1 00:03:00,803 --> 00:03:04,181 Dengan kuasa yang diberikan kepada saya oleh tiada siapa khususnya ... 2 00:03:04,182 --> 00:03:09,182 ... Saya dengan ini mempertabalkan awak Princess Kuda , pemerintah tujuh lautan . 3 00:03:43,304 --> 00:03:47,516 Oh , terima kasih. Terima kasih ,wahai rakyatku 4 00:03:48,768 --> 00:03:53,271 Tuan-tuan dan obor-obor, marilah kita meraikan pertabalan saya ... 5 00:03:53,272 --> 00:03:55,857 ... dengan tarian diraja. 6 00:03:55,858 --> 00:03:59,027 Mari bergembira sakan ! 7 00:03:59,028 --> 00:04:01,947 Mari kita menari, puteri 8 00:04:01,948 --> 00:04:06,948 Sudah tentu 9 00:04:14,419 --> 00:04:17,129 Scylla : Lumina ? - Aah . 10 00:04:17,130 --> 00:04:22,130 Lumina : Uh -oh . - Aah ! 11 00:04:28,141 --> 00:04:31,143 Lumina ? 12 00:04:31,144 --> 00:04:32,853 Lumina . 13 00:04:32,854 --> 00:04:34,896 Apa yang bising tadi 14 00:04:34,897 --> 00:04:36,565 Lumina : Um ... 15 00:04:36,566 --> 00:04:41,566 Oh, kami hanya bermain-main aja Mak Cik Scylla . 16 00:04:45,867 --> 00:04:49,453 awak menggunakan sihir mutiara awak di luar? 17 00:04:49,454 --> 00:04:50,871 Um ... 18 00:04:50,872 --> 00:04:53,707 Nah, mungkin, hanya sedikit. 19 00:04:53,708 --> 00:04:56,877 Lumina , saya telah beritahu awak berapa kali dah... 20 00:04:56,878 --> 00:04:59,337 ... merahsiakan kuasa peribadi awak . - rahsiakan kuasa 21 00:04:59,338 --> 00:05:02,132 Saya tahu, Mak Cik Scylla . Saya minta maaf, betul ni 22 00:05:02,133 --> 00:05:04,384 Anda mempunyai kebolehan yang sangat istimewa ... 23 00:05:04,385 --> 00:05:06,011 ... tetapi jika orang tahu 24 00:05:06,012 --> 00:05:09,514 Well , semua jenis orang jahat mungkin datang mencari awak . 25 00:05:09,515 --> 00:05:11,349 Tetapi saya tidak faham. 26 00:05:11,350 --> 00:05:13,810 siapa yang boleh melihat saya di sini? 27 00:05:13,811 --> 00:05:15,437 Awak tak perlu untuk faham. 28 00:05:15,438 --> 00:05:19,149 Tolonglah, buat seperti yang saya suruh. 29 00:05:21,444 --> 00:05:23,361 Hello, Kuda . 30 00:05:23,362 --> 00:05:28,362 Kuda : Hi, Mak Cik Scylla . Ha, ha. 31 00:05:29,952 --> 00:05:32,287 Ah . Baguih. 32 00:05:32,288 --> 00:05:34,080 Sekarang makcik awak dah marah. 33 00:05:34,081 --> 00:05:36,333 Dan saya ada serpihan kerang kat kepala saya. 34 00:05:36,334 --> 00:05:38,418 Oh, awak nampak ok je 35 00:05:38,419 --> 00:05:42,631 Hmm. Kecuali untuk rambut awak. 36 00:05:42,632 --> 00:05:46,009 Uh -oh . 37 00:05:49,806 --> 00:05:52,265 Lumina : Hmm. 38 00:05:52,266 --> 00:05:57,266 Uh- uh . 39 00:06:03,444 --> 00:06:08,444 Hmm. 40 00:06:11,702 --> 00:06:16,702 tak. Masih tidak betul. 41 00:06:19,293 --> 00:06:21,419 Lumina : Saya rasa itu dah betul. 42 00:06:21,420 --> 00:06:26,420 Mari kita lihat . Awak perlukan sesuatu untuk dipakai. 43 00:06:45,152 --> 00:06:46,403 Nah 44 00:06:46,404 --> 00:06:49,447 Sekarang awak kelihatan seperti seorang puteri. 45 00:06:55,037 --> 00:07:00,037 Hmm ? 46 00:07:07,884 --> 00:07:11,761 Dan sekarang kita berdua kelihatan seperti puteri. 47 00:07:13,097 --> 00:07:16,516 Macam mana rupa seorang puteri sebenar 48 00:07:16,517 --> 00:07:17,976 KU DA : Yeah. 49 00:07:17,977 --> 00:07:21,563 Dan istana diraja. 50 00:07:21,564 --> 00:07:24,816 Lumina : Dan semua ikan duyung yang cantik dan pakaian yang elegan. 51 00:07:24,817 --> 00:07:28,361 Bolehkah awak bayangkan tarian mereka di sana? 52 00:07:28,362 --> 00:07:32,365 Kuda , awak berfikir kita akan benar-benar dapat melihat istana? 53 00:07:32,366 --> 00:07:34,034 Mungkin . 54 00:07:34,035 --> 00:07:36,036 Suatu hari nanti. 55 00:07:36,037 --> 00:07:39,247 Saya yakin ianya tempat yang paling indah 56 00:07:39,248 --> 00:07:43,293 Saya yakin semua orang bergembira setiap masa. 57 00:07:43,294 --> 00:07:45,712 CALIGO : Wahai Tuanku 58 00:07:45,713 --> 00:07:50,508 Apa yang saya minta ialah awak bersetuju untuk muncul di khalayak ramai hanya satu malam . 59 00:07:50,509 --> 00:07:52,510 Rakyat memerlukan Tuanku 60 00:07:52,511 --> 00:07:54,638 Kerajaan memerlukan Tuanku 61 00:07:54,639 --> 00:07:57,974 Berani saya katakan... 62 00:07:57,975 --> 00:07:59,976 ... Patik memerlukan Tuanku 63 00:07:59,977 --> 00:08:04,898 Caligo , seperti yang telah beta katakan banyak kali, Queen Lorelei dan beta - 64 00:08:04,899 --> 00:08:07,651 Sudah tentu , sudah tentu. 65 00:08:07,652 --> 00:08:09,611 Dan seperti awak ... 66 00:08:09,612 --> 00:08:14,157 ... Saya juga bersedih mengenangkan puteri yang hilang. 67 00:08:14,158 --> 00:08:18,078 Tetapi kita perlu menghadapi hakikat ... 68 00:08:18,079 --> 00:08:21,581 ... yang dengan Tuanku dan ratu tidak mempunyai waris ... 69 00:08:21,582 --> 00:08:26,582 ... kerajaan akan satu hari diberikan kepada anak saudara Tuanku, anak patik 70 00:08:26,754 --> 00:08:29,089 Hello, Neocrinus decorus . 71 00:08:29,090 --> 00:08:33,635 Dan bagaimana kita hari ini? Aah ! 72 00:08:36,389 --> 00:08:38,682 Saya rasa Caligo betul. 73 00:08:38,683 --> 00:08:40,934 Mungkin sudah tiba masanya . 74 00:08:40,935 --> 00:08:45,021 Bagus! Dan kerana dia juga perlu memilih calon isteri yang sesuai ... 75 00:08:45,022 --> 00:08:47,148 ... kita akan melangsungkan tarian diraja. 76 00:08:47,149 --> 00:08:49,651 kita akan menjemput hanya yang paling cantik ... 77 00:08:49,652 --> 00:08:52,404 ... dan yang paling layak di dalam negeri ini 78 00:08:52,405 --> 00:08:57,405 ... untuk peluang untuk menjadi ratu anak saya . 79 00:08:59,453 --> 00:09:02,664 FERGIS : Huh? 80 00:09:02,665 --> 00:09:04,749 Aah ! 81 00:09:12,717 --> 00:09:16,177 Aah , aah , aah ... 82 00:09:20,224 --> 00:09:21,474 Oh. 83 00:09:21,475 --> 00:09:24,936 Mungkin kita perlu menjemput semua gadis-gadis . 84 00:09:24,937 --> 00:09:26,813 Dan adakan hadiah di pintu masuk 85 00:09:26,814 --> 00:09:29,566 Wah . Ugh. 86 00:09:56,302 --> 00:10:01,302 MURRAY : Yoo -hoo ! 87 00:10:07,938 --> 00:10:09,773 Hmm. 88 00:10:09,774 --> 00:10:11,024 Aah ! 89 00:10:11,025 --> 00:10:12,317 Oh,maaflah 90 00:10:12,318 --> 00:10:16,654 saya buat awak terperanjat? Ha -ha- ha. 91 00:10:16,655 --> 00:10:19,324 Siapa awak? Apa awak mahu ? 92 00:10:19,325 --> 00:10:24,325 Saya ada banyak nama , tetapi awak panggil saya Murray. 93 00:10:24,789 --> 00:10:29,789 Saya datang untuk sampaikan pesan dari kawan lama awak, Caligo . 94 00:10:30,753 --> 00:10:33,588 Hey! 95 00:10:33,589 --> 00:10:34,839 Pergi! 96 00:10:38,844 --> 00:10:42,430 Saya akui, susah nak mencari awak 97 00:10:42,431 --> 00:10:46,226 Tetapi saya dapat bantuan dari rakan saya 98 00:10:46,227 --> 00:10:48,061 Baiklah, awak dah jumpa saya. 99 00:10:48,062 --> 00:10:49,729 Apa yang awak mahu? 100 00:10:49,730 --> 00:10:53,108 Ah, sambutan yang mesra 101 00:10:53,109 --> 00:10:54,692 Permintaan yang mudah, sebenarnya 102 00:10:54,693 --> 00:10:59,693 Majikan saya sekali lagi memerlukan perkhidmatan profesional awak. 103 00:11:00,699 --> 00:11:04,536 Perkhidmatan? Perkhidmatan apa ? 104 00:11:04,537 --> 00:11:08,081 Caligo telah menyakinkan Baginda supaya membuka istana untuk tarian diraja ... 105 00:11:08,082 --> 00:11:11,626 ... di mana raja akan memberikan Mutiara Medallion Laut ... 106 00:11:11,627 --> 00:11:13,670 ... kepada anak Caligo . 107 00:11:13,671 --> 00:11:18,671 Baginda seterusnya akan meraikan budak lelaki itu dengan minum dari secawan madu merberry . 108 00:11:19,552 --> 00:11:22,971 - Yang Caligo mahu saya letakkan racun - Tepat sekali. 109 00:11:22,972 --> 00:11:25,974 Raja mati, anak dinobatkan , semua orang menang. 110 00:11:25,975 --> 00:11:27,350 Yah, mungkin tidak raja. 111 00:11:27,351 --> 00:11:29,811 awak suka tak? 112 00:11:29,812 --> 00:11:34,357 Nah, awak boleh beritahu majikan awak Saya tidak berminat 113 00:11:34,358 --> 00:11:36,401 Jadi, melainkan awak berminat untuk membeli ... 114 00:11:36,402 --> 00:11:41,402 ... alat-alat solek, keluar! 115 00:11:41,448 --> 00:11:42,782 Dia cakap kamu akan cakap macam tu 116 00:11:42,783 --> 00:11:45,994 Jadi saya memberikan ancaman berikut: 117 00:11:45,995 --> 00:11:50,456 Buat atau saya akan beritahu semua orang bahawa awak membunuh puteri. Ha -ha- ha. 118 00:11:50,457 --> 00:11:52,083 Anda tidak akan berani . 119 00:11:52,084 --> 00:11:53,960 Dia cakap awak akan cakap macamtu juga 120 00:11:53,961 --> 00:11:56,629 Jadi saya disuruh menjawab: 121 00:11:56,630 --> 00:12:00,550 Berani je 122 00:12:00,551 --> 00:12:01,801 Baiklah 123 00:12:01,802 --> 00:12:06,802 Jika ia racun yang Caligo mahu, racunlah yang dia dapat. 124 00:12:09,518 --> 00:12:12,353 Satu keputusan yang bijak. 125 00:12:12,354 --> 00:12:15,940 Di sini, awak perlu jemputan ini untuk majlis tarian tu 126 00:12:15,941 --> 00:12:19,903 Kami biarkan awak fikirkan caranya 127 00:12:19,904 --> 00:12:24,699 semuanya bergantung pada awak 128 00:12:24,700 --> 00:12:26,868 Setuju? 129 00:12:28,120 --> 00:12:30,914 Sekarang , jangan lewat, 08:00 , Sabtu, di istana. 130 00:12:30,915 --> 00:12:33,291 Lumina : Castle ? - Huh? 131 00:12:33,292 --> 00:12:35,001 kenapa dengan istana? 132 00:12:40,507 --> 00:12:43,718 Wah wah. siapa ni? 133 00:12:43,719 --> 00:12:46,012 - Hmm. -Hi . Saya Lum - 134 00:12:46,013 --> 00:12:48,264 - Lewat lagi untuk makan malam. - Aah ! 135 00:12:48,265 --> 00:12:50,558 Tetamu kita baru saja nak balik 136 00:12:50,559 --> 00:12:52,227 Tetapi, Mak Cik Scylla ... 137 00:12:52,228 --> 00:12:53,728 Mak Cik Scylla ? 138 00:12:53,729 --> 00:12:56,272 Saya rasa awak tinggal berdua di sini? 139 00:12:56,273 --> 00:13:00,568 - Mungkin saya patut - - Sudah. Keluar! 140 00:13:00,569 --> 00:13:02,153 Aah ! 141 00:13:05,366 --> 00:13:10,366 Hmm. 142 00:13:15,417 --> 00:13:20,129 Mak Cik Scylla . 143 00:13:20,130 --> 00:13:22,966 KU DA : Hey! 144 00:13:24,218 --> 00:13:27,637 Apa yang kawan awak ceritakan? dia maksudkan istana diraja? 145 00:13:27,638 --> 00:13:29,055 awak nak pergi ke sana ? 146 00:13:29,056 --> 00:13:30,848 Bolehkah saya pergi? Bolehkah saya pergi? Bolehkah saya pergi? 147 00:13:30,849 --> 00:13:33,351 - Sila ? - Lumina . 148 00:13:33,352 --> 00:13:36,896 Saya dengar ia mempunyai pintu emas dan candelier mutiara ... 149 00:13:36,897 --> 00:13:39,524 ... dan takhta yang indah, ia mesti menakjubkan 150 00:13:39,525 --> 00:13:43,319 Dan saya sentiasa teringin pergi ke sana, dan begitu juga Kuda . 151 00:13:43,320 --> 00:13:46,656 Sama sekali tidak. Saya dah beritahu awak betapa bahayanya perjalanan ke situ . 152 00:13:46,657 --> 00:13:51,452 Saya pergi untuk menjual ramuan saya, tetapi ia terlalu berisiko untuk seorang gadis muda 153 00:13:51,453 --> 00:13:54,455 Tetapi saya tidak akan bersendirian . 154 00:13:54,456 --> 00:13:56,416 Saya ada awak . Dan Kuda . 155 00:13:56,417 --> 00:13:58,376 Dan karang berapi 156 00:13:58,377 --> 00:14:02,797 ... dan sotong vampire dan ikan beracun. 157 00:14:02,798 --> 00:14:07,760 Lumina , kamu berdua tak pernah keluar dari terumbu ini . 158 00:14:07,761 --> 00:14:09,012 Percayalah ... 159 00:14:09,013 --> 00:14:12,640 ... awak tidak akan bertahan dua saat, walaupun dengan saya. 160 00:14:12,641 --> 00:14:17,641 - Tetapi - - Sudah! 161 00:14:19,481 --> 00:14:22,567 Uh , saya rasa itu maksudnya "tidak." 162 00:14:22,568 --> 00:14:27,568 Saya berhenti mendengar selepas sotong vampire . 163 00:14:29,074 --> 00:14:30,908 Scylla : Sekarang, awak jadi budak baik 164 00:14:30,909 --> 00:14:32,744 Saya akan kembali dalam beberapa hari. 165 00:14:32,745 --> 00:14:37,290 Dan tolonglah , kamu berdua, jangan pergi jauh dari rumah. 166 00:14:37,291 --> 00:14:38,875 Mm - hm . 167 00:14:38,876 --> 00:14:43,046 Itulah seorang gadis yang baik . 168 00:14:43,047 --> 00:14:44,464 Bye 169 00:14:44,465 --> 00:14:49,465 Scylla : Selamat tinggal. 170 00:14:59,438 --> 00:15:04,067 Saya rasa kita tidak akan dapat melihat istana, Kuda . 171 00:15:05,861 --> 00:15:09,864 Hei, nak main tag ekor ? Huh? 172 00:15:09,865 --> 00:15:12,658 - Awak kena. - Heh . 173 00:15:15,788 --> 00:15:20,788 Huh? 174 00:15:22,753 --> 00:15:27,753 Hmm. Apa ni? 175 00:15:28,592 --> 00:15:30,426 Ia jemputan. 176 00:15:30,427 --> 00:15:32,470 Dia bukan sahaja akan ke istana. 177 00:15:32,471 --> 00:15:36,516 Dia dijemput untuk majlis tarian diraja. 178 00:15:36,517 --> 00:15:39,852 Dan dia tidak boleh masuk tanpa ini . 179 00:15:39,853 --> 00:15:41,604 Huh? 180 00:15:41,605 --> 00:15:46,605 Mak Cik Scylla ! Awak terlupa - 181 00:15:49,363 --> 00:15:54,363 Hmm. 182 00:15:56,120 --> 00:16:01,120 Kuda , kita mesti bawa ni kepada makcik, kan? 183 00:16:02,626 --> 00:16:04,544 Mungkin tidak 184 00:16:04,545 --> 00:16:07,171 dia perlukannya untuk masuk ke dalam istana 185 00:16:07,172 --> 00:16:09,632 Jadi, bila difikirkan 186 00:16:09,633 --> 00:16:12,635 ... ia benar-benar tanggungjawab kita untuk pergi ikut dia 187 00:16:12,636 --> 00:16:15,346 Sehinga ke istana, jika perlu 188 00:16:15,347 --> 00:16:16,973 Lumina , tidak! 189 00:16:16,974 --> 00:16:18,766 Dia akan marah. 190 00:16:18,767 --> 00:16:20,309 awak dengar cakap makcik Scylla ? 191 00:16:20,310 --> 00:16:22,145 - Perjalanan berbahaya? - PSH. 192 00:16:22,146 --> 00:16:25,314 Maksud awak benda berapi dan benda alah yang beracun tu? 193 00:16:25,315 --> 00:16:29,318 Ia adalah karang berapi dan ikan beracun. 194 00:16:29,319 --> 00:16:32,280 Nampak tak? Ini adalah peluang besar kita . 195 00:16:32,281 --> 00:16:34,198 Oh, Kuda , kita perlu pergi . 196 00:16:34,199 --> 00:16:35,533 Kami mesti 197 00:16:35,534 --> 00:16:38,703 Tetapi - Tetapi - Tetapi - 198 00:16:38,704 --> 00:16:39,996 Tetapi - Tetapi - Tetapi - 199 00:16:39,997 --> 00:16:42,123 Ini mesti jalan yang betul. 200 00:16:43,876 --> 00:16:48,713 Saya nampak Mak Cik Scylla lalu ikut sini setiap kali dia pergi ke bandar 201 00:16:48,714 --> 00:16:51,883 KEDUA-DUA : Unh. 202 00:16:51,884 --> 00:16:56,884 Lumina : Ia jalan mati 203 00:16:57,389 --> 00:16:59,182 Baiklah macam tu 204 00:16:59,183 --> 00:17:00,892 Kita dah cuba. jom balik rumah 205 00:17:00,893 --> 00:17:04,812 saya tak faham..... 206 00:17:04,813 --> 00:17:07,315 Huh? 207 00:17:07,316 --> 00:17:09,650 Lumina . 208 00:17:09,651 --> 00:17:14,651 Tunggu saya ! 209 00:17:20,412 --> 00:17:22,497 Oh , lihat, ada jalan 210 00:17:22,498 --> 00:17:25,166 Ini mesti jalan pintas melalui terumbu 211 00:17:25,167 --> 00:17:28,377 Ikut saya, Kuda . Jangan takut . 212 00:17:28,378 --> 00:17:33,378 Tunggu saya 213 00:17:40,140 --> 00:17:45,140 Uh, Lumina , awak sedar tak kita di dalam sesuatu, kan? 214 00:17:45,812 --> 00:17:49,482 Ayuh, Kuda . Saya yakin dah nak sampai ke hujung 215 00:17:49,483 --> 00:17:52,485 Lihatlah ini. Ini adalah tulang rusuk. 216 00:17:52,486 --> 00:17:57,486 Kami dalam seekor binatang. Satu yang besar - Uh -oh . 217 00:18:03,622 --> 00:18:06,999 Aah ! 218 00:18:08,210 --> 00:18:10,836 Ini tak besttttt 219 00:18:10,837 --> 00:18:12,255 Lumina ! 220 00:18:12,256 --> 00:18:14,090 Berenang laju-laju ! 221 00:18:14,091 --> 00:18:16,842 kad Jemputan tu. 222 00:18:33,193 --> 00:18:34,819 Huh? 223 00:18:34,820 --> 00:18:39,820 Wah ! 224 00:18:40,909 --> 00:18:43,202 - Ha . Dah dapat. - Ahh . 225 00:18:43,203 --> 00:18:45,871 Baiklah, mari kita pergi. 226 00:18:51,336 --> 00:18:53,879 Oh , tidak. 227 00:18:55,132 --> 00:18:57,550 Kuda : Tidak, tidak , tidak! 228 00:18:57,551 --> 00:18:58,926 Oh , tidak! 229 00:19:09,730 --> 00:19:11,939 Tahu tak kat mana lagi jalan singkat? 230 00:19:11,940 --> 00:19:13,691 Aah . Oh , tidak. 231 00:19:13,692 --> 00:19:15,776 kad Jemputan, ia dah hilang. 232 00:19:15,777 --> 00:19:17,820 Sana. 233 00:19:17,821 --> 00:19:19,655 Baiklah. 234 00:19:22,534 --> 00:19:24,160 seekor Narwhal ? 235 00:19:24,161 --> 00:19:27,330 - Sekarang apa? - kita perlu ikut dia 236 00:19:27,331 --> 00:19:32,331 Aduhai..... 237 00:19:32,628 --> 00:19:36,422 FERGIS : Tetapi, Ayah, perlu ke saya pergi ke majlis tarian tu? 238 00:19:36,423 --> 00:19:39,592 CALIGO : Ya, Fergie, kerana ia dibuat untuk awak. 239 00:19:39,593 --> 00:19:42,887 Tetapi saya dah cakap, saya tidak nak menjadi raja. 240 00:19:42,888 --> 00:19:46,307 Saya mahu menjadi ahli botani. 241 00:19:46,308 --> 00:19:49,226 Lupakan tentang tumbuh-tumbuhan . 242 00:19:49,227 --> 00:19:54,106 Anda akan menjadi raja, faham? 243 00:19:54,107 --> 00:19:57,568 Sekarang, pergi belajar menari semula 244 00:19:57,569 --> 00:19:59,570 - Ya , Ayah. - Hmph . 245 00:19:59,571 --> 00:20:04,571 Maafkan saya , Neocrinus decorus . 246 00:20:07,537 --> 00:20:08,788 Ah . 247 00:20:08,789 --> 00:20:11,415 Mutiara medalyon Laut . 248 00:20:11,416 --> 00:20:13,751 - Tidak lama lagi ia akan menjadi hak saya. - Cak! 249 00:20:13,752 --> 00:20:15,127 Aah ! 250 00:20:15,128 --> 00:20:18,255 Jangan buat macamtu lagi 251 00:20:18,256 --> 00:20:22,468 saya rasa tak boleh. 252 00:20:22,469 --> 00:20:24,970 Dah dapat cari Scylla 253 00:20:24,971 --> 00:20:28,182 Dah, dah dia bersetuju 254 00:20:28,183 --> 00:20:30,101 Cemerlang . 255 00:20:30,102 --> 00:20:33,062 Dan bila dia meracun raja 256 00:20:33,063 --> 00:20:36,649 ... maka saya akan bangkit dalam kemarahan.... 257 00:20:36,650 --> 00:20:38,859 ... dan bunuh makcik tua tu 258 00:20:38,860 --> 00:20:42,029 saya dianggap sebagai seorang wira negara ... 259 00:20:42,030 --> 00:20:46,909 ... dan anak saya dinobatkan raja Seagundia . 260 00:20:46,910 --> 00:20:50,121 awak telah fikirkan semuanya 261 00:20:50,122 --> 00:20:52,581 Saya pastikan semuanya berjalan lancar 262 00:20:52,582 --> 00:20:57,582 Dan bila anak saya menjadi raja, Sayalah kuasa sebenar di dalam kerajaan . 263 00:20:59,339 --> 00:21:04,339 Dan sekarang, bahagian yang sukar, mencari seseorang untuk mengahwininya. 264 00:21:05,887 --> 00:21:07,972 Mungkin awak perlu bercakap dengan Scylla . 265 00:21:07,973 --> 00:21:11,600 Dia ada anak saudara yang comel 266 00:21:11,601 --> 00:21:13,060 Aah ! 267 00:21:13,061 --> 00:21:14,437 CALIGO : Anak saudara ? 268 00:21:14,438 --> 00:21:19,191 Alamak saya lupa cakap ke? 269 00:21:19,192 --> 00:21:22,611 Gadis rambut Perang , kira-kira 17 tahun. 270 00:21:22,612 --> 00:21:25,614 Satu Kebetulan yang menarik, betul tak? 271 00:21:25,615 --> 00:21:26,949 Apa? 272 00:21:26,950 --> 00:21:30,035 Saya meneka itu adalah satu "ya." 273 00:21:30,036 --> 00:21:31,871 Murray ... 274 00:21:31,872 --> 00:21:34,206 bawakan saya gadis itu. 275 00:21:34,207 --> 00:21:36,584 Saya nak tanya beberapa soalan. 276 00:21:36,585 --> 00:21:38,753 MURRAY : Ha -ha- ha. Uh- huh. 277 00:21:44,426 --> 00:21:49,305 Hmm. 278 00:21:49,306 --> 00:21:53,392 KU DA : Hutan rumpai laut ni tebal betul 279 00:21:53,393 --> 00:21:54,977 Dan ia semakin gelap. 280 00:21:58,023 --> 00:22:02,234 KU DA : Hey . Tu dia ! 281 00:22:02,235 --> 00:22:07,235 CEpat, kejar dia! 282 00:22:16,917 --> 00:22:18,167 Lumina : Lampu? 283 00:22:18,168 --> 00:22:20,044 Bandar 284 00:22:20,045 --> 00:22:25,045 Lumina , tunggu ! 285 00:22:25,550 --> 00:22:30,346 - Wah . Lumina : Aah ! 286 00:22:34,851 --> 00:22:39,851 Huh? 287 00:23:00,293 --> 00:23:02,211 Lumina : Oh , tidak. 288 00:23:08,385 --> 00:23:10,719 Aah ! 289 00:23:11,972 --> 00:23:16,767 Oh , tidak. Aah ! 290 00:23:16,768 --> 00:23:20,521 Uh, Lumina ? 291 00:23:24,067 --> 00:23:25,359 Huh? 292 00:23:27,279 --> 00:23:30,656 Jauhkan diri daripada batu. 293 00:23:30,657 --> 00:23:31,991 Apa? 294 00:23:31,992 --> 00:23:35,911 Jauhkan diri daripada batu. 295 00:23:35,912 --> 00:23:37,162 Mengapa ? 296 00:23:42,043 --> 00:23:43,586 Huh? 297 00:23:45,130 --> 00:23:46,839 Itulah sebabnya. 298 00:23:46,840 --> 00:23:48,173 Ikan batu 299 00:23:48,174 --> 00:23:50,301 Salah satu yang paling beracun - 300 00:23:50,302 --> 00:23:52,261 Yang paling beracun ! 301 00:23:52,262 --> 00:23:56,765 ikan yang paling beracun di laut. 302 00:23:56,766 --> 00:23:58,309 Betul, cik adik 303 00:23:58,310 --> 00:24:01,186 Anda sedang melihat muka nasib malang (Doom) 304 00:24:01,187 --> 00:24:03,272 Apa kabar , Mr Doom. 305 00:24:03,273 --> 00:24:07,943 Kuat betul suara awak 306 00:24:07,944 --> 00:24:10,863 Awak tak nak pergi dari sini? 307 00:24:10,864 --> 00:24:12,907 Dengar la cakap dia 308 00:24:12,908 --> 00:24:14,491 Awak tak dengar ke? 309 00:24:17,537 --> 00:24:22,537 Setiap satu daripada duri beracun saya boleh membunuh awak 310 00:24:23,585 --> 00:24:28,585 Lumina : Hmm. 311 00:24:35,096 --> 00:24:38,098 Ha, kan dah cantik . 312 00:24:38,099 --> 00:24:40,100 Hmm ? Huh? 313 00:24:40,101 --> 00:24:44,396 Apa? Apa yang awak dah buat? 314 00:24:44,397 --> 00:24:47,191 Ya, apa yang awak dah buat untuk dia? 315 00:24:47,192 --> 00:24:49,151 Saya hanya cantikkan duri awak 316 00:24:49,152 --> 00:24:51,111 Sekarang tak ada sesiapa yang akan takut akan awak 317 00:24:51,112 --> 00:24:54,740 Oh. Hampeh 318 00:24:54,741 --> 00:24:56,408 Hampeh dot com 319 00:24:56,409 --> 00:24:58,827 Sekarang apa yang saya patut buat? 320 00:24:58,828 --> 00:25:00,079 Cuba jadik baik 321 00:25:00,080 --> 00:25:01,914 Jangan asyik nak menakutkan orang. 322 00:25:01,915 --> 00:25:03,707 Kenali rakan-rakan ikan awak . 323 00:25:03,708 --> 00:25:05,751 Cakap senang la 324 00:25:05,752 --> 00:25:08,212 Semua orang lari dari saya. 325 00:25:08,213 --> 00:25:11,632 Bila tak ada sesiapa yang takut awak, tentu awak ramai teman . 326 00:25:11,633 --> 00:25:12,883 Entahlah 327 00:25:12,884 --> 00:25:15,135 Tu bukan tabiat ikan batu 328 00:25:15,136 --> 00:25:17,846 Dan saya tak reti nak cari kawan 329 00:25:17,847 --> 00:25:21,016 Kami nak pergi ke bandar Ada banyak ikan di sana, Mr Doom. 330 00:25:21,017 --> 00:25:24,853 Awak boleh cuba cari kawan di sana 331 00:25:24,854 --> 00:25:27,147 Nama saya Spike 332 00:25:27,148 --> 00:25:32,111 - Awak tak kesah saya ikut ? - No hal punya. 333 00:25:32,112 --> 00:25:33,696 Dan saya risau.... . 334 00:25:33,697 --> 00:25:38,697 Tapi saya akan cuba 335 00:25:51,464 --> 00:25:54,466 Candygram ! 336 00:25:54,467 --> 00:25:56,468 Kami jual cookies! 337 00:26:06,479 --> 00:26:08,480 Aha . 338 00:26:08,481 --> 00:26:13,481 Garth , Wormwood . 339 00:26:20,952 --> 00:26:25,952 Mari kita pergi. 340 00:26:29,627 --> 00:26:31,754 Huh? 341 00:26:31,755 --> 00:26:35,132 Hmm. 342 00:26:35,133 --> 00:26:36,508 " Mak Cik Scylla . 343 00:26:36,509 --> 00:26:40,804 makcik tertinggal kad jemputan, jadi kami akan bawanya pada makcik 344 00:26:40,805 --> 00:26:42,389 Jumpa makcik di istana. 345 00:26:42,390 --> 00:26:45,642 Yang benar, Lumina . "Hmm . 346 00:26:45,643 --> 00:26:47,394 Mangsa colek... 347 00:26:47,395 --> 00:26:49,646 ... tidak pernah ada bila kita nak 348 00:26:49,647 --> 00:26:54,647 Terlanjur saya di sini ... 349 00:26:58,865 --> 00:27:00,324 Uh- uh . 350 00:27:04,370 --> 00:27:08,499 - Ha . - Ooh . Dia- dia- dia . 351 00:27:12,796 --> 00:27:14,713 - Ooh . -Ha -ha- ha. 352 00:27:14,714 --> 00:27:16,673 - Ha . - Unh. 353 00:27:16,674 --> 00:27:18,884 Oh. 354 00:27:18,885 --> 00:27:20,886 Hmm. 355 00:27:20,887 --> 00:27:23,555 Ooh . 356 00:27:23,556 --> 00:27:25,182 Wah wah wah 357 00:27:25,183 --> 00:27:28,102 Hello. 358 00:27:31,815 --> 00:27:33,315 Dan remora berkata: 359 00:27:33,316 --> 00:27:36,902 "Saya tak perlu kalahkan ikan yu. Saya hanya perlu kalahkan awak. " 360 00:27:39,697 --> 00:27:42,616 Huh? 361 00:27:42,617 --> 00:27:45,077 Aah . Bantuan ! Tolong ! 362 00:27:45,078 --> 00:27:46,870 Awak cakap tolong? 363 00:27:46,871 --> 00:27:48,497 Atau " tolong" !!!!! 364 00:27:48,498 --> 00:27:51,291 SPIKE : Whoa . Dia terperangkap di rumpai laut snarly 365 00:27:51,292 --> 00:27:54,294 Dia tak boleh lepas punya 366 00:28:00,635 --> 00:28:03,804 Spike , cepat ! 367 00:28:06,474 --> 00:28:07,724 Aah ! 368 00:28:11,229 --> 00:28:12,479 Jangan bergerak . 369 00:28:12,480 --> 00:28:17,480 Duduk dendiam 370 00:28:27,453 --> 00:28:28,704 betul cakap makcik Scylla. 371 00:28:28,705 --> 00:28:31,290 Kita tak mungkin akan sampai ke... Huh? 372 00:28:31,291 --> 00:28:33,709 Aah ! 373 00:28:33,710 --> 00:28:35,460 Lumina : Istana . 374 00:28:35,461 --> 00:28:40,461 KU DA : Wah . 375 00:28:46,806 --> 00:28:51,806 Lumina : Aah . SPIKE : Ooh . 376 00:28:57,775 --> 00:29:02,775 Ooh . 377 00:29:09,370 --> 00:29:12,247 Wah . 378 00:29:12,248 --> 00:29:16,752 cantiknya baju ni , Kuda . Ooh . 379 00:29:19,088 --> 00:29:21,006 Kuda : Huh? 380 00:29:22,800 --> 00:29:27,800 Hei, ke tepi ! 381 00:29:29,224 --> 00:29:31,516 - Maaf! Unh. - Hah ! 382 00:29:31,517 --> 00:29:34,102 - Maafkan saya . - Pelancong sesat agaknya. 383 00:29:34,103 --> 00:29:36,855 Semua orang kelam kabut je 384 00:29:36,856 --> 00:29:41,856 mana Spike pergi? 385 00:29:42,946 --> 00:29:46,031 Lumina : Spike , tak payahlah menyorok 386 00:29:46,032 --> 00:29:48,825 Tak perlu risau apa-apa pun 387 00:29:48,826 --> 00:29:53,163 Okay . Tetapi kejap lagi awak akan dengar saya menjerit sakan 388 00:29:53,164 --> 00:29:57,125 Hei, cantik mutiara awak. 389 00:29:57,126 --> 00:29:58,710 betul ke? 390 00:29:58,711 --> 00:30:02,923 Oh, yeah. Nampak hebat . 391 00:30:02,924 --> 00:30:07,924 Warna tu sesuai dengan awak. 392 00:30:14,477 --> 00:30:16,478 Lumina , lihat. 393 00:30:16,479 --> 00:30:18,188 tu Mak Cik Scylla. 394 00:30:18,189 --> 00:30:20,232 tapi kita tidak ada kad jemputan. 395 00:30:20,233 --> 00:30:22,901 Oh, tidak, dia mesti tak percaya alasan kita 396 00:30:22,902 --> 00:30:25,112 Mesti dia marah kita sebab tinggalkan rumah 397 00:30:25,113 --> 00:30:28,407 saya akan cakap, kita nak tolong dia dan... 398 00:30:28,408 --> 00:30:30,534 Dan awak tak boleh keluar rumah selama setahun. 399 00:30:30,535 --> 00:30:31,827 Jom 400 00:30:31,828 --> 00:30:34,746 Tunggu . Spike macamana? 401 00:30:34,747 --> 00:30:36,790 Kuda : Dia ok je 402 00:30:36,791 --> 00:30:41,791 Cepat masuk sini 403 00:30:44,966 --> 00:30:47,926 Madame Ruckus : Oh, syukurlah . 404 00:30:47,927 --> 00:30:49,970 Iku sini , sayang. Saya akan uruskan awak 405 00:30:49,971 --> 00:30:52,639 Saya rasa awak salah orang 406 00:30:52,640 --> 00:30:55,392 Madame Ruckus : Awak ada jemputan? Ada kelayakan? 407 00:30:55,393 --> 00:30:59,271 Awak ada sepit rambut? 408 00:30:59,272 --> 00:31:01,356 Nak minum ? 409 00:31:01,357 --> 00:31:02,691 Oh, Madame Ruckus . 410 00:31:02,692 --> 00:31:05,902 awak pasti pemerah pipi ini sesuai untuk tarian diraja? 411 00:31:05,903 --> 00:31:10,903 Warna tu sesuweiii dengan awak 412 00:31:11,326 --> 00:31:14,036 jumlahnya 52.95. 413 00:31:14,037 --> 00:31:15,871 Syampu! 414 00:31:15,872 --> 00:31:19,041 Jaga-jaga ! 415 00:31:19,042 --> 00:31:23,462 Huh? Unh. 416 00:31:23,463 --> 00:31:28,463 Sekarang , mari tengok apa korang boleh buat 417 00:31:28,885 --> 00:31:30,135 buat apa? 418 00:31:31,596 --> 00:31:33,138 Madame Ruckus : Kejap ye 419 00:31:33,139 --> 00:31:35,432 Salon Du Mer. Madame Ruckus bercakap. 420 00:31:35,433 --> 00:31:39,561 Uh- huh. Sudah tentu , puan. Kami boleh mendandan anda sebelum majlis tarian bermula 421 00:31:39,562 --> 00:31:42,356 Nah, sudah tentu mata awak bengkak 422 00:31:42,357 --> 00:31:47,357 Awak kena letakkan timun laut pada mata setiap hari Selasa. Mm - hm . 423 00:31:48,071 --> 00:31:49,363 - bye- bye . KEDUA-DUA : Huh? 424 00:31:50,782 --> 00:31:53,116 Salon Du Mer. Madame Ruckus bercakap. 425 00:31:53,117 --> 00:31:56,995 Oh , maaf ye, kami dah penuh pada hari Sabtu. 426 00:31:56,996 --> 00:31:59,039 - Kenapa , sudah tentu. -Oh , Madame Ruckus . 427 00:31:59,040 --> 00:32:04,040 Kejap ye , Saya cuma boleh buat lapan perkara sekaligus. 428 00:32:04,587 --> 00:32:07,464 Lumina , ini peluang kita untuk cabutttt. 429 00:32:09,092 --> 00:32:10,842 Oh, makcik Scylla datang. 430 00:32:10,843 --> 00:32:15,843 Uh, pakai rambut palsu. 431 00:32:31,280 --> 00:32:33,573 - Whew . - Argh . 432 00:32:33,574 --> 00:32:34,825 Nasib baik 433 00:32:34,826 --> 00:32:36,284 Madame Ruckus : Wow. 434 00:32:36,285 --> 00:32:37,953 Awak boleh kerja. 435 00:32:37,954 --> 00:32:39,204 kerja ? 436 00:32:39,205 --> 00:32:41,248 Saya ada pekerjaan! 437 00:32:41,249 --> 00:32:44,000 Uh , kerja tu apa? 438 00:32:44,001 --> 00:32:47,629 tapi beritahu rakan awak rambut palsu tu tak sesuweii. 439 00:32:47,630 --> 00:32:50,757 Huh? 440 00:32:50,758 --> 00:32:52,092 Aah ! 441 00:32:52,093 --> 00:32:54,678 Madame Ruckus : Dan ini pelanggan pertama awak. 442 00:32:54,679 --> 00:32:57,347 Rehat tengah hari pukul 1 kita tutup pukul 5. 443 00:32:57,348 --> 00:32:59,975 apa nama awak? 444 00:32:59,976 --> 00:33:03,937 Uh - Ia Lumina . 445 00:33:03,938 --> 00:33:06,398 Kuda : Okay, makcik Scylla dah pergi . 446 00:33:06,399 --> 00:33:08,733 Jom kita blah 447 00:33:08,734 --> 00:33:10,527 tapi saya ada pelanggan. 448 00:33:10,528 --> 00:33:12,571 Ingat istana diraja? 449 00:33:12,572 --> 00:33:15,490 Sebab utama kita datang ke sini? 450 00:33:15,491 --> 00:33:17,868 betul. tapi dia perlukan saya. 451 00:33:17,869 --> 00:33:19,995 Tengok je la 452 00:33:21,205 --> 00:33:23,331 Kita akan pergi selepas ini, Kuda . 453 00:33:23,332 --> 00:33:27,586 Menarik kan? Kerja pertama saya. 454 00:33:27,587 --> 00:33:29,963 Jadi awak pekerja baru , kan? 455 00:33:29,964 --> 00:33:32,132 Nah, newbie , saya bagi awak dua amaran 456 00:33:32,133 --> 00:33:36,887 Jangan sentuh balang tip saya, dan jangan sentuh berus bertuah saya, okay? 457 00:33:36,888 --> 00:33:39,014 Balang tip ? 458 00:33:39,015 --> 00:33:40,724 Jangan takut, sayang 459 00:33:40,725 --> 00:33:42,017 Itulah Sandrine ... 460 00:33:42,018 --> 00:33:44,436 ... dan dia separuh barakuda. Ha, ha. 461 00:33:44,437 --> 00:33:45,812 Dan ini adalah Cora . 462 00:33:45,813 --> 00:33:49,149 Dia buat kuku dan ekor. 463 00:33:49,150 --> 00:33:50,484 Hi. Saya Lumina . 464 00:33:50,485 --> 00:33:52,360 Ini kawan saya Kuda . 465 00:33:52,361 --> 00:33:54,946 Hi. Kami cuma sekejap je kat sini 466 00:33:54,947 --> 00:33:57,532 Gembira bertemu awak 467 00:33:57,533 --> 00:33:58,783 Whoo hoo , Saya penat. 468 00:34:02,622 --> 00:34:04,331 Salon Du Mer. 469 00:34:04,332 --> 00:34:07,709 Sudah tentu. Bila awak semua ingin datang? 470 00:34:07,710 --> 00:34:09,586 Dah dapat. Mm - hm . 471 00:34:09,587 --> 00:34:12,005 Boleh awak buat rambut saya jadi camni? 472 00:34:12,006 --> 00:34:14,007 Well, okay , jika awak nak. 473 00:34:14,008 --> 00:34:16,760 Tapi kan,awak tahu apa yang mungkin nampak lebih baik pada awak? 474 00:34:16,761 --> 00:34:18,303 Saya nak macam tu 475 00:34:18,304 --> 00:34:19,763 satu nasihat , budak mentah. 476 00:34:19,764 --> 00:34:21,348 berikan apa yang mereka nak 477 00:34:21,349 --> 00:34:26,349 Percayalah, mereka semua ada gaya rambut yang sama. 478 00:34:29,774 --> 00:34:34,774 Sudah tentu , sudah tentu. Mm - hm . 479 00:34:37,949 --> 00:34:42,949 Lumina . Tidak 480 00:34:43,496 --> 00:34:48,496 Hmm. tengok mata awak. 481 00:34:58,135 --> 00:35:02,347 Hebat! 482 00:35:02,348 --> 00:35:03,932 Saya tahu awak mesti suka. 483 00:35:03,933 --> 00:35:05,267 Suka ? 484 00:35:05,268 --> 00:35:09,062 Saya suka sangat-sangat! 485 00:35:09,063 --> 00:35:11,314 GIRL 1 :itu lain dari yang lian! GIRL 2: Ia bagus . 486 00:35:11,315 --> 00:35:14,359 GIRL 3 : Saya nak gaya rambut macam tu ! - Saya tak percaya. 487 00:35:14,360 --> 00:35:15,944 Terima kasih . 488 00:35:15,945 --> 00:35:18,405 Sama-sama 489 00:35:18,406 --> 00:35:21,575 Ugh. Okay, awak bernasib baik Tak ada orang nampak. 490 00:35:21,576 --> 00:35:24,744 - Sekarang boleh kita pergi? - Seterusnya. 491 00:35:24,745 --> 00:35:27,080 Saya nak rambut saya sama macam dia tadi 492 00:35:27,081 --> 00:35:28,331 Awak pasti? 493 00:35:28,332 --> 00:35:30,959 Apa kata, sesuatu yang unik, hanya untuk awak? 494 00:35:30,960 --> 00:35:35,960 Bio betul ? 495 00:35:39,051 --> 00:35:41,177 CALIGO : awak memberi taklimat kepada para pengawal tentang majlis tarian tu? 496 00:35:41,178 --> 00:35:45,682 Ya , tuan. Jangan bimbang, mereka tahu apa yang mesti dibuat. 497 00:35:45,683 --> 00:35:50,683 Bagus 498 00:36:01,449 --> 00:36:03,408 Semuanya telah diatur. 499 00:36:03,409 --> 00:36:08,409 Selebihnya terpulang kepada awak. 500 00:36:09,832 --> 00:36:12,208 Anda akan mengambil tempat pelayan ini pada semasa majlis tu... 501 00:36:12,209 --> 00:36:15,420 ... dan persembahkan madu merberry kepada kerabat raja ... 502 00:36:15,421 --> 00:36:19,299 ... termasuk Baginda . 503 00:36:19,300 --> 00:36:22,927 Raja akan menganugerahkan Mutiara Laut kepada anak saya ... 504 00:36:22,928 --> 00:36:25,513 ... kemudian minum madu... 505 00:36:25,514 --> 00:36:27,140 ... kemudian mati. 506 00:36:27,141 --> 00:36:28,892 Saya ada apa yang awak perlukan. 507 00:36:28,893 --> 00:36:32,103 hanya perlu mencampur minuman saja. 508 00:36:32,104 --> 00:36:35,398 Awak tolong saya bunuh seseorang bertahun-tahun lalu 509 00:36:35,399 --> 00:36:40,399 ... sekarang awak akan bunuh sorang lagi 510 00:36:41,489 --> 00:36:43,907 Oh, apa pun.... 511 00:36:43,908 --> 00:36:47,535 ... Saya dengar awak ada seorang anak saudara perempuan . 512 00:36:47,536 --> 00:36:50,664 Saya ada ikan emas juga. Jadi apa hal? 513 00:36:50,665 --> 00:36:55,665 sampaikan salam pada mereka . 514 00:37:03,844 --> 00:37:08,598 Ini sangat menakjubkan. 515 00:37:18,109 --> 00:37:22,987 Kuda , saya akan perlukan lebih banyak mutiara. 516 00:37:22,988 --> 00:37:25,907 Huh? 517 00:37:25,908 --> 00:37:27,367 Lebih mutiara, lebih mutiara. 518 00:37:27,368 --> 00:37:28,952 Sentiasa lebih mutiara. 519 00:37:28,953 --> 00:37:32,872 PELANGGAN 1: Awak pasti awak boleh buat rambut saya jadi macam ni? 520 00:37:32,873 --> 00:37:34,290 Yeah , yeah , jangan bimbang . 521 00:37:34,291 --> 00:37:37,210 Saya boleh buat gaya tu dalam tidur saya. 522 00:37:37,211 --> 00:37:40,547 Anda tahu , saya dapat satu idea. 523 00:37:40,548 --> 00:37:42,424 Apa kata saya cuba sesuatu yang baru ? 524 00:37:42,425 --> 00:37:44,300 Sedikit berbeza ? 525 00:37:44,301 --> 00:37:45,719 - Oh. Tidak, tidak, saya mahu - - Hey . 526 00:37:45,720 --> 00:37:48,388 Jika dia boleh buat sesuatu yang berbeza, saya pun boleh 527 00:37:48,389 --> 00:37:52,267 - Tetapi saya mahu - -Dan awak akan suka kan nya, faham? 528 00:37:52,268 --> 00:37:57,268 Uh , okay. 529 00:37:57,440 --> 00:37:59,023 Apa? 530 00:37:59,024 --> 00:38:00,650 PELANGGAN 2: Oh , lihat. 531 00:38:00,651 --> 00:38:02,694 bayi dolfin. 532 00:38:02,695 --> 00:38:04,362 comel giler. 533 00:38:04,363 --> 00:38:06,406 Saya tak tahu awak boleh buatnya 534 00:38:07,658 --> 00:38:11,828 Saya tak pernah cuba sebelum ini. 535 00:38:11,829 --> 00:38:15,749 Mereka hilang ? Apa maksudnya dia hilang? 536 00:38:15,750 --> 00:38:17,000 Anda tahu, hilang. 537 00:38:17,001 --> 00:38:20,003 Hilang, ghaib .Kejap ada kejap tak de 538 00:38:20,004 --> 00:38:21,463 rumah itu kosong. 539 00:38:21,464 --> 00:38:23,465 Hampeh ! 540 00:38:23,466 --> 00:38:27,552 Hmm. mesti ada orang yang beri amaran pada dia 541 00:38:27,553 --> 00:38:28,803 Rasanya tidak 542 00:38:28,804 --> 00:38:31,931 Dia tinggalkan nota, dia cakap dia datang ke bandar 543 00:38:31,932 --> 00:38:36,478 - Dan saya jumpa ini. - Hmm. 544 00:38:36,479 --> 00:38:39,522 CAL I GO : Lambang diraja. 545 00:38:39,523 --> 00:38:41,483 Maka betullah dia 546 00:38:41,484 --> 00:38:45,695 Orang tua tu dah tipu saya 547 00:38:45,696 --> 00:38:48,031 Tuan Puteri masih hidup . 548 00:38:48,032 --> 00:38:50,200 Tapi awak macam tak suka je 549 00:38:50,201 --> 00:38:52,035 Ini boleh merosakkan segala-galanya . 550 00:38:52,036 --> 00:38:54,412 Kita mesti bunuh dia 551 00:38:54,413 --> 00:38:55,914 Cari di segenap sudut 552 00:38:55,915 --> 00:39:00,915 Dapatkan bantuan semua kawan-kawan awak 553 00:39:01,545 --> 00:39:04,214 Heh -heh. Itulah kawan-kawan saya 554 00:39:04,215 --> 00:39:08,092 Dan cari gadis itu! 555 00:39:11,555 --> 00:39:14,474 Saya tak reti nak baca peta ini , Dolphin . 556 00:39:17,311 --> 00:39:22,311 DELPHIN : Ah . Mungkin wanita yang baik ini boleh membantu 557 00:39:23,150 --> 00:39:26,903 - Maafkan saya, puan, tetapi bolehkah awak - - Oh, terima kasih . . 558 00:39:26,904 --> 00:39:30,532 Tolong bawa kan ke dalam. Saya akan ambil yang lain 559 00:39:35,371 --> 00:39:38,456 Akhirnya, penghantaran dah sampai 560 00:39:38,457 --> 00:39:40,208 Adakah awak membawa gel penggayaan ? 561 00:39:40,209 --> 00:39:41,459 Uh ... 562 00:39:41,460 --> 00:39:42,961 gel penggayaan? 563 00:39:42,962 --> 00:39:44,671 Aha ! Ni dia 564 00:39:44,672 --> 00:39:48,716 Maaf , heh -heh - heh, Saya baru lagi buat benda macam ni 565 00:39:48,717 --> 00:39:51,886 Tak apa . Ini pekerjaan pertama saya juga. 566 00:39:51,887 --> 00:39:53,805 Saya Lumina . 567 00:39:53,806 --> 00:39:55,390 Gembira berjumpa kamu, Lumina . 568 00:39:55,391 --> 00:39:58,351 - Saya Delphin . - Dolphin ? 569 00:40:00,312 --> 00:40:02,480 Macam la dia tahu 570 00:40:02,481 --> 00:40:04,065 kita baru saja berjumpa 571 00:40:04,066 --> 00:40:05,608 Ia Delphin . 572 00:40:05,609 --> 00:40:08,027 kami sering terkeliru macam tu 573 00:40:12,616 --> 00:40:15,285 Saya harap dapat jumpa awak lagi. 574 00:40:16,537 --> 00:40:17,787 Dia kacak. 575 00:40:17,788 --> 00:40:20,623 Bertuahnya awak? 576 00:40:20,624 --> 00:40:24,544 CALIGO : Anda pendandan baru di sini ? 577 00:40:24,545 --> 00:40:26,045 Ya , tuan. Lumina . 578 00:40:26,046 --> 00:40:29,424 Apa sahaja. Saya dengar awak boleh buat keajaiban . 579 00:40:29,425 --> 00:40:32,010 Boleh awak ubah gaya dia ni? 580 00:40:33,554 --> 00:40:35,805 Saya pasti saya boleh. 581 00:40:35,806 --> 00:40:38,349 Semoga berjaya 582 00:40:40,144 --> 00:40:42,937 Adakah itu Robena grandifora 583 00:40:42,938 --> 00:40:45,315 Hmm. Saya tak pasti . 584 00:40:45,316 --> 00:40:48,234 Hei, Cora , apa jenis tumbuhan ini? 585 00:40:48,235 --> 00:40:51,571 Um, hijau? 586 00:40:51,572 --> 00:40:56,572 Oh. Dia cantik . 587 00:40:57,828 --> 00:41:02,828 Saya akan kenalkan awak bila kita selesai. 588 00:41:07,463 --> 00:41:12,383 Ooh . 589 00:41:12,384 --> 00:41:15,929 Jom 590 00:41:20,351 --> 00:41:22,477 Hello , saya Fergus. 591 00:41:22,478 --> 00:41:24,395 Saya Cora . 592 00:41:24,396 --> 00:41:27,190 - awak suka tumbuh-tumbuhan? Cora : Um ... 593 00:41:27,191 --> 00:41:29,150 - Saya ada pokok pakis . - Betul? 594 00:41:29,151 --> 00:41:32,779 Adakah awak pernah cuba bagi baja campuran tulang dan fosforus ? 595 00:41:32,780 --> 00:41:35,406 Ia akan menyihatkan pokok tu 596 00:41:35,407 --> 00:41:38,368 Heh -heh. Saya akan cuba 597 00:41:38,369 --> 00:41:43,369 CALIGO : Fergus. 598 00:41:43,457 --> 00:41:46,709 Puan-puan, tungguuuuu 599 00:41:46,710 --> 00:41:49,128 Saya ada berita gempar . 600 00:41:49,129 --> 00:41:51,965 Saya terjumpa kawan lama saya, kakitangan diraja ... 601 00:41:51,966 --> 00:41:53,716 ... dan teka apa yang dia beri. 602 00:41:53,717 --> 00:41:56,302 - Jemputan ? -Untuk tarian diraja? 603 00:41:56,303 --> 00:41:59,639 - Malam ini ? - untuk semua kakitangan salun 604 00:42:02,309 --> 00:42:07,309 Saya jumpa mutiara lagi tapi tak sempat nak keluarkan semua 605 00:42:07,523 --> 00:42:10,066 Kuda . Tarian diraja. 606 00:42:10,067 --> 00:42:11,693 Di istana. 607 00:42:11,694 --> 00:42:14,028 - Oh , tidak. -Ini amat dahsyat. 608 00:42:14,029 --> 00:42:15,363 Ye ke ? 609 00:42:15,364 --> 00:42:18,866 - Kita nak pakai apa ? - Kita nak pakai apa ? 610 00:42:20,619 --> 00:42:23,997 Splish, splash, the water's perfect 611 00:42:23,998 --> 00:42:27,792 You, me, and the deep blue sea 612 00:42:27,793 --> 00:42:31,087 Tails in the air like you just don't care 613 00:42:31,088 --> 00:42:33,923 It's an underwater fantasy 614 00:42:33,924 --> 00:42:35,174 Yeah 615 00:42:35,175 --> 00:42:39,053 Splish, splash, the water's perfect 616 00:42:39,054 --> 00:42:42,807 You, me, and the deep blue sea 617 00:42:42,808 --> 00:42:46,060 Tails in the air like you just don't care 618 00:42:46,061 --> 00:42:50,815 Yeah, yeah, it's a mermaid party 619 00:42:50,816 --> 00:42:54,569 It's a mermaid party 620 00:42:54,570 --> 00:42:58,281 Mermaid party 621 00:42:58,282 --> 00:43:03,282 It's a mermaid party 622 00:43:03,704 --> 00:43:07,457 Bubble up 'Cause tonight will be a good night 623 00:43:07,458 --> 00:43:11,044 Everyone's swimming through 624 00:43:11,045 --> 00:43:14,922 Spin around, change your gown The future's so bright 625 00:43:14,923 --> 00:43:18,468 You know that's how we do 626 00:43:18,469 --> 00:43:20,595 Everybody 'round the world< / i> 627 00:43:20,596 --> 00:43:22,305 All my girls, grab your pearls 628 00:43:22,306 --> 00:43:24,307 Let me hear you singing, yeah 629 00:43:24,308 --> 00:43:25,933 Yeah 630 00:43:25,934 --> 00:43:28,061 Everybody 'round the world < / i> 631 00:43:28,062 --> 00:43:29,937 All my girls, grab your pearls 632 00:43:29,938 --> 00:43:31,814 Let me hear you singing, yeah 633 00:43:31,815 --> 00:43:35,193 Yeah 634 00:43:35,194 --> 00:43:39,030 Splish, splash, the water's perfect 635 00:43:39,031 --> 00:43:42,784 You, me, and the deep blue sea 636 00:43:42,785 --> 00:43:45,495 Tails in the air like you just don't care 637 00:43:45,496 --> 00:43:47,288 Yeah, yeah, yeah 638 00:43:47,289 --> 00:43:49,040 It's a mermaid party 639 00:43:49,041 --> 00:43:51,084 Put your fins up 640 00:43:51,085 --> 00:43:53,127 It's a mermaid party 641 00:43:53,128 --> 00:43:55,004 Party, party down < / i> 642 00:43:55,005 --> 00:43:56,631 It's a mermaid party 643 00:43:56,632 --> 00:43:58,299 Put your fins up 644 00:43:58,300 --> 00:44:00,593 It's a mermaid party 645 00:44:00,594 --> 00:44:02,512 Party, party down < / i> 646 00:44:02,513 --> 00:44:04,013 It's a mermaid party 647 00:44:04,014 --> 00:44:06,057 Everybody 'round the world All my girls 648 00:44:06,058 --> 00:44:08,059 - It's a mermaid party -Grab your pearls 649 00:44:08,060 --> 00:44:10,186 - Let me hear you singing, yeah CHORUS: Yeah 650 00:44:10,187 --> 00:44:13,064 - Mermaid party NEVADA: Everybody 'round the world < / i> 651 00:44:13,065 --> 00:44:15,691 - All my girls, grab your pearls CHORUS: It's a mermaid party 652 00:44:15,692 --> 00:44:20,692 NEVADA: Let me hear you singing, yeah CHORUS: Party, party down< / i> 653 00:44:21,281 --> 00:44:26,281 NEVADA: Come to the party 654 00:44:31,792 --> 00:44:36,792 Yoo -Hoo . Cora . 655 00:44:38,090 --> 00:44:40,633 Heh -heh -heh. Aah ! 656 00:44:40,634 --> 00:44:43,970 Robena grandiflora . 657 00:44:43,971 --> 00:44:45,721 Ia berseri. 658 00:44:45,722 --> 00:44:47,765 Dan begitu juga awak. 659 00:44:47,766 --> 00:44:52,436 terima kasih, Fergus 660 00:44:52,437 --> 00:44:54,730 Saya pakai bunga juga. 661 00:44:54,731 --> 00:44:57,150 - Ia adalah satu teratai sulfur. CALIGO : Fergus. 662 00:44:57,151 --> 00:44:58,901 Kenapa awak tak menari ? 663 00:44:58,902 --> 00:45:01,571 Awak patutnya cari pengantin perempuan . 664 00:45:01,572 --> 00:45:05,992 Saya dah cuba , Ayah. Betul ni. Tapi takda siapa yang nak menari dengan saya. 665 00:45:05,993 --> 00:45:09,162 Mereka semua berenang jauh sambil menjerit bila saya datang. 666 00:45:10,414 --> 00:45:11,664 Shoo . 667 00:45:11,665 --> 00:45:13,708 Oh. patutlah 668 00:45:13,709 --> 00:45:16,961 Apa benda bau busuk tu? 669 00:45:16,962 --> 00:45:19,547 Oh , itu bunga Quidest fetere saya. 670 00:45:19,548 --> 00:45:21,132 Ia susah nak jumpa 671 00:45:21,133 --> 00:45:24,260 Ia hanya boleh dijumpai di terumbu karang 672 00:45:24,261 --> 00:45:26,304 Buang je 673 00:45:26,305 --> 00:45:30,725 Sekarang pergi menari! 674 00:45:34,021 --> 00:45:36,689 Dia selalu cakap macam tu ke 675 00:45:36,690 --> 00:45:38,149 Macam mana? 676 00:45:38,150 --> 00:45:39,567 Oh , ada muzik. 677 00:45:39,568 --> 00:45:42,153 Maafkan saya, Ayah berkata saya kena menari 678 00:45:42,154 --> 00:45:45,740 Saya suka menari. 679 00:45:45,741 --> 00:45:48,326 Betul ker ? 680 00:45:48,327 --> 00:45:49,619 Awak nak ? 681 00:45:49,620 --> 00:45:52,622 Dan saya fikir bunga awak tu cantik. 682 00:45:52,623 --> 00:45:53,956 Saya tahu. 683 00:45:53,957 --> 00:45:57,919 Hebat, kan? 684 00:45:57,920 --> 00:46:02,920 Dan Baginda berdua akan minum madu merberry khas malam ini. 685 00:46:07,596 --> 00:46:11,682 Dan kerang itu berkata, " Saya tak boleh main sebab otot saya kejang. " 686 00:46:16,605 --> 00:46:18,773 Hey - 687 00:46:22,486 --> 00:46:24,320 Narwhal . 688 00:46:24,321 --> 00:46:25,571 Lumina : Unh. 689 00:46:25,572 --> 00:46:28,783 Miss Lumina , selamat datang 690 00:46:28,784 --> 00:46:32,912 Saya mesti berterima kasih sebab melakukan keajaiban ke atas Fergus. 691 00:46:32,913 --> 00:46:37,913 Saya nyaris tak cam dia 692 00:46:40,087 --> 00:46:45,087 - Kemudian, malangnya, saya kenal. - Uh - Sama-sama. 693 00:46:45,801 --> 00:46:48,177 Maafkan saya , Ketua Caligo . 694 00:46:48,178 --> 00:46:50,096 Saya meminta tarian pertama . 695 00:46:50,097 --> 00:46:53,182 Sudah tentu, Putera Dolphin. 696 00:46:54,434 --> 00:46:56,227 - Ia Delphin . - wateva. 697 00:46:56,228 --> 00:46:58,229 Putera Delphin ? 698 00:46:58,230 --> 00:47:00,982 Dan awak jadi despatch juga? 699 00:47:00,983 --> 00:47:03,067 Ia sekadar hobi je 700 00:47:03,068 --> 00:47:06,362 ... bila tidak buat tugas diraja saya. 701 00:47:06,363 --> 00:47:08,114 Awak bergurau, kan? 702 00:47:11,576 --> 00:47:12,994 DELPHIN : Awak pula macamana? 703 00:47:12,995 --> 00:47:16,163 Pendandan waktu siang, puteri waktu malam ? 704 00:47:16,164 --> 00:47:17,456 Puteri? 705 00:47:17,457 --> 00:47:18,874 saya? 706 00:47:18,875 --> 00:47:21,294 Saya bukan seorang puteri 707 00:47:21,295 --> 00:47:22,670 Sekarang siapa yang bergurau ? 708 00:47:24,339 --> 00:47:25,589 Dolfin , kan? 709 00:47:25,590 --> 00:47:27,091 Saya Kuda . Heh . 710 00:47:30,262 --> 00:47:32,596 Awak tak banyak cakap eh? 711 00:47:36,560 --> 00:47:40,021 Huh. 712 00:47:41,273 --> 00:47:43,232 Akhirnya. 713 00:47:43,233 --> 00:47:46,068 benda tu dah tersekat dalam tekak saya berminggu-minggu 714 00:47:46,069 --> 00:47:51,069 maaf. awak cakap apa tadi? 715 00:47:54,828 --> 00:47:56,162 - woohoo ! - Aah ! 716 00:47:56,163 --> 00:47:57,872 Tolong le? 717 00:47:59,249 --> 00:48:00,499 Maaf . 718 00:48:00,500 --> 00:48:03,252 - Semua berjalan seperti yang dirancang ? - berjalan lancar. 719 00:48:03,253 --> 00:48:05,963 Baginda berdua akan hadir... 720 00:48:05,964 --> 00:48:07,340 ... 15 minit dari sekarang ... 721 00:48:07,341 --> 00:48:10,676 ... untuk apa yang akan menjadi penampilan terakhir raja. 722 00:48:10,677 --> 00:48:12,428 Macamana dengan gadis itu ? 723 00:48:12,429 --> 00:48:13,763 Kami sedang berusaha 724 00:48:13,764 --> 00:48:15,473 Setiap makhluk jahat di bandar 725 00:48:15,474 --> 00:48:19,477 ... kini mencari gadis berambut perang berusia 17 tahun bernama Lumina . 726 00:48:19,478 --> 00:48:22,897 Jangan bimbang, kami akan dapatkan dia 727 00:48:24,149 --> 00:48:25,983 Apa nama dia? 728 00:48:27,319 --> 00:48:28,694 Lumina . 729 00:48:28,695 --> 00:48:31,197 tertulis pada nota dia. 730 00:48:31,198 --> 00:48:36,118 itu dia ke? 731 00:48:36,119 --> 00:48:40,206 Ya nampaknya macam tu lah 732 00:48:40,207 --> 00:48:42,792 Menari di istana. 733 00:48:42,793 --> 00:48:44,752 Saya tidak pernah percaya. 734 00:48:44,753 --> 00:48:48,172 Anda macam dah biasa je menari 735 00:48:49,466 --> 00:48:52,343 - Terima kasih . - Saya nak pergi ambil minuman. 736 00:48:52,344 --> 00:48:53,636 Janji menari dengan saya lagi? 737 00:48:54,888 --> 00:48:58,391 Saya janji. 738 00:48:58,392 --> 00:49:02,603 Oh, Ketua Caligo . Saya dah janji Prince Delphin untuk menari dengan dia 739 00:49:02,604 --> 00:49:05,481 Tetapi saya boleh menari dengan awak selepas itu. 740 00:49:05,482 --> 00:49:08,692 Huh? 741 00:49:08,693 --> 00:49:13,572 Beritahu saya, Miss Lumina , kamu datang ke sini dengan ibu bapa awak ? 742 00:49:13,573 --> 00:49:15,324 Ibu bapa saya ? 743 00:49:15,325 --> 00:49:17,618 Sebenarnya, Saya dibesarkan oleh ibu saudara saya. 744 00:49:17,619 --> 00:49:20,329 Hmm. Saya faham. 745 00:49:20,330 --> 00:49:25,330 Salah satu rahsia kehidupan yang kecil . 746 00:49:25,710 --> 00:49:30,710 Lumina : Aah ! -Sesetengah rahsia sebaiknya tersimpan menjadi rahsia. 747 00:49:33,552 --> 00:49:35,511 Hey! Apa awak buat tu ? 748 00:49:35,512 --> 00:49:37,012 Tiada saksi. 749 00:49:38,265 --> 00:49:40,641 Alamak! 750 00:49:42,185 --> 00:49:44,895 Unh. Oh. 751 00:49:48,900 --> 00:49:51,610 Nak letak mereka kat mana? 752 00:49:51,611 --> 00:49:53,737 Penjara istana. 753 00:49:53,738 --> 00:49:58,738 Kali ini , saya akan pastikan kerja itu dibuat dengan betul. 754 00:50:08,420 --> 00:50:09,670 GIRL 2: Dia comel. 755 00:50:09,671 --> 00:50:11,839 Ha ! 756 00:50:16,553 --> 00:50:21,553 Ah .Ketepi kau, bantal busuk gedabak 757 00:50:22,392 --> 00:50:24,810 maafkan saya . 758 00:50:24,811 --> 00:50:28,689 Saya tak mahu awak terkena racun. Yeesh . 759 00:50:28,690 --> 00:50:30,649 Racun ? 760 00:50:30,650 --> 00:50:33,110 Apa yang awak tahu pasal racun? 761 00:50:33,111 --> 00:50:37,990 Awak hampir terkena duri beracun saya 762 00:50:37,991 --> 00:50:40,326 Oh. 763 00:50:40,327 --> 00:50:45,327 Huh macam bagus je. Argh . 764 00:50:49,461 --> 00:50:50,794 Argh . 765 00:50:50,795 --> 00:50:52,588 belut tak pernah dengar pasal pencuci mulut ke? 766 00:50:56,343 --> 00:50:59,887 Apa awak nak ? 767 00:51:01,556 --> 00:51:04,225 Sabo ye 768 00:51:04,226 --> 00:51:06,227 Awak akan tahu juga tak lama lagi 769 00:51:07,854 --> 00:51:11,899 Tunggu . Saya ingat awak, dari terumbu. 770 00:51:11,900 --> 00:51:14,026 bukan ke awak seorang kawan makcik saya? 771 00:51:14,027 --> 00:51:16,695 MURRAY : Oh, saya bukan "rakan . " 772 00:51:16,696 --> 00:51:20,616 Ibu saudara awak dan saya adalah rakan bisnes je 773 00:51:22,244 --> 00:51:25,371 Eh, apa jenis bisnes ? 774 00:51:25,372 --> 00:51:29,458 - Kami penghapus hidupan . - Aah ! 775 00:51:29,459 --> 00:51:34,459 Yeah. Dan dalam masa lima minit , makcik awak menghapuskan raja. 776 00:51:34,714 --> 00:51:37,550 Betul. Dia akan meracun Raja 777 00:51:40,178 --> 00:51:41,470 wormwood : Hey . Ow ! 778 00:51:41,471 --> 00:51:42,972 Lumina : Itu gila . 779 00:51:42,973 --> 00:51:45,766 Mak Cik Scylla tidak akan sanggup meracuni sesiapa. 780 00:51:45,767 --> 00:51:50,767 Uh- huh. 781 00:52:13,003 --> 00:52:16,005 Saya nampak awak terpaksa menari dengan Fergus. Maaf . 782 00:52:16,006 --> 00:52:19,425 Saya tak tahu . dia macam baik-baik je 783 00:52:19,426 --> 00:52:21,427 Ya benerrrr? 784 00:52:21,428 --> 00:52:22,678 Di mana Lumina ? 785 00:52:22,679 --> 00:52:27,016 Dia mungkin tengah merayau atau ntah ke mana-mana la 786 00:52:27,017 --> 00:52:29,852 Lumina , apa kita nak buat? 787 00:52:29,853 --> 00:52:33,689 Hmm. 788 00:52:37,861 --> 00:52:40,613 Ha , rasuah .Bagus. 789 00:52:40,614 --> 00:52:45,614 Tak jugak 790 00:52:54,044 --> 00:52:56,003 Garth : Boleh saya dapat kad lain ? MURRAY : Pergi. 791 00:52:56,004 --> 00:52:58,881 Wormwood : "saya pun nak satu lagi kad? Terima kasih kerana bertanya dengan sopan. huhuh 792 00:52:58,882 --> 00:53:02,968 Garth : Tak , sekarang giliran saya - Huh? 793 00:53:04,846 --> 00:53:09,846 MURRAY : Hmm. 794 00:53:14,522 --> 00:53:16,231 Semua dah sedia , kapten ? 795 00:53:16,232 --> 00:53:18,192 Hanya menunggu arahan awak , tuan. 796 00:53:18,193 --> 00:53:23,193 Bagus . 797 00:53:26,117 --> 00:53:28,285 awak nampak, Ayah ? 798 00:53:28,286 --> 00:53:31,538 Saya menari dengan seorang gadis. 799 00:53:31,539 --> 00:53:36,539 Baik. Nasib baik bukan pokok 800 00:53:36,920 --> 00:53:39,672 wormwood : Heh -heh -heh. Bagi saya. 801 00:53:39,673 --> 00:53:41,548 - Bagi saya. - Saya tak nak bagi. 802 00:53:41,549 --> 00:53:42,966 Saya nak main kad. 803 00:53:42,967 --> 00:53:46,595 Garth : Sila hanya bertaruh je 804 00:53:46,596 --> 00:53:51,596 - Aah . - Huh? 805 00:53:53,478 --> 00:53:55,646 Nah . 806 00:53:55,647 --> 00:53:58,524 Phew . 807 00:53:58,525 --> 00:54:00,234 Wormwood : Bagi saya. MURRAY : Saya akan bagi awak... 808 00:54:00,235 --> 00:54:02,027 ... kalau awak cakap sekali lagi 809 00:54:02,028 --> 00:54:07,028 Wormwood : Bagi saya. Garth : Tak, tak ada sesi pukul memukul tau 810 00:54:08,535 --> 00:54:09,993 - Bagi saya tiga. - Okay, tiga. 811 00:54:09,994 --> 00:54:14,994 Oh. Sekarang apa? Macamana nak alih perhatian diorang ? 812 00:54:19,838 --> 00:54:22,089 Hey! Apa hal ? 813 00:54:22,090 --> 00:54:24,967 Buat apa? Saya tak buat apa-apa . 814 00:54:24,968 --> 00:54:26,510 Ow ! 815 00:54:26,511 --> 00:54:27,845 Awak dah gila? 816 00:54:27,846 --> 00:54:31,724 - Tidak, saya bersumpah. Mesti dia yang buat - Tak - Ya . 817 00:54:34,644 --> 00:54:36,145 Wormwood : Awak yang mulakan Garth : Tak lah . 818 00:54:36,146 --> 00:54:38,731 Wormwood : Tak Garth : Ya, awak buat. 819 00:54:38,732 --> 00:54:40,858 Wormwood : Hey . Garth : Apa? 820 00:54:46,281 --> 00:54:47,698 Jom? 821 00:54:47,699 --> 00:54:48,991 Jom 822 00:54:48,992 --> 00:54:52,578 MURRAY : tangkap mereka ! 823 00:54:52,579 --> 00:54:55,038 bukan macam tu, bodoh. Semua kena serentak 824 00:54:55,039 --> 00:54:57,249 Satu, dua, tiga. Satu, dua, tiga. 825 00:54:59,127 --> 00:55:04,127 Uh, dah terlalu lewat untuk membuat perjanjian? 826 00:55:08,428 --> 00:55:13,428 Madu awak untuk keraian , tuan. 827 00:55:25,945 --> 00:55:29,531 Mm - hm . 828 00:55:44,130 --> 00:55:48,884 Awak percaya ke apa yang mereka cakap pasal makcik Scylla ? 829 00:55:48,885 --> 00:55:50,469 Saya tidak tahu apa yang nak percaya. 830 00:55:50,470 --> 00:55:53,680 Tapi kalau Mak Cik Scylla dalam masalah, kita mesti tolong dia . 831 00:55:53,681 --> 00:55:58,681 Wah ! 832 00:56:03,233 --> 00:56:07,361 Berhenti ! 833 00:56:10,907 --> 00:56:15,702 laju lagi! 834 00:56:18,540 --> 00:56:21,875 KING Nereus : Saya tahu, Lorelei , saya tahu. 835 00:56:21,876 --> 00:56:25,379 Kita begitu ingin untuk Mutiara Laut dan kerajaan ini... 836 00:56:25,380 --> 00:56:29,424 ... untuk suatu hari dapat ke gadis kecil kita. 837 00:56:29,425 --> 00:56:32,886 Cuba untuk jadi berani. 838 00:56:32,887 --> 00:56:36,390 Cepat puan. awak tak boleh berpegang benda tu lama-lama. 839 00:56:36,391 --> 00:56:39,059 Itu kepunyaan Raja dan Ratu 840 00:56:39,060 --> 00:56:41,270 Apa? Apa awak cakap ? 841 00:56:41,271 --> 00:56:44,606 Madu . Pergi tuangkan ia . 842 00:56:44,607 --> 00:56:48,277 Oh , ya, awak betul. 843 00:56:48,278 --> 00:56:53,278 Anda sangat betul. 844 00:56:55,034 --> 00:56:58,161 Bagi saya, Caligo . Saya dah serik meracun orang. 845 00:56:58,162 --> 00:57:00,747 Aha . Jadi saya betul. 846 00:57:00,748 --> 00:57:05,711 Tidak, terima kasih . Saya akan simpan yang ini 847 00:57:05,712 --> 00:57:08,213 Caligo , saya nak selamatkan awak - 848 00:57:08,214 --> 00:57:11,133 Oh , saya tahu apa awak cuba buat 849 00:57:11,134 --> 00:57:13,468 Awak ingat saya bodoh? 850 00:57:13,469 --> 00:57:16,513 Baik . Itu urusanmu . 851 00:57:16,514 --> 00:57:20,142 Dia ingat dia boleh tipu saya 852 00:57:20,143 --> 00:57:24,104 Melainkan itu apa yang dia mahu aku sangka 853 00:57:50,298 --> 00:57:53,175 Rakyat setia Seagundia ... 854 00:57:53,176 --> 00:57:57,846 ... kita berkumpul hari ini untuk membentangkan simbol kerajaan kita yang paling dihargai ... 855 00:57:57,847 --> 00:58:00,933 ... Mutiara Laut ... 856 00:58:00,934 --> 00:58:05,934 ... kepada seorang pemuda yang akan mewarisi takhta kerajaan. 857 00:58:08,274 --> 00:58:09,524 Ugh. 858 00:58:09,525 --> 00:58:14,363 Oh , betul. 859 00:58:20,620 --> 00:58:25,620 Cepat. ikut sini 860 00:58:30,797 --> 00:58:32,839 Oh , tidak. 861 00:58:32,840 --> 00:58:36,385 Lumina : Aah ! 862 00:58:48,398 --> 00:58:52,526 Caligo , ini cawan saya? 863 00:58:55,571 --> 00:58:59,950 KING Nereus : Dan sekarang satu keraian. 864 00:58:59,951 --> 00:59:04,538 Marilah, Caligo , kamu tak nak meraikan anak awak sendiri? 865 00:59:04,539 --> 00:59:07,541 Oh , uh , ya. 866 00:59:07,542 --> 00:59:09,918 Sudah tentu. 867 00:59:09,919 --> 00:59:13,755 Rakyat, tetamu kehormat. 868 00:59:13,756 --> 00:59:17,175 Kepada pemerintah masa depan Seagundia ... 869 00:59:17,176 --> 00:59:21,096 ... yang suatu hari nanti akan membimbing nasib kerajaan kita. 870 00:59:21,097 --> 00:59:26,097 Kepada anak saudara saya , anak abang ipar, saya Caligo ... 871 00:59:26,936 --> 00:59:31,273 ... anak tunggal lelaki dan warisnya dan raja kita yang akan datang . 872 00:59:31,274 --> 00:59:32,983 Untuk Fergus. 873 00:59:32,984 --> 00:59:37,984 SEMUA : Untuk Fergus ! 874 00:59:39,824 --> 00:59:42,117 Oh, maafkan saya. Saya minta maaf . 875 00:59:42,118 --> 00:59:45,537 Sila , Tuanku , ambil saya punya. 876 00:59:45,538 --> 00:59:48,540 - Aah . - Sudah tentu 877 00:59:48,541 --> 00:59:52,085 Aah ! Tidak! 878 00:59:57,633 --> 01:00:02,633 Oh , tidak. 879 01:00:03,306 --> 01:00:04,848 Mak Cik Scylla . 880 01:00:04,849 --> 01:00:09,849 Belut tu betul . 881 01:00:12,315 --> 01:00:16,318 Sekali lagi, marilah kita meraikan Fergus. 882 01:00:18,738 --> 01:00:20,405 Lumina ? 883 01:00:24,577 --> 01:00:27,204 - Apa awak buat ? - Apa yang berlaku? 884 01:00:27,205 --> 01:00:29,331 Dia cuba menyerang raja. 885 01:00:29,332 --> 01:00:32,667 Pengawal, tangkap dia 886 01:00:32,668 --> 01:00:35,629 Spike : Jangan tangkap dia . Cora : Ya, dia tidak pernah sakiti sapa-sapa pun 887 01:00:35,630 --> 01:00:37,756 Lepaskan dia 888 01:00:37,757 --> 01:00:39,049 Lepaskan dia 889 01:00:39,050 --> 01:00:41,134 Dia dah selamatkan raja. 890 01:00:41,135 --> 01:00:42,594 Ada racun dalam cawan tu. 891 01:00:44,889 --> 01:00:46,431 Racun ? 892 01:00:46,432 --> 01:00:48,058 macamana awak tahu? 893 01:00:48,059 --> 01:00:53,059 Kerana saya yang meletakkannya. 894 01:00:54,899 --> 01:00:57,859 Tak jangan dengar cakap dia 895 01:00:57,860 --> 01:01:01,947 Kenapa awak nak meracuni saya? 896 01:01:01,948 --> 01:01:03,490 Saya tidak mahu. 897 01:01:03,491 --> 01:01:06,493 Saya dipaksa . 898 01:01:06,494 --> 01:01:08,995 dipaksa oleh - 899 01:01:08,996 --> 01:01:11,957 Scylla : Aah ! 900 01:01:11,958 --> 01:01:16,253 - Oh , tidak. - Mak Cik Scylla ! 901 01:01:16,254 --> 01:01:18,296 GUEST 1 : Oh , tidak. GUEST 2 : dia ok ? 902 01:01:18,297 --> 01:01:19,881 Madame Ruckus : Apa yang berlaku ? 903 01:01:19,882 --> 01:01:21,383 Dia terkena duri ikan batu 904 01:01:21,384 --> 01:01:25,428 Kesian. racun stonefish pasti akan membunuh dia 905 01:01:25,429 --> 01:01:26,847 Apa saya dah buat ? 906 01:01:26,848 --> 01:01:29,391 Awak semua dengar pengakuan dia 907 01:01:29,392 --> 01:01:33,228 Dia cuba meracuni raja yang kita cintai . 908 01:01:33,229 --> 01:01:37,399 Dan jika perempuan ini tahu, dia mesti jugak terlibat. 909 01:01:37,400 --> 01:01:40,986 Tangkap dia. 910 01:01:40,987 --> 01:01:44,614 tuan , bagi kami masa kejap 911 01:01:44,615 --> 01:01:48,410 Berundur ! 912 01:01:48,411 --> 01:01:50,537 Madame Ruckus : Mm - mm. 913 01:01:50,538 --> 01:01:53,290 Dia cakap bagi dia masa 914 01:01:53,291 --> 01:01:56,209 Jangan paksa saya untuk sembur dakwat saya 915 01:01:56,210 --> 01:01:59,880 Uh , pasti. Uh , tak ada masalah. 916 01:01:59,881 --> 01:02:02,257 Mak Cik Scylla , jangan tinggalkan saya . 917 01:02:02,258 --> 01:02:03,967 Cepatlah bangun 918 01:02:03,968 --> 01:02:08,013 Lumina , saya kena bagi tahu awak sesuatu. 919 01:02:08,014 --> 01:02:10,932 Shh . Jimatkan tenaga makcik 920 01:02:10,933 --> 01:02:15,933 Lama dahulu , saya ambil awak daripada ibu bapa awak. 921 01:02:16,397 --> 01:02:19,107 Saya buat tu untuk melindungi awak . 922 01:02:19,108 --> 01:02:23,528 tapi akibatnya , mereka telah menderita. 923 01:02:23,529 --> 01:02:25,739 Saya mesti beritahu mereka ... 924 01:02:25,740 --> 01:02:28,783 ... tetapi saya takut kehilangan awak . 925 01:02:28,784 --> 01:02:33,784 Maafkanlah saya . 926 01:02:34,874 --> 01:02:37,876 Spike, racun awak, mesti ada penawanya? . 927 01:02:37,877 --> 01:02:39,628 Sesuatu yang boleh sembuhkan makcik 928 01:02:39,629 --> 01:02:41,046 Saya minta maaf. 929 01:02:41,047 --> 01:02:43,798 satu benda je yang saya tahu : teratai sulfur. 930 01:02:45,051 --> 01:02:46,676 SPIKE : Tetapi ia amat susah didapati 931 01:02:46,677 --> 01:02:48,386 Saya tak pernah melihat satu. 932 01:02:48,387 --> 01:02:51,514 Fergus , awak tahu tumbuhan itu? 933 01:02:53,601 --> 01:02:54,976 Tidak, saya tidak. 934 01:02:54,977 --> 01:02:59,977 Awak dengar budak tu. Dia cakap ia tiada harapan. 935 01:03:02,193 --> 01:03:05,612 Tidak, Ayah, ia tidak. 936 01:03:05,613 --> 01:03:09,366 teratai sulfur adalah nama umum untuk Quidest fetere . 937 01:03:09,367 --> 01:03:14,367 Dan ada satu di sini. 938 01:03:14,455 --> 01:03:16,539 Terima kasih, Fergus. 939 01:03:16,540 --> 01:03:19,793 awak cuma perlukan dua kelopak. 940 01:03:22,129 --> 01:03:25,006 Tidak! 941 01:03:25,007 --> 01:03:30,007 Pengawal , tangkap dia. 942 01:03:34,392 --> 01:03:39,392 Lumina , keluar dari sini. 943 01:04:29,530 --> 01:04:34,530 Mak Cik Scylla , bertahan 944 01:04:38,247 --> 01:04:43,247 Tolong bertahan 945 01:04:43,586 --> 01:04:45,920 Aah . Lumina ? 946 01:04:45,921 --> 01:04:50,175 Aah . Mak Cik Scylla . 947 01:04:59,560 --> 01:05:02,187 SPIKE : Phew . Kuda : woohoo ! Ha, ha! 948 01:05:02,188 --> 01:05:07,188 Ampun Tuanku, apa yang kita baru lihat membuktikan betapa bahayanya kedua-dua ni. 949 01:05:07,485 --> 01:05:12,485 Sebagai panglima , saya menegaskan mereka berdua perlu ditangkap. 950 01:05:13,699 --> 01:05:15,241 Dia orangnya 951 01:05:15,242 --> 01:05:17,118 Caligo . 952 01:05:17,119 --> 01:05:19,788 Beliau yang mengarahkan saya meracuni Tuanku. 953 01:05:19,789 --> 01:05:23,291 Dia mahu takhta untuk anaknya sekarang. 954 01:05:23,292 --> 01:05:26,378 Orang tua ni dah nyanyuk 955 01:05:26,379 --> 01:05:29,089 Saya percaya beliau, Tuanku. 956 01:05:29,090 --> 01:05:30,757 CALIGO : awak bodoh . 957 01:05:30,758 --> 01:05:32,342 Awak boleh jadi raja. 958 01:05:32,343 --> 01:05:37,138 Saya dah beritau ayah, Saya tak nak jadi raja. 959 01:05:37,139 --> 01:05:40,016 Saya nak jadi ahli botani. 960 01:05:40,017 --> 01:05:42,644 - Cis kau - Cora : Oh, Fergus. 961 01:05:49,652 --> 01:05:54,364 Mutiara tu , awak selalu buat macam tu 962 01:05:54,365 --> 01:05:59,365 Ya . Saya rasa. Mengapa ? 963 01:06:00,538 --> 01:06:04,749 Kerana awak mempunyai keistimewaan diraja, keajaiban mutiara. 964 01:06:04,750 --> 01:06:06,793 mungkin kah? 965 01:06:06,794 --> 01:06:11,339 Betulkah awak anak perempuan kami ? 966 01:06:11,340 --> 01:06:13,716 Memang dia 967 01:06:13,717 --> 01:06:16,010 Saya? 968 01:06:16,011 --> 01:06:19,305 - Aah . -Tetapi - Tetapi bagaimana? 969 01:06:19,306 --> 01:06:21,224 Caligo , sekali lagi. 970 01:06:21,225 --> 01:06:26,225 bertahun lalu, dia membayar saya untuk menghapuskan anak perempuan awak. 971 01:06:27,106 --> 01:06:29,941 Tetapi saya tak sampai hati 972 01:06:29,942 --> 01:06:34,942 Jadi saya membesarkannya 973 01:06:35,239 --> 01:06:40,239 saya rasa ini adalah hak Lumina . 974 01:07:16,906 --> 01:07:21,906 Tuanku , saya benar-benar menyesal 975 01:07:21,994 --> 01:07:25,205 ... menyembunyikan dia selama ini 976 01:07:25,206 --> 01:07:27,957 Saya ingat saya saya buat tu untuk melindunginya. 977 01:07:27,958 --> 01:07:32,462 Tapi sebenarnya, saya tak boleh lepaskan dia 978 01:07:32,463 --> 01:07:36,257 Apa yang penting ialah dia di sini sekarang. 979 01:07:36,258 --> 01:07:40,136 Lumina , selamat kembali 980 01:07:40,137 --> 01:07:43,515 Rumah? maksudnya, istana? 981 01:07:43,516 --> 01:07:45,350 Di sini? 982 01:07:45,351 --> 01:07:50,351 tapi ia tak bermakna jika Mak Cik Scylla dan Kuda tak bersama saya. 983 01:07:50,856 --> 01:07:54,484 Tapi tu tak betul 984 01:07:54,485 --> 01:07:56,402 dah tentu ia betul. 985 01:07:56,403 --> 01:08:01,403 Awak keluarganya juga. 986 01:08:03,410 --> 01:08:06,788 Tetapi ini masih tarian diraja, kan? 987 01:08:06,789 --> 01:08:09,707 Dan kini ia pesta kepulangan juga. 988 01:08:11,210 --> 01:08:16,210 Ha, ha. Muzik, maestro , silakan . 989 01:08:23,430 --> 01:08:27,475 Saya percaya awak berhutang satu tarian dengan saya, tuan puteri. 990 01:08:27,476 --> 01:08:32,476 Seperti yang dijanjikan . 991 01:08:58,674 --> 01:09:01,217 - Maafkan saya seketika, Dolphin. - Sudah tentu . 992 01:09:01,218 --> 01:09:02,510 Saya akan ada- 993 01:10:00,069 --> 01:10:05,069 When I was younger yesterday 994 01:10:05,074 --> 01:10:09,160 Things were simple Things were safe 995 01:10:09,161 --> 01:10:11,621 I never dreamed that I could see 996 01:10:11,622 --> 01:10:14,499 A better life for you and me 997 01:10:14,500 --> 01:10:19,462 Everyone told me to stay 998 01:10:19,463 --> 01:10:24,175 I held my breath, I made the leap 999 01:10:24,176 --> 01:10:28,554 Opened a door I'd never seen 1000 01:10:28,555 --> 01:10:30,973 I took a chance, I made it through 1001 01:10:30,974 --> 01:10:33,851 Now everything is coming true 1002 01:10:33,852 --> 01:10:38,852 And this is what it's like to be 1003 01:10:39,692 --> 01:10:44,404 Out of my shell, just like a pearl 1004 01:10:44,405 --> 01:10:49,325 Luminous, rare Light up the world< / i> 1005 01:10:49,326 --> 01:10:51,494 Riding the swell 1006 01:10:51,495 --> 01:10:54,163 Still the same girl 1007 01:10:54,164 --> 01:10:59,164 Making things better, better, better 1008 01:10:59,169 --> 01:11:04,169 Light up the world < / i> 1009 01:11:05,592 --> 01:11:10,388 Changing colours, making waves 1010 01:11:10,389 --> 01:11:14,726 Something new in every day 1011 01:11:14,727 --> 01:11:17,019 Wide awake, I live the dream< / i> 1012 01:11:17,020 --> 01:11:19,897 Beneath the stars under the sea< / i> 1013 01:11:19,898 --> 01:11:23,484 And now the current carries me 1014 01:11:23,485 --> 01:11:28,072 Out of my shell, just like a pearl 1015 01:11:28,073 --> 01:11:32,952 Luminous, rare Light up the world < / i> 1016 01:11:32,953 --> 01:11:35,121 Riding the swell 1017 01:11:35,122 --> 01:11:37,790 Still the same girl 1018 01:11:37,791 --> 01:11:42,628 Making things better, better, better 1019 01:11:42,629 --> 01:11:45,339 Light up the world< / i> 1020 01:11:45,340 --> 01:11:49,886 You know, make it your home 1021 01:11:49,887 --> 01:11:52,305 Come home 1022 01:11:52,306 --> 01:11:55,391 Light up the world< / i> 1023 01:11:55,392 --> 01:12:00,392 And feel the glow 1024 01:12:03,734 --> 01:12:08,734 When I was younger yesterday 1025 01:12:09,323 --> 01:12:14,323 - Out of my shell, just like a pearl SINGER: Out of my shell, just like a pearl 1026 01:12:14,411 --> 01:12:16,579 RACHEL: Luminous, rare SINGER: Luminous, rare 1027 01:12:16,580 --> 01:12:19,165 RACHEL: Light up the world SINGER: Light up the world< / i> 1028 01:12:19,166 --> 01:12:21,292 RACHEL: Riding the swell SINGER: Riding the swell 1029 01:12:21,293 --> 01:12:24,128 RACHEL: Still the same girl SINGER: Still the same girl 1030 01:12:24,129 --> 01:12:28,674 RACHEL: Making things better, better, better 1031 01:12:28,675 --> 01:12:31,385 Light up the world< / i> 1032 01:12:31,386 --> 01:12:36,386 Inside your heart 1033 01:12:37,226 --> 01:12:40,812 Make this world your home 1034 01:12:40,813 --> 01:12:44,982 Inside your heart 1035 01:12:44,983 --> 01:12:46,859 Oh, yeah 1036 01:12:46,860 --> 01:12:50,488 - Make this world your home SINGER: Out of my shell 1037 01:12:50,489 --> 01:12:52,907 RACHEL: Just like a pearl 1038 01:12:52,908 --> 01:12:57,908 Luminous, rare Light up the world < / i> 1039 01:12:58,080 --> 01:12:59,997 Riding the swell 1040 01:12:59,998 --> 01:13:02,625 Still the same girl 1041 01:13:02,626 --> 01:13:07,505 Making things better, better, better 1042 01:13:07,506 --> 01:13:12,343 Light up the world < / i> 1043 01:13:12,344 --> 01:13:17,181 Light up the world < / i> 1044 01:13:17,182 --> 01:13:22,019 Light up the world < / i> 1045 01:13:22,020 --> 01:13:27,020 Light up the world< / i> 1046 01:13:27,067 --> 01:13:32,067 Light up the world< / i>