1
00:00:03,370 --> 00:00:05,338
Perdana Menteri mendesak pemegang saham...

2
00:00:05,372 --> 00:00:07,363
bon dengan gaji
operator...

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,499
untuk meredakan keadaan yang katanya...

4
00:00:09,509 --> 00:00:11,409
pendapatan terlalu tinggi.

5
00:00:11,411 --> 00:00:13,470
Dari acara ini di Downing Street...

6
00:00:13,546 --> 00:00:16,276
Menurut maklumat yang kami malam ini...

7
00:00:16,282 --> 00:00:20,275
Dia sangat tangguh, dan
memutuskan untuk mengubah situasi.

8
00:00:25,370 --> 00:00:50,000
:: HENDS MOVIE STUDIO ::

9
00:00:54,421 --> 00:00:56,355
Laporkan pintu belakang. Tidak statik.

10
00:00:56,356 --> 00:00:57,482
Tempat ini begitu kotor.

11
00:00:57,524 --> 00:00:59,492
Seperti biasa.

12
00:01:12,272 --> 00:01:14,240
Aku tidak akan memberikan putrinya
ke tempat seperti ini.

13
00:01:14,274 --> 00:01:15,434
Kanan dari awal saya tidak akan membenarkan.

14
00:01:15,475 --> 00:01:18,467
Dia tahu bagaimana memperlakukan dia
Saya tahu bagaimana mereka hidup dan tahu.

15
00:01:19,512 --> 00:01:22,242
Aku hanya ingin hidup normal.

16
00:01:40,366 --> 00:01:42,334
Victor, apa kau dengar?

17
00:01:42,435 --> 00:01:44,403
Victor menjawab.

18
00:01:45,338 --> 00:01:47,306
Victor menjawab.

19
00:02:00,487 --> 00:02:02,387
Hey sobat, protokol keselamatan ini.

20
00:02:02,422 --> 00:02:04,413
Jadi. Tapi penghantaran nya
membintangi jam lewat ini?

21
00:02:04,457 --> 00:02:07,221
Aku menangkap cerita kecil. membenarkan
Saya membuat tugas yang dilakukan baik-baik saja.

22
00:02:07,293 --> 00:02:09,454
Malam keselamatan yang dipertingkatkan. saya akan
untuk menyemak item ini.

23
00:02:09,496 --> 00:02:11,464
- Sudah tentu.
- Okay.

24
00:02:26,412 --> 00:02:28,312
Ingat untuk berhati-hati sasaran nombor satu.

25
00:02:28,314 --> 00:02:30,282
Selebihnya boleh dikecualikan.

26
00:02:31,384 --> 00:02:33,352
Ayo.

27
00:02:56,543 --> 00:02:58,511
Pastikan keselamatan kemudian.

28
00:03:26,506 --> 00:03:28,269
Halo, Alice.

29
00:03:28,274 --> 00:03:30,367
Jangan cuba untuk...

30
00:03:34,447 --> 00:03:36,347
Anak-anak hari ini...

31
00:03:36,382 --> 00:03:39,283
berani mengganggu satu begitu besar.

32
00:03:39,319 --> 00:03:40,479
Ini kasar.

33
00:03:40,486 --> 00:03:42,454
Bukan begitu, Alice?

34
00:03:44,290 --> 00:03:47,521
Ini adalah rasa malu untuk
bertemu di bar.

35
00:03:47,527 --> 00:03:51,463
Sebenarnya aku bertanya-tanya...

36
00:03:51,497 --> 00:03:53,465
bertanya-tanya banyak hal.

37
00:03:53,466 --> 00:03:55,400
Kami mempunyai yang lain?

38
00:03:55,401 --> 00:03:57,266
Aku bertanya-tanya...

39
00:03:57,270 --> 00:03:59,238
tidak tahu kita tidak mengenal satu sama lain.

40
00:04:00,540 --> 00:04:04,476
Saya datang ke sini dan mendapati diriku bertanya-tanya...

41
00:04:05,411 --> 00:04:07,379
kami menginginkan hal yang berbeza.

42
00:04:09,349 --> 00:04:14,309
Aku bertanya-tanya, Alice...

43
00:04:16,289 --> 00:04:19,281
Aku ingin tahu apa yang mereka fikir
mengetahui dia ke tempat seperti ini.

44
00:04:20,293 --> 00:04:21,453
Aku bertanya-tanya...

45
00:04:21,461 --> 00:04:25,420
Ayahnya akan tahu bagaimana rasanya ketika...

46
00:04:25,498 --> 00:04:28,262
Dia berteman dengan gadis ini.

47
00:04:29,335 --> 00:04:31,303
Saya juga bertanya-tanya.

48
00:04:33,339 --> 00:04:34,397
Aku tidak melakukan apa-apa.

49
00:04:34,407 --> 00:04:36,375
Biarkan aku keluar dari sini.

50
00:04:40,313 --> 00:04:42,281
Kebanyakan, Alice...

51
00:04:43,283 --> 00:04:46,275
Aku hanya ingin tahu untuk melihat berapa lama masa yang diperlukan

52
00:04:46,319 --> 00:04:50,449
Dia menyedari bahawa jika dia tidak
kerjasama akan mati.

53
00:05:00,466 --> 00:05:02,434
Sila menghentikannya.

54
00:05:04,304 --> 00:05:06,397
Mungkin kita akhirnya
memahami dan mengenal satu sama lain dengan baik.

55
00:05:07,440 --> 00:05:09,431
Orang ini hidup.

56
00:05:09,475 --> 00:05:13,434
Ayo! Ayo motherfuckers!

57
00:05:23,289 --> 00:05:25,257
Anda perlu menelefon, kan?

58
00:05:30,530 --> 00:05:32,498
Agen Lloyd di sini.

59
00:05:33,533 --> 00:05:35,330
Hal ini lazat.

60
00:05:35,335 --> 00:05:37,303
Saya fikir itu bir Jerman.

61
00:05:38,338 --> 00:05:40,306
Apa membuang-buang.

62
00:05:44,477 --> 00:05:46,445
Kita harus pergi.

63
00:05:47,447 --> 00:05:49,415
Ayo, Alice.

64
00:05:50,316 --> 00:05:52,284
Malam ini akan menjadi malam yang besar.

65
00:05:52,318 --> 00:05:54,309
Kesalahan mereka pergi. Ayo.

66
00:06:11,237 --> 00:06:13,205
Dia dipersiapkan juga. Terima kasih.

67
00:06:13,306 --> 00:06:15,467
Seharusnya pemain bola sepak,
seperti di filem, kan?

68
00:06:15,508 --> 00:06:18,477
Chris, karyanya jelas
adalah paling keren di dunia sudah.

69
00:06:18,544 --> 00:06:20,375
Anda tidak boleh merungut selamanya.

70
00:06:20,413 --> 00:06:22,506
Sebahagian besar dari kita tidak melihat itu.

71
00:06:22,548 --> 00:06:26,348
Dia cemburu kerana dia
Sementara gun di mana-mana ..

72
00:06:26,386 --> 00:06:28,320
dan mengambil bahagian dalam peristiwa menarik.

73
00:06:28,321 --> 00:06:31,484
Saya juga menikmati karyanya daripada jika
ia tidak hadir begitu sering.

74
00:06:31,524 --> 00:06:35,392
Saya setuju. Ada telah berkali-kali
Aku terbangun tengah malam...

75
00:06:35,428 --> 00:06:38,226
dan mencari Steve telah menyelinap pergi...

76
00:06:38,264 --> 00:06:40,357
Sedikit lebih daripada sekadar penggunaan
tentang kes tertentu.

77
00:06:40,433 --> 00:06:42,401
Jabatan akhirnya apa itu?

78
00:06:43,302 --> 00:06:44,428
Jabatan Beirue.

79
00:06:44,470 --> 00:06:46,438
Jabatan Beirue.

80
00:07:10,363 --> 00:07:12,354
Aku, Claire dan dia ke teater dua.

81
00:07:12,398 --> 00:07:15,526
- Ia mengambil 2 bulan untuk membeli tiket.
- 6 minggu.

82
00:07:16,235 --> 00:07:18,203
Tidak ada kecurangan untuk 2 bulan.

83
00:07:18,237 --> 00:07:19,465
Sehingga kita tidak melihat.

84
00:07:19,505 --> 00:07:22,497
Lagi pula, kami duduk di sana
hanya dari skrin ketika setengah,

85
00:07:22,542 --> 00:07:24,476
dua telefon bimbit sekaligus.

86
00:07:24,477 --> 00:07:26,445
Dan ya, mereka melompat dan memberikan.

87
00:07:26,479 --> 00:07:29,505
Kami sudah meminta maaf itu.

88
00:07:29,515 --> 00:07:34,282
Ya, mereka harus berhenti minum
setengah jalan untuk menembak itu.

89
00:07:45,465 --> 00:07:49,458
Anyway, selamat juga
Merry Christmas semua.

90
00:07:49,502 --> 00:07:51,436
Selamat minum apa-apa.

91
00:07:51,437 --> 00:07:53,428
Selamat Krismas.

92
00:07:53,473 --> 00:07:57,307
Lama kita tidak mempunyai
Tradisi Krismas ini.

93
00:07:57,343 --> 00:07:59,311
Hantar bantuan segera.

94
00:07:59,378 --> 00:08:02,472
Dan satu hal lagi saya harus menyatakan.

95
00:08:02,515 --> 00:08:04,483
Terutama orang-orang hadir di sini.

96
00:08:06,352 --> 00:08:10,254
Sayang, aku tahu kau mencintaiku
dengan segenap hati anda, bukan?

97
00:08:11,324 --> 00:08:13,292
Ya.

98
00:08:19,499 --> 00:08:21,433
Check it out.

99
00:08:21,467 --> 00:08:23,435
Tuhan.

100
00:08:24,270 --> 00:08:26,261
Elizabeth Colton.

101
00:08:29,275 --> 00:08:31,243
Saya mempunyai...

102
00:08:33,479 --> 00:08:35,344
Kod 7.

103
00:08:35,348 --> 00:08:37,339
Kami harus pergi.

104
00:08:37,383 --> 00:08:39,248
Maaf orang secara offline.

105
00:08:39,285 --> 00:08:41,378
Bersenang-senang makan.

106
00:08:41,554 --> 00:08:43,419
Saya faham bahawa.

107
00:08:43,422 --> 00:08:45,390
Force majeure.

108
00:08:45,525 --> 00:08:48,392
Tapi aku mencintaimu. OK?

109
00:08:48,427 --> 00:08:52,227
Dia akan memberikan pampasan anda. Aku berjanji.

110
00:08:57,336 --> 00:08:59,304
Mari kita pergi makan.

111
00:09:11,284 --> 00:09:13,252
Selamat malam.

112
00:09:17,456 --> 00:09:19,424
Selamat Datang di wonderland.

113
00:09:19,458 --> 00:09:22,256
Set tempat ini pergi.

114
00:09:31,370 --> 00:09:34,362
Sudah waktunya untuk melaksanakan apa
anda dilatih.

115
00:09:34,407 --> 00:09:37,501
Untuk membangkitkan kenangan serta
mengemaskini situasi saat ini,

116
00:09:37,543 --> 00:09:41,240
bahagian pertama dari rencana besar
banyak berlari kami terjadi.

117
00:09:41,280 --> 00:09:43,248
Terima kasih. Sangat bagus.

118
00:09:43,249 --> 00:09:45,342
Siapapun dalam senarai
Santa kebudak-budakan sekali.

119
00:09:45,384 --> 00:09:48,353
Namun, kami telah kehilangan beberapa orang...

120
00:09:48,387 --> 00:09:50,480
semua harus fokus pada.

121
00:09:50,523 --> 00:09:53,492
Sekarang kami meninggalkan 28 orang termasuk
dan putri saya di sini.

122
00:09:53,526 --> 00:09:55,517
Aku punya 10 minit sebelum polis tiba.

123
00:09:56,262 --> 00:09:59,322
Jadi pastikan semuanya
tetapan yang tersedia.

124
00:09:59,365 --> 00:10:02,425
Jangan ragu untuk lebih dari 2 jam dalam 1...

125
00:10:02,468 --> 00:10:04,299
Tempat ini adalah rumah anda.

126
00:10:04,337 --> 00:10:07,306
Ini adalah istana, benteng anda.

127
00:10:07,340 --> 00:10:10,366
Dan anda harus melindunginya
dalam hidup mereka.

128
00:10:10,409 --> 00:10:13,242
Hanya ada satu pintu masuk dan keluar juga.

129
00:10:13,279 --> 00:10:16,407
Rumah kami berada di tanah
dan mempunyai 15 tingkat di atas lagi.

130
00:10:16,449 --> 00:10:19,247
Namun, kami temui
situasi yang tak terduga.

131
00:10:19,285 --> 00:10:21,378
Aku tahu ada 2 syarikat
bekerja di bangunan ini.

132
00:10:21,420 --> 00:10:24,253
Sebuah syarikat pelaburan dan syarikat
jualan telefon.

133
00:10:24,290 --> 00:10:28,454
Kami tidak dijangka adalah
syarikat jualan melalui telefon...

134
00:10:28,461 --> 00:10:32,397
Kembali bekerja lebih masa pada malam Krismas.

135
00:10:32,431 --> 00:10:34,296
Aku ingin kau membahagikan pasukan.

136
00:10:34,333 --> 00:10:38,394
Semak setiap tingkat mempunyai kuburan
Terisolasi dan kosong.

137
00:10:39,305 --> 00:10:41,273
Sial.

138
00:10:42,375 --> 00:10:45,344
Dua tingkat akan dipasang pada bom.

139
00:10:45,411 --> 00:10:49,507
Ini akan menjadi polis insurans kami
jika polis yang bodoh untuk menghantar orang ke.

140
00:10:49,515 --> 00:10:53,417
Dan ingat untuk selalu memakai topeng
ruang ketika ia berfikir bijak SAS...

141
00:10:53,486 --> 00:10:55,249
dan cuba untuk menggunakan gas.

142
00:10:55,254 --> 00:10:58,348
Setelah anda selesai Command asli dan
Saya telah tinggal di tingkat bawah,

143
00:10:58,424 --> 00:11:02,451
Saya ingin mereka yang bertanggung jawab
7-1 tingkat dua ke bawah untuk melihat saya.

144
00:11:02,495 --> 00:11:05,362
Saya ingin semua kamera keselamatan
harus diputuskan.

145
00:11:05,398 --> 00:11:08,492
Dan mengingatkan saya untuk menelefon isteri saya
berharap dia Merry Christmas.

146
00:11:08,534 --> 00:11:12,231
Komunikasi massa adalah kesempatan bagi keluarga.

147
00:11:12,271 --> 00:11:14,330
Terutama ketika mereka diculik.

148
00:11:18,544 --> 00:11:22,378
Dengar sini. Tidak ada seorang pun di
bangunan kecuali aku menempah.

149
00:11:23,249 --> 00:11:25,217
Saya ingin mendirikan sekatan segera.

150
00:11:26,285 --> 00:11:28,253
Ayo. Cepat di tangan.

151
00:11:29,288 --> 00:11:31,256
Kabel Chang segera.

152
00:11:34,260 --> 00:11:38,287
Orang yang dinamik yang boleh dilakukan.
Malam ini akan ada sangat lama.

153
00:11:40,366 --> 00:11:43,301
Hentikan itu. Menutup telefon.

154
00:11:45,404 --> 00:11:47,497
Jangan berganjak.

155
00:11:49,341 --> 00:11:53,300
Angkat tangan. Semua diam.

156
00:11:59,518 --> 00:12:03,454
Saya mencari pengurus di sini.

157
00:12:14,300 --> 00:12:16,268
Saya pengurus di sini.

158
00:12:18,237 --> 00:12:23,265
Saya mencari seorang senior
diikuti oleh jawatankuasa pengurusan.

159
00:12:25,377 --> 00:12:28,244
Siapa yang beruntung untuk pegawai awam?

160
00:12:28,514 --> 00:12:31,483
Tempat kedua di pejabat.

161
00:12:33,452 --> 00:12:35,420
Sebagai I.

162
00:12:38,491 --> 00:12:41,289
- Siapa nama anda?
- Marie.

163
00:12:41,393 --> 00:12:42,485
Marie.

164
00:12:42,528 --> 00:12:45,292
Apa nama yang indah.

165
00:12:46,398 --> 00:12:48,332
Marie.

166
00:12:48,334 --> 00:12:50,325
Saya suka nama itu.

167
00:12:51,370 --> 00:12:53,338
Dapatkan up.

168
00:12:55,274 --> 00:12:57,401
Saya butuh bantuan anda pekerjaan, kan?

169
00:12:58,310 --> 00:13:01,302
Kau tahu apa yang saya maksud? saya ingin
ia harus berani.

170
00:13:01,347 --> 00:13:06,410
Saya ingin melakukan pemecahan masalah kerjasama
Ini buruk tapi dua yang kita miliki.

171
00:13:10,322 --> 00:13:12,290
Semua orang...

172
00:13:12,324 --> 00:13:15,384
Saya ingin orang-orang untuk menelefon keluarganya.

173
00:13:16,295 --> 00:13:18,354
Orang-orang tebusan.

174
00:13:19,298 --> 00:13:23,234
NANJ pasukan tebusan.

175
00:13:23,302 --> 00:13:25,497
Kewajiban negara untuk keadilan alam sekitar.

176
00:13:26,238 --> 00:13:30,231
Dan saya ingin orang melihat
Aku tidak akan pulang.

177
00:13:31,310 --> 00:13:32,504
Bagaimanapun juga tidak menyala.

178
00:13:32,545 --> 00:13:36,413
Jika semua berjalan dengan baik, orang akan
Krismas adalah kepulangan malam ini.

179
00:13:38,551 --> 00:13:41,315
Orang-orang akan mengenali dua hal:

180
00:13:42,288 --> 00:13:45,348
orang aman selama
mereka melakukan apa yang mereka lakukan.

181
00:13:45,391 --> 00:13:49,350
Dan polis tidak
masuk ke bangunan ini.

182
00:13:50,529 --> 00:13:52,497
Gil penting.

183
00:13:54,266 --> 00:13:57,429
Jadi orang menyebutnya
pulang,

184
00:13:57,503 --> 00:14:00,529
Mengatakan kepada mereka bahawa orang-orang mencintai mereka juga.
Itu Krismas.

185
00:14:01,373 --> 00:14:05,241
Marie, dan bentuk nya hubungi ke depan.

186
00:14:05,277 --> 00:14:07,336
Panggilan masuk. Call now!

187
00:14:07,379 --> 00:14:09,347
Hubungi pergi!

188
00:14:18,257 --> 00:14:19,519
Brian, bagaimana situasi di sini?

189
00:14:19,525 --> 00:14:22,426
Saya hanya meminta meninggalkan gelap
sofa hal-hal yang mencurigakan seperti ini.

190
00:14:22,461 --> 00:14:26,227
Mereka menyerang sebuah pub.
Maka di sini melalui tempat letak, dan...

191
00:14:26,265 --> 00:14:27,459
citra diri kerana mereka telah disekat sendiri.

192
00:14:27,499 --> 00:14:29,524
Mengapa mereka mengunci dirinya di sana?

193
00:14:30,236 --> 00:14:31,362
Ini adalah satu-satunya jalan keluar yang benar?

194
00:14:31,403 --> 00:14:36,363
Kami mengambil reka bentuk bangunan,

195
00:14:36,408 --> 00:14:38,376
Aku mencintaimu.

196
00:14:47,386 --> 00:14:50,219
Ini adalah emosi dan sepenuh hati.

197
00:14:50,256 --> 00:14:54,215
Setiap panggilan dari orang-orang untuk
orang-orang yang benar-benar menyentuh saya.

198
00:14:54,460 --> 00:14:57,395
Good job. Semua orang melakukan
Saya mengatakan kepada mereka persis.

199
00:14:57,396 --> 00:14:59,387
Sekarang satu-satunya yang tersisa.

200
00:14:59,465 --> 00:15:02,400
Kami akan bersatu kembali untuk semua orang
dengan rakan-rakan lain.

201
00:15:02,434 --> 00:15:06,427
Jadi setiap orang sila mengambil tentera
kacak oke di sini untuk bilik sebelah.

202
00:15:07,373 --> 00:15:13,278
Bolehkah anda mendengarnya? Bergerak cepat!
Bergerak cepat! Ayo!

203
00:15:19,351 --> 00:15:21,251
Bukan dia, madu nya.

204
00:15:21,253 --> 00:15:23,221
Dia pergi dengan saya.

205
00:15:23,389 --> 00:15:25,516
Mereka mengambil tebusan dari Pejabat bawah tanah.

206
00:15:26,258 --> 00:15:27,520
Mereka mengendalikan letak.

207
00:15:27,526 --> 00:15:31,223
Perkhidmatan kecemasan menerima telefon
dari kakitangan pejabat.

208
00:15:31,263 --> 00:15:33,322
Tapi di luar itu tidak ada
maklumat lain.

209
00:15:33,365 --> 00:15:35,390
Sebagai pemuda mereka
penculikan di kelab?

210
00:15:35,434 --> 00:15:37,299
Ada orang yang istimewa.

211
00:15:37,336 --> 00:15:39,304
Alice Holden.

212
00:15:41,373 --> 00:15:44,240
Putri Perdana Menteri diculik pengganas?

213
00:15:47,279 --> 00:15:49,474
- Apakah ada yang menghubungi mereka belum?
Kami ingin anda lakukan? . - Jangan menyentuh apapun.

214
00:15:50,349 --> 00:15:52,408
- Pastikan dia masuk
- Ya.

215
00:15:55,387 --> 00:15:57,378
Jadi. Got it.

216
00:15:57,423 --> 00:15:59,448
Blok dari jalan.
Memanggil semuanya.

217
00:15:59,525 --> 00:16:01,493
Harus mengesan semua lini aktif.

218
00:16:02,328 --> 00:16:05,320
Untuk pasukan terkepung dan mengendalikan tempat ini.

219
00:16:05,364 --> 00:16:07,423
Tidak ada seorang pun masuk atau keluar
kecuali perintah saya.

220
00:16:08,367 --> 00:16:10,301
Orang-orang menculik...

221
00:16:10,336 --> 00:16:12,463
tujuan penting dan
senjata perlindungan yang lebih rendah.

222
00:16:13,272 --> 00:16:15,365
Tampak bahkan tidak mengambil usaha sama sekali.

223
00:16:27,252 --> 00:16:28,344
Sebuah saluran telefon telah dikendalikan.

224
00:16:28,387 --> 00:16:30,378
Bangunan bulat sekitarnya ditubuhkan.

225
00:16:30,389 --> 00:16:32,357
Mengesahkan penembakan tidak mempunyai.

226
00:16:33,425 --> 00:16:35,359
Tingkat telah meminta wartawan.

227
00:16:35,361 --> 00:16:37,329
SAS adalah dalam perjalanan ke sini.

228
00:16:37,363 --> 00:16:38,421
Excellent.

229
00:16:38,430 --> 00:16:40,398
Kita hanya perlu mempunyai itu.

230
00:16:40,466 --> 00:16:42,434
Semuanya akan bingung di sini.

231
00:17:17,336 --> 00:17:20,237
Christopher Lowe. terulur
telah mengatakan mereka akan menghantarnya ke.

232
00:17:20,272 --> 00:17:21,500
Dan Carpenter.

233
00:17:21,507 --> 00:17:23,475
Sungguh menakjubkan untuk melihat dia.

234
00:17:24,376 --> 00:17:25,468
Dua orang yang akrab satu sama lain?

235
00:17:25,511 --> 00:17:28,344
Kami minta sekali umum dalam kehidupan lain.

236
00:17:28,347 --> 00:17:31,214
Sebelum orang ini bertindak
pindah ke Hollywood.

237
00:17:31,283 --> 00:17:32,307
Saya berkata kepada Hereford.

238
00:17:32,317 --> 00:17:35,218
Benar. Sebelum Detektif
Carpenter dipromosikan di sini.

239
00:17:35,254 --> 00:17:37,222
Berkat dedikasi untuk semua negara.

240
00:17:37,289 --> 00:17:39,257
Mendengar ia berada di Scotland Yard.

241
00:17:39,291 --> 00:17:42,522
Apakah ada yang tahu mengapa mereka
Letak memilih ini?

242
00:17:43,262 --> 00:17:45,287
Ini hanya penculikan bust sendirian.

243
00:17:45,330 --> 00:17:46,524
Kami hanya kebetulan lewat di sini.

244
00:17:46,532 --> 00:17:50,332
Cluster ini diculik target
penting. Rumah perlindungan bersenjata.

245
00:17:50,402 --> 00:17:53,428
Kemudian self-kandang di tempat pertama untuk mencari.

246
00:17:53,472 --> 00:17:56,373
Kami memilih tempat ini tidak ada alasan sama sekali.

247
00:17:56,408 --> 00:18:00,276
Mungkin kerana mereka boleh
mudah membela diri ketika berada di bawah sana.

248
00:18:00,412 --> 00:18:03,472
Hanya satu kes dengan
situasi ini saja.

249
00:18:03,515 --> 00:18:05,415
Menggunakan gas.

250
00:18:05,451 --> 00:18:08,386
Pam gas ke dalam tabung pengudaraan
orang akan segera sedar.

251
00:18:08,387 --> 00:18:10,378
Satu-satunya masalah adalah: A. Mereka memakai topeng...

252
00:18:10,456 --> 00:18:13,357
tapi kami tidak yakin apakah
ke bilik gas no.

253
00:18:13,392 --> 00:18:16,452
Dan B. Kita perlu sekali penuh sesak
lihat kawan jatuh,

254
00:18:16,495 --> 00:18:19,259
mereka orang-orang sangat marah dan kehilangan.

255
00:18:21,433 --> 00:18:23,526
Ini bukan pilihan yang optimum, kan?

256
00:18:30,509 --> 00:18:32,477
Tolong, saya ibu tunggal.

257
00:18:32,478 --> 00:18:34,446
Jika saya mempunyai sesuatu...

258
00:18:34,446 --> 00:18:37,279
Anak perempuan saya yang tidak akan peduli.

259
00:18:38,250 --> 00:18:40,241
Dengarlah aku mengatakan ini.

260
00:18:40,285 --> 00:18:43,345
Jangan menangis. Jangan menangis.

261
00:18:44,289 --> 00:18:46,450
Aku tahu dia pikir aku adalah seorang
sejuk, bajingan kejam.

262
00:18:47,392 --> 00:18:50,486
Jadi bukan bermakna saya tidak menghargai
siapa pun. Dia telah membantu saya yang lain.

263
00:18:50,529 --> 00:18:53,396
Sila. Jangan menyakiti saya.

264
00:18:55,300 --> 00:18:57,359
Di mana aku tidak akan menyakiti anda.

265
00:18:59,471 --> 00:19:01,439
- Apa nama anak perempuannya?
- Jasmine.

266
00:19:01,507 --> 00:19:03,498
Sebuah nama yang indah.
Dia tidak punya indah?

267
00:19:04,376 --> 00:19:06,344
- Dia dia menelefon anda?
- Ya.

268
00:19:06,378 --> 00:19:08,369
Suaranya begitu lucu.
Dia lucu kan?

269
00:19:08,447 --> 00:19:10,312
- Berapa umurnya?
- Tahun.

270
00:19:10,349 --> 00:19:12,317
Tahun. Wow.

271
00:19:12,317 --> 00:19:15,309
Dengar ini. Aku ingin dia pulang dengan dia.

272
00:19:15,487 --> 00:19:18,320
Apakah tidak? Aku akan melakukannya.

273
00:19:18,423 --> 00:19:22,257
Krismas adalah untuk keluarga.
Ini percutian yang paling indah, kan?

274
00:19:25,364 --> 00:19:28,333
Aku akan memberinya dia untuk memeluknya erat.

275
00:19:28,333 --> 00:19:32,235
Apakah anda mengerti? Sebuah pelukan ketat
dan dia tidak akan meninggalkannya sendirian.

276
00:19:33,272 --> 00:19:36,503
Jadi, oke? Ini akan menjadi berkala
Yang terbaik Krismas, kan?

277
00:19:37,276 --> 00:19:40,370
Dengar baik-baik di sini. Aku hanya
dia membantu saya beberapa perkara.

278
00:19:40,412 --> 00:19:43,506
Anda cuba untuk memaafkan saya...

279
00:19:43,549 --> 00:19:46,279
tentang segala sesuatu yang saya akan lakukan.

280
00:19:46,318 --> 00:19:48,252
Tidak hari ini.
Tapi suatu hari nanti.

281
00:19:48,253 --> 00:19:50,221
Yang kedua adalah...

282
00:19:51,256 --> 00:19:53,383
memberi mereka mesej.
Polis lakukan.

283
00:19:54,259 --> 00:19:55,283
- Apakah anda membantu saya?
- Ya.

284
00:19:55,327 --> 00:19:57,352
Baik juga. Saya tahu bahawa dia akan bersetuju.

285
00:19:57,362 --> 00:20:01,230
Dia mengatakan kepada mereka bahawa ada
Orang-orang dengan senjata jahat.

286
00:20:01,266 --> 00:20:03,461
Dia gila. Dia akan melakukan
semua yang anda perlukan...

287
00:20:03,535 --> 00:20:06,333
hal-hal yang ingin anda capai.
Dia perlu bercakap dengan satu suara seperti itu.

288
00:20:06,371 --> 00:20:08,236
Itu tidak bermain helah pada saya.

289
00:20:08,273 --> 00:20:09,535
- Bolehkah anda melakukannya?
- Apakah.

290
00:20:09,541 --> 00:20:12,476
Ini adalah hal yang paling penting
ia digunakan untuk lakukan dalam hidup.

291
00:20:13,412 --> 00:20:15,380
Apakah itu oke?

292
00:20:16,315 --> 00:20:18,283
Ini tidak akan peduli di mana, Marie.

293
00:20:18,383 --> 00:20:21,318
Pastikan mereka mendapatkan mesej.

294
00:20:25,324 --> 00:20:27,417
Baiklah. Pergi. Pergi.

295
00:20:34,533 --> 00:20:36,467
Anda tahu apa yang kita inginkan?

296
00:20:36,468 --> 00:20:38,368
Tidak ada tetapi akan mempunyai.

297
00:20:38,370 --> 00:20:41,237
Orang-orang ini selalu mempunyai senarai
keperluan dan bersedia untuk membuat.

298
00:20:41,273 --> 00:20:44,299
Kami menjaga putri Perdana Menteri
dan aku berkuasa di sini.

299
00:20:44,343 --> 00:20:46,311
Tidak perlu satu diam pada apa yang menyebabkan...

300
00:20:46,345 --> 00:20:50,281
kecuali diperintahkan oleh
atasan instansi dibenarkan.

301
00:20:50,315 --> 00:20:52,283
Apakah itu jelas?

302
00:20:54,419 --> 00:20:57,252
Ada orang yang pergi ke sana. Lihatlah.

303
00:21:14,506 --> 00:21:17,475
Seseorang ditembak. Memanggil ambulans pergi.

304
00:21:17,509 --> 00:21:19,443
Sial.

305
00:21:19,478 --> 00:21:21,469
Mudah-mudahan mereka mendapat mesej.

306
00:21:25,417 --> 00:21:27,385
Kemajuan di depan umum.

307
00:21:28,253 --> 00:21:30,221
Tunggu. Di mana kalian pergi?

308
00:21:30,255 --> 00:21:31,449
Hentikan itu.

309
00:21:31,490 --> 00:21:33,458
Kita tidak tahu
diserang hendap atau tidak.

310
00:21:33,525 --> 00:21:35,493
Hentikan itu.

311
00:21:58,283 --> 00:21:59,443
Saya ingin mengajukan soalan.

312
00:21:59,451 --> 00:22:01,385
Krismas adalah tempat yang paling menyeronokkan?

313
00:22:01,386 --> 00:22:02,410
Pulau Guam.

314
00:22:02,454 --> 00:22:04,422
Krismas dalam sangat klasik.

315
00:22:05,290 --> 00:22:07,258
Slate.

316
00:22:07,392 --> 00:22:09,360
Mengapa mudah untuk meneka bahawa?

317
00:22:09,394 --> 00:22:11,487
- Bagaimana dengan anda?
- Saya harus mengatakan bahawa di New York.

318
00:22:11,530 --> 00:22:14,260
- Sudah tentu.
- Seperti mimpi.

319
00:22:14,299 --> 00:22:17,234
- Ada berjuta-juta orang di sana.
- New York. New York.

320
00:22:17,269 --> 00:22:18,497
Mimpi yang menjadi kenyataan.

321
00:22:18,503 --> 00:22:20,471
Tutup pintu gerbang.

322
00:22:23,408 --> 00:22:25,376
Lock meninggalkan kami.

323
00:22:27,312 --> 00:22:30,509
Ayo. Anda tidak akan ingin
Ini di atas di mana mereka meletup.

324
00:22:49,267 --> 00:22:50,393
Datang terlambat.

325
00:22:50,402 --> 00:22:53,235
Alice, patuh sini
Aku tidak bermain dengan kami?

326
00:22:54,473 --> 00:22:57,306
Sila. Harap jangan menangkap Alice.

327
00:22:57,342 --> 00:22:59,310
Orang-orang yang meninggalkan keluar.

328
00:23:12,524 --> 00:23:14,492
Alice.

329
00:23:15,293 --> 00:23:17,488
Dia tidak tahu di mana dia betapa pentingnya.

330
00:23:18,263 --> 00:23:21,494
Orang boleh bertahan hidup atau tidak bergantung
pada apa yang anda lakukan sekarang.

331
00:23:21,500 --> 00:23:25,334
Ayah saya tidak berunding dengan pengganas.

332
00:23:27,272 --> 00:23:28,296
Jadi baik.

333
00:23:28,306 --> 00:23:31,298
Aku di sisi lain selalu bahagia.

334
00:23:31,443 --> 00:23:34,310
Jadi mari kita pergi untuk menyelesaikan
kerana tidak ada siapa pun yang makan apa-apa.

335
00:23:38,383 --> 00:23:40,283
Apa yang anda inginkan, Alice?

336
00:23:40,318 --> 00:23:42,286
Dia punya banyak teman-teman atau apa?

337
00:23:42,320 --> 00:23:45,380
Masalah dengan anda? dia ingin
mereka akan meninggalkan bintang Krismas?

338
00:23:49,494 --> 00:23:51,462
Bawa dia kembali ke sini.

339
00:23:52,364 --> 00:23:54,525
- Berdiri.
- Untuk dia sendiri.

340
00:24:05,510 --> 00:24:08,411
' Kembali Berfikir tentang pistol merompak anda?

341
00:24:08,447 --> 00:24:10,472
Dia mungkin tidak tahu bagaimana menggunakan senjata automatik?

342
00:24:14,553 --> 00:24:16,521
Teman, Alice game.

343
00:24:17,255 --> 00:24:19,348
Persahabatan sangat penting.

344
00:24:20,358 --> 00:24:22,326
Bukan?

345
00:24:28,233 --> 00:24:30,201
Siapa namamu, gadis kecil?

346
00:24:30,469 --> 00:24:32,437
Louise.

347
00:24:32,504 --> 00:24:34,335
Louise.

348
00:24:34,372 --> 00:24:36,340
Sebuah nama yang indah.

349
00:24:48,286 --> 00:24:50,254
Alice, jika kita co...

350
00:24:50,255 --> 00:24:51,381
Alice. Madu.

351
00:24:51,423 --> 00:24:53,391
Alice. Alice!

352
00:24:54,426 --> 00:24:57,361
Maaf. Jangan memprovokasi saya marah.

353
00:24:57,429 --> 00:24:59,397
Ketika saya sedang bercakap, dia memandang saya.

354
00:25:01,299 --> 00:25:03,267
Jika kita bekerja sama, Alice...

355
00:25:03,335 --> 00:25:04,461
itu tidak akan berlaku lagi.

356
00:25:04,469 --> 00:25:06,437
Apakah anda mengerti?

357
00:25:08,440 --> 00:25:11,375
Aku butuh anggukan
berkelip dari satu atau dua mata...

358
00:25:11,409 --> 00:25:13,377
atau tanda bahawa dia telah mengerti,

359
00:25:13,378 --> 00:25:14,436
dan dia akan bekerja...

360
00:25:14,479 --> 00:25:16,447
dan dia akan...

361
00:25:18,250 --> 00:25:20,411
Semuanya akan berlangsung di fikirannya itu.

362
00:25:25,423 --> 00:25:27,357
Dapatkan up.

363
00:25:27,392 --> 00:25:29,360
Berdiri.

364
00:25:41,373 --> 00:25:44,274
Baiklah. Saya main game kan?

365
00:25:44,276 --> 00:25:46,301
Kali ini saya tidak akan meminta nama anda.

366
00:25:47,546 --> 00:25:50,413
Dia terus menunjuk, Alice.

367
00:25:50,448 --> 00:25:52,416
Dia tidak suka anak lagi?

368
00:25:53,385 --> 00:25:56,354
Ini anak laki-laki pertama.
Dia menunjukkan kepadanya bagaimana?

369
00:25:57,289 --> 00:25:59,348
Tidak. Dia suka.
Saya tahu itu.

370
00:25:59,424 --> 00:26:00,391
Dia putra kedua.

371
00:26:00,392 --> 00:26:02,451
Baiklah. Dia tidak suka dia dengan.

372
00:26:02,494 --> 00:26:05,429
- Bagus. Tiga, dua...
- Jangan.

373
00:26:05,463 --> 00:26:08,296
Aku akan melakukan segalanya. Biarkan dia pergi.

374
00:26:12,437 --> 00:26:14,405
Menjatuhkan mereka.

375
00:26:15,440 --> 00:26:17,340
Ayo, Alice.

376
00:26:17,375 --> 00:26:18,433
Bantu dia terkenal.

377
00:26:18,443 --> 00:26:20,434
Berdiri tegak. Berdiri.

378
00:26:23,448 --> 00:26:25,439
Ia merancang
memerangi belum, Chris?

379
00:26:25,483 --> 00:26:28,509
Kami melihat ini sebagai buta dan seperti dalam
sampai 15 cerita yang tidak mempunyai gambar.

380
00:26:28,520 --> 00:26:31,318
Isyarat ini tidak baik.

381
00:26:32,257 --> 00:26:34,248
'M New sehingga kami memilih tempat ini.

382
00:26:34,526 --> 00:26:37,427
Aku menyemak. lengkap
di mana bom berada.

383
00:26:37,462 --> 00:26:39,453
Kita harus memanggil penjinak bom ke baru.

384
00:26:39,497 --> 00:26:41,431
Mereka akan tiba segera setelah diumumkan.

385
00:26:41,433 --> 00:26:44,368
Mari kita fokus pada
ok penyelamatan tebusan.

386
00:26:44,402 --> 00:26:46,427
Mereka menculik dua tingkat.

387
00:26:46,471 --> 00:26:49,304
Kakitangan pejabat di tingkat 5.

388
00:26:49,341 --> 00:26:52,333
Ini ciri dua tangga,
kami akan membahagi menjadi dua pasukan.

389
00:26:53,244 --> 00:26:55,439
Nah, kita akan menyerang mereka di samping.

390
00:26:55,513 --> 00:26:58,277
Saya ingin meletakkan Pasukan A untuk memenuhi
kakitangan pejabat.

391
00:26:58,316 --> 00:27:01,376
Meletakkan semua orang di pejabat
dan memimpin mereka sesuai dengan tingkat 6.

392
00:27:02,354 --> 00:27:06,450
Pastikan mereka tidak tahu
apa-apa sampai mereka menyentuh.

393
00:27:06,491 --> 00:27:10,484
Ini bermakna bahawa kita tidak harus berkompromi
dalam keadaan apapun.

394
00:27:10,528 --> 00:27:12,496
Selain itu, sebagai kapten,

395
00:27:13,431 --> 00:27:15,422
Saya berharap untuk menangkap kita pada malam Krismas.

396
00:27:15,467 --> 00:27:19,267
Hi6n sekarang aku tebusan...

397
00:27:19,304 --> 00:27:22,239
Kewajiban yang dimiliki oleh
Keadilan untuk New Country.

398
00:27:22,273 --> 00:27:24,366
- Jika anda tidak mahu mati berdiri diam.
- Harap melakukan itu.

399
00:27:24,442 --> 00:27:29,277
Dengar sini. Orang-orang ini tidak memerlukan wang.

400
00:27:29,314 --> 00:27:32,340
Mereka tidak mahu membunuh orang
atau tebusan apa-apa.

401
00:27:37,288 --> 00:27:42,225
- Penjaga Inggeris pergi ke sana.
- Jangan. Jangan pergi.

402
00:27:43,361 --> 00:27:45,329
- Mereka menawarkan beberapa keperluan.
- Lihatlah aku, anak-anaknya.

403
00:27:55,340 --> 00:27:58,434
Detektif, ada SAS kebenaran
bergegas masuk tanpa surat perintah...

404
00:27:58,476 --> 00:28:02,412
dan putri Perdana Menteri
salah satu tebusan tidak?

405
00:28:02,447 --> 00:28:06,349
Saya tidak boleh mengesahkan atau menafikan
SAS relevan atau tidak.

406
00:28:06,384 --> 00:28:08,511
Namun, polis akan
melakukan segala kemungkinan

407
00:28:09,254 --> 00:28:11,415
untuk memastikan keselamatan
untuk setiap tebusan.

408
00:28:12,490 --> 00:28:16,221
Dia hanya mengatakan kepada saya untuk tidak namun
Aku tahu kau boleh...

409
00:28:16,494 --> 00:28:21,488
dan juga ingin menikmati
dengan dia malam ini.

410
00:28:21,533 --> 00:28:23,330
Adakah ada orang untuk membantu anda, sedikit

411
00:28:23,334 --> 00:28:27,361
Jika anda dan saya akan mempunyai malam
bersenang-senang malam dengan semangat...

412
00:28:30,341 --> 00:28:32,332
syarat yang paling mendesak dari mereka...

413
00:28:32,410 --> 00:28:35,402
adalah keluaran dari beberapa
dihukum penjahat...

414
00:28:35,447 --> 00:28:37,415
di penjara Inggeris.

415
00:28:39,284 --> 00:28:41,252
Ini dia pemenang Oscar sudah cukup.

416
00:28:42,420 --> 00:28:44,251
Apakah anda fikir mereka akan menyelamatkannya?

417
00:28:44,289 --> 00:28:45,313
Hanya ketika kita pergi keluar.

418
00:28:45,323 --> 00:28:46,449
Aku akan membuat mereka sibuk.

419
00:28:46,491 --> 00:28:49,392
Beberapa jam dia meninggal
Jadi kami hanya akan sia-sia.

420
00:29:04,309 --> 00:29:06,334
Lihatlah aku. Anda harus fokus pada.

421
00:29:06,377 --> 00:29:07,469
- Berapa banyak...?
- Saya tidak tahu.

422
00:29:07,512 --> 00:29:09,503
- Aku tidak...
- anda perlu fokus.

423
00:29:13,351 --> 00:29:15,319
Ada orang turun.

424
00:29:16,387 --> 00:29:18,355
Sial.

425
00:29:18,523 --> 00:29:21,390
Aku akan mengejarnya. kami
terus turun.

426
00:29:23,461 --> 00:29:25,361
SAS guys.

427
00:29:25,396 --> 00:29:27,364
SAS!

428
00:31:14,405 --> 00:31:16,498
- Apa?
- Kami berada di SAS.

429
00:31:16,541 --> 00:31:18,338
Apa yang kau bercakap?

430
00:31:18,343 --> 00:31:20,311
Mereka bergerak turun setiap tingkat.

431
00:31:21,246 --> 00:31:23,214
Tembak.

432
00:31:27,252 --> 00:31:28,378
Dia bekerja untuk siapa?

433
00:31:28,386 --> 00:31:30,354
Sial. Cepat atau lambat mati.

434
00:31:36,527 --> 00:31:39,394
- Kami bergerak di sebelah kanan?
- Tentu.

435
00:31:39,464 --> 00:31:41,398
Dia bangun sebelum penggera.

436
00:31:41,399 --> 00:31:44,368
Jangan bimbang. Kami akan segera turun.

437
00:31:45,436 --> 00:31:47,404
Tidak ada masa untuk hal-hal seperti itu.

438
00:31:48,273 --> 00:31:50,468
Detektif, nampaknya sangat jelas...

439
00:31:50,541 --> 00:31:54,272
di bangunan sementara tebusan lain
termasuk dia Holden,

440
00:31:54,279 --> 00:31:56,304
dan SAS juga nampaknya relevan.

441
00:31:56,347 --> 00:31:58,508
Apakah benar bahawa anda tidak mengawal keadaan?

442
00:31:58,516 --> 00:32:02,475
Dengar, saya sangat yakin dia meyakinkan
bahawa segala sesuatu yang memegang kendali.

443
00:32:17,302 --> 00:32:18,462
Video buatan sendiri bagaimana kita lakukan?

444
00:32:18,503 --> 00:32:20,266
Baru saja menyelesaikan.

445
00:32:20,271 --> 00:32:22,239
TK bagi mereka yang memerlukan untuk melihatnya pergi.

446
00:32:26,511 --> 00:32:28,479
Aku download di sini.

447
00:32:34,252 --> 00:32:36,345
Nampaknya mereka mula
tidak ditarik ke bawah bahagian dari bangunan itu.

448
00:32:37,355 --> 00:32:40,222
Jadi kita akan segera keluar dari sini.

449
00:32:40,258 --> 00:32:42,249
Pasti seseorang telah melaporkan mereka.

450
00:32:42,327 --> 00:32:44,295
Saya tidak tahu bahawa mereka tidak.

451
00:32:44,529 --> 00:32:47,293
Ini bukan situasi yang bagus sekali.

452
00:32:48,333 --> 00:32:50,301
Pengganas ini.

453
00:32:51,536 --> 00:32:53,504
Clive.

454
00:32:55,473 --> 00:32:57,498
Dipetik dari beberapa orang. memastikan bahawa
mereka tidak di sini.

455
00:32:57,542 --> 00:33:00,511
- Kita tidak boleh bertahan hidup...
- Clive. Harap jangan membuat spekulasi.

456
00:33:00,511 --> 00:33:03,503
Dipetik dari beberapa orang. dan untuk
memastikan bahawa mereka telah meninggal.

457
00:33:04,248 --> 00:33:05,374
Ya.

458
00:33:05,416 --> 00:33:07,384
Ayo.

459
00:33:08,386 --> 00:33:10,354
Ayo. Pergi.

460
00:33:14,392 --> 00:33:17,384
Ada banyak tebusan
ditahan di bangunan.

461
00:33:17,428 --> 00:33:18,486
Seperti yang anda lihat,

462
00:33:18,496 --> 00:33:23,433
banyak debu simen tertiup ke
udara tertutup di sebuah kereta polis.

463
00:33:23,501 --> 00:33:26,368
Kami masih mengesan
situasi saat ini.

464
00:33:26,437 --> 00:33:28,405
Harap menyerahkan kepada Julian.

465
00:33:38,516 --> 00:33:40,313
Maaf membuat anda menunggu.

466
00:33:40,318 --> 00:33:42,286
Di sini anda pergi.

467
00:33:43,321 --> 00:33:45,482
Tidak apa-apa. Hanya menyimpan wang busuk.

468
00:33:46,491 --> 00:33:49,324
- Ya?
- Tiga bahagian kopi dan donat.

469
00:33:49,360 --> 00:33:50,418
Ada di sini.

470
00:33:50,428 --> 00:33:52,396
Dimana polis.

471
00:33:54,332 --> 00:33:56,300
- Saya sudah cuba yang terbaik untuk...
- Apa ini?

472
00:33:56,501 --> 00:33:59,299
Apa? Aku menelefon kembali nanti. Ini.

473
00:33:59,337 --> 00:34:00,463
Apa ini?

474
00:34:00,471 --> 00:34:02,371
Saya tidak tahu.

475
00:34:02,407 --> 00:34:04,398
Aku menyimpan buku nota itu.

476
00:34:17,488 --> 00:34:20,355
Mereka tidak mahu membunuh orang.

477
00:34:20,391 --> 00:34:22,359
Jadi kemudian kami eksklusif.

478
00:34:41,345 --> 00:34:43,279
Ada tidak perlu membawa mereka?

479
00:34:43,314 --> 00:34:46,374
Pikir kita boleh letupan krisis anda?

480
00:34:46,384 --> 00:34:49,285
Sekurang-kurangnya itu membuat mereka dengan sangat baik.

481
00:34:49,320 --> 00:34:50,378
Lm akan mendapatkannya?

482
00:34:50,421 --> 00:34:52,412
Kita harus berada di tempat anak-anak berbaris.

483
00:34:59,530 --> 00:35:02,397
Memang, kami fikir kami
mati sekali lagi.

484
00:35:03,534 --> 00:35:07,300
Mereka disebut terowong. saya tahu
harus ada cara lain keluar dari sini.

485
00:35:07,338 --> 00:35:10,307
Benar. Tapi kita harus menemuinya.

486
00:35:12,510 --> 00:35:17,277
Dia mengatakan pasukan penyelamat untuk menyebarkan
60 meter di bawah tanah bagaimana di sini?

487
00:35:18,483 --> 00:35:20,451
Jangan berpura-pura, Sherlock.

488
00:35:33,364 --> 00:35:35,332
Tapi berapa lama lagi?

489
00:35:35,466 --> 00:35:37,366
Hanya mula membuat sambungan saja.

490
00:35:37,401 --> 00:35:39,335
Hanya 1 minit tersisa.

491
00:35:39,337 --> 00:35:41,305
Satu minit?

492
00:35:41,472 --> 00:35:43,440
Minit lalu anda mengatakan bahawa.

493
00:35:46,310 --> 00:35:48,471
Sekarang itu adalah minit nyata, kan?

494
00:35:48,513 --> 00:35:50,481
Satu minit.

495
00:35:52,316 --> 00:35:54,284
Jadi 60 saat.

496
00:35:55,253 --> 00:35:57,278
Isyarat diterima.
Ini tidak akan lama lagi.

497
00:35:57,321 --> 00:35:59,289
55.

498
00:36:03,294 --> 00:36:05,262
50.

499
00:36:06,364 --> 00:36:08,355
Apakah anda membenci Lowe Jadi apa?

500
00:36:08,499 --> 00:36:10,467
Dia sangat petualang.

501
00:36:12,436 --> 00:36:15,269
- Aku juga.
- Tapi aku tidak putus asa.

502
00:36:15,306 --> 00:36:17,467
Menurut pengalaman saya
mereka harus mati.

503
00:36:18,442 --> 00:36:21,536
Komander. Kami belum
Bagaimana dengan permintaan tebusan.

504
00:36:22,246 --> 00:36:23,474
Dia tidak bertanggung jawab di sini?

505
00:36:23,514 --> 00:36:25,311
Benar. Aku di sini. Siapa kau?

506
00:36:25,316 --> 00:36:26,374
Aku datang dari Downing Street.

507
00:36:26,417 --> 00:36:28,282
Dia juga cepat ke kanan.

508
00:36:28,286 --> 00:36:30,345
Aku hanya memerhatikan rakan-rakan mereka...

509
00:36:30,421 --> 00:36:32,446
tahap keselamatan dan bagaimana mereka berhenti.

510
00:36:32,490 --> 00:36:34,321
Jika anda memutuskan ini...

511
00:36:34,325 --> 00:36:35,417
kemuliaan akan menjadi milik anda.

512
00:36:35,459 --> 00:36:37,256
Jika dia kacau sekali,

513
00:36:37,261 --> 00:36:40,230
kita akan menderita akibat dan dia
akan kehilangan kerjayanya.

514
00:36:41,332 --> 00:36:43,300
Jangan berpaling dariku.

515
00:36:43,334 --> 00:36:44,460
Saya berangkat malam ini.

516
00:36:44,502 --> 00:36:48,233
Sehingga juga terseret sini
menyelesaikan tebusan...

517
00:36:48,272 --> 00:36:51,435
Saya menjamin bahawa oleh Mr dan
dasar keselamatan nya...

518
00:36:51,475 --> 00:36:53,500
tidak memberi makan jiwa
dalam melindungi orang.

519
00:36:53,544 --> 00:36:55,478
Kemudian ia dihantar sekumpulan SAS...

520
00:36:55,479 --> 00:36:57,413
perintah menyerbu tidak menunggu lagi.

521
00:36:57,448 --> 00:36:59,416
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

522
00:36:59,417 --> 00:37:02,386
Saya tidak tahu berapa banyak orang
hidup atau mati.

523
00:37:02,386 --> 00:37:04,445
Atau berapa banyak cerita telah diletupkan.

524
00:37:04,488 --> 00:37:06,456
Atau situasi yang berlaku sekarang.

525
00:37:06,524 --> 00:37:09,493
Jadi jika anda berfikir anda ingin
menerima perkhidmatan ini, merasa bebas.

526
00:37:09,493 --> 00:37:11,324
Tapi sampai saat itu,

527
00:37:11,329 --> 00:37:13,297
pergi.

528
00:37:15,366 --> 00:37:19,393
Perdana Menteri dan sisa
telah diambil dari Downing Street.

529
00:37:19,437 --> 00:37:21,462
Mereka dibawa ke tempat yang aman.

530
00:37:21,505 --> 00:37:25,407
Saat ini mereka mungkin berfikir Perdana Menteri
harus bertanggungjawab atas insiden ini.

531
00:37:25,443 --> 00:37:27,468
Sudah waktunya ia terbukti bertanggung jawab untuk itu.

532
00:37:28,246 --> 00:37:29,304
Detektif.

533
00:37:29,347 --> 00:37:31,315
Ya.

534
00:37:33,384 --> 00:37:35,511
Ada 6 orang tewas.

535
00:37:38,256 --> 00:37:40,417
Sebuah video mengejutkan
telah memberi saya eksklusif...

536
00:37:40,491 --> 00:37:44,359
di tempat kejadian untuk mencari
Alice, putri perdana menteri,

537
00:37:44,395 --> 00:37:46,295
- Menyediakan yang diperlukan...
- Saya ingin bercakap dengannya.

538
00:37:46,330 --> 00:37:48,298
- Saya langsung.
- Tidak lagi.

539
00:37:53,404 --> 00:37:55,429
Bersedia untuk bercakap tentang hal-hal yang membuat saya marah.

540
00:37:57,375 --> 00:37:59,309
Apakah...

541
00:37:59,343 --> 00:38:03,302
Seperti kita berpura-pura
mereka tahu apa yang mereka lakukan.

542
00:38:03,347 --> 00:38:04,473
Aku tidak tahu apa, James?

543
00:38:04,482 --> 00:38:06,450
Saya bukan ahli.

544
00:38:10,288 --> 00:38:12,483
Mengapa orang yang tanpa nama ini
Apakah bola nya?

545
00:38:12,523 --> 00:38:14,354
Dia pasti harus melihat wajahnya.

546
00:38:14,358 --> 00:38:16,326
Dia pergi sebelum aku bisa melihat wajahnya.

547
00:38:16,360 --> 00:38:17,486
Wartawan, supaya yang baik.

548
00:38:17,528 --> 00:38:19,428
Lowe disebut.

549
00:38:19,463 --> 00:38:22,330
Kemudian mengejarnya dan merampas kad memori.

550
00:38:22,333 --> 00:38:24,494
Orang-orang semua pergi diam.

551
00:38:25,236 --> 00:38:27,261
Saya tahu orang-orang di dalam bangunan.

552
00:38:28,439 --> 00:38:29,428
Chris.

553
00:38:29,473 --> 00:38:31,441
Kita masih hidup.

554
00:38:32,543 --> 00:38:37,310
Malangnya, pengganas juga.

555
00:38:37,348 --> 00:38:39,373
Jadi kita akan terus bergerak
sampai anda mencapai tujuan.

556
00:38:39,417 --> 00:38:43,319
Saya tidak ingin mengatakan ini, tapi dia
Satu-satunya harapan adalah apabila kami.

557
00:38:43,354 --> 00:38:45,379
Kita terperangkap di sini.

558
00:38:45,423 --> 00:38:47,414
Aku harus pergi ke
hanya untuk mencari gadis itu.

559
00:38:47,458 --> 00:38:51,417
British Prime Sarjana SAS akan mencari
putrinya sebelum Krismas.

560
00:38:51,462 --> 00:38:54,329
Kotak 6 donat.

561
00:38:55,266 --> 00:38:56,392
Malam yang lain sibuk, ya?

562
00:38:56,400 --> 00:38:58,265
- Nampaknya begitu.
- Williams.

563
00:38:58,269 --> 00:38:59,429
Pasukan SAS yang menyebutnya.

564
00:38:59,470 --> 00:39:00,494
Dari dalam diri anda?

565
00:39:00,504 --> 00:39:02,472
Kami berjalan untuk sementara waktu.

566
00:39:02,473 --> 00:39:04,441
Oke, oke.

567
00:39:10,414 --> 00:39:12,382
Apa?

568
00:39:13,451 --> 00:39:15,214
Sial.

569
00:39:15,252 --> 00:39:16,378
Garis Cut pergi.

570
00:39:16,420 --> 00:39:19,355
Potong baris cepat.
Itu kabel telefon.

571
00:39:19,390 --> 00:39:20,448
Potong tepat.

572
00:39:20,458 --> 00:39:22,426
Ayo.

573
00:39:22,493 --> 00:39:24,461
Memotongnya.

574
00:39:24,495 --> 00:39:26,463
Itu saja.

575
00:39:26,464 --> 00:39:28,261
Lihat, James?

576
00:39:28,265 --> 00:39:29,493
Dia juga selesai pada waktunya untuk berada di sana.

577
00:39:29,533 --> 00:39:31,296
Chris?

578
00:39:31,302 --> 00:39:33,270
Apakah anda masih ada?

579
00:39:36,507 --> 00:39:38,475
Sial.

580
00:39:41,278 --> 00:39:42,438
Kami mencari satu sudah.

581
00:39:42,446 --> 00:39:44,414
Kita harus mencari mereka terlebih dahulu.

582
00:39:47,518 --> 00:39:49,486
Melihat saat ini, James.

583
00:39:49,487 --> 00:39:51,478
Kembali bekerja.

584
00:39:58,462 --> 00:40:02,296
Jika dia bimbang
ketika aku diculik,

585
00:40:02,333 --> 00:40:04,392
maka dia bukan Perdana Menteri.

586
00:40:05,536 --> 00:40:07,333
Bukan seperti itu.

587
00:40:07,338 --> 00:40:10,398
Kita tidak boleh memaksa dia...

588
00:40:10,474 --> 00:40:13,375
melancarkan peluru berpandu nuklear...

589
00:40:13,411 --> 00:40:16,380
atau menghancurkan pengganas.

590
00:40:16,414 --> 00:40:18,439
Dia mengatakan mereka tidak akan datang
Apa yang kita simpan?

591
00:40:19,417 --> 00:40:23,444
Saya hanya warga biasa
seperti orang lain saja.

592
00:40:26,390 --> 00:40:29,257
Chris, kita sudah membunuh semua
kakitangan pejabat.

593
00:40:29,293 --> 00:40:32,490
Tugas ini milik sepenuhnya
kawalan kita.

594
00:40:32,530 --> 00:40:34,464
Benar. Mungkin.

595
00:40:34,465 --> 00:40:38,299
Tapi aku akan meletakkan semuanya selamat.

596
00:40:42,273 --> 00:40:44,332
Mereka juga tidak akan mengharapkan...

597
00:40:44,375 --> 00:40:46,343
Kita mempunyai dua pasukan masih hidup.

598
00:40:56,454 --> 00:40:59,389
- Jangan sakiti aku.
- Tidak apa-apa. SAS di sini.

599
00:41:00,491 --> 00:41:03,255
- Kami mempunyai banyak nama?
- Saya tidak tahu.

600
00:41:05,429 --> 00:41:07,397
Aku tidak boleh...

601
00:41:08,432 --> 00:41:10,400
Tempat ini boleh runtuh sewaktu-waktu.

602
00:41:10,534 --> 00:41:12,229
Keluar dari sini.

603
00:41:12,269 --> 00:41:14,237
Dia akan selamat. Apakah itu oke?

604
00:41:20,444 --> 00:41:22,503
Tidak sabar untuk saat ini kita
melangkah ke dalam perangkap manis.

605
00:41:23,247 --> 00:41:25,442
Dia tidak mengharapkan untuk
jenis temperamen yang mengerikan.

606
00:41:44,301 --> 00:41:45,461
Kami mempunyai gambar bangunan...

607
00:41:45,503 --> 00:41:47,494
dengan sistem paip bawah tanah di bawah...

608
00:41:47,505 --> 00:41:49,473
Link dengan bangunan sekitarnya.

609
00:41:50,474 --> 00:41:53,466
Design asli hilang dalam kebakaran.

610
00:41:53,477 --> 00:41:55,445
Semoga kita mempunyai gambar ini.

611
00:41:56,480 --> 00:42:00,416
Hal ini dimungkinkan untuk mencari seseorang tahu tentang
sistem air tanah bangunan tidak?

612
00:42:02,453 --> 00:42:04,421
Apakah mereka mempunyai
organisasi keagamaan?

613
00:42:05,289 --> 00:42:08,224
Itulah sebabnya kami memilih bilik bawah tanah.

614
00:42:08,425 --> 00:42:11,223
Ruangan bawah tanah boleh membawa arti tertentu.

615
00:42:12,396 --> 00:42:14,421
Kemudian kita boleh menonton...

616
00:42:14,465 --> 00:42:16,365
dan menangkap kita mati.

617
00:42:16,433 --> 00:42:18,401
Mereka seolah-olah tidak beragama.

618
00:42:20,337 --> 00:42:22,464
Mereka tidak peduli tentang siapa pun.

619
00:42:24,441 --> 00:42:27,239
Mungkin mereka hanya tentera bayaran.

620
00:42:36,420 --> 00:42:38,479
- Siapa di bawah sana?
- Hanya bahasa Inggeris Kecil.

621
00:42:41,525 --> 00:42:43,425
She'm di sebelah kanan jalur yang benar?

622
00:42:43,427 --> 00:42:45,395
Kami perlu turun.

623
00:42:45,462 --> 00:42:48,363
Kami kemudian mencari ruang untuk mempertahankan.

624
00:42:48,399 --> 00:42:50,367
Ada walkway up.

625
00:43:17,261 --> 00:43:19,229
Saudi adalah orang-orang kami.

626
00:43:21,332 --> 00:43:23,391
Tangkap dia! Tembak dia pergi.

627
00:43:54,465 --> 00:43:57,229
Dan selain itu, mengapa bank?

628
00:43:57,267 --> 00:43:59,326
Mungkin mereka ingin merompak bank?

629
00:43:59,370 --> 00:44:01,304
Tidak, itu hanya bank-bank pelaburan,

630
00:44:01,305 --> 00:44:03,273
Mereka tidak memegang sebanyak
mana wang tunai di dalamnya.

631
00:44:03,273 --> 00:44:04,399
Bank apa tanpa cadangan kas?

632
00:44:04,441 --> 00:44:06,409
Bagi mereka yang sangat kaya.

633
00:44:06,477 --> 00:44:09,412
Bintang-bintang, ahli politik, royal.

634
00:44:09,513 --> 00:44:12,277
Tentu berkaitan dengan
Perdana Menteri dan Ratu.

635
00:44:12,282 --> 00:44:13,271
Apa?

636
00:44:13,317 --> 00:44:15,251
Saya kira Ratu jarang
menggunakan wang tunai.

637
00:44:15,252 --> 00:44:18,278
Tidak. Apakah anda yakin Perdana Menteri
mempunyai akaun di bank ini kan?

638
00:44:40,411 --> 00:44:43,244
Tidak diragukan lagi dia boleh
Saya mencari.

639
00:44:47,251 --> 00:44:49,310
Tapi dia telah kecewa saya juga.

640
00:45:15,446 --> 00:45:17,437
Hati-hati dia bukan pahlawan kemudian.

641
00:45:30,327 --> 00:45:32,318
Mengenai untuk teman-teman saya.

642
00:46:09,333 --> 00:46:11,301
Apa yang anda fikirkan?

643
00:46:12,536 --> 00:46:14,504
Alice. Menontonnya.

644
00:46:15,239 --> 00:46:17,207
Berhati-hatilah.

645
00:46:34,424 --> 00:46:35,516
Dapatkan out.

646
00:46:35,526 --> 00:46:37,289
Saya minta maaf.

647
00:46:37,327 --> 00:46:38,487
Sila. Saya minta maaf.

648
00:46:38,529 --> 00:46:40,497
Aku hanya ingin berhenti minum.

649
00:46:44,234 --> 00:46:45,394
Jangankan itu, buddy.

650
00:46:45,435 --> 00:46:47,403
Berhati-hati terhadap misteri peluru itu.

651
00:46:48,405 --> 00:46:50,270
Dia haus itu.

652
00:46:50,307 --> 00:46:52,275
Tidak apa-apa itu.

653
00:47:11,361 --> 00:47:13,329
My God!

654
00:47:14,431 --> 00:47:16,296
Duduk menjauh.

655
00:47:16,333 --> 00:47:19,234
Kami masih perlu pergi ke tingkat 15.

656
00:47:19,269 --> 00:47:21,294
Mengapa kita begitu yakin Alice masih hidup?

657
00:47:21,338 --> 00:47:22,430
Kita perlu bukti.

658
00:47:22,472 --> 00:47:25,305
Ketika kita tahu jadi berhenti
dan mencari dia di sini?

659
00:47:25,342 --> 00:47:28,277
Kita akan tahu kapan ditemui mati.

660
00:47:29,313 --> 00:47:30,473
Aku takut itu, Chris.

661
00:47:30,480 --> 00:47:33,244
Pada saat ini kami seharusnya bertemu dengan mereka kemudian.

662
00:47:33,283 --> 00:47:34,375
Mungkin mereka sudah turun sebelum.

663
00:47:34,384 --> 00:47:37,217
Bahawa kita tidak yakin.

664
00:47:46,330 --> 00:47:48,298
Tidak syak lagi ia menderita kurang begitu.

665
00:47:48,532 --> 00:47:50,500
Hanya saja hanya calar.

666
00:47:50,500 --> 00:47:52,468
Dia akan baik-baik saja.

667
00:47:54,438 --> 00:47:57,339
Kita harus mencari jalan keluar dari sini.

668
00:47:59,409 --> 00:48:01,274
Kita akan pergi bersama-sama.

669
00:48:01,311 --> 00:48:03,370
Tidak ada yang ditinggalkan siapa pun.

670
00:48:03,413 --> 00:48:05,381
- Kita harus maju sendirian.
- Yeah.

671
00:48:05,549 --> 00:48:07,278
Apa yang saya melekat.

672
00:48:07,284 --> 00:48:08,376
Apa berdiri.

673
00:48:08,418 --> 00:48:10,318
Setiap mata mempunyai sedikit darah.

674
00:48:10,320 --> 00:48:12,481
Dia tidak berbohong jadi agak mudah.

675
00:48:14,424 --> 00:48:16,392
Broke kemudian.

676
00:48:17,294 --> 00:48:19,319
Bersenang-senang Krismas.

677
00:48:19,363 --> 00:48:20,455
James.

678
00:48:20,497 --> 00:48:22,465
Buka di sini dan meraikan berita gembira ini.

679
00:48:24,401 --> 00:48:25,368
Berapa lama?

680
00:48:25,402 --> 00:48:28,496
Saya fikir sedikit lebih lama.

681
00:48:29,239 --> 00:48:31,207
Juga memerlukan lebih banyak patch.

682
00:48:31,508 --> 00:48:33,442
James.

683
00:48:33,443 --> 00:48:36,207
- Tahu apa yang akan saya lakukan?
- Tidak akan lama.

684
00:48:36,280 --> 00:48:38,248
Jika saya perlu motivasi...

685
00:48:38,282 --> 00:48:39,476
Saya akan membayangkan keluarganya...

686
00:48:39,516 --> 00:48:42,485
diikat di ruang bawah tanah dan anak-anak saya...

687
00:48:42,519 --> 00:48:44,510
pengairan daripada petrol.

688
00:48:45,389 --> 00:48:48,381
Kali ini di tahun-tahun
sangat sejuk dan letupan.

689
00:48:48,458 --> 00:48:50,289
Aku akan menyelesaikan di sini.

690
00:48:50,327 --> 00:48:52,488
Tapi berapa lama lagi?

691
00:48:53,463 --> 00:48:55,431
Dua saat, tepatnya.

692
00:48:59,536 --> 00:49:01,436
Belum melihat itu dilakukan, James.

693
00:49:01,438 --> 00:49:03,406
Memesan ini baik-baik saja.

694
00:49:04,341 --> 00:49:06,366
Saya juga memerlukan kod keselamatan lagi.

695
00:49:07,244 --> 00:49:08,472
Saya akan memberikan kod keselamatan.

696
00:49:08,512 --> 00:49:12,278
Aku perlukan sekarang...

697
00:49:12,282 --> 00:49:14,375
Meninggalkan bilik untuk pergi, James.

698
00:49:14,451 --> 00:49:15,509
James, lihat ini.

699
00:49:15,552 --> 00:49:19,249
Sambungkan kembali saluran telefon masuk.

700
00:49:19,289 --> 00:49:21,314
Kemudian panggilan keluar bagi saya.

701
00:49:21,358 --> 00:49:23,326
Pergi.

702
00:49:23,460 --> 00:49:26,327
Terlalu banyak tekanan.

703
00:49:27,431 --> 00:49:29,399
Dewi impian saya di sini.

704
00:49:34,371 --> 00:49:35,338
Dimana Clive?

705
00:49:35,339 --> 00:49:37,307
Saya fikir dia dengan anda di sini.

706
00:49:38,342 --> 00:49:40,310
Apakah ada yang tidak melihat Clive?

707
00:49:42,446 --> 00:49:44,414
Sial.

708
00:49:45,382 --> 00:49:47,441
Di atasnya masih orang.

709
00:49:47,484 --> 00:49:50,317
Kami pergi ke sana untuk mencari.

710
00:49:50,354 --> 00:49:52,322
Selama barang jadi turun kembali ke bawah.

711
00:49:52,389 --> 00:49:54,380
Up mencari-cari di mana-mana.

712
00:49:55,492 --> 00:49:57,460
Setengah dari pekerjaan yang nyaris membuatnya.

713
00:49:57,494 --> 00:50:00,361
Ini seperti seseorang yang.
Aku tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

714
00:50:06,470 --> 00:50:08,335
Siapa dia?

715
00:50:08,372 --> 00:50:10,340
Saya tidak tahu.

716
00:50:10,374 --> 00:50:11,432
Hei, Sweden.

717
00:50:11,475 --> 00:50:13,238
Sweden!

718
00:50:13,243 --> 00:50:15,404
Ingin keluar dari sini atau apa?

719
00:50:21,318 --> 00:50:23,286
Dia salah?

720
00:50:23,320 --> 00:50:25,288
Dia menyetujui itu?

721
00:50:30,260 --> 00:50:33,252
Matanya merah dan.

722
00:50:34,264 --> 00:50:36,232
Apa-apaan ini?

723
00:50:36,466 --> 00:50:38,263
Dia bekerja untuk memeriksa?

724
00:50:38,301 --> 00:50:40,326
Bolehkah anda mendengarnya? dia bersetuju
Ketika bekerja anda?

725
00:50:40,370 --> 00:50:42,338
Apa yang kamu lakukan?

726
00:51:00,257 --> 00:51:02,225
Oh, begitu.

727
00:51:03,260 --> 00:51:05,228
Ya, aku mengerti.

728
00:51:05,429 --> 00:51:08,364
Anak-anak ingin kita
Saya kira parti yang sama.

729
00:51:09,266 --> 00:51:11,393
Dan idiot ini empuk.

730
00:51:11,435 --> 00:51:14,370
Sumber berani minum lebih dari itu.

731
00:51:17,240 --> 00:51:18,264
Tuhan.

732
00:51:18,308 --> 00:51:21,368
Nah dari bercakap. begini
Apa manfaat yang ada, juga.

733
00:51:25,248 --> 00:51:26,306
Saya minta maaf.

734
00:51:26,349 --> 00:51:28,442
Saya minta maaf.

735
00:51:28,485 --> 00:51:31,477
Celakalah.

736
00:51:31,521 --> 00:51:33,489
Maaf aku marah.

737
00:51:33,523 --> 00:51:35,514
Hanya pada hari cuti saja.

738
00:51:36,259 --> 00:51:39,319
Komunikasi massa adalah masa tekanan.
Biarkan saya memberitahu kalian dengar,

739
00:51:39,362 --> 00:51:42,297
tidak mudah, tapi di mana seorang pemimpin pasukan.

740
00:51:43,266 --> 00:51:45,393
Mereka yang berfikir hanya berdiri
jari menunjuk semua?

741
00:51:45,435 --> 00:51:48,336
Apa yang kalian
tidak boleh melakukannya dengan baik.

742
00:51:48,472 --> 00:51:50,303
Celakalah.

743
00:51:50,307 --> 00:51:52,275
Saya membantu?

744
00:51:54,344 --> 00:51:56,312
Jadi.

745
00:51:58,248 --> 00:52:00,307
Saya fikir dia sedang tenat.

746
00:52:00,383 --> 00:52:02,374
Hidupnya akan berbalik pergi.

747
00:52:02,419 --> 00:52:04,387
Diam-diam ok.

748
00:52:09,493 --> 00:52:12,485
Baiklah. Ini akan baik-baik saja. Oke.

749
00:52:45,295 --> 00:52:47,263
Sila membantu saya.

750
00:52:47,330 --> 00:52:49,525
- Aku hanya menyingkirkan mereka.
- Tunggu!

751
00:53:10,320 --> 00:53:12,481
Ayo. Berdiri.

752
00:56:00,390 --> 00:56:01,379
Dia lihat?

753
00:56:01,424 --> 00:56:03,392
Mendapatkan mereka menunggu cukup lama belum?

754
00:56:07,530 --> 00:56:09,327
Detektif Carpenter di sini.

755
00:56:09,332 --> 00:56:10,424
Detektif Pak.

756
00:56:10,467 --> 00:56:13,265
Ini semua untuk tujuan baik.

757
00:56:13,336 --> 00:56:14,462
Aku akan memberitahu anda apa yang saya inginkan.

758
00:56:14,471 --> 00:56:16,405
Saya mau...

759
00:56:16,439 --> 00:56:21,308
garis langsung kepada Perdana Menteri untuk
membincangkan keperluan saya dalam 6 jam berikutnya.

760
00:56:21,311 --> 00:56:23,302
Jika itu tidak berlaku, Pak Detektif,

761
00:56:23,380 --> 00:56:27,339
akan mempunyai sesuatu yang tidak adil
terjadi sebelum dia meninggal.

762
00:56:27,350 --> 00:56:29,341
Saya katakan jelas?

763
00:56:29,386 --> 00:56:31,251
Sangat baik maka.

764
00:56:31,287 --> 00:56:34,279
Mari saya bertanya kepada seseorang di hujung lain ada?

765
00:56:34,290 --> 00:56:37,384
Saya seorang lelaki dengan pistol diarahkan ke kepala
Putri Perdana Menteri.

766
00:56:37,460 --> 00:56:39,451
Tapi dia panggil aku Santa Claus.

767
00:56:39,496 --> 00:56:42,488
Bagaimana saya tahu para tebusan masih hidup?

768
00:56:44,467 --> 00:56:47,436
Detektif Nah, ini peraturan permainan
bukan kerana ia berangkat baik-baik saja.

769
00:56:47,470 --> 00:56:49,370
Dia tahu kami berada di bawah ini
masih oke.

770
00:56:49,406 --> 00:56:52,307
Sekarang biarkan aku menyambung ke Perdana Menteri
Dalam 6 jam seterusnya,

771
00:56:52,375 --> 00:56:55,435
tidak akan mempunyai tempat letak kereta
untuk menghentikan kegiatan itu.

772
00:56:55,512 --> 00:56:59,346
Main sesuai aturan, dia akan
promosi saja, Detektif à.

773
00:57:09,259 --> 00:57:11,386
Kenapa dia berkata dia masih tidak tahu mengapa?

774
00:57:12,495 --> 00:57:15,328
Mungkin mereka tertangkap dan SAS.

775
00:57:15,365 --> 00:57:16,491
Mungkin mereka semua mati.

776
00:57:16,499 --> 00:57:18,467
Hal ini dimungkinkan.

777
00:57:21,371 --> 00:57:23,362
Sambungkan tempat akhir anda untuk pergi.

778
00:57:23,440 --> 00:57:26,375
Jadi. Warna apa pergi. Ayo.

779
00:57:45,328 --> 00:57:47,296
Dia juga sibuk, ya, Mike?

780
00:57:47,530 --> 00:57:49,498
Aku masih mengurus diriku sendiri.

781
00:57:49,499 --> 00:57:52,263
Anda harus melihat gadis-gadis kami.

782
00:57:52,368 --> 00:57:55,360
- Wanita?
- Ya. Apa perangkap manis.

783
00:57:55,538 --> 00:57:57,506
Bagaimana kaki?

784
00:58:08,518 --> 00:58:10,486
Masih bergerak kan?

785
00:58:15,258 --> 00:58:17,249
Sial. Saya tidak pergi lagi.

786
00:58:17,293 --> 00:58:19,261
Semua apa yang anda perlukan.

787
00:58:23,233 --> 00:58:25,201
Lihat sebagai tenaga saja.

788
00:58:29,272 --> 00:58:31,263
- Apa khabar?
- Bagus.

789
00:58:35,378 --> 00:58:36,504
Apakah kurang menyakitkan itu.

790
00:58:36,546 --> 00:58:38,514
Kami mengakhiri kes ini saja.

791
00:58:43,453 --> 00:58:45,421
Sial. Kami kabel bahan letupan di sana.

792
00:58:45,421 --> 00:58:47,412
Saya diberitahu bahawa mereka ingin bunuh diri.

793
00:58:47,490 --> 00:58:49,287
Kita perlu melakukan sesuatu yang benar.

794
00:58:49,292 --> 00:58:51,260
Kita harus keluar dari sini.

795
00:58:53,429 --> 00:58:55,397
Sial.

796
00:59:01,404 --> 00:59:02,496
Di sebelah kanan.

797
00:59:02,505 --> 00:59:04,473
Di sebelah kanan.

798
00:59:05,441 --> 00:59:07,500
Membawa anak-anak di sini.
Kedua tangga lagi.

799
00:59:08,244 --> 00:59:10,212
Membawa anak-anak dan orang-orang lain di sini.

800
00:59:13,316 --> 00:59:15,443
Pada saat saya telah melakukan
kewajipan dan perjanjian.

801
00:59:17,320 --> 00:59:18,446
Alice.

802
00:59:18,454 --> 00:59:21,446
Seolah-olah dia tahu aku memerlukannya
jadi sekarang.

803
00:59:22,325 --> 00:59:24,259
Aku benar-benar perlu.

804
00:59:24,260 --> 00:59:26,319
Dia menduga cerita ini
yang tidak ingin dilakukan, Alice?

805
00:59:26,362 --> 00:59:27,454
Apa yang saya lakukan di sini?

806
00:59:27,497 --> 00:59:30,261
Kami mencari kedua.

807
00:59:31,301 --> 00:59:32,359
Jalan setapak.

808
00:59:32,368 --> 00:59:34,393
Rayap walkway mengarah ke bursa.

809
00:59:34,437 --> 00:59:36,405
Hiasan.

810
00:59:37,307 --> 00:59:39,275
Dan jalan untuk pertukaran ini...

811
00:59:40,343 --> 00:59:43,278
Saya perlu langkah bantuan anda melalui itu.

812
00:59:43,313 --> 00:59:48,376
Tapi jalan yang mengarah ke pertukaran
Lebih baik adalah seorang gadis remaja?

813
00:59:49,352 --> 00:59:52,344
Seorang perawan. Seorang perawan terkenal.

814
00:59:52,388 --> 00:59:56,290
Virgin anak di bawah umur yang paling terkenal.

815
00:59:56,326 --> 00:59:58,419
Di seluruh negeri. Jujur, Alice...

816
00:59:58,461 --> 01:00:03,296
Saya tidak berfikir itu adalah cara untuk pergi
lebih baik diri sendiri.

817
01:00:03,366 --> 01:00:05,493
Tapi aku berani bertaruh...

818
01:00:06,502 --> 01:00:10,233
reputasi dan pekerjaan
pentingnya ayah...

819
01:00:10,506 --> 01:00:14,499
membantu menyelesaikan rasa tidak selamat...

820
01:00:15,244 --> 01:00:17,303
Gadis pun tidak.

821
01:00:19,282 --> 01:00:21,250
Mengapa?

822
01:00:24,253 --> 01:00:25,345
Itulah cara...

823
01:00:25,388 --> 01:00:28,516
mencegah seorang gadis remaja.

824
01:00:32,295 --> 01:00:34,286
Saya perlu...

825
01:00:36,466 --> 01:00:40,493
password account
Bank ayahnya.

826
01:00:40,603 --> 01:00:42,468
Tidak perlu ada?

827
01:00:43,539 --> 01:00:45,370
Tidak ada?

828
01:00:45,375 --> 01:00:46,433
Kau tahu apa?

829
01:00:46,442 --> 01:00:48,410
Aku tidak perlu.

830
01:00:50,279 --> 01:00:51,337
Aku tidak memerlukannya.

831
01:00:51,381 --> 01:00:56,409
Pacarnya memerlukan kata laluan baru
akaun bank ayahnya.

832
01:00:56,452 --> 01:00:59,478
Kau tahu apa, Alice?
Dia memerlukan lebih dari itu.

833
01:00:59,522 --> 01:01:01,490
Aku akan membunuhmu.

834
01:01:02,291 --> 01:01:03,417
Alice, aku tahu.

835
01:01:03,459 --> 01:01:05,393
Tapi kami telah bermain game ini sebelumnya.

836
01:01:05,395 --> 01:01:07,260
Dengan salah satu temannya.

837
01:01:07,296 --> 01:01:08,456
Kita semua tahu bagaimana ia akan berakhir.

838
01:01:08,498 --> 01:01:11,365
Jadi saya akan mendapatkan password sekarang.

839
01:01:12,368 --> 01:01:14,336
Jadi semua...

840
01:01:15,371 --> 01:01:17,362
bintang-bintang untuk wang?

841
01:01:17,407 --> 01:01:20,376
Sudah tentu, kerana wang.

842
01:01:20,443 --> 01:01:23,276
Itu selalu terbaik untuk wang.

843
01:01:23,513 --> 01:01:27,415
Hanya banjir kecil yang sesuai bodoh...

844
01:01:27,450 --> 01:01:29,475
Baru berfikir tidak hanya kerana wang.

845
01:01:29,552 --> 01:01:31,417
Aku tahu, Alice.

846
01:01:31,421 --> 01:01:34,447
Saya tidak akan mengatakan apa wang tersebut digunakan untuk melakukan.

847
01:01:34,490 --> 01:01:37,254
Aku hanya akan mendapatkan password saja,

848
01:01:37,260 --> 01:01:39,421
Saya tidak akan meniup teman lelaki pertamanya...

849
01:01:39,529 --> 01:01:44,228
dalam lima, empat, tiga, dua,...

850
01:01:44,267 --> 01:01:48,328
DaddysPrincess1994.
(Daddy Daughter 1994)

851
01:01:52,341 --> 01:01:54,309
Benar. Itu saja.

852
01:01:54,310 --> 01:01:56,278
Di sebelah kanan.

853
01:01:58,381 --> 01:02:00,349
Sangat lucu.

854
01:02:01,350 --> 01:02:04,285
Tapi tahu apa?
Hanya berehat sedikit.

855
01:02:09,392 --> 01:02:11,417
Baiklah. Bicaralah padaku.

856
01:02:11,461 --> 01:02:13,486
Dia terlalu sedikit masa untuk mengatakannya.

857
01:02:14,497 --> 01:02:18,365
Bahwa aku tidak akan mengelakkan
Aku mencuri wang dari ayahnya mana.

858
01:02:18,434 --> 01:02:20,425
Dia boleh melarikan diri kecurian kejahatan.

859
01:02:23,272 --> 01:02:25,263
Tapi tidak ada tempat untuk melarikan diri pembunuhan.

860
01:02:27,443 --> 01:02:29,411
Dia hanya mengatakan tubuh pergi.

861
01:02:30,246 --> 01:02:32,271
Bajingan menyedihkan.

862
01:02:32,315 --> 01:02:34,283
Alice?

863
01:02:34,383 --> 01:02:38,410
Bagaimana ayahnya akan mengatakan jika dia
Jangat mendengar mengatakan bahawa?

864
01:02:38,488 --> 01:02:41,355
Dia akan mengatakan dengan tepat apa yang akan saya katakan.

865
01:02:41,390 --> 01:02:43,449
Hal ini agak menghormati orang dewasa.

866
01:02:46,462 --> 01:02:48,430
Tidak merasakan apa-apa, Alice?

867
01:02:48,431 --> 01:02:51,332
Ayahnya akan mengatakan jika ada strategi,

868
01:02:51,400 --> 01:02:53,265
rancangan permainan,

869
01:02:53,269 --> 01:02:55,237
tidak dihilangkan,

870
01:02:55,538 --> 01:03:00,441
dia bagi saya satu-satunya hal
Kemudian dia harus berurusan, Alice.

871
01:03:00,476 --> 01:03:02,444
Dia kemudian hanya membuangnya.

872
01:03:03,412 --> 01:03:05,277
Sebagai anak laki-laki.

873
01:03:05,281 --> 01:03:07,442
Dia adalah bodoh untuk saiz ya?

874
01:03:11,487 --> 01:03:16,220
Jadi saya tidak tahu pergi ke tubuh.

875
01:03:18,427 --> 01:03:20,395
Sebagai Wired.

876
01:03:21,264 --> 01:03:23,528
Sejak itu ia kehabisan kehidupan.

877
01:03:28,504 --> 01:03:30,472
Selamat Krismas, Alice.

878
01:03:39,448 --> 01:03:40,506
Mulakan.

879
01:03:40,516 --> 01:03:42,484
Ya. Saya bekerja di sini.

880
01:03:45,521 --> 01:03:47,216
Alice.

881
01:03:47,256 --> 01:03:48,382
Sayang, lihat ini di sini.

882
01:03:48,424 --> 01:03:52,451
Ingat untuk saling memandang saat berbicara
no? Memerintahkannya, ingat?

883
01:03:54,263 --> 01:03:55,389
Pada titik ini di sini.

884
01:03:55,431 --> 01:03:57,456
Sekarang ini adalah selamat tinggal.

885
01:03:59,335 --> 01:04:04,329
Kerana saat Dalton akan melihat anda lagi,
teman wanita dan orang pergi ke syurga.

886
01:04:07,476 --> 01:04:09,444
Sayang,

887
01:04:09,512 --> 01:04:12,413
Selamat dan Selamat Krismas.

888
01:04:13,282 --> 01:04:14,476
Tidak happy new year sudah.

889
01:04:14,517 --> 01:04:17,247
Dia tidak akan Malam Tahun Baru.

890
01:04:18,287 --> 01:04:20,448
Yah, mengatakan tidak lebih.

891
01:04:20,489 --> 01:04:22,320
Dalton.

892
01:04:22,358 --> 01:04:24,451
- Ayo. Ayo.
- Selamat tinggal.

893
01:04:25,461 --> 01:04:27,361
Alice.

894
01:04:27,396 --> 01:04:29,227
Alice adalah Man?

895
01:04:29,232 --> 01:04:30,392
Dia masih terlalu muda.

896
01:04:30,433 --> 01:04:32,401
Sudah Selesai?

897
01:04:40,343 --> 01:04:41,310
Ini.

898
01:04:41,344 --> 01:04:43,312
Saya mendapatkan barangan-barangan ini di poketnya.

899
01:04:49,418 --> 01:04:52,478
Oke, saya hanya duduk di sini dan berehat.

900
01:04:56,459 --> 01:04:59,394
Dia hanya duduk di sini untuk menonton secara offline.

901
01:04:59,428 --> 01:05:00,326
Apakah itu oke?

902
01:05:00,363 --> 01:05:01,489
Apa yang kamu lakukan?

903
01:05:01,497 --> 01:05:03,465
Saya sudah punya rencana.

904
01:06:00,423 --> 01:06:02,516
Aku hanya melihat laman pengesahan saja, James.

905
01:06:03,259 --> 01:06:05,227
Pertama saya perlukan.

906
01:06:05,528 --> 01:06:07,496
Datang tepat.

907
01:06:08,431 --> 01:06:11,366
Hanya berhenti laman pengesahan.

908
01:06:14,303 --> 01:06:16,271
Menjadi pemindahan.

909
01:06:18,374 --> 01:06:20,239
Lalu dia akan drop out tapi keluarga saya?

910
01:06:20,242 --> 01:06:23,370
Dia telah menepati janjinya sehingga saya akan
untuk bersatu kembali dengan keluarganya.

911
01:06:27,283 --> 01:06:29,251
Pergi melihat mereka pergi, James.

912
01:06:31,387 --> 01:06:33,355
Pelancaran mereka pergi.

913
01:06:38,461 --> 01:06:40,452
Kami tidak akan mula di mana kita ikuti.

914
01:06:41,497 --> 01:06:45,331
Kita akan berpura-pura ini adalah
bom bunuh diri pengganas.

915
01:06:46,502 --> 01:06:48,470
Tapi kita masih boleh melarikan diri.

916
01:06:51,507 --> 01:06:54,408
Kami pasti mempunyai jalan keluar di sini.

917
01:06:58,314 --> 01:07:00,305
Kita harus keluar dari sini.

918
01:07:02,418 --> 01:07:04,386
Ayo. Ayo.

919
01:07:10,393 --> 01:07:12,486
Dia duduk untuk suara baik-baik saja.

920
01:07:14,230 --> 01:07:16,198
Ini.

921
01:07:16,232 --> 01:07:18,200
Aku yakin aku boleh melakukannya?

922
01:07:18,467 --> 01:07:20,332
Saya memandu.

923
01:07:20,336 --> 01:07:22,304
Dia menembak.

924
01:07:23,406 --> 01:07:25,271
Kami akan membuat mereka tiba-tiba.

925
01:07:25,274 --> 01:07:26,468
Kami tidak akan kembali dengan tangan.

926
01:07:26,509 --> 01:07:29,273
Kami menurunkan sebanyak mungkin.

927
01:07:29,311 --> 01:07:31,370
- Benar?
- Apakah.

928
01:07:56,338 --> 01:07:58,306
Masa untuk pergi.

929
01:08:02,411 --> 01:08:04,379
Ia kedengaran seperti kereta.

930
01:08:14,390 --> 01:08:16,358
Itu adalah suara kereta.

931
01:08:19,528 --> 01:08:21,496
Sial aku yakin.

932
01:09:30,499 --> 01:09:32,228
Alice.

933
01:09:32,268 --> 01:09:33,257
Ya.

934
01:09:33,302 --> 01:09:34,462
Apakah anda baik-baik saja?

935
01:09:34,470 --> 01:09:36,301
- Tidak ada. Dengarkan ini.
- Apakah kau terluka?

936
01:09:36,305 --> 01:09:37,363
Tidak apa-apa. Aku baik-baik.

937
01:09:37,406 --> 01:09:38,464
Dia melarikan diri seperti itu.

938
01:09:38,474 --> 01:09:41,466
- Dia mempunyai bom tempat seluruh sudah.
- Okay. Baiklah.

939
01:09:43,245 --> 01:09:45,440
Dia akan menonton cukup masa
untuk mengelakkan letupan.

940
01:09:45,514 --> 01:09:47,448
Aku akan mempersiapkan jalan ke depan.

941
01:09:47,449 --> 01:09:53,251
Dia menunggu 60 saat dan kemudian anda ikuti gua saya.

942
01:09:53,322 --> 01:09:55,290
Tidak ada?

943
01:09:56,258 --> 01:09:57,350
- Apakah.
- Benar?

944
01:09:57,393 --> 01:09:58,485
Baik.

945
01:09:58,494 --> 01:10:02,362
Two Guys, aku ingin kalian berdua untuk memastikan
ia mencapai polis.

946
01:10:02,398 --> 01:10:04,366
- Lihat?
- Ya.

947
01:10:04,366 --> 01:10:05,458
Baik.

948
01:10:05,501 --> 01:10:07,469
Dia akan baik-baik saja, kan?

949
01:10:16,512 --> 01:10:18,309
Siapa di sana?

950
01:10:18,314 --> 01:10:19,372
- Siapa di sana?
- Aku di sini.

951
01:10:19,415 --> 01:10:20,439
Aku di sini.

952
01:10:20,482 --> 01:10:23,349
- Jangan meletakkan orang di sini, mengerti?
- Ya, Pak.

953
01:10:23,385 --> 01:10:25,444
Meletakkan pistol di sini. Good Luck.

954
01:11:32,521 --> 01:11:34,489
Baiklah. Keluar dari sini.

955
01:11:35,357 --> 01:11:37,416
- Jangan pergi.
- Persetan kau.

956
01:11:38,527 --> 01:11:40,495
Alice, berjalan pergi.

957
01:11:40,496 --> 01:11:44,330
Kita harus keluar dari sini.
Tempat ini akan meletup kemudian.

958
01:12:31,447 --> 01:12:33,312
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, Detektif?

959
01:12:33,349 --> 01:12:36,409
Bagi saya cawan susu soya dan biskut.

960
01:12:36,452 --> 01:12:39,319
- Nah, di sini.
- Terima kasih.

961
01:12:39,521 --> 01:12:41,489
Itu adalah malam yang panjang.

962
01:12:43,292 --> 01:12:46,489
Ya, berharap untuk menyelesaikan segera.

963
01:12:48,297 --> 01:12:50,356
Malam ini pasti tidak ada
mata dari TV.

964
01:12:50,366 --> 01:12:51,492
Sebuah perkhidmatan yang gegaran.

965
01:12:51,533 --> 01:12:54,297
Aku masih punya tugas di sini.

966
01:12:56,271 --> 01:12:58,262
Hidup ini terlalu gila, orang-orang ya?

967
01:12:58,307 --> 01:13:01,367
Dan untuk mengatakan.

968
01:13:01,410 --> 01:13:04,311
Hal ini dianggap bunuh diri
untuk tindakan moral.

969
01:13:05,447 --> 01:13:07,438
Tapi kenapa tidak mereka hanya
langsung menuruni tebing untuk menyelesaikan?

970
01:13:07,483 --> 01:13:10,281
Tidak peduli tentang orang lain.

971
01:13:11,487 --> 01:13:14,285
Jika anda menangkap para konspirator, mengapa?

972
01:13:17,359 --> 01:13:20,294
Jika saya menangkap mereka yang mempunyai
bertanggung jawab untuk ini,

973
01:13:20,329 --> 01:13:22,320
Aku akan menyerangnya permainan.

974
01:13:25,401 --> 01:13:28,370
- Benarkah?
- Benar-benar.

975
01:13:29,271 --> 01:13:31,239
Jika dia tidak mati.

976
01:13:32,274 --> 01:13:33,400
Di sini anda pergi.

977
01:13:33,442 --> 01:13:35,273
Segelas jus oren lagi.

978
01:13:35,277 --> 01:13:37,245
Terus terang,

979
01:13:37,246 --> 01:13:39,441
hanya boleh berharap untuk
untuk mengatasi rakan-rakan sepasukan.

980
01:13:41,450 --> 01:13:44,248
Kali ini ia mungkin telah turun sebelumnya.

981
01:13:44,286 --> 01:13:46,345
Aku kembali bekerja di sini.

982
01:13:46,388 --> 01:13:48,253
Good luck, Detektif.

983
01:13:48,290 --> 01:13:50,417
Jika anda bermain sesuai peraturan mungkin
ia akan segera dipromosikan.

984
01:13:52,294 --> 01:13:54,262
Anda!

985
01:13:56,465 --> 01:13:58,433
Kenapa kau menembak?

986
01:14:05,507 --> 01:14:07,407
Keluar dari sini.

987
01:14:07,409 --> 01:14:10,503
Ujung rapi pergi dan melihat
di tempat tujuan dalam 5 minit.

988
01:14:15,517 --> 01:14:17,485
Jangan sampai terlambat.

989
01:14:32,401 --> 01:14:33,390
Dimana dia?

990
01:14:33,435 --> 01:14:35,300
Dia keluar sekarang.

991
01:14:35,304 --> 01:14:37,272
Dia mengenakan polis.

992
01:14:49,251 --> 01:14:51,344
Pesawat yang tiba atau apa?

993
01:14:51,386 --> 01:14:53,445
Saya tidak tahu. Tak satu pun dari kita.

994
01:14:58,527 --> 01:14:59,516
Apakah anda baik-baik saja?

995
01:14:59,528 --> 01:15:02,326
Tentu saja ada sinar matahari penuh dan bintang-bintang.

996
01:15:02,464 --> 01:15:04,432
Pergi mencari seseorang untuk membantu.

997
01:15:28,490 --> 01:15:31,482
Saya kira kali tidak akan
Apa masalahnya lagi.

998
01:15:31,527 --> 01:15:36,260
Tapi aku punya cukup wang untuk membuatnya menjadi
kaya dalam masa yang sangat lama.

999
01:15:36,298 --> 01:15:38,493
Berapa banyak orang harus mati
mendapatkan bahawa banyak untuk anda?

1000
01:15:38,534 --> 01:15:40,263
Fuck off!

1001
01:15:40,269 --> 01:15:43,363
Setiap hari berapa banyak orang meninggal kerana wang, ya?

1002
01:15:44,273 --> 01:15:45,297
Bagaimana dengan anda?

1003
01:15:45,340 --> 01:15:46,500
Hanya tentera bayaran.

1004
01:15:46,542 --> 01:15:48,442
Juga membunuh orang untuk wang saja.

1005
01:15:48,443 --> 01:15:51,469
Berapa banyak orang yang dia bunuh
sampai dengan kedudukan baru ini, huh?

1006
01:15:51,513 --> 01:15:56,246
Bintang berfikir ia adalah kudus? Dia hanya tahu
hari pembunuhan saya.

1007
01:15:56,285 --> 01:15:56,512
Kau tahu apa?

1008
01:15:56,518 --> 01:15:59,510
Saya tidak punya tentera harus
mungkin melayan orang-orang seperti anda.

1009
01:16:00,255 --> 01:16:02,246
Ayo, datang bekerja untuk saya.

1010
01:16:02,357 --> 01:16:04,257
Bekerja sama dengan saya.

1011
01:16:04,293 --> 01:16:07,285
Dan ia bahkan akan membuat kaya
menghentikan apa yang anda lakukan.

1012
01:16:08,463 --> 01:16:10,294
Terima kasih.

1013
01:16:10,299 --> 01:16:12,267
Tapi aku loyal kepada syarikat sahaja.

1014
01:16:18,473 --> 01:16:20,441
Baik.

1015
01:16:26,348 --> 01:16:28,509
Mainan filthy.

1016
01:17:08,423 --> 01:17:10,391
Lihat siapa yang sesungguhnya.

1017
01:17:10,525 --> 01:17:12,425
Sarjan Christopher Lowe.

1018
01:17:12,427 --> 01:17:13,485
Apa yang anda inginkan di sini?

1019
01:17:13,528 --> 01:17:15,325
Pingat bintang itu tidak cukup?

1020
01:17:15,364 --> 01:17:17,389
Good job malam ini, Dan.

1021
01:17:17,432 --> 01:17:19,400
Ia juga melakukannya dengan sangat baik.

1022
01:17:22,304 --> 01:17:24,238
Membawa mereka pergi.

1023
01:17:24,272 --> 01:17:25,330
Detektif.

1024
01:17:25,374 --> 01:17:27,365
Sebagai pahlawan pertempuran
bagaimana perasaan anda?

1025
01:17:28,377 --> 01:17:30,345
Hanya hari dalam seminggu.

1026
01:17:38,520 --> 01:17:40,488
Terima kasih Tuhan dia baik-baik saja.

1027
01:17:41,323 --> 01:17:42,415
Apakah anda baik-baik saja?

1028
01:17:42,424 --> 01:17:44,392
Ya.

1029
01:17:44,459 --> 01:17:46,427
Dan jawapan saya adalah ya.

1030
01:17:57,339 --> 01:17:59,307
Chris.

1031
01:18:06,348 --> 01:18:08,316
Terima kasih.

1032
01:18:08,350 --> 01:18:10,318
Tidak ada.

1033
01:18:11,420 --> 01:18:13,388
Bawa dia dan pulang.

1034
01:18:14,523 --> 01:18:17,219
Dia keluar sepanjang malam itu.

1035
01:18:20,429 --> 01:18:22,397
Kalau dipikir-pikir itu,

1036
01:18:22,531 --> 01:18:24,499
begitu juga anda.

1037
01:18:25,367 --> 01:18:27,358
Ayuh, sayang. Saya pulang ke rumah....