1 00:00:01,510 --> 00:00:06,510 BRADER PAILANG 2 00:00:09,910 --> 00:00:14,910 CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 3 00:00:22,370 --> 00:00:23,520 Di sebelah kiri anda. 4 00:00:34,400 --> 00:00:35,480 Di sebelah kiri anda. 5 00:00:36,110 --> 00:00:37,710 Di sebelah kiri saya. Dah dapat. 6 00:00:43,440 --> 00:00:45,480 Jangan mengatakan ia! Tidak mengatakannya! -Di sebelah kiri anda! 7 00:00:45,490 --> 00:00:46,630 Ayuh! 8 00:00:55,330 --> 00:00:56,500 Perlu pegawai perubatan yang? 9 00:00:59,590 --> 00:01:01,320 Saya memerlukan set baru paru-paru. 10 00:01:01,480 --> 00:01:04,890 Dude, Anda hanya berlari seperti 13 batu dalam 30 minit. 11 00:01:04,940 --> 00:01:06,090 Saya rasa saya mendapat satu permulaan yang lewat. 12 00:01:06,150 --> 00:01:08,600 Untuk sebenar? Anda sepatutnya berasa malu dengan diri sendiri. 13 00:01:08,770 --> 00:01:09,990 Anda perlu mengambil pusingan yang lain. 14 00:01:11,430 --> 00:01:13,760 Adakah anda hanya mengambilnya? Saya menganggap anda hanya mengambil ia. 15 00:01:14,010 --> 00:01:14,970 Apa unit Anda dengan? 16 00:01:15,080 --> 00:01:16,480 58, telefon-menyelamat. 17 00:01:17,040 --> 00:01:18,610 Tetapi sekarang saya bekerja turun di VA. 18 00:01:19,370 --> 00:01:20,850 Sam Wilson. -Steve Rogers. 19 00:01:20,870 --> 00:01:22,620 Saya agak meletakkan bahawa bersama-sama. 20 00:01:24,200 --> 00:01:27,250 Mesti yg ditandai kamu pulang ke rumah selepas perkara defrosting keseluruhan. 21 00:01:27,880 --> 00:01:29,120 Ia mengambil masa untuk membiasakan diri. 22 00:01:29,610 --> 00:01:30,720 Ia adalah baik untuk bertemu dengan kamu, Sam. 23 00:01:31,480 --> 00:01:32,750 Ia adalah katil anda, bukan? 24 00:01:33,640 --> 00:01:35,780 Apa tu? -Anda tidur terlalu lembut. 25 00:01:36,360 --> 00:01:38,020 Semasa saya di sana Aku tidur di atas tanah, 26 00:01:38,030 --> 00:01:40,230 digunakan batu untuk bantal seperti penghuni gua. 27 00:01:40,390 --> 00:01:43,350 Sekarang saya telah balik, meletakkan di atas katil saya, dan Ia seperti... 28 00:01:43,370 --> 00:01:44,610 Meletakkan Marshmallow a. 29 00:01:44,630 --> 00:01:46,330 Saya rasa seperti saya gonna sink hak untuk lantai. 30 00:01:47,860 --> 00:01:48,880 Berapa lama? 31 00:01:49,390 --> 00:01:50,430 Dua lawatan. 32 00:01:51,220 --> 00:01:52,700 Anda mesti terlepas hari-hari yang baik lama, kan? 33 00:01:53,870 --> 00:01:56,510 Nah, perkara yang tidak begitu buruk. 34 00:01:56,550 --> 00:01:59,010 Makanan adalah lebih baik. Kami digunakan untuk memasak segala-galanya. 35 00:01:59,090 --> 00:02:00,280 Tiada polio, ia adalah baik. 36 00:02:00,290 --> 00:02:01,560 Internet. Jadi membantu. 37 00:02:01,780 --> 00:02:03,510 Saya telah membaca bahawa banyak, cuba untuk mengejar. 38 00:02:05,280 --> 00:02:09,270 Marvin Gaye, 1972, "Man Trouble" soundtrack. 39 00:02:09,340 --> 00:02:11,950 Semua yang anda telah terlepas tersekat ke dalam satu album. 40 00:02:12,020 --> 00:02:13,260 Saya akan meletakkannya di senarai. 41 00:02:14,170 --> 00:02:16,960 _ 42 00:02:16,970 --> 00:02:18,000 43 00:02:20,130 --> 00:02:21,570 _ 44 00:02:21,600 --> 00:02:23,660 Baiklah, Sam, panggilan bertugas. 45 00:02:23,690 --> 00:02:24,720 Terima kasih untuk jangka masa. 46 00:02:24,740 --> 00:02:26,120 Jika itulah yang anda panggilan wanna berjalan. 47 00:02:26,160 --> 00:02:28,730 Oh, iaitu bagaimana ia? -Itulah bagaimana ia. -Baiklah. 48 00:02:30,060 --> 00:02:31,730 Bila-bila masa anda mahu setempat oleh VA, 49 00:02:31,760 --> 00:02:34,410 membuat saya kelihatan hebat di hadapan gadis itu di meja depan, 50 00:02:34,720 --> 00:02:37,450 hanya beritahu saya. -Saya akan menyimpannya dalam fikiran. 51 00:02:41,510 --> 00:02:42,690 Hei, kawan. 52 00:02:43,400 --> 00:02:45,130 Sama ada salah seorang dari kamu tahu mana Smithsonian adalah? 53 00:02:45,140 --> 00:02:46,690 Saya gonna mengambil fosil. 54 00:02:47,050 --> 00:02:48,140 Ia adalah kelakar. 55 00:02:52,450 --> 00:02:53,840 Apa khabar? -Hey. 56 00:02:55,330 --> 00:02:56,490 Anda tidak boleh menjalankan mana-mana. 57 00:02:56,900 --> 00:02:58,110 Tidak, anda tidak boleh. 58 00:03:03,880 --> 00:03:05,490 _ 59 00:03:05,700 --> 00:03:07,969 Sasaran adalah satelit mudah alih platform pelancaran: 60 00:03:07,970 --> 00:03:09,110 ini Lemurian Star. 61 00:03:09,140 --> 00:03:11,930 Ia menghantar sehingga muatan terakhir mereka apabila lanun kepada mereka, 62 00:03:12,010 --> 00:03:13,160 93 minit yang lalu. 63 00:03:13,730 --> 00:03:15,370 Apa-apa permintaan? -A bilion dan separuh. 64 00:03:15,450 --> 00:03:17,730 Mengapa begitu sengit? -Kerana ia itu SHIELD. 65 00:03:19,560 --> 00:03:21,520 Jadi ia tidak menyimpang daripada laluannya, ia adalah pencerobohan. 66 00:03:21,550 --> 00:03:23,050 Saya pasti mereka telah sebab yang baik. 67 00:03:23,070 --> 00:03:24,880 Anda tahu, saya mendapat letih menjadi janitor Fury ini. 68 00:03:24,900 --> 00:03:26,940 Bersantai, ia tidak yang rumit. 69 00:03:27,000 --> 00:03:28,060 Berapa lanun? 70 00:03:28,170 --> 00:03:31,100 25 mercs Top, yang diketuai oleh lelaki ini. 71 00:03:31,570 --> 00:03:35,160 Georges Batroc. Bekas TGSE. Bahagian tindakan. 72 00:03:35,270 --> 00:03:37,490 Beliau adalah di bahagian atas Interpol "notis merah". 73 00:03:37,820 --> 00:03:40,860 Sebelum pasukan Perancis menggerakkan dia, beliau mempunyai 36 misi membunuh. 74 00:03:40,870 --> 00:03:42,830 Lelaki ini mempunyai rep untuk bencana yang maksima. 75 00:03:43,070 --> 00:03:45,220 Tebusan? -Uh, kebanyakannya techs, 76 00:03:45,540 --> 00:03:47,950 Satu officier, Jasper Sitwell. 77 00:03:47,980 --> 00:03:49,000 Mereka berada dalam galley 'ataupun dapur. 78 00:03:49,190 --> 00:03:50,870 Apa Sitwell melakukan di atas kapal pelancaran? 79 00:03:50,880 --> 00:03:52,780 Baiklah, saya gonna menyapu dek dan mencari Batroc. 80 00:03:52,790 --> 00:03:54,880 Nat, anda akan membunuh enjin dan tunggu arahan. 81 00:03:54,890 --> 00:03:56,210 Rumlow, anda menyapu belakang, 82 00:03:56,230 --> 00:03:58,470 Mencari tebusan, mendapatkan mereka untuk buah kehidupan. 83 00:03:58,480 --> 00:04:00,330 Mari kita mendapatkan mereka keluar. -MOGOK, anda mendengar Kapten. 84 00:04:00,340 --> 00:04:01,320 Gear up! 85 00:04:14,540 --> 00:04:16,970 Selamat saluran tujuh. -Tujuh selamat. 86 00:04:16,980 --> 00:04:18,780 Anda berbuat apa-apa yang menyeronokkan malam Sabtu? 87 00:04:18,790 --> 00:04:22,300 Well, semua orang dari kedai gunting rambut kuartet saya telah mati, jadi... 88 00:04:22,320 --> 00:04:24,060 Tidak, tidak benar-benar. 89 00:04:24,080 --> 00:04:25,740 Datang oleh zon penurunan, Cap. 90 00:04:26,430 --> 00:04:28,470 Anda tahu, jika anda bertanya Kristen keluar, dari Perangkaan 91 00:04:28,490 --> 00:04:30,180 dia akan mungkin mengatakan ya. 92 00:04:30,310 --> 00:04:31,620 Itulah sebabnya saya tidak meminta. 93 00:04:33,310 --> 00:04:35,280 Terlalu malu atau terlalu takut? 94 00:04:35,420 --> 00:04:36,490 Terlalu sibuk! 95 00:04:38,460 --> 00:04:39,900 Adakah dia memakai payung terjun? 96 00:04:40,240 --> 00:04:41,220 No 97 00:04:41,980 --> 00:04:43,020 Tidak, dia tidak. 98 00:06:37,070 --> 00:06:39,530 Jangan bergerak! 99 00:06:42,680 --> 00:06:45,520 Terima kasih. -Yeah. Anda seolah-olah cukup tidak berdaya tanpa saya. 100 00:06:49,890 --> 00:06:51,790 Bagaimana pula jururawat yang hidup seluruh dewan itu daripada kamu? 101 00:06:51,800 --> 00:06:52,930 Dia kelihatan agak bagus. 102 00:06:52,940 --> 00:06:54,770 Selamat di dalam bilik enjin, kemudian mencari saya tarikh. 103 00:06:54,780 --> 00:06:56,350 Saya multitasking. 104 00:06:57,620 --> 00:06:58,910 # Saya berkata kepada Batroc... 105 00:06:58,920 --> 00:07:00,620 # Jika kita mahu SHIELD membayar... 106 00:07:00,810 --> 00:07:02,720 # Kita perlu mula menghantar badan sekarang! 107 00:07:04,850 --> 00:07:07,300 # Saya mempunyai peluru untuk seseorang... 108 00:07:07,760 --> 00:07:09,220 Anda mahu peluru di kepala anda! 109 00:07:09,260 --> 00:07:11,170 # Gerakkan kaki itu. Ingin peluru di kepala anda? 110 00:07:20,550 --> 00:07:21,750 # Saya tidak suka menunggu. 111 00:07:23,920 --> 00:07:24,890 # Panggil Durand. 112 00:07:25,660 --> 00:07:27,760 # Saya mahu kapal itu bersedia untuk pergi sebaik sahaja penyelamat tiba. 113 00:07:28,160 --> 00:07:29,310 # Ya, Batroc. 114 00:07:36,090 --> 00:07:37,110 # Mulakan enjin. 115 00:07:37,300 --> 00:07:38,320 Okay. 116 00:07:40,390 --> 00:07:41,380 Hey, kelasi. 117 00:08:00,970 --> 00:08:02,140 # Diam. 118 00:08:02,880 --> 00:08:06,380 # Apakah ia? Ingin menjadi seorang wira? 119 00:08:11,550 --> 00:08:13,470 # Well, saya menunggu terlalu lama... 120 00:08:18,650 --> 00:08:19,610 # Carilah Batroc. 121 00:08:19,630 --> 00:08:21,870 # Jika saya tidak mendengar dalam dua minit... saya akan mula untuk membunuh mereka! 122 00:08:21,880 --> 00:08:23,410 # Saya akan mencari dia! 123 00:08:32,560 --> 00:08:33,600 # Dua minit. 124 00:09:04,730 --> 00:09:06,860 # Radio Senyap dari SHIELD, Batroc... 125 00:09:11,370 --> 00:09:12,670 Sasaran diperolehi. 126 00:09:13,030 --> 00:09:14,320 MOGOK dalam kedudukan. 127 00:09:15,270 --> 00:09:16,620 Natasha, apakah status anda? 128 00:09:19,030 --> 00:09:20,720 Status, Natasha? -Hang pada. 129 00:09:37,130 --> 00:09:38,470 Bilik Engine adalah selamat. 130 00:09:47,090 --> 00:09:48,320 TIMES up 131 00:09:49,330 --> 00:09:50,740 # Siapa yang mahu mati dahulu? 132 00:09:52,490 --> 00:09:54,290 # Anda! Ambil gadis itu. 133 00:09:57,320 --> 00:09:58,360 Pada tanda saya. 134 00:09:59,600 --> 00:10:00,630 Tiga... 135 00:10:00,960 --> 00:10:01,980 Dua... 136 00:10:02,320 --> 00:10:03,350 Satu. 137 00:10:08,730 --> 00:10:11,340 Saya memberitahu anda, SHIELD tidak berunding. 138 00:10:12,320 --> 00:10:13,370 Hello? 139 00:10:14,070 --> 00:10:16,620 # Batroc, Line mati. 140 00:10:17,350 --> 00:10:18,350 # Saya terputus hubungan dengan mereka. 141 00:10:32,150 --> 00:10:33,930 Tebusan membuat celah berakar kepada extracation. 142 00:10:35,300 --> 00:10:37,380 Romanoff terlepas tempat pertemuan , Kapten. 143 00:10:38,050 --> 00:10:39,920 Hostiles masih bermain. 144 00:10:40,170 --> 00:10:42,530 Natasha, Batroc adalah bergerak. 145 00:10:42,760 --> 00:10:45,000 Circle kembali ke Rumlow dan melindungi tebusan. 146 00:10:45,780 --> 00:10:46,770 Natasha! 147 00:11:23,190 --> 00:11:25,110 # Saya berfikir bahawa anda lebih daripada sekadar perisai. 148 00:11:39,140 --> 00:11:40,140 # Kami akan melihat. 149 00:12:06,590 --> 00:12:07,810 Ini adalah janggal. 150 00:12:11,510 --> 00:12:12,540 Apa yang anda lakukan? 151 00:12:12,940 --> 00:12:15,530 Membuat sandaran cakera keras. Ia adalah satu tabiat yang baik untuk masuk ke dalam. 152 00:12:16,240 --> 00:12:18,360 Rumlow memerlukan bantuan anda. Apa neraka yang anda lakukan di sini? 153 00:12:22,180 --> 00:12:24,800 Anda menyimpan SHIELD Intel. -Apa sahaja yang saya boleh mendapatkan tangan saya pada. 154 00:12:24,820 --> 00:12:28,400 Misi kami adalah untuk menyelamatkan tebusan. -No. Itulah misi anda... 155 00:12:30,270 --> 00:12:31,670 Dan anda telah melakukannya dengan cantik. 156 00:12:32,300 --> 00:12:34,060 Anda hanya terjejas operasi ini keseluruhan. 157 00:12:34,150 --> 00:12:35,810 Saya rasa yang besarkan sesuatu. 158 00:12:53,590 --> 00:12:54,590 Okay. 159 00:12:55,400 --> 00:12:56,440 Satu Itulah pada saya. 160 00:12:57,410 --> 00:12:58,500 Anda sialan betul. 161 00:13:14,010 --> 00:13:19,210 _ 162 00:13:27,980 --> 00:13:29,880 Anda tidak boleh menghentikan diri dari berbohong, boleh anda? 163 00:13:29,890 --> 00:13:32,790 Saya tidak berbohong. Ejen Romanoff mempunyai misi yang berbeza daripada anda. 164 00:13:32,820 --> 00:13:34,520 Yang anda tidak merasa diwajibkan untuk. 165 00:13:34,550 --> 00:13:36,360 Saya tidak diwajibkan untuk berbuat apa-apa. 166 00:13:36,370 --> 00:13:37,860 Mereka tebusan boleh telah mati, Nick. 167 00:13:37,930 --> 00:13:41,430 Saya menghantar askar yang paling besar dalam sejarah memastikan bahawa tidak berlaku. 168 00:13:41,450 --> 00:13:44,000 Askar mempercayai antara satu sama lain, itulah yang menjadikan ia tentera. 169 00:13:44,020 --> 00:13:45,590 Bukan sekumpulan lelaki berjalan di sekitar dan menembak senjata. 170 00:13:45,600 --> 00:13:48,830 Kali terakhir saya dipercayai seseorang, Saya kehilangan mata. 171 00:13:50,220 --> 00:13:53,350 Lihat, saya tidak mahu anda melakukan apa-apa anda tidak selesa dengan. 172 00:13:53,390 --> 00:13:55,720 Ejen Romanoff selesa dengan segala-galanya. 173 00:13:55,740 --> 00:13:57,180 Saya tidak boleh membawa misi 174 00:13:57,200 --> 00:13:59,010 apabila orang yang aku terkemuka mendapat misi memiliki mereka. 175 00:13:59,020 --> 00:14:01,370 Ia dipanggil compartmentalization. 176 00:14:01,980 --> 00:14:04,980 Tiada siapa tumpahan rahsia kerana tiada siapa yang tahu mereka semua. 177 00:14:05,660 --> 00:14:06,670 Kecuali anda. 178 00:14:10,630 --> 00:14:11,690 Anda salah tentang saya. 179 00:14:12,700 --> 00:14:13,740 Saya lakukan saham. 180 00:14:15,200 --> 00:14:16,470 Saya bagus seperti itu. 181 00:14:18,730 --> 00:14:19,750 Insight teluk. 182 00:14:19,770 --> 00:14:22,340 Kapten Rogers tidak mempunyai pelepasan untuk Projek Insight. 183 00:14:22,360 --> 00:14:24,940 Pengarah mengatasi, Fury, Nicholas J. 184 00:14:25,170 --> 00:14:26,420 Disahkan. 185 00:14:29,170 --> 00:14:30,890 Anda tahu, Mereka digunakan untuk bermain muzik. 186 00:14:31,650 --> 00:14:32,620 Yeah. 187 00:14:32,650 --> 00:14:35,700 Datuk saya mengendalikan satu perkara ini selama 40 tahun. 188 00:14:36,530 --> 00:14:39,120 Datuk saya bekerja di sebuah bangunan bagus. 189 00:14:39,130 --> 00:14:40,220 Dia mendapat tips yang baik. 190 00:14:40,800 --> 00:14:44,860 Dia akan berjalan rumah setiap malam, roll orang yang disumbat dalam beg makan tengahari. 191 00:14:45,120 --> 00:14:46,260 Dia akan berkata: "Hi!" 192 00:14:46,660 --> 00:14:48,090 Orang akan berkata "hi" kembali. 193 00:14:49,270 --> 00:14:51,470 Masa pergi, kejiranan mendapat kasar. 194 00:14:52,190 --> 00:14:53,210 Dia akan berkata: "Hi!" 195 00:14:53,410 --> 00:14:54,760 Mereka berkata, "Teruskan Steppin". 196 00:14:55,500 --> 00:14:57,950 Kakek mendapat untuk cengkaman yang beg makan tengah hari sedikit yang lebih ketat. 197 00:14:58,800 --> 00:14:59,790 Adakah dia pernah mendapatkan dirompak? 198 00:15:01,580 --> 00:15:04,190 Setiap minggu beberapa punk akan berkata: "Apa yang ada dalam beg itu?" 199 00:15:04,750 --> 00:15:05,780 What'd beliau lakukan? 200 00:15:06,590 --> 00:15:07,580 Dia akan menunjukkan kepada mereka. 201 00:15:08,470 --> 00:15:11,820 Sekumpulan orang-orang yang pasangan dan dimuatkan 0.22 Mag. 202 00:15:16,000 --> 00:15:17,310 Kakek saya suka orang. 203 00:15:18,660 --> 00:15:20,780 Tetapi dia tidak mempercayai mereka sangat banyak. 204 00:15:26,630 --> 00:15:27,700 Ya, saya tahu. 205 00:15:28,530 --> 00:15:30,850 Mereka adalah sedikit lebih besar daripada itu 0.22. 206 00:16:05,080 --> 00:16:07,590 Ini adalah Projek Insight. 207 00:16:07,730 --> 00:16:10,070 Tiga Helicarriers generasi akan datang 208 00:16:10,080 --> 00:16:12,990 segerakkan ke rangkaian mensasarkan satelit. 209 00:16:13,000 --> 00:16:14,560 Dilancarkan dari Lemurian Star. 210 00:16:14,960 --> 00:16:17,670 Apabila kita mendapatkan mereka di udara mereka tidak perlu datang ke bawah. 211 00:16:18,200 --> 00:16:23,210 Berterusan ihsan penerbangan suborbital enjin baru kami menjijikkan. 212 00:16:23,220 --> 00:16:24,230 Stark? 213 00:16:24,300 --> 00:16:28,550 Dia mempunyai beberapa cadangan sekali dia mendapat kelihatan cukup dekat di turbin lama. 214 00:16:29,130 --> 00:16:31,320 Ini jarak jauh senjata ketepatan baru 215 00:16:31,340 --> 00:16:33,770 boleh menghapuskan seribu hostiles pada minit. 216 00:16:34,060 --> 00:16:38,130 Satelit boleh membaca DNA pengganas sebelum dia langkah di luar lubang labah-labah itu. 217 00:16:38,990 --> 00:16:41,850 Kami gonna meneutralkan banyak ancaman sebelum mereka berlaku. 218 00:16:41,970 --> 00:16:43,950 Saya fikir hukuman biasanya datang selepas jenayah itu. 219 00:16:43,960 --> 00:16:45,580 Kita tidak boleh menunggu lama. 220 00:16:45,690 --> 00:16:46,690 Siapa "kita"? 221 00:16:47,480 --> 00:16:49,710 Selepas New York, saya yakin Majlis Keselamatan Dunia 222 00:16:49,720 --> 00:16:52,510 Yang kita perlukan kuda pakar bedah analisis ancaman. 223 00:16:53,050 --> 00:16:55,030 Untuk sekali kita jauh di hadapan keluk. 224 00:16:55,910 --> 00:16:58,430 Dengan mengadakan pistol di semua orang di Bumi dan memanggilnya perlindungan? 225 00:17:00,440 --> 00:17:02,370 Anda tahu, saya membaca fail-fail SSR. 226 00:17:03,290 --> 00:17:04,530 Generasi Terbesar? 227 00:17:05,110 --> 00:17:06,710 Kalian telah beberapa barangan jahat. 228 00:17:06,960 --> 00:17:08,990 Ya, kita dikompromi. 229 00:17:09,020 --> 00:17:11,290 Kadang-kadang dalam cara yang menjadikan kita tidak tidur dengan baik. 230 00:17:11,360 --> 00:17:13,360 Tetapi kita lakukan supaya rakyat dapat menjadi percuma. 231 00:17:13,820 --> 00:17:15,930 Ini bukan kebebasan, ini ialah rasa takut. 232 00:17:15,980 --> 00:17:19,500 SHIELD mengambil dunia kerana ia adalah, tidak seperti yang kita mahu ia menjadi. 233 00:17:19,760 --> 00:17:23,260 Ia mendapat masa sialan berhampiran lalu untuk anda mendapatkan dengan program ini, Cap. 234 00:17:24,820 --> 00:17:25,870 Jangan menahan nafas anda. 235 00:17:45,170 --> 00:17:47,160 Selamat datang ke Smithsonian. 236 00:17:47,340 --> 00:17:50,820 Pejabat maklumat Pelawat berada di tingkat dua. 237 00:17:57,670 --> 00:17:59,990 _ 238 00:18:00,010 --> 00:18:01,750 Satu simbol kepada negara. 239 00:18:03,180 --> 00:18:04,830 Wira A kepada dunia. 240 00:18:06,390 --> 00:18:08,160 Kisah Kapten Amerika 241 00:18:08,180 --> 00:18:12,110 adalah salah satu kehormatan, keberanian dan pengorbanan. 242 00:18:16,700 --> 00:18:19,330 Pendaftaran Dinafikan kerana kesihatan yang kurang baik, 243 00:18:19,740 --> 00:18:22,970 Steven Rogers telah dipilih untuk program yang unik 244 00:18:23,000 --> 00:18:24,920 dalam sejarah peperangan Amerika. 245 00:18:26,380 --> 00:18:31,080 Satu yang akan mengubah dia ke dalam askar super pertama di dunia. 246 00:18:38,060 --> 00:18:41,620 Rakaman ini jarang berlaku, semua orang pahlawan kegemaran, Kapten Amerika... 247 00:18:41,640 --> 00:18:42,710 rasa Battle. 248 00:18:43,430 --> 00:18:47,610 Kapten Amerika dan beliau lolongan Komando cepat memperoleh jalur mereka. 249 00:18:48,280 --> 00:18:49,380 Misi mereka, 250 00:18:49,470 --> 00:18:53,080 mengambil menurunkan HYDRA, Nazi bahagian sains penyangak. 251 00:18:56,420 --> 00:18:58,760 Kawan Best sejak zaman kanak-kanak. 252 00:18:59,370 --> 00:19:02,710 Bucky Barnes dan Steven Rogers tidak dapat dipisahkan 253 00:19:02,720 --> 00:19:05,210 di kedua-dua kawasan sekolah dan medan perang. 254 00:19:06,140 --> 00:19:10,110 Barnes adalah satu-satunya komando Lolongan untuk memberikan hidupnya 255 00:19:10,450 --> 00:19:12,500 Dalam perkhidmatan negaranya. 256 00:19:18,150 --> 00:19:19,550 Itu adalah musim sejuk sukar. 257 00:19:19,590 --> 00:19:21,630 _ A ribut salji terperangkap separuh batalion 258 00:19:21,640 --> 00:19:23,300 belakang garisan Jerman. 259 00:19:24,100 --> 00:19:26,760 Steve... Kapten Rogers, 260 00:19:27,250 --> 00:19:29,840 Beliau berjuang jalan melalui sekatan HYDRA 261 00:19:30,120 --> 00:19:32,640 yang telah disematkan sekutu kami turun untuk beberapa bulan. 262 00:19:34,600 --> 00:19:36,300 Allah menyelamatkan lebih 1,000 lelaki, 263 00:19:37,090 --> 00:19:39,080 termasuk orang yang akan... 264 00:19:39,910 --> 00:19:42,700 yang akan menjadi suami saya kerana ia ternyata. 265 00:19:43,810 --> 00:19:46,690 Walaupun selepas dia meninggal dunia, Steve masih mengubah hidup saya. 266 00:19:49,700 --> 00:19:51,170 Anda perlu berbangga dengan diri anda, Peggy. 267 00:19:59,480 --> 00:20:01,140 Saya telah tinggal kehidupan. 268 00:20:03,490 --> 00:20:06,900 Hanya kesal saya ialah anda tidak mendapat untuk hidup anda. 269 00:20:10,310 --> 00:20:11,420 Apakah ia? 270 00:20:13,980 --> 00:20:16,760 Selagi saya boleh ingat saya hanya mahu melakukan apa yang benar. 271 00:20:18,720 --> 00:20:20,740 Saya rasa saya tidak cukup yakin apa yang lagi. 272 00:20:23,840 --> 00:20:25,050 Dan saya fikir saya boleh 273 00:20:25,400 --> 00:20:28,900 Membuang diri saya kembali dan mengikut perintah. Hidangkan. 274 00:20:32,890 --> 00:20:33,940 Ia hanya tidak sama. 275 00:20:35,520 --> 00:20:37,520 Anda sentiasa begitu dramatik. 276 00:20:40,250 --> 00:20:43,580 Lihat, anda menyelamatkan dunia. 277 00:20:46,310 --> 00:20:50,210 Kami lebih... ditandakan ke atas. 278 00:20:50,310 --> 00:20:51,310 Anda tidak. 279 00:20:52,360 --> 00:20:54,880 Mengetahui bahawa anda telah membantu didapati SHIELD adalah separuh sebab saya tinggal. 280 00:21:00,790 --> 00:21:05,350 Dunia telah berubah dan bukan daripada kita boleh kembali. 281 00:21:06,270 --> 00:21:08,120 Apa yang kita lakukan adalah yang terbaik. 282 00:21:08,370 --> 00:21:12,860 Dan kadang-kadang terbaik yang boleh kita lakukan adalah untuk memulakan kembali. 283 00:21:20,030 --> 00:21:21,190 Peggy. 284 00:21:27,280 --> 00:21:28,310 Steve. 285 00:21:29,270 --> 00:21:30,270 Yeah. 286 00:21:31,490 --> 00:21:33,130 Anda masih hidup! 287 00:21:33,540 --> 00:21:36,800 Anda... anda datang, anda datang kembali. 288 00:21:36,860 --> 00:21:37,850 Ya, Peggy. 289 00:21:41,410 --> 00:21:43,860 Ia telah begitu lama. 290 00:21:46,310 --> 00:21:47,410 Selagi. 291 00:21:48,690 --> 00:21:50,490 Baiklah, saya tidak boleh meninggalkan gadis saya. 292 00:21:51,410 --> 00:21:53,270 Tidak apabila dia berhutang saya menari. 293 00:21:59,570 --> 00:22:00,640 Pejabat selamat. 294 00:22:08,760 --> 00:22:11,410 Terbuka Lemurian Bintang satelit fail pelancaran. 295 00:22:12,690 --> 00:22:14,160 Akses dinafikan. 296 00:22:15,370 --> 00:22:16,510 Jalankan penyahsulitan. 297 00:22:18,710 --> 00:22:20,230 Nyahsulit gagal. 298 00:22:20,810 --> 00:22:23,290 Pengarah mengatasi, Fury, Nicholas J. 299 00:22:25,500 --> 00:22:28,660 Override dinafikan. Semua fail dimeterai. 300 00:22:28,680 --> 00:22:29,760 Pada yang pihak berkuasa? 301 00:22:30,240 --> 00:22:32,260 Fury, Nicholas J. 302 00:22:38,210 --> 00:22:40,190 Majlis Keselamatan Dunia. -Disahkan. 303 00:22:43,270 --> 00:22:44,690 Jika Nick Fury difikirkan dia boleh mendapatkan kami 304 00:22:44,710 --> 00:22:46,800 samseng costumed dan commados MOGOK 305 00:22:46,820 --> 00:22:49,080 bagi menyerap-kotoran beliau, dia sedih silap. 306 00:22:49,180 --> 00:22:50,450 Kegagalan ini tidak boleh diterima. 307 00:22:50,470 --> 00:22:52,180 Well, memandangkan serangan ini berlaku 308 00:22:52,200 --> 00:22:54,290 satu batu dari negara saya perairan berdaulat, 309 00:22:54,310 --> 00:22:56,940 ia agak lebih daripada itu. Saya bergerak untuk pendengaran serta-merta. 310 00:22:56,960 --> 00:22:58,750 Kita tidak perlu perbicaraan, kita perlu tindakan. 311 00:22:58,870 --> 00:23:01,420 Adakah tugas ini Majlis menyelia SHIELD? 312 00:23:01,430 --> 00:23:03,420 A pelanggaran seperti ini menimbulkan persoalan yang serius. 313 00:23:03,430 --> 00:23:05,270 Seperti bagaimana neraka itu melakukan lanun Perancis 314 00:23:05,280 --> 00:23:09,380 berjaya merampas sebuah kapal SHIELD rahsia pada siang hari? 315 00:23:09,410 --> 00:23:11,670 Untuk rekod, anggota majlis, dia Algeria. 316 00:23:12,180 --> 00:23:13,700 Saya boleh menarik peta jika ia akan membantu. 317 00:23:14,030 --> 00:23:17,200 Saya menghargai kecerdasan anda, setiausaha Pierce, 318 00:23:17,840 --> 00:23:21,390 tetapi majlis ini mengambil perkara-perkara seperti lanun antarabangsa agak serius. 319 00:23:21,430 --> 00:23:22,480 Really? 320 00:23:23,780 --> 00:23:25,030 Saya tidak. 321 00:23:25,870 --> 00:23:28,240 Saya tidak mengambil berat tentang satu bot, saya mengambil berat tentang armada. 322 00:23:29,400 --> 00:23:32,220 Jika majlis ini akan melipat dendam a 323 00:23:32,240 --> 00:23:34,850 setiap kali seseorang menolak kita di padang bermain, 324 00:23:36,370 --> 00:23:37,940 mungkin kita perlu seseorang untuk menyelia kami. 325 00:23:37,950 --> 00:23:40,680 Tuan Setiausha, tiada siapa yang mencadangkan... 326 00:23:45,140 --> 00:23:46,180 Maafkan saya. 327 00:23:46,200 --> 00:23:47,740 Masalah More, Mr? 328 00:23:47,890 --> 00:23:49,460 Ia bergantung kepada definisi anda. 329 00:23:58,450 --> 00:24:01,430 Saya bekerja 40 tingkat jauh dan ia mengambil rampasan untuk anda untuk melawat saya? 330 00:24:01,510 --> 00:24:03,570 A perang nuklear akan melakukannya. 331 00:24:05,010 --> 00:24:06,080 Sibuk di sana? 332 00:24:06,250 --> 00:24:08,210 Tiada apa-apa beberapa earmarks tidak boleh menetapkan. 333 00:24:09,940 --> 00:24:13,250 Saya, uh... di sini untuk bertanya sesuatu. 334 00:24:13,950 --> 00:24:15,740 Saya mahu anda menjalankan undian. 335 00:24:16,030 --> 00:24:17,940 Wawasan Projek hendaklah ditangguhkan. 336 00:24:18,690 --> 00:24:21,930 Nick, yang tidak nikmat. Itulah suatu jawatankuasa kecil yang pendengaran. 337 00:24:21,950 --> 00:24:24,550 A yang panjang. -Boleh apa-apa. Mungkin apa-apa. 338 00:24:24,590 --> 00:24:27,300 Saya hanya memerlukan masa memastikan ia adalah apa-apa. 339 00:24:27,310 --> 00:24:28,380 Bagaimana jika ia adalah sesuatu? 340 00:24:28,400 --> 00:24:31,330 Kemudian kami kedua-dua menyumpah gembira mereka Helicarriers tidak di udara. 341 00:24:33,930 --> 00:24:34,960 Halus. 342 00:24:35,190 --> 00:24:36,370 Tetapi anda mendapat untuk mendapatkan Iron Man 343 00:24:36,390 --> 00:24:38,420 untuk berhenti oleh parti hari jadi anak saudara saya. 344 00:24:39,220 --> 00:24:40,250 Terima kasih, tuan. 345 00:24:40,710 --> 00:24:43,360 Dan bukan hanya terbang-oleh. Beliau mendapat untuk bergaul. 346 00:24:46,630 --> 00:24:47,670 Masalahnya... 347 00:24:47,940 --> 00:24:49,330 Saya rasa ia semakin teruk. 348 00:24:51,590 --> 00:24:53,180 Polis A menarik saya sepanjang minggu lepas. 349 00:24:53,710 --> 00:24:54,960 Dia fikir saya mabuk. 350 00:24:56,150 --> 00:24:59,550 Saya dapat melihat ketinggalan beg plastik. 351 00:25:01,290 --> 00:25:02,690 Saya fikir ia adalah satu IED. 352 00:25:05,070 --> 00:25:06,740 Beberapa bahan yang anda meninggalkan tempat ini. 353 00:25:07,310 --> 00:25:08,990 Barangan lain yang anda membawa balik. 354 00:25:09,570 --> 00:25:12,130 Ia adalah tugas kita untuk memikirkan bagaimana untuk membawanya. 355 00:25:12,550 --> 00:25:16,710 Adakah ia gonna berada dalam sebuah beg besar atau seorang lelaki-purse kecil? 356 00:25:17,990 --> 00:25:19,030 Ia adalah terpulang kepada anda. 357 00:25:20,230 --> 00:25:21,910 Saya akan melihat anda minggu depan. -Yeah. -Yeah. 358 00:25:23,610 --> 00:25:25,990 Lihat siapa. Lelaki berjalan. 359 00:25:26,770 --> 00:25:28,380 Terperangkap beberapa minit terakhir. 360 00:25:28,390 --> 00:25:29,380 Ia agak sengit. 361 00:25:29,400 --> 00:25:32,310 Ya, saudara, kita semua mendapat masalah yang sama. 362 00:25:33,010 --> 00:25:34,020 Bersalah. 363 00:25:34,760 --> 00:25:35,780 Menyesal. 364 00:25:36,500 --> 00:25:37,580 Adakah anda kehilangan seseorang? 365 00:25:38,710 --> 00:25:40,840 Wingmen saya, Riley. 366 00:25:42,050 --> 00:25:43,270 Penerbangan dalam misi malam. 367 00:25:43,420 --> 00:25:45,590 Satu standard PJ menyelamat op. 368 00:25:45,900 --> 00:25:48,020 Tiada apa-apa yang kita tidak melakukan 1000 kali sebelum ini. 369 00:25:48,240 --> 00:25:51,130 Sehingga RPG mengetuk keldai bodoh Riley keluar dari langit. 370 00:25:53,850 --> 00:25:55,010 Tiada apa-apa yang saya boleh lakukan. 371 00:25:55,820 --> 00:25:57,580 Ia seperti saya di sana hanya untuk menonton. 372 00:25:59,010 --> 00:26:02,170 Maaf. -Selepas itu, Saya mempunyai masa benar-benar keras 373 00:26:02,190 --> 00:26:04,370 mencari sebab untuk menjadi di sana, anda tahu? 374 00:26:06,540 --> 00:26:09,280 Tetapi anda gembira sekarang, kembali di dunia? 375 00:26:09,660 --> 00:26:13,170 Bilangan orang memberi saya pesanan adalah turun kepada kira-kira sifar. 376 00:26:13,840 --> 00:26:14,890 Jadi, neraka yeah. 377 00:26:16,030 --> 00:26:17,230 Adakah anda berfikir untuk keluar? 378 00:26:17,900 --> 00:26:18,870 No 379 00:26:20,850 --> 00:26:21,880 Saya tidak tahu. 380 00:26:23,510 --> 00:26:25,990 Secara jujur, saya tidak tahu apa yang saya akan melakukan dengan diri saya jika saya lakukan. 381 00:26:26,890 --> 00:26:28,140 Ultimate berjuang? 382 00:26:28,210 --> 00:26:30,530 Ia hanya idea yang hebat daripada bahagian atas kepala saya. 383 00:26:30,720 --> 00:26:33,170 Serius, anda boleh melakukan apa sahaja yang anda nak buat. 384 00:26:34,580 --> 00:26:35,600 Apa yang membuatkan anda gembira? 385 00:26:37,260 --> 00:26:38,260 Saya tidak tahu. 386 00:26:40,370 --> 00:26:43,310 Mengaktifkan komunikasi protokol penyulitan. 387 00:26:43,350 --> 00:26:45,780 Buka talian selamat 0405 388 00:26:46,210 --> 00:26:47,210 Disahkan. 389 00:26:48,840 --> 00:26:51,410 Ini Hill -saya memerlukan anda di sini di DC.. 390 00:26:51,780 --> 00:26:54,230 Syarat bayangan Deep. 391 00:26:55,190 --> 00:26:57,930 Berikan saya empat jam -Anda mempunyai tiga. lebih. 392 00:27:14,380 --> 00:27:15,530 Mahu melihat pajakan saya? 393 00:27:33,700 --> 00:27:35,060 Patah dikesan. 394 00:27:38,190 --> 00:27:40,370 Mengesyorkan suntikan anestetik. 395 00:27:45,080 --> 00:27:48,820 DC metropolis penghantaran tidak menunjukkan unit dalam bidang ini. 396 00:27:53,860 --> 00:27:55,110 Dapatkan saya keluar dari sini. 397 00:27:57,380 --> 00:28:00,500 Sistem Propulsion luar talian -Kemudian reboot, celaka.! 398 00:28:01,760 --> 00:28:03,230 _ 399 00:28:20,620 --> 00:28:22,780 Amaran! Integriti Window dikompromi. 400 00:28:22,790 --> 00:28:23,810 Anda berfikir? 401 00:28:27,400 --> 00:28:28,620 Berapa lama untuk pendorongan? 402 00:28:28,830 --> 00:28:29,830 Mengira. 403 00:28:32,730 --> 00:28:36,130 Integriti Tetingkap: 31%. Menggerakkan langkah-langkah tindakan. 404 00:28:36,140 --> 00:28:37,250 Pegang perintah itu. 405 00:28:38,790 --> 00:28:42,490 Integriti Tetingkap: 19%. Langkah menyinggung dinasihatkan. 406 00:28:42,510 --> 00:28:43,520 Tunggu! 407 00:28:46,920 --> 00:28:48,990 Integriti Tetingkap: 1%. 408 00:28:49,000 --> 00:28:50,020 Sekarang! 409 00:29:00,330 --> 00:29:02,280 Sistem Pendorongan kini dalam talian. 410 00:29:02,300 --> 00:29:03,890 Pecutan penuh. Sekarang! 411 00:29:19,090 --> 00:29:20,730 Memulakan berlepas menegak! 412 00:29:20,840 --> 00:29:23,780 Sistem Penerbangan rosak -Kemudian mengaktifkan kamera panduan. 413 00:29:27,880 --> 00:29:28,940 Berikan saya roda! 414 00:29:36,100 --> 00:29:37,320 Dapatkan saya Ejen Hill. 415 00:29:37,450 --> 00:29:39,310 Array Komunikasi rosak. 416 00:29:39,340 --> 00:29:40,540 Apa yang tidak rosak? 417 00:29:40,560 --> 00:29:43,040 Penyamanan udara beroperasi sepenuhnya. 418 00:29:54,690 --> 00:29:56,670 Trafik di hadapan -Berikan saya laluan alternatif. 419 00:29:56,700 --> 00:30:00,060 Trafik amaran pada Roosevelt Bridge. Semua kenderaan berhenti. 420 00:30:00,070 --> 00:30:03,650 17 saluran yang jelas dalam tiga blok. Secara langsung di hadapan. 421 00:31:40,150 --> 00:31:41,760 Menghampiri persimpangan. 422 00:31:49,970 --> 00:31:52,380 Dapatkan saya grid! 423 00:31:52,420 --> 00:31:54,690 Mengira laluan untuk menjamin lokasi. 424 00:33:08,110 --> 00:33:09,700 Jadi manis. 425 00:33:09,940 --> 00:33:11,660 Ia begitu bagus. 426 00:33:12,880 --> 00:33:13,940 Hey. 427 00:33:13,980 --> 00:33:15,150 Saya mendapat untuk pergi, walaupun. 428 00:33:15,810 --> 00:33:16,980 Okay, selamat tinggal. 429 00:33:18,330 --> 00:33:20,650 Ibu saudara saya. Dia adalah jenis insomniac. 430 00:33:24,390 --> 00:33:26,070 Hei, jika anda mahu - jika anda mahu, 431 00:33:26,110 --> 00:33:27,470 anda dialu-alukan untuk menggunakan mesin saya. 432 00:33:27,990 --> 00:33:29,490 Mungkin lebih murah daripada yang di tingkat bawah tanah. 433 00:33:30,400 --> 00:33:32,070 Oh, yeah? Apakah kos? 434 00:33:32,740 --> 00:33:33,790 Secawan kopi? 435 00:33:37,490 --> 00:33:41,230 Terima kasih, tetapi... saya sudah mempunyai muatan yang di tingkat bawah 436 00:33:41,240 --> 00:33:44,340 dan, uh, anda benar-benar tidak mahu scrub saya dalam mesin anda. 437 00:33:44,370 --> 00:33:47,900 Saya baru sahaja selesai orientasi di wad penyakit berjangkit. 438 00:33:48,080 --> 00:33:49,790 Baiklah, saya akan jauhkan saya. 439 00:33:49,880 --> 00:33:51,170 Harap-harap tidak terlalu jauh. 440 00:33:53,830 --> 00:33:55,700 Oh, dan saya fikir anda meninggalkan stereo anda. 441 00:33:57,260 --> 00:33:58,730 Oh. Betul, terima kasih. 442 00:34:45,420 --> 00:34:47,090 Saya tidak ingat memberi anda kunci. 443 00:34:49,080 --> 00:34:50,950 Anda benar-benar fikir saya akan perlu satu? 444 00:34:53,230 --> 00:34:55,330 Isteri saya menendang saya keluar. 445 00:34:56,390 --> 00:34:57,620 Adakah tidak tahu anda telah berkahwin. 446 00:34:59,270 --> 00:35:01,210 Terdapat banyak perkara anda tidak tentang saya. 447 00:35:02,090 --> 00:35:04,340 Saya tahu, Nick. Itulah masalahnya. 448 00:35:13,970 --> 00:35:16,310 _ 449 00:35:18,600 --> 00:35:20,160 Saya minta maaf untuk mempunyai melakukan ini, 450 00:35:20,180 --> 00:35:22,390 tetapi saya tidak mempunyai tempat lain untuk kemalangan. 451 00:35:25,240 --> 00:35:27,050 _ 452 00:35:29,460 --> 00:35:30,900 Siapa lagi yang tahu tentang isteri anda? 453 00:35:33,550 --> 00:35:35,240 _-Hanya... 454 00:35:37,280 --> 00:35:38,840 rakan-rakan saya. 455 00:35:39,250 --> 00:35:40,510 Itukah yang kita? 456 00:35:41,540 --> 00:35:42,660 Itulah terpulang kepada anda. 457 00:36:01,310 --> 00:36:02,420 Jangan... 458 00:36:03,000 --> 00:36:05,010 Mempercayai sesiapa. 459 00:36:07,940 --> 00:36:09,180 Kapten Rogers? 460 00:36:11,220 --> 00:36:14,570 Kapten... Saya ejen 13 perkhidmatan khas SHIELD ini. 461 00:36:15,270 --> 00:36:16,330 Kate? 462 00:36:17,110 --> 00:36:19,370 Saya telah ditugaskan untuk melindungi anda. -On yang perintah? 463 00:36:21,410 --> 00:36:22,480 Nya. 464 00:36:27,360 --> 00:36:29,690 Foxtrot turun, dia tidak responsif. Saya perlu EMT. 465 00:36:29,710 --> 00:36:31,010 Adakah anda mempunyai dua puluh pada penembak? 466 00:36:32,630 --> 00:36:33,880 Beritahu mereka bahawa saya dalam usaha. 467 00:37:34,070 --> 00:37:35,130 Adakah dia akan membuat ia? 468 00:37:35,420 --> 00:37:36,460 Saya tidak tahu. 469 00:37:38,440 --> 00:37:39,780 Beritahu saya tentang penembak. 470 00:37:40,170 --> 00:37:42,130 Beliau pantas dan kuat. 471 00:37:45,110 --> 00:37:46,190 Dia mempunyai lengan logam. 472 00:37:51,790 --> 00:37:52,820 Balistik? 473 00:37:53,610 --> 00:37:56,660 Tiga sanga. Tiada rifling dan sepenuhnya tidak dapat dikesan. 474 00:37:57,260 --> 00:37:58,320 Soviet dibuat. 475 00:37:59,550 --> 00:38:02,570 Yeah. -Beliau menjatuhkan. Tachycardia ventrikel. 476 00:38:02,770 --> 00:38:04,710 Crash cart akan masuk -Jururawat, membantu saya dengan gauzes, sila. 477 00:38:04,720 --> 00:38:06,350 BP menjatuhkan. -Defibrilator. 478 00:38:08,930 --> 00:38:10,320 Mengecas 100 479 00:38:10,520 --> 00:38:11,670 Jangan lakukan ini kepada saya, Nick. 480 00:38:11,690 --> 00:38:12,960 Berdiri kembali! 481 00:38:13,480 --> 00:38:16,370 Tiga, dua, satu. Jelas! 482 00:38:18,040 --> 00:38:19,350 Pulse? -Tiada nadi. 483 00:38:19,370 --> 00:38:20,690 Okay. Mengenakan bayaran untuk 200, sila. 484 00:38:20,710 --> 00:38:21,770 Berdiri kembali! 485 00:38:21,890 --> 00:38:24,610 Tiga, dua, satu. Jelas! 486 00:38:24,640 --> 00:38:26,150 Berikan saya adrenalina! 487 00:38:26,850 --> 00:38:28,780 Pulse? -Negatif. 488 00:38:31,260 --> 00:38:33,500 Jangan lakukan ini kepada saya, Nick. Jangan melakukan ini kepada saya. 489 00:38:53,810 --> 00:38:54,840 Apakah masa? 490 00:38:55,460 --> 00:38:56,640 01:03, Doc. 491 00:38:58,290 --> 00:39:01,430 Masa kematian 1:03. 492 00:39:38,200 --> 00:39:39,260 Kita perlu untuk membawanya. 493 00:39:54,390 --> 00:39:55,380 Natasha. 494 00:40:08,910 --> 00:40:09,910 Natasha! 495 00:40:11,510 --> 00:40:13,090 Mengapakah Fury dalam pangsapuri anda? 496 00:40:15,060 --> 00:40:17,960 Saya tidak tahu. -Kapten, mereka mahu anda kembali pada SHIELD. 497 00:40:18,360 --> 00:40:20,130 Ya, berikan saya satu saat. -Mereka mahu anda sekarang. 498 00:40:22,070 --> 00:40:23,130 Okay. 499 00:40:26,190 --> 00:40:27,500 Anda adalah seorang pembohong yang amat berat. 500 00:40:34,240 --> 00:40:37,250 Pasukan MOGOK pengiring kapten Rogers kembali ke SHIELD. 501 00:40:38,660 --> 00:40:39,810 Saya memberitahunya. 502 00:40:47,220 --> 00:40:48,340 Mari kita pergi. -Yeah. 503 00:40:50,330 --> 00:40:51,540 MOGOK, bergerak keluar. 504 00:41:07,760 --> 00:41:09,310 Kapten rogers. -Neighbor. 505 00:41:12,670 --> 00:41:13,750 Kapten. 506 00:41:14,200 --> 00:41:15,510 Saya Alexander Pierce. 507 00:41:15,670 --> 00:41:17,260 Sir, ia adalah satu penghormatan. 508 00:41:17,290 --> 00:41:18,510 Penghormatan itu adalah saya, Kapten. 509 00:41:18,530 --> 00:41:20,840 Bapa saya berkhidmat dalam 101 itu. Ayuh masuk 510 00:41:22,200 --> 00:41:24,870 foto yang diambil lima tahun selepas Nick dan saya dipenuhi. 511 00:41:24,890 --> 00:41:26,940 Semasa saya di Jabatan Negara di Bogota. 512 00:41:27,440 --> 00:41:30,100 Pemberontak ELN mengambil kedutaan. 513 00:41:30,110 --> 00:41:34,470 Dan keselamatan mendapat saya keluar, tetapi pemberontak mengambil tebusan. 514 00:41:34,910 --> 00:41:38,050 Nick adalah timbalan ketua untuk stesen SHIELD di sana. 515 00:41:38,220 --> 00:41:39,730 Dan dia datang kepada saya dengan pelan. 516 00:41:39,810 --> 00:41:41,810 Dia mahu menyerang bangunan melalui pembetung. 517 00:41:41,830 --> 00:41:44,460 Saya berkata, "Tidak, kami akan berunding." 518 00:41:45,640 --> 00:41:47,250 Ternyata yang ELN tidak berunding, 519 00:41:47,270 --> 00:41:48,770 jadi mereka memadamkan perintah membunuh. 520 00:41:49,230 --> 00:41:50,520 Mereka menyerbu ruangan bawah tanah, 521 00:41:51,090 --> 00:41:52,720 dan apa yang mereka mendapati? Mereka merasa kosong. 522 00:41:54,410 --> 00:41:56,200 Nick telah mengabaikan perintah langsung saya, 523 00:41:56,220 --> 00:41:59,970 Dan dilaksanakan yang tidak dibenarkan operasi ketenteraan di tanah asing. 524 00:42:00,490 --> 00:42:04,250 Dia menyelamatkan kehidupan sedozen pegawai politik termasuk anak perempuan saya. 525 00:42:04,260 --> 00:42:05,600 Jadi anda memberikan promosi. 526 00:42:05,790 --> 00:42:07,640 Saya tidak pernah mempunyai apa-apa sebab untuk menyesal. 527 00:42:09,640 --> 00:42:11,880 Kapten, kenapa Nick di pangsapuri anda malam tadi? 528 00:42:15,900 --> 00:42:16,890 Saya tidak tahu. 529 00:42:18,280 --> 00:42:19,960 Anda tahu ia telah bugged? 530 00:42:20,500 --> 00:42:22,540 Yang saya lakukan, kerana Nick memberitahu saya. 531 00:42:23,280 --> 00:42:25,160 Beliau memberitahu anda dia orang yang bugged ia? 532 00:42:32,490 --> 00:42:33,630 Saya mahu anda melihat sesuatu. 533 00:42:34,600 --> 00:42:36,740 Yang mengupah anda, Batroc? 534 00:42:36,750 --> 00:42:38,690 Adakah itu hidup? -Yeah. Mereka dia dipungut malam terakhir 535 00:42:38,720 --> 00:42:41,410 di sebuah rumah tidak-begitu-selamat di Algiers. 536 00:42:42,000 --> 00:42:45,370 Adakah anda mengatakan dia adalah suspek? Pembunuhan adalah barisan batroc ini. 537 00:42:45,430 --> 00:42:47,540 Tidak, ia adalah lebih rumit daripada itu. 538 00:42:47,870 --> 00:42:51,090 Batroc telah diupah tanpa nama untuk menyerang Lemurian Star. 539 00:42:51,120 --> 00:42:52,710 Beliau dihubungi melalui e-mail 540 00:42:52,720 --> 00:42:54,600 dan dibayar oleh transfer. 541 00:42:55,370 --> 00:42:59,570 Dan kemudian wang itu berlari melalui 17 akaun palsu. 542 00:42:59,820 --> 00:43:01,640 Yang terakhir akan kepada syarikat induk 543 00:43:01,650 --> 00:43:03,960 yang telah didaftarkan kepada Yakub Veech. 544 00:43:04,260 --> 00:43:05,610 Adakah saya sepatutnya tahu yang yang? 545 00:43:05,700 --> 00:43:07,890 Tidak mungkin. Veech meninggal dunia enam tahun lalu. 546 00:43:07,960 --> 00:43:11,260 Alamat terakhir beliau adalah 1435 memandu Elmhurt. 547 00:43:11,640 --> 00:43:14,630 Apabila saya pertama kali bertemu Nick ibunya tinggal di 1437 548 00:43:16,620 --> 00:43:19,940 Adakah anda berkata Fury mengupah lanun? Mengapa? 549 00:43:20,220 --> 00:43:24,860 Ini lazim teori ialah rampasan adalah penutup 550 00:43:24,870 --> 00:43:29,070 bagi pengambilalihan dan penjualan maklumat diklasifikasikan. 551 00:43:30,340 --> 00:43:33,010 Jualan itu pergi selatan dan yang membawa kepada kematian Nick. 552 00:43:36,280 --> 00:43:38,670 Jika anda benar-benar tahu Nick Fury anda tahu bahawa tidak benar. 553 00:43:40,310 --> 00:43:41,490 Mengapa anda berfikir kita bercakap? 554 00:43:45,990 --> 00:43:48,590 Lihat, saya mengambil kerusi anggota Majlis bukan kerana saya mahu 555 00:43:48,610 --> 00:43:52,310 tetapi kerana Nick bertanya kepada saya, kerana kami kedua-duanya realist. 556 00:43:53,990 --> 00:43:57,900 Kami tahu bahawa walaupun semua diplomasi dan berjabat salam, retorik, 557 00:43:59,060 --> 00:44:01,200 untuk membina dunia yang sebenar yang lebih baik 558 00:44:02,220 --> 00:44:04,780 kadang-kadang ia bermakna mempunyai mengoyakkan yang lama ke bawah. 559 00:44:07,690 --> 00:44:08,900 Yang membuat musuh. 560 00:44:11,500 --> 00:44:14,180 Mereka orang-orang yang memanggil anda kotor kerana anda mendapat keberanian 561 00:44:14,210 --> 00:44:17,060 untuk masukkan tangan dalam lumpur dan cuba untuk membina sesuatu yang lebih baik. 562 00:44:18,460 --> 00:44:20,880 Dan idea bahawa orang-orang begitu gembira hari ini 563 00:44:22,730 --> 00:44:24,790 membuatkan saya benar-benar, benar-benar marah. 564 00:44:29,420 --> 00:44:31,480 Kapten, anda yang terakhir untuk melihat Nick hidup. 565 00:44:31,500 --> 00:44:32,880 Saya tidak berfikir bahawa adalah kemalangan. 566 00:44:34,090 --> 00:44:35,560 Dan saya tidak fikir yang anda lakukan sama ada. 567 00:44:37,910 --> 00:44:39,360 Oleh itu, saya gonna tanya lagi, 568 00:44:40,240 --> 00:44:41,330 mengapa dia di sana? 569 00:44:44,820 --> 00:44:46,360 Dia memberitahu saya untuk tidak mempercayai sesiapa. 570 00:44:49,210 --> 00:44:51,220 Saya tertanya-tanya jika itu termasuk beliau. 571 00:44:56,430 --> 00:44:57,480 Maaf. 572 00:44:57,870 --> 00:44:59,170 Itulah kata-kata terakhir. 573 00:45:00,750 --> 00:45:01,770 Maafkan saya. 574 00:45:05,370 --> 00:45:06,420 Kapten, 575 00:45:06,900 --> 00:45:09,740 Somebody dibunuh rakan saya dan saya gonna mengetahui mengapa. 576 00:45:11,090 --> 00:45:13,300 Jika sesiapa yang mendapat dengan cara saya, mereka gonna menyesal. 577 00:45:14,960 --> 00:45:15,980 Sesiapa sahaja. 578 00:45:19,230 --> 00:45:20,250 Faham. 579 00:45:38,050 --> 00:45:39,320 Operasi mengawal. 580 00:45:39,640 --> 00:45:40,610 Disahkan. 581 00:45:42,720 --> 00:45:44,630 Semua peribadi MOGOK di tapak. 582 00:45:44,730 --> 00:45:46,140 Faham. -Ya, tuan. 583 00:45:46,190 --> 00:45:47,580 Jenayah. -Disahkan. 584 00:45:47,610 --> 00:45:48,680 Cap. 585 00:45:49,690 --> 00:45:50,690 Rumlow. 586 00:45:59,900 --> 00:46:02,620 Pasukan tindak balas Bukti menemukan beberapa serat di atas bumbung Mereka mahu kita untuk melihat. 587 00:46:02,630 --> 00:46:06,410 Anda mahu saya untuk mendapatkan tac-pasukan bersedia? -Tidak, membolehkan menunggu untuk melihat apa yang pertama. 588 00:46:06,710 --> 00:46:07,720 Hak. 589 00:46:19,020 --> 00:46:20,300 Apakah status setakat ini? 590 00:46:21,840 --> 00:46:24,150 Tahap Pentadbiran. -Disahkan. 591 00:46:24,240 --> 00:46:25,230 Maafkan saya. 592 00:46:33,860 --> 00:46:35,520 Maaf tentang apa yang berlaku dengan Fury. 593 00:46:36,430 --> 00:46:37,880 Merosakkan sehingga apa yang berlaku kepadanya. 594 00:46:38,590 --> 00:46:39,620 Terima kasih. 595 00:46:58,990 --> 00:47:01,060 Rekod. -Disahkan. 596 00:47:16,990 --> 00:47:21,040 Sebelum kita bermula, sesiapa suka keluar? 597 00:47:27,180 --> 00:47:28,180 _ 598 00:47:55,700 --> 00:47:57,880 Menggerakkan unit MOGOK, Lantai 25. 599 00:48:12,590 --> 00:48:14,010 Wah, wah, lelaki besar. 600 00:48:15,370 --> 00:48:18,330 Saya hanya mahu anda tahu, Cap, ini tidak peribadi. 601 00:48:29,640 --> 00:48:31,190 Ia rasanya peribadi. 602 00:48:39,920 --> 00:48:41,500 Drop perisai. Letakkan tangan anda di udara! 603 00:48:58,360 --> 00:49:00,500 Beri ia sehingga, Rogers! Dapatkan pintu yang terbuka! 604 00:49:01,400 --> 00:49:02,810 Anda mempunyai tempat untuk lari! 605 00:49:22,700 --> 00:49:23,720 Adakah anda bergurau saya? 606 00:49:23,730 --> 00:49:26,370 Dia menuju garaj. Kunci turun jambatan! 607 00:49:37,300 --> 00:49:39,010 Berdiri turun, Kapten Rogers. 608 00:49:39,140 --> 00:49:40,700 Berdiri ke bawah. 609 00:49:40,860 --> 00:49:43,120 Ulang, berdiri ke bawah. 610 00:50:19,400 --> 00:50:20,490 Mata di sini. 611 00:50:21,520 --> 00:50:23,140 Apa sahaja op anda, menanamnya. 612 00:50:23,610 --> 00:50:24,660 Ini adalah tahap satu. 613 00:50:25,190 --> 00:50:26,480 Hubungi DOT. 614 00:50:26,920 --> 00:50:28,880 Semua lampu isyarat di daerah itu pergi merah. 615 00:50:29,000 --> 00:50:31,440 Tutup semua landasan di BWI, 616 00:50:31,480 --> 00:50:33,140 IND dan Reagan. 617 00:50:33,170 --> 00:50:36,620 Semua kamera keselamatan di bandar pergi ke monitor ini di sini. 618 00:50:37,330 --> 00:50:38,970 Imbas semua sumber terbuka. 619 00:50:39,000 --> 00:50:40,580 Telefon, komputer, 620 00:50:40,600 --> 00:50:42,590 PDA, apa sahaja. 621 00:50:42,890 --> 00:50:44,360 Jika seseorang Tweets tentang lelaki ini, 622 00:50:44,670 --> 00:50:45,690 Saya ingin tahu mengenainya. 623 00:50:45,950 --> 00:50:48,580 Dengan segala hormat, Jika SHIELD sedang menjalankan a pemburuan orang untuk Kapten Amerika, 624 00:50:48,600 --> 00:50:49,930 kita patut tahu mengapa. 625 00:50:51,070 --> 00:50:52,680 Kerana dia berbohong kepada kami. 626 00:50:53,910 --> 00:50:57,640 Kapten Rogers mempunyai maklumat mengenai kematian Pengarah Fury. 627 00:50:58,030 --> 00:50:59,330 Enggan untuk berkongsi. 628 00:51:00,620 --> 00:51:03,040 Seperti yang sukar kerana ini adalah untuk menerima, 629 00:51:03,870 --> 00:51:06,700 Kapten Amerika adalah seorang pelarian dari SHIELD. 630 00:51:34,870 --> 00:51:35,820 Di mana? -Selamat. 631 00:51:35,840 --> 00:51:37,630 Cuba lebih baik! -Mana kamu mendapat ia? 632 00:51:37,640 --> 00:51:38,750 Mengapa saya akan memberitahu anda? 633 00:51:39,200 --> 00:51:41,230 Fury memberikannya kepada anda. Mengapa? 634 00:51:41,450 --> 00:51:42,820 Apakah di situ? -Saya tidak tahu. 635 00:51:42,850 --> 00:51:43,890 Hentikan berbohong. 636 00:51:43,920 --> 00:51:46,290 Saya hanya seperti yang saya tahu segala-galanya, Rogers. 637 00:51:47,130 --> 00:51:49,080 Saya pasti anda tahu Fury diupah lanun, tidak anda? 638 00:51:50,150 --> 00:51:51,570 Nah, masuk akal. Kapal itu kotor, 639 00:51:51,590 --> 00:51:53,190 Fury diperlukan cara yang dalam, begitu juga dengan anda. 640 00:51:53,200 --> 00:51:54,890 Saya tidak gonna meminta anda lagi. 641 00:51:56,300 --> 00:51:57,880 Saya tahu yang membunuh Fury. 642 00:52:01,500 --> 00:52:04,040 Kebanyakan komuniti perisikan tidak percaya dia wujud. 643 00:52:04,050 --> 00:52:06,760 Orang-orang yang yang memanggilnya The Soldier Musim Sejuk. 644 00:52:07,220 --> 00:52:11,580 Dia dikreditkan dengan lebih dua dozen pembunuhan dalam tempoh 50 tahun lepas. 645 00:52:11,730 --> 00:52:13,090 Jadi dia adalah hantu tingkat. 646 00:52:13,640 --> 00:52:16,870 Lima tahun lalu, saya telah mengiringi seorang jurutera nuklear dari Iran. 647 00:52:16,880 --> 00:52:19,330 Somebody ditembak di tayar saya berhampiran Odessa. 648 00:52:19,370 --> 00:52:21,630 Kami hilang kawalan, pergi lurus ke atas tebing. 649 00:52:21,640 --> 00:52:25,240 Saya akan kami keluar, tetapi ini Askar Winter berada di sana. 650 00:52:25,960 --> 00:52:28,480 Saya meliputi jurutera saya supaya dia menembaknya... 651 00:52:28,560 --> 00:52:30,040 lurus melalui saya. 652 00:52:30,760 --> 00:52:32,030 A sanga Soviet. 653 00:52:32,160 --> 00:52:35,280 Tiada rifling. Selamat tinggal bikini. 654 00:52:36,280 --> 00:52:38,230 Ya, saya pasti anda melihat dahsyat di dalamnya. 655 00:52:40,860 --> 00:52:43,500 Melangkah selepas dia adalah buntu. Saya tahu, saya telah cuba. 656 00:52:44,720 --> 00:52:46,800 Seperti anda berkata, dia hantu tingkat. 657 00:52:51,760 --> 00:52:53,480 Nah, mari kita mengetahui apa hantu mahu. 658 00:52:53,590 --> 00:52:56,040 Nick Fury telah dibunuh dengan kejam. 659 00:52:56,240 --> 00:52:59,220 Untuk mana-mana orang yang munasabah, yang akan menjadikan dia seorang yang mati syahid, 660 00:52:59,580 --> 00:53:02,160 tidak pengkhianat. -Anda tahu apa yang membuat dia pengkhianat? 661 00:53:02,250 --> 00:53:04,810 Menyewa upahan untuk merampas kapal sendiri. 662 00:53:04,850 --> 00:53:08,430 Nick Fury digunakan persahabatan anda untuk memaksa majlis ini 663 00:53:08,440 --> 00:53:10,270 ke dalam melambatkan projek Insight. 664 00:53:10,360 --> 00:53:12,990 Satu projek dia tahu akan mendedahkan operasi haram sendiri. 665 00:53:13,100 --> 00:53:16,110 Pada yang terbaik, dia berbohong kepada anda. Atau lebih teruk lagi. 666 00:53:16,120 --> 00:53:18,240 Adakah anda memanggil peletakan jawatan saya? 667 00:53:18,600 --> 00:53:19,910 Saya telah mendapat pen dan kertas di sini. 668 00:53:19,920 --> 00:53:22,720 Perbincangan Yang boleh dibentangkan untuk masa yang kemudian. 669 00:53:23,920 --> 00:53:27,600 Tetapi anda mahu mempunyai perbincangan. -We've sudah mempunyai ia, Mr. 670 00:53:28,640 --> 00:53:32,920 Majlis ini bergerak dengan segera mengaktifkan Projek Insight. 671 00:53:34,330 --> 00:53:37,710 Jika anda mahu mengatakan sesuatu solek, sekarang akan menjadi masa yang baik. 672 00:53:43,780 --> 00:53:46,940 Peraturan Pertama berlaku jangka adalah tidak berlari, berjalan. 673 00:53:47,730 --> 00:53:50,190 Jika saya berjalan di kasut ini, mereka gonna jatuh. 674 00:53:53,060 --> 00:53:54,870 Memandu mempunyai program peringkat 6 homing, 675 00:53:54,880 --> 00:53:57,770 jadi sebaik sahaja kita boot SHIELD akan tahu di mana kita berada. 676 00:53:58,000 --> 00:54:02,100 Berapa banyak masa yang kita ada? -Mengenai sembilan minit dari... 677 00:54:03,120 --> 00:54:04,240 Sekarang. 678 00:54:09,300 --> 00:54:13,150 Fury betul tentang kapal itu. Somebody adalah cuba untuk menyembunyikan sesuatu. 679 00:54:13,320 --> 00:54:15,750 Memandu ini dilindungi oleh somesort AI. 680 00:54:15,760 --> 00:54:18,030 Ia menyimpan menulis semula sendiri untuk menentang arahan saya. 681 00:54:18,080 --> 00:54:19,490 Bolehkah anda mengatasinya? 682 00:54:20,640 --> 00:54:23,240 Orang yang dibangunkan ini adalah sedikit lebih bijak daripada saya. 683 00:54:23,580 --> 00:54:24,790 Sedikit. 684 00:54:35,130 --> 00:54:37,000 Saya gonna cuba menjalankan penyurih. 685 00:54:37,550 --> 00:54:41,720 Ini adalah satu program yang SHIELD dibangunkan untuk mengesan malware bermusuhan, jadi... 686 00:54:42,030 --> 00:54:46,020 Jika kita tidak boleh membaca fail tersebut, mungkin kita boleh mengetahui di mana ia datang dari. 687 00:54:46,180 --> 00:54:47,640 Bolehkah saya membantu anda semua dengan apa-apa? 688 00:54:47,830 --> 00:54:51,640 Uh, tidak, tunangan saya hanya membantu saya dengan beberapa destinasi bulan madu. 689 00:54:51,650 --> 00:54:53,520 Betul! Kami berkahwin. 690 00:54:53,600 --> 00:54:55,990 Tahniah. Di mana anda lelaki berfikir tentang pergi? 691 00:54:57,520 --> 00:54:58,990 New Jersey. 692 00:55:03,980 --> 00:55:06,400 Saya mempunyai cermin mata yang sama. 693 00:55:06,530 --> 00:55:08,400 Anda dua boleh dikatakan kembar. 694 00:55:08,420 --> 00:55:11,570 Ya, saya mahu. Contoh. 695 00:55:12,090 --> 00:55:15,200 Uh, jika anda semua perlu apa-apa, Saya telah Harun. -Terima kasih. 696 00:55:17,550 --> 00:55:20,430 Anda berkata sembilan minit, datang pada. -Shh. Berehat. 697 00:55:21,400 --> 00:55:22,400 Dah dapat. 698 00:55:22,450 --> 00:55:23,750 _ 699 00:55:23,900 --> 00:55:24,900 700 00:55:26,590 --> 00:55:29,670 Anda tahu? -I digunakan untuk. Mari kita pergi. 701 00:55:31,440 --> 00:55:32,780 Standard tac-pasukan. 702 00:55:32,890 --> 00:55:36,010 Dua di belakang, untuk seluruh, dua datang terus pada kami. 703 00:55:36,070 --> 00:55:38,950 Jika mereka menjadikan kita semua terlibat, kami gonna melanda eskalator selatan ke metro. 704 00:55:38,960 --> 00:55:41,160 Diam dan bersandar lengan anda di sekeliling saya. Ketawa dari sesuatu yang saya kata. 705 00:55:41,170 --> 00:55:42,390 Apa? -Adakah ia! 706 00:55:50,820 --> 00:55:53,350 Negatif pada sumber. -Berikan saya buruk lantai. 707 00:55:53,540 --> 00:55:56,290 Negatif kepada tiga. -Negatif pada dua. 708 00:55:56,340 --> 00:55:58,600 Imbas peringkat atasan, bekerja ke bawah kepada saya. 709 00:56:06,680 --> 00:56:07,780 Kiss saya. -Apa? 710 00:56:07,790 --> 00:56:10,040 Menunjukkan kasih sayang membuat orang sangat tidak selesa. 711 00:56:10,060 --> 00:56:11,280 Ya, mereka lakukan. 712 00:56:20,600 --> 00:56:22,190 Anda masih tidak selesa? 713 00:56:23,080 --> 00:56:24,820 Ia tidak betul-betul perkataan saya akan menggunakan. 714 00:56:24,900 --> 00:56:26,500 _ 715 00:56:33,810 --> 00:56:36,130 Di mana Kapten Amerika belajar bagaimana untuk mencuri kereta? 716 00:56:36,990 --> 00:56:38,400 Nazi Jerman. 717 00:56:38,760 --> 00:56:41,200 Dan kita meminjam. Ambil kaki anda daripada melontarkan yang. 718 00:56:44,940 --> 00:56:48,310 Baiklah, saya mempunyai soalan untuk anda, yang anda tidak perlu menjawab. 719 00:56:48,810 --> 00:56:51,230 Saya rasa seperti jika Anda tidak menjawab, walaupun, Anda jenis menjawab itu, anda tahu? 720 00:56:51,240 --> 00:56:54,410 Apa? -Adakah saya ciuman pertama anda sejak tahun 1945? 721 00:56:54,840 --> 00:56:56,500 Yang buruk, kan? -Saya tidak mengatakan bahawa. 722 00:56:56,510 --> 00:56:58,170 Nah, ia jenis bunyi seperti ini apa Anda katakan. 723 00:56:58,180 --> 00:57:01,390 Tidak, saya tidak... Saya hanya terfikir berapa banyak amalan anda telah. 724 00:57:01,400 --> 00:57:03,310 Saya tidak memerlukan amalan. -Semua orang memerlukan amalan. 725 00:57:03,320 --> 00:57:05,620 Ia bukan ciuman pertama saya sejak 1945 726 00:57:05,890 --> 00:57:07,650 Saya 95, tidak mati. 727 00:57:08,100 --> 00:57:09,510 Tiada siapa yang khas, kemudian? 728 00:57:12,000 --> 00:57:15,340 Percaya atau tidak, ia adalah jenis keras untuk mencari seseorang untuk berkongsi pengalaman hidup. 729 00:57:15,450 --> 00:57:17,540 Itu sahaja betul. Hanya membuat sesuatu sehingga. 730 00:57:17,550 --> 00:57:18,710 Apa, seperti anda? 731 00:57:19,020 --> 00:57:20,940 Saya tidak tahu. Sebenarnya beberapa keadaan. 732 00:57:20,950 --> 00:57:23,550 Ia tidak semua perkara kepada semua orang, sepanjang masa. 733 00:57:24,750 --> 00:57:25,990 Dan tidak am I. 734 00:57:26,380 --> 00:57:27,840 Ia adalah cara yang sukar untuk hidup. 735 00:57:28,790 --> 00:57:30,450 Ia adalah cara yang baik untuk tidak mati, walaupun. 736 00:57:31,800 --> 00:57:35,280 Anda tahu, ia adalah jenis keras untuk mempercayai seseorang apabila anda tidak tahu yang seseorang yang benar-benar adalah. 737 00:57:36,000 --> 00:57:37,160 Yeah. 738 00:57:40,250 --> 00:57:41,790 Siapa yang anda mahu saya untuk? 739 00:57:42,360 --> 00:57:43,680 Bagaimana dengan rakan? 740 00:57:46,760 --> 00:57:50,310 Nah, ada cara-peluang anda mungkin dalam perniagaan yang salah, Rogers. 741 00:58:06,640 --> 00:58:07,920 Ini adalah ia. 742 00:58:09,200 --> 00:58:11,190 Fail ini datang dari koordinat ini. 743 00:58:12,240 --> 00:58:13,500 Jadi adakah I. 744 00:58:21,770 --> 00:58:23,540 Kem ini adalah di mana saya telah dilatih. 745 00:58:26,520 --> 00:58:27,800 Berubah banyak? 746 00:58:30,120 --> 00:58:31,200 Sedikit. 747 00:58:31,320 --> 00:58:33,440 Angkat kadar, wanita! 748 00:58:33,950 --> 00:58:35,750 Mari kita pergi! Mari kita pergi! 749 00:58:36,120 --> 00:58:37,540 Masa Double! 750 00:58:38,660 --> 00:58:40,800 Ayuh Rogers, bergerak! 751 00:58:44,880 --> 00:58:46,530 Ayuh! Jatuh! 752 00:58:47,700 --> 00:58:50,120 Rogers! Saya berkata penurunan dalam! 753 00:58:52,270 --> 00:58:53,500 Ini adalah jalan buntu. 754 00:58:53,520 --> 00:58:56,360 Tandatangan haba Zero, Zero gelombang, walaupun radio. 755 00:58:57,790 --> 00:59:00,790 Sesiapa menulis fail mesti digunakan router untuk membuang orang luar. 756 00:59:02,560 --> 00:59:03,740 Apakah ia? 757 00:59:03,830 --> 00:59:05,670 Peraturan Tentera melarang menyimpan peluru 758 00:59:05,680 --> 00:59:07,700 dalam 500 meters daripada berek. 759 00:59:08,440 --> 00:59:10,170 Bangunan ini adalah dalam tempat yang salah. 760 00:59:25,830 --> 00:59:27,290 Ini adalah SHIELD. 761 00:59:28,620 --> 00:59:30,240 Mungkin di mana ia bermula. 762 00:59:48,800 --> 00:59:51,680 Ada bapa Stark. -Howard. 763 00:59:53,860 --> 00:59:55,140 Siapa gadis itu? 764 01:00:14,350 --> 01:00:16,520 Jika anda sudah bekerja di pejabat rahsia... 765 01:00:27,100 --> 01:00:28,970 Mengapa anda perlu untuk menyembunyikan lif? 766 01:01:20,300 --> 01:01:23,890 Ini tidak boleh menjadi data-mata. Teknologi ini purba. 767 01:01:48,620 --> 01:01:50,560 Memulakan sistem? 768 01:01:53,780 --> 01:01:56,370 Y-E-S. Ya. 769 01:01:59,980 --> 01:02:01,530 "Mahukah kita bermain permainan?" 770 01:02:02,510 --> 01:02:05,100 Ia adalah dari sebuah filem yang... -Yeah. Saya melihat ia. 771 01:02:11,180 --> 01:02:13,620 Rogers, Steven. 772 01:02:14,270 --> 01:02:16,180 Born , 1918 773 01:02:19,100 --> 01:02:24,010 Romanoff, Natalia Alianovna. Dilahirkan, 1984 774 01:02:24,060 --> 01:02:28,460 Ini adalah beberapa jenis rakaman. -Saya bukan rakaman, Fraulein. 775 01:02:28,640 --> 01:02:33,900 Saya tidak boleh menjadi orang yang saya apabila Kapten membawa saya banduan pada tahun 1945, 776 01:02:34,300 --> 01:02:36,270 Tetapi saya. 777 01:02:38,340 --> 01:02:39,690 Adakah anda tahu perkara ini? 778 01:02:42,610 --> 01:02:45,490 Arnim Zola adalah seorang saintis Jerman yang bekerja untuk Skull Merah. 779 01:02:45,900 --> 01:02:49,650 Dia telah mati selama tahun. Pembetulan -Pertama, saya Switzerland. 780 01:02:49,940 --> 01:02:55,420 Kedua, lihat sekeliling kamu. Saya tidak pernah lebih hidup. 781 01:02:55,580 --> 01:02:59,950 Pada tahun 1972 saya menerima diagnosis terminal. 782 01:03:00,110 --> 01:03:03,140 Sains tidak dapat menyelamatkan badan saya, 783 01:03:03,260 --> 01:03:07,380 fikiran saya, bagaimanapun, yang bernilai penjimatan. 784 01:03:07,420 --> 01:03:11,080 Pada 200,000 kaki bank data. 785 01:03:11,530 --> 01:03:15,080 Anda berdiri di dalam otak saya. 786 01:03:15,260 --> 01:03:17,660 Bagaimana anda tiba di sini? -Dijemput. 787 01:03:17,950 --> 01:03:20,650 Ini Operasi klip kertas selepas Perang Dunia II. 788 01:03:20,660 --> 01:03:24,220 SHIELD diambil saintis Jerman dengan nilai-nilai strategik. 789 01:03:24,230 --> 01:03:26,380 Mereka fikir saya dapat membantu perjuangan mereka. 790 01:03:26,460 --> 01:03:28,570 Saya juga membantu saya sendiri. 791 01:03:28,580 --> 01:03:30,300 HYDRA meninggal dunia dengan Skull Merah. 792 01:03:30,450 --> 01:03:34,140 Potong satu kepala dan dua lagi hendaklah mengambil tempatnya. 793 01:03:34,580 --> 01:03:35,730 Buktikan. 794 01:03:37,590 --> 01:03:39,430 Mengakses arkib. 795 01:03:39,980 --> 01:03:42,230 HYDRA ditubuhkan kepercayaan 796 01:03:42,240 --> 01:03:46,530 Manusia yang tidak dapat dipercayai dengan kebebasan sendiri. 797 01:03:46,700 --> 01:03:48,610 Apa yang kita tidak sedar, 798 01:03:48,660 --> 01:03:52,430 adalah bahawa jika anda cuba untuk mengambil kebebasan itu, mereka melawan. 799 01:03:53,370 --> 01:03:55,430 Perang mengajar kita banyak. 800 01:03:55,440 --> 01:03:59,200 Kemanusiaan diperlukan untuk menyerahkan kebebasan sukarela. 801 01:03:59,940 --> 01:04:05,020 Selepas perang, SHIELD ditubuhkan dan saya telah diambil. 802 01:04:05,270 --> 01:04:07,420 HYDRA baru meningkat. 803 01:04:07,500 --> 01:04:12,130 A parasit indah dalam SHIELD. 804 01:04:12,260 --> 01:04:17,900 Untuk 70 tahun HYDRA telah rahsia makan krisis. 805 01:04:18,170 --> 01:04:19,920 Meraih perang. 806 01:04:20,090 --> 01:04:23,010 Dan apabila sejarah tidak bekerjasama, 807 01:04:23,450 --> 01:04:25,270 sejarah telah diubah. 808 01:04:25,380 --> 01:04:27,640 Itulah mustahil. SHIELD mesti telah berhenti anda. 809 01:04:27,650 --> 01:04:30,400 Kemalangan akan berlaku. 810 01:04:31,990 --> 01:04:35,080 HYDRA mencipta dunia yang huru-hara supaya 811 01:04:35,090 --> 01:04:39,240 manusia yang akhirnya bersedia mengorbankan kebebasan 812 01:04:39,380 --> 01:04:41,880 Untuk mendapat keselamatan. 813 01:04:42,070 --> 01:04:45,820 Setelah proses pemurnian selesai, 814 01:04:45,830 --> 01:04:49,630 perintah dunia baru HYDRA ini akan timbul. 815 01:04:50,160 --> 01:04:51,900 Kami menang, Kapten. 816 01:04:52,210 --> 01:04:56,170 Kematian berjumlah untuk yang sama dengan Kehidupan anda. 817 01:04:56,220 --> 01:04:57,950 A jumlah sifar. 818 01:05:00,560 --> 01:05:02,510 Seperti yang saya telah berkata... 819 01:05:03,740 --> 01:05:04,790 Apakah pada pemacu ini? 820 01:05:04,800 --> 01:05:08,620 Projek Insight memerlukan wawasan. 821 01:05:08,730 --> 01:05:11,220 Jadi saya menulis algoritma. 822 01:05:11,230 --> 01:05:12,770 Apakah jenis algoritma? Apa yang ia buat? 823 01:05:12,780 --> 01:05:15,770 Jawapan kepada soalan anda sangat menarik. 824 01:05:15,840 --> 01:05:20,250 Malangnya, Anda adalah terlalu mati mendengarnya. 825 01:05:25,900 --> 01:05:27,420 Steve, saya mendapat bogey. 826 01:05:27,630 --> 01:05:30,500 Pendek pelbagai-balistik. 30 saat, puncak. 827 01:05:30,520 --> 01:05:32,440 Yang dipecat itu? -SHIELD. 828 01:05:32,450 --> 01:05:36,140 Saya takut saya telah tegun, Kapten. 829 01:05:36,610 --> 01:05:39,710 Mengaku, adalah lebih baik dengan cara ini. 830 01:05:40,340 --> 01:05:42,330 Kami berdua... 831 01:05:43,080 --> 01:05:44,630 Daripada masa. 832 01:07:07,600 --> 01:07:08,880 Panggilan dalam aset. 833 01:07:25,320 --> 01:07:29,020 Saya akan pergi, Encik Pierce. Adakah anda memerlukan apa-apa sebelum saya meninggalkan? 834 01:07:29,670 --> 01:07:33,450 No Ia adalah baik, Renata, anda boleh pulang ke rumah. 835 01:07:33,560 --> 01:07:36,360 Okay, malam-malam. -Baik malam. 836 01:07:42,470 --> 01:07:43,840 Ingin sedikit susu? 837 01:07:53,380 --> 01:07:55,260 Jadual waktu akan telah berpindah. 838 01:07:57,290 --> 01:07:58,840 Tingkap kami adalah terhad. 839 01:08:03,160 --> 01:08:04,810 Dua sasaran tahap enam. 840 01:08:06,800 --> 01:08:08,370 Mereka sudah kos saya Zola. 841 01:08:09,160 --> 01:08:11,260 Saya mahu kematian disahkan dalam masa 10 jam. 842 01:08:13,350 --> 01:08:18,390 Maaf, Encik Pierce, I. .. saya terlupa telefon bimbit saya. 843 01:08:23,530 --> 01:08:26,880 Oh, Renata, Saya ingin anda akan mengetuk. 844 01:08:51,280 --> 01:08:52,350 Hey, manusia. 845 01:08:52,370 --> 01:08:55,320 Saya minta maaf tentang perkara ini. Kami memerlukan tempat untuk meletakkan rendah. 846 01:08:56,110 --> 01:08:58,040 Semua orang yang kita tahu cuba membunuh kita. 847 01:09:00,790 --> 01:09:01,990 Tidak semua orang. 848 01:09:19,280 --> 01:09:20,990 Anda okay? -Yeah. 849 01:09:29,800 --> 01:09:30,990 Apa yang sedang berlaku? 850 01:09:34,570 --> 01:09:37,440 Apabila saya mula-mula menyertai SHIELD, saya fikir ia akan lurus. 851 01:09:41,940 --> 01:09:44,810 Tetapi saya rasa saya hanya didagangkan dalam KGB untuk HYDRA. 852 01:09:50,480 --> 01:09:52,980 Saya fikir saya tahu yang dusta saya memberitahu, tetapi... 853 01:09:56,430 --> 01:09:58,450 Saya rasa saya tidak boleh memberitahu perbezaan lagi. 854 01:10:00,220 --> 01:10:02,360 Peluang Terdapat berbagai anda mungkin berada di dalam perniagaan yang salah. 855 01:10:07,410 --> 01:10:08,600 Saya berhutang anda. 856 01:10:10,160 --> 01:10:11,320 Ia okay. 857 01:10:11,530 --> 01:10:13,470 Jika ia adalah sebaliknya, 858 01:10:15,090 --> 01:10:18,140 dan ia turun kepada saya untuk menyelamatkan hidup anda, dan jujur ​​dengan saya, 859 01:10:20,620 --> 01:10:22,160 anda akan mempercayai saya untuk melakukannya? 860 01:10:24,580 --> 01:10:25,940 Saya akan sekarang. 861 01:10:28,440 --> 01:10:29,880 Dan saya sentiasa jujur. 862 01:10:31,590 --> 01:10:35,320 Nah, anda kelihatan cantik chippered bagi seseorang yang hanya mendapat tahu mereka mati untuk apa-apa. 863 01:10:35,580 --> 01:10:39,570 Well, saya rasa saya hanya ingin tahu yang saya berjuang. 864 01:10:40,210 --> 01:10:41,500 Saya membuat sarapan pagi. 865 01:10:41,740 --> 01:10:44,600 Jika anda guys... makan yang jenis perkara. 866 01:10:46,480 --> 01:10:47,770 Jadi, persoalannya ialah: 867 01:10:47,780 --> 01:10:50,160 Siapa di SHIELD boleh melancarkan mogok peluru berpandu domestik? 868 01:10:51,900 --> 01:10:53,000 Pierce. 869 01:10:53,210 --> 01:10:55,990 Nah, kerana dia akan duduk di atas bangunan yang paling selamat di dunia. 870 01:10:56,050 --> 01:10:57,210 Tetapi dia tidak bekerja semata-mata. 871 01:10:57,220 --> 01:10:59,800 Algoritma Zola adalah di Lemurian Star. 872 01:11:00,830 --> 01:11:02,530 Jadi adalah Jasper Sitwell. 873 01:11:05,970 --> 01:11:06,970 Jadi, persoalan yang sebenar adalah: 874 01:11:06,980 --> 01:11:09,120 Bagaimana kedua-dua orang yang paling mahu di Washington 875 01:11:09,130 --> 01:11:11,490 menculik seorang pegawai SHIELD pada siang hari? 876 01:11:12,190 --> 01:11:14,280 Jawapannya ialah: mereka tidak. 877 01:11:15,020 --> 01:11:17,110 Apakah ini? -Memanggilnya resume. 878 01:11:20,580 --> 01:11:21,890 Adakah Bakhmala ini? 879 01:11:22,130 --> 01:11:24,440 Khalid Khandil misi. Itu adalah anda. 880 01:11:25,480 --> 01:11:27,340 Anda tidak mengatakan beliau a para-menyelamat. 881 01:11:28,480 --> 01:11:30,500 Adakah Riley ini? -Yeah. 882 01:11:30,780 --> 01:11:33,440 Saya mendengar mereka tidak dapat membawa masuk yang helikopter kerana RPGs. 883 01:11:33,790 --> 01:11:35,720 What'd anda gunakan, yang bersembunyi-chuting? -No. 884 01:11:36,560 --> 01:11:37,760 Ini. 885 01:11:42,850 --> 01:11:45,860 Saya fikir anda berkata Anda seorang juruterbang. -Saya tidak pernah berkata juruterbang. 886 01:11:49,700 --> 01:11:51,530 Saya tidak boleh meminta anda untuk melakukan ini, Sam. 887 01:11:52,070 --> 01:11:53,370 Anda keluar untuk sebab yang baik. 888 01:11:53,410 --> 01:11:55,370 Dude, Kapten Amerika memerlukan bantuan saya. 889 01:11:55,390 --> 01:11:57,250 Tiada sebab yang lebih baik untuk mendapatkan kembali masuk 890 01:12:00,610 --> 01:12:02,330 Di mana kita boleh mendapatkan tangan kita pada salah satu daripada perkara-perkara ini? 891 01:12:02,530 --> 01:12:04,270 Yang terakhir adalah di Fort Meade . 892 01:12:04,620 --> 01:12:07,520 Di belakang tiga pintu gerbang dijaga dan steelwall 12-inci. 893 01:12:10,170 --> 01:12:11,410 Tidak Sekiranya menjadi masalah. 894 01:12:11,630 --> 01:12:13,030 _ 895 01:12:13,050 --> 01:12:14,890 Dengar, Saya terpaksa terbang pulang malam ini, 896 01:12:14,900 --> 01:12:17,760 Ada... Saya mendapat beberapa masalah kawasan, 897 01:12:17,770 --> 01:12:19,710 dan Aku perlu akhbar daging. 898 01:12:19,980 --> 01:12:22,310 Apa-apa juzuk khususnya, Mr Senator? 899 01:12:22,690 --> 01:12:24,720 Un, tidak, tidak. 900 01:12:25,200 --> 01:12:28,620 23 Kinda panas.. Real panas. 901 01:12:28,630 --> 01:12:30,770 Anda tahu, mahu menjadi wartawan. Saya fikir. 902 01:12:30,780 --> 01:12:32,650 Saya tidak mendengar pada ketika itu. 903 01:12:32,660 --> 01:12:36,900 Adakah tidak bunyi banyak masalah kepada saya. -Betul? Kerana dia membunuh belakang saya. 904 01:12:37,220 --> 01:12:39,400 Lihat, ini bukanlah tempat di untuk membincangkan perkara itu. 905 01:12:39,410 --> 01:12:40,700 Nice pin. 906 01:12:41,720 --> 01:12:42,900 Terima kasih. 907 01:12:43,200 --> 01:12:44,340 Datang sini. 908 01:12:45,180 --> 01:12:46,700 Hail, HYDRA. 909 01:12:49,050 --> 01:12:51,180 Lihat itu, kan? -Saya hanya melihat itu, Yeah. 910 01:12:51,940 --> 01:12:53,740 Saya perlu mendapatkan pemeriksaan? -Saya fikir begitu. 911 01:12:58,680 --> 01:13:01,230 _ 912 01:13:02,400 --> 01:13:04,720 Saya perlu satu minit. Bawa kereta di sekitar. 913 01:13:09,200 --> 01:13:11,930 Ya, tuan. -Ejen Sitwell, bagaimana makan tengah hari? 914 01:13:11,950 --> 01:13:14,060 Saya mendengar kek ketam sini yang lazat. 915 01:13:14,900 --> 01:13:18,500 Siapakah ini? -Lelaki yang baik mencari dalam cermin mata hitam, 10:00 anda. 916 01:13:20,620 --> 01:13:21,930 Pukul lain anda sepuluh. 917 01:13:23,930 --> 01:13:25,170 Terdapat anda pergi. 918 01:13:27,580 --> 01:13:28,780 Apa yang anda mahu? 919 01:13:29,190 --> 01:13:31,190 Anda gonna pergi sekitar sudut, ke kanan anda. 920 01:13:31,490 --> 01:13:33,850 Terdapat berbagai kereta kelabu, dua ruang ke bawah. 921 01:13:34,000 --> 01:13:35,700 Anda dan saya adalah gonna mengambil teksi. 922 01:13:36,250 --> 01:13:37,670 Dan mengapa saya akan berbuat demikian? 923 01:13:38,060 --> 01:13:40,630 Kerana tali leher yang seolah-olah benar-benar mahal 924 01:13:40,920 --> 01:13:43,010 dan saya akan suka keadaan kucar-kacir sehingga ia. 925 01:13:52,460 --> 01:13:54,020 Beritahu saya tentang algoritma Zola. 926 01:13:55,060 --> 01:13:56,890 Jangan sekali-kali mendengar ia. -Apa yang anda lakukan di Lemurian Bintang? 927 01:13:56,900 --> 01:13:59,110 Saya muntah. Saya mendapat mabuk laut. 928 01:14:04,220 --> 01:14:07,720 Adakah paparan kecil ini bertujuan untuk menyusup bahawa anda boleh membuang saya dari bumbung? 929 01:14:08,230 --> 01:14:10,180 Kerana ia adalah benar-benar tidak gaya anda, Rogers. 930 01:14:11,380 --> 01:14:13,940 Anda betul. Ia tidak. 931 01:14:14,990 --> 01:14:16,180 Ia adalah perempuan. 932 01:14:19,210 --> 01:14:22,960 Oh, tunggu. Bagaimana pula gadis yang perakaunan, Laura...-Lillian. 933 01:14:23,540 --> 01:14:25,410 Menindik Lip, bukan? -Ya, dia comel. 934 01:14:25,420 --> 01:14:27,360 Ya, saya tidak bersedia untuk itu. 935 01:14:38,900 --> 01:14:40,820 Algoritma Zola adalah program yang... 936 01:14:42,610 --> 01:14:45,700 Untuk memilih sasaran Insight ini. -Apa sasaran? 937 01:14:45,910 --> 01:14:47,040 Anda! 938 01:14:48,020 --> 01:14:50,630 Ini sauh TV di Kaherah, ini Setiausaha Pertahanan, 939 01:14:50,640 --> 01:14:52,620 Sebuah sekolah tinggi valedictorian di bandar Iowa. 940 01:14:53,170 --> 01:14:56,380 Bruce Banner, Stephen Aneh, sesiapa sahaja yang menjadi ancaman kepada HYDRA. 941 01:14:57,210 --> 01:14:59,250 Sekarang, atau pada masa hadapan. 942 01:14:59,330 --> 01:15:01,560 Masa Depan? Bagaimana ia boleh tahu? 943 01:15:05,120 --> 01:15:06,390 Bagaimana boleh ia tidak? 944 01:15:07,820 --> 01:15:11,080 Abad ke-21 adalah sebuah buku digital. 945 01:15:12,460 --> 01:15:14,380 Zola diajar HYDRA bagaimana untuk membacanya. 946 01:15:17,300 --> 01:15:20,420 Rekod anda bank, sejarah perubatan, corak mengundi, 947 01:15:20,450 --> 01:15:23,060 e-mel, panggilan telefon, skor SAT sialan. 948 01:15:24,240 --> 01:15:27,730 Algoritma Zola menilai orang ' lalu 949 01:15:28,580 --> 01:15:30,180 untuk meramalkan masa depan mereka. 950 01:15:30,420 --> 01:15:31,700 Apa itu? 951 01:15:34,780 --> 01:15:37,540 Oh, tuhan saya, Pierce adalah gonna membunuh saya. -Apa itu? 952 01:15:40,790 --> 01:15:44,010 Kemudian Insight Heli-pembawa calar orang luar senarai. 953 01:15:46,030 --> 01:15:47,940 Beberapa berjuta-juta pada satu masa. 954 01:15:55,480 --> 01:15:58,430 HYDRA tidak suka kebocoran. -Jadi mengapa tidak anda cuba melekat gabus di dalamnya. 955 01:15:58,450 --> 01:16:01,230 Pelancaran Insight dalam 16 jam. Kami memotong sedikit dekat sini. 956 01:16:01,240 --> 01:16:03,280 Saya tahu. Kami akan menggunakan dia untuk memintas imbasan DNA 957 01:16:03,290 --> 01:16:04,880 dan mengakses Heli-pembawa langsung. 958 01:16:04,910 --> 01:16:06,790 Apa?! Adakah anda gila? 959 01:16:06,980 --> 01:16:08,980 Itulah idea yang dahsyat-dahsyat. 960 01:16:52,410 --> 01:16:53,570 Shit! 961 01:17:04,850 --> 01:17:06,220 Hang pada! 962 01:18:46,290 --> 01:18:49,560 Saya akan menjaga dia. Mencari dia. 963 01:19:54,790 --> 01:19:56,140 Pergi. Saya mendapat ini! 964 01:20:29,140 --> 01:20:31,730 LZ dalam 2300 blok, Virginia Avenue. 965 01:20:31,740 --> 01:20:33,320 Rendezvous dua minit. 966 01:20:36,000 --> 01:20:40,070 Orang awam dalam ancaman, saya ulangi, orang awam dalam ancaman. 967 01:20:44,760 --> 01:20:47,200 LZ 2300 blok, Virginia Avenue. 968 01:20:47,220 --> 01:20:48,600 Rendezvous dua minit. 969 01:21:13,900 --> 01:21:16,540 Keluar dari jalan! Tinggal keluar dari jalan! 970 01:23:03,810 --> 01:23:06,540 Bucky? -Siapa neraka adalah Bucky? 971 01:23:35,250 --> 01:23:36,900 Drop perisai, kapten! -On lutut anda! 972 01:23:37,180 --> 01:23:39,980 Dapatkan pada lutut anda, sekarang! Sekarang! -Turun! Turun! 973 01:23:40,020 --> 01:23:42,160 Dapatkan pada lutut anda, sekarang! 974 01:23:43,540 --> 01:23:44,820 Jangan bergerak. 975 01:23:50,940 --> 01:23:54,970 Letakkan senjata ke bawah. Bukan di sini. Bukan di sini! 976 01:24:10,500 --> 01:24:11,660 Ia adalah beliau. 977 01:24:14,130 --> 01:24:17,410 Dia memandang tepat pada saya dan dia tidak tahu saya. 978 01:24:17,850 --> 01:24:20,390 Bagaimana bahawa mustahil? Ia adalah seperti 70 tahun yang lalu. 979 01:24:20,870 --> 01:24:21,980 Zola. 980 01:24:22,430 --> 01:24:25,840 Unit lama Bucky telah ditangkap dalam '43. Zola bereksperimen kepadanya. 981 01:24:26,500 --> 01:24:28,760 Apa sahaja yang dia lakukan, membantu Bucky hidup musim gugur. 982 01:24:30,590 --> 01:24:33,700 Mereka mesti telah mendapati beliau. -Bukan itu salah anda, Steve. 983 01:24:37,260 --> 01:24:39,320 Walaupun saya mempunyai apa-apa, saya mempunyai Bucky. 984 01:24:42,420 --> 01:24:43,830 Kita perlu mendapatkan doktor di sini. 985 01:24:44,100 --> 01:24:46,750 Kami tidak meletakkan tekanan ke atas luka yang dia gonna berdarah di sini dalam trak. 986 01:24:55,230 --> 01:24:57,220 Perkara Yang telah squizing otak saya. 987 01:25:00,700 --> 01:25:01,830 Siapa lelaki ini? 988 01:25:12,360 --> 01:25:14,070 Tiga lubang. Mula menggali. 989 01:25:41,540 --> 01:25:43,740 GSW. Dia kehilangan sekurang-kurangnya satu pain. 990 01:25:43,760 --> 01:25:45,720 Mungkin dua. -Izinkan saya mengambil beliau. 991 01:25:45,780 --> 01:25:47,310 Beliau mahu melihat dia pertama. 992 01:25:56,810 --> 01:25:58,780 Mengenai masa sialan. 993 01:26:01,090 --> 01:26:04,620 Ruangan robek tulang belakang, tulang dada retak, 994 01:26:04,650 --> 01:26:07,940 tulang selangka merudum, hati berlubang, 995 01:26:08,410 --> 01:26:09,870 salah satu neraka sakit kepala. 996 01:26:10,300 --> 01:26:11,780 Jangan lupa paru-paru runtuh anda. 997 01:26:11,870 --> 01:26:13,290 Mari kita lupa bahawa. 998 01:26:13,300 --> 01:26:15,180 Dalam erti kata lain, saya baik. 999 01:26:15,420 --> 01:26:17,630 Mereka memotong anda terbuka. Jantung anda berhenti. 1000 01:26:17,690 --> 01:26:19,510 Tetrodotoxin B. 1001 01:26:19,840 --> 01:26:22,020 Melambatkan nadi kepada satu rentak satu minit. 1002 01:26:22,060 --> 01:26:23,980 Banner dibangunkan untuk tekanan. 1003 01:26:24,040 --> 01:26:26,840 Tidak bekerja untuk beliau. Kami menemui penggunaan untuk itu. 1004 01:26:26,860 --> 01:26:28,850 Mengapa semua berahsia? Mengapa tidak hanya kepada kita? 1005 01:26:28,860 --> 01:26:31,580 Percubaan pada pengarah kehidupan terpaksa mencari berjaya. 1006 01:26:31,750 --> 01:26:33,800 Tidak boleh membunuh anda jika anda sudah mati. 1007 01:26:34,520 --> 01:26:35,770 Selain itu, 1008 01:26:36,660 --> 01:26:38,520 saya tidak pasti yang mempercayai. 1009 01:26:53,820 --> 01:26:55,210 Sarjan Barnes... 1010 01:26:57,300 --> 01:26:58,680 Bucky, tidak! 1011 01:27:01,840 --> 01:27:04,910 Prosedur telah pun bermula. 1012 01:27:08,710 --> 01:27:13,150 Anda akan muka baru HYDRA. 1013 01:27:13,160 --> 01:27:14,590 Letakkan dia pembekuan. 1014 01:27:25,480 --> 01:27:29,880 Sir, dia adalah tidak stabil. Tidak menentu. 1015 01:27:43,990 --> 01:27:45,330 Laporan Misi. 1016 01:27:48,150 --> 01:27:49,750 Laporan Misi, sekarang. 1017 01:28:02,390 --> 01:28:03,840 Lelaki di jambatan... 1018 01:28:06,800 --> 01:28:08,020 Siapakah dia? 1019 01:28:09,620 --> 01:28:12,250 Anda bertemu dengan beliau awal minggu ini tugasan lain. 1020 01:28:15,080 --> 01:28:16,340 Saya tahu dia. 1021 01:28:24,850 --> 01:28:27,330 Kerja anda telah hadiah kepada umat manusia. 1022 01:28:29,780 --> 01:28:31,220 Anda berbentuk abad ini. 1023 01:28:31,900 --> 01:28:34,300 Dan saya perlu anda untuk melakukannya sekali lagi. 1024 01:28:35,500 --> 01:28:38,920 Masyarakat adalah pada satu titik tip antara perintah dan huru-hara. 1025 01:28:39,390 --> 01:28:41,540 Pagi Esok kami gonna memberikan tolakan. 1026 01:28:43,330 --> 01:28:46,280 Tetapi jika anda tidak melakukan bahagian anda, I cann't melakukan lombong. 1027 01:28:48,180 --> 01:28:51,110 Dan HYDRA tidak boleh memberi dunia kebebasan yang sewajarnya. 1028 01:28:54,010 --> 01:28:55,370 Tetapi saya tahu dia. 1029 01:29:02,150 --> 01:29:03,330 Prep beliau. 1030 01:29:03,980 --> 01:29:06,400 Beliau telah keluar dari Cryo-beku terlalu lama. 1031 01:29:06,740 --> 01:29:08,980 Kemudian lap dia, kemudian memulakan kembali. 1032 01:29:50,370 --> 01:29:53,900 Lelaki ini menyusut Hadiah Nobel Keamanan. 1033 01:29:54,470 --> 01:29:57,980 Beliau berkata keamanan tidak pencapaian. 1034 01:29:58,420 --> 01:30:00,380 Ia adalah tanggungjawab. 1035 01:30:01,450 --> 01:30:05,200 Lihat, ia adalah barangan seperti ini yang memberikan saya percaya isu. 1036 01:30:05,400 --> 01:30:07,000 Kita perlu menghentikan pelancaran. 1037 01:30:07,650 --> 01:30:10,720 Saya tidak fikir Majlis menerima panggilan saya lagi. 1038 01:30:12,800 --> 01:30:13,980 Apa tu? 1039 01:30:14,050 --> 01:30:16,780 Setelah Heli-pembawa mencapai 3000 kaki, 1040 01:30:16,970 --> 01:30:20,910 mereka akan triangulasi dengan Insight satelit, menjadi weaponized sepenuhnya. 1041 01:30:21,080 --> 01:30:22,770 Kita perlu melanggar mereka pembawa, 1042 01:30:22,780 --> 01:30:25,760 dan menggantikan mereka mensasarkan bilah, dengan kita sendiri. 1043 01:30:25,780 --> 01:30:26,760 Satu atau dua tidak akan memotongnya. 1044 01:30:26,770 --> 01:30:29,420 Kita perlu menghubungkan ketiga-tiga syarikat penerbangan ini untuk bekerja. 1045 01:30:29,550 --> 01:30:32,630 Kalian, jika walaupun salah satu kapal-kapal masih operasi 1046 01:30:33,420 --> 01:30:34,990 banyak seluruh orang adalah akan mati. 1047 01:30:35,370 --> 01:30:38,290 Kita perlu menganggap semua orang di atas kapal mereka pembawa merupakan HYDRA. 1048 01:30:38,480 --> 01:30:40,830 Kita perlu untuk menyampaikannya, memasukkan bilah pelayan, 1049 01:30:40,840 --> 01:30:43,720 dan mungkin, hanya mungkin, kita boleh menyelamatkan apa yang... 1050 01:30:43,730 --> 01:30:45,260 Kami tidak menyelamatkan apa-apa. 1051 01:30:45,280 --> 01:30:46,770 Kami bukan sahaja mengambil menurunkan syarikat penerbangan, Nick, 1052 01:30:46,780 --> 01:30:49,300 kita mengambil menurunkan SHIELD. -SHIELD tiada kaitan dengannya. 1053 01:30:49,310 --> 01:30:51,580 Anda memberikan saya misi ini, ini adalah bagaimana ia berakhir. 1054 01:30:51,690 --> 01:30:53,970 SHIELD telah dikompromi, kamu kata jadi diri sendiri. 1055 01:30:53,980 --> 01:30:55,890 HYDRA betul di bawah hidung, dan tiada siapa yang perasan. 1056 01:30:55,900 --> 01:30:59,170 Mengapa anda berfikir kita memenuhi dalam gua ini? Saya perasan. 1057 01:30:59,400 --> 01:31:01,490 Dan berapa banyak dibayar harga sebelum anda lakukan? 1058 01:31:04,240 --> 01:31:05,980 Lihat, saya tidak tahu kira-kira Barnes. 1059 01:31:06,240 --> 01:31:08,050 Walaupun anda mempunyai, anda akan telah memberitahu saya? 1060 01:31:08,440 --> 01:31:10,400 Atau anda akan tunggu compartmentalize itu juga? 1061 01:31:11,170 --> 01:31:13,180 SHIELD, HYDRA... 1062 01:31:14,060 --> 01:31:15,400 Semuanya pergi. 1063 01:31:15,810 --> 01:31:16,940 Beliau adalah betul. 1064 01:31:23,100 --> 01:31:24,230 Jangan melihat saya. 1065 01:31:24,240 --> 01:31:26,270 Saya lakukan apa yang dia lakukan, hanya perlahan. 1066 01:31:29,840 --> 01:31:30,910 Nah... 1067 01:31:37,780 --> 01:31:40,160 Kelihatan seperti Anda memberikan perintah sekarang, Kapten. 1068 01:31:51,660 --> 01:31:53,280 Kita melihat untuk anda selepas. 1069 01:31:54,410 --> 01:31:56,520 Orang saya mahu memberi anda perjalanan dari tanah perkuburan. 1070 01:31:56,530 --> 01:32:00,170 Saya tahu, saya minta maaf. I just... kinda mahu bersendiri. 1071 01:32:01,360 --> 01:32:02,610 Bagaimana ia? 1072 01:32:03,160 --> 01:32:04,340 It was okay. 1073 01:32:05,000 --> 01:32:06,280 Dia sebelah ayah. 1074 01:32:08,610 --> 01:32:09,960 Saya gonna bertanya... 1075 01:32:10,130 --> 01:32:12,000 Saya tahu apa yang anda akan berkata, Buck, ia hanya... 1076 01:32:12,840 --> 01:32:15,880 Kita boleh meletakkan kusyen sofa di atas lantai seperti kita adalah anak-anak. 1077 01:32:16,560 --> 01:32:19,290 Ia akan menjadi seronok. Apa yang anda Harus lakukan adalah bersinar kasut saya, mungkin... 1078 01:32:19,320 --> 01:32:21,100 mengambil tong sampah. 1079 01:32:26,360 --> 01:32:27,560 Datang pada. 1080 01:32:30,810 --> 01:32:34,230 Terima kasih, Buck, tetapi saya boleh mendapatkan dengan pada saya sendiri. 1081 01:32:35,060 --> 01:32:38,480 Masalahnya... anda tidak perlu. 1082 01:32:42,090 --> 01:32:44,160 Aku menyertai kamu hingga akhir garisan, pal. 1083 01:32:46,900 --> 01:32:49,730 Dia gonna berada di sana, anda tahu? -Saya tahu. 1084 01:32:50,260 --> 01:32:53,970 Lihat, sesiapa yang beliau pernah menjadi, lelaki itu dia kini, 1085 01:32:54,320 --> 01:32:56,400 Saya tidak fikir dia adalah jenis yang anda simpan. 1086 01:32:56,660 --> 01:32:58,200 Beliau adalah jenis yang anda berhenti. 1087 01:33:00,800 --> 01:33:02,420 Saya tidak tahu jika saya boleh melakukannya. 1088 01:33:02,680 --> 01:33:04,770 Nah, dia mungkin tidak memberi anda pilihan. 1089 01:33:04,820 --> 01:33:06,100 Dia tidak tahu anda. 1090 01:33:07,150 --> 01:33:08,380 DikehendakiNya. 1091 01:33:10,960 --> 01:33:12,680 Gear up. Ia adalah masa. 1092 01:33:15,080 --> 01:33:16,760 Anda gonna memakai itu? -No. 1093 01:33:17,090 --> 01:33:19,330 Anda gonna berlawan perang, anda Harus memakai pakaian seragam. 1094 01:33:27,440 --> 01:33:32,000 Oh, man. Saya dipecat demikian. 1095 01:33:56,640 --> 01:33:58,560 Kami dalam perlawanan akhir urutan pelancaran. 1096 01:33:59,070 --> 01:34:00,370 _ 1097 01:34:00,430 --> 01:34:02,660 Kami pergi panduan. 1098 01:34:04,130 --> 01:34:06,580 Semua kakitangan, untuk melancarkan stesen. 1099 01:34:07,200 --> 01:34:09,460 Dan bagaimana flight anda? -Lovely. 1100 01:34:09,560 --> 01:34:11,730 Perjalanan dari lapangan terbang kurang demikian. 1101 01:34:12,370 --> 01:34:14,530 Malangnya, SHIELD tidak boleh mengawal segala-galanya. 1102 01:34:14,910 --> 01:34:16,530 Termasuk Kapten Amerika. 1103 01:34:20,340 --> 01:34:22,950 Kemudahan ini biometricly dikawal. 1104 01:34:23,060 --> 01:34:25,650 Ini akan memberi anda akses yang tidak terhad . 1105 01:34:30,010 --> 01:34:32,180 Saya diletakkan di sana selama dua bulan. Tetapi ia adalah "tempat beliau." 1106 01:34:32,200 --> 01:34:34,350 Jadi di mana adalah dia menjadi? -I berfikir Afghanistan. 1107 01:34:34,430 --> 01:34:36,540 Negatif, DT-6. Corak ini penuh. 1108 01:34:36,610 --> 01:34:37,920 Semua kerana ia... 1109 01:34:39,600 --> 01:34:41,120 Mesti hidangan. 1110 01:34:42,620 --> 01:34:45,160 Saya akan menyemak keluar. Pendekatan -jelas dari bumbung. 1111 01:34:45,870 --> 01:34:48,540 Permintaan untuk mengosongkan kawasan itu untuk dilancarkan. 1112 01:34:51,860 --> 01:34:52,880 Maafkan kami. 1113 01:34:52,890 --> 01:34:55,680 Saya tahu jalan raya telah tidak tepat menjadi licin, 1114 01:34:55,800 --> 01:34:59,470 dan sebahagian dari kamu akan senang hati menendang saya keluar dari kereta di sepanjang jalan. 1115 01:35:01,500 --> 01:35:04,680 Akhirnya kita berada di sini, dan dunia harus bersyukur. 1116 01:35:05,870 --> 01:35:09,000 Perhatian , semua ejen SHIELD. Ini adalah Steve Rogers. 1117 01:35:11,480 --> 01:35:13,640 Anda mendengar banyak tentang saya dalam beberapa hari lepas. 1118 01:35:14,650 --> 01:35:16,940 Sebahagian daripada anda juga akan diperintahkan menghantui saya ke bawah. 1119 01:35:17,690 --> 01:35:19,640 Tetapi saya fikir ia adalah masa anda tahu kebenaran. 1120 01:35:23,640 --> 01:35:25,550 SHIELD tidak apa kita fikir ia adalah. 1121 01:35:26,020 --> 01:35:27,980 Ia telah diambil alih oleh HYDRA. 1122 01:35:29,000 --> 01:35:31,280 Alexander Pierce adalah pemimpin mereka. 1123 01:35:34,440 --> 01:35:37,060 MOGOK dan anak-anak kapal Insight adalah HYDRA juga. 1124 01:35:37,300 --> 01:35:38,970 Saya tidak tahu berapa banyak lagi, 1125 01:35:39,600 --> 01:35:41,230 Tetapi saya tahu mereka berada dalam bangunan. 1126 01:35:42,330 --> 01:35:44,120 Mereka boleh berdiri berada di sebelah kamu. 1127 01:35:45,840 --> 01:35:47,650 Mereka hampir mempunyai apa yang mereka mahu: 1128 01:35:48,270 --> 01:35:50,210 Kawalan mutlak. 1129 01:35:50,790 --> 01:35:54,470 Mereka ditembak Nick Fury dan ia tidak akan berakhir di situ. 1130 01:35:54,880 --> 01:35:56,830 Jika anda melancarkan mereka Heli-syarikat penerbangan hari ini, 1131 01:35:56,840 --> 01:35:59,800 HYDRA akan dapat membunuh sesiapa yang berdiri dengan cara mereka. 1132 01:36:02,490 --> 01:36:03,880 Melainkan kita menghalang mereka. 1133 01:36:07,880 --> 01:36:09,440 Saya tahu saya meminta banyak, tetapi... 1134 01:36:11,190 --> 01:36:13,880 harga kebebasan adalah tinggi, sentiasa telah. 1135 01:36:14,930 --> 01:36:16,750 Dan ia adalah satu harga Saya bersedia untuk membayar. 1136 01:36:19,170 --> 01:36:21,250 Jika Aku satu-satunya, jadilah ia. 1137 01:36:23,690 --> 01:36:25,260 Tetapi saya sanggup bertaruh saya tidak. 1138 01:36:30,060 --> 01:36:33,640 Adakah anda menulis yang turun pertama, atau adalah ia di luar bahagian atas kepala anda? 1139 01:36:33,880 --> 01:36:36,100 Anda sombong bedebah. 1140 01:36:40,150 --> 01:36:41,470 Penangkapan dia! 1141 01:36:43,550 --> 01:36:45,210 Saya rasa saya telah mendapat lantai. 1142 01:36:52,160 --> 01:36:55,040 Terlepas urutan pelancaran. Hantar kapal-kapal sehingga sekarang. 1143 01:36:59,530 --> 01:37:01,580 Adakah terdapat masalah? : Saya... 1144 01:37:06,090 --> 01:37:08,130 Adakah terdapat masalah? -Maaf, tuan. 1145 01:37:16,980 --> 01:37:18,680 Saya tidak pelancaran gonna kapal-kapal. 1146 01:37:22,030 --> 01:37:25,000 Pesanan Kapten. -Jauhi dari stesen anda. 1147 01:37:25,350 --> 01:37:26,410 Seperti katanya! 1148 01:37:26,460 --> 01:37:29,010 Drop senjata! -Drop senjata! 1149 01:37:29,320 --> 01:37:30,640 Pesanan Kapten. 1150 01:37:32,340 --> 01:37:34,190 Anda dipilih sebelah salah, ejen. 1151 01:37:35,410 --> 01:37:37,010 Ia bergantung kepada di mana Anda berdiri. 1152 01:38:05,500 --> 01:38:06,900 _ 1153 01:38:21,540 --> 01:38:23,060 Tutup pintu teluk! 1154 01:38:23,090 --> 01:38:26,230 Tutup pintu teluk sekarang! Tutup pintu teluk! 1155 01:38:44,210 --> 01:38:45,410 _ 1156 01:38:45,900 --> 01:38:47,540 Mereka memulakan pelancaran. 1157 01:39:07,140 --> 01:39:09,750 Hei, Cap, bagaimana kita tahu orang baik daripada orang jahat? 1158 01:39:09,860 --> 01:39:11,720 Jika mereka menembak pada anda, mereka adalah tidak baik. 1159 01:39:44,980 --> 01:39:48,100 Cap, saya mendapati orang-orang lelaki yang tidak baik anda bercakap tentang. 1160 01:39:48,200 --> 01:39:49,500 Anda okay? 1161 01:39:51,270 --> 01:39:52,700 Bukan mati lagi. 1162 01:39:59,880 --> 01:40:01,330 Biar saya tanya anda satu soalan. 1163 01:40:03,760 --> 01:40:06,690 Bagaimana jika Pakistan berarak ke Mumbai esok, 1164 01:40:08,230 --> 01:40:10,580 dan anda tahu bahawa mereka telah gonna mengheret anak-anak perempuan anda 1165 01:40:10,590 --> 01:40:13,810 ke dalam stadium bola sepak... bagi pelaksanaan. 1166 01:40:15,930 --> 01:40:19,000 Dan anda hanya boleh menghentikannya. Dengan flip suis. 1167 01:40:19,420 --> 01:40:20,530 Adakah anda? 1168 01:40:20,700 --> 01:40:21,960 Adakah tidak anda semua? 1169 01:40:24,230 --> 01:40:26,110 Tidak jika ia adalah suis anda. 1170 01:40:50,190 --> 01:40:51,620 Saya minta maaf. 1171 01:40:57,950 --> 01:40:59,530 Adakah saya melangkah ke atas masa anda? 1172 01:41:00,960 --> 01:41:03,250 Satelit dalam julat 3,000 kaki. 1173 01:41:04,160 --> 01:41:06,690 Falcon, status? -Melibatkan. 1174 01:41:30,830 --> 01:41:32,440 Baiklah, Cap, saya masuk 1175 01:41:34,640 --> 01:41:35,950 Shit! 1176 01:42:06,310 --> 01:42:08,810 Lapan minit, Cap. -Bekerja di atasnya. 1177 01:42:16,170 --> 01:42:17,520 _ 1178 01:42:17,580 --> 01:42:18,570 Apa yang anda lakukan? 1179 01:42:18,580 --> 01:42:22,370 Dia mematikan protokol keselamatan dan lambakan semua rahsia ke dalam Internet. 1180 01:42:22,380 --> 01:42:24,990 Termasuk ini HYDRA. -Dan SHIELD ini. 1181 01:42:25,560 --> 01:42:28,490 Jika anda melakukan ini, bukan daripada masa lampau anda adalah gonna kekal tersembunyi. 1182 01:42:31,620 --> 01:42:35,360 Adakah anda pasti Anda telah sedia untuk dunia melihat anda sebagai anda sebenarnya? 1183 01:42:36,530 --> 01:42:37,770 Adakah anda? 1184 01:42:54,080 --> 01:42:55,190 Alpha dikunci. 1185 01:42:57,280 --> 01:43:00,160 Falcon, di mana kamu sekarang? -Saya terpaksa mengambil jalan memutar. 1186 01:43:32,210 --> 01:43:33,560 Hell, yeah! 1187 01:43:40,180 --> 01:43:41,360 Saya masuk 1188 01:43:44,440 --> 01:43:45,920 Bravo dikunci. 1189 01:43:48,110 --> 01:43:50,040 Dua ke bawah, satu untuk pergi. 1190 01:43:51,720 --> 01:43:53,520 Semua SHIELD juruterbang, perebutan. 1191 01:43:53,960 --> 01:43:56,620 Kami adalah sokongan udara hanya Kapten Rogers telah mendapat. 1192 01:44:37,470 --> 01:44:38,640 _ 1193 01:44:38,930 --> 01:44:41,820 Melumpuhkan penyulitan adalah perintah eksekutif. 1194 01:44:41,830 --> 01:44:43,480 Ia mengambil masa dua ahli alpha-peringkat. 1195 01:44:43,560 --> 01:44:45,740 Jangan bimbang, syarikat akan datang. 1196 01:45:09,360 --> 01:45:10,740 Adakah anda mendapat bunga saya? 1197 01:45:13,220 --> 01:45:15,380 Saya gembira Anda berada di sini, Nick. -Betul? 1198 01:45:16,840 --> 01:45:18,970 'Casue Saya fikir anda telah membunuh aku. 1199 01:45:18,980 --> 01:45:20,470 Anda tahu bagaimana permainan ini berfungsi. 1200 01:45:21,490 --> 01:45:24,380 Mengapa membuat saya ketua SHIELD? - 'Punca Anda adalah yang terbaik. 1201 01:45:24,570 --> 01:45:26,200 Dan orang yang paling kejam pernah saya dipenuhi. 1202 01:45:26,210 --> 01:45:28,450 Saya lakukan apa yang saya untuk melindungi orang. 1203 01:45:29,620 --> 01:45:31,660 Musuh kami adalah musuh-musuh anda, Nick. 1204 01:45:32,580 --> 01:45:34,740 Disorder, perang... 1205 01:45:35,530 --> 01:45:38,160 Ia hanya menunggu masa sebelum bom kotor padam di Moscow, 1206 01:45:38,170 --> 01:45:40,360 atau kentang goreng EMP Chicago. 1207 01:45:42,040 --> 01:45:43,250 Diplomasi? 1208 01:45:43,620 --> 01:45:45,860 Tindakan pegangan. A band-bantuan. 1209 01:45:46,880 --> 01:45:50,240 Dan anda tahu di mana saya belajar itu. Bogota. 1210 01:45:51,620 --> 01:45:54,190 Anda tidak meminta, anda hanya melakukan apa yang terpaksa dilakukan. 1211 01:45:55,460 --> 01:45:59,630 Saya boleh membawa untuk kehidupan tujuh bilion orang 1212 01:46:00,660 --> 01:46:02,740 dengan mengorbankan 20 juta. 1213 01:46:03,700 --> 01:46:06,890 Ia adalah langkah seterusnya, Nick, jika anda mempunyai keberanian untuk mengambilnya. 1214 01:46:06,900 --> 01:46:08,970 Tidak, saya mempunyai keberanian tidak kepada. 1215 01:46:13,570 --> 01:46:15,460 Pengimbas Retina aktif. 1216 01:46:15,630 --> 01:46:16,910 Apa yang anda lakukan? 1217 01:46:17,090 --> 01:46:19,510 Jangan anda fikir kita dihapuskan pelepasan anda dari sistem? 1218 01:46:19,520 --> 01:46:21,580 Saya tahu anda dipadamkan kata laluan saya, 1219 01:46:21,660 --> 01:46:23,940 mungkin dipadam imbasan retina saya, 1220 01:46:23,960 --> 01:46:27,380 tetapi jika anda mahu kekal hadapan saya, Mr... 1221 01:46:31,060 --> 01:46:34,380 Anda perlu menyimpan kedua-dua mata terbuka. 1222 01:46:38,580 --> 01:46:40,530 Alpha peringkat disahkan. 1223 01:46:40,540 --> 01:46:43,580 Kod Penyulitan diterima. Perlindungan dikeluarkan. 1224 01:46:43,780 --> 01:46:47,310 Charlie Carrier 45 darjah off busur pelabuhan. 1225 01:46:52,960 --> 01:46:56,190 Enam minit. -Hei, Sam, Saya nakkan perjalanan. 1226 01:46:57,260 --> 01:46:59,130 Roger. Biar saya tahu apabila Anda sudah bersedia. 1227 01:47:01,530 --> 01:47:02,790 Saya hanya melakukan. 1228 01:47:20,420 --> 01:47:22,390 Anda tahu, anda haevier banyak daripada anda melihat. 1229 01:47:22,820 --> 01:47:24,210 Saya mempunyai sarapan besar. 1230 01:47:26,320 --> 01:47:27,500 Steve! 1231 01:47:58,060 --> 01:48:00,050 Cap? Cap, datang masuk Adakah anda okay? 1232 01:48:00,130 --> 01:48:01,380 Ya, saya di sini. 1233 01:48:02,010 --> 01:48:03,600 Saya masih di Heli-pengangkut. 1234 01:48:03,900 --> 01:48:07,340 Di mana kamu? -Saya dibumikan, turun guaman itu. 1235 01:48:08,080 --> 01:48:10,700 Maaf, Cap. -Jangan bimbang, saya mendapat ini. 1236 01:48:13,040 --> 01:48:14,790 Pemindahan kecemasan. 1237 01:48:14,810 --> 01:48:18,050 Semua kakitangan perlu untuk sampai ke kawasan selamat. 1238 01:48:27,100 --> 01:48:28,950 Tuan, Majlis telah dimungkiri. 1239 01:48:29,490 --> 01:48:31,760 Ulang, Penghantaran. -Janda Hitam adalah di sana. 1240 01:48:32,080 --> 01:48:33,280 Diketuai ke atas. 1241 01:48:35,740 --> 01:48:37,120 Falcon! -Yeah? 1242 01:48:37,140 --> 01:48:39,680 Rumlow menuju ke Majlis. -Saya di atasnya. 1243 01:48:50,610 --> 01:48:51,970 Orang ramai akan mati, Buck. 1244 01:48:53,910 --> 01:48:55,330 Dan saya tidak boleh membiarkan yang berlaku. 1245 01:49:03,680 --> 01:49:05,530 Tolong, jangan membuat saya melakukan ini. 1246 01:50:13,960 --> 01:50:14,970 _ 1247 01:50:14,990 --> 01:50:16,130 Selesai. 1248 01:50:17,160 --> 01:50:18,380 Dan ia adalah tren. 1249 01:50:25,800 --> 01:50:29,250 Melainkan anda mahu lubang 2 inci dalam tulang dada anda, saya akan meletakkan senjata yang ke bawah. 1250 01:50:31,730 --> 01:50:34,050 Yang bersenjatakan masa ini disematkan ia. 1251 01:51:07,160 --> 01:51:08,230 Drop ia. 1252 01:51:09,080 --> 01:51:10,290 Drop ia! 1253 01:51:30,390 --> 01:51:33,590 Saya pada 41, menuju ke arah tangga selatan-barat. 1254 01:51:40,380 --> 01:51:41,680 Ini adalah gonna cedera. 1255 01:51:43,290 --> 01:51:46,340 Tiada banduan dengan HYDRA, hanya perintah. 1256 01:51:46,660 --> 01:51:48,510 Dan perintah hanya datang melalui kesakitan. 1257 01:51:50,330 --> 01:51:52,750 Adakah anda bersedia untuk anda? -Man, menutup neraka ke atas. 1258 01:51:54,570 --> 01:51:57,740 Leftenan, berapa lama lagi? -65 Saat untuk pautan satelit. 1259 01:51:57,930 --> 01:52:01,260 Sasaran terbabit semula. Mengurangkan senjata pelbagai sekarang. 1260 01:52:05,390 --> 01:52:06,380 Satu minit. 1261 01:52:25,840 --> 01:52:27,480 30 saat, Cap. 1262 01:52:29,200 --> 01:52:30,200 Berdirilah. 1263 01:52:44,230 --> 01:52:45,800 Kami sampai 3000 kaki. 1264 01:52:46,570 --> 01:52:48,360 Satelit akan datang dalam talian sekarang. 1265 01:52:50,220 --> 01:52:51,690 Menempatkan algoritma. 1266 01:52:52,650 --> 01:52:54,260 Algoritma digunakan. 1267 01:52:55,070 --> 01:52:56,690 Kami pergi ke sasaran. 1268 01:53:01,680 --> 01:53:02,730 _ 1269 01:53:13,900 --> 01:53:15,150 1270 01:53:15,760 --> 01:53:18,550 Sasaran tepu dicapai. -Semua sasaran yang diberikan. 1271 01:53:18,770 --> 01:53:20,170 Kebakaran apabila bersedia. 1272 01:53:21,940 --> 01:53:23,300 Menembak masuk .. 1273 01:53:23,340 --> 01:53:24,560 tiga... 1274 01:53:25,370 --> 01:53:26,520 dua... 1275 01:53:27,420 --> 01:53:28,600 satu. 1276 01:53:31,460 --> 01:53:32,730 Charlie dikunci. 1277 01:53:32,860 --> 01:53:34,110 Di manakah sasaran? 1278 01:53:35,320 --> 01:53:36,710 Di manakah sasaran? 1279 01:53:36,760 --> 01:53:38,300 Okay, Cap, keluar dari sana. 1280 01:53:39,960 --> 01:53:41,260 _ 1281 01:53:55,570 --> 01:53:56,730 Kebakaran sekarang. 1282 01:53:57,440 --> 01:53:58,810 Tetapi, Steve... -Adakah ia! 1283 01:53:59,150 --> 01:54:00,610 Buat sekarang! 1284 01:54:31,070 --> 01:54:32,320 Apa satu pembaziran. 1285 01:54:32,470 --> 01:54:35,110 Adakah anda masih pagar tentang peluang Rogers? 1286 01:54:35,420 --> 01:54:37,690 Masa untuk pergi, Councilwoman. Cara ini. 1287 01:54:38,270 --> 01:54:40,570 Datang pada. Anda gonna terbang saya keluar dari sini. 1288 01:54:40,910 --> 01:54:44,350 Anda tahu, ada masa saya akan mengambil peluru untuk anda. 1289 01:54:44,360 --> 01:54:46,970 Anda sudah lakukan. Dan anda akan sekali lagi apabila... 1290 01:54:50,940 --> 01:54:51,830 _ 1291 01:54:51,840 --> 01:54:52,290 1292 01:55:01,010 --> 01:55:02,330 Romanoff! 1293 01:55:03,160 --> 01:55:04,410 Natasha! 1294 01:55:06,070 --> 01:55:07,940 Natasha, datang pada! 1295 01:55:14,890 --> 01:55:16,540 Mereka benar-benar menyengat. 1296 01:55:49,410 --> 01:55:51,050 Hail, HYDRA. 1297 01:56:46,080 --> 01:56:47,750 Anda berada di luar kedalaman anda, kanak-kanak. 1298 01:57:05,000 --> 01:57:07,140 Sila beritahu saya anda mendapat bahawa helikopter di udara! 1299 01:57:07,160 --> 01:57:08,630 Sam, di mana kamu? 1300 01:57:09,310 --> 01:57:13,130 Lantai ke-41, di utara-barat sudut! -Kami di atasnya, tinggal di mana anda berada. 1301 01:57:13,170 --> 01:57:14,600 Bukan satu pilihan! 1302 01:57:28,780 --> 01:57:31,490 Lantai ke-41! 41! 1303 01:57:31,500 --> 01:57:34,610 Ia tidak mungkin untuk meletakkan nombor lantai di luar bangunan. 1304 01:57:36,140 --> 01:57:39,150 Hill, di mana adalah Steve? Anda mendapat lokasi anda Rogers? 1305 01:57:55,000 --> 01:57:56,290 Anda tahu saya. 1306 01:57:58,020 --> 01:57:59,390 Tidak, saya tidak! 1307 01:58:08,970 --> 01:58:10,110 Bucky. 1308 01:58:11,490 --> 01:58:13,130 Anda tahu saya seluruh hidup anda. 1309 01:58:20,490 --> 01:58:21,770 Nama anda... 1310 01:58:21,910 --> 01:58:26,020 James Buchanan Barnes. -Diam! 1311 01:58:34,440 --> 01:58:36,040 Saya tidak gonna memerangi kamu. 1312 01:58:40,200 --> 01:58:41,640 Anda rakan saya. 1313 01:58:48,380 --> 01:58:49,740 Anda misi saya. 1314 01:58:52,040 --> 01:58:54,630 Kamu... saya... misi! 1315 01:58:57,480 --> 01:58:58,920 Kemudian menyelesaikannya. 1316 01:59:01,920 --> 01:59:04,250 Kerana saya dengan anda hingga ke akhir baris. 1317 02:00:55,690 --> 02:01:00,640 _ 1318 02:01:15,340 --> 02:01:16,880 Di sebelah kiri anda. 1319 02:01:36,240 --> 02:01:38,640 _ 1320 02:02:07,760 --> 02:02:09,670 Adakah anda sesungguhnya bersumpah bercakap benar 1321 02:02:09,790 --> 02:02:11,800 Kebenaran keseluruhan dan tiada apa melainkan yang benar? 1322 02:02:11,930 --> 02:02:13,120 Saya lakukan. 1323 02:02:15,270 --> 02:02:17,490 Mengapa kita tidak lagi mendengar dari Kapten Rogers? 1324 02:02:19,640 --> 02:02:21,520 Saya tidak tahu apa yang tinggal kekalkan baginya katakan. 1325 02:02:21,530 --> 02:02:25,040 Saya rasa batu di tengah-tengah daripada Potomac dibuat mata beliau agak fasih. 1326 02:02:25,050 --> 02:02:27,140 Nah, dia boleh menjelaskan bagaimana negara ini dijangka 1327 02:02:27,150 --> 02:02:29,000 untuk mengekalkan keselamatan negara 1328 02:02:29,010 --> 02:02:33,500 sekarang bahawa dia dan anda telah meletakkan membuang alat perisikan kita. 1329 02:02:33,710 --> 02:02:35,760 HYDRA telah menjual anda pembohongan, tidak perisikan. 1330 02:02:35,780 --> 02:02:38,830 Banyak yang anda kelihatan untuk mempunyai tangan peribadi dalam memberitahu. 1331 02:02:38,850 --> 02:02:42,810 Ejen, anda perlu tahu bahawa terdapat beberapa jawatankuasa ini yang merasakan, 1332 02:02:42,820 --> 02:02:46,470 memandangkan rekod perkhidmatan anda, kedua-dua negara ini dan menentangnya, 1333 02:02:46,960 --> 02:02:48,750 bahawa anda tergolong dalam penjara. 1334 02:02:48,990 --> 02:02:51,230 Tidak mouthing off di Capitol Hill. 1335 02:02:52,880 --> 02:02:54,630 Anda tidak gonna meletakkan saya di dalam penjara. 1336 02:02:55,350 --> 02:02:57,660 Anda tidak gonna meletakkan mana-mana kita di dalam penjara. 1337 02:02:58,750 --> 02:03:00,030 Anda tahu mengapa? 1338 02:03:00,810 --> 02:03:03,690 Jangan Enlight kami. -Kerana anda memerlukan kami. 1339 02:03:04,780 --> 02:03:07,090 Ya, dunia sedang tempat yang terdedah, 1340 02:03:07,320 --> 02:03:09,290 dan ya kita membantu membuat dengan cara itu. 1341 02:03:10,110 --> 02:03:12,920 Tetapi kita juga adalah orang-orang paling sesuai untuk mempertahankannya. 1342 02:03:14,450 --> 02:03:16,680 Jadi jika anda mahu menangkap saya, menangkap saya. 1343 02:03:17,560 --> 02:03:19,140 Anda akan tahu di mana untuk mencari saya. 1344 02:03:54,500 --> 02:03:57,700 Jadi, anda telah mengalami seperti ini perkara yang sebelum ini? 1345 02:03:58,050 --> 02:03:59,390 Anda membiasakan diri dengannya. 1346 02:03:59,430 --> 02:04:01,630 _ 1347 02:04:01,760 --> 02:04:03,960 Kami telah data perlombongan fail HYDRA ini. 1348 02:04:04,220 --> 02:04:06,920 Kelihatan Seperti banyak tikus tidak turun dengan kapal. 1349 02:04:08,090 --> 02:04:10,160 Saya menuju ke Eropah malam ini. 1350 02:04:10,390 --> 02:04:12,160 Dikehendaki untuk bertanya jika anda akan dengan saya. 1351 02:04:13,000 --> 02:04:14,720 Ada sesuatu Aku perlu buat pertama. 1352 02:04:15,360 --> 02:04:18,200 Bagaimana tentang anda, Wilson? Saya boleh menggunakan seorang lelaki dengan kebolehan anda. 1353 02:04:18,950 --> 02:04:21,020 Saya lebih seorang tentera daripada mata-mata. 1354 02:04:21,810 --> 02:04:23,120 Baiklah, daripada. 1355 02:04:28,160 --> 02:04:32,120 Sesiapa meminta saya, memberitahu mereka mereka dapat mencari saya di sini. 1356 02:04:34,120 --> 02:04:37,220 Anda patut dihormati. Yang kira-kira sehampir dia mendapat untuk mengucapkan terima kasih. 1357 02:04:38,640 --> 02:04:41,250 Tidak akan dengan dia? -No. 1358 02:04:41,440 --> 02:04:43,260 Tidak tinggal di sini? -No. 1359 02:04:44,650 --> 02:04:47,060 Saya meniup semua meliputi saya Saya terpaksa pergi mencari yang baru. 1360 02:04:47,160 --> 02:04:49,560 Ia mungkin mengambil sedikit masa. -Saya mengharapkan ia. 1361 02:04:52,330 --> 02:04:55,940 Itulah perkara yang anda minta, saya dipanggil dalam nikmat beberapa dari Kiev. 1362 02:04:58,790 --> 02:05:00,530 Kamu membantu saya? 1363 02:05:00,920 --> 02:05:02,240 Panggil jururawat itu. 1364 02:05:02,280 --> 02:05:05,140 Dia ' bukan jururawat. -Dan Anda bukan ejen SHIELD. 1365 02:05:06,390 --> 02:05:08,370 Apakah nama dia lagi? -Sharon. 1366 02:05:09,500 --> 02:05:10,870 Beliau adalah bagus. 1367 02:05:22,760 --> 02:05:24,180 Hati-hati, Steve. 1368 02:05:25,330 --> 02:05:27,280 Anda mungkin mahu pull kepada benang itu. 1369 02:05:38,590 --> 02:05:40,010 Anda akan selepas dia? 1370 02:05:40,720 --> 02:05:42,110 Anda tidak perlu datang dengan saya. 1371 02:05:42,120 --> 02:05:43,440 Saya tahu. 1372 02:05:45,120 --> 02:05:46,400 Apabila kita bermula? 1373 02:05:47,250 --> 02:05:49,950 _ 1374 02:06:52,500 --> 02:06:54,650 1375 02:06:54,700 --> 02:06:56,800 _ 1376 02:06:56,850 --> 02:06:58,850 1377 02:07:00,950 --> 02:07:03,300 _ 1378 02:07:04,600 --> 02:07:07,050 1379 02:07:07,700 --> 02:07:09,900 _ 1380 02:07:10,700 --> 02:07:12,850 1381 02:07:13,050 --> 02:07:15,350 _ 1382 02:07:17,600 --> 02:07:19,750 1383 02:07:22,200 --> 02:07:24,500 _ 1384 02:07:34,200 --> 02:07:36,350 1385 02:07:36,650 --> 02:07:38,850 _ 1386 02:07:40,450 --> 02:07:42,800 - CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER - 1387 02:07:45,600 --> 02:07:46,820 Ia adalah lebih. 1388 02:07:47,020 --> 02:07:49,480 Fury telah mengeluarkan segala-galanya kepada orang ramai. 1389 02:07:50,000 --> 02:07:51,600 Semua dia tahu tentang. 1390 02:07:51,750 --> 02:07:53,910 Mr Strucker, Jika mereka mendapat perkataan kerja kami di sini, 1391 02:07:53,960 --> 02:07:55,859 Jika mereka mendapati kita berkhidmat HYDRA... 1392 02:07:55,860 --> 02:07:57,930 HYDRA, SHIELD... 1393 02:07:58,580 --> 02:08:01,860 Dua belah syiling yang yang tidak lagi mata wang. 1394 02:08:05,280 --> 02:08:07,230 Apa yang kita ada... 1395 02:08:08,910 --> 02:08:11,300 bernilai lebih daripada mana-mana mereka pernah tahu. 1396 02:08:14,030 --> 02:08:17,570 Kami hanya tercalar permukaan dan sudah... 1397 02:08:20,640 --> 02:08:24,610 Terdapat kemudahan lain melakukan kerja HYDRA ini baik di seluruh dunia. 1398 02:08:25,630 --> 02:08:28,920 Kami akan memberi mereka makan untuk Kapten Amerika dan rakan-rakan yang berwarna-warni itu, 1399 02:08:29,240 --> 02:08:31,000 Jauhkan dari bau kita. 1400 02:08:31,340 --> 02:08:33,190 Bagaimana pula sukarelawan? 1401 02:08:33,630 --> 02:08:37,620 Mati itu akan burried begitu dalam hantu mereka sendiri tidak akan dapat mencari mereka. 1402 02:08:39,780 --> 02:08:41,500 Dan yang terselamat? 1403 02:08:43,180 --> 02:08:44,530 Kembar. 1404 02:08:48,370 --> 02:08:51,340 Lambat laun mereka akan memenuhi kembar. 1405 02:08:53,410 --> 02:08:57,420 Ia bukan satu dunia mata-mata lagi. Tidak juga dunia wira. 1406 02:08:58,540 --> 02:09:01,560 Ini adalah usia mircales, doktor. 1407 02:09:03,090 --> 02:09:05,580 Tidak ada yang lebih menakutkan 1408 02:09:06,900 --> 02:09:08,410 daripada mircale a. 1409 02:09:10,410 --> 02:09:15,410 1410 02:14:40,740 --> 02:14:44,490 1411 02:14:59,720 --> 02:15:04,720