1 00:00:57,018 --> 00:01:01,396 Lihat. - Hujan di padang pasir? 2 00:01:01,690 --> 00:01:07,562 Di rumah, hujan turun agak lebat. - Saya berharap kamera boleh digunakan 3 00:01:07,779 --> 00:01:12,276 Nice. Main lumpur. - Mari kita pulang ke rumah. Ia kelihatan buruk. 4 00:01:12,493 --> 00:01:17,653 A sedikit air. Apa yang bahaya? - Mari kita pergi sekarang. 5 00:01:32,972 --> 00:01:36,305 Berhenti oleh, David. Lebih baik. 6 00:01:42,440 --> 00:01:46,817 Oh, Tuhan saya. Adakah ia betul? 7 00:01:47,028 --> 00:01:51,275 Ia datang ke arah kami. - Memandu! 8 00:01:51,490 --> 00:01:53,732 Mari kita keluar. 9 00:01:55,286 --> 00:01:58,073 David, sila. - Mari kita keluar. 10 00:01:59,373 --> 00:02:02,125 Cepat! 11 00:02:19,060 --> 00:02:20,720 David! 12 00:02:24,357 --> 00:02:26,101 David! 13 00:02:51,843 --> 00:02:55,177 SAHARA DESERT HARI: 5 14 00:02:57,224 --> 00:02:59,217 Hantar semua. 15 00:02:59,435 --> 00:03:03,053 Saya tidak lagi mahu datang ke sini. - Kita tidak datang ke sini sama sekali. 16 00:03:03,230 --> 00:03:07,275 Ia menghantar kita kembali dan mengatakan bahawa adalah arah yang salah. 17 00:03:07,484 --> 00:03:11,981 Saya akan menghantar maklumat GPS dan imej. Mereka terpaksa percaya kepada kami. 18 00:03:12,197 --> 00:03:15,898 Saya akan menghantar sekarang. 19 00:03:16,118 --> 00:03:20,412 Bersedia. - Sekarang mari kita keluar. 20 00:03:20,623 --> 00:03:23,196 Membawa kita pulang. 21 00:03:25,836 --> 00:03:32,041 Terdapat penglihatan yang lemah. Saya terbang rendah. 22 00:03:32,260 --> 00:03:35,510 Apa yang berlaku? 23 00:03:36,597 --> 00:03:39,267 Langkah. 24 00:03:45,148 --> 00:03:47,935 Hunley Institut Marin 25 00:03:48,151 --> 00:03:50,060 KALLIOVUORET, Colorado 26 00:04:12,634 --> 00:04:15,042 Terima kasih. 27 00:04:53,133 --> 00:04:55,292 Sekarang, tidak bermain dengan. 28 00:04:55,469 --> 00:05:00,215 Apabila menegaskan ia sesuai dengan anda dengan sempurna. 29 00:05:00,349 --> 00:05:04,347 Datang pada. - Perubahan adalah hampir siap. 30 00:05:04,562 --> 00:05:12,023 Jangan ada 15 minit untuk pasangannya? Tragis. 31 00:05:12,236 --> 00:05:18,191 15 minit, tidak lebih. - Ya, saya leftenan. 32 00:05:41,433 --> 00:05:44,102 Tule. - Mengingatkan saya menemme? 33 00:05:44,310 --> 00:05:48,178 Tidak lama kemudian anda akan melihat. Ia adalah satu kejutan. 34 00:05:48,398 --> 00:05:55,279 Adakah saya masih belum mendaki? - Ya. Ayuh, lelaki tua. 35 00:06:13,548 --> 00:06:17,712 Sesetengah pasangan berkata treffeiksi ini. 36 00:06:18,011 --> 00:06:22,389 Ia adalah masa yang lama, apabila kita makan bersama-sama. Kami sentiasa tergesa-gesa. 37 00:06:22,599 --> 00:06:28,768 Anda sentiasa bekerja pada kerja turbin dan saya di makmal. 38 00:06:29,064 --> 00:06:35,399 Ia adalah penting untuk bersama-sama, terutama sekali apabila ... 39 00:06:35,613 --> 00:06:40,073 John. - Pandang. 40 00:06:46,374 --> 00:06:48,580 Tidak. 41 00:06:52,588 --> 00:06:57,167 Masih terlalu awal. Ia sepatutnya berlaku dalam seminggu. 42 00:07:00,054 --> 00:07:04,681 Ia mungkin tidak ribut kami. - Tiada apa-apa lagi yang tidak bergerak dengan cepat. 43 00:07:04,976 --> 00:07:08,594 Kita perlu pergi ke bilik persidangan. 44 00:07:19,157 --> 00:07:22,941 Seperti yang anda tahu, ini adalah bahagian pertama kemusnahan. 45 00:07:23,161 --> 00:07:27,740 Ini adalah Afrika Tengah. Padang pasir telah menjadi tasik. 46 00:07:28,041 --> 00:07:33,332 Ribut ini bermula di Utara Mesir, dan ia sudah di sini sehingga. 47 00:07:33,505 --> 00:07:39,341 Sekarang hujan normal, tetapi ribut di tengah-tengah keadaan yang tidak baik. 48 00:07:39,511 --> 00:07:42,216 Hujan 50 mm per jam. 49 00:07:42,430 --> 00:07:46,049 Pasukan ribut di sini sepatutnya berlangsung dua minggu. 50 00:07:46,268 --> 00:07:50,645 Ia menjadi lebih kuat, sangat. - Memang benar, Dr Nichols. 51 00:07:50,856 --> 00:07:57,819 Ia menjadi lebih kuat 320 km dalam setiap arah, dan tidak diketahui reda. 52 00:07:58,113 --> 00:08:05,658 Menurut pengiraan, ia meliputi seluruh planet dalam lima minggu. 53 00:08:10,376 --> 00:08:15,121 Koperal, saya memerlukan ribut di koordinat lepas. 54 00:08:16,715 --> 00:08:19,800 Mereka diberi di sini. 55 00:08:20,094 --> 00:08:23,545 Sila, tuan. 56 00:08:31,939 --> 00:08:36,850 Adakah kita akan memilih untuk bekerja di dalam kunci 35 hari bekerja? 57 00:08:37,153 --> 00:08:42,492 Kami ingin mengucapkan terima kasih armada bahawa kami tidak memajukan amaran. 58 00:08:42,617 --> 00:08:44,526 Sejauh mana anda telah datang? 59 00:08:44,702 --> 00:08:49,448 Shell luar, dalaman dan kipas masih belum jelas. 60 00:08:49,624 --> 00:08:55,128 Dan turbin. - Rekabentuk bersedia untuk aamulla. 61 00:09:04,848 --> 00:09:07,849 Sejauh mana anda telah dengan pengumpulan DNA? 62 00:09:08,143 --> 00:09:11,097 Mereka tidak berada di sini. Saya mempunyai stok benih. 63 00:09:11,312 --> 00:09:17,433 Sampel DNA dalam Denver, sebagai sistem penyejukan tidak lagi wujud. 64 00:09:17,611 --> 00:09:21,560 Ia adalah perkara yang paling penting sekali, bahawa kamu akan menerima mereka di sini. 65 00:09:21,740 --> 00:09:27,909 Kunci kedua pembina mengharapkan tracings. 66 00:09:28,205 --> 00:09:33,745 Mereka tidak mempunyai prototaip. - Lain-lain tidak mempunyai masa untuk disiapkan pada masa yang ditetapkan. 67 00:09:34,795 --> 00:09:40,714 Hendaklah meminda Rancangan. Oleh kerana masa adalah terhad, - 68 00:09:40,926 --> 00:09:45,671 arkkimme kami mungkin satu-satunya yang akan siap pada masa yang ditetapkan. 69 00:09:45,889 --> 00:09:50,847 Tidak 90 peratus daripada lembaran penumpang mereka membersihkan mana-mana ini? 70 00:09:51,145 --> 00:09:54,596 Penumpang yang dibawa bersama-sama dan tempat duduk akan. 71 00:09:54,732 --> 00:09:58,101 Daripada jumlah ini, 300 akan diterbangkan di sini. 72 00:09:58,319 --> 00:10:03,146 Keluarga telah tempat yang dijanjikan. Lagipun, mereka masih mempunyai tempat? 73 00:10:03,365 --> 00:10:05,856 Ibu bapa saya dan ibu anda. 74 00:10:06,160 --> 00:10:09,944 Keadaan telah berubah. Keluarga anda akan diterbangkan di sini. 75 00:10:10,247 --> 00:10:14,625 Tetapi tidak semua daripada mereka terus hidup. 76 00:10:14,752 --> 00:10:19,295 Apa yang orang katakan? - Bahawa ia kini merupakan musim ribut yang kuat. 77 00:10:19,507 --> 00:10:23,635 Laksamana. - Beritahu saya, Leftenan. 78 00:10:23,761 --> 00:10:28,222 Pusat ribut adalah kurang daripada 640 km dari pantai timur. 79 00:10:28,433 --> 00:10:31,967 Ia tidak sepadan dengan pengiraan. 80 00:10:32,270 --> 00:10:37,940 Ia meliputi bumi dalam masa kurang daripada tiga minggu. Jadual menjadi lebih sukar. 81 00:10:38,234 --> 00:10:40,986 Kembali untuk bekerja. 82 00:10:41,279 --> 00:10:46,700 Saya tahu bahawa pelan turbin adalah mustahil, tetapi saya perlu cuba. 83 00:10:46,910 --> 00:10:50,658 Secara peribadi, saya mempunyai pesanan saya. - Selepas semua, anda mempunyai hati nurani, tuan? 84 00:10:50,872 --> 00:10:55,664 Saya akan hantar, tetapi dalam masa 24 jam bumi diliputi oleh air. 85 00:10:55,794 --> 00:11:00,290 Saya telah melakukan bahagian saya. Kini giliran anda. 86 00:11:12,853 --> 00:11:14,929 PEMINDAHAN ROUTE 87 00:11:18,900 --> 00:11:23,064 FLORIDA KEYS, FLORIDA HARI: TUJUH 88 00:11:25,240 --> 00:11:31,742 Hey. Marilah kita di atas jambatan. - Jambatan ini ditutup semasa ribut. 89 00:11:31,955 --> 00:11:35,704 Rumah itu perlu dilindungi. - Di sini adalah berbahaya. 90 00:11:35,918 --> 00:11:39,501 Di mana-mana adalah berbahaya. Air naik sepanjang masa. 91 00:11:39,713 --> 00:11:43,960 Pulau ini meliputi perkara di bawah air. - Apa yang anda lakukan? 92 00:11:44,260 --> 00:11:47,878 Menyelamatkan nyawa kita. 93 00:11:48,097 --> 00:11:54,716 Tidak! Ini adalah sakit. - Kenapa semua yang berikut kami? 94 00:12:00,693 --> 00:12:02,935 Dengan lebih cepat! 95 00:12:23,424 --> 00:12:27,837 ROCK GUNUNG GANANG, COLORADO TARIKH: SEMBILAN 96 00:12:32,559 --> 00:12:36,936 Semak bahawa sampel DNA adalah tidak rosak. 97 00:13:06,927 --> 00:13:08,801 Tri Nichols. 98 00:13:08,929 --> 00:13:14,089 Lokomotif Man dipanggil. Kereta api tidak berjalan kerana gempa bumi. 99 00:13:14,393 --> 00:13:18,521 Di mana? - 60 km tenggara dari sini. 100 00:13:18,731 --> 00:13:23,808 Rebecca. - Sampel adalah kedai sejuk. 101 00:13:23,986 --> 00:13:29,443 Mereka mencairkan dalam beberapa jam dan pergi buruk. 102 00:13:29,658 --> 00:13:34,404 Lihat helikopter dan kakitangan yang bersedia dan panggilan Masters. 103 00:13:34,622 --> 00:13:37,955 Apa yang anda lakukan? - Ada orang mempunyai untuk mendapatkan sampel. 104 00:13:38,167 --> 00:13:42,544 Sarjana adalah salah satu tentera yang terbaik. Dia tahu bagaimana untuk mengendalikan tugas itu. 105 00:13:42,755 --> 00:13:46,005 Dan bahagian. 106 00:13:46,217 --> 00:13:52,836 Kereta api ini mempunyai lebih daripada 100,000 sampel, dan tidak muat ke dalam pencincang. 107 00:13:53,015 --> 00:13:58,852 Semua tidak wajib, tetapi pemohon perlu mengetahui apakah. 108 00:13:59,063 --> 00:14:03,191 Dia tidak tahu apa yang perlu yöperhos- sampel diperlukan - 109 00:14:03,484 --> 00:14:07,352 bagi mewujudkan satu ekosistem tetap baru. 110 00:14:07,572 --> 00:14:10,193 Saya tidak mampu untuk kehilangan anda. 111 00:14:10,492 --> 00:14:14,869 Dapatkan sampel dan kembali. Adakah anda faham? 112 00:14:15,038 --> 00:14:17,244 Betul. 113 00:14:32,639 --> 00:14:37,882 Tuan, ini adalah Dr Tessa Nichols. 114 00:14:39,688 --> 00:14:45,192 Kereta api ini mempunyai sampel DNA. Kereta api tidak berjalan kerana gempa bumi. 115 00:14:45,485 --> 00:14:50,444 Dr Nichols pergi ke kereta api. Membantu beliau untuk mengambil sampel. 116 00:14:50,657 --> 00:14:54,821 Mereka dan wanita mestilah selamat kembali. 117 00:14:54,953 --> 00:14:57,527 Kembali secepat mungkin. 118 00:14:57,748 --> 00:15:04,960 Kelajuan hadapan ribut dalam fikiran, 30 minit boleh menjadi huru-hara a. 119 00:15:05,172 --> 00:15:06,797 Nasib baik. 120 00:15:06,966 --> 00:15:10,548 Tessa. 121 00:15:12,054 --> 00:15:14,759 Saya berharap untuk rumah helikopter ini. 122 00:15:14,974 --> 00:15:17,216 Apa yang anda buat di sini? 123 00:15:17,518 --> 00:15:21,812 Kereta api dengan sampel DNA tidak lulus. Saya perlu terbang di sana. 124 00:15:21,981 --> 00:15:25,979 Tidak boleh mereka menghantar orang lain ada? - Saya akan mendapatkan oleh, John. 125 00:15:28,487 --> 00:15:33,944 Berhati-hati. Kita akan terus hidup ... setiap satu. 126 00:15:34,160 --> 00:15:35,738 Sudah tentu. 127 00:15:35,953 --> 00:15:38,990 Saya suka anda. - Dan anda. 128 00:15:55,348 --> 00:15:58,219 Mendapatkan barang-barang dari pejabat. 129 00:15:58,518 --> 00:16:02,646 Dapatkan bersedia untuk pergi apabila saya kembali. 130 00:16:41,395 --> 00:16:43,103 Untuk. 131 00:16:43,314 --> 00:16:47,607 Hello, sayang saya. Saya di sini. 132 00:16:49,612 --> 00:16:56,030 Berapa lama anda boleh mendapatkan ke St Louis? Mereka menarik untuk memutuskan pääsijät bahtera itu. 133 00:16:56,160 --> 00:17:00,905 Pek beg anda dan pergi ke St Louis. 134 00:17:01,082 --> 00:17:07,167 Mengapa? - Ribut tidak normal. 135 00:17:07,380 --> 00:17:13,299 Mereka tidak berhenti. Mereka adalah kelas alkitabiah. 136 00:17:14,345 --> 00:17:20,964 Sumber segera. Jangan beritahu sesiapa pun. - Okay. 137 00:17:21,102 --> 00:17:24,803 Saya suka anda. 138 00:17:29,736 --> 00:17:34,279 Apa yang berlaku? Siapakah itu? - Chase. 139 00:17:34,491 --> 00:17:37,824 Apa yang dia lakukan sekarang? 140 00:17:38,036 --> 00:17:44,074 Beliau berkata, kita mesti pergi ke St Louis. Ribut itu tidak normal. 141 00:17:44,250 --> 00:17:48,747 Ada sebuah kapal yang akan menyelamatkan kita. Kita perlu pergi. 142 00:17:48,964 --> 00:17:52,664 Perjalanan mengambil masa sepuluh jam. - Kami adalah selamat di sini. 143 00:17:52,884 --> 00:17:56,300 Saya tahu, tetapi ... 144 00:18:00,934 --> 00:18:04,884 Ia adalah masa untuk meninggalkan. Saya akan mendapat kunci. - Saya akan mendapatkan Kileyn. 145 00:18:10,235 --> 00:18:14,482 Ia dipaksa untuk meninggalkan, Kiley. - Kami cukup sibuk. 146 00:18:14,781 --> 00:18:20,784 Badai semakin hebat dan terpaksa ... - Ia ribut petir. Mengambil ia mudah. 147 00:18:20,996 --> 00:18:23,914 Keluar. - Chase berkata premis. 148 00:18:24,124 --> 00:18:28,336 Sumber dan biarlah kami menjadi. - Sila. 149 00:18:28,545 --> 00:18:33,208 Los, Amanda. NYT. 150 00:18:35,302 --> 00:18:38,173 Sesungguhnya keterlaluan. 151 00:19:03,915 --> 00:19:07,284 Kami tidak mempunyai masa yang pernah di dalam kesesakan lalu lintas. 152 00:19:07,502 --> 00:19:12,923 Semua orang mahu keluar dari bandar. - Kita tidak boleh pergi mana-mana sahaja sekarang. 153 00:19:14,843 --> 00:19:19,006 Datuk saya adalah bot. - Yeah? 154 00:19:19,222 --> 00:19:23,434 Kita boleh pergi ke Morgantowniin dan mengambil perjalanan yang di luar sana. 155 00:19:23,727 --> 00:19:26,811 Adakah anda gila? Kami cuba untuk keluar dari bawah air. 156 00:19:27,022 --> 00:19:32,360 Dan sekarang kita tidak dapat keluar dari Pittsburgh. 157 00:19:32,569 --> 00:19:36,317 Mana pelabuhan? - Enam blok. 158 00:19:38,533 --> 00:19:42,198 Damn. Okay. 159 00:19:59,263 --> 00:20:02,466 Kami hampir pada kereta api. 160 00:20:12,276 --> 00:20:14,399 Kereta api ada. 161 00:20:35,007 --> 00:20:37,415 Bersedia? 162 00:20:39,053 --> 00:20:42,552 Pastikan talian terbuka. 163 00:21:02,494 --> 00:21:06,326 Adakah anda mendengar? - Bunyi seperti kilat. 164 00:21:13,046 --> 00:21:15,833 Ia tidak pernah berhenti. 165 00:21:17,342 --> 00:21:19,548 Oh, Tuhan saya! 166 00:21:23,432 --> 00:21:26,433 Jambatan itu akan tenggelam. 167 00:21:29,021 --> 00:21:31,060 Berpegang. 168 00:21:37,738 --> 00:21:39,861 Apa yang berlaku? 169 00:22:06,934 --> 00:22:11,014 Bahan api? - 36.2. 170 00:22:11,230 --> 00:22:13,519 36,2. 171 00:22:16,777 --> 00:22:21,356 Dedusted dan menyebarkan benih. - Adakah kandungan wagon? 172 00:22:21,532 --> 00:22:26,740 Serangga adalah asas kepada kewujudan manusia. 173 00:22:26,996 --> 00:22:32,583 Lebah madu adalah bertanggungjawab untuk satu pertiga sebahagian daripada makanan manusia setiap tahun. 174 00:22:32,794 --> 00:22:35,499 Trailer ketiga serangga. 175 00:22:35,713 --> 00:22:39,925 Mulakan enjin. - Mengapa? 176 00:22:47,267 --> 00:22:51,051 Hubungi Masters ,. Mereka perlu untuk keluar. 177 00:22:51,271 --> 00:22:54,806 Sarjana, loppu. - Tyler. 178 00:22:55,066 --> 00:22:58,767 Anda perlu pergi. - Bukan bunyi yang baik. 179 00:23:02,157 --> 00:23:05,905 Berjalan. - Kami memerlukan lebih banyak masa. 180 00:23:06,119 --> 00:23:09,535 Kita perlu mendapatkan ke pencincang. 181 00:23:15,212 --> 00:23:17,917 Datang pada! - Datang dalam. 182 00:23:19,007 --> 00:23:22,922 Bolehkah anda melompat dengan tangki? - Saya tidak. 183 00:23:25,180 --> 00:23:27,671 Saya akan masuk ke dalam pertama. 184 00:23:33,647 --> 00:23:37,811 Pegang tangan saya. 185 00:23:40,654 --> 00:23:43,228 Tidak! 186 00:23:43,449 --> 00:23:47,447 Kami memerlukan anda. Ia tidak berbaloi. 187 00:23:52,375 --> 00:23:56,953 Oh, Tuhan saya. 188 00:24:08,558 --> 00:24:13,848 Tabut di sini. Bukankah indah? 189 00:24:14,105 --> 00:24:17,391 Leftenan John Travis. 190 00:24:17,567 --> 00:24:22,229 Kapten Frank Jambatan, Sarjan dan Sarjan Oates Hyams. 191 00:24:22,447 --> 00:24:26,527 Mereka membimbing lembaran. - Pembantu saya Chase Freeman. 192 00:24:26,743 --> 00:24:32,283 Anda telah mencipta sebuah kapal yang besar. - Terima kasih, tuan. 193 00:24:32,499 --> 00:24:37,125 Berapa banyak perjalanan untuk menampung? - 50000. 194 00:24:37,337 --> 00:24:41,880 Ohjaako merupakan teknologi ini? - Ya, tuan. 195 00:24:42,133 --> 00:24:46,546 Bagaimana ia berfungsi? - Turbin didorong oleh dua sumber tenaga. 196 00:24:46,763 --> 00:24:51,141 Ke hidro, apabila air melalui turbin, - 197 00:24:51,351 --> 00:24:55,847 yang dipanggil bilah melalui yang berada di luar helaian. 198 00:24:56,106 --> 00:25:02,524 Ia tidak cukup aktiviti kunci. Lain-lain sumber tenaga yang diperlukan. 199 00:25:02,696 --> 00:25:08,153 Perniagaan. Seperti ombak dan kemudian bergerak bahtera itu kepada peranti pengapungan turbin - 200 00:25:08,368 --> 00:25:13,161 memindahkan tenaga kepada sel-sel bahan api. Ia dan hidro bersama-sama - 201 00:25:13,374 --> 00:25:19,708 menghasilkan sistem tenaga elektrik. Tiada bahan api, hanya air dan pergerakan. 202 00:25:19,922 --> 00:25:22,413 Ia tidak berakhir sebelum kunci itu di atas tanah. 203 00:25:22,591 --> 00:25:29,093 Adakah ujian telah berjaya? - Kuasa Hidro kerja-kerja besar. 204 00:25:29,306 --> 00:25:33,553 Apa pengapungan peranti untuk tenaga kinetik? - Ia kini sedang diuji. 205 00:25:33,769 --> 00:25:37,553 Kini ia bermula. 206 00:25:40,026 --> 00:25:42,813 Masa selama beberapa saat. 207 00:25:47,533 --> 00:25:50,737 Ia seolah-olah tidak tergolong dalam ujian. 208 00:25:50,953 --> 00:25:54,287 Sel bahan api adalah satu masalah. 209 00:25:54,499 --> 00:25:58,543 Saya memeriksa tiga kali. Ia harus bekerja dengan sempurna. 210 00:25:58,711 --> 00:26:01,997 Boleh mengesan kesalahan? - Mereka telah dalam beratus-ratus. 211 00:26:02,257 --> 00:26:06,551 Jika seseorang gagal, yang lain akan keluar. Ia terpaksa ditutup. 212 00:26:11,766 --> 00:26:15,811 Bolehkah anda menyediakan peranti baru? - Ia mengambil masa yang panjang. 213 00:26:16,021 --> 00:26:21,691 Bukan itu diterima. - Saya memerlukan peranti baru. 214 00:26:21,902 --> 00:26:26,896 Ini adalah teknologi teori. Di mana anda akan mendapati peranti baru? 215 00:26:27,157 --> 00:26:32,531 Peranti tidak digunakan dengan cara ini sebelum ini. 216 00:26:32,704 --> 00:26:36,405 Tetapi komponen telah digunakan selama bertahun-tahun pelampung. 217 00:26:36,625 --> 00:26:40,373 Mana anda akan menemui boya, Leftenan? 218 00:26:40,587 --> 00:26:45,545 Illinois. Joliet adalah sebuah syarikat perkapalan, di mana mereka telah. 219 00:26:45,717 --> 00:26:49,418 Bolehkah anda memindahkan bahagian yang diperlukan? - Ya, tuan. 220 00:26:50,597 --> 00:26:56,434 Ini adalah misi rahsia. Mereka mungkin tidak tahu mengapa anda berada di sini. 221 00:26:56,645 --> 00:26:59,765 Betul. - Amato dimasukkan. 222 00:26:59,982 --> 00:27:03,683 Datang sekaligus. - Ya, tuan. 223 00:27:03,903 --> 00:27:06,987 Terima kasih. 224 00:27:10,701 --> 00:27:16,325 Leftenan, tidak ada ruang untuk kesilapan. 225 00:27:16,540 --> 00:27:21,962 Betul. - Saya memeriksa segala-galanya. 226 00:27:22,213 --> 00:27:26,507 Untuk sebab-sebab tertentu, saya telah dikira yang salah. 227 00:27:26,717 --> 00:27:29,754 Rauhoitu. 228 00:27:29,971 --> 00:27:35,890 Mengesan masalah. Ketatkan sehingga saya kembali. 229 00:27:36,102 --> 00:27:38,675 Datang pada. 230 00:27:54,746 --> 00:28:00,867 Bagaimana buruk adalah ia? - Kami tidak akan terus hidup. 231 00:28:02,462 --> 00:28:05,297 Apa yang kamu maksudkan? 232 00:28:05,507 --> 00:28:12,091 Pada manusia bertahan hanya dalam beberapa tahun. 233 00:28:13,974 --> 00:28:16,132 Dalam erti kata lain ... - Ya. 234 00:28:16,393 --> 00:28:21,388 Tanpa jumlah yang lebih besar daripada sampel dalam umat manusia akan mati. 235 00:28:47,675 --> 00:28:50,545 Apakah arah yang? 236 00:28:50,761 --> 00:28:55,756 8 darjah ke timur laut. Kami akan berada di sana dalam masa 30 saat. 237 00:28:59,020 --> 00:29:00,562 Di sana. 238 00:29:00,771 --> 00:29:05,647 Joliet, Illinois HARI: SEBELAS 239 00:29:07,904 --> 00:29:09,564 Laskeudu. 240 00:29:25,630 --> 00:29:29,129 Turun tangga ke bumbung. 241 00:29:29,384 --> 00:29:33,547 50 meter di sebelah barat, 20 meter ke selatan. Tidak lebih daripada lima minit. 242 00:29:33,763 --> 00:29:36,966 Betul. Bersedia? 243 00:29:42,564 --> 00:29:44,889 Pergi ke bawah. 244 00:30:32,907 --> 00:30:37,734 Bagaimana kita masuk ke dalam? - Wallace menjaga kod. 245 00:30:44,752 --> 00:30:47,504 Di manakah mereka? 246 00:30:49,799 --> 00:30:53,879 Di sini ia adalah. Peranti skru. 247 00:31:19,996 --> 00:31:24,658 Apa? - Kita tidak boleh berbuat apa-apa. Marilah sekarang. 248 00:31:37,305 --> 00:31:41,350 Top kod lain. 249 00:31:56,825 --> 00:32:00,905 Apa yang anda lakukan? - Menambah baik. 250 00:32:33,905 --> 00:32:38,982 Apa yang anda buat di sini? - Saya minta maaf, nak. 251 00:32:40,411 --> 00:32:43,198 Datang pada. 252 00:32:48,586 --> 00:32:52,169 Tidak berapa tepat, tetapi ia telah berjaya. 253 00:32:52,382 --> 00:32:54,955 Mungkin. - Mungkin? 254 00:33:20,660 --> 00:33:24,030 Bot adalah lebih baik. - Saya tidak akan kembali. 255 00:33:24,206 --> 00:33:27,871 Kita perlu mencari sebuah kereta. Teruskan mencari. 256 00:33:28,085 --> 00:33:32,035 Apakah itu? - Sinkhole ini. Jalankan! 257 00:33:50,149 --> 00:33:54,063 Daud. Apua! 258 00:33:54,236 --> 00:33:59,112 Apua, David! 259 00:33:59,325 --> 00:34:03,192 Daud. - Vauhti. 260 00:34:03,412 --> 00:34:07,280 Pegang. 261 00:34:07,500 --> 00:34:12,328 Marilah sekarang. Datang pada. 262 00:34:12,547 --> 00:34:17,125 Kita perlu keluar dari sini. - Ini adalah benar-benar dunia. 263 00:34:17,343 --> 00:34:21,970 Jangan fikir dengan cara itu. Kita perlu keluar dari sini. 264 00:34:23,141 --> 00:34:26,307 Adalah segala-galanya sempurna? - Adakah ia kelihatan seperti? 265 00:34:26,519 --> 00:34:29,971 Kita perlu mendapatkan ke St Louis. - Apa itu? 266 00:34:30,148 --> 00:34:33,232 Sebuah kapal besar, yang boleh menyelamatkan kita. 267 00:34:33,443 --> 00:34:39,980 Kami akan membantu anda jika anda membantu kami. - Jika keluarga saya mendapat oleh. 268 00:34:42,786 --> 00:34:45,490 Okay. - Ayuh, kemudian. 269 00:34:55,882 --> 00:34:58,208 Yang ini semua adalah? 270 00:34:58,427 --> 00:35:04,547 Morgantownissa semua keluarga saya. Mereka masih di sini. 271 00:35:04,808 --> 00:35:08,509 Kapal ini adalah yang terbaik untuk menjadi besar. - Saya berharap. 272 00:35:08,770 --> 00:35:11,096 Sekarang, mari kita pergi. 273 00:35:33,254 --> 00:35:36,836 Laksamana. - Apa yang berlaku? 274 00:35:37,049 --> 00:35:40,798 Kami tidak mendapat segala-galanya. - Apa yang berlaku, Masters? 275 00:35:41,011 --> 00:35:44,215 Apabila kita mengumpul sampel, dilanda puting beliung. 276 00:35:44,432 --> 00:35:47,717 Kami mempunyai masa untuk mengumpul semua yang adalah senarai Dr. Nichol. 277 00:35:47,935 --> 00:35:52,099 Apa yang anda mendapat dengan anda? - A spesies penting beberapa kekurangan. 278 00:35:52,273 --> 00:35:56,769 Apa? - Cendawan dan spora. 279 00:35:56,986 --> 00:35:59,691 Dan organisma unisel. 280 00:35:59,906 --> 00:36:02,990 Apa yang paling penting? - Serangga. 281 00:36:03,201 --> 00:36:08,824 Adakah anda mendapat lebah madu? - Mereka di dalam bekas yang jatuh. 282 00:36:09,040 --> 00:36:13,501 Adakah mereka penting untuk projek ini? - Mereka pendebungaan tumbuh-tumbuhan. 283 00:36:13,753 --> 00:36:20,041 Tumbuh-tumbuhan yang kita dan binatang yang kita makan. Kita boleh terus hidup, - 284 00:36:20,260 --> 00:36:24,044 tetapi kita tidak boleh menanam tanaman yang mencukupi untuk semua. 285 00:36:24,264 --> 00:36:29,175 Bolehkah kita mendapatkan lebih banyak daripada mereka? - Kami tidak. Kereta api itu adalah satu-satunya tempat. 286 00:36:29,352 --> 00:36:33,220 Satu-satunya pilihan adalah untuk pergi ke habitat lebah. 287 00:36:33,440 --> 00:36:37,817 Hujan lebih 1.5 minggu. 288 00:36:38,028 --> 00:36:42,571 Bagaimana pula dengan gua? - Mereka mungkin telah mencari tempat perlindungan. 289 00:36:42,824 --> 00:36:45,398 Jika mereka di tempat-tempat yang tinggi. 290 00:36:45,619 --> 00:36:49,664 Bagaimana kita bekerja? - Terdapat carian untuk gua di pergunungan. 291 00:36:49,915 --> 00:36:53,414 Ia digunakan dalam kamera pengimejan terma yang mengesan ternakan. 292 00:36:53,627 --> 00:36:57,874 Semua yang anda perlukan boleh didapati dalam karya. 293 00:36:58,090 --> 00:37:01,625 Helikopter itu tidak boleh digunakan dalam ribut. 294 00:37:01,885 --> 00:37:05,930 Kita perlu kapal terbang. Ia boleh didapati di Colorado Springs. 295 00:37:06,140 --> 00:37:10,007 Kita boleh pergi ke sana dan mencari helikopter dalam perjalanan ke utara. 296 00:37:10,227 --> 00:37:15,518 Berapa lama masa yang diambil? Anda mempunyai dua hari lagi. 297 00:37:15,733 --> 00:37:22,103 Saya tidak dapat memikirkan jadual. Sampel udara tidak dapat bertahan. 298 00:37:22,323 --> 00:37:24,861 Kembali kepada isu ini apabila mereka berada bersama kita. 299 00:37:25,076 --> 00:37:28,527 Colorado Hills terputus hubungan. 300 00:37:28,746 --> 00:37:32,660 Kebenaran untuk menulis kepada anda, jika anda datang bertugas. 301 00:37:32,917 --> 00:37:37,246 Alat jangkauan. Jadi user yang jam udara. 302 00:37:37,421 --> 00:37:41,550 Saya perlu memastikan penyejukan sampel pertama. 303 00:37:41,759 --> 00:37:44,546 Saya boleh melakukannya. 304 00:37:44,762 --> 00:37:50,302 John tertanya-tanya mengapa saya meninggalkan sekali lagi. 305 00:37:50,518 --> 00:37:55,014 Saya akan bercakap dengan dia. - Terima kasih, tuan. 306 00:38:14,960 --> 00:38:17,961 Kami mempunyai masalah. 307 00:38:23,969 --> 00:38:26,720 Tidak datang lebih dekat. - Mari kita masuk. 308 00:38:26,972 --> 00:38:31,183 Ia merbahaya. - Kita tahu apa yang berlaku. 309 00:38:31,393 --> 00:38:37,478 Kita tidak tahu apa yang anda bercakap tentang. - Teman lelaki beliau adalah di tempat kerja di Colorado. 310 00:38:37,691 --> 00:38:42,270 Beliau memberitahu tabut dan nilai pin. Kami mahu itu. 311 00:38:42,446 --> 00:38:45,316 Ibu Pejabat Flag. 312 00:38:45,491 --> 00:38:47,946 Saya tidak mengambil berat tentang anda. 313 00:38:48,911 --> 00:38:52,362 Ambil ia mudah! 314 00:38:52,581 --> 00:38:56,709 Check it out! 315 00:39:00,422 --> 00:39:03,044 Jalankan! 316 00:39:07,596 --> 00:39:09,554 Datang pada! 317 00:39:32,163 --> 00:39:34,405 Cepat! 318 00:39:37,335 --> 00:39:39,660 Cepat! 319 00:39:42,215 --> 00:39:44,172 Amanda! 320 00:40:02,068 --> 00:40:05,437 HARI: 14 321 00:40:07,991 --> 00:40:12,404 Saya suka hujan. Ia adalah meyakinkan. 322 00:40:12,579 --> 00:40:16,328 Mari kita lihat anda bersetuju dengan masa enam bulan. 323 00:40:16,500 --> 00:40:21,458 Enam bulan dari sekarang adalah musim monsun yang sempurna. 324 00:40:21,672 --> 00:40:26,085 Anda perlu berehat. Anda tidak tahu apa yang anda bercakap tentang. 325 00:40:26,301 --> 00:40:30,513 Saya fikir bahawa apabila anda keluar laman web anda. 326 00:40:30,723 --> 00:40:36,843 Penyertaan dalam projek ini adalah penting, tetapi ada orang lain yang terlibat. 327 00:40:38,522 --> 00:40:43,683 Saya mempunyai tanggungjawab utama, dan saya tidak boleh menjadi mana-mana. 328 00:40:43,903 --> 00:40:48,612 Saya menganggap bahawa anda telah mendengar daripada Tessa. - Ya. 329 00:40:53,245 --> 00:40:56,697 Adakah anda berjaya membaiki alat ini? 330 00:40:56,916 --> 00:41:02,622 Ia adalah lebih mudah daripada yang dijangkakan, tetapi kami membuat perubahan besar. 331 00:41:02,839 --> 00:41:06,373 Adakah ia berfungsi? - Kami mempunyai untuk menambah baik. 332 00:41:06,551 --> 00:41:10,383 Tetapi ia berfungsi pasti. 333 00:41:10,555 --> 00:41:16,427 Ia adalah wajib. Apabila turbin di laut lepas dan tilts lembaran - 334 00:41:16,603 --> 00:41:21,763 dan gelombang muka di bawah. Apabila melakukan ujian baru? 335 00:41:23,067 --> 00:41:28,691 Pada waktu pagi. - Cemerlang. 336 00:41:32,285 --> 00:41:36,117 Dengar, John. Saya terpaksa meletakkan beliau di sana. 337 00:41:36,331 --> 00:41:40,495 Beliau adalah satu-satunya yang boleh mengendalikan tugas itu. 338 00:42:07,029 --> 00:42:11,109 HARI: 16 339 00:42:12,409 --> 00:42:15,944 Apa yang anda fikir? - Bernilai cuba. 340 00:42:16,205 --> 00:42:21,709 Lembah telah membanjiri kebun. Ini bermakna lebah. 341 00:42:21,919 --> 00:42:26,296 Apa yang anda fikir air terjun? - Ia membentuk tasik di pergunungan. 342 00:42:26,507 --> 00:42:33,388 Tekanan air kerana kawasan boleh tenggelam, tetapi ia boleh berjaya. 343 00:43:01,709 --> 00:43:06,621 Apa yang anda fikir? - Saya tidak tahu. 344 00:43:22,522 --> 00:43:24,894 Ayuh masuk. 345 00:43:25,108 --> 00:43:31,526 Anda melakukan kerja yang hebat. Encik Travis berjaya masuk dan keluar. 346 00:43:31,698 --> 00:43:36,609 Tiada siapa yang mati. Oh, hebat. - Terima kasih, tuan. 347 00:43:36,787 --> 00:43:41,247 Jika manusia bertahan hidup, ia adalah untuk kredit anda. 348 00:43:41,458 --> 00:43:46,204 Tidak, ia adalah milik anda. 349 00:43:46,421 --> 00:43:51,796 Apa yang berlaku? - St Louis. 350 00:43:53,345 --> 00:43:56,512 Komunikasi dalaman di helaian. 351 00:43:56,724 --> 00:44:01,184 Komander yang dihantar pada masa yang sama memberikan penggera. 352 00:44:01,395 --> 00:44:06,769 Apa lagi yang anda mendengar? - Kita tidak boleh menghubungi mereka lagi. 353 00:44:06,984 --> 00:44:11,942 Denver adalah satu-satunya tempat di mana kita boleh mendapatkan sambungan. 354 00:44:12,156 --> 00:44:19,404 Ini telah memberikan penalti. Apakah punca yang dikenal pasti? 355 00:44:19,622 --> 00:44:23,406 Anna jiwa. 356 00:44:44,772 --> 00:44:51,356 Bahagian ini seolah-olah tidak menentu. - Kami tasik di bawah. 357 00:44:59,329 --> 00:45:05,533 Lokasi mestilah kering, jika lebah berada di sini. 358 00:45:05,752 --> 00:45:09,370 Tidak banyak pilihan. 359 00:45:09,589 --> 00:45:11,582 Saya tahu. 360 00:45:27,441 --> 00:45:31,355 Kami mendapati ia! 361 00:45:31,570 --> 00:45:35,899 Bagaimana kita sampai ke sana? - Saya tidak tahu. 362 00:45:36,116 --> 00:45:39,948 Saya perlu memanjat. 363 00:45:41,455 --> 00:45:44,990 Berhati-hati. - Sudah tentu. 364 00:45:49,130 --> 00:45:53,792 Gempa Bumi? - No Ia dipunyai oleh bahagian atas. 365 00:46:00,182 --> 00:46:03,598 Siling menipu. Jalankan! 366 00:46:12,028 --> 00:46:14,780 Mari kita keluar. 367 00:46:18,660 --> 00:46:20,783 Datang pada. 368 00:46:33,800 --> 00:46:36,505 Ayuh, Tyler. 369 00:46:39,681 --> 00:46:42,089 Tyler! 370 00:46:44,477 --> 00:46:46,137 Tidak! 371 00:46:49,691 --> 00:46:51,767 Kita perlu pergi. 372 00:46:51,943 --> 00:46:55,727 Bolehkah anda terbang seperti ini? 373 00:46:55,906 --> 00:46:59,606 Mari kita mengetahui. 374 00:47:04,498 --> 00:47:06,870 Berpegang. 375 00:47:16,844 --> 00:47:19,465 Adalah segala-galanya sempurna? 376 00:47:19,680 --> 00:47:23,547 Tyler dan Welker adalah pergi. Apakah faedah? 377 00:47:23,767 --> 00:47:28,762 Tanpa madu lebah tidak mempunyai apa-apa harapan. 378 00:48:07,478 --> 00:48:11,642 Hei, Freeman. - Amiraali. 379 00:48:11,858 --> 00:48:17,564 Adalah segala-galanya sempurna? - Mari lah. 380 00:48:19,240 --> 00:48:22,574 Anda telah bercakap teman wanita, Amanda, dengan - 381 00:48:22,786 --> 00:48:26,534 kunci di St Louis, bukan? 382 00:48:26,748 --> 00:48:32,335 Beliau membawa bersamanya 1,000 orang yang memerlukan akses kepada itu. 383 00:48:32,587 --> 00:48:35,754 Saya tidak mempunyai keluarga dan semua ... 384 00:48:35,966 --> 00:48:39,132 Tempat itu telah dimusnahkan. 385 00:48:39,344 --> 00:48:45,098 Anda mempunyai orang anda tiada, seperti kami. Kematian setiap. 386 00:48:45,309 --> 00:48:48,144 Gembira bahawa saya tidak menembak anda. 387 00:48:48,353 --> 00:48:52,647 Ambil ini. - Apa itu? 388 00:48:52,858 --> 00:48:59,525 Anda akan menerima peluang seperti orang lain. Ia hampir terlalu banyak. 389 00:49:00,908 --> 00:49:02,568 Ota se. 390 00:49:09,959 --> 00:49:14,537 Bolehkah saya bercakap dengan? 391 00:50:07,392 --> 00:50:11,853 Kita perlu bercakap. - Apa itu? 392 00:50:12,063 --> 00:50:17,438 Anda tidak akan menyukainya. - Apa? 393 00:50:17,694 --> 00:50:21,774 Hunley adalah platform helikopter, tetapi tidak landasan. 394 00:50:21,990 --> 00:50:25,739 Radio tidak berfungsi dan bahan bakar habis. 395 00:50:25,953 --> 00:50:30,449 Jika kita dapati di Denver, kita boleh menyimpan kursus ke arah Hunley. 396 00:50:30,707 --> 00:50:33,080 Segala-galanya adalah terlalu berisiko. 397 00:50:33,252 --> 00:50:36,870 Anda boleh mencari tempat, tetapi anda tidak boleh turun, jadi ... 398 00:50:39,007 --> 00:50:43,468 Tidak. - Tidak ada alternatif. 399 00:50:43,721 --> 00:50:49,474 Kami tidak melompat ke mesin. - Mari kita buat selari yang rendah. 400 00:50:49,727 --> 00:50:54,270 Ia boleh bekerja. Saya telah melakukannya sebelum ini. 401 00:50:55,316 --> 00:50:58,103 Anda mempunyai dua pilihan: 402 00:50:58,319 --> 00:51:03,313 Adakah anda ingin melompat atau mati? 403 00:51:10,081 --> 00:51:12,369 Oh, Tuhan saya. 404 00:51:14,669 --> 00:51:17,456 Saya mendapati Denver. 405 00:51:26,848 --> 00:51:34,096 Tunggu satu minit. Jika Denver dibanjiri ... - Semua dipenuhi air. 406 00:51:56,086 --> 00:52:00,463 Bersedia? - Ya, tuan. 407 00:52:00,715 --> 00:52:03,835 Bermula. - Kami mengharapkan Percuma Mania. 408 00:52:04,052 --> 00:52:07,338 Tindakan, Leftenan. 409 00:52:08,265 --> 00:52:12,263 Aktifkan peranti. 410 00:52:12,477 --> 00:52:18,598 Penjana sedang berjalan dan turbin dimuatkan. Ia berfungsi. 411 00:52:18,859 --> 00:52:22,193 Semoga ini akan berterusan. Apa lagi yang perlu saya lakukan? 412 00:52:22,362 --> 00:52:27,274 Turbin mesti dipasang dalam bahtera itu. 413 00:52:27,493 --> 00:52:31,704 Saya bersedia, Maggie kun sudah bersedia. - Oletteko anda? 414 00:52:31,914 --> 00:52:35,746 Kami bekerja dengan turbin dan kerja badan. 415 00:52:35,960 --> 00:52:40,254 Berakhir di sisi, tetapi masih banyak yang perlu dilakukan. 416 00:52:40,464 --> 00:52:44,711 Berapa hari? - Enam, tujuh. 417 00:52:44,927 --> 00:52:49,139 Kami tidak mempunyai begitu banyak hari. Meningkatkan kemajuan pekerjaan. 418 00:52:49,307 --> 00:52:55,641 Sir. Adakah anda pernah mendengar mana-mana Tessa? - Saya tidak. 419 00:52:57,023 --> 00:53:01,601 Sudah beberapa hari. - Saya faham bahawa anda bimbang. 420 00:53:01,861 --> 00:53:04,317 Dr Nichols adalah di tangan yang baik. 421 00:53:04,530 --> 00:53:10,236 Jangan biarkan pengaruh emosi anda. Ia boleh mempunyai kesan buruk. 422 00:53:11,537 --> 00:53:14,242 Teruskan. 423 00:53:35,854 --> 00:53:39,139 Kami mempunyai 3000 meter ketinggian. 424 00:53:40,984 --> 00:53:45,397 Aku membuka bayangan 450 meter. Jika saya melakukannya pada masa lalu - 425 00:53:45,614 --> 00:53:48,484 kita boleh menghadapi gunung. 426 00:53:51,870 --> 00:53:56,164 Keturunan ini mengambil masa satu minit. Bersedia? 427 00:53:56,333 --> 00:53:59,832 Tanya saya kemudian. 428 00:54:00,045 --> 00:54:02,417 Satu, dua, tiga. 429 00:54:30,910 --> 00:54:34,160 Bagaimana rupa? - Turbin dilampirkan. 430 00:54:34,372 --> 00:54:38,832 Suis adalah separuh siap. Membantu mempercepatkan kerja. Di mana Freeman adalah? 431 00:54:39,043 --> 00:54:43,420 Freeman adalah pada hari cuti. - Apa yang kamu maksudkan? 432 00:54:43,631 --> 00:54:49,005 Beliau juorusi kunci, yang di St Louis. Ia kini telah dimusnahkan. 433 00:54:49,220 --> 00:54:51,047 Di mana dia sekarang? 434 00:54:51,264 --> 00:54:55,392 Denver, menunggu keputusan loteri. 435 00:54:55,602 --> 00:54:59,386 Ia adalah pembunuhan. - Ia adalah seorang yang baik. 436 00:54:59,606 --> 00:55:02,856 Tanya workmate anda. 437 00:55:05,153 --> 00:55:08,070 Maddie? 438 00:55:09,324 --> 00:55:10,783 Maddie? 439 00:55:16,581 --> 00:55:21,208 Keluarga saya telah dihantar ke St Louis. 440 00:55:23,588 --> 00:55:27,669 Ibu bapa saya dan abang saya berada di sana. 441 00:55:44,276 --> 00:55:49,519 Adakah kita betul? - Yeah. 442 00:56:01,544 --> 00:56:06,336 Sejauh mana kita dari? - Sehingga 5 kilometer. 443 00:56:06,507 --> 00:56:09,841 Selamat petang, tuan-tuan. Di mana anda hendak pergi? 444 00:56:10,094 --> 00:56:14,222 Anda perlu marilah kita pergi. - Okay. 445 00:56:14,432 --> 00:56:17,433 Atau anda boleh bersosial dengan kami. 446 00:56:17,602 --> 00:56:21,813 Lupa mengenainya. - Ia bukan cadangan. 447 00:56:24,108 --> 00:56:29,648 Pilihan yang salah, madu. - Halakan ia dilihat. 448 00:56:36,871 --> 00:56:40,287 Mari kita keluar. 449 00:56:47,382 --> 00:56:51,960 Siapakah anda? - Kebanyakan akan mengatakan terima kasih. 450 00:56:52,178 --> 00:56:55,014 Terima kasih. 451 00:56:55,223 --> 00:56:58,260 Saya tidak suka orang lain. Siapakah anda? 452 00:56:58,476 --> 00:57:03,719 Seseorang yang tidak mempunyai tempat untuk pergi. Nama saya Ralph. 453 00:57:03,940 --> 00:57:09,065 Berdasarkan pakaian seragam anda tahu bagaimana untuk pergi Hunleyhin. 454 00:57:09,279 --> 00:57:13,277 Anda pasti mempunyai sebab yang baik untuk itu. 455 00:57:13,492 --> 00:57:16,493 Ya, ia adalah. 456 00:57:16,662 --> 00:57:22,083 Tidak. Saya tidak bertanggungjawab bagi apa-apa ini kepada diri saya sendiri. 457 00:57:22,292 --> 00:57:26,835 Saya akan mengambil. Saya boleh memberitahu anda apa yang berlaku. 458 00:57:27,089 --> 00:57:31,003 Mari bersama saya. - Saya telah mengikuti. 459 00:57:32,261 --> 00:57:36,590 Mereka juga boleh didapati. 460 00:57:36,807 --> 00:57:40,010 Mari kita pergi. 461 00:57:45,566 --> 00:57:48,900 HARI: 18 462 00:57:53,157 --> 00:57:55,233 Mengesankan. 463 00:57:59,664 --> 00:58:05,916 Adakah ia berfungsi di laut? - Apabila panel dipasang. 464 00:58:06,170 --> 00:58:10,334 Adakah turbin di tempat? - John menyambungkan kabel. 465 00:58:16,222 --> 00:58:21,679 Apa neraka ini? - Katakanlah pengawal bersenjata. 466 00:58:22,770 --> 00:58:26,555 Apabila saya mendapat tahu siapa mereka. - Para penumpang. 467 00:58:26,733 --> 00:58:31,976 Kata yang? -I'll. Mereka menyelamatkan kami dari ini. 468 00:58:33,281 --> 00:58:35,855 Onnistuitteko anda? - Ya. 469 00:58:36,117 --> 00:58:39,949 Pastikan mereka mendapatkan mata. 470 00:58:40,205 --> 00:58:44,618 Datang pada. - Ikut saya. 471 00:58:49,756 --> 00:58:53,801 Masa tidak mencukupi. - Denver adalah di bawah air. 472 00:58:54,011 --> 00:59:01,176 Air naik sehingga gunung dan tidak lama lagi menjadi banjir. 473 00:59:01,393 --> 00:59:05,854 Pertama, anda menukar pakaian dan sampel jäähdytätte. 474 00:59:06,064 --> 00:59:08,437 Pertama, saya bercakap dengan John. 475 00:59:08,650 --> 00:59:12,944 Biasa-undang-undang suami mendapat pekerjaan yang dilakukan. Jadi, anda juga perlu dilakukan. 476 00:59:13,197 --> 00:59:19,615 Jika anda mempercepatkan jadual, ada masa tambahan. Datang pada. 477 00:59:41,809 --> 00:59:44,596 Adalah segala-galanya sempurna? 478 00:59:47,023 --> 00:59:50,522 Adakah anda fikir jika saya menyalahkan ini saraf yang lemah? 479 00:59:50,693 --> 00:59:54,311 Saya hari terakhir selepas. Berapa lama anda? 480 00:59:54,530 --> 00:59:58,824 Sepuluh minggu. - Anda berani apa yang saya boleh bayangkan. 481 00:59:59,035 --> 01:00:03,578 Maddie dipasang ke dalam sistem penyejukan bahtera. Datang pada. 482 01:01:04,268 --> 01:01:07,719 Di mana John? - Main! 483 01:01:15,321 --> 01:01:18,238 Pemindahan amaran. 484 01:01:19,867 --> 01:01:25,372 Mula turbin. Kami meninggalkan sekarang. - Tessa belum lagi datang. 485 01:01:25,581 --> 01:01:29,875 Turbin pada. Sekarang! 486 01:01:47,395 --> 01:01:50,396 Dengan cara ini. Datang pada! 487 01:01:57,989 --> 01:02:02,984 Saya boleh membantu. - Di dalam bahtera itu. 488 01:02:03,203 --> 01:02:05,528 Datang pada! 489 01:02:06,623 --> 01:02:08,117 John! 490 01:02:11,169 --> 01:02:13,743 Keadaan turbin? - Berterusan. 491 01:02:13,922 --> 01:02:16,674 Kawasan penuh dengan air. 492 01:02:16,842 --> 01:02:21,302 Sel-sel bahan api mengecas. Turbin bersedia untuk bermula. 493 01:02:21,513 --> 01:02:26,389 Mula kipas dan bersedia untuk pergi. 494 01:02:44,036 --> 01:02:46,242 Laksamana! 495 01:02:48,374 --> 01:02:52,751 Laksamana! 496 01:02:52,920 --> 01:02:55,209 Ia akan hilang. 497 01:02:57,800 --> 01:02:59,793 Pintu-pintu yang ditutup. 498 01:02:59,969 --> 01:03:04,845 Berapa ramai penumpang itu? - Kira-kira 500. 499 01:03:07,018 --> 01:03:10,351 Langkah ke hadapan. - Pintu ditutup. 500 01:03:10,563 --> 01:03:15,770 Kami tidak mendapatkannya daripada sini terbuka. Mari kita pergi lurus melalui. Ke hadapan. 501 01:03:29,249 --> 01:03:32,119 Bersedia untuk perlanggaran. 502 01:03:54,900 --> 01:03:58,814 Periksa paras air. 503 01:04:01,281 --> 01:04:06,524 Menghampiri pergunungan. Air belum tinggi. 504 01:04:13,210 --> 01:04:17,671 Jika paras air tidak naik, kunci itu dipecahkan kepada keping. 505 01:04:17,881 --> 01:04:21,713 Ia tahan lama. Kami telah menguji semua bahan-bahan. 506 01:04:21,927 --> 01:04:24,798 Anda mencampakkannya di pergunungan? 507 01:04:35,858 --> 01:04:41,232 John. - Tessa. Alhamdulillah. 508 01:04:41,489 --> 01:04:47,361 Adakah anda baik-baik saja? - Saya ... boleh kita juga. 509 01:04:47,620 --> 01:04:51,867 Ambil bilik. - Mari lah. 510 01:05:17,192 --> 01:05:23,064 Kawasan turbin masalah. - Bagaimana buruk adalah ia? 511 01:05:23,281 --> 01:05:28,489 Badan adalah patah. - Ia tidak sakit apa-apa. 512 01:05:28,703 --> 01:05:35,240 Bahagian dalam tahan lama. - Hanya luaran yang rosak. 513 01:05:35,460 --> 01:05:40,003 Bagaimana pula turbin? - Hidupkan mereka semula. 514 01:05:40,215 --> 01:05:45,126 Tidak berfungsi. Kipas perlahan dan sistem elektrik adalah pada separuh kapasiti. 515 01:05:45,345 --> 01:05:49,509 Adakah kuasa turbin yang lain? - Ia mengambil masa. 516 01:05:49,725 --> 01:05:55,063 Sistem elektrik menolak kembali waktu itu. - Jadi apa? Tidak ada tergesa-gesa. 517 01:05:55,272 --> 01:05:57,941 Beberapa ombak adalah sangat besar. 518 01:05:58,108 --> 01:06:04,028 Lawati teruk, jika kita tidak mendapat turbin kedua beroperasi. 519 01:06:06,659 --> 01:06:11,617 HARI: 21 520 01:06:16,919 --> 01:06:21,083 Turbin rosak. Kami tidak membantu ia. 521 01:06:21,298 --> 01:06:27,551 Permainan ini dimainkan. Jika kuasa tidak mencukupi, helaian tidak berguna. 522 01:06:27,763 --> 01:06:32,390 Hanya digunakan untuk sistem elektrik penting - 523 01:06:32,643 --> 01:06:36,855 dan kami melakukan turbin tunggal. Kami masih hidup. 524 01:06:39,692 --> 01:06:42,230 Kapteeni Jambatan haluaa raportin. 525 01:06:42,445 --> 01:06:46,739 Turbin rosak, tetapi yang lain adalah beroperasi. 526 01:06:46,950 --> 01:06:52,620 Kipas pada enam kuasa. Layar dibangkitkan, tetapi mereka adalah tipis. 527 01:06:52,831 --> 01:06:57,825 Kerana tidak tahan. - Apa yang saya katakan kepada beliau? 528 01:06:58,044 --> 01:07:00,998 Turbin ditakdirkan. 529 01:07:02,257 --> 01:07:05,590 Mari kita cuba sesuatu yang lain. Saya perlu bantuan anda. 530 01:07:05,802 --> 01:07:08,258 Tanpa banyak lagi. 531 01:07:16,188 --> 01:07:22,191 Denver adalah di bawah air. Saya berharap lembaran mereka telah dilancarkan. 532 01:07:26,073 --> 01:07:32,193 Turbin tidak berfungsi, dan layar yang terluka. Rupa yang tidak baik. 533 01:07:38,794 --> 01:07:42,874 Kami adalah kes Denver-kira. Kami tidak melihatnya. 534 01:07:43,090 --> 01:07:48,464 Saya harap ia dapat bergerak tanpa turbin. 535 01:07:53,184 --> 01:07:58,889 HARI: 23 536 01:07:59,106 --> 01:08:04,349 Apa? - Ini peluang terakhir. 537 01:08:04,570 --> 01:08:09,861 Adakah ia belayar? - Bahan ini tahan lama untuk semua. 538 01:08:10,952 --> 01:08:16,242 Kita perlu memanjat tiang dan layar untuk membaiki. 539 01:08:16,457 --> 01:08:19,707 Ia adalah merbahaya, tetapi kita tahu bagaimana untuk melakukan pekerjaan itu. 540 01:08:19,919 --> 01:08:25,424 Siapakah "kami"? - Keperluan untuk tiga lelaki. Sukarelawan? 541 01:08:27,468 --> 01:08:30,220 Saya akan melakukannya. - Aku juga. 542 01:08:30,430 --> 01:08:35,092 Apabila kita berada di sana, biarlah Ia Bridge jenama belayar. 543 01:08:35,268 --> 01:08:38,684 Saya akan pergi pertama. Masukkan layar. 544 01:08:57,249 --> 01:09:03,702 Kami mempunyai 857 penumpang. 35 sedikit cedera. 545 01:09:03,922 --> 01:09:10,091 Apakah Laksamana di atas kapal? - No Dia tidak datang di atas kapal. 546 01:09:30,199 --> 01:09:33,734 Kapten, menaikkan layar anda. 547 01:09:36,664 --> 01:09:39,618 Angin menjadi kuat. 548 01:11:01,291 --> 01:11:03,284 Oh, Tuhan saya. 549 01:11:06,505 --> 01:11:11,214 Apa yang berlaku? - Terdapat berbahaya. 550 01:11:14,680 --> 01:11:19,342 Adakah dia masih hidup? - Tidak sampai. 551 01:11:19,560 --> 01:11:24,720 Amato hilang. - Dan tidak. 552 01:11:37,662 --> 01:11:42,489 Kapten, Leftenan Amato telah mati Semasa cuba membaiki layar. 553 01:12:00,185 --> 01:12:04,313 HARI: 31 554 01:12:14,783 --> 01:12:17,653 Bagaimana boleh dia? 555 01:12:17,869 --> 01:12:21,819 Dia dalam keadaan koma, tetapi keadaan telah stabil selama 24 jam. 556 01:12:22,082 --> 01:12:25,533 Maddie di sebelah beliau. Bagaimana PUASANYA? 557 01:12:25,752 --> 01:12:31,043 Ia berfungsi besar. Elektrik tidak banyak, tetapi pekerjaan itu diadakan. 558 01:12:31,258 --> 01:12:33,416 Bolehkah anda datang dengan saya? 559 01:12:33,593 --> 01:12:38,054 Sesuatu? - Mari lah. 560 01:12:42,352 --> 01:12:45,935 Apakah perkara itu? - Mata untuk melihat. 561 01:12:50,444 --> 01:12:56,198 Oh, Tuhan saya. Apa khabar, Lynn? 562 01:12:56,408 --> 01:13:00,453 Saya dahaga. Mabuk. 563 01:13:02,164 --> 01:13:05,664 Beliau adalah dehidrasi, tetapi dia masih hidup. 564 01:13:07,211 --> 01:13:09,784 Anda telah tidur lama. 565 01:13:10,047 --> 01:13:12,834 Di mana Amato? 566 01:13:15,011 --> 01:13:19,554 Dia tidak, malangnya, terselamat. 567 01:13:35,448 --> 01:13:41,486 Bagaimana rasanya? - Baik. Kuat. 568 01:14:01,433 --> 01:14:04,102 Ombak besar memukul ke arah hadapan. 569 01:14:07,814 --> 01:14:09,807 Sediakan perlanggaran. 570 01:14:14,571 --> 01:14:16,813 Di hadapan adalah penghalang. 571 01:14:20,994 --> 01:14:23,664 Batal. 572 01:14:40,306 --> 01:14:42,263 Apakah ia? 573 01:15:06,457 --> 01:15:08,201 Bunyi yang tidak baik. 574 01:15:14,674 --> 01:15:17,877 Datang pada. 575 01:15:30,815 --> 01:15:34,895 Apa yang berlaku? - Wave memaksa kita ke bawah. 576 01:15:35,153 --> 01:15:41,867 Kami mempunyai dua puncak gunung di antara. Kita tidak boleh lari. 577 01:15:43,078 --> 01:15:45,367 Apakah ia? 578 01:15:45,580 --> 01:15:50,788 Kesan ini sukar. Gunung boleh runtuh pada bila-bila masa. 579 01:15:51,002 --> 01:15:55,914 Kami telah dikebumikan di sini. - Kita perlu pergi. 580 01:15:56,174 --> 01:16:00,504 Bagaimana ia berlaku? - Beberapa jenis borang letupan. 581 01:16:00,679 --> 01:16:03,466 Kita perlu pemecut. 582 01:16:03,682 --> 01:16:07,051 Apakah bahan yang anda gunakan untuk penyejukan sampel? 583 01:16:07,311 --> 01:16:11,889 Etil klorida. Saya mempunyai empat kereta kebal, setiap lapan. 584 01:16:12,107 --> 01:16:14,396 Adakah ia cukup? - Satu mencukupi. 585 01:16:14,610 --> 01:16:19,402 Ia adalah satu perempat daripada sampel. - Ia adalah lebih baik daripada kemusnahan. 586 01:16:19,615 --> 01:16:24,443 Saya mempunyai jenis kecil. 587 01:16:24,662 --> 01:16:28,956 Saya akan ganti semua yang paling penting. - Baik. 588 01:16:35,965 --> 01:16:38,586 Letakkan pemutar skru di atas. 589 01:16:50,938 --> 01:16:55,933 Jam terus berdetak. - Dalam dan keluar. 590 01:18:16,484 --> 01:18:20,861 Adakah sesiapa yang berfikir tentang apa yang akan berlaku jika ia berfungsi? 591 01:18:21,072 --> 01:18:25,568 Untuk tidak berfikir terlalu banyak. Hidupkan kabel. 592 01:19:39,193 --> 01:19:42,110 Kami sekali lagi pada kursus, tuan. 593 01:19:44,073 --> 01:19:46,445 Oh, hebat. 594 01:19:50,496 --> 01:19:54,576 Adakah kita hidup? - Mungkin. 595 01:19:57,503 --> 01:20:00,374 Sekarang mari kita keluar dari sini. 596 01:20:21,861 --> 01:20:26,073 HARI: 40 597 01:20:34,874 --> 01:20:37,911 Paras air telah reda. 598 01:21:08,200 --> 01:21:11,569 Oh, Tuhan saya. 599 01:21:11,787 --> 01:21:15,950 Jemput kedudukan kakitangan. 600 01:21:22,715 --> 01:21:26,214 Apakah itu, Kapten? 601 01:21:30,014 --> 01:21:34,391 Saya tidak pernah melihat apa-apa yang lebih cantik. 602 01:21:40,941 --> 01:21:45,319 Lembaran 1, akhirnya. - Jambatan Kapten. Yang ada di sana? 603 01:21:45,571 --> 01:21:50,814 Freeman. Te selvisitte. 604 01:21:51,869 --> 01:21:54,989 Di manakah anda? - Denver-kira. 605 01:21:55,164 --> 01:21:58,948 Kami mempunyai cadar lain dalam syarikat itu daripada Kansas. 606 01:21:59,127 --> 01:22:04,002 Tiupan Rockin, Los Alamosin, Minneapolisin arkit ... 607 01:22:04,215 --> 01:22:07,999 Ibu bapa saya dan ibu anda. 608 01:22:10,930 --> 01:22:14,015 Laksamana Wallace mendapat lukisan di sana. 609 01:22:14,225 --> 01:22:19,386 Siapa lagi yang terselamat? - Adakah ini Maddie sana? 610 01:22:19,647 --> 01:22:23,017 Saya di sini. - St Louis adalah dalam keadaan baik. 611 01:22:23,234 --> 01:22:28,525 Besar keluarga anda terlibat. - Alhamdulillah. 612 01:22:31,117 --> 01:22:34,403 Nähdään, Denver. 613 01:22:55,246 --> 01:23:00,691 www.OPENSUBTITLE S.org OrdioVision