00:59:59,456 --> 01:00:01,413 saya tidak mempertaruhkan hidup saya untuk Anda 696 01:00:01,414 --> 01:00:04,247 Bajingan tidak memiliki keluarga tapi saya 697 01:00:04,248 --> 01:00:09,248 Aku akan kembali ke Hong Kong 698 01:00:09,331 --> 01:00:10,788 Ayahku meninggal awal 699 01:00:10,789 --> 01:00:15,789 dan saya memperlakukan Anda seperti saudara darah saya sejak kecil 700 01:00:25,498 --> 01:00:30,498 Satu 701 01:00:30,581 --> 01:00:35,581 Dia tetap 702 01:01:43,664 --> 01:01:48,538 Dad, tidak ada peluru di pistol 703 01:01:48,539 --> 01:01:51,747 Apakah Anda tahu mengapa aku tidak membunuhmu? 704 01:01:51,748 --> 01:01:56,748 Karena hidup dengan rasa bersalah Anda begitu jauh lebih buruk daripada mati 705 01:02:23,706 --> 01:02:25,913 Aku ingat di hari pertama saya berjalan mengalahkan... 706 01:02:25,914 --> 01:02:28,163 Hei, Tin! Anda datang tepat pada waktunya 707 01:02:28,164 --> 01:02:30,622 saya memberikan lima tiket parkir dalam sehari 708 01:02:30,623 --> 01:02:32,622 Empat mobil yang dicuri 709 01:02:32,623 --> 01:02:37,623 yang tersisa adalah Tin 710 01:03:09,748 --> 01:03:11,080 Kepala Inspektur Ma Ho-tin 711 01:03:11,081 --> 01:03:14,205 Anda berada di bertanggung jawab atas operasi ini di Thailand 712 01:03:14,206 --> 01:03:17,538 Dua Polisi Hong Kong meninggal dalam operasi 713 01:03:17,539 --> 01:03:18,955 sementara target tersangka Wei In-geng 714 01:03:18,956 --> 01:03:21,788 Buddha alias Delapan berwajah... 715 01:03:21,789 --> 01:03:23,330 Masih di jalankan 716 01:03:23,331 --> 01:03:26,497 Kepala Eksekutif menerima keluhan dari Polisi Thailand 717 01:03:26,498 --> 01:03:29,330 mengatakan kegagalan operasi ini... 718 01:03:29,331 --> 01:03:32,205 Semata-mata dikaitkan dengan penilaian yang salah dan... 719 01:03:32,206 --> 01:03:34,038 Penolakan Anda untuk menerima saran orang lain ' 720 01:03:34,039 --> 01:03:37,497 Operasi telah menyebabkan kerugian besar kehidupan kepolisian Thailand 721 01:03:37,498 --> 01:03:39,413 Mereka penuh semangat mengecam kelalaian kami 722 01:03:39,414 --> 01:03:41,038 Menurut deposisi Anda... 723 01:03:41,039 --> 01:03:44,288 Operasi itu diungkapkan kepada tersangka sebelumnya 724 01:03:44,289 --> 01:03:49,289 Apakah Anda pernah mencurigai seseorang dalam tim Anda melakukan kesalahan? 725 01:03:50,539 --> 01:03:55,539 Ya 726 01:03:58,081 --> 01:04:00,872 Itu akan saya 727 01:04:00,873 --> 01:04:03,913 Saya bertanggung jawab penuh dari seluruh materi 728 01:04:03,914 --> 01:04:05,580 saya terlalu sombong dan... 729 01:04:05,581 --> 01:04:10,581 Aku meremehkan kekuatan mereka 730 01:04:17,956 --> 01:04:19,663 Saya meminta petugas menyamar Jadi Kin-chow... 731 01:04:19,664 --> 01:04:22,663 Melanjutkan tugasnya sebagai perwira yang tepat segera 732 01:04:22,664 --> 01:04:24,163 Dia telah bekerja sebagai informan bagi kita selama bertahun-tahun 733 01:04:24,164 --> 01:04:26,080 Dia telah mencapai manfaat utama 734 01:04:26,081 --> 01:04:31,081 Saya mendesak Kepolisian Hong Kong untuk menjaga janji kami dengan mempromosikan dia 735 01:04:32,748 --> 01:04:35,455 keluarga terhormat, teman, kolega, ladies and gentlemen 736 01:04:35,456 --> 01:04:38,497 Hari ini, kita meratapi hilangnya rekan-rekan yang luar biasa kami 737 01:04:38,498 --> 01:04:41,663 Wong Shun-yuk dan Chung Ts-gerbong 738 01:04:41,664 --> 01:04:45,205 Dengan kesedihan yang mendalam dan rasa hormat mutlak 739 01:04:45,206 --> 01:04:50,080 Mereka telah bekerja di Narkotika Biro Polisi Hong Kong 740 01:04:50,081 --> 01:04:51,955 Berjuang untuk membuat Hong Kong... 741 01:04:51,956 --> 01:04:54,872 Masyarakat yang aman dan hanya untuk warganya 742 01:04:54,873 --> 01:04:58,080 Di tempat kerja, Mr Wong Shun-yuk adalah berpengalaman... 743 01:04:58,081 --> 01:05:00,080 Rajin, petugas tenang 744 01:05:00,081 --> 01:05:01,330 Di rumah, ia adalah seorang ayah yang penuh kasih dan... 745 01:05:01,331 --> 01:05:05,497 Suami yang merawat keluarganya 746 01:05:05,498 --> 01:05:08,080 Mom... 747 01:05:08,081 --> 01:05:10,830 Mengapa tidak kau yang meninggal? 748 01:05:10,831 --> 01:05:14,997 Mengapa tidak? 749 01:05:14,998 --> 01:05:19,788 Kembalikan suamiku... 750 01:05:19,789 --> 01:05:24,789 Bagaimana aku bisa hidup tanpa dia 751 01:06:46,081 --> 01:06:50,372 Hey bibi. Ini adalah Chow 752 01:06:50,373 --> 01:06:52,580 sahabat Wei 753 01:06:52,581 --> 01:06:57,163 Ingat? 754 01:06:57,164 --> 01:07:02,164 Saya Chow. Chow... 755 01:07:11,914 --> 01:07:14,788 Wei mengirimkan saya di sini 756 01:07:14,789 --> 01:07:17,205 Anakmu begitu brilian. Dia dipromosikan dan... 757 01:07:17,206 --> 01:07:21,997 Pergi ke luar negeri untuk belajar 758 01:07:21,998 --> 01:07:24,830 Itulah sebabnya dia tidak bisa datang dan melihat Anda 759 01:07:24,831 --> 01:07:29,831 itu semakin dingin. Memakai sesuatu yang hangat, son 760 01:07:40,164 --> 01:07:44,455 Wei meminta Anda untuk tidak khawatir tentang dia 761 01:07:44,456 --> 01:07:47,205 Jika Anda butuh sesuatu atau seseorang untuk diajak bicara 762 01:07:47,206 --> 01:07:48,705 Anda bisa memanggil saya 763 01:07:48,706 --> 01:07:53,705 Anak, Aku menyebut kamu 764 01:07:53,706 --> 01:07:58,706 Tapi mengapa kau tidak menjawab panggilan saya? 765 01:08:04,289 --> 01:08:07,830 Mom 766 01:08:07,831 --> 01:08:09,538 Jangan menghubungi saya di nomor lama saya lagi 767 01:08:09,539 --> 01:08:12,955 Aku punya nomor baru 768 01:08:12,956 --> 01:08:16,622 Panggil saja aku yang satu ini. itu adalah nomor baru 769 01:08:16,623 --> 01:08:20,080 Aku akan meletakkannya di kepala Anda 770 01:08:20,081 --> 01:08:25,081 Panggil saja aku jika Anda butuh sesuatu, oke? 771 01:09:24,164 --> 01:09:27,455 Obat disita. Tidak ada yang ditangkap. Pemimpin Kartel diculik 772 01:09:27,456 --> 01:09:32,456 Inspektur Ma, ini sangat mendesak. Thanks a lot 773 01:09:45,914 --> 01:09:47,830 Chow adalah bintang di kepolisian 774 01:09:47,831 --> 01:09:49,788 Terakhir kali dua speedboat di Aberdeen 775 01:09:49,789 --> 01:09:52,163 Dilakukan lebih dari tiga juta senilai amphetamine 776 01:09:52,164 --> 01:09:54,413 Pada tahun lalu dalam sebuah operasi gabungan dengan Jepang 777 01:09:54,414 --> 01:09:57,163 Dia menyita lebih dari delapan puluh juta senilai heroin di sebuah taman kontainer 778 01:09:57,164 --> 01:09:58,038 Brilliant 779 01:09:58,039 --> 01:09:58,913 Ayo, mengambil seat 780 01:09:58,914 --> 01:10:03,914 Terima kasih, Pak 781 01:10:50,789 --> 01:10:53,163 Bounce, sedikit kelinci 782 01:10:53,164 --> 01:10:54,080 Alright 783 01:10:54,081 --> 01:10:59,081 Bounce, sedikit kelinci 784 01:11:00,539 --> 01:11:03,455 Apakah guru memuji Anda hari ini? 785 01:11:03,456 --> 01:11:04,955 Apakah Anda merindukan ibu? 786 01:11:04,956 --> 01:11:09,956 Apakah Anda seorang kelinci kecil? Anda 787 01:11:15,706 --> 01:11:18,538 Jangan terburu-buru itu. Mulailah dengan catatan ini 788 01:11:18,539 --> 01:11:23,539 Mulai dari sini 789 01:11:25,289 --> 01:11:30,289 Bagus 790 01:11:32,914 --> 01:11:34,038 Ini adalah Ms Yuan 791 01:11:34,039 --> 01:11:35,205 Ms Yuan 792 01:11:35,206 --> 01:11:36,913 Hi 793 01:11:36,914 --> 01:11:38,413 Anda membawa anak-anak lagi? 794 01:11:38,414 --> 01:11:40,497 Ya. Aku punya bibi... 795 01:11:40,498 --> 01:11:41,830 Yang putrinya ingin belajar sitar Cina 796 01:11:41,831 --> 01:11:43,288 Jadi saya membawanya ke sini untuk kelas 797 01:11:43,289 --> 01:11:45,455 Ayo masuk Mari kita menempatkan Anda di kelas pertama 798 01:11:45,456 --> 01:11:47,247 Sui Yule, membawanya ke mengisi formulir pertama 799 01:11:47,248 --> 01:11:48,163 Oke 800 01:11:48,164 --> 01:11:50,913 Saya membeli kue untuk Anda dan Soon-woo 801 01:11:50,914 --> 01:11:55,914 Soon-woo tidak dalam 802 01:12:02,914 --> 01:12:04,747 Sejujurnya, Anda tidak perlu... 803 01:12:04,748 --> 01:12:08,538 Memperkenalkan anak-anak teman Anda untuk belajar sitar sini 804 01:12:08,539 --> 01:12:10,497 Dia adalah anak ke-12 membawa Anda bulan ini... 805 01:12:10,498 --> 01:12:15,498 Dari bibi keempat Anda 806 01:12:17,331 --> 01:12:19,538 Hari Minggu besok adalah hari ulang tahun Soon-won 807 01:12:19,539 --> 01:12:24,539 Saya ingin memiliki makan malam dengan Anda dan Soon-woo. Oke? 808 01:12:26,206 --> 01:12:29,830 Itu sudah lama sekali, Chloe 809 01:12:29,831 --> 01:12:34,831 Jangan Anda pikir saya berbeda sekarang? 810 01:12:36,706 --> 01:12:40,038 Saya tidak ingin Soon-woo menelepon saya paman 811 01:12:40,039 --> 01:12:44,455 Aku benar-benar ingin dia menelepon saya Daddy 812 01:12:44,456 --> 01:12:47,038 Tolong beri saya kesempatan lain 813 01:12:47,039 --> 01:12:52,038 Biarkan dia menelepon saya Dad, oke 814 01:12:52,039 --> 01:12:54,830 Chow 815 01:12:54,831 --> 01:12:57,788 = = Saya sekarang tinggal bahagia kehidupan yang stabil dan hanya dengan Soon-woo 816 01:12:57,789 --> 01:13:02,538 Saya sangat content 817 01:13:02,539 --> 01:13:06,663 aku... Aku takut aku telah hidup seperti dulu 818 01:13:06,664 --> 01:13:11,664 Jadi, yang terbaik adalah bahwa Anda berhenti memberi saya harapan palsu 819 01:13:47,873 --> 01:13:51,163 Berkat bantuan Buddha bertahun-tahun 820 01:13:51,164 --> 01:13:53,247 Saya memiliki sumber-sumber untuk kualitas hal-hal seperti ini 821 01:13:53,248 --> 01:13:57,705 Anda dipersilakan 822 01:13:57,706 --> 01:14:00,913 Kami mendapat hal-hal yang terbaik pasti 823 01:14:00,914 --> 01:14:02,247 Anda menjadi pelanggan jangka panjang kami 824 01:14:02,248 --> 01:14:04,372 saya harus menawarkan harga yang baik 825 01:14:04,373 --> 01:14:09,373 Terima kasih banyak 826 01:14:39,914 --> 01:14:43,955 Siapa... Anda? 827 01:14:43,956 --> 01:14:48,956 Boss, dia terdengar seperti menanyakan siapa Anda 828 01:14:52,206 --> 01:14:57,206 Dune Kuhn dari Tsimshian 829 01:15:06,414 --> 01:15:09,163 Sir, sepuluh almarhum, enam Thailand dan empat Hatemongers 830 01:15:09,164 --> 01:15:11,705 Semua warga Thailand memiliki simbol Delapan berwajah Buddha tato pada mereka 831 01:15:11,706 --> 01:15:13,997 Pagi ini di 0530, nelayan ditarik ikan dekat Lena Island dan... 832 01:15:13,998 --> 01:15:15,872 Mereka menemukan mayat 833 01:15:15,873 --> 01:15:17,330 The Marine diambil dua mayat lagi 834 01:15:17,331 --> 01:15:18,913 di perairan dekat Di Dong Bay 835 01:15:18,914 --> 01:15:20,705 Setelah pemeriksaan pendahuluan oleh CID dan forensik 836 01:15:20,706 --> 01:15:22,705 Temuan awal adalah bahwa mereka ditembak sampai mati oleh senjata api 837 01:15:22,706 --> 01:15:24,163 Kami juga menemukan pembungkus obat... 838 01:15:24,164 --> 01:15:26,247 Seperti ini pada tubuh 839 01:15:26,248 --> 01:15:31,248 Tunjukkan pada mereka hal-hal 840 01:15:50,289 --> 01:15:52,580 Tin, ini bertentangan dengan aturan... Sir... 841 01:15:52,581 --> 01:15:54,538 Anda menempatkan kami dalam posisi yang sulit... Sir... 842 01:15:54,539 --> 01:15:56,580 Inspektur Jadi mengatakan Anda tidak dapat menyentuh kasus ini 843 01:15:56,581 --> 01:16:01,581 Tenang, Inspektur Ma... 844 01:16:12,248 --> 01:16:15,288 Chow... 845 01:16:15,289 --> 01:16:18,872 Chow. Sekarang anak Buddha sudah mati 846 01:16:18,873 --> 01:16:20,622 Obat ini menyambar 847 01:16:20,623 --> 01:16:22,788 Dia tidak akan membiarkan mereka menggosok dalam wajahnya 848 01:16:22,789 --> 01:16:25,497 Dia akan membuat keributan terbesar dia bisa 849 01:16:25,498 --> 01:16:27,705 $ 0? 850 01:16:27,706 --> 01:16:30,580 Jadi, ia harus muncul dan mendapatkan obat kembali 851 01:16:30,581 --> 01:16:31,788 Dan kemudian dua geng melawan 852 01:16:31,789 --> 01:16:34,247 itu Dune Kuhn dari Tsimshian siapa yang melakukan 853 01:16:34,248 --> 01:16:36,913 Ambil sidekicks and grill mereka 3 kali sehari 854 01:16:36,914 --> 01:16:39,830 = = Akan ada petunjuk baru pasti 855 01:16:39,831 --> 01:16:42,497 Tapi kenapa kau peduli? 856 01:16:42,498 --> 01:16:46,080 Anda bertanggung jawab dari pengolahan data hari ini 857 01:16:46,081 --> 01:16:48,455 Kami, divisi operasi... 858 01:16:48,456 --> 01:16:50,247 Harus melakukan hal-hal sesuai dengan aturan 859 01:16:50,248 --> 01:16:53,372 Tapi tentu saja, Anda selalu melakukan hal-hal gratuitously 860 01:16:53,373 --> 01:16:54,663 Anda adalah pemimpin tim Narkotika Biro 861 01:16:54,664 --> 01:16:55,997 Jika Anda tidak menangkap bandar narkoba, apa yang Anda lakukan? 862 01:16:55,998 --> 01:16:57,205 Berkeliaran di jalan? 863 01:16:57,206 --> 01:16:59,080 Saya bisa bermain game di kantor saya dan itu adalah urusanmu 864 01:16:59,081 --> 01:17:00,538 Anda tidak perlu tahu bagaimana saya melacak Buddha 865 01:17:00,539 --> 01:17:01,455 Kami berada di Thailand 5 tahun yang lalu 866 01:17:01,456 --> 01:17:03,455 Sekarang, dia di sini di Hong Kong. Kita harus menangkapnya 867 01:17:03,456 --> 01:17:05,080 Demi Tuhan! Berhenti mengatakan "kita" 868 01:17:05,081 --> 01:17:06,455 Saya tidak benar-benar dalam liga Anda 869 01:17:06,456 --> 01:17:08,163 Tidak ada "kita" 870 01:17:08,164 --> 01:17:12,163 Oke? 871 01:17:12,164 --> 01:17:14,122 Chow 872 01:17:14,123 --> 01:17:17,247 Kita bisa... maaf 873 01:17:17,248 --> 01:17:22,248 Jika si pembunuh tertangkap sebelum Delapan berwajah Buddha menemukan dia 874 01:17:24,581 --> 01:17:26,622 Kita dapat mengatur Buddha dan menangkapnya 875 01:17:26,623 --> 01:17:29,580 Saya ingin kembali dan membantu 876 01:17:29,581 --> 01:17:31,705 Aku bisa melakukan apa pun yang Anda ingin aku. Apapun 877 01:17:31,706 --> 01:17:34,413 Bahkan hanya sopir 878 01:17:34,414 --> 01:17:39,414 Kita harus membalas dendam, Chow 879 01:17:39,748 --> 01:17:43,080 Dendam? Kenapa Anda begitu naif? 880 01:17:43,081 --> 01:17:48,081 Anda adalah polisi, bukan gangster 881 01:17:50,498 --> 01:17:53,038 Anyway, saya tidak menempatkan kepercayaan apapun dalam Anda pun 882 01:17:53,039 --> 01:17:55,038 Anda akan lebih baik menyembunyikan usaha apapun... 883 01:17:55,039 --> 01:17:57,705 Luar yurisdiksi Anda cukup baik dari saya 884 01:17:57,706 --> 01:17:59,247 Jika tidak, saya tidak akan ragu untuk melaporkannya 885 01:17:59,248 --> 01:18:04,248 Oke? 886 01:18:08,664 --> 01:18:11,705 Aku harus melakukan apa yang harus saya lakukan 887 01:18:11,706 --> 01:18:16,706 Bahkan jika aku gagal, aku akan menerimanya 888 01:18:34,581 --> 01:18:38,663 Benarkah? 889 01:18:38,664 --> 01:18:41,913 Tin, itu saja yang bisa saya lakukan 890 01:18:41,914 --> 01:18:44,538 Dia memesan perahu jet malam ini 891 01:18:44,539 --> 01:18:49,539 berangkat ke Taiwan 892 01:19:00,831 --> 01:19:02,372 Oke 893 01:19:02,373 --> 01:19:05,955 Selama aku sampai di sana dengan aman dan mendapatkan uang 894 01:19:05,956 --> 01:19:08,413 Aku akan memberitahu Anda di mana hal ini 895 01:19:08,414 --> 01:19:09,913 Tidak ada masalah 896 01:19:09,914 --> 01:19:14,914 Itu saja 897 01:19:17,206 --> 01:19:20,455 Idiot! Kenapa perahu tidak di sini belum? 898 01:19:20,456 --> 01:19:22,788 Boss, aku mengatakan kepada mereka untuk datang pada 12 899 01:19:22,789 --> 01:19:23,622 Mungkin ada kecelakaan... 900 01:19:23,623 --> 01:19:26,788 Mungkin pantat Anda 901 01:19:26,789 --> 01:19:28,122 Sayang Bos saya 902 01:19:28,123 --> 01:19:31,538 Maukah Anda menelepon untuk buru-buru mereka? 903 01:19:31,539 --> 01:19:36,539 Oke... 904 01:19:37,539 --> 01:19:40,122 Hey you! Mengapa Anda tidak datang tahun depan? 905 01:19:40,123 --> 01:19:45,123 Boss, perahu di sini 906 01:19:55,164 --> 01:19:57,330 Biarkan dia pergi 907 01:19:57,331 --> 01:19:59,038 Siapa kau? 908 01:19:59,039 --> 01:20:00,330 Lempar senjata Anda ke laut 909 01:20:00,331 --> 01:20:02,330 Anda begitu mati... 910 01:20:02,331 --> 01:20:03,913 Anda begitu mati 911 01:20:03,914 --> 01:20:06,413 Lempar mereka ke dalam laut 912 01:20:06,414 --> 01:20:10,038 Oke... 913 01:20:10,039 --> 01:20:12,997 Drop semua senjata 914 01:20:12,998 --> 01:20:14,538 Anda bajingan ingin membunuhku? 915 01:20:14,539 --> 01:20:19,539 Jatuhkan senjata. Jatuhkan 'em 916 01:20:20,873 --> 01:20:24,163 Anda tusukan! Siapa Anda? 917 01:20:24,164 --> 01:20:25,455 Saya Dune Kuhn dari Tsimshian 918 01:20:25,456 --> 01:20:28,747 Dune Kuhn? Hah? 919 01:20:28,748 --> 01:20:30,788 Saya dari Biro Narkotika 920 01:20:30,789 --> 01:20:32,747 Anda harus menemukan pria untuk saya 921 01:20:32,748 --> 01:20:35,247 Apakah Anda keluar dari pikiran Anda? 922 01:20:35,248 --> 01:20:36,872 Anda hanya punya lima peluru 923 01:20:36,873 --> 01:20:38,538 Anda tidak bisa mengalahkan orang-orang saya 924 01:20:38,539 --> 01:20:40,872 Bagaimana ini? Kau biarkan aku pergi 925 01:20:40,873 --> 01:20:42,330 Aku akan memberikan 100 juta tunai. Bagaimana itu? 926 01:20:42,331 --> 01:20:47,331 Hanya 100 juta? Are you kidding me? 927 01:21:18,789 --> 01:21:22,497 Minggir saya 928 01:21:22,498 --> 01:21:27,498 Dune Kuhn, kan? 929 01:21:38,914 --> 01:21:43,914 Boss 930 01:21:45,039 --> 01:21:50,039 Action 931 01:21:51,373 --> 01:21:54,247 Polisi. Membekukan 932 01:21:54,248 --> 01:21:56,080 Anda memiliki beberapa saraf menyambar Delapan berwajah barang Buddha 933 01:21:56,081 --> 01:21:57,663 Saya yakin seseorang di balik ini 934 01:21:57,664 --> 01:22:00,705 Siapa itu? 935 01:22:00,706 --> 01:22:01,913 Siapa? 936 01:22:01,914 --> 01:22:03,913 Tin... Tenang 937 01:22:03,914 --> 01:22:05,455 Lepaskan, Tin 938 01:22:05,456 --> 01:22:06,372 Jangan lakukan itu, Tin 939 01:22:06,373 --> 01:22:07,455 Siapa itu? 940 01:22:07,456 --> 01:22:08,247 Tin... 941 01:22:08,248 --> 01:22:09,330 Siapa? 942 01:22:09,331 --> 01:22:11,205 Anda adalah psiko nyata 943 01:22:11,206 --> 01:22:16,206 Biarkan aku pergi orang gila 944 01:22:57,914 --> 01:22:59,413 Pindah 945 01:22:59,414 --> 01:23:00,372 Apakah Anda merokok? 946 01:23:00,373 --> 01:23:03,122 Tutup neraka ke atas. Dapatkan di mobil 947 01:23:03,123 --> 01:23:06,663 Saya ingin merokok 948 01:23:06,664 --> 01:23:09,455 Dune Kuhn yang rusak 949 01:23:09,456 --> 01:23:14,456 Jangan tampilkan wajah Anda. Hanya pergi sekarang 950 01:23:15,331 --> 01:23:20,331 Ayo 951 01:23:40,873 --> 01:23:42,997 Tin 952 01:23:42,998 --> 01:23:45,122 Tin... 953 01:23:45,123 --> 01:23:48,288 Tin 954 01:23:48,289 --> 01:23:53,289 Mengambil orang tersangka kembali pertama 955 01:27:17,456 --> 01:27:22,456 Bagaimana kabarmu? 956 01:27:37,623 --> 01:27:42,623 Bagaimana dengan Anda? Baik? 957 01:27:44,914 --> 01:27:49,914 Ya, cukup baik 958 01:28:11,373 --> 01:28:16,373 Boy atau perempuan? 959 01:28:23,206 --> 01:28:27,788 Girl 960 01:28:27,789 --> 01:28:32,789 Selamat 961 01:28:38,331 --> 01:28:43,080 Apakah Anda di balik semua omong kosong itu akhir-akhir ini? 962 01:28:43,081 --> 01:28:48,081 Apakah Anda bekerja untuk Delapan berwajah Buddha? 963 01:28:48,373 --> 01:28:49,413 Jika demikian, saya harus menangkap Anda 964 01:28:49,414 --> 01:28:50,372 Chow 965 01:28:50,373 --> 01:28:54,538 Aku harus menangkap Anda 966 01:28:54,539 --> 01:28:55,913 Kami belum bertemu selama 5 tahun dan... 967 01:28:55,914 --> 01:29:00,914 Itu adalah bagaimana Anda memperlakukan teman lama-terjawab? 968 01:29:03,748 --> 01:29:08,748 Apakah Anda tahu mengapa operasi kami gagal lima tahun yang lalu? 969 01:29:13,539 --> 01:29:14,413 Mengapa? 970 01:29:14,414 --> 01:29:16,330 Karena seseorang disebut Delapan berwajah Buddha dan... 971 01:29:16,331 --> 01:29:21,331 Mengatakan kepadanya kesepakatan itu keluar dari kantong, menyebut kesepakatan off 972 01:29:23,039 --> 01:29:25,372 Itulah sebabnya Buddha mengirim tentara bayaran nya... 973 01:29:25,373 --> 01:29:30,373 Untuk menyelamatkan putra dan putrinya 974 01:29:42,164 --> 01:29:46,205 Omong kosong Anda berbicara? 975 01:29:46,206 --> 01:29:49,497 Apa katamu? 976 01:29:49,498 --> 01:29:52,413 Huh? Apa yang Anda katakan? 977 01:29:52,414 --> 01:29:54,288 Saya katakan. Jangan mencoba untuk membuat kita bertarung 978 01:29:54,289 --> 01:29:57,122 Sekarang Anda mengatakannya keras-keras 979 01:29:57,123 --> 01:29:58,872 Siapa yang membuat panggilan itu? 980 01:29:58,873 --> 01:30:02,205 Huh? Siapa? 981 01:30:02,206 --> 01:30:04,205 Yah, aku tahu apa-apa 982 01:30:04,206 --> 01:30:06,872 itu adalah istri saya yang mengatakan kepada saya ini 983 01:30:06,873 --> 01:30:09,622 Ya, saya sudah menikah... 984 01:30:09,623 --> 01:30:14,623 Delapan berwajah putri Buddha 985 01:30:22,664 --> 01:30:23,455 Apa lagi sekarang? 986 01:30:23,456 --> 01:30:25,747 Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan 987 01:30:25,748 --> 01:30:30,455 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan 988 01:30:30,456 --> 01:30:32,413 Jika Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan... 989 01:30:32,414 --> 01:30:36,080 Anda harus menangkap saya 990 01:30:36,081 --> 01:30:41,081 Silakan 991 01:31:00,248 --> 01:31:01,372 Wei 992 01:31:01,373 --> 01:31:02,663 Wei sudah mati 993 01:31:02,664 --> 01:31:07,664 Itu adalah pilihan yang Anda buat, idola saya 994 01:31:08,914 --> 01:31:10,872 Dune Kuhn harus mati, saya memberitahu Anda 995 01:31:10,873 --> 01:31:15,873 Bahkan Yesus Kristus tidak dapat menyelamatkannya. Anda memiliki kata-kata saya 996 01:31:21,039 --> 01:31:26,039 Bersumpah untuk menginjak gunung pedang 997 01:31:26,831 --> 01:31:31,831 Dengan keberanian... 998 01:31:56,998 --> 01:32:01,372 Apa yang dia katakan? 999 01:32:01,373 --> 01:32:06,373 Apa yang dia katakan? 1000 01:32:38,789 --> 01:32:42,622 Bagaimana Dune Kuhn hidup? 1001 01:32:42,623 --> 01:32:44,913 Anda idiot 1002 01:32:44,914 --> 01:32:49,914 Tidak, Samar 1003 01:32:49,956 --> 01:32:52,080 aku melihat orang-orang polisi yang mengambil Dune Kuhn away 1004 01:32:52,081 --> 01:32:53,997 Mereka adalah teman-teman lama-waktu Anda 1005 01:32:53,998 --> 01:32:57,538 Apakah Anda menjual kami keluar? 1006 01:32:57,539 --> 01:33:02,539 Aku datang kembali untuk membunuh mereka berdua 1007 01:33:18,123 --> 01:33:23,123 Dad... 1008 01:33:24,039 --> 01:33:28,788 Ayah Maaf. Dune Kuhn ditangkap oleh Polisi 1009 01:33:28,789 --> 01:33:33,789 Cahaya itu 1010 01:33:41,664 --> 01:33:45,330 Mereka adalah istri dan putri polisi yang 1011 01:33:45,331 --> 01:33:49,913 Kau tahu apa yang harus dilakukan dengan mereka, kan? 1012 01:33:49,914 --> 01:33:50,997 Ya, yakin 1013 01:33:50,998 --> 01:33:53,622 Ayah, biarkan aku melakukannya 1014 01:33:53,623 --> 01:33:58,038 Saya telah menunggu hari ini 1015 01:33:58,039 --> 01:34:03,039 Tentu. Anda melakukannya 1016 01:34:12,039 --> 01:34:17,039 Pergi 1017 01:34:30,831 --> 01:34:32,955 Sir, Unit Kejahatan sedang menunggu kita untuk mengirim Dune Kuhn atas 1018 01:34:32,956 --> 01:34:35,663 Mengapa Anda ingin dia di sini? 1019 01:34:35,664 --> 01:34:40,580 Sir, ini bertentangan dengan aturan 1020 01:34:40,581 --> 01:34:45,581 Kembali 1021 01:34:51,539 --> 01:34:55,830 aku memiliki dia. Dimana? 1022 01:34:55,831 --> 01:35:00,831 Tempat lama yang sama 1023 01:35:15,498 --> 01:35:17,455 Apa yang terjadi dengan kalian berdua? 1024 01:35:17,456 --> 01:35:20,580 Anda menggunakan senjata api ilegal. Chow menculik tersangka 1025 01:35:20,581 --> 01:35:21,663 Penculikan? 1026 01:35:21,664 --> 01:35:23,997 Chow diculik Dune Kuhn 1027 01:35:23,998 --> 01:35:26,663 Saya meminta Anda. Apakah Anda tahu apa yang terjadi? 1028 01:35:26,664 --> 01:35:28,455 Apakah Anda mencoba untuk menemukan Chloe dan putrinya? 1029 01:35:28,456 --> 01:35:30,747 Kami lakukan tapi kita tidak bisa menemukan mereka 1030 01:35:30,748 --> 01:35:32,413 Astaga 1031 01:35:32,414 --> 01:35:34,580 Delapan berwajah Buddha mungkin telah menculik mereka mengancam Chow 1032 01:35:34,581 --> 01:35:35,913 Pergi mendapatkan bantuan 1033 01:35:35,914 --> 01:35:37,663 Sekarang. Lakukan sesuatu 1034 01:35:37,664 --> 01:35:39,038 Chan 1035 01:35:39,039 --> 01:35:39,913 Buka pintu... 1036 01:35:39,914 --> 01:35:41,788 By the way, Chung Ts-gerbong masih hidup 1037 01:35:41,789 --> 01:35:43,080 Dia bekerja untuk Delapan berwajah Buddha 1038 01:35:43,081 --> 01:35:44,872 Kirim orang di sekitar untuk mencarinya 1039 01:35:44,873 --> 01:35:46,788 Pinjamkan aku pena Anda 1040 01:35:46,789 --> 01:35:49,538 Cepat 1041 01:35:49,539 --> 01:35:51,872 Inspektur Ma , no. itu tidak lucu 1042 01:35:51,873 --> 01:35:54,247 saya tidak melucu. Dan Anda harus mengambil ini dengan serius 1043 01:35:54,248 --> 01:35:58,163 Buka pintu. Buka 1044 01:35:58,164 --> 01:35:58,872 Inspektur Ma 1045 01:35:58,873 --> 01:35:59,955 Jangan datang lebih dekat setiap 1046 01:35:59,956 --> 01:36:00,872 Tenang. Mudah 1047 01:36:00,873 --> 01:36:02,330 Anda tidak berpikir Aku akan menggorok lehernya, kan? Buka pintu 1048 01:36:02,331 --> 01:36:06,163 Tenang 1049 01:36:06,164 --> 01:36:09,622 Berikan saya kunci 1050 01:36:09,623 --> 01:36:12,663 Hati-hati 1051 01:36:12,664 --> 01:36:17,038 Anda telah ditanggung dengan saya selama bertahun-tahun 1052 01:36:17,039 --> 01:36:21,205 Terima kasih 1053 01:36:21,206 --> 01:36:22,663 Memanggil markas... 1054 01:36:22,664 --> 01:36:24,788 Oh, aku sangat pusing 1055 01:36:24,789 --> 01:36:26,038 Panggil ambulans 1056 01:36:26,039 --> 01:36:31,039 Ya, Sir 1057 01:37:13,206 --> 01:37:17,038 Chow, menyimpan Soon-woo 1058 01:37:17,039 --> 01:37:18,330 Biarkan mereka pergi 1059 01:37:18,331 --> 01:37:20,288 Paman Chow Simpan Soon-woo 1060 01:37:20,289 --> 01:37:25,289 Chow, simpan Soon-woo... 1061 01:37:25,664 --> 01:37:29,455 Biarkan mereka pergi 1062 01:37:29,456 --> 01:37:32,372 Menunjuk senjata padaku lagi? 1063 01:37:32,373 --> 01:37:34,913 Ambillah keluar pada saya jika Anda harus. Tapi biarkan mereka sendiri 1064 01:37:34,914 --> 01:37:39,914 Meletakkan pistol pertama 1065 01:37:45,581 --> 01:37:50,330 Chow, menyimpan Soon-woo... 1066 01:37:50,331 --> 01:37:51,622 Mum 1067 01:37:51,623 --> 01:37:53,205 Ea $ Y 1068 01:37:53,206 --> 01:37:58,206 Aku akan menaruh itu bawah 1069 01:37:59,873 --> 01:38:02,163 saya sebut laki-laki Anda. Mereka akan membawamu pergi segera 1070 01:38:02,164 --> 01:38:07,164 Oh, thanks man 1071 01:38:09,914 --> 01:38:14,914 Biarkan mereka pergi... 1072 01:38:16,581 --> 01:38:20,538 Satu kehidupan untuk satu kehidupan 1073 01:38:20,539 --> 01:38:25,539 Membuat pilihan 1074 01:38:25,664 --> 01:38:30,664 Membuat pilihan 1075 01:38:33,789 --> 01:38:35,455 Saya tidak memilih 1076 01:38:35,456 --> 01:38:37,247 Bunuh aku jika Anda ingin 1077 01:38:37,248 --> 01:38:39,205 Count me in 1078 01:38:39,206 --> 01:38:42,372 Kami memiliki dua sekarang 1079 01:38:42,373 --> 01:38:44,288 = = Dua nyawa untuk dua kehidupan 1080 01:38:44,289 --> 01:38:47,538 Sekarang Anda dapat membiarkan mereka pergi 1081 01:38:47,539 --> 01:38:51,080 Tin. Aku tahu kau akan datang 1082 01:38:51,081 --> 01:38:52,663 Tapi Anda tidak mengerti siapa berada di atas angin di sini, kan? 1083 01:38:52,664 --> 01:38:53,913 Anda pikir Anda memiliki katakan tentang hal ini? 1084 01:38:53,914 --> 01:38:56,330 Anda bahkan tidak seorang pria. Anda bisa membawanya keluar pada kami 1085 01:38:56,331 --> 01:38:58,330 Jangan menyeret Chow istri dan anak perempuannya ke dalam ini 1086 01:38:58,331 --> 01:39:00,413 Itulah cara kerja dunia 1087 01:39:00,414 --> 01:39:02,997 Aku tidak punya pilihan. Dan Anda pikir Anda layak untuk memilih? 1088 01:39:02,998 --> 01:39:05,122 Ya, Anda tidak bisa memilih dan itu sedih 1089 01:39:05,123 --> 01:39:08,580 Tapi itu tidak memberikan hak untuk membunuh orang 1090 01:39:08,581 --> 01:39:11,163 Bagaimana tentang saya? 1091 01:39:11,164 --> 01:39:16,164 Ketika saya berada di Thailand, semua aku punya adalah pistol kosong 1092 01:39:21,664 --> 01:39:25,872 saya harus membuat pilihan antara kalian berdua dan... 1093 01:39:25,873 --> 01:39:30,873 Tidak peduli bagaimana saya memilih saya tahu Aku akan menyesal selama sisa hidup saya 1094 01:39:31,331 --> 01:39:35,913 Apa? Anda memiliki titik Anda 1095 01:39:35,914 --> 01:39:39,747 Anda disimpan Chow dan sekarang ia memiliki keluarga yang indah 1096 01:39:39,748 --> 01:39:42,372 Anda penyelamat seperti 1097 01:39:42,373 --> 01:39:47,373 Tapi mengapa tidak bisa itu menjadi diriku? 1098 01:39:58,414 --> 01:40:01,205 Ts-gerbong 1099 01:40:01,206 --> 01:40:04,663 Jika aku menyelamatkan lima tahun yang lalu dan membiarkan dia mati 1100 01:40:04,664 --> 01:40:08,580 Apakah Anda benar-benar menjalani hidup bahagia dalam lima tahun terakhir? 1101 01:40:08,581 --> 01:40:11,455 Lima tahun... 1102 01:40:11,456 --> 01:40:13,788 Lima tahun... 1103 01:40:13,789 --> 01:40:16,247 Apakah Anda tahu melolong hidup? 1104 01:40:16,248 --> 01:40:21,248 Huh? 1105 01:40:22,123 --> 01:40:27,123 Saya minta maaf 1106 01:40:29,748 --> 01:40:34,497 Saya minta maaf. Saya tidak seharusnya memberikan up 1107 01:40:34,498 --> 01:40:39,498 Saya juga berutang Chow terlalu banyak. Seharusnya aku tidak memaksa dia... 1108 01:41:07,664 --> 01:41:12,664 Itu sudah cukup 1109 01:41:12,748 --> 01:41:17,580 itu adalah salahku 1110 01:41:17,581 --> 01:41:19,205 Lima tahun yang lalu, itu adalah saya yang disebut Buddha... 1111 01:41:19,206 --> 01:41:24,206 Untuk memberitahukan kepadanya operasi 1112 01:41:24,789 --> 01:41:29,789 Saya minta maaf 1113 01:41:31,998 --> 01:41:35,497 Selama bertahun-tahun saya bekerja sebagai menyamar 1114 01:41:35,498 --> 01:41:38,913 saya telah hilang istri dan... 1115 01:41:38,914 --> 01:41:43,914 Rumah saya setiap hari 1116 01:41:46,498 --> 01:41:50,497 Bahkan ketika istri saya melahirkan putri saya 1117 01:41:50,498 --> 01:41:55,498 aku tidak ada bersama mereka 1118 01:41:56,748 --> 01:41:58,622 memang benar 1119 01:41:58,623 --> 01:42:00,830 bahwa aku takut dibunuh ketika saya masih di Thailand 1120 01:42:00,831 --> 01:42:03,663 Aku hanya ingin membatalkan kesepakatan dan pulang dengan selamat 1121 01:42:03,664 --> 01:42:07,330 Saya tidak pernah berpikir saya akan mendapatkan teman-teman terbaik saya tewas 1122 01:42:07,331 --> 01:42:10,497 Selama lima tahun... 1123 01:42:10,498 --> 01:42:15,122 Aku dihantui oleh rasa bersalah dan penyesalan 1124 01:42:15,123 --> 01:42:20,123 Aku bahkan tidak bisa berdiri menatapnya 1125 01:42:20,873 --> 01:42:25,873 Yang bisa kulakukan adalah untuk membohongi diri sendiri, memberitahu diriku sendiri aku tidak melakukannya 1126 01:42:27,789 --> 01:42:30,955 Saya benar-benar berharap Aku adalah orang yang meninggal di Thailand 1127 01:42:30,956 --> 01:42:35,956 Aku berharap aku adalah orang yang jatuh ke kolam buaya 1128 01:42:44,831 --> 01:42:47,038 Sorry... Aku minta maaf... 1129 01:42:47,039 --> 01:42:52,039 Saya minta maaf 1130 01:43:01,789 --> 01:43:06,789 Saya minta maaf 1131 01:43:15,664 --> 01:43:17,913 Pergi menyelamatkan bos... 1132 01:43:17,914 --> 01:43:19,622 Tim Alpha pada keluarga 1133 01:43:19,623 --> 01:43:24,623 Bravo pada saya, bergerak 1134 01:43:37,331 --> 01:43:42,331 Itu semua saya perlu mendengar 1135 01:43:48,206 --> 01:43:53,206 Pergi melihat ibumu di rumah sakit 1136 01:44:00,373 --> 01:44:05,373 Bunuh mereka semua 1137 01:44:44,248 --> 01:44:45,913 Tunggu saya di sini 1138 01:44:45,914 --> 01:44:48,580 Hey Anda adalah manusia 1139 01:44:48,581 --> 01:44:49,788 Mulai sekarang... 1140 01:44:49,789 --> 01:44:52,330 Siapa pun yang bermain-main dengan Anda adalah bermain-main dengan saya Dune Kuhn 1141 01:44:52,331 --> 01:44:54,247 Selama kita bekerja sama 1142 01:44:54,248 --> 01:44:56,163 saya tidak lagi Dune Kuhn dari Tsimshian... 1143 01:44:56,164 --> 01:44:57,538 Atau tidak, dari Hong Kong 1144 01:44:57,539 --> 01:44:59,497 Oke No 1145 01:44:59,498 --> 01:45:03,038 Kita bisa menguasai dunia. tidak terlalu bagus? 1146 01:45:03,039 --> 01:45:05,872 Ya, itu adalah 1147 01:45:05,873 --> 01:45:06,330 Duduklah di sini 1148 01:45:06,331 --> 01:45:07,997 Hey... memberi saya pistol 1149 01:45:07,998 --> 01:45:09,455 Dalam satu menit. Tunggu saya 1150 01:45:09,456 --> 01:45:12,788 Oke. Datang lagi ya. Aku akan tunggu 1151 01:45:12,789 --> 01:45:13,913 Ayo segera kembali 1152 01:45:13,914 --> 01:45:18,914 Aku akan 1153 01:45:32,164 --> 01:45:36,913 Panggil dia Daddy 1154 01:45:36,914 --> 01:45:39,205 Dia adalah ayahmu 1155 01:45:39,206 --> 01:45:44,206 Daddy 1156 01:46:15,289 --> 01:46:20,289 Jaga putri kami 1157 01:46:23,039 --> 01:46:28,039 900s My girl 1158 01:46:51,373 --> 01:46:52,538 Dr Chung 1159 01:46:52,539 --> 01:46:57,539 Anda di sini. Penjepit diri, hampir waktu 1160 01:47:49,914 --> 01:47:54,622 Ts-gerbong 1161 01:47:54,623 --> 01:47:59,623 Anda di sini akhirnya 1162 01:48:00,456 --> 01:48:04,122 Anak 1163 01:48:04,123 --> 01:48:09,123 Mereka bilang kau pergi ke luar negeri untuk belajar 1164 01:48:12,081 --> 01:48:17,081 Kamu adalah anak yang hebat 1165 01:48:17,831 --> 01:48:21,997 Ceritakan tentang itu 1166 01:48:21,998 --> 01:48:26,998 Saya ingin tahu lebih banyak 1167 01:48:34,664 --> 01:48:35,872 Maaf ibu 1168 01:48:35,873 --> 01:48:39,997 aku meninggalkanmu di sini dan tidak mengurus Anda 1169 01:48:39,998 --> 01:48:44,205 Aku akan mencium Anda untuk membuat untuk itu 1170 01:48:44,206 --> 01:48:46,497 Aku berjanji Aku akan menjadi polisi yang baik 1171 01:48:46,498 --> 01:48:51,498 saya tidak pernah menyerah. Jangan khawatir 1172 01:48:52,914 --> 01:48:55,247 Tin... 1173 01:48:55,248 --> 01:48:58,247 Bagaimana dengan Anda? 1174 01:48:58,248 --> 01:49:01,330 Bibi 1175 01:49:01,331 --> 01:49:04,122 Aku berutang Wei begitu banyak 1176 01:49:04,123 --> 01:49:09,123 saya dikorbankan Wei untuk keluarga Chow 1177 01:49:09,539 --> 01:49:11,997 Tapi aku ingin dia tahu... 1178 01:49:11,998 --> 01:49:14,080 Tidak peduli yang saya membuat pilihan 1179 01:49:14,081 --> 01:49:19,081 aku akan selalu menjadi orang yang paling sengsara 1180 01:49:19,873 --> 01:49:24,873 Saya Chow 1181 01:49:26,373 --> 01:49:30,872 saya kembali bersama istri dan... 1182 01:49:30,873 --> 01:49:34,747 Putri saya adalah anak yang baik dan pintar 1183 01:49:34,748 --> 01:49:38,080 saya tidak takut mati... 1184 01:49:38,081 --> 01:49:42,455 Tapi aku hanya tidak ingin kehilangan keluarga saya 1185 01:49:42,456 --> 01:49:47,456 Saya melakukan sesuatu yang merugikan teman-teman terbaik saya 1186 01:49:47,831 --> 01:49:50,872 Saya minta maaf 1187 01:49:50,873 --> 01:49:55,873 Saya ingin mereka memaafkan saya 1188 01:50:01,248 --> 01:50:04,580 tidak apa-apa... sahabat selalu memaafkan 1189 01:50:04,581 --> 01:50:09,581 Anda harus menghargai persahabatan Anda, oke? 1190 01:50:13,998 --> 01:50:17,622 Kami akan. Kami akan 1191 01:50:17,623 --> 01:50:22,623 Ayo... memberi saya tangan Anda 1192 01:50:54,081 --> 01:50:59,081 Untungnya, peluru hanya memukul dada saya 1193 01:51:16,206 --> 01:51:17,997 saya bertahan peristiwa semacam 1194 01:51:17,998 --> 01:51:22,998 Mungkin Tuhan ingin aku melakukan sesuatu untuknya 1195 01:51:23,289 --> 01:51:25,455 Tinggal di desa ini... 1196 01:51:25,456 --> 01:51:29,580 Atau bahkan aku tidak bisa melindungi Anda 1197 01:51:29,581 --> 01:51:31,622 Hanya karena aku menyelamatkan Mani sebelumnya... 1198 01:51:31,623 --> 01:51:35,913 Dia membawaku kembali ke desa 1199 01:51:35,914 --> 01:51:40,038 aku harus hidup dan Mani adalah satu-satunya kesempatan saya 1200 01:51:40,039 --> 01:51:42,872 Tujuan dan... 1201 01:51:42,873 --> 01:51:47,873 Melakukannya 1202 01:51:58,498 --> 01:52:01,705 Lalu aku mulai bekerja untuk Delapan berwajah Buddha 1203 01:52:01,706 --> 01:52:05,622 Selama lima tahun terakhir, Aku telah membunuh banyak orang untuk dia dan... 1204 01:52:05,623 --> 01:52:07,580 Berlalu begitu banyak obat over the counter 1205 01:52:07,581 --> 01:52:09,288 Tapi dia benar-benar licik 1206 01:52:09,289 --> 01:52:14,289 Tapi saya hanya melihat dia secara pribadi dua kali 1207 01:52:20,373 --> 01:52:23,538 aku membiarkan Dune Kuhn merebut obat Buddha dan membunuh anaknya 1208 01:52:23,539 --> 01:52:28,330 Itu adalah satu-satunya cara untuk membuat dia muncul 1209 01:52:28,331 --> 01:52:30,913 Anda harus memiliki... 1210 01:52:30,914 --> 01:52:32,622 Menghitung kami dalam rencana Anda 1211 01:52:32,623 --> 01:52:34,580 Saya tidak ingin menyeret Anda ini 1212 01:52:34,581 --> 01:52:37,247 Chow menculik tersangka. Saya seorang tahanan di jalankan 1213 01:52:37,248 --> 01:52:39,038 Anda adalah pengedar narkoba 1214 01:52:39,039 --> 01:52:44,039 Kami tidak memiliki banyak hal lain untuk melakukan bahkan jika kita hidup 1215 01:52:47,789 --> 01:52:49,913 Malam Buddha akan... 1216 01:52:49,914 --> 01:52:52,330 Tuan ritual keagamaan untuk anak yang sudah meninggal 1217 01:52:52,331 --> 01:52:55,580 Ini adalah kesempatan terakhir kami 1218 01:52:55,581 --> 01:52:58,288 Tapi saya tidak yakin apakah dia akan muncul 1219 01:52:58,289 --> 01:53:03,289 Anda memutuskan apakah Anda pergi atau tidak 1220 01:53:35,539 --> 01:53:40,539 Ts-gerbong, Buddha meminta Anda 1221 01:53:55,123 --> 01:53:58,288 Chung Ts-gerbong 1222 01:53:58,289 --> 01:54:01,913 saya meminta Guru Tran-mil di sini dari jauh... 1223 01:54:01,914 --> 01:54:04,580 Untuk memberkati anak saya terlambat 1224 01:54:04,581 --> 01:54:07,288 Tapi Guru diungkapkan ramalan mengejutkan 1225 01:54:07,289 --> 01:54:11,830 Anak saya dibunuh oleh seseorang dalam keluarga 1226 01:54:11,831 --> 01:54:16,038 saya telah mengatakan bahwa saya akan melakukan apa saja untuk menyingkirkan... 1227 01:54:16,039 --> 01:54:19,330 Siapa saja yang membahayakan keluarga saya 1228 01:54:19,331 --> 01:54:22,747 Chung Ts-gerbong, kau melakukannya? 1229 01:54:22,748 --> 01:54:27,622 Tidak, Ayah. Aku tidak 1230 01:54:27,623 --> 01:54:30,747 Jika Anda tidak bersalah, memotong lengan Anda ke... 1231 01:54:30,748 --> 01:54:32,747 Bersumpah setia Anda kepada saya 1232 01:54:32,748 --> 01:54:35,747 Aku akan membiarkan Anda dalam dan melihat saya setelah itu 1233 01:54:35,748 --> 01:54:37,497 Jika Anda benar-benar tidak bersalah 1234 01:54:37,498 --> 01:54:41,205 Aku akan lewat bisnis saya kepada Anda dan Mani 1235 01:54:41,206 --> 01:54:46,206 Anda adalah bos dari sekarang 1236 01:55:43,581 --> 01:55:48,581 Ayo di 1237 01:56:00,789 --> 01:56:04,788 Anda adalah satu di belakang episode Dune Kuhn 1238 01:56:04,789 --> 01:56:08,372 Anda adalah orang yang merencanakan kematian anakku 1239 01:56:08,373 --> 01:56:13,122 Jika bukan karena Mani, Anda sudah menjadi orang mati 1240 01:56:13,123 --> 01:56:15,705 Setelah saya merawat Anda selama bertahun-tahun 1241 01:56:15,706 --> 01:56:19,205 Anda mengkonversi menjadi orang baik? 1242 01:56:19,206 --> 01:56:24,206 Keadilan? Apa moron 1243 01:56:24,289 --> 01:56:29,289 saya. Sol di sini untuk mengakhiri hidup Anda 1244 01:56:49,331 --> 01:56:54,331 Anda idiot 1245 01:56:59,914 --> 01:57:04,914 Run 1246 01:58:08,498 --> 01:58:11,663 Ingat kita pernah bermain sepak bola di Ts Wan San? 1247 01:58:11,664 --> 01:58:13,913 Ya, saya 1248 01:58:13,914 --> 01:58:16,413 Kami kalah dalam pertandingan dan... 1249 01:58:16,414 --> 01:58:19,913 Anda mengalahkan lawan up 1250 01:58:19,914 --> 01:58:23,455 Mereka bermain kotor. Mereka meminta untuk itu 1251 01:58:23,456 --> 01:58:25,913 Haruskah saya membeli mereka makan malam, bukan? 1252 01:58:25,914 --> 01:58:30,580 Mereka tidak bermain terlalu kotor 1253 01:58:30,581 --> 01:58:35,581 Kami hanya tidak bisa menerima kami kalah. Kami mengambil keluar pada 'em 1254 01:58:42,623 --> 01:58:45,788 Kehilangan permainan, tapi tidak semangat 1255 01:58:45,789 --> 01:58:50,789 Jangan kehilangan semangat 1256 01:59:26,748 --> 01:59:27,705 Mari kita mulai 1257 01:59:27,706 --> 01:59:32,538 (Bersumpah untuk menginjak gunung pedang) 1258 01:59:32,539 --> 01:59:37,539 (Dengan keberanian, mengatasi hambatan seribu) 1259 01:59:38,206 --> 01:59:43,163 (roh Lofty dan kebanggaan teguh) 1260 01:59:43,164 --> 01:59:48,038 (Travel bolak-balik antara neraka saja) 1261 01:59:48,039 --> 01:59:53,039 (Masih mendambakan untuk mengunjungi gua harimau untuk sekali) 1262 01:59:53,373 --> 01:59:57,413 (Tinggalkan pagi ini, tidak tahu kapan kembali) 1263 01:59:57,414 --> 02:00:02,414 (intoksikasi Terlalu buruk tidak berlangsung selamanya) 1264 02:00:03,373 --> 02:00:08,373 (Menyesal kita belum pernah bertemu lebih awal) 1265 02:00:29,539 --> 02:00:34,330 (Ingin minum dengan Anda) 1266 02:00:34,331 --> 02:00:39,331 (Ingat bagaimana kami berpisah dan bertemu) 1267 02:00:40,039 --> 02:00:45,038 (Hidup kebanggaan teguh dan persaudaraan) 1268 02:00:45,039 --> 02:00:47,747 (tidak pernah terlalu terlambat untuk mengenal Anda dengan baik) 1269 02:00:47,748 --> 02:00:49,705 Anda kentut tua 1270 02:00:49,706 --> 02:00:54,706 Ayo keluar 1271 02:00:57,748 --> 02:01:00,497 = = Keluar 1272 02:01:00,498 --> 02:01:05,205 Itu benar-benar mendapatkan pada saraf saya ketika saya melihat rambut panik Anda 1273 02:01:05,206 --> 02:01:08,288 Apa penata rambut di bumi akan melakukan itu? 1274 02:01:08,289 --> 02:01:13,289 Kau pikir aku tidak berani? 1275 02:02:00,956 --> 02:02:03,622 Bagaimana Anda masih hidup? 1276 02:02:03,623 --> 02:02:06,747 Anda bajingan mencoba untuk membuat saya muncul 1277 02:02:06,748 --> 02:02:08,497 Saya telah di bisnis ini selama bertahun-tahun 1278 02:02:08,498 --> 02:02:11,497 Anda pikir Anda memiliki apa yang diperlukan untuk menangkap saya? 1279 02:02:11,498 --> 02:02:13,622 Terutama Anda, Chung Ts-gerbong 1280 02:02:13,623 --> 02:02:15,122 Bermain trik kotor pada saya? 1281 02:02:15,123 --> 02:02:17,830 Tapi aku masih berdiri. Jadi? 1282 02:02:17,831 --> 02:02:19,413 Potong omong kosong 1283 02:02:19,414 --> 02:02:23,622 Pergi gaya rambut Anda sebelum menunjukkan wajah Anda 1284 02:02:23,623 --> 02:02:26,080 Aku seharusnya tidak membiarkan Anda tinggal lima tahun yang lalu 1285 02:02:26,081 --> 02:02:28,622 Jika saya tidak membuat Anda tiga menusuk ke neraka hari ini 1286 02:02:28,623 --> 02:02:29,913 Bagaimana Saya bisa tidur di malam hari? 1287 02:02:29,914 --> 02:02:34,914 Bunuh mereka 1288 02:04:42,539 --> 02:04:45,705 Samar, tidak 1289 02:04:45,706 --> 02:04:49,080 Samar, Tolong jangan... 1290 02:04:49,081 --> 02:04:54,080 Samar, berhenti 1291 02:04:54,081 --> 02:04:59,081 Samar, berhenti... 1292 02:05:58,456 --> 02:06:03,456 Mani 1293 02:06:28,914 --> 02:06:32,663 Sudahlah 1294 02:06:32,664 --> 02:06:36,538 Pilihan saya buat... 1295 02:06:36,539 --> 02:06:41,539 Setidaknya kita mendapatkan tendangan penalti 1296 02:06:42,039 --> 02:06:47,039 Aku sangat lelah 1297 02:07:24,539 --> 02:07:27,080 Out peluru lagi 1298 02:07:27,081 --> 02:07:32,081 kita selangkah lagi 1299 02:07:43,206 --> 02:07:45,413 Chow... 1300 02:07:45,414 --> 02:07:50,414 Biarkan aku memilih lagi 1301 02:07:58,081 --> 02:08:03,081 Pergilah ke neraka. Anda bajingan 1302 02:08:05,123 --> 02:08:10,123 Chow... 1303 02:08:52,373 --> 02:08:57,373 (Maafkan aku karena sembrono dan tidak masuk akal) 1304 02:09:00,331 --> 02:09:05,331 (Maafkan aku karena terlalu lemah dan memberatkan) 1305 02:09:06,789 --> 02:09:11,789 (Persahabatan kami berlangsung melebihi waktu) 1306 02:09:14,914 --> 02:09:19,205 (Dalam Gunung pedang Di Samudra api ) 1307 02:09:19,206 --> 02:09:23,330 (Dengan Anda, saya tidak pernah merasa ngeri) 1308 02:09:23,331 --> 02:09:27,580 (Suatu hari kami akan membuat ke warna sunset) 1309 02:09:27,581 --> 02:09:31,080 (Drink tanpa khawatir) 1310 02:09:31,081 --> 02:09:35,413 (Nyanyikan tanpa peduli untuk pitches) 1311 02:09:35,414 --> 02:09:39,580 (Saat itu tak ternilai harganya) 1312 02:09:39,581 --> 02:09:43,830 (Suatu hari kita akan mendapatkan sorakan) 1313 02:09:43,831 --> 02:09:47,163 (Dan pelukan dengan mengedipkan mata mengetahui) 1314 02:09:47,164 --> 02:09:51,538 (Hari-hari muda dengan semangat) 1315 02:09:51,539 --> 02:09:56,539 (Apakah pernah terbuang)