1
00:02:03,629 --> 00:02:06,257
1st subtitle by shakib Marchent..ভারতে ইংরেজদের শাষন শেষ হয়ে আসছিলো 

2
00:02:06,565 --> 00:02:10,524
..আর সতন্ত্র ভারতের নকশা বানানোর জন্য ব্যস্ত ছিলেন ইংরেজ নক্সাকার  .

3
00:02:10,836 --> 00:02:12,770
সব গ্রাম নক্সায় একে ফেলেছি

4
00:02:12,838 --> 00:02:14,772
শুধু ছোট এই গ্রামটা বাকি আছে.

5
00:02:14,840 --> 00:02:16,535
স্যার,শুনেছি..

6
00:02:16,608 --> 00:02:19,702
দেশের সবচেয়ে বড় পাগলখানা ওই গ্রামে আছে

7
00:02:20,379 --> 00:02:22,347
আপনার ভয় লাগছে না?

8
00:02:22,714 --> 00:02:24,579
পাগল পাগলখানায় আছে..

9
00:02:24,650 --> 00:02:26,914
..তারা রাস্তায় তো আর আমাদের স্বাগত জানানোর জন্য দাড়ায়ে থাকবে না .

10
00:02:28,487 --> 00:02:29,613
কি হয়েছে?

11
00:02:29,922 --> 00:02:31,412
স্যার!

12
00:02:38,897 --> 00:02:40,558
কি হয়েছে?

13
00:02:40,632 --> 00:02:41,599
পালিয়ে গিয়েছে.

14
00:02:41,800 --> 00:02:43,290
পাগলখানা ভেংগে পালিয়ে গিয়েছে

15
00:02:43,368 --> 00:02:44,596
আরে ভাই কে পালিয়ে গিয়েছে?

16
00:02:44,670 --> 00:02:46,604
আরে,পাগলখানা থেকে ঘোড়া পালাবে নাকি ?

17
00:02:47,005 --> 00:02:48,472
সব পাগল পালিয়ে গেছে

18
00:02:48,540 --> 00:02:49,734
পুরা গ্রাম তারা দখল করে নিয়েছে .

19
00:02:49,808 --> 00:02:50,832
আতংক ছড়িয়ে দিয়েছে সব জায়গায় .

20
00:02:51,076 --> 00:02:52,008
নিজেদেরকে বাচাও.

21
00:02:52,077 --> 00:02:52,839
শোনো..

22
00:02:53,011 --> 00:02:54,478
স্যার,এখন কি করব?.

23
00:02:54,546 --> 00:02:55,740
ওখানে যেতে তো হবেই.

24
00:02:56,748 --> 00:02:58,010
শুধু ওই একটাই গ্রাম বেচে আছে.

25
00:02:58,083 --> 00:03:01,450
আর কাল সকালে যে কোনো মুল্যে আমাকে এর রিপোর্ট পেশ করতে হবে  .

26
00:03:01,520 --> 00:03:02,953
আরে স্যার,এটা ছোট্ট একটা গ্রাম.

27
00:03:03,021 --> 00:03:05,319
নকশায় থাক বা না থাক কেউ বুঝতেই পারবে না।।

28
00:03:05,357 --> 00:03:07,450
কিন্তু...
- আজ যদি ওই গ্রামে যাই তাইলে..

29
00:03:14,333 --> 00:03:15,322
গাড়ি ঘুরাও.

30
00:03:28,413 --> 00:03:33,009
'আর এইভাবেই ওই ছোট গ্রাম ভারতের ম্যাপ থেকে চিরতরে হারিয়ে যায়...
31
00:03:43,362 --> 00:03:44,590
''জোকার''

32
00:03:46,665 --> 00:03:47,962
'1st Subtitle Of shakib ''

33
00:04:20,265 --> 00:04:21,323
হেই, ওয়েট, ওয়েট.

34
00:04:21,433 --> 00:04:22,491
ওয়েট.

35
00:04:26,872 --> 00:04:27,896
কি হয়েছে?

36
00:04:27,973 --> 00:04:29,736
শুধু একটা দুর্বল সংকেত .

37
00:04:33,879 --> 00:04:35,369
হইত আমার ধারনাই মিথ্যা যে এই পৃথিবীর ..

38
00:04:35,447 --> 00:04:36,744
..যে এই পৃথিবীর বাইরে কোনো প্রানী আছে 

39
00:04:37,916 --> 00:04:41,408
অথবা আমি এর যোগ্যই না যে আমি এমন কোন মেশিন বানানোর ..

40
00:04:41,687 --> 00:04:43,484
..যা ওদের সাথে যোগাযোগে স্থাপনে সক্ষম।.

41
00:04:47,626 --> 00:04:49,321
তোমার আশা ছেড়ে দিও না, আগাস্তিয়া.

42
00:04:50,495 --> 00:04:52,463
তুমি পৃথিবীর প্রথম মেশিন বানাচ্ছো  ...

43
00:04:52,531 --> 00:04:54,658
..যা এলিয়েনদের সাথে যোগাযোগ করতে পারে..

44
00:04:55,634 --> 00:04:57,898
এই রকম জটিল কাজে কিছু সময় তো লাগবেই.

45
00:04:59,004 --> 00:04:59,936
র্ধৈয ধরো.

46
00:04:59,972 --> 00:05:01,439
দিবা,আমি সবচেয়ে বেশী র্ধৈয ধারন করেছি .

47
00:05:02,240 --> 00:05:05,732
কিন্তু যারা এই মেশিন বানানোর জন্য আমাকে টাকা দিয়েছে তাদের রেজাল্ট দরকার

48
00:05:06,578 --> 00:05:07,545
আমি তাদের বলেছিলাম...

49
00:05:07,613 --> 00:05:09,638
..যে দুই বছরের মধ্যে আমি তাদের একটা কিছু না কিছু রেজাল্ট দিবই.

50
00:05:10,015 --> 00:05:12,711
কিন্তু তুমি কি জানো ? আজ সেই দুই বছর পুর্ন হচ্ছে।.

51
00:05:13,852 --> 00:05:15,581
আর কাল তাদের সাথে আমার মিটিং

52
00:05:17,522 --> 00:05:18,648
তো,তুমি তাদেরকে কি বলবে?

53
00:05:23,462 --> 00:05:24,326
আমার আরো সময় দরকার  .

54
00:05:24,363 --> 00:05:26,627
আমরা এখানকার স্পেস ল্যাবের সবাই তোমাকে সাপোর্ট দিয়েছি..

55
00:05:26,698 --> 00:05:28,461
..যতক্ষন না পর্যন্ত তোমার লক্ষ্য সফল হয়...

56
00:05:28,533 --> 00:05:30,694
..এবং অনেক অর্থ অপচয় করেছি তোমার টেকনিক্যাল সাপোর্ট এর জন্য।.

57
00:05:30,902 --> 00:05:32,529
আমি সত্যি অনেক কৃতজ্ঞ তোমাদের কাছে এর জন্য.

58
00:05:32,704 --> 00:05:34,399
এবং সে শুধু বলছে ধন্যবাদ !!..

59
00:05:34,706 --> 00:05:37,539
..মিলিয়ন ডলার ব্যায়ে তার নির্মিত রেডিও কাজ করছে না।.

60
00:05:37,776 --> 00:05:38,674
এই যে.

61
00:05:39,044 --> 00:05:41,410
এই রেডিওর আছে পৃথিবীর সবচেয়ে বাস্তব বুদ্ধিসম্পন্ন ট্রান্স রিসিভার..

62
00:05:41,480 --> 00:05:43,914
..তুমি যদি চিন্তা করে থাকো এলিয়েনদের সাথে যোগাযোগ করা খুব সহজ..

63
00:05:43,982 --> 00:05:45,574
..তাহলে তুমি তোমার মোবাইল ফোন কেন ব্যাবহার করছ না?

64
00:05:46,351 --> 00:05:47,579
তুমি কথা বলতে পারো না আমার সাথে এটার মতো.

65
00:05:47,653 --> 00:05:50,713
আগস্তিয়া,আমি তোমার উপর অনেক বিশ্যাস করেছি  ..

66
00:05:51,289 --> 00:05:52,916
..আমি এই বিশ্যাসটা অনেক দূরে নিয়ে যেতে চাই.

67
00:05:52,991 --> 00:05:55,289
এখন, তুমি যদি কোনো রেজাল্ট না দিতে পারো

68
00:05:55,761 --> 00:05:57,422
..তাহলে স্পেস ল্যাব বাধ্য হবে খুজতে..

69
00:05:57,496 --> 00:05:59,589
..পরবর্তী যোগ্য মানুষকে যে এই কাজ শেষ করতে পারবে।.

70
00:06:00,632 --> 00:06:02,930
এবং সেটা হব আমি.

71
00:06:03,468 --> 00:06:05,732
লেডিস এন্ড জেন্টলম্যান,আমি অপেক্ষা করে আছি অনেক সময় এই সুযোগটার জন্য।।

72
00:06:05,804 --> 00:06:06,998
এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই,স্যার..

73
00:06:07,305 --> 00:06:09,796
.অবশেষে আমাকে যোগ্য ভাবার জন্য.

74
00:06:11,410 --> 00:06:13,241
Subtitle Made By Shakib Marchent.

75
00:06:13,845 --> 00:06:16,814
আগস্তিয়া,আমরা তোমাকে এক মাসের সময় দিচ্ছি.

76
00:06:17,349 --> 00:06:17,974
এক...এক মাস!

77
00:06:18,383 --> 00:06:18,974
তোমাকে স্বাগতম.

78
00:06:19,818 --> 00:06:20,512
এক মাস.

79
00:06:21,453 --> 00:06:23,011
যদি আমরা কোনো রেজাল্ট না পাই তারপর..

80
00:06:24,423 --> 00:06:25,617
..আমরা তোমার প্রজেক্ট বন্ধ করে দিব.

81
00:06:32,531 --> 00:06:34,931
কোথায় ছিলে তুমি? আমি সকাল থেকে চেষ্টা করছি তোমাকে কল দেয়ার জন্য 

82
00:06:35,000 --> 00:06:36,365
কিছু না,আমার ফোন বন্ধ ছিলো.

83
00:06:36,768 --> 00:06:38,429
প্লিজ,আমাকে কোনো প্রশ্ন কোরো না.

84
00:06:39,771 --> 00:06:40,795
আমার কাছে শুধুই খারাপ খবর.

85
00:06:43,542 --> 00:06:45,407
আমার কাছেও একটা খারাপ খবর আছে তোমার জন্য,আগাস্তিয়া.

86
00:06:46,645 --> 00:06:47,737
তোমার একটা ফোন এসেছিল.

87
00:06:49,281 --> 00:06:49,804
ইন্ডিয়া থেকে।।.

88
00:06:52,584 --> 00:06:54,779
যে ফোন করেছিলো সে বলল,সে তোমার ভাই

89
00:06:56,288 --> 00:06:58,347
তোমার বাবার শরীরের অবস্থা খুব খারাপ .

90
00:06:58,757 --> 00:06:59,917
সে এখন প্রায় মৃত্যুপথযাত্রী.

91
00:07:00,992 --> 00:07:01,924
সে তোমার সাথে দেখা করতে চায়.

92
00:07:05,530 --> 00:07:06,656
আমাকে ইন্ডিয়া যেতে হবে.

93
00:07:07,999 --> 00:07:10,229
আমাদের ইন্ডিয়া যেতে হবে.
-আমাদের?

94
00:07:10,368 --> 00:07:10,925
হ্যা,আমাদের.

95
00:07:11,570 --> 00:07:12,764
এবং,আমরা আজ রাতেই যাচ্ছি.

96
00:07:13,238 --> 00:07:14,432
আমি টিকিট বুক করে ফেলেছি.

97
00:07:14,706 --> 00:07:15,764
তুমি ইন্ডিয়া যেতে পারবে না।।তুমি ওখানে যেয়ে কি... 

98
00:07:15,841 --> 00:07:17,604
আমি প্রশ্ন করছি না.

99
00:07:17,976 --> 00:07:20,911
শুধু বলেছি...
আমি তোমার সাথে ইন্ডিয়া যাচ্ছি...

100
00:07:23,949 --> 00:07:26,349
গত চার বছর যাবত আমরা এক সাথে আছি,আগস্তিয়া.

101
00:07:27,819 --> 00:07:29,309
তুমি আমাকে একথা বলোনি যে্‌,..

102
00:07:29,354 --> 00:07:31,254
..ইন্ডিয়াতে তোমার বাবা ও ভাই আছে.

103
00:07:32,824 --> 00:07:35,258
তুমি সবসময় বলেছ,এ পৃথিবীতে তোমার কেউ নেই
104
00:07:37,562 --> 00:07:38,290
আমি দুঃখিত.

105
00:07:38,964 --> 00:07:40,955
তুমি আমার কাছে একথা গোপন কেন করেছ,আগাস্তিয়া?

106
00:07:42,601 --> 00:07:44,831
তোমার বাবা এবং ভাইয়ের সম্পর্কে আমাকে কেন কিছু বলোনি ?

107
00:07:47,339 --> 00:07:48,465
তুমি তো যাচ্ছ ইন্ডিয়াতে?

108
00:07:50,442 --> 00:07:51,409
নিজেই দেখে নিও.

109
00:07:55,046 --> 00:07:57,344
আগাস্তিয়া,তোমার গ্রামের নাম কি ?

110
00:07:57,816 --> 00:07:58,612
'পাগলাপুর'.

111
00:07:59,651 --> 00:08:00,310
'পাগলাপুর?'.

112
00:08:00,952 --> 00:08:01,941
কি অদ্ভুত নাম.

113
00:08:02,888 --> 00:08:03,912
এ তো কেবল শুরু.

114
00:08:07,793 --> 00:08:09,420
কত স্টেশন পরে পাগলাপুর ?

115
00:08:10,295 --> 00:08:11,694
এ ট্রেন পাগলাপুর যায় না.

116
00:08:11,997 --> 00:08:13,294
এটা রত্নাপুর পর্যন্ত যায়.

117
00:08:13,498 --> 00:08:16,433
এবং ওখানে যেয়ে আমরা বাসে উঠব.

118
00:08:20,305 --> 00:08:21,704
ওখানে,.
- পাগলাপুরের ২টা টিকিট.

119
00:08:22,374 --> 00:08:24,808
২টা টিকিট পালানপুর.

120
00:08:25,710 --> 00:08:26,404
পাগলাপুর.

121
00:08:27,679 --> 00:08:29,613
কি?
- পাগলাপুর.

122
00:08:33,351 --> 00:08:34,943
পালানপুর,২টা টিকিট পালানপুরের.

123
00:08:35,020 --> 00:08:35,816
তাই তো.

124
00:08:35,887 --> 00:08:37,514
কিন্তু ম্যাডামের তো পাগলাপুর যেতে চায়.

125
00:08:38,590 --> 00:08:41,252
আমাদের তো পাগলাপুর ইযেতে হবে.
- এই বাস পাগলাপুর যায় না
126
00:08:41,693 --> 00:08:42,751
আমরা পালানপুর এ নামব.

127
00:08:42,928 --> 00:08:43,826
এবং সেখান থেকে রিক্সা নিব.

128
00:08:43,895 --> 00:08:46,557
প্রথমে বলেন,
আপনারা কোথায় যাবেন ?

129
00:08:48,900 --> 00:08:49,832
'পাগলাপুর'

130
00:08:54,639 --> 00:08:56,266
আরে এক্সট্রা আরো টাকা দিবো.

131
00:08:56,441 --> 00:08:57,339
নিয়ে যাও ওখানে.

132
00:08:57,509 --> 00:09:00,603
যদি আফগানিস্থান বলেন তবুও সেখানে উড়ায়ে নিয়ে যাব.

133
00:09:01,680 --> 00:09:04,308
কিন্তু ওই গ্রামে কখনো যাব না .

134
00:09:04,616 --> 00:09:05,378
প্লিজ.

135
00:09:13,325 --> 00:09:14,952
আল্লাহ,আমাকে বাচাও.
- আরে তুমি এমনভাবে ভয় পাচ্ছো যেন,..

136
00:09:15,227 --> 00:09:17,422
..গ্রামের মানুষ তোমার উপর কুড়াল নিয়ে ঝাপিয়ে পড়বে.

137
00:09:19,831 --> 00:09:20,820
ওহ,আল্লাহ!

138
00:09:21,233 --> 00:09:24,293
পালাও,পাগলের বৃষ্টি হচ্ছে পাগলাপুরে!!!

139
00:09:24,436 --> 00:09:25,368
দাঁড়াও! কোথায় যাচ্ছো ?

140
00:09:25,437 --> 00:09:27,530
যেখানে খুশি কিন্ত পাগলাপুর,,পালাও.

141
00:09:33,311 --> 00:09:34,938
সুন্ডি!
- সে কোথা থেকে এল ?

142
00:09:38,416 --> 00:09:38,814
বাব্বান!

143
00:09:42,387 --> 00:09:42,853
সাকিব,কুস্টিয়া পলিটেকনিক ইন্সটিটিউট,পাওয়ার টেকনোলজি

144
00:09:43,755 --> 00:09:45,382
Subtitle By Shakib Machent

145
00:09:45,457 --> 00:09:46,947
বাব্বান,সাবধান.

146
00:09:52,898 --> 00:09:53,626
বাব্বান!

147
00:09:54,633 --> 00:09:55,930
Shakib

148
00:09:56,001 --> 00:09:57,935
Fb Id=Shakib marchent

149
00:09:58,003 --> 00:10:01,268
Ph;01936297889

150
00:10:01,373 --> 00:10:02,340
অদ্ভুত ভাষা

151
00:10:02,607 --> 00:10:03,437
অদ্ভুত ভাষা

152
00:10:05,043 --> 00:10:05,975
তোর ব্যাথা তো লাগে নি ?

153
00:10:06,378 --> 00:10:08,369
অদ্ভুত ভাষা

154
00:10:08,413 --> 00:10:10,847
সাট্টু ভাই,আমাদের তো অভ্যাস হয়ে গিয়েছে  .

155
00:10:11,349 --> 00:10:12,941
যখনই ডাল কাটি তখনই এটা হয়.

156
00:10:13,351 --> 00:10:14,682
আমাদের কপাল ই খারাপ.

157
00:10:14,753 --> 00:10:15,742
অদ্ভুত ভাষা

158
00:10:19,524 --> 00:10:20,456
অদ্ভুত ভাষা

159
00:10:21,526 --> 00:10:22,322
অদ্ভুত ভাষা

160
00:10:22,427 --> 00:10:23,451
এদিকে আসো.

161
00:10:25,363 --> 00:10:27,024
দিবা,এ হলো বাব্বান.

162
00:10:27,666 --> 00:10:28,360
আমার ভাই.

163
00:10:28,667 --> 00:10:29,895
বাব্বান, এ হলো দিবা.

164
00:10:30,035 --> 00:10:31,593
আমার বন্ধু.
- হাই.

165
00:10:31,670 --> 00:10:33,467
অদ্ভুত ভাষা

166
00:10:33,538 --> 00:10:35,506
অদ্ভুত ভাষা
- কাদের সাথে কথা বলছে এ

167
00:10:39,477 --> 00:10:41,911
আবার ভাংগলো ডাল,আবার পুড়ল আমাদের কপাল!

168
00:10:43,048 --> 00:10:44,982
ভয় পেও না।।এখনো পুরা গ্রাম দেখা বাকি .

169
00:10:46,885 --> 00:10:47,817
অদ্ভুত ভাষা

170
00:10:48,019 --> 00:10:49,043
অদ্ভুত ভাষা

171
00:10:49,321 --> 00:10:50,948
অদ্ভুত ভাষা
- সুতরাং শিশুরা, .

172
00:10:51,022 --> 00:10:52,956
অদ্ভুত ভাষা
- যে বেশী পড়বে..

173
00:10:53,491 --> 00:10:55,652
..সে বড় হয়ে দেশের রাজা হবে .

174
00:10:55,794 --> 00:10:57,762
কি হবে ?
- রাজা.

175
00:10:57,829 --> 00:10:58,625
হ্যা.

176
00:11:01,366 --> 00:11:02,264
আরে,জার্মান!

177
00:11:02,867 --> 00:11:03,834
হিটলার.

178
00:11:04,469 --> 00:11:05,367
লুকাও.,তাড়াতাড়ি.

179
00:11:05,904 --> 00:11:09,806
লুকাও,,লুকাও।।এটা প্রতিদিন আসে

180
00:11:20,852 --> 00:11:22,513
গিয়েছে এটা.

181
00:11:23,054 --> 00:11:24,851
হের হের রিমেইনস.
- কি?

182
00:11:25,357 --> 00:11:26,654
আবার বেচে গেছি

183
00:11:27,292 --> 00:11:31,058
কিন্ত গুরুজি,এই জার্মানরা প্রতিদিন এই সময় কেন আক্রমন করে?

184
00:11:31,796 --> 00:11:32,922
জানিনা..

185
00:11:33,631 --> 00:11:35,758
..এই ২য় বিশ্বযুদ্ধ কবে শেষ হবে .

186
00:11:36,067 --> 00:11:36,692
আমি জানিনা.

187
00:11:36,768 --> 00:11:37,393
নো আইডিয়া.

188
00:11:37,469 --> 00:11:39,767
তুমি কি এই স্কুলে পড়ে বিজ্ঞানী হয়েছ?

189
00:11:40,305 --> 00:11:41,966
হ্যা,৩য় গ্রেড পর্যন্ত এই স্কুলেই পড়েছি.

190
00:11:43,942 --> 00:11:46,911
সাত্তু,তুমি এসে গিয়েছ ?.

191
00:11:47,579 --> 00:11:48,409
তুমি এসে গিয়েছ.)

192
00:11:48,980 --> 00:11:50,072
এইতো,এখন ই এসেছি গুরুজী.

193
00:11:50,315 --> 00:11:51,509
বাবার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি.

194
00:11:51,916 --> 00:11:53,645
তার অবস্থা খারাপ.

195
00:11:53,952 --> 00:11:55,044
তিনি খুব অসুস্থ.

196
00:11:55,720 --> 00:11:57,085
এবং,সে আর কিছু দিনের মেহমান মাত্র.

197
00:11:57,389 --> 00:11:58,947
জোরে বলো.
- জয় মাতাজি .

198
00:11:59,024 --> 00:11:59,922
আরে,নামতা বলো

199
00:11:59,991 --> 00:12:01,015
২x১=২

200
00:12:01,326 --> 00:12:02,623
২x২=৪
-সাবাস.

201
00:12:02,794 --> 00:12:03,385
অদ্ভুত ভাষা

202
00:12:03,461 --> 00:12:04,951
আগাস্তিয়া,ওটা কি?

203
00:12:05,263 --> 00:12:06,491
২x৪=৮

204
00:12:06,564 --> 00:12:07,326
অদ্ভুত ভাষা

205
00:12:07,665 --> 00:12:09,724
সরো, এটা রাজার ঘর.

206
00:12:10,035 --> 00:12:12,469
রাজা সাট্টু ভাইয়াকে দেখে অনেক খুশি হবে.

207
00:12:12,604 --> 00:12:14,663
রাজাজী,সাট্টু ভাইয়া.

208
00:12:14,739 --> 00:12:20,507
রাজাধিরাজ,সেই সাহসী,বীরের চেয়েও বীর

209
00:12:20,578 --> 00:12:24,742
..মহামান্য রাজাজি,আসছে.

210
00:12:30,455 --> 00:12:31,012
কি?

211
00:12:34,426 --> 00:12:36,417
উনার দাদা এইখাকার পাগলখানায় ছিলো.

212
00:12:36,895 --> 00:12:38,385
হয়ত সে কোনো রাজ্যর রাজা ছিলো .

213
00:12:39,431 --> 00:12:40,955
।ইনি এখনো নিজেকে রাজা মনে করে.

214
00:12:42,434 --> 00:12:43,526
নমস্কার,রাজাজি.

215
00:12:46,704 --> 00:12:49,366
সাট্টু,আমার রাজ্যোর শেষ ভরসা.

216
00:12:49,407 --> 00:12:50,431
তুমি এসে গিয়েছ.

217
00:12:53,611 --> 00:12:54,805
সে আমার ফ্রেন্ড.

218
00:12:56,548 --> 00:12:58,448
বন্ধু.

219
00:12:58,516 --> 00:12:59,039
ও আমার বন্ধু.

220
00:12:59,317 --> 00:13:01,478
এই পৃথিবীকে ধরো,সাবধানে

221
00:13:01,853 --> 00:13:04,788
আমি আমার বাবার সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলাম তাই ভাবলাম আপনার সাথে দেখা করে যাই.

222
00:13:04,856 --> 00:13:09,293
আরে বেটা মন তো চাচ্ছে কাওয়ালি গাইতে কিন্ত

223
00:13:09,627 --> 00:13:11,527
তোমার বাবার অবস্থা খুব ভাল না.

224
00:13:11,596 --> 00:13:12,654
উনি খুব অসুস্থ.

225
00:13:12,730 --> 00:13:15,358
এবং,সে আর কিছু দিনের মেহমান মাত্র...

226
00:13:15,500 --> 00:13:20,836
''পুর্ব অথবা পশ্চিম,পাগলাপুর হচ্ছে সবচেয়ে ভাল.''

227
00:13:20,905 --> 00:13:22,372
তারা কি ঊৎযাপন করছে ?

228
00:13:22,440 --> 00:13:23,930
স্বাধীনতা দিবস.

229
00:13:25,276 --> 00:13:26,265
ইন্ডিপেন্ডেন্স ডে?

230
00:13:26,911 --> 00:13:28,401
কিন্তু আজ তো ১৫ আগষ্ট না.

231
00:13:29,047 --> 00:13:30,708
পাগলাপুরের জন্য আজ ই স্বাধীনতা দিবস.

232
00:13:30,782 --> 00:13:31,373
অদ্ভুত ভাষা

233
00:13:31,416 --> 00:13:33,782
আজকের এই দিনেই গ্রামের সবার পাগলখানা থেকে মুক্তি মিলেছিলো.

234
00:13:35,353 --> 00:13:37,446
ও কে?
- ও আমাদের রাস্ট্রপিতা.

235
00:13:37,522 --> 00:13:38,614
অদ্ভুত ভাষা

236
00:13:38,923 --> 00:13:39,981
জাতির পিতা ?

237
00:13:40,925 --> 00:13:42,483
কিন্ত ইনাকে ত গান্ধীজির মত তো লাগছে না?

238
00:13:42,560 --> 00:13:43,857
না,না,না ।।ইনি হলো লর্ড ফকল্যান্ড.

239
00:13:43,928 --> 00:13:45,919
পাগলখানার গার্ডকে ইনিই প্রথম আক্রমন করেছিলো.

240
00:13:48,833 --> 00:13:50,460
এটাও এই পাগলখানায় বন্দি ছিলো.

241
00:13:53,805 --> 00:13:55,568
আর এ...তার নাতি।.

242
00:13:55,640 --> 00:13:56,971
এর নামও লর্ড ফকল্যান্ড.

243
00:13:59,777 --> 00:14:01,574
আরে দেখো...কে এসেছে.

244
00:14:01,880 --> 00:14:03,507
সাট্টু ভাইয়া এসে গেছে.

245
00:14:06,551 --> 00:14:07,779
সাবধানে.

246
00:14:07,819 --> 00:14:08,410
সাবধানে.

247
00:14:09,721 --> 00:14:10,449
আগস্তিয়া।।আমার জন্য দাড়াও.

248
00:14:10,722 --> 00:14:11,984
 আসো আসো আসো.

249
00:14:21,733 --> 00:14:22,495
সাবধানে.

250
00:14:23,334 --> 00:14:24,323
দয়া করে,আমাকে নিচে নামাও.

251
00:14:24,769 --> 00:14:25,895
 আমাকে নিচে নামাও.

252
00:14:25,970 --> 00:14:27,801
 আমাকে নিচে নামাও!

253
00:14:28,373 --> 00:14:30,341
শান্ত হও.

254
00:14:30,775 --> 00:14:31,742
আমি আমার বাবার সাথে দেখা করব.

255
00:14:43,821 --> 00:14:45,015
ওই বাচ্চা ওখানে কি করছে ?

256
00:14:47,358 --> 00:14:48,290
ও গোটি.

257
00:14:48,626 --> 00:14:50,059
ও নিজেকে বাতি মনে করে.

258
00:14:50,695 --> 00:14:51,753
এজন্য ঝুলে আছে.

259
00:14:52,463 --> 00:14:53,930
তো ওকে নিচে কেন নামাও না?

260
00:14:54,399 --> 00:14:55,889
তাইলে কি ওর বাবাকে অন্ধকারে রেখে দিবো!

261
00:15:09,447 --> 00:15:10,004
বাবা.

262
00:15:12,550 --> 00:15:14,313
সাট্টু.
- হ্যা,বাবা.

263
00:15:14,819 --> 00:15:16,309
তুমি এসেছ.
- জ্বী.

264
00:15:16,821 --> 00:15:17,845
কেমন আছো তুমি?

265
00:15:18,389 --> 00:15:19,253
আমি ভাল আছি.

266
00:15:19,657 --> 00:15:20,624
বাবা,তুমি কেমন আছো?

267
00:15:24,395 --> 00:15:25,828
আমি ভাল নেই.

268
00:15:26,364 --> 00:15:27,592 
 আ মি খুব অসুস্থ.

269
00:15:28,032 --> 00:15:30,899
আর কিছু দিনের মেহমান মাত্র.

270
00:15:35,373 --> 00:15:36,533
বাবা,কি হয়েছে তোমার ?

271
00:15:36,608 --> 00:15:37,870
বলেছি তো,খুব অসুস্থ.

272
00:15:38,042 --> 00:15:38,906
আমি বলছি,কি হয়েছে.

273
00:15:38,977 --> 00:15:42,276
তার মানে,মাথা ব্যাথা,নাকি পেটে ব্যাথা..

274
00:15:42,347 --> 00:15:43,371
..অথবা বমি বমি আসছে কি ?.

275
00:15:43,448 --> 00:15:45,348
আমি কি জানি?.আমি তো আর ডাক্তার না.

276
00:15:47,385 --> 00:15:51,515
বাবা কি হাটতে পারে?
- হাটা তো দুরের ক্তহা সে তো সোজা হয়ে দাড়াতেই পারে না 

277
00:15:51,589 --> 00:15:56,822
কিন্ত এখন তুমি এসে গিয়েছ এখানে,আমি কিছু আরো সময় পাবো .

278
00:15:57,295 --> 00:15:59,957
তুমি তো পড়াশুনা করেছ ..

279
00:16:00,999 --> 00:16:02,728
..তুমি তোমার বুদ্ধি দিয়ে এই গ্রামের উন্নয়ন করো.তাইলে আমি আরামের সাথে মরতে পারব

280
00:16:02,900 --> 00:16:04,959
না বাবা,এভাবে বলো না.
- আচ্ছা,বলব না.

281
00:16:05,370 --> 00:16:07,702
আমি এসে গেছি।সব ঠিক হয়ে যাবে.

282
00:16:08,473 --> 00:16:09,371
সব ঠিক হয়ে যাবে.

283
00:16:12,377 --> 00:16:13,002
ওই!

284
00:16:13,578 --> 00:16:15,705
সাট্টু ভাইয়া বলেছে,সব ঠিক হয়ে যাবে.

285
00:16:16,014 --> 00:16:18,642
সব ঠিক হয়ে যাবে.
- সব ঠিক হয়ে যাবে!

286
00:16:18,683 --> 00:16:19,843
আসো বাবা.
- কোথায়?

287
00:16:20,351 --> 00:16:22,012
 আমি তোমাকে শহরের সবচেয়ে বড় হাসপাতালে নিয়ে যাবো
288
00:16:22,320 --> 00:16:25,517
না না না.

289
00:16:26,457 --> 00:16:27,981
আরে না মানে কি ? সে সুস্থ কিভাবে হবে?

290
00:16:28,626 --> 00:16:30,821
বাবা এই পাগলাপুর গ্রামে কোন ডাক্তার আসবে.

291
00:16:30,895 --> 00:16:35,389
আসলে সে বলতে চাচ্ছে সুর্য ডুবে যাচ্ছে .

292
00:16:35,600 --> 00:16:36,498
অন্ধকার হয়ে যাবে চারদিক.

293
00:16:36,567 --> 00:16:38,432
আর রাতের অন্ধকারে জঙ্গলের রাস্তা..

294
00:16:38,503 --> 00:16:39,333
বাপরে বাপ.

295
00:16:39,404 --> 00:16:41,998
কাল সকালে আমরা সবাই মিলে যাবো.
- (অদ্ভুত ভাষা)

296
00:16:42,540 --> 00:16:43,404
আমিও এটাই বলছি.

297
00:16:43,474 --> 00:16:44,441
(অদ্ভুত ভাষা)

298
00:16:45,977 --> 00:16:47,672
তুমি এই জায়গা থেকে বড় হয়ে..

299
00:16:47,879 --> 00:16:49,574
..আমেরিকা পর্যন্ত!! কিভাবে?

300
00:16:53,451 --> 00:16:56,818
.ছোটবেলা থেকেই আমি জানতাম এই জায়গার বাইরেও আরো জায়গা আছে

301
00:16:57,822 --> 00:16:59,016
১টা অন্যরকম পৃথিবী

302
00:16:59,657 --> 00:17:01,522
অনেক কস্ট করেছি আমি এখান থেকে বেরোনোর জন্য.

303
00:17:02,727 --> 00:17:04,991
প্রতিদিন ১২ কিঃমি হেটে যেতাম ওই গ্রামে...

304
00:17:05,296 --> 00:17:05,853
...পড়ার জন্য.

305
00:17:06,431 --> 00:17:08,399
তারপর দিল্লি পৌছালাম...

306
00:17:08,633 --> 00:17:09,622
ওখানেও অনেক পরিশ্রম করলাম...

307
00:17:10,702 --> 00:17:11,794
স্কলারশীপ পেলাম...

308
00:17:12,570 --> 00:17:13,662
আমার ফি দিলাম...

309
00:17:14,305 --> 00:17:15,772
এবং,তারপর সোজা আমেরিকা.

310
00:17:17,442 --> 00:17:22,641
আর এখন,তোমার নজর এই পৃথিবীর বাইরে।এলিয়েনদের উপর?ঠিক

311
00:17:25,583 --> 00:17:26,242
হুম।।একদম ঠিক.

312
00:17:29,987 --> 00:17:31,887
এইসব মানুষ কত ভালবাসে তোমাকে.

313
00:17:32,990 --> 00:17:34,651
এদের থেকে দূরে কিভাবে থাকো তুমি ?

314
00:17:35,026 --> 00:17:36,755
ভাল,দিবা,এটা এত সহজ ছিলো না.

315
00:17:38,363 --> 00:17:40,797
আমি মিস করতাম তাদেরকে প্রতি,প্রতি মুহুর্তে.

316
00:17:41,332 --> 00:17:42,731
বিশেষকরে,আমার ভাই বাব্বানকে.

317
00:17:44,268 --> 00:17:45,895
সে এবং তার..
- (অদ্ভুত ভাষা).

318
00:17:46,371 --> 00:17:47,702
হ্যা, (অদ্ভুত ভাষা)

319
00:17:49,006 --> 00:17:51,770
কিন্ত আমি যে কাজ করতে চাই তা এখানে বসে থেকে হবে না.

320
00:17:52,977 --> 00:17:54,274
আমাকে ফিরে যেতে হবে.

321
00:17:55,747 --> 00:17:56,839
আর আশা করি..

322
00:17:58,416 --> 00:18:01,544
আমি একদিন এখানে ১টা পর্যবেক্ষন ল্যাব তৈরী করব.

323
00:18:02,754 --> 00:18:04,381
আর আমি এখানেই বসে কাজ করব.

324
00:18:08,226 --> 00:18:09,784
সাট্টু ভাইয়া,চলো.

325
00:18:10,361 --> 00:18:10,918
কোথায়?

326
00:18:11,329 --> 00:18:14,492
আরে তোমার আশার খুশিতে গ্রামের সবাই আনন্দ করছে.

327
00:18:14,966 --> 00:18:17,332
বাবার অবস্থা খারাপ।তারা আনন্দ কিভাবে করতে পারে?

328
00:18:17,402 --> 00:18:18,426
(অদ্ভুত ভাষা)

329
00:18:18,503 --> 00:18:20,630
আমাকে ওখানে নিয়ে চল তাড়াতাড়ি.

330
00:18:20,705 --> 00:18:22,866
আমি রানীর নাচ দেখতে চাই.

331
00:18:22,940 --> 00:18:23,668
(অদ্ভুত ভাষা)

332
00:18:23,741 --> 00:18:24,730
চল যাই.

333
00:18:24,909 --> 00:18:26,843
রানী এখানে.
- অদ্ভুত ভাষা.

334
00:18:53,004 --> 00:18:55,404
''ওহ,তার ঘাতক চাহুনী..''

335
00:18:55,673 --> 00:18:57,903
''..তার নেশাময় হাটার ভঙ্গি.''

336
00:18:58,443 --> 00:18:59,603
''ওহ,তার ঘাতক চাহুনী..''

337
00:18:59,677 --> 00:19:00,803
''..তার নেশাময় হাটার ভঙ্গি.''

338
00:19:00,878 --> 00:19:02,209
''সে এখানে এসেছে বিনোদোন দিতে..''

339
00:19:02,313 --> 00:19:03,439
''..এবং কিছু ধামাকা দেখাতে''

340
00:19:03,514 --> 00:19:05,744
''আমার আছে বাজে উদ্দেশ্য.''

341
00:19:06,217 --> 00:19:08,481
''আমার রেখাচিত্র খুব মৃত্যুময় .''

342
00:19:08,753 --> 00:19:11,415
''আমার চিন্তা খুব প্রানঘাতী.''

343
00:19:11,489 --> 00:19:13,719
''আমার মায়ায় জাদু আছে.''

344
00:19:14,492 --> 00:19:16,983
''এই পাপীষ্ঠ শরীরে, আছে ১টা বড় কলঙ্ক.''

345
00:19:17,295 --> 00:19:19,422
''এই আমার নেই কোনো শিক্ষা.''

346
00:19:19,730 --> 00:19:20,958
''আমার নেই কোনো হুস.''

347
00:19:21,232 --> 00:19:22,392
'' আমি পুরা নির্ভীক জিনিস.

348
00:19:22,467 --> 00:19:25,732
'' এখন আমি বলব আমার মনের কাহিনী.''

349
00:19:25,803 --> 00:19:28,863
''এখন তোমার কথা বলো মেয়ে!''

350
00:19:28,940 --> 00:19:30,305
''আমি শুধু তোমাকে চাই.''

351
00:19:30,374 --> 00:19:31,568
''আমি শুধু তোমাকে চাই.''

352
00:19:31,642 --> 00:19:33,872
''বেবী,আমি শুধু তোমাকে চাই.''

353
00:19:34,345 --> 00:19:35,573
''আমি শুধু তোমাকে চাই.''

354
00:19:35,646 --> 00:19:36,840
''আমি শুধু তোমাকে চাই.''

355
00:19:36,881 --> 00:19:38,872
''বেবী, আমি শুধু তোমাকে চাই.''

356
00:19:39,584 --> 00:19:40,778
''আমি শুধু তোমাকে চাই.''

357
00:19:40,852 --> 00:19:42,251
''আমি শুধু তোমাকে চাই.''

358
00:19:42,353 --> 00:19:44,480
''বেবী, আমি শুধু তোমাকে চাই.''

359
00:19:44,755 --> 00:19:45,983
''আমি শুধু তোমাকে চাই.''

360
00:19:46,257 --> 00:19:47,519
''আমি শুধু তোমাকে চাই.''

361
00:19:47,592 --> 00:19:49,992
''বেবী, আমি শুধু তোমাকে চাই.''

362
00:20:00,671 --> 00:20:01,899
''এখনো আছি...''

363
00:20:03,374 --> 00:20:04,864
''..পিপাসিত আমি.''

364
00:20:05,776 --> 00:20:07,437
''দুই ঢোকেই..''

365
00:20:08,513 --> 00:20:10,276
''..আমি ঝাসির রানী.''

366
00:20:11,048 --> 00:20:15,485
''আমি দেখেছি আর অতিক্রম করেছি.''

367
00:20:16,587 --> 00:20:20,819
''তোমার হৃদয়ের ১টা স্থান আমি চাই.''

368
00:20:21,826 --> 00:20:24,454
''এই পাপীষ্ঠ শরীরে, আছে ১টা বড় কলঙ্ক.''
 
369
00:20:24,529 --> 00:20:26,724
''এই আমার নেই কোনো শিক্ষা.''

370
00:20:26,931 --> 00:20:28,421
''আমার নেই কোনো হুস.''

371
00:20:28,499 --> 00:20:29,693
''আমি পুরা নির্ভীক জিনিস..''

372
00:20:29,734 --> 00:20:33,067
''এখন আমি বলব আমার মনের কাহিনী.''

373
00:20:33,371 --> 00:20:36,363
''আরেকবার বল রে মেয়ে.''

374
00:20:36,440 --> 00:20:37,600
''আমি শুধু তোমাকে চাই.''

375
00:20:37,675 --> 00:20:38,869
''আমি শুধু তোমাকে চাই.''

376
00:20:38,943 --> 00:20:40,877
''বেবী, আমি শুধু তোমাকে চাই.''

377
00:20:41,579 --> 00:20:42,807
''আমি শুধু তোমাকে চাই.''

378
00:20:42,880 --> 00:20:44,313
''আমি শুধু তোমাকে চাই.''

379
00:20:44,415 --> 00:20:47,009
''বেবী, আমি শুধু তোমাকে চাই.''

380
00:21:13,044 --> 00:21:14,534
'' আমার জাদুতে..''

381
00:21:15,813 --> 00:21:17,371
''আমার মন্ত্রতে..''

382
00:21:18,482 --> 00:21:22,441
''আর আমার সম্মোহনীতে.''

383
00:21:23,721 --> 00:21:27,987
''সবকিছু আমি আমার নিয়ন্ত্রনে নিয়ে নিব.''

384
00:21:28,960 --> 00:21:33,556
''আমি হব তোমার মনের রানি.''

385
00:21:34,398 --> 00:21:36,923
''এই পাপীষ্ঠ শরীরে, আছে ১টা বড় কলঙ্ক.''

386
00:21:37,001 --> 00:21:39,492
''এই আমার নেই কোনো শিক্ষা.''

387
00:21:39,570 --> 00:21:40,867
''আমি খুব চতুর.''

388
00:21:40,938 --> 00:21:42,371
''আমি পুরা নির্ভীক জিনিস.''

389
00:21:42,406 --> 00:21:45,569
''এখন আমি বলব আমার মনের কাহিনী.''

390
00:21:45,776 --> 00:21:48,802
''এবার শেষবারের মতো বলে দে রে মেয়ে.''

391
00:21:48,879 --> 00:21:50,039
'''আমি শুধু তোমাকে চাই.''

392
00:21:50,314 --> 00:21:51,508
''আমি শুধু তোমাকে চা.''

393
00:21:51,582 --> 00:21:53,516
''বেবী, 'আমি শুধু তোমাকে চাই.''

394
00:21:54,051 --> 00:21:55,484
'''আমি শুধু তোমাকে চাই.''

395
00:21:55,553 --> 00:21:56,713
'''আমি শুধু তোমাকে চাই.''

396
00:21:56,787 --> 00:21:58,721
''বেবী, 'আমি শুধু তোমাকে চাই.''

397
00:21:58,889 --> 00:22:01,380
''আমার বিনোদন খুব ই দুস্টু.''

398
00:22:01,626 --> 00:22:03,958
''আমার তাক লাগানো নজর.''

399
00:22:04,362 --> 00:22:06,694
''আমার উদ্দেশ্য দুস্টু দুস্টু.''

400
00:22:06,764 --> 00:22:11,292
''আমার চাহুনী জাদুময়.''

401
00:22:25,683 --> 00:22:26,945
''শুধু তুমি.''

402
00:22:30,421 --> 00:22:31,410
''শুধু তুমি.''

403
00:22:34,992 --> 00:22:36,391
''শুধু তুমি.''

404
00:22:39,764 --> 00:22:40,890
''শুধু তুমি.''

405
00:22:44,535 --> 00:22:45,832
''শুধু তুমি.''

406
00:22:49,373 --> 00:22:50,397
''শুধু তুমি.''

407
00:22:53,878 --> 00:22:55,004
''শুধু তুমি.''

408
00:22:58,683 --> 00:22:59,945
''শুধু তুমি.''

409
00:23:14,699 --> 00:23:16,496
তুমি ফেসে গেছো,তুমি ঠিক হয়ে গিয়েছ.

410
00:23:16,834 --> 00:23:18,324
(অদ্ভুত ভাষা)

411
00:23:19,704 --> 00:23:20,762
আরে হ্যা,আমি ঠিক হইয়ে গেছি.

412
00:23:20,938 --> 00:23:22,269
আমি ঠিক হইয়ে গেছি.

413
00:23:23,374 --> 00:23:24,739
শান্ত হও!চুপ করো!

414
00:23:25,509 --> 00:23:26,441
চুপ করো!

415
00:23:35,019 --> 00:23:36,748
তুমি তো দাড়াতেই পারছিলে না।।তাই না?

416
00:23:38,789 --> 00:23:41,383
আমাকে এখানে আনার জন্য তুমি এসব নাটক করেছ.

417
00:23:41,625 --> 00:23:43,490
নাটক না, গান গেয়েছি.

418
00:23:45,362 --> 00:23:49,731
ঠিক আছে. সারা রাত বসে তোমরা গান গাও!

419
00:23:49,800 --> 00:23:51,427
গাইতে থাকো!

420
00:23:51,502 --> 00:23:51,991
সাট্টু.

421
00:23:52,069 --> 00:23:54,799
সাট্টু ভাইয়া.
- সাট্টু. -কোন গান গাইব?

422
00:23:55,639 --> 00:23:57,800
এই পাগলদের হাত থেকে দূরে রেখেছিলাম তোমাকে.

423
00:23:58,809 --> 00:24:00,299
আমরা তো কাল সকালেও যেতে পারি .

424
00:24:00,444 --> 00:24:01,741
এত রাতে যাওয়ার কি দরকার.

425
00:24:01,812 --> 00:24:03,245
দিবা,আমাদের সময় নষ্ট করার মত সময় নেই.

426
00:24:03,347 --> 00:24:03,642
চল যাই.

427
00:24:04,515 --> 00:24:05,777
সাট্টু. সাট্টু.

428
00:24:06,550 --> 00:24:08,677
আমি তো চেয়েছিলাম তুমি শুধু ফিরে আসো..

429
00:24:08,753 --> 00:24:11,313
..এবং আমাদের গ্রামের সবাইকে রক্ষা করো দরিদ্রতা থেকে.

430
00:24:11,355 --> 00:24:13,721
( অদ্ভুত ভাষা)

431
00:24:14,859 --> 00:24:16,326
সাট্টু! সাট্টূ! সাট্টু, আমার কথা শোনো.

432
00:24:16,494 --> 00:24:18,291
সাট্টু, তোমার কোন ধারনাই নেই..

433
00:24:19,363 --> 00:24:22,355
তোমাদের কি কোনো ধারনা আছে যে আমি এখান থেকে বের হওয়ার জন্য কত পরিশ্রম করেছি ?

434
00:24:22,633 --> 00:24:25,693
আমার সারা জীবনের মেহনত বাচানোর জন্য আমার কাছে শুধু ১ মাস সময় ছিলো.

435
00:24:25,770 --> 00:24:27,499
কিন্তু এখন তোমাদের জন্য তার থেকেও কম সময় আছে.

436
00:24:27,571 --> 00:24:28,765
কিন্তু আমরা কি তা জানি..

437
00:24:28,939 --> 00:24:30,429
সাট্টু, আমার কথা শোনো..

438
00:24:30,508 --> 00:24:31,805
আমাদের ছেড়ে যেও না.

439
00:24:32,543 --> 00:24:34,568
কেউ আমার পিছন পিছন আসবে না।।বুঝেছ.

440
00:24:34,779 --> 00:24:35,711
কেউ না!

441
00:24:40,651 --> 00:24:42,642
(অদ্ভুত ভাষা)

442
00:24:42,887 --> 00:24:44,718
(অদ্ভুত ভাষা)

443
00:24:44,922 --> 00:24:46,549
(অদ্ভুত ভাষা)

444
00:24:49,827 --> 00:24:50,521
(অদ্ভুত ভাষা)

445
00:24:50,594 --> 00:24:52,459
কেউ আমার পেছনে কথা বলবে না,বুঝেছ.

446
00:24:54,298 --> 00:24:55,356
তোমার আবার কি হলো? চলো.

447
00:24:55,533 --> 00:24:57,000
তুমিই তো বললে কেউ পিছে আসবে না

448
00:24:57,334 --> 00:24:59,063
পাগল হয়ে গিয়েছ তুমি এদের সাথে থেকে., চলো.

449
00:24:59,670 --> 00:25:01,399
(অদ্ভুত ভাষা)

450
00:25:03,474 --> 00:25:04,236
(অদ্ভুত ভাষা)

451
00:25:04,341 --> 00:25:05,330
পাগল তো হয়ে যাওনি তুমি ?

452
00:25:05,409 --> 00:25:06,398
আমরা জঙ্গলের ভিতর দিয়ে কেন যাচ্ছি ?

453
00:25:06,477 --> 00:25:08,672
এটা খুব নিরাপদ.
 আমি স্কুলে যাওয়ার জন্য এই রাস্তা ব্যবহার করতাম.

454
00:25:08,913 --> 00:25:09,937
এখানে একটা শর্টকার্ট রাস্তা আছে.

455
00:25:10,648 --> 00:25:12,309
বামে অথবা ডানে.

456
00:25:13,751 --> 00:25:14,877
তুমি এখানে অপেক্ষা করো,আমি এক্ষোনি আসছি.

457
00:25:15,553 --> 00:25:16,349
এখানেই থাকো তুমি.

458
00:25:24,361 --> 00:25:24,918
আগাস্তিয়া.

459
00:25:25,963 --> 00:25:26,793
কি হয়েছে?

460
00:25:32,336 --> 00:25:32,893
আগাস্তিয়া!

461
00:25:33,571 --> 00:25:34,503
তুমি ওখানে কি করছ?

462
00:25:34,572 --> 00:25:36,506
কিছু না দিবা,আমি একটু কাদায় পড়ে গিয়েছি

463
00:25:37,575 --> 00:25:38,906
 কাদা না,এটা চোরাবালি.

464
00:25:38,976 --> 00:25:39,965
কি যাচ্ছেতাই বলছ তুমি!

465
00:25:40,511 --> 00:25:41,944
হাজারবার আমি এই রাস্তা দিয়ে গিয়েছি.

466
00:25:42,012 --> 00:25:43,036
কিন্তু চোরাবালি কখনো দেখিনি

467
00:25:44,815 --> 00:25:47,045
হেল্প!কেউ আছেন!

468
00:25:47,518 --> 00:25:48,951
আস্তে, দিবা. আস্তে.

469
00:25:49,286 --> 00:25:50,651
তোমার আওয়াজ কেউ শুনবে না এখানে.

470
00:25:50,788 --> 00:25:52,881
আর এভাবে চিল্লানোর ফলে ভগবান নিচে নেমে আসবে না.

471
00:25:52,923 --> 00:25:57,292
(অদ্ভুত ভাষা)

472
00:25:58,462 --> 00:26:01,329
(অদ্ভুত ভাষা)

473
00:26:02,299 --> 00:26:03,766
আগাস্তিয়া.

474
00:26:11,642 --> 00:26:13,837
সাট্টু! আমরা আসছি.

475
00:26:15,746 --> 00:26:18,681
আমরা আসছি তোমাকে বাচানোর জন্য

476
00:26:19,750 --> 00:26:21,547
না , বাব্বান.

477
00:26:29,393 --> 00:26:31,725
(অদ্ভুত ভাষা)
- ধরো.

478
00:26:31,896 --> 00:26:33,625
(অদ্ভুত ভাষা)
- তার হাতটা ধরো.

479
00:26:33,864 --> 00:26:34,728
(অদ্ভুত ভাষা)

480
00:26:34,965 --> 00:26:36,523
ধরো. ধরো. তাড়াতাড়ি.

481
00:26:36,800 --> 00:26:38,665
বাব্বান,সামনে বিপদ ,...পিছনে যাও.

482
00:26:39,003 --> 00:26:39,970
বাব্বান,না, !

483
00:26:40,404 --> 00:26:40,995
না.

484
00:26:41,672 --> 00:26:42,866
বাব্বান!

485
00:26:44,041 --> 00:26:45,338
তুমি কেন আমার হাত ধরার চেস্টা করছ?.

486
00:26:45,409 --> 00:26:46,637
কেন?

487
00:26:46,977 --> 00:26:49,343
ইডিয়েট,কে বলেছে এখানে আসার জন্য?

488
00:26:49,480 --> 00:26:49,809
(অদ্ভুত ভাষা)

489
00:26:50,014 --> 00:26:51,003
যদি তোর কিছু হয়ে যায়..

490
00:26:51,282 --> 00:26:52,010
..তাইলে বাবাকে কে দেখবে?

491
00:26:52,383 --> 00:26:53,407
(অদ্ভুত ভাষা)

492
00:26:53,484 --> 00:26:54,746
ও ঠিক বলছে পুত্র.

493
00:26:55,452 --> 00:26:57,977
যদি তোমাদের দুইজনের কিছু হয়ে যায় তবে আমার কি হবে?  .

494
00:26:58,389 --> 00:27:00,050
বাবা,তুমি এখানে কি করছ?

495
00:27:00,958 --> 00:27:03,756
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি.

496
00:27:04,261 --> 00:27:05,387
ক্ষমা করে দাও তাকে আগাস্তিয়া.

497
00:27:05,596 --> 00:27:07,757
সাট্টু, ক্ষমা করে দাও তাকে.

498
00:27:07,831 --> 00:27:10,664
(অদ্ভুত ভাষা)

499
00:27:10,734 --> 00:27:13,862
আমি তোমার কাছে আমার জীবন ভিক্ষা চাচ্ছি পুত্র.

500
00:27:14,238 --> 00:27:14,966
ক্ষমা করে দাও.

501
00:27:15,239 --> 00:27:16,604
ক্ষমা করে দাও, আগাস্তিয়া.

502
00:27:16,674 --> 00:27:19,472
সাট্টু, ক্ষমা করে দাও.

503
00:27:19,543 --> 00:27:22,603
(অদ্ভুত ভাষা)

504
00:27:22,813 --> 00:27:24,337
মাফ করেছি.

505
00:27:29,253 --> 00:27:30,481
বাবা,টানো.

506
00:27:31,255 --> 00:27:31,914
টানো!

507
00:27:39,697 --> 00:27:40,994
ওহ দিবা,আমি সম্পুর্ন ঠিক আছি.. .

508
00:27:42,866 --> 00:27:45,733
সাবাস প্রধান!

509
00:27:46,270 --> 00:27:47,669
সাবাস!

510
00:27:49,773 --> 00:27:51,866
সাট্টু ,ওইদিক তুমি কোথায় যাচ্ছ?

511
00:27:52,876 --> 00:27:54,002
তোমার রাস্তা তো এইদিকে?

512
00:27:55,946 --> 00:27:57,880
না বাবা. আমার রাস্তা এইদিকে.

513
00:27:58,482 --> 00:28:00,347
মানে?
 আমিতো এই চোরাবালি থেকে মুক্তি পেয়েছি.

514
00:28:01,285 --> 00:28:02,445
এখন এই গ্রামকে এটা থেকে মুক্তি দিতে হবে.

515
00:28:04,888 --> 00:28:05,684
সে যাচ্ছে না!

516
00:28:07,458 --> 00:28:08,356
সে যাচ্ছে না!

517
00:28:09,727 --> 00:28:10,853
সে যাচ্ছে না!

518
00:28:15,299 --> 00:28:15,594
এইদিকে

519
00:28:16,533 --> 00:28:19,696
পুত্র,তুমি তো অর্ধেক কাহিনী জানো.

520
00:28:20,637 --> 00:28:23,970
পাগলাপুর অনেক বছর ধরে আত্তনির্ভরশীল .

521
00:28:24,441 --> 00:28:26,932
যেমন,যে কাপড় আমরা পরি তা আমরা নিজেরাই তৈরী করি .

522
00:28:27,011 --> 00:28:28,308
সরিষার তেল...

523
00:28:28,979 --> 00:28:29,946
গবাদি পশুর খাওয়ার যব ...

524
00:28:30,581 --> 00:28:33,015
খাদ্য শষ্য, সব আমাদের জমি থেকে আসে.

525
00:28:33,417 --> 00:28:35,647
আর ওই জমিতে পানি ওই নদী থেকে আসে.

526
00:28:35,919 --> 00:28:38,410
কিন্তু এখন ওই নদীর পানি পাগলাপুরের জন্য বন্ধ হয়ে গেছে.

527
00:28:44,962 --> 00:28:45,792
দেখ.

528
00:28:45,963 --> 00:28:50,400
 ওটা হলো ওই প্রাচীর,
যা আমাদের সব সমস্যার মুল.

529
00:28:52,569 --> 00:28:55,732
এটা তো ড্যাম. - ড্যাম,ম্যাডাম যাই হোক ওটাকে এখান থেকে সরিয়ে দাও ..

530
00:28:55,806 --> 00:28:58,001
..এবং আমাদের জমি পুর্বের মতো করে দাও.

531
00:29:00,444 --> 00:29:01,877
বাবা,ও সব ঠিক হয়ে যাবে.

532
00:29:02,746 --> 00:29:03,804
সব ঠিক  হয়ে যাবে .

533
00:29:04,681 --> 00:29:07,844
কিন্তু একটা কথা,এত কিছু হয়ে গেছে কিন্তু তুমি আমাকে কিছুই বলোনি.

534
00:29:08,519 --> 00:29:10,680
তুমি আমাকে তোমার মিথ্যা অসুখের কথা বলে এখানে ডেকে এনেছ.

535
00:29:10,954 --> 00:29:11,818
বোকা.

536
00:29:12,289 --> 00:29:13,313
বাবা,ওকে কেন মারছ?

537
00:29:13,690 --> 00:29:14,281
শয়তান.

538
00:29:15,859 --> 00:29:18,327
আমি অনেক চিঠি লিখেছি তোমার কাছে..

539
00:29:18,762 --> 00:29:20,559
 একটা চিঠির ও উত্তর দাও নি তুমি.

540
00:29:20,697 --> 00:29:22,995
চিঠি? কিসের চিঠি?

541
00:29:23,567 --> 00:29:24,556
এভাবে বলো না.

542
00:29:24,802 --> 00:29:27,293
গুরুজী নিজের হাতে সব চিঠি লিখেছিলো.

543
00:29:27,337 --> 00:29:28,497
এই কলম দিয়ে.
- হ্যা.

544
00:29:28,572 --> 00:29:30,597
আমি নিজের হাতের আঙ্গুলের ছাপ দিয়েছি.

545
00:29:30,641 --> 00:29:33,872
আএ এ সুন্ডি নিজের হাতে সব চিঠি ডাকঘরে দিয়ে এসেছে.

546
00:29:33,944 --> 00:29:35,969
ডাকঘর? কোন ডাকঘরে দিয়েছিস?

547
00:29:36,246 --> 00:29:37,372
গ্রামের ডাকঘরে.

548
00:29:37,448 --> 00:29:40,611
আমাদের গ্রামের ডাকঘর ৬৫ বছর ধরে বন্ধ পড়ে আছে.

549
00:29:41,351 --> 00:29:42,579
চিঠি এখনো হয়ত ওখানেই পড়ে আছে

550
00:29:42,653 --> 00:29:43,745
কিন্তু উত্তর দাও নি কেন?

551
00:29:43,954 --> 00:29:44,886
ওই সব বাদ দাও.

552
00:29:45,422 --> 00:29:47,413
প্রথমে এটা বলো যে,এই বাধের কি করছ তুমি ?

553
00:29:51,528 --> 00:29:52,517
চিন্তা করো না বাবা.

554
00:29:54,398 --> 00:29:55,387
সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে.

555
00:29:57,334 --> 00:29:58,323
সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে.!

556
00:29:59,570 --> 00:30:00,969
সাবাস সাট্টু সাবাস.

557
00:30:01,038 --> 00:30:03,336
তো আপনি আমেরিকা থেকে এসেছেন?.
- জ্বী.

558
00:30:03,674 --> 00:30:05,403
এবার বলুন কি খুলবেন এখানে?

559
00:30:05,609 --> 00:30:07,372
কারখানা না মিল?
- না.

560
00:30:08,345 --> 00:30:10,438
পানির সমস্যা..
- মিনারেল ওয়াটার প্রজেক্ট.

561
00:30:10,781 --> 00:30:12,806
ভাল,. খুব ভাল.

562
00:30:13,550 --> 00:30:16,417
পুজি কম কিন্তু লাভ অনেক.

563
00:30:16,487 --> 00:30:18,478
আমি কোনো প্রজেক্ট এর কথা বলছি না .

564
00:30:18,655 --> 00:30:20,646
আমি কথা বলতে এসেছি আমার গ্রামের জন্য.

565
00:30:21,825 --> 00:30:23,554
এবং ওখানকার পানির সমস্যা সম্পর্কে.

566
00:30:23,660 --> 00:30:24,649
গ্রামের সমস্যা?

567
00:30:25,796 --> 00:30:28,765
আরে তুই তো বলেছিলি,এ আমেরিকা থেকে এসেছে.

568
00:30:28,832 --> 00:30:30,060
জ্বী,আমি আমেরিকা থেকেই এসেছি.

569
00:30:30,367 --> 00:30:32,835
কিন্তু আমি আমার গ্রামের সমস্যা সম্পর্কে ক্তহা বলতে এসেছি.

570
00:30:32,903 --> 00:30:34,495
সমইয় নষ্ট করলি সুধু সুধু আমার.

571
00:30:35,572 --> 00:30:38,769
ওনাকে বাইরে নিয়ে যাও আর ওনার সমস্যা নোট করো. - আচ্ছা.

572
00:30:42,846 --> 00:30:43,505
আসুন.

573
00:30:44,014 --> 00:30:45,777
গ্রামের নাম কি?
- জ্বি,পাগলাপুর.

574
00:30:45,983 --> 00:30:48,747
কি?
- এটা পালানপুরের পরেই.

575
00:30:48,886 --> 00:30:51,878
একদম পরে.
- কিন্তু আমাদের এলাকা তো পালানপুর পর্যন্ত.

576
00:30:52,589 --> 00:30:53,783
দেখুন,আপনি ভুল জায়গায় এসেছেন.

577
00:30:54,057 --> 00:30:55,547
 আপনার গ্রাম অবশ্যই এম,পি তে হবে

578
00:30:55,759 --> 00:30:57,488
ওখানে দেখুন।নমস্কার.
- কিন্ত..

579
00:30:57,561 --> 00:30:58,493
 ওখানে দেখুন.

580
00:30:58,662 --> 00:30:59,788
তো আপনি আমেরিকা থেকে এসেছেন.

581
00:30:59,863 --> 00:31:00,921
জ্বী,আমি আমেরিকা থেকে এসেছি...

582
00:31:00,998 --> 00:31:03,592
..আমি এখানে আলোচনা করতে এসেছি পানির সমস্যা..
- মিনারেল ওয়াটার .

583
00:31:03,901 --> 00:31:05,425
খুব ভাল প্রজেক্ট.
- না!

584
00:31:06,370 --> 00:31:09,498
আমি এখানে মিনারেল ওয়াটার বা কোনো প্রজেক্ট নিয়ে আসিনি.

585
00:31:09,706 --> 00:31:13,301
আমি এখানে আমার গ্রামের পানির সমস্যা নিয়ে এসেছি.

586
00:31:13,410 --> 00:31:14,274
গ্রামের সমস্যা?

587
00:31:15,512 --> 00:31:16,774
তুমি তো বলেছিলে সে আমেরিকা থেকে এসেছে.

588
00:31:16,847 --> 00:31:18,815
আরে আমাদের সমস্যা শুনুন প্লিজ.

589
00:31:18,949 --> 00:31:20,883
আমরা কি এখানে সমস্যা শোনার জন্য বসে আছি?
- না.

590
00:31:20,951 --> 00:31:22,816
৩০০০ গ্রাম আছে আমাদের এলাকায়.

591
00:31:23,020 --> 00:31:24,647
যদি আমি সবার সমস্যা শুনতে বসি. .

592
00:31:24,721 --> 00:31:27,383
..তাইলে আমার সব সময় সমস্যা শুনতেও পার হয়ে যাবে.

593
00:31:28,058 --> 00:31:29,821
আমার সময় ই নষ্ট করে দিলে
594
00:31:31,728 --> 00:31:34,458
এনাকে বাইরে নিয়ে যাও আর এনার সমস্যা নোট করে নাও.

595
00:31:37,401 --> 00:31:37,833
আসুন.

596
00:31:38,535 --> 00:31:39,695
আপনার গ্রামের নাম কি?

597
00:31:39,770 --> 00:31:40,998
পাগলাপুর.
-কি?

598
00:31:41,939 --> 00:31:44,601
জ্বী,রতনপুরের পরেই.

599
00:31:45,375 --> 00:31:47,468
কিন্তু আমাদের এলাকা তো রতনপুর পর্যন্ত.

600
00:31:47,744 --> 00:31:49,405
আপনি ভুল জায়গায় এসে গিয়েছেন.

601
00:31:49,646 --> 00:31:51,409
আপনার গ্রাম অবশ্যই রাজস্থানে হবে.

602
00:31:51,448 --> 00:31:52,312
রাজস্থান.

603
00:31:53,383 --> 00:31:54,680
হ্যা স্যার,আসছি স্যার.
- তো আপনি আমেরিকা থেকে এসেছেন.

604
00:31:54,751 --> 00:31:55,775
বলুন কি খুলবেন এখানে?

605
00:31:55,852 --> 00:31:56,876
ফ্যাক্টরি..মিল

606
00:31:56,954 --> 00:31:59,650
আসলে পানির সমস্যা..
- মিনারেল ওয়াটার প্রজেক্ট.

607
00:31:59,823 --> 00:32:01,347
বাহ খুব ভাল.

608
00:32:01,658 --> 00:32:04,354
সবচেয়ে কম পুজি, কিন্ত সবচেয়ে বেশী লাভ.

609
00:32:04,628 --> 00:32:06,459
আপনার খোলা লাগবে যখন খোলা লাগবে 
শুধু বলবেন,।।খুলে যাবে.

610
00:32:06,530 --> 00:32:09,431
কিন্ত কত টাকার প্রজেক্ট?

611
00:32:12,636 --> 00:32:15,400
দেখুন সাসপেন্স বাড়াবেন না.

612
00:32:16,607 --> 00:32:18,905
..বলুন না,কত টাকার প্রজেক্ট এটা

613
00:32:22,045 --> 00:32:22,773
৬০০.

614
00:32:24,414 --> 00:32:27,850
৬০০! খুব বড়,খুব বড়.

615
00:32:28,018 --> 00:32:29,952
হয়ে যাবে.
কোথায় খুলবেন আপনি?

616
00:32:30,587 --> 00:32:31,451
পাগলাপুর.

617
00:32:33,991 --> 00:32:34,787
পাগলাপুর!

618
00:32:35,993 --> 00:32:37,858
পাগলাপুর কি আমাদের এলাকায় আছে?

619
00:32:38,061 --> 00:32:39,392
এটা বর্ডারে.

620
00:32:39,463 --> 00:32:40,293
এটা আমাদের বাইরে .

621
00:32:40,364 --> 00:32:42,355 
এটা হয়ে যাবে
বর্ডার আরো বড় করে ফেলব

622
00:32:42,799 --> 00:32:44,596
হয়ে যাবে . চিন্তা নেই.
- হয়ে যাবে.

623
00:32:46,570 --> 00:32:48,936
৫০% ক্যাস জমা করে দিন.

624
00:32:49,006 --> 00:32:49,938
আমি কালেক্ট করে নিব স্যার.

625
00:32:51,842 --> 00:32:56,677
দেখুন আমি কোনো মিনারেল ওয়াটার প্রজেক্ট খুলতে আসিনি.

626
00:32:56,813 --> 00:32:57,802
আমি এর জন্য আসিনি.

627
00:32:58,415 --> 00:32:58,904
মানে?

628
00:32:59,950 --> 00:33:01,679
মানে আমি শুধু এটা জানতে এসেছি..

629
00:33:01,918 --> 00:33:03,749
..পাগলাপুর আপনার এলাকায় পড়ে কি না?

630
00:33:04,354 --> 00:33:05,651
এইটুকুই?
- জ্বী.

631
00:33:06,356 --> 00:33:07,755
আর ওই ৬০০ কোটি টাকার প্রজেক্ট.

632
00:33:08,358 --> 00:33:10,918
জ্বী,আমি ৬০০ এর কথা বলেছিলাম, কোটি আপনি লাগিয়েছেন.

633
00:33:11,628 --> 00:33:13,391
আমি ৬০০ মানুষের জীবনের কথা বলছি.

634
00:33:14,364 --> 00:33:16,855
আপনি জানেন না,ওদের আপনার খুব দরকার.

635
00:33:17,334 --> 00:33:19,529
এক বিন্দু পানি আসে না ওখানে..
- থামুন.

636
00:33:19,870 --> 00:33:23,806
প্রথমে এটা নিশ্চিত করো যে,পাগলাপুর আমাদের এলাকায় আসে কি না ?

637
00:33:23,874 --> 00:33:26,365
স্যার. - পরে এটা আইনী জটিলতা হতে পারে.

638
00:33:26,543 --> 00:33:28,340
তাই তো?
- সরি স্যার.

639
00:33:28,912 --> 00:33:29,844
ভুল হয়ে গিয়েছে.

640
00:33:30,380 --> 00:33:31,745
পাগলাপুর আমাদের এলাকাতে পড়েই না.

641
00:33:31,915 --> 00:33:33,382
এটা আপনার এলাকায় নেই.

642
00:33:33,817 --> 00:33:34,545
শুনেছ তুমি?

643
00:33:34,985 --> 00:33:36,919
পাগলাপুর আমার এলাকায় পড়েই না.

644
00:33:37,054 --> 00:33:40,854
ধন্যবাদ. - আরে এভাবে কিভাবে আপনারা মুখ ফিরিয়ে নিতে পারেন ৬০০ মানুষের জীবন থেকে?

645
00:33:42,392 --> 00:33:44,519
ফ্যাক্টরি আর মিল বানানোর জন্য সবাই তৈরী..

646
00:33:44,594 --> 00:33:46,585
..কিন্ত দায়িত্ব গ্রহনের বেলায় কেউ রাজি না.

647
00:33:48,532 --> 00:33:50,432
তিনটা এলাকার মাঝে পড়ে পাগলাপুর.

648
00:33:50,500 --> 00:33:51,831
আর একজনের ও চিন্তা নেই আমাদের জন্য!

649
00:33:53,437 --> 00:33:54,597
আমরাও এ দেশের নাগরিক.

650
00:33:54,771 --> 00:33:56,466
কাউকে না কাউকে তো দায়িত্ব নিতে হবেই আমাদের.

651
00:33:58,809 --> 00:33:59,503
জোকার.

652
00:34:02,779 --> 00:34:04,576
জোকার এর মত অবস্থা তোমার.

653
00:34:05,649 --> 00:34:05,978
কি?

654
00:34:06,616 --> 00:34:08,481
তাসের জোকার.

655
00:34:11,321 --> 00:34:12,879
তাসের তো অংশ এটা...

656
00:34:14,257 --> 00:34:16,350
...কিন্ত কোনো রং(কাজের) এর না.

657
00:34:19,730 --> 00:34:21,561
প্লিজ যাও.

658
00:34:22,366 --> 00:34:27,269
জোকারকে তাস থেকে বের করে কোনো সার্কেস এ লাগাও.

659
00:34:27,771 --> 00:34:29,500
কিছু তামাশা তো হবেই.

660
00:34:30,374 --> 00:34:30,863
ঠিক বলেছেন, স্যার.

661
00:34:35,979 --> 00:34:37,844
আজ আমাদের সাহায্য করার জন্য কেউ নেই 

662
00:34:38,048 --> 00:34:38,707
কেন?

663
00:34:39,516 --> 00:34:42,917
কারন আমাদের গ্রাম পাগলাপুর,ইন্ডিয়ার নকশাতেই নেই.

664
00:34:43,320 --> 00:34:44,753
নকশাই নেই।।কোথায় গেল ?

665
00:34:44,821 --> 00:34:47,346
আরে কে নিয়ে গেল?
নজর কেন রাখিস না ?
666
00:34:47,391 --> 00:34:48,449
এখন থেকে রাখব 

667
00:34:48,525 --> 00:34:49,787
(অদ্ভুত ভাষা)

668
00:34:50,394 --> 00:34:53,488
আমাকে দাও,এখনই পাগলাপুর কে নকশা একে দিচ্ছি.

669
00:34:53,663 --> 00:34:54,925
আকতে তো হবেই গুরুজ্বী

670
00:34:56,066 --> 00:35:00,662
জোকারকে তাস থেকে বের করে সার্কেস এ নিয়ে আসতেই হবে.

671
00:35:01,405 --> 00:35:03,339
পাগলাপুরকে এই অবস্থা থেকে বের করে..

672
00:35:03,407 --> 00:35:05,671
..নকশাতে আনতে হবেই.

673
00:35:06,910 --> 00:35:07,934
কিন্ত এভাবে না...বুদ্ধি দিয়ে.

674
00:35:08,879 --> 00:35:09,937
এর মানে কি আগাস্তিয়া?

675
00:35:10,547 --> 00:35:11,536
বুদ্ধি খাটিয়ে

676
00:35:11,848 --> 00:35:13,247
বুদ্ধির সাথে যুদ্ধ করে.

677
00:35:17,454 --> 00:35:17,977
ভাবো.

678
00:35:19,322 --> 00:35:23,315
এই গ্রামে কি এমন আছে যার ফলে মানুষের নজর এই গ্রামের দিকে পড়ে?

679
00:35:23,593 --> 00:35:24,992
ভাবো. কি সেই জিনিস?

680
00:35:26,263 --> 00:35:27,252
আমি জানি.

681
00:35:28,698 --> 00:35:31,360
অনেক বছর আগে যখন আমি ছোট ছিলাম..

682
00:35:31,568 --> 00:35:34,435
..আমার বাবা বলেছিলো,এই মাটির নিচে তেল আছে .

683
00:35:37,808 --> 00:35:38,775
এখানে তেল আছে?

684
00:35:38,909 --> 00:35:41,571
হ্যা,এটাই বড় কথা?

685
00:35:42,746 --> 00:35:43,940
এটার ভিতর কি এমন বড় কথা আছে.

686
00:35:44,381 --> 00:35:45,541
তেল তো আমার মাথায় ও আছে.

687
00:35:45,615 --> 00:35:47,412
এই দেখো.
- যা ওটা দিয়ে পাকুড়া ভাজ.

688
00:35:47,551 --> 00:35:49,542
তোমরা কি জানো যদি এখনে তেল পাওয়া যায় তাহলে..

689
00:35:49,786 --> 00:35:51,947
..অনেক মাল্টিন্যাশনাল এখানে আসবে.

690
00:35:53,757 --> 00:35:54,951
 উই উইল বি রিচ.

691
00:35:56,493 --> 00:35:58,461
 আরে বড়লোক হয়ে যাব আমরা,বড়লোক !

692
00:36:00,564 --> 00:36:02,293
আমার দাদা,লর্ড ফকল্যান্ড.

693
00:36:02,332 --> 00:36:04,664
..অনেক যায়গায় গর্ত খুড়েছিলো তেল পাওয়ার জন্য .

694
00:36:04,734 --> 00:36:06,702
উনি কি তেল পেয়েছিলো?
- না পাইনি.

695
00:36:09,239 --> 00:36:11,673
তো আমাদের ওখানে কি দেখাতে নিয়ে যাচ্ছ ?
- গর্ত দেখাতে.

696
00:36:12,776 --> 00:36:14,573
চলো,চলো
- ফিরে চলো.

697
00:36:14,644 --> 00:36:15,941
আমরা এখানে পিকনিক করতে আসিনি.

698
00:36:16,313 --> 00:36:17,371
চলো.
- সাট্টু.

699
00:36:17,581 --> 00:36:18,741
(অদ্ভুত ভাষা)

700
00:36:20,617 --> 00:36:21,481
সাট্টু.

701
00:36:21,918 --> 00:36:22,850
গর্ত.

702
00:36:23,820 --> 00:36:25,981
ওই সুন্ডি. গর্ত.

703
00:36:26,256 --> 00:36:28,417
এখানে শুয়ে পড়ো,আমরা সমাধি বানিয়ে দিব.

704
00:36:36,433 --> 00:36:37,400
আর কিছু কি আছে এখানে..

705
00:36:37,634 --> 00:36:39,829
..গর্ত,পাথর আর গাছের বদলে?

706
00:36:40,403 --> 00:36:41,631
১টা জাদুর যায়গা আছে.

707
00:36:41,705 --> 00:36:43,935
জাদুর যায়গা.
- জাদুর যায়গা? কোন জাদুর যায়গা?

708
00:36:48,011 --> 00:36:49,603
জাদু কোথায় এখানে?

709
00:36:50,480 --> 00:36:54,974
ও আমাদেরকে বলে গেল যে এখানে দেখ আর ও অন্য রাস্তা দিয়ে চলে গেল.

710
00:36:59,289 --> 00:37:00,847
এ ওখানে কিভাবে এল ?

711
00:37:01,958 --> 00:37:04,893
আমি জানতাম,তোর ভিতর কোনো লুকানো শক্তি আছে.

712
00:37:05,328 --> 00:37:06,693
আসলে এটা কোনো লুকানো শক্তি না..

713
00:37:06,730 --> 00:37:08,595
..এটা ১টা লুকানো রাস্তা.

714
00:37:09,232 --> 00:37:09,994
রাস্তা.

715
00:37:10,433 --> 00:37:11,422
লুকানো রাস্তা.

716
00:37:14,905 --> 00:37:17,396
ওয়াও,এই রাস্তা যায় কতদুর?

717
00:37:17,774 --> 00:37:19,708
গ্রামের কুয়ার পিছন পর্যন্ত.

718
00:37:20,677 --> 00:37:22,008
কিন্ত এটা দিয়ে আমাদের কোনো কাজ হবে না.

719
00:37:22,579 --> 00:37:24,638
আমি জাদু দেখাব মানুষদেরকে 

720
00:37:24,948 --> 00:37:25,437
আমি.

721
00:37:26,483 --> 00:37:29,646
তোমার এ জাদু দেখার জন্য মানুষ নিজের কাজ ফেলে এখানে আসবে না.

722
00:37:30,320 --> 00:37:31,685
আমাদের অন্য কিছু ভাবতে হবে.

723
00:37:31,955 --> 00:37:33,479
এবার তুমিই তোমার জাদু দেখাও.

724
00:37:33,557 --> 00:37:35,354
প্রিন্স নামের ১টা শিশু এই কুয়ায় পড়ে গেছে.

725
00:37:35,425 --> 00:37:38,883
প্রশাসন তাকে তোলার জন্য কাজ শুরু করেছে.

726
00:37:38,962 --> 00:37:40,395
এখন দেখা যাক পরে কি হয়.

727
00:37:40,463 --> 00:37:41,828
মিলিটারি এসে পড়েছে.

728
00:37:41,898 --> 00:37:43,798
তারা শিশুটিকে উদ্ধার এর চেষ্টা চালাচ্ছে.

729
00:37:43,833 --> 00:37:44,857
এখন আমার সব.

730
00:37:44,935 --> 00:37:47,927
তুমি এখানে সময় দেখতে পাবে  ..

731
00:37:48,004 --> 00:37:50,472
অদ্ভুত ভাষা

732
00:37:50,540 --> 00:37:51,666
অদ্ভুত ভাষা

733
00:37:51,708 --> 00:37:53,335
হ্যা,বাব্বান.

734
00:37:53,410 --> 00:37:55,002
শিশুটির বাবা মা কেদেই চলেছে
735
00:37:55,278 --> 00:37:56,836
 এটা আমার ভগবান.
- ক্যামেরাম্যানের সাথে বিনোদ ..

736
00:37:56,913 --> 00:37:59,507
তুমি তোমার ভগবানকে মানো.

737
00:37:59,549 --> 00:38:00,538
আমার জম্য তো এটাই

738
00:38:01,318 --> 00:38:03,809
অদ্ভুত ভাষা

739
00:38:05,755 --> 00:38:07,279
আমি আর এটার পিছনে সময় নষ্ট করব না.

740
00:38:08,224 --> 00:38:08,781
বাব্বান.

741
00:38:10,260 --> 00:38:11,750
এটাকে কোনো সুরক্ষিত যায়গায় রাখো .

742
00:38:12,963 --> 00:38:13,987
কারো হাত যেন না লাগে.

743
00:38:14,230 --> 00:38:17,222
অদ্ভুত ভাষা

744
00:38:17,334 --> 00:38:19,825
অদ্ভুত ভাষা

745
00:38:19,903 --> 00:38:22,963
অদ্ভুত ভাষা

746
00:38:23,239 --> 00:38:27,369
অদ্ভুত ভাষা

747
00:38:27,444 --> 00:38:30,538
যেভাবে মানুষ রকেটের সাহায্যে চাদে যেতে পারে ..

748
00:38:30,614 --> 00:38:33,606
..একিভাবে এলিয়েন ইউ.এফ.ও এর সাহায্যে পৃথিবীতে আসতে পারে.

749
00:38:33,883 --> 00:38:36,875
কিন্ত এখনো ইলিয়েনদের সাথে মানুষের দেখা হয় নি.

750
00:38:37,487 --> 00:38:40,479
কিন্ত এলিয়েন যে আছে সেই আভাস তারা আমাদের দিয়েই যাচ্ছে.

751
00:38:40,757 --> 00:38:41,519
অদ্ভুত ভাষা

752
00:38:43,426 --> 00:38:44,825
অদ্ভুত ভাষা

753
00:38:46,763 --> 00:38:48,628
অদ্ভুত ভাষা

754
00:38:49,766 --> 00:38:51,666
অদ্ভুত ভাষা

755
00:38:53,470 --> 00:38:55,700
অদ্ভুত ভাষা

756
00:38:55,872 --> 00:38:57,737
এলিয়েনদের ছেড়ে যাওয়া এ চিহ্ন কিভাবে আসে আর কিভাবে যায়

757
00:38:57,807 --> 00:39:00,605
..আজ পর্যন্ত কেউ দেখেনি.

758
00:39:00,877 --> 00:39:03,812
এই চিহ্ন গুলোকে বলে ক্রপ সার্কেলস'.

759
00:39:03,880 --> 00:39:04,904
পেয়েছি.
- কি?

760
00:39:06,650 --> 00:39:07,742
বাব্বান!

761
00:39:09,285 --> 00:39:10,274
বাব্বান!

762
00:39:11,688 --> 00:39:12,382
অদ্ভুত ভাষা

763
00:39:13,390 --> 00:39:15,290
অদ্ভুত ভাষা

764
00:39:15,458 --> 00:39:17,323
অদ্ভুত ভাষা

765
00:39:17,494 --> 00:39:19,394
অদ্ভুত ভাষা

766
00:39:19,462 --> 00:39:21,487
অদ্ভুত ভাষা

767
00:39:22,599 --> 00:39:23,623
আমাদের আরো দড়ি চাই.

768
00:39:23,800 --> 00:39:24,391
অদ্ভুত ভাষা

769
00:39:24,534 --> 00:39:27,367
আর কত?
- যত পারো নিয়ে আসো.

770
00:39:30,940 --> 00:39:33,704
এ তো আমাদের সবার আত্নহত্যার আয়োজন করছে না ?

771
00:39:36,312 --> 00:39:37,404
এদিকে.

772
00:39:38,548 --> 00:39:39,674
আরে কি করছ?

773
00:39:39,983 --> 00:39:41,473
ছোট করে কাটো,এইরকম ছোট

774
00:39:41,685 --> 00:39:43,482
আর রাজাজী,আপনিও সাহায্য করুন ?

775
00:39:44,554 --> 00:39:46,681
লর্ড ফকল্যান্ড,ঠিকভাবে ঘুরাও.

776
00:39:48,024 --> 00:39:48,888
এক কাজ করো.

777
00:39:49,259 --> 00:39:50,521
এর ভিতর কিছু ভিজা কাদা দাও .

778
00:39:50,694 --> 00:39:52,355
কিন্ত এতে তো জং ধরে যাবে.

779
00:39:53,363 --> 00:39:54,387
ওটাই তো আমাদের চাই.

780
00:39:54,464 --> 00:39:54,987
এটা ঠিক আছে?

781
00:39:55,331 --> 00:39:55,990
(অদ্ভুত ভাষা)

782
00:39:57,667 --> 00:39:58,634
জোরে.

783
00:39:58,868 --> 00:40:00,733
আরো জোরে.

784
00:40:01,905 --> 00:40:03,395
সাট্টু.
- জ্বী বাবা
785
00:40:03,707 --> 00:40:04,731
এটা কিসের জন্য?

786
00:40:06,810 --> 00:40:09,278
কারন এর সাহায্য আমরা সমান দুরত্বে থাকব .

787
00:40:11,014 --> 00:40:13,346
এটা বানানোর জন্য কমপক্ষে ৮ ঘন্টা লাগবে.

788
00:40:13,550 --> 00:40:14,517
কখন শুরু করতে হবে?

789
00:40:15,452 --> 00:40:16,441
রাত ৯ টায়.

790
00:40:18,922 --> 00:40:23,518
''শাকিব=কুস্টিয়া পলিটেকনিক ইন্সটিটিউট,মোবাঃ০১৯৩৬২৯৭৮৮৯,,‌০১৭৬৭২১৪৩৫৬,,
Like the firefIy..'' 

791
00:40:23,960 --> 00:40:28,863
" ফেইসবুক আইডি=Shakib Marchent"
''Light up the worId.'' 
 
792
00:40:53,056 --> 00:40:56,025
1st Subtitle Of Shakib MArchent 
''Your fire..''

793
00:40:56,793 --> 00:40:59,887
''Your fire..''

794
00:41:00,363 --> 00:41:01,853
''Don't burn it out.''

795
00:41:02,031 --> 00:41:03,726
''Or use it for fray.''

796
00:41:03,967 --> 00:41:06,663
''Spread Iight..''

797
00:41:06,903 --> 00:41:10,464
''Like the firefIy..''

798
00:41:10,640 --> 00:41:13,803
''Light up the worId.''

799
00:41:14,344 --> 00:41:17,711
''Like the firefIy..''

800
00:41:17,981 --> 00:41:21,644
''Light up the worId.''

801
00:41:22,619 --> 00:41:24,484
''We wiII gIow We wiII gIow.''

802
00:41:24,554 --> 00:41:26,419
''We gIow Iike the firefIy.''

803
00:41:26,489 --> 00:41:28,013
''We wiII gIow We wiII gIow.''

804
00:41:28,291 --> 00:41:29,849
''The crazy Iot has set out.''

805
00:41:29,993 --> 00:41:31,824
''We wiII gIow We wiII gIow.''

806
00:41:31,895 --> 00:41:33,692
''We wiII gIow Iike the firefIy.''

807
00:41:33,763 --> 00:41:35,458
''We wiII gIow We wiII gIow.''

808
00:41:35,532 --> 00:41:37,397
''The crazy Iot has set out.''

809
00:41:37,467 --> 00:41:40,994
''A gIowing gIass bowI.''

810
00:41:41,070 --> 00:41:44,062
''A gIowing gIass bowI.''

811
00:41:44,374 --> 00:41:47,866
That's our gIittering worId.''

812
00:41:47,944 --> 00:41:51,573
''Let our worId aIways gIitter.''

813
00:41:52,382 --> 00:41:55,374
''Break the gIass.''

814
00:41:55,451 --> 00:41:59,615
''Let us come together.''

815
00:41:59,689 --> 00:42:02,624
''Let us fIy, Iet us gIow.''

816
00:42:02,792 --> 00:42:08,628
''Let us Iight up the entire worId.''

817
00:42:08,698 --> 00:42:10,632
''We wiII gIow We wiII gIow.''

818
00:42:10,700 --> 00:42:12,463
''We wiII gIow Iike the firefIy.''

819
00:42:12,535 --> 00:42:14,366
''We wiII gIow We wiII gIow.''

820
00:42:14,404 --> 00:42:15,996
''The crazy Iot has set out.''

821
00:42:16,339 --> 00:42:17,966
''We wiII gIow We wiII gIow.''

822
00:42:18,041 --> 00:42:19,770
''We wiII gIow Iike the firefIy.''

823
00:42:19,843 --> 00:42:21,674
''We wiII gIow We wiII gIow.''

824
00:42:21,744 --> 00:42:23,507
''The crazy Iot has set out.''

825
00:42:23,580 --> 00:42:25,377
''We wiII gIow We wiII gIow.''

826
00:42:25,448 --> 00:42:27,006
''We wiII gIow Iike the firefIy.''

827
00:42:27,383 --> 00:42:29,010
''We wiII gIow We wiII gIow.''

828
00:42:29,285 --> 00:42:30,775
''The crazy Iot has set out.''

829
00:42:30,954 --> 00:42:32,785
''We wiII gIow We wiII gIow.''

830
00:42:32,856 --> 00:42:34,551
''We wiII gIow Iike the firefIy.''

831
00:42:34,624 --> 00:42:36,489
''We wiII gIow We wiII gIow.''

832
00:42:36,559 --> 00:42:39,027
''The crazy Iot has set out.''

833
00:42:40,730 --> 00:42:41,662
হ্যা ভাই.

834
00:42:42,465 --> 00:42:44,797
এই কাবাডী খেলার মাঠ আমরা তো বানিয়ে ফেলেছি.

835
00:42:44,868 --> 00:42:46,836
অদ্ভুত ভাষা

836
00:42:47,837 --> 00:42:49,668
এই কাবাডী খেলার মাঠ আমরা বানাই নি.

837
00:42:49,739 --> 00:42:50,763
আমরা বানাইনি ?

838
00:42:51,074 --> 00:42:52,905
আমরা ৮ ঘন্টা ধরে পরিশ্রম করেছি.

839
00:42:52,976 --> 00:42:56,377
যদি আমরা এটা না বানাই তাইলে কি আকাশ থেকে কেউ এসে এটা কি বানিয়ে দিয়ে গেল? - হয়ত?

840
00:42:58,414 --> 00:42:58,971
মনোযোগ দিয়ে শোনো.

841
00:42:59,716 --> 00:43:03,516
আজকের পর এই গ্রামে যদি কেউ আসে বা যদি কেউ প্রশ্ন করে____..

842
00:43:03,887 --> 00:43:05,684
..এটা আমরা তৈরী করি নি''.

843
00:43:06,022 --> 00:43:07,819
ওরা যদি বলে,তাহলে এটা কে বানিয়েছে ।.

844
00:43:07,891 --> 00:43:12,521
তখন তোমরা বলবে,,,আমরা কিছু জানি না তবে এটা আমরা তৈরী করি নি

845
00:43:12,729 --> 00:43:13,696
সাট্টু.

846
00:43:13,930 --> 00:43:16,763
প্রতি বছর আমরা ফসল কাটি.
- হ্যা.

847
00:43:16,900 --> 00:43:18,527
 এবং এটা দেখতে কেউ আসে না.
- হ্যা.

848
00:43:18,768 --> 00:43:20,861
আর এই বছর তো তুমি সব ফসল নস্ট করে ফেলেছ

849
00:43:21,037 --> 00:43:23,267
এখন এই অবস্থা দেখতে কে আসবে?

850
00:43:23,373 --> 00:43:24,931
বাবা,প্রথমে এটা দেখ.
- হ্যা

851
00:43:26,409 --> 00:43:27,808
এটাকে দেখার জন্য পুরা দুনিয়া আসবে.

852
00:43:29,612 --> 00:43:32,843
ল্যাটিচিউড 27' 40' নর্থ.

853
00:43:32,916 --> 00:43:34,907
লংগিচিউড 80' ইস্ট.

854
00:43:35,451 --> 00:43:37,646
১টা ক্রপ সার্কেল ইন্ডিয়াতে পাওয়া গিয়েছে

855
00:43:37,720 --> 00:43:40,985
আমি আবার বলছি,.১টা ক্রপ সার্কেল ইন্ডিয়াতে পাওয়া গিয়েছে

856
00:44:00,643 --> 00:44:02,304
আমরা কিসের অপেক্ষা করছি?

857
00:44:04,347 --> 00:44:04,813
সাট্টু.

858
00:44:06,582 --> 00:44:07,446
সাট্টু.

859
00:44:08,418 --> 00:44:09,350
সাট্টূ কোথায় ?

860
00:44:09,719 --> 00:44:12,813
আমাদের সবাইকে সামনে তাকিয়ে থাকতে বলে পেছন থেকে পালিয়ে গেল নাকি .

861
00:44:12,889 --> 00:44:13,856
অদ্ভুত ভাষা.

862
00:44:13,923 --> 00:44:14,855
ওদ্ভুত ভাষা!

863
00:44:14,924 --> 00:44:15,754
 ওই তো ও.

864
00:44:22,332 --> 00:44:23,321
এই সব কি?

865
00:44:24,000 --> 00:44:25,558
আমরা গরীব বলে এর তামাশা বানচ্ছো?

866
00:44:25,735 --> 00:44:27,259
আমাদের নিয়ে তামাশা কোরো না.

867
00:44:27,437 --> 00:44:28,529
আমাদের নিয়ে তামাশা কোরো না.

868
00:44:28,604 --> 00:44:29,366
চুপ করো!

869
00:44:29,672 --> 00:44:31,264
আর আমার কথা শোনো তোমরা সবাই.

870
00:44:31,541 --> 00:44:32,974
আজ থেকে আমরাও এই রকম পোষাক পরব .

871
00:44:33,476 --> 00:44:34,875
যাতে দেখতে তোমাদের মত লাগে.

872
00:44:35,378 --> 00:44:36,777
আর কেউ যেন আমাদের উপর সন্দেহ না করতে পারে.

873
00:44:37,780 --> 00:44:38,769
কেউ কি কিছু বলবে আর?

874
00:44:38,848 --> 00:44:40,372
সাট্টু!

875
00:44:41,517 --> 00:44:43,644
১টা গাড়ি এইদিকে আসছে.

876
00:44:43,753 --> 00:44:46,722
ওটার ছাদের ওপর ১টা বড় ছাতা উলটা করে লাগানো আছে.

877
00:44:46,789 --> 00:44:49,053
উলটা ছাতা? কোথায়?

878
00:44:49,359 --> 00:44:50,519
ওই যে,ওই যে.

879
00:44:58,768 --> 00:44:59,928
এটা কি?
- (অদ্ভুত ভাষা)

880
00:45:00,003 --> 00:45:01,470
ওই যে.
- উল্টা ছাতা.

881
00:45:24,027 --> 00:45:26,325
ববি,এটা তুমি কি করলে?

882
00:45:26,562 --> 00:45:27,426
ওহ গড!

883
00:45:31,534 --> 00:45:33,661
এটা ছাতা না ভাই,,.এটা ডিস এন্টেনা

884
00:45:33,736 --> 00:45:34,862
ননসেন্স.
- অদ্ভুত ভাষা

885
00:45:34,937 --> 00:45:35,835
অদ্ভুত ভাষা

886
00:45:39,342 --> 00:45:40,502
অদ্ভুত ভাষা

887
00:45:40,576 --> 00:45:41,338
ববি.

888
00:45:41,978 --> 00:45:43,411
ববি,তুমি কি লাগিয়েছ ওটা?

889
00:45:43,446 --> 00:45:44,504
পুরা এন্টেনা তুলে ফেলেছে.

890
00:45:44,680 --> 00:45:46,978
।থুতু দিয়ে তো জোড়া লাগানো যাবে না এটা.কিচু সময় তো লাগবেই

891
00:45:49,685 --> 00:45:51,346
তাড়াতাড়ি.
- (অদ্ভুত ভাষা)

892
00:45:51,454 --> 00:45:52,284
না,না.

893
00:45:52,455 --> 00:45:53,717
না,এটা করো না

894
00:45:55,024 --> 00:45:55,991
তুমি কি ইউ.এফ.ও দেখেছ?

895
00:45:56,025 --> 00:45:57,788
তুমি কখন ক্রপ সার্কেল দেখতে পেলে?

896
00:45:57,860 --> 00:45:58,827
দেখ সবাই!

897
00:45:59,495 --> 00:46:02,487
এটা হলো...'শার্প সার্কেল'.

898
00:46:02,698 --> 00:46:05,326
 এটা দুনিয়ার সব থেকে বড় শার্প সার্কেল.

899
00:46:05,701 --> 00:46:07,669
এখানে নেমেছিল পি.এম.ও.

900
00:46:07,703 --> 00:46:08,670
তার মানে ইউ.এফ.ও.

901
00:46:08,704 --> 00:46:10,296
হ্যা, ইউ.এফ.ও.

902
00:46:10,339 --> 00:46:11,499
এটাই সেই জায়গা .

903
00:46:11,641 --> 00:46:13,632
সবচেয়ে বড় শার্প সার্কেল এটা '.

904
00:46:13,709 --> 00:46:15,870
'শার্প সার্কেল'.
- তো রাতে তুমি কি দেখেছ?

905
00:46:15,945 --> 00:46:17,674
আমরা দেখেছি উড়ন্ত থালা.

906
00:46:18,347 --> 00:46:20,679
তার মানে তুমি বলতে চাচ্ছ ইউ.এফ.ও, তাইতো?
- হ্যা. এফ.ও.

907
00:46:20,750 --> 00:46:21,842
আমরা দেখেছি এফ.ও.

908
00:46:21,918 --> 00:46:24,751
আর ওটা..

909
00:46:25,321 --> 00:46:26,811
দেখতে ছিল উড়ন্ত অমলেট এর মত.

910
00:46:26,889 --> 00:46:29,357
আপনি কি ওই উড়ন্ত জিনিসটা এই কাগজে একে দেখাতে পারবেন?

911
00:46:29,859 --> 00:46:30,848
এর মানে কি?

912
00:46:30,927 --> 00:46:31,757
কি?

913
00:46:32,328 --> 00:46:33,352
আজব তো আপনি?

914
00:46:33,429 --> 00:46:36,990
এত বড় ১টা জিনিস আমি এই ছোট্ট কাগজে কিভাবে আকব?

915
00:46:37,266 --> 00:46:38,927
আমরা দেখেছি..
- কি দেখেছেন?

916
00:46:40,670 --> 00:46:42,001
তোমাকে কেন বলব,কি দেখেছি?

917
00:46:42,638 --> 00:46:43,900
এটা আমাদের নিয়মের বাইরে চলে যাবে.

918
00:46:43,973 --> 00:46:45,270
মুঘলদের চাল এটা, আমি জানি.

919
00:46:46,709 --> 00:46:47,505
আপনার নাম?

920
00:46:48,277 --> 00:46:50,006
 লর্ড ফকল্যান্ড.

921
00:46:50,480 --> 00:46:50,912
কী?

922
00:46:51,581 --> 00:46:53,048
এটা ইউ.এফ.ও এর চেয়েও আজব বিষয়.

923
00:46:53,349 --> 00:46:54,008
শটগুলা ভাল করে নাও.

924
00:46:55,585 --> 00:46:56,950
এই যে ভাই, আপনি..

925
00:47:01,524 --> 00:47:02,718
আপনি এলিয়েনদের দেখেছেন ?..

926
00:47:04,327 --> 00:47:05,294
আমার নকল করছিস!

927
00:47:05,761 --> 00:47:07,991
অদ্ভুত ভাষা

928
00:47:08,364 --> 00:47:10,832
দেখুন দর্শক,এই ব্যক্তি এলিয়েনদের শুধু দেখেই নি..

929
00:47:10,900 --> 00:47:12,492
..তাদের কথা বলতেও শুনেছে .

930
00:47:12,568 --> 00:47:13,466
আবার শুনুন.

931
00:47:13,536 --> 00:47:15,003
 অদ্ভুত ভাষা

932
00:47:15,238 --> 00:47:16,637
অদ্ভুত ভাষা

933
00:47:16,706 --> 00:47:17,934
এটা কি চমকে দেয়ার মত কথা না?

934
00:47:17,974 --> 00:47:19,737
তারা কি বা বলতে চাচ্ছিল?

935
00:47:19,809 --> 00:47:21,299
অদ্ভুত ভাষা

936
00:47:21,511 --> 00:47:24,309
আপনার উত্তর এস.এম.এস করুন ৫৭৫০ এই নাম্বারে 

937
00:47:26,849 --> 00:47:28,248
এখানে কি কোনো থাকার জায়গা আছে?

938
00:47:28,351 --> 00:47:29,545
হোটেল বা লজ এই জাতীয়

939
00:47:30,353 --> 00:47:32,787
লাজ(লজ্জা) তো আমার লাগছে.

940
00:47:32,955 --> 00:47:34,445
আপনার সাথে কথা বলে.

941
00:47:34,524 --> 00:47:35,513
হ্যা,আছে তো.

942
00:47:36,592 --> 00:47:37,616
পাগলাপুর লজ.

943
00:47:38,828 --> 00:47:40,420
হ্যা. পাগলাপুর লজ.

944
00:47:44,901 --> 00:47:46,801
 এটা হলো পাগলাপুর লজ.
- এটা ?

945
00:47:47,370 --> 00:47:48,394
সবাই কাজ শুরু করো.

946
00:48:18,568 --> 00:48:21,594
(অদ্ভুত ভাষা)

947
00:48:22,405 --> 00:48:24,896
তাড়াতাড়ি করো বাব্বান,ওরা আসছে.

948
00:48:40,856 --> 00:48:42,915
এই জায়গা তো খুব ভয়ংকর.

949
00:48:42,959 --> 00:48:44,927
অদ্ভুত ভাষা

950
00:48:45,428 --> 00:48:46,918
অদ্ভুত ভাষা

951
00:48:47,396 --> 00:48:48,761
এখানে কারেন্ট কখন আসবে?

952
00:48:49,265 --> 00:48:51,358
কারেন্ট গেল ই বা কখন যে আসবে.

953
00:48:51,634 --> 00:48:54,626
মানে.. - মানে হলো,পাগলাপুর গ্রামে কারেন্ট ই নেই.

954
00:48:54,904 --> 00:48:56,599
আমরা এভাবেই বসবাস করি.

955
00:48:56,672 --> 00:48:57,502
অদ্ভুত.

956
00:48:58,507 --> 00:48:59,735
এই সময়েও আমাদের দেশে এমন গ্রাম আছে..

957
00:48:59,809 --> 00:49:02,744
..যেখানে কারেন্ট নেই.

958
00:49:03,212 --> 00:49:05,271
এই নিয়ে তো লিখতেই হবে.

959
00:49:17,994 --> 00:49:19,859
আসো, আসো, আসো.

960
00:49:20,296 --> 00:49:20,921
রুম অনেক কম.

961
00:49:20,997 --> 00:49:23,329
যাদের এখানে সমস্যা নেই তারা তাড়াতাড়ি রুম নিয়ে নাও..

962
00:49:23,366 --> 00:49:25,664
..আর যাদের সমস্যা আছে এখানে তারা জজ্ঞলে ..

963
00:49:25,735 --> 00:49:28,295
..বাঘ,কুকুর, কুমির এদের সাথে থাকবে.। আসো আসো আসো

964
00:49:28,337 --> 00:49:30,396
কত?
- এই জায়গা ২০০ বছর...

965
00:49:30,473 --> 00:49:31,963
মাত্র ২০০! খারাপ না.

966
00:49:32,742 --> 00:49:34,642
এখানে আমার ২০০.
- আমারও.

967
00:49:34,710 --> 00:49:36,974
প্রিয়া,প্রিয়া.
- স্বাগতম.

968
00:49:46,555 --> 00:49:48,819
দুনিয়াতে অনেক ক্রপ সার্কেল পাওয়া গেছে..

969
00:49:48,891 --> 00:49:52,657
..কিন্তু ইন্ডিয়াতে এই প্রথম পাওয়া গেল.

970
00:49:52,995 --> 00:49:55,930
 বলা হয়.ক্রপ সার্কেল হলো,এলিয়েন যে এখামে এসেছিল তার প্রমান

971
00:49:55,998 --> 00:49:58,023
কিন্ত তারা পাগলাপুর এ কেন আসল?

972
00:49:58,301 --> 00:50:01,031
পাগলাপুর এ পাওয়া ক্রপ সার্কেলস..

973
00:50:01,637 --> 00:50:04,435
..আসল কি নকল.

974
00:50:04,507 --> 00:50:06,668
সবাই এখন সেটাই ভাবছে.

975
00:50:07,643 --> 00:50:09,975
গতকাল আমরা তাদের দরজা গিয়েছিলাম.

976
00:50:10,680 --> 00:50:14,275
কিন্ত কাল পুরা দুনিয়া আমাদের খুজতে এখানে আসবে.

977
00:50:34,503 --> 00:50:35,299
বিপদ!

978
00:50:35,638 --> 00:50:36,832
 মহা বিপদ.

979
00:50:37,673 --> 00:50:39,800
আরে এটা তো শীবের অভিশাপ.

980
00:50:39,875 --> 00:50:41,502
এটা শীবের ৩য় চোখ..

981
00:50:41,577 --> 00:50:45,308
..যা এখানে পতিত হয়েছে এই পৃথিবী ধংসের জন্য.

982
00:50:45,414 --> 00:50:46,938
এটার কি সমাধান?

983
00:50:47,016 --> 00:50:48,483
আমাদের পুজা করতে হবে.

984
00:50:49,318 --> 00:50:50,649
মহা পুজা.

985
00:50:50,720 --> 00:50:53,052
শীবের রাগ শান্ত করার জন্য.

986
00:50:53,923 --> 00:50:57,859
তার তৃতীয় চোখের ভিতর বসে ঘোর তপস্যা করতে হবে 

987
00:51:02,732 --> 00:51:10,605
পুজা চলছে.

988
00:51:14,543 --> 00:51:14,941
এখানে.
 
989
00:51:16,512 --> 00:51:16,978
এখানে.

990
00:51:18,047 --> 00:51:18,741
এখানে.

991
00:51:32,895 --> 00:51:37,798
এই ক্রপ সার্কেল সত্য!

992
00:51:38,401 --> 00:51:39,459
কি বলছে ইনি?

993
00:52:14,437 --> 00:52:16,632

994
00:52:16,705 --> 00:52:19,003


995
00:52:19,275 --> 00:52:21,436


996
00:52:21,510 --> 00:52:23,876


997
00:52:23,946 --> 00:52:28,440


998
00:52:28,717 --> 00:52:32,847


999
00:52:32,922 --> 00:52:38,383

1000
00:52:38,461 --> 00:52:42,989

1001
00:53:09,625 --> 00:53:11,889


1002
00:53:11,961 --> 00:53:15,920


1003
00:53:16,765 --> 00:53:20,895


1004
00:53:21,370 --> 00:53:23,668


1005
00:53:23,739 --> 00:53:26,037


1006
00:53:26,308 --> 00:53:28,503


1007
00:53:28,577 --> 00:53:31,273


1008
00:53:31,380 --> 00:53:35,510


1009
00:53:35,985 --> 00:53:40,547


1010
00:53:40,623 --> 00:53:45,583


1011
00:53:45,661 --> 00:53:50,462


1012
00:53:50,533 --> 00:53:55,300


1013
00:53:55,371 --> 00:54:00,001


1014
00:54:09,652 --> 00:54:11,916

1015
00:54:11,987 --> 00:54:14,455

1016
00:54:14,523 --> 00:54:16,753


1017
00:54:16,825 --> 00:54:19,316

1018
00:54:19,361 --> 00:54:23,661

1019
00:54:23,966 --> 00:54:28,335


1020
00:54:28,604 --> 00:54:30,435


1021
00:54:30,606 --> 00:54:32,540


1022
00:54:32,675 --> 00:54:34,836

1023
00:54:36,011 --> 00:54:40,778


1024
00:54:40,849 --> 00:54:45,650

1025
00:54:55,397 --> 00:54:56,022


1026
00:55:00,035 --> 00:55:00,865


1027
00:55:35,504 --> 00:55:36,903
ওহ !

1028
00:55:39,475 --> 00:55:40,703
এখানে কি হচ্ছে?

1029
00:55:51,001 --> 00:55:54,164
যখন থেকে ওই সাদা এসেছে তখন থেকে সাট্টু তোকে চিন্তিত লাগছে.

1030
00:55:54,905 --> 00:55:56,065
ওর নাম সাইমন.

1031
00:55:57,174 --> 00:55:58,004
সে ওকে চেনে

1032
00:55:59,943 --> 00:56:01,604
আরে এ কি ?? সব কথাতেই ওওওও

1033
00:56:01,912 --> 00:56:03,402
আমি বলছি, ও চেনে আগাস্তিয়া কে

1034
00:56:03,480 --> 00:56:04,538
এটা তো তাহলে ভাল কথা.

1035
00:56:04,615 --> 00:56:06,606
ও তো তাহলে আমাদের বন্ধু,আমাদের সাহায্য করবে.

1036
00:56:06,917 --> 00:56:09,477
তাই তো?
- না, সে বন্ধু না. সে শত্রু আমাদের

1037
00:56:10,387 --> 00:56:14,016
আর ও আমাদের সবপ্লান নস্ট করে দিতে পারে.

1038
00:56:14,091 --> 00:56:15,922
সে?
- কিভাবে?

1039
00:56:16,026 --> 00:56:17,926
চল,ওকে ধরে নিয়ে আসি.
- চলো.

1040
00:56:18,028 --> 00:56:18,619
দাড়াও!

1041
00:56:19,596 --> 00:56:20,392
বসো.

1042
00:56:20,564 --> 00:56:22,930
রাজাজী আপনিও বসুন.

1043
00:56:24,534 --> 00:56:26,058
এখানে সারা পৃথিবী এসেছে.

1044
00:56:26,436 --> 00:56:28,336
তারা যদি জেনে যায় যে,ও হারিয়ে গেছে..

1045
00:56:28,405 --> 00:56:30,100
..তাহলেও সব নস্ট হয়ে যাবে.

1046
00:56:30,274 --> 00:56:32,868
আরে ওকে তুলে নিয়ে এসে লর্ড ফকল্যান্ড এর জায়গায় রেখে দেবো.

1047
00:56:32,976 --> 00:56:34,637
কেউ বুঝতে পারবে না.
-ফালতু কথা বন্ধ করো.

1048
00:56:36,380 --> 00:56:38,143
আর চুপ করে আমার কথা শোনো.

1049
00:56:41,184 --> 00:56:43,243
কাল সাইমন তোমাদের সাথে কথা বলার চেস্টা করবে .

1050
00:56:44,955 --> 00:56:46,422
সে তোমাদের নানা রকম প্রশ্ন করবে.

1051
00:56:46,490 --> 00:56:48,355
তোমরা তার কোনো উত্তর দেবে না .

1052
00:56:49,493 --> 00:56:50,187
.মনে রেখো

1053
00:56:51,161 --> 00:56:53,857
কোনো কিছুর ই উত্তর ই তোমরা দিবে না.

1054
00:56:54,298 --> 00:56:54,923
ঠিক আছে.

1055
00:56:55,599 --> 00:56:56,827
অদ্ভুত ভাষা

1056
00:56:56,934 --> 00:56:58,128
তুই ওর সাথে কথা বলবি

1057
00:56:59,102 --> 00:57:01,536
শুধু তুই ই আর কেউ না
1058
00:57:02,339 --> 00:57:03,431
শুধু তুই.

1059
00:57:03,607 --> 00:57:04,596
তুই ই কথা বলিস.

1060
00:57:05,108 --> 00:57:05,972
কেনো.

1061
00:57:06,543 --> 00:57:09,171
আসো.কেনো.

1062
00:57:10,948 --> 00:57:11,846
টিকিট প্লিজ

1063
00:57:14,484 --> 00:57:15,143
দুধ.

1064
00:57:15,953 --> 00:57:18,854
এখানে দুধ পাওয়া যায় না,মাফ করবেন.

1065
00:57:23,927 --> 00:57:24,985
স্যার সম্ভবত আপনি পারবেন..

1066
00:57:26,063 --> 00:57:27,087
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন..

1067
00:57:28,131 --> 00:57:30,099
দেখো,আমি আপনাকে কিছু প্রশ্ন করব.

1068
00:57:35,939 --> 00:57:36,633
এই ক্রপ সার্কেল..

1069
00:57:38,175 --> 00:57:40,143
আহ,।।গ্রাম্য আইন্সটাইন...

1070
00:57:44,648 --> 00:57:45,478
ওহ বাচলাম,দেখো.

1071
00:57:46,950 --> 00:57:49,180
এখানে কিছু হচ্ছে.
- অদ্ভুত ভাষা 

1072
00:57:50,287 --> 00:57:51,379
না. এই..

1073
00:57:51,455 --> 00:57:52,581
অদ্ভুত ভাষা 


1074
00:57:53,490 --> 00:57:54,320
এই জিনিস..

1075
00:57:54,391 --> 00:57:55,983
এই জিনিস...আসল না.

1076
00:57:56,059 --> 00:57:57,390
অদ্ভুত ভাষা 


1077
00:57:57,461 --> 00:57:59,088
না,আমার কথা শোনো,ঠিক আছে.

1078
00:57:59,162 --> 00:57:59,560
আমি জানি তোমাকে..

1079
00:57:59,830 --> 00:58:02,424
অদ্ভুত ভাষা 


1080
00:58:03,000 --> 00:58:04,092
ওহ. সরো.

1081
00:58:04,134 --> 00:58:05,499
অদ্ভুত ভাষা 

1082
00:58:05,569 --> 00:58:06,399
আমি চলে যাচ্ছি.

1083
00:58:06,937 --> 00:58:08,905
আমাকে যেতে দাও.

1084
00:58:08,939 --> 00:58:09,906
যেতে দাও.

1085
00:58:19,950 --> 00:58:21,281
এরা আসলেই খুব চালাক.

1086
00:58:26,323 --> 00:58:27,381
তোমাদের খেলা শেষ.

1087
00:58:30,427 --> 00:58:31,155
গুরুজী.

1088
00:58:33,263 --> 00:58:33,957
বাবা.

1089
00:58:35,198 --> 00:58:36,096
সুন্ডি.

1090
00:58:37,601 --> 00:58:39,034
কোথায় গেল সবাই?

1091
00:58:41,271 --> 00:58:42,260
অদ্ভুত ভাষা

1092
00:58:42,339 --> 00:58:44,034
এখানে আসো।এখানে আরো জায়গা আছে.

1093
00:58:44,207 --> 00:58:45,231
তোমরা এখানে পালিয়ে বসে আছো.

1094
00:58:45,308 --> 00:58:46,639
আমি বলেছিলাম ওকে দেখে রাখার জন্য.

1095
00:58:46,943 --> 00:58:48,433
দেখছি ই তো.
- দেখো,আমি কি পেয়েছি.

1096
00:58:49,946 --> 00:58:50,503
চলে আসো সবাই.

1097
00:58:53,817 --> 00:58:54,909
এটা কি?

1098
00:59:06,063 --> 00:59:08,497
এসব কি,?

1099
00:59:08,999 --> 00:59:10,125
তোমরা কি এটা চোখে দেখো নি ?

1100
00:59:17,407 --> 00:59:19,841
সবাই শুনুন,আমি দুঃখিত.

1101
00:59:20,310 --> 00:59:22,278
এই ক্রপ সার্কেল নকল.

1102
00:59:22,345 --> 00:59:25,178
আমাদের ধারণা সত্যি ..
- ব্রেকিং নিউজ..

1103
00:59:25,215 --> 00:59:27,945
এ পর্যন্ত যত ক্রপ সার্কেল পাওয়া গেছে এ পৃথিবীতে
1104
00:59:28,018 --> 00:59:31,385
..সেগুলোর মত এটিও নকল.

1105
00:59:46,403 --> 00:59:48,633
ভাল চাল চেলেছিলে.

1106
00:59:50,874 --> 00:59:52,967
কাল সবাই চলে যাবে পাগলাপুর ছেড়ে.

1107
00:59:53,043 --> 00:59:54,203
তারপর কি হবে কেউ কি চিন্তা করেছে?

1108
00:59:55,178 --> 00:59:56,907
আপনি চিন্তা করতে দিলে তো চিন্তা করব....

1109
00:59:57,080 --> 00:59:59,310
আরে চিল্লানোর কি দরকার.

1110
00:59:59,349 --> 01:00:01,476
আরে আমি চিল্লাই নি।ওটা দিবা।চলো তাড়াতাড়ি.

1111
01:00:01,551 --> 01:00:04,213
না না না নিশ্চয় জার্মানরা এসেছে.

1112
01:00:04,521 --> 01:00:06,045
দিবা কি হয়েছে?

1113
01:00:06,123 --> 01:00:07,385
চলো চলো.

1114
01:00:07,457 --> 01:00:08,355
কি হয়েছে?

1115
01:00:10,093 --> 01:00:11,890
দিবা. What কি হয়েছে?

1116
01:00:12,496 --> 01:00:14,293
কি হয়েছে? কি হয়েছে?

1117
01:00:14,564 --> 01:00:15,292
ওটা..

1118
01:00:30,080 --> 01:00:31,172
কি ছিল ওটা?

1119
01:00:32,249 --> 01:00:34,149
তোমার বাবা নিশ্চয় বদনা নিয়ে দৌড়ায়ে বেড়াচ্ছে.

1120
01:00:34,351 --> 01:00:36,012
অদ্ভুত ভাষা

1121
01:00:36,186 --> 01:00:37,244
সে পানি নিয়ে যায় নি.

1122
01:00:40,090 --> 01:00:41,148
সবাই চারদিকে ছড়িয়ে যাও.

1123
01:00:42,559 --> 01:00:43,958
রক্তাক্ত চারদিক.

1124
01:00:44,461 --> 01:00:45,428
 হিটলার.

1125
01:00:46,296 --> 01:00:47,354
হিটলার.

1126
01:00:51,001 --> 01:00:51,399
হিটলার.

1127
01:01:00,243 --> 01:01:04,805
ও প্রধান তুমি কি অন্য যায়গা পেলে না নাকি?

1128
01:01:04,881 --> 01:01:06,178
কে কে?

1129
01:01:06,249 --> 01:01:08,012
কে?

1130
01:01:14,157 --> 01:01:14,589
কে?

1131
01:01:28,071 --> 01:01:29,003
এলিয়েন .

1132
01:01:29,606 --> 01:01:32,097
কি ?
- সে এলিয়েন.

1133
01:01:50,160 --> 01:01:52,253
আরে এ তো কাচুয়া.

1134
01:01:53,530 --> 01:01:55,122
এর নাম কাচুয়া(tortoise).

1135
01:01:55,298 --> 01:01:57,323
কিন্ত এটা দৌড়ায় চিতার মত.

1136
01:01:58,401 --> 01:01:59,527
যা ভাগ এখান থেকে.

1137
01:02:04,140 --> 01:02:05,072
সরি কাচুয়া.

1138
01:02:05,942 --> 01:02:07,239
ক্ষমা চাচ্ছে ও.

1139
01:02:08,011 --> 01:02:09,979
সরি আগাস্তিয়া,
আমি মনে করেছিলাম ও এলিয়েন.

1140
01:02:10,046 --> 01:02:11,479
ও বলছে..

1141
01:02:13,116 --> 01:02:13,582
কী?

1142
01:02:16,219 --> 01:02:17,516
আমি কি করলাম?.

1143
01:02:19,289 --> 01:02:20,278
এটা ১টা ভাল আইডিয়া.

1144
01:02:21,925 --> 01:02:22,448
ধন্যবাদ তোমাকে

1145
01:02:23,893 --> 01:02:26,293
এখন সবাই তৈরি হও নতুন নাটকের জন্য.

1146
01:02:29,466 --> 01:02:30,296
কি হলো?

1147
01:02:30,900 --> 01:02:34,301
আরে আমি বলছি.পাগলাপুর ছেড়ে এখন আর কেউ যাবে না

1148
01:02:58,561 --> 01:03:00,426
''শাকিব মার্চেন্ট''""আমার তৈরী প্রথম সাবটাইটেল 

1149
01:03:00,497 --> 01:03:02,260
''শাকিব মার্চেন্ট.''

1150
01:03:02,332 --> 01:03:04,129
''শাকিব মার্চেন্ট.''

1151
01:03:04,200 --> 01:03:05,997
''শাকিব মার্চেন্ট.''

1152
01:03:20,884 --> 01:03:22,818
''কুস্টিয়া পলিটেননিক ইন্সটিটিউট.''

1153
01:03:22,919 --> 01:03:24,443
''''কুস্টিয়া পলিটেননিক ইন্সটিটিউট.''

1154
01:03:24,521 --> 01:03:26,318
''পাওয়ার টেকনোলজি .''

1155
01:03:26,356 --> 01:03:28,256
''পাওয়ার টেকনোলজি.''

1156
01:04:02,792 --> 01:04:05,192
কেমন লাগছে আমাকে?

1157
01:04:06,229 --> 01:04:08,288
অদ্ভুত ভাষা 

1158
01:04:08,465 --> 01:04:10,296
অদ্ভুত ভাষা 

  
1159
01:04:10,867 --> 01:04:12,129
তোমার কি কোনো এক্সক্লুসিভ ফুটেজ পেয়েছ?

1160
01:04:12,202 --> 01:04:14,170
 আমি দুঃখিত..আমি তেমন কিছু পাই নি

1161
01:04:14,337 --> 01:04:16,305
..কিন্ত আমি চেষ্টা করছি.

1162
01:04:16,940 --> 01:04:18,305
থামো তুমি। তুমি ১টা ইডিয়েট.

1163
01:04:18,475 --> 01:04:21,444
দুনিয়ার সব চ্যানেলের এক্সক্লুসিভ ফুটেজ পাচ্ছে ..

1164
01:04:21,511 --> 01:04:23,979
..য়ার তুমি.. হ্যালো.

1165
01:04:24,514 --> 01:04:25,412
হ্যালো, আনিয়া.

1166
01:04:27,250 --> 01:04:28,342
আনিয়া আমার কথার উত্তর দাও
1167
01:04:28,585 --> 01:04:30,280
স্যার আমি আপনাকে পরে কল ব্যাক করছি.

1168
01:04:36,493 --> 01:04:37,824
ববি.ক্যামেরা রেডি করো

1169
01:04:38,261 --> 01:04:39,057
ববি.

1170
01:04:40,096 --> 01:04:41,154
তাড়াতাড়ি,তাড়াতাড়ি.

1171
01:04:41,998 --> 01:04:43,022
তাড়াতাড়ি.

1172
01:04:43,099 --> 01:04:43,827
অদ্ভুত ভাষা

1173
01:04:45,335 --> 01:04:46,893
চুপ,বসে পড়.

1174
01:04:53,276 --> 01:04:53,935
কোথায় গেল?

1175
01:04:57,547 --> 01:05:00,175
ববি,কি হচ্ছে?

1176
01:05:01,084 --> 01:05:01,880
আমি জানি না.

1177
01:05:03,186 --> 01:05:06,246
কাচুয়া ,তুই তৈরী?
- হ্যা.

1178
01:05:06,322 --> 01:05:07,448
যা যা যা

1179
01:05:10,260 --> 01:05:11,386
আরে ভয় পাস না। যা

1180
01:05:21,871 --> 01:05:22,462
 ওয়াও!

1181
01:05:23,973 --> 01:05:26,339
এটা আমার দেখা সবচেয়ে  বিরল দৃশ্য

1182
01:05:26,876 --> 01:05:28,537
মনে হচ্ছে এটা অন্য পৃথিবী থেকে এসেছে.

1183
01:05:29,512 --> 01:05:30,171
ওহ..

1184
01:05:30,246 --> 01:05:31,110
 এটা ১টা এলিয়েন.

1185
01:05:31,915 --> 01:05:32,813
ববি. এটা এলিয়েন

1186
01:05:32,882 --> 01:05:33,541
 রেকর্ডিং শুরু করো.

1187
01:05:33,883 --> 01:05:34,907
হ্যা

1188
01:05:34,984 --> 01:05:35,973
আরে!

1189
01:05:36,052 --> 01:05:36,279
 আরে.

1190
01:05:36,352 --> 01:05:37,478
এক পাশে যাও.

1191
01:05:37,554 --> 01:05:38,578
কাচুয়া

1192
01:05:40,123 --> 01:05:41,920
আরে এভাবে দাড়িয়ে না থেকে কিছু কর .

1193
01:05:42,425 --> 01:05:44,017
তাদের বিনোদন দে.

1194
01:05:53,236 --> 01:05:54,362
 সাবাস.

1195
01:06:11,454 --> 01:06:12,318
কাচুয়া বন্ধ কর.

1196
01:06:12,522 --> 01:06:13,352
কাচুয়া বন্ধ কর

1197
01:06:16,025 --> 01:06:16,855
কাচুয়া দৌড়া.

1198
01:06:20,964 --> 01:06:22,090
আরে ওইদিক না। আমার দিকে.

1199
01:07:09,345 --> 01:07:11,176
এটা স্পস্ট না..

1200
01:07:11,247 --> 01:07:13,272
..কিন্ত আমাদের ক্যামেরায় কিছু  ধরা পড়েছে
1201
01:07:13,349 --> 01:07:15,112
..পাগলাপুরের জঙ্গলে.

1202
01:07:15,184 --> 01:07:16,378
তারা কি এলিয়েন?

1203
01:07:16,452 --> 01:07:19,148
আমরা সেটা জানার জন্য চেস্টা করছি.

1204
01:07:20,623 --> 01:07:21,555
সে এইদিকে তাকাচ্ছে.

1205
01:07:28,031 --> 01:07:31,228
পাগলাপুরে এলিয়েন পাওয়া গিয়েছে..

1206
01:07:31,301 --> 01:07:33,633
..এটা আমেরিকার পক্ষ থেকে সবাইকে জানানো যাচ্ছে.

1207
01:07:33,937 --> 01:07:37,304
সি.আই.এ ধারণা করছে, এলিয়েনরা আক্রমন করতে পারে .

1208
01:07:37,874 --> 01:07:40,342
মিঃ প্রেসিডেন্ট কথা বলেছে ..

1209
01:07:40,410 --> 01:07:41,934
..ইন্ডিয়ান হাই কমান্ড এর সাথে..

1210
01:07:42,011 --> 01:07:46,141
..যাতে তারা তাদের সবচেয়ে ভাল বাহিনী প্রেরন করে পাগলাপুর এ .

1211
01:08:30,493 --> 01:08:32,358
 নমস্কার,.নমস্কার,নমস্কা্র,নমস্কার

1212
01:08:32,428 --> 01:08:34,862
প্রথমে এটা বলুন, এই গ্রামের প্রধান কে..

1213
01:08:34,964 --> 01:08:36,431
..এই গ্রামের প্রধান কে?

1214
01:08:36,933 --> 01:08:38,332
 এই গ্রামের প্রধান কে?

1215
01:08:38,501 --> 01:08:40,230
স্যার ,স্যার.

1216
01:08:40,303 --> 01:08:41,895
স্যার, প্লিজ.
 ১ মিনিট.

1217
01:08:41,938 --> 01:08:45,396
স্যার, আপনি কি বলবেন..
- ১ মিনিট.

1218
01:08:45,475 --> 01:08:46,271
স্যার..

1219
01:08:52,949 --> 01:08:54,382
আরে তুমি তো তরুন.

1220
01:08:55,284 --> 01:08:58,219
আমি মনে করেছিলাম এই গ্রামের প্রধান কোনো বুড়া মানুষ.

1221
01:09:00,156 --> 01:09:01,214
আচ্ছা ঠিক আছে.

1222
01:09:01,324 --> 01:09:02,951
আমদের বয়স তো পায় এক ই.

1223
01:09:03,159 --> 01:09:05,423
তোমাকে বোঝানো সহজ হবে.

1224
01:09:06,396 --> 01:09:08,887
একটু সাইড আসো.

1225
01:09:09,065 --> 01:09:10,259
১টা মিটিং করি.

1226
01:09:11,067 --> 01:09:13,331
সাইডে না।।এখানেই কথা বলুন।সবার সামনে

1227
01:09:13,403 --> 01:09:16,304
এক কাজ করুন ,ওখানে বসুন.আর বসে বলুন

1228
01:09:16,372 --> 01:09:16,997
বসুন.

1229
01:09:18,107 --> 01:09:20,200
এখানে?
- যান ওখানে বসুন.

1230
01:09:20,276 --> 01:09:22,210
যান, যান.

1231
01:09:22,945 --> 01:09:24,469
আচ্ছা ঠিক আছে...

1232
01:09:24,547 --> 01:09:26,037
চেয়ার এর দরকার নেই...

1233
01:09:26,215 --> 01:09:28,445
যেখানে বলবেন ওখানেই বসে পড়ব.

1234
01:09:28,985 --> 01:09:29,917
বলুন.

1235
01:09:30,353 --> 01:09:34,289
পাগলাপুরের উন্নতি দেখে আমার খুব ভাল লেগেছে.

1236
01:09:34,624 --> 01:09:35,488
সত্যি বলছি.

1237
01:09:35,858 --> 01:09:37,985
এই জন্য আমরা এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে..

1238
01:09:38,428 --> 01:09:42,922
..আজ থেকে পাগলাপুর আমাদের এলাকা.

1239
01:09:42,965 --> 01:09:49,495
মানে. - আজ থেকে পাগলাপুর আমাদের এলাকা হবে.

1240
01:09:49,572 --> 01:09:52,541
এতে আমাদের কি লাভ হবে?

1241
01:09:53,076 --> 01:09:56,375
লাভ?
আরে লাওয়ারিস ছিলে কিন্ত এখন অভিভাবক পাবে .

1242
01:09:56,913 --> 01:09:57,504
আর কি চাই?

1243
01:09:57,580 --> 01:09:58,569
সুন্ডি.
- হ্যা.

1244
01:09:59,048 --> 01:10:00,310
টাইম নষ্ট করে দিলি আমার.

1245
01:10:01,217 --> 01:10:03,515
তোমরা তো বলেছিলে,উনি পাগলাপুর এর উন্নতির জন্য কথা বলতে এসেছে

1246
01:10:03,886 --> 01:10:06,150
আরে সরো. সাইড এ যাও.

1247
01:10:06,222 --> 01:10:06,984
সরো, সরো.

1248
01:10:10,526 --> 01:10:11,550
আচ্ছা.

1249
01:10:12,528 --> 01:10:14,587
তুমিও এখানে এসেছ.
-আসুন, আপনিও এখানে বসুন

1250
01:10:20,169 --> 01:10:22,330
বলুন,কি অফার আছে?

1251
01:10:22,572 --> 01:10:26,030
 অফার?কি অফার?

1252
01:10:26,109 --> 01:10:29,510
দেখুন, আমরা এইটুক বুঝেছি যে, তোমরা ২ জন এখানে পায়চারী করতে আসোনি.

1253
01:10:30,947 --> 01:10:32,471
এজন্য,আমাদের টাইম নস্ট করোনা.

1254
01:10:33,049 --> 01:10:34,141
সোজা আসল কথাই আসুন.

1255
01:10:35,118 --> 01:10:36,016
আর অফার দিন.

1256
01:10:36,085 --> 01:10:37,916
সরো, সরো.

1257
01:10:39,222 --> 01:10:40,211
ওই!

1258
01:10:40,857 --> 01:10:42,586
য়ারে ভয় পাবেন না।বসুন.

1259
01:10:42,959 --> 01:10:44,859
আমরা আপনার অপেক্ষায় ই আছি.

1260
01:10:47,063 --> 01:10:48,121
 এই তো।ভাল কথা.

1261
01:10:48,998 --> 01:10:54,868
যাই হোক।পাগলাপুর এ অধিকার সবার প্রথমে আমাদেরই আছে.

1262
01:10:55,471 --> 01:10:56,802
প্রশ্ন করুন ? কেন ?

1263
01:10:58,508 --> 01:11:03,377
কারণ,পাগলাপুর আমাদের রাজধানীর একদম কাছে.

1264
01:11:05,081 --> 01:11:06,514
জানালা খুললেই দেখা যায়..

1265
01:11:07,016 --> 01:11:08,313
..পাগলাপুর.

1266
01:11:08,384 --> 01:11:11,911
তারপরেও আপনি আপনাদের জানালাতে পর্দা লাগিয়ে রেখেছিলেন
1267
01:11:14,357 --> 01:11:16,917
পাগলাপুরের দরিদ্রতা কি আপনার চোখে পড়েনি.

1268
01:11:19,061 --> 01:11:23,293
আপনাদের যদি পাগলাপুর দরকার হয় তাহলে এর উন্নতি করুন.

1269
01:11:24,100 --> 01:11:27,831
যার সার্ভিস পাগলাপুরবাসীর ভাল লাগবে..

1270
01:11:28,337 --> 01:11:29,395
..পাগলাপুর তার.

1271
01:11:30,173 --> 01:11:31,333
তুমি কি এমন?

1272
01:11:32,041 --> 01:11:34,100
আরে তুমি কে ফয়সালা করার?

1273
01:11:34,177 --> 01:11:36,941
অদ্ভুত ভাষা

1274
01:11:37,980 --> 01:11:38,605
কী?

1275
01:11:40,049 --> 01:11:41,073
জোকার.

1276
01:11:41,851 --> 01:11:43,443
তাসের জোকার.

1277
01:11:44,053 --> 01:11:46,954
যেটা তাসের অংশ কিন্ত কোনো রং না.

1278
01:11:48,124 --> 01:11:50,183
আর তাসের এটাই নিয়ম..

1279
01:11:51,294 --> 01:11:56,231
..জোকার যার,বাজি তার.

1280
01:12:02,271 --> 01:12:04,239
আমার জোকার চাই যেকোনো মুল্যে.

1281
01:12:04,307 --> 01:12:06,332
পাগলাপুরের জন্য সেরা সার্ভিস এর ব্যবস্থা করো.

1282
01:12:06,409 --> 01:12:09,173
পাগলাপুরের উন্নতির জন্য কারেন্ট এর দরকার তাড়াতাড়ি.

1283
01:12:09,879 --> 01:12:12,541
সাট্টু,তুমি তো জাদু করে দিলে.

1284
01:12:13,149 --> 01:12:15,583
গতকাল পর্যন্ত পাগলাপুরের নাম কেউ জানত না.

1285
01:12:15,885 --> 01:12:17,876
আর আজ সবাই সেই নাম ধরে ডাকছে.

1286
01:12:18,454 --> 01:12:20,547
বাবা এসব ই আমাদের নাটক এর ফল.

1287
01:12:20,990 --> 01:12:23,015
আর যতদিন আমাদের উদ্দেশ্য সফল না হয় ততদিন..

1288
01:12:23,492 --> 01:12:24,390
.. দি শো মাস্ট বি গো অন.

1289
01:12:29,565 --> 01:12:31,897
আমাদের এই নাটক চালু রাখতে হবে
1290
01:12:34,370 --> 01:12:35,302
তুমি কেন ওদের মত করলে?

1291
01:12:35,905 --> 01:12:37,532
এমনি. - এর মানে কি?
- এমনি.

1292
01:12:37,607 --> 01:12:38,266
১টা চড় মারব.

1293
01:12:58,027 --> 01:12:58,356
 অদ্ভুত ভাষা .

1294
01:12:58,427 --> 01:12:59,519 
হ্যা, হ্যা.

1295
01:13:00,029 --> 01:13:00,927
বেশী খুশি হয়ো না.

1296
01:13:01,163 --> 01:13:02,391
এটা কোনো ঘোমটা না.

1297
01:13:06,369 --> 01:13:08,269
অদ্ভুত ভাষা

1298
01:13:22,551 --> 01:13:23,950
এটা কি? এটা কি তামাশা?

1299
01:13:26,055 --> 01:13:27,352
তোমরা কিসের ছবি তুলছ?

1300
01:13:31,227 --> 01:13:32,489
 এলিয়েন! এলিয়েন?

1301
01:13:33,095 --> 01:13:34,323
তারা এলিয়েন না!

1302
01:13:34,397 --> 01:13:35,364
তোমরা কি সব পাগল?

1303
01:13:39,268 --> 01:13:40,200
এই, এই, দেখো

1304
01:13:40,503 --> 01:13:42,994
দেখো এটা, ,
 এরা সবাই গ্রামবাশীদের ১টা দল .

1305
01:13:43,139 --> 01:13:45,039
তারা এই পোষাকে সেজেছে.
 ওগুলা এলিয়েন না,ওকে.

1306
01:13:47,610 --> 01:13:50,135
 আসল এলিয়েনরা লাফাবে বা নাচবে না তোমাদের জন্য.

1307
01:13:50,413 --> 01:13:52,438
গোটি. উড়িয়ে দাও.

1308
01:14:03,859 --> 01:14:04,348
এই মেয়ে দেখো.

1309
01:14:04,860 --> 01:14:06,327
 তোমার কি মনে হচ্ছে তারা দেখতে এলিয়েনদের মত?

1310
01:14:06,395 --> 01:14:08,454
প্লিজ, কী? কী?
তুমি কি থার্ড ক্লাস সিনেমা পছন্দ করো?

1311
01:14:12,001 --> 01:14:13,127
শোনো সবাই.

1312
01:14:13,202 --> 01:14:14,829
এগুলা সব নকল.

1313
01:14:15,338 --> 01:14:16,396
আমি এটা তোমাদের প্রমান করে দেখাচ্ছি.

1314
01:14:17,139 --> 01:14:18,970
ওই. ওই, সব নকল জোকার.

1315
01:14:21,177 --> 01:14:22,439
হ্যা,আমি তোমার সাথেই কথা বলছি.

1316
01:14:22,511 --> 01:14:23,443
আমি তোমাকে টুকরা করে ফেলব.

1317
01:14:23,512 --> 01:14:25,878
আমি তোমাকে টুকরা করে ফেলব.

1318
01:14:26,816 --> 01:14:27,510
পালাও.
- পালাও. - পালাও.

1319
01:14:31,187 --> 01:14:32,245
আরে আমাকে ধরো.

1320
01:14:32,488 --> 01:14:34,046
কোথায় পালাচ্ছ সবাই?

1321
01:14:41,464 --> 01:14:42,556
তাড়াতাড়ি..

1322
01:14:49,839 --> 01:14:50,533
বাব্বান, চল.

1323
01:14:51,073 --> 01:14:51,835
দেখো..

1324
01:14:51,907 --> 01:14:53,238
আরে কিছুনা, সে সম্মান জানাচ্ছে.

1325
01:14:55,311 --> 01:14:56,278
কোথায় পালাচ্ছ?

1326
01:14:56,345 --> 01:14:57,437
আমি তোমাদের ব্যাথা দিতে চাই না.

1327
01:14:57,513 --> 01:14:58,537
আমি তোমাদের ব্যাথা দিতে চাই না.

1328
01:14:58,814 --> 01:15:00,543
আমি তোমাদের খুন করব.

1329
01:15:11,160 --> 01:15:12,388
 আসো.

1330
01:15:24,073 --> 01:15:25,506
আমি তোমাদের খুন করব.

1331
01:15:28,177 --> 01:15:29,041
আসো.

1332
01:15:29,078 --> 01:15:30,375
কোথায় পালাচ্ছ??
কোথায় পালাচ্ছ??

1333
01:15:40,322 --> 01:15:42,449
তোমাদের সবজির গ্রহে পালাচ্ছ নাকি.

1334
01:15:42,825 --> 01:15:44,087
আমি তোমাদের যেতে দিব না আমাকে রেখে.

1335
01:15:44,160 --> 01:15:45,149
 আমাকেও তোমাদের সাথে নাও.

1336
01:15:45,227 --> 01:15:47,354
নাও, নাও আমাকে. নাও

1337
01:15:47,897 --> 01:15:49,023
অদ্ভুত ভাষা.

1338
01:15:50,199 --> 01:15:52,497
অদ্ভুত ভাষা.
- তাড়াতাড়ি.

1339
01:15:52,568 --> 01:15:53,933
আরে তোর লেজ ঠিক কর ,বাব্বান.

1340
01:15:54,537 --> 01:15:55,936
সে অনেক ভারী.

1341
01:16:29,405 --> 01:16:31,930
অদ্ভুত ভাষা.

1342
01:16:34,310 --> 01:16:37,541
কিরে?আমাদের খেলা তুই নষ্ট করে দিবি

1343
01:16:47,356 --> 01:16:49,153
এর কি করব, ভাইয়া?

1344
01:16:49,592 --> 01:16:52,322
যেখান থেকে এসেছিল ওখানে কি পাঠিয়ে দিব?
- না.

1345
01:16:54,463 --> 01:16:56,226
যদি আমরা একে ছেড়ে দেই..

1346
01:16:56,298 --> 01:16:57,925
..তাইলে ও আমাদের খেলা নষ্ট করে দেবে.

1347
01:16:58,534 --> 01:17:02,231
যতক্ষন আমাদের উদ্দেশ্য পুরন না হয় ততক্ষন ও এখানেই থাক.

1348
01:17:02,304 --> 01:17:05,398
''থামো,আমার সাথে লাগতে যেও না
যদি  লাগো তা হলে তোমাদের পস্তাতে হবে.''

1349
01:17:05,474 --> 01:17:08,341
''থামো, তা না হলে যুদ্ধ শুরু হবে.''

1350
01:17:10,045 --> 01:17:11,945
পাগলাপুর কে পাওয়ার জন্য..

1351
01:17:11,981 --> 01:17:14,449
..৩টা রাজ্য তাদের উন্নয়নের কাজ শুরু করেছে.

1352
01:17:26,962 --> 01:17:32,298
''1st Subtitle By Shakib Marchent..''

1353
01:17:33,035 --> 01:17:38,871
''..1st Subtitle By Shakib Marchent.''

1354
01:17:39,141 --> 01:17:42,235
''1st Subtitle By Shakib Marchent.''

1355
01:17:42,311 --> 01:17:44,905
''1st Subtitle By Shakib Marchent.''

1356
01:17:45,314 --> 01:17:48,306
''1st Subtitle By Shakib Marchent.''

1357
01:17:48,384 --> 01:17:50,579
''Ph:01767214356

1358
01:17:51,353 --> 01:17:56,916
''Ph:01767214356

1359
01:17:57,393 --> 01:18:03,525
''Ph:01767214356.''

1360
01:18:03,599 --> 01:18:06,534
''FB ID= Shakib Marchent.''

1361
01:18:06,602 --> 01:18:09,036
''FB ID=Shakib Marchent.''

1362
01:18:09,104 --> 01:18:10,332
 ৬৫ বছর অন্ধকারে থাকার পর..

1363
01:18:10,406 --> 01:18:15,935
তাদের বিদ্যুত সুবিধা দেয়ার কথা একসাথে ৩ টি রাজ্য ঘোষনা করেছে.

1364
01:18:16,011 --> 01:18:21,574


1365
01:18:22,017 --> 01:18:27,922


1366
01:18:27,957 --> 01:18:31,154


1367
01:18:31,227 --> 01:18:34,287


1368
01:18:34,530 --> 01:18:37,328

1369
01:18:37,499 --> 01:18:40,332

1370
01:18:40,402 --> 01:18:46,170


1371
01:18:46,442 --> 01:18:52,472


1372
01:18:52,548 --> 01:18:55,540


1373
01:18:55,818 --> 01:18:58,548


1374
01:18:58,821 --> 01:19:01,585


1375
01:19:01,890 --> 01:19:04,882


1376
01:19:12,835 --> 01:19:13,597
ঠিক আছে, কাট ইট.

1377
01:19:13,902 --> 01:19:14,834
ভাল শট.

1378
01:19:15,271 --> 01:19:17,102
ভা হয়েছে. নেক্সট শট.

1379
01:19:17,172 --> 01:19:20,164
মিঃ প্রেসিডেন্ট সিদ্ধান্ত নিয়েছেন আমাদের সেরা অফিসার 

1380
01:19:20,242 --> 01:19:22,005
..পাগলাপুর এ পাঠানোর জন্য.

1381
01:19:22,077 --> 01:19:25,410
এবং তারা খুজবে আমাদের আমেরিকার বিজ্ঞানী মিঃসাইমন কে ..

1382
01:19:25,481 --> 01:19:29,144
..যিনি এলিয়েনদের আক্রমনের স্বীকার হয়েছেন.

1383
01:19:29,218 --> 01:19:35,214


1384
01:19:35,291 --> 01:19:41,093


1385
01:19:41,163 --> 01:19:44,360


1386
01:19:44,433 --> 01:19:47,493


1387
01:19:47,936 --> 01:19:50,564


1388
01:19:50,839 --> 01:19:53,808


1389
01:19:53,876 --> 01:19:59,246


1390
01:19:59,915 --> 01:20:05,979


1391
01:20:06,055 --> 01:20:09,081


1392
01:20:09,158 --> 01:20:12,059


1393
01:20:12,127 --> 01:20:15,119


1394
01:20:15,164 --> 01:20:18,099


1395
01:20:18,167 --> 01:20:19,896
স্বাধীনতার ৬৫ বছর পর 

1396
01:20:20,002 --> 01:20:21,560
..১টা না, বরং ৩টা রাজ্য..

1397
01:20:21,837 --> 01:20:24,237
..পাগলাপুর এ পানির সুবিধা দিয়েছে.

1398
01:20:32,948 --> 01:20:34,313

1399
01:20:35,851 --> 01:20:37,182


1400
01:20:38,554 --> 01:20:40,044


1401
01:20:41,390 --> 01:20:42,914


1402
01:20:44,259 --> 01:20:47,023


1403
01:20:47,096 --> 01:20:49,587


1404
01:20:49,965 --> 01:21:01,137
 

1405
01:21:03,245 --> 01:21:09,980

1406
01:21:10,519 --> 01:21:12,987
এফ.বি.আই সাইমন লে খোজার জন্য পাগলাপুর এ এসেছে

1407
01:21:13,222 --> 01:21:15,156
আমাদের লক্ষ্য পুরন হয়ে গেছে

1408
01:21:15,357 --> 01:21:17,587
এখন খেলা শেষ করার সময় এসে গেছে

1409
01:21:17,960 --> 01:21:20,895
আজ রাতে এলিয়েন সাইমন কে ছেড়ে দেবে

1410
01:21:21,096 --> 01:21:23,087
আর তাদের ঘরে চলে যাবে.

1411
01:21:23,232 --> 01:21:26,395
কিন্ত সাইমন যদি আমাদের সব কথা বলে দেয়?তাহলে

1412
01:21:30,105 --> 01:21:31,595
তাকে এমন অবস্থায় ছেড়ে দেব যে..

1413
01:21:32,941 --> 01:21:36,240
..তার কথা কেউ বিশ্যাস করবে না.

1414
01:21:41,049 --> 01:21:43,074
সাইমন. চলে যাও.সাইমন. চলে যাও

1415
01:21:43,986 --> 01:21:45,180
সাইমন, চলে যাও

1416
01:21:45,354 --> 01:21:46,480
সাইমন. চলে যাও

1417
01:22:46,849 --> 01:22:48,214
 সাইমনের অবস্থা দেখে মনে হচ্ছে..

1418
01:22:48,283 --> 01:22:50,774
.. এলিয়েনরা তাকে ধর্ষন করে ছেড়ে দিয়েছে.

1419
01:22:50,853 --> 01:22:52,320
আরে তোকে কি আমেরিকা রেখে আসতে হবে?

1420
01:22:52,354 --> 01:22:53,321
যা.

1421
01:22:56,091 --> 01:22:57,422
এই শালা থেমে গেল কেন ?

1422
01:23:03,065 --> 01:23:04,930
সামনে কি চাল চালবে এলিয়েনরা?

1423
01:23:17,079 --> 01:23:18,307
ইউ.এফ.ও.

1424
01:23:21,984 --> 01:23:23,042
 এলিয়েনরা কি গায়েব হয়ে যাচ্ছে.

1425
01:23:24,553 --> 01:23:26,145
মনে হয় তারা ইউ.এফ.ও এর ভিতরে ?

1426
01:23:26,421 --> 01:23:28,184
ওটা ছেড়ে দাও. ছেড়ে দাও.

1427
01:23:33,028 --> 01:23:34,154
ইউ.এফ.ও ওড়া শুরু করেছে.

1428
01:23:35,097 --> 01:23:36,462
এলিয়েনরা তাদের ঘরে ফিরে যাচ্ছে.

1429
01:23:36,832 --> 01:23:38,823
দৌড়াও, দৌড়াও. দৌড়াও,দৌড়াও.

1430
01:23:38,901 --> 01:23:40,266
চলো, চলো.
- তাড়াতাড়ি.

1431
01:23:40,335 --> 01:23:41,233
আসো, আসো.

1432
01:23:55,551 --> 01:23:56,540
আরে এটা তো বেলুন.

1433
01:25:15,397 --> 01:25:16,921
দৌড়াও.

1434
01:25:16,999 --> 01:25:18,193
এটা কি পড়ছে?

1435
01:25:20,168 --> 01:25:22,136
 এটা আমাদের উপর কে ফেলল?

1436
01:25:22,337 --> 01:25:24,396
বের হও. আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না.

1437
01:25:25,340 --> 01:25:28,138
আমার উপর থেকে উঠ.
- তোমাকে নিরাপত্তা দিচ্ছি .

1438
01:25:28,210 --> 01:25:29,575
পাশে যাও.

1439
01:25:29,878 --> 01:25:33,143
এবং এখন... যাও তোমাদের বহুদুরের গ্রহে..

1440
01:25:33,215 --> 01:25:35,240
..সাথে নিয়ে যাও পচা ফল আর সবজি.

1441
01:25:35,817 --> 01:25:36,909
দেখো..

1442
01:25:36,952 --> 01:25:39,819
 আমি তোমাদের দেখাচ্ছি..

1443
01:25:39,921 --> 01:25:42,219
..পাগলাপুরের এলিয়েন.

1444
01:25:48,964 --> 01:25:50,124
ফলের সালাদ কেউ আছ ?

1445
01:25:59,107 --> 01:26:01,598
এবং আমি আপনাদের সামনে উপস্থাপন করছি, এদের নেতাকে..

1446
01:26:02,144 --> 01:26:03,907
..এদের নেতাকে.

1447
01:26:04,913 --> 01:26:07,973
দেখো তোমার সহচরদের.

1448
01:26:41,550 --> 01:26:43,211
 অদ্ভুত ভাষা.

1449
01:26:45,487 --> 01:26:46,954
 অদ্ভুত ভাষা.

1450
01:26:49,257 --> 01:26:50,485
 অদ্ভুত ভাষা.

1451
01:26:51,993 --> 01:26:55,019
 অদ্ভুত ভাষা.

1452
01:26:55,097 --> 01:26:56,064
 অদ্ভুত ভাষা.

1453
01:26:56,131 --> 01:26:57,098
 অদ্ভুত ভাষা.

1454
01:26:57,165 --> 01:26:59,030
 অদ্ভুত ভাষা.

1455
01:27:00,502 --> 01:27:02,129
 অদ্ভুত ভাষা.

1456
01:27:03,038 --> 01:27:04,403
 অদ্ভুত ভাষা.

1457
01:27:05,907 --> 01:27:07,602
 অদ্ভুত ভাষা.

1458
01:27:17,519 --> 01:27:18,543
 অদ্ভুত ভাষা.

1459
01:27:21,223 --> 01:27:22,622
 অদ্ভুত ভাষা.

1460
01:27:26,161 --> 01:27:28,891
 অদ্ভুত ভাষা.

1461
01:27:40,642 --> 01:27:43,611
 অদ্ভুত ভাষা.

1462
01:27:44,146 --> 01:27:46,114
 অদ্ভুত ভাষা.

1463
01:27:47,482 --> 01:27:52,010
 অদ্ভুত ভাষা.

1464
01:27:53,155 --> 01:27:54,122
 অদ্ভুত ভাষা.

1465
01:27:56,024 --> 01:27:59,323
 অদ্ভুত ভাষা.

1466
01:27:59,995 --> 01:28:01,019
 অদ্ভুত ভাষা.

1467
01:28:01,997 --> 01:28:03,294
 অদ্ভুত ভাষা.

1468
01:28:03,598 --> 01:28:07,534
 অদ্ভুত ভাষা.

1469
01:28:07,602 --> 01:28:08,330
 অদ্ভুত ভাষা.

1470
01:28:09,437 --> 01:28:10,904
 অদ্ভুত ভাষা.

1471
01:28:12,474 --> 01:28:13,441
 অদ্ভুত ভাষা.

1472
01:28:14,109 --> 01:28:15,474
 অদ্ভুত ভাষা.

1473
01:28:16,611 --> 01:28:18,010
 অদ্ভুত ভাষা.

1474
01:28:18,079 --> 01:28:19,444
 অদ্ভুত ভাষা..

1475
01:28:19,514 --> 01:28:20,310
 অদ্ভুত ভাষা..
-  অদ্ভুত ভাষা..

1476
01:28:20,382 --> 01:28:21,542
 অদ্ভুত ভাষা.

1477
01:28:21,616 --> 01:28:23,083
 অদ্ভুত ভাষা. 

1478
01:28:28,390 --> 01:28:30,153
আমার সন্দেহ ছিল.তারা নাৎসী  .

1479
01:28:30,225 --> 01:28:31,157
 হিটলার এর সৈন্য..

1480
01:28:31,226 --> 01:28:32,591
আমার গর্ব হয় সাট্টূকে নিয়ে

1481
01:28:32,861 --> 01:28:34,260
 তাকে ক্যাম্পে নিয়ে যাচ্ছে.

1482
01:28:34,329 --> 01:28:36,854
চোখ খোলো প্রধান এবং দেখো
-  অদ্ভুত ভাষা.

1483
01:28:37,065 --> 01:28:37,588
 অদ্ভুত ভাষা.

1484
01:28:37,866 --> 01:28:38,992
 অদ্ভুত ভাষা.

1485
01:28:39,334 --> 01:28:40,392
 অদ্ভুত ভাষা.

1486
01:28:40,468 --> 01:28:42,299
 অদ্ভুত ভাষা.

1487
01:28:42,370 --> 01:28:43,234
 অদ্ভুত ভাষা.
- হ্যা.

1488
01:28:43,305 --> 01:28:46,934
 অদ্ভুত ভাষা.
- চুপ করো. যেতে দাও আমাকে

1489
01:28:47,475 --> 01:28:48,442
 আমাকে যেতে দাও.

1490
01:28:57,118 --> 01:28:58,380
 অদ্ভুত ভাষা.

1491
01:28:59,321 --> 01:29:00,447
 অদ্ভুত ভাষা. 

1492
01:29:03,291 --> 01:29:04,121
১ মিনিট.

1493
01:29:23,011 --> 01:29:23,534
বাব্বান.

1494
01:29:41,229 --> 01:29:45,063
'সে আসবে''

1495
01:29:45,133 --> 01:29:47,067
''সে আসবে.''

1496
01:29:47,135 --> 01:29:50,502
''He'II sureIy come.''

1497
01:29:50,572 --> 01:29:52,904
''সে নিশ্চয় আসবে.''

1498
01:29:52,974 --> 01:29:54,908
''সে এখানে আসবে.''

1499
01:29:54,976 --> 01:29:56,910
''সে এখানে আসবে.''

1500
01:29:56,978 --> 01:29:59,811
''সে আসবে.''

1501
01:30:55,270 --> 01:30:59,263
অদ্ভুত ভাষা.

1502
01:31:00,175 --> 01:31:01,301
অদ্ভুত ভাষা.

1503
01:31:01,376 --> 01:31:02,365
অদ্ভুত ভাষা.

1504
01:31:02,811 --> 01:31:04,005
অদ্ভুত ভাষা.

1505
01:31:04,245 --> 01:31:05,212
অদ্ভুত ভাষা.

1506
01:31:05,280 --> 01:31:06,440
অদ্ভুত ভাষা.

1507
01:31:06,548 --> 01:31:08,982
অদ্ভুত ভাষা.

1508
01:31:09,050 --> 01:31:10,381
অদ্ভুত ভাষা.
- ববি.

1509
01:31:10,418 --> 01:31:11,908
অদ্ভুত ভাষা.
- ববি, এখানে আসো,এখানে

1510
01:31:11,987 --> 01:31:12,954
অদ্ভুত ভাষা.
- এখান থেকে শট নাও.

1511
01:31:13,021 --> 01:31:15,114
অদ্ভুত ভাষা.

1512
01:31:15,190 --> 01:31:16,350
অদ্ভুত ভাষা.

1513
01:31:16,524 --> 01:31:17,286
অদ্ভুত ভাষা.

1514
01:31:17,959 --> 01:31:18,391
অদ্ভুত ভাষা.

1515
01:31:20,028 --> 01:31:21,427
এটা মনে হয় মেয়ে.

1516
01:31:22,163 --> 01:31:23,357
অদ্ভুত ভাষা.

1517
01:31:23,999 --> 01:31:25,159
অদ্ভুত ভাষা.

1518
01:31:25,900 --> 01:31:26,457
অদ্ভুত ভাষা.

1519
01:31:26,534 --> 01:31:27,466
অদ্ভুত ভাষা.

1520
01:31:27,836 --> 01:31:28,461
বাব্বান.

1521
01:31:28,837 --> 01:31:30,395
 জোরে কথা বলো.
- অদ্ভুত ভাষা.

1522
01:31:30,605 --> 01:31:31,902
বাব্বান.
- অদ্ভুত ভাষা.

1523
01:31:32,340 --> 01:31:33,272 
 ও কি বলছে?

1524
01:31:34,209 --> 01:31:37,406
অদ্ভুত ভাষা.

1525
01:31:37,479 --> 01:31:38,138
অদ্ভুত ভাষা.

1526
01:31:38,213 --> 01:31:41,580
আরে আমি যদি এটা বুঝতাম তাইলে তো সোজা ওর সাথেই কথা বলতাম?

1527
01:31:41,616 --> 01:31:43,914
আমাকে ঈশারাতে বোঝাও ও কি বলছে.

1528
01:31:44,386 --> 01:31:45,114
অদ্ভুত ভাষা.

1529
01:31:45,520 --> 01:31:48,318
অদ্ভুত ভাষা.

1530
01:31:48,390 --> 01:31:52,156
ও ২ বছর আগে আমাদের মেসেজ পেয়েছিল

1531
01:31:52,394 --> 01:31:53,952
অদ্ভুত ভাষা.

1532
01:31:54,029 --> 01:31:55,053
তখন থেকে তাদের নজর আমাদের উপর

1533
01:31:55,797 --> 01:31:57,355
তার মানে তোমার মেশিন আগে থেকেই কাজ করছিলো.

1534
01:31:59,300 --> 01:31:59,959
হ্যা.

1535
01:32:00,568 --> 01:32:02,934
তার মানে তোমার মেশিন আগে থেকেই কাজ করছিলো.

1536
01:32:04,272 --> 01:32:07,070
আরে আমার মেশিন কাজ করছে বলে দাও নাসাকে.

1537
01:32:08,309 --> 01:32:09,298
আর কি বলছে ও?

1538
01:32:09,377 --> 01:32:11,436
অদ্ভুত ভাষা.

1539
01:32:11,513 --> 01:32:16,177
অদ্ভুত ভাষা.

1540
01:32:16,384 --> 01:32:18,909
আমাদের সাথে যোগাযোগ করার আগে ওরা শিওর হতে চাইছিল..

1541
01:32:19,320 --> 01:32:24,223
..যে আমরা ভাল মানুষ

1542
01:32:24,392 --> 01:32:27,884
অদ্ভুত ভাষা.

1543
01:32:27,929 --> 01:32:30,955
এবং তারা এখন বুঝেছে.

1544
01:32:32,267 --> 01:32:34,292
 তারা নিশ্চিত হইছে যে, আমরা ভাল মানুষ

1545
01:32:34,369 --> 01:32:35,563
শোনো, শোনো.

1546
01:32:35,837 --> 01:32:37,395
হ্যা- ওরা নিশ্চিত হয়েছে.

1547
01:32:37,939 --> 01:32:39,167
আমরা কিভাবে নিশ্চিত হব যে..

1548
01:32:39,240 --> 01:32:40,901
..তারা আমাদের উপর ২ বছর ধরে নজর রাখছে?

1549
01:32:41,009 --> 01:32:41,338
অদ্ভুত ভাষা.

1550
01:32:41,910 --> 01:32:44,140
অদ্ভুত ভাষা.

1551
01:32:44,379 --> 01:32:46,370
অদ্ভুত ভাষা.

1552
01:32:47,015 --> 01:32:47,310
অদ্ভুত ভাষা.

1553
01:32:47,582 --> 01:32:48,276
অদ্ভুত ভাষা.

1554
01:32:48,616 --> 01:32:49,207
অদ্ভুত ভাষা.

1555
01:33:01,396 --> 01:33:03,227
অদ্ভুত ভাষা.

1556
01:33:03,298 --> 01:33:05,425
অদ্ভুত ভাষা.

1557
01:33:05,500 --> 01:33:07,866
অদ্ভুত ভাষা.

1558
01:33:08,069 --> 01:33:12,096
অদ্ভুত ভাষা.

1559
01:33:12,173 --> 01:33:14,300
অদ্ভুত ভাষা.

1560
01:33:14,375 --> 01:33:16,343
অদ্ভুত ভাষা.

1561
01:33:17,112 --> 01:33:18,272
অদ্ভুত ভাষা.

1562
01:33:18,379 --> 01:33:20,244
তাড়াতাড়ি ক্যামেরা নিয়া আসো

1563
01:33:20,281 --> 01:33:22,249
তাড়াতাড়ি.
-চল, চল, চল.

1564
01:33:22,283 --> 01:33:22,942
তাড়াতাড়ি করো.

1565
01:33:23,885 --> 01:33:24,476
দৌড়াও.

1566
01:33:24,552 --> 01:33:26,577
খোলো.
- ওটা খুলছে না.

1567
01:33:28,089 --> 01:33:29,317
অদ্ভুত ভাষা.

1568
01:33:29,390 --> 01:33:30,516
অদ্ভুত ভাষা.

1569
01:33:31,025 --> 01:33:32,151
অদ্ভুত ভাষা.

1570
01:33:32,494 --> 01:33:33,483
অদ্ভুত ভাষা.

1571
01:33:33,895 --> 01:33:34,987
অদ্ভুত ভাষা.

1572
01:33:35,196 --> 01:33:36,288
অদ্ভুত ভাষা.

1573
01:33:36,564 --> 01:33:37,895
অদ্ভুত ভাষা.

1574
01:33:38,133 --> 01:33:39,566
অদ্ভুত ভাষা.

1575
01:33:40,602 --> 01:33:41,261
অদ্ভুত ভাষা.

1576
01:33:41,336 --> 01:33:44,169
ও বলছে,ও আমাদের জন্য ১টা উপহার নিয়ে এসেছে..

1577
01:33:44,439 --> 01:33:45,371
অদ্ভুত ভাষা.

1578
01:33:45,440 --> 01:33:46,964
অদ্ভুত ভাষা.

1579
01:33:47,041 --> 01:33:50,272
যখন ও এখান থেকে যাবে তখন আমাদের উপহার পেয়ে যাব.

1580
01:33:50,445 --> 01:33:52,845
যাবেন?এত তাড়া কিসের?

1581
01:33:52,881 --> 01:33:54,508
ডিনার করে যান.

1582
01:33:56,317 --> 01:33:57,443
অদ্ভুত ভাষা.

1583
01:33:57,519 --> 01:33:58,315
অদ্ভুত ভাষা.

1584
01:33:59,521 --> 01:34:00,453
অদ্ভুত ভাষা.

1585
01:34:05,560 --> 01:34:06,424
অদ্ভুত ভাষা.

1586
01:34:15,103 --> 01:34:17,037
আবার এসো.

1587
01:34:17,105 --> 01:34:19,039
বিদায়.

1588
01:34:35,089 --> 01:34:38,058
সাট্টু ভাইয়া,কোনো উপহার নেই এখানে.

1589
01:34:39,027 --> 01:34:40,358
কিছুই নেই

1590
01:34:40,895 --> 01:34:42,021
হ্যা.
- দেখাও আমাদের.

1591
01:34:43,031 --> 01:34:44,259
পিছনে যাও.

1592
01:34:44,399 --> 01:34:45,593
তোমরা কি করছ?
- ক্যামেরাতে হাত দিও না.

1593
01:34:45,900 --> 01:34:46,889
দুর্ব্যাবহার বন্ধ করো.

1594
01:34:47,168 --> 01:34:48,465
অদ্ভুত ভাষা.

1595
01:34:48,536 --> 01:34:49,503
সাট্টু ভাইয়া.

1596
01:34:50,271 --> 01:34:52,967
কি হইছে? আমাকে বল .
- দেখো.

1597
01:34:53,041 --> 01:34:55,134
কি এটা?
- তাড়াতাড়ি. দেখো. কি হচ্ছে?

1598
01:34:55,443 --> 01:34:57,911
কি হইছে? -সাট্টু ভাইয়া ,
তাড়াতাড়ি আসো

1599
01:34:58,112 --> 01:35:01,878
দেখো. 

1600
01:35:02,417 --> 01:35:03,281
কি হচ্ছে?

1601
01:35:04,485 --> 01:35:05,850
আমার কোন উপহার চাই না.

1602
01:35:05,887 --> 01:35:06,785
বাচাও.

1603
01:35:12,227 --> 01:35:13,888
ওই.
- কি এটা? কি এটা?

1604
01:35:13,962 --> 01:35:14,894
কালো পানি.

1605
01:35:15,863 --> 01:35:16,557
এটা তো তেল.

1606
01:35:17,365 --> 01:35:18,889  
আমাদের পাগলাপুর এ তেল আছে.

1607
01:35:19,400 --> 01:35:21,265
আমাদের পাগলাপুর এ তেল আছে

1608
01:35:28,009 --> 01:35:30,000
আমি তো আগেই বলেছলাম এখানে তেল আছে!

1609
01:35:33,548 --> 01:35:35,038

1610
01:35:36,417 --> 01:35:37,975


1611
01:35:39,254 --> 01:35:40,949


1612
01:35:42,090 --> 01:35:43,887

1613
01:35:44,993 --> 01:35:47,553


1614
01:35:47,829 --> 01:35:50,457


1615
01:35:50,531 --> 01:35:53,329


1616
01:35:53,401 --> 01:35:56,199


1617
01:36:19,060 --> 01:36:31,097


1618
01:36:31,472 --> 01:36:36,466


1619
01:36:36,644 --> 01:36:39,238
This is great.
- জোকার আমাদের দিয়ে দাও.

1620
01:36:39,314 --> 01:36:41,976
 জোকার আমাদের দিয়ে দাও..
-দাও.

1621
01:36:42,016 --> 01:36:45,213
আমরা তোমাকে সব দিব
- নেক হইছে!

1622
01:36:45,286 --> 01:36:46,310
শান্ত হও.

1623
01:36:46,988 --> 01:36:49,252
জোকার প্রথমেও কোনো রংয়ের অংশ ছিল না 

1624
01:36:49,324 --> 01:36:50,916
..পরেও হবে না

1625
01:36:51,125 --> 01:36:53,821
জোকার নিজের রং এ থাকবে. 

1626
01:36:53,895 --> 01:36:55,328


1627
01:36:55,396 --> 01:36:57,887
পাগলাপুর এ আর কারো প্রয়োজন নেই.

1628
01:36:58,299 --> 01:36:59,891


1629
01:37:00,034 --> 01:37:02,935


1630
01:37:03,004 --> 01:37:05,973


1631
01:37:10,311 --> 01:37:12,506
কি বলছ এসব?

1632
01:37:15,316 --> 01:37:17,250
কি করছ তোমরা?

1633
01:37:17,318 --> 01:37:18,250
জোকার!

1634
01:37:18,319 --> 01:37:23,621
Shakib Marchent==আমার তৈরী প্রথম সাবটাইটেল

1635
01:37:24,392 --> 01:37:30,228
Shakib Marchent==আমার তৈরী প্রথম সাবটাইটেল

1636
01:37:30,465 --> 01:37:33,525
Shakib Marchent==আমার তৈরী প্রথম সাবটাইটেল

1637
01:37:33,601 --> 01:37:36,229
ভাল লাগলে আমার ফেইসবুক এ জানাবেন। আমার ফেইসবুক আইডি==Shakib Marchent

1638
01:37:36,604 --> 01:37:39,596
Contact mE==01936297889,,,01767214356

1639
01:37:39,874 --> 01:37:42,069


1640
01:37:42,643 --> 01:37:48,343


1641
01:37:48,983 --> 01:37:55,047


1642
01:37:55,123 --> 01:37:58,058


1643
01:37:58,126 --> 01:38:01,118


1644
01:38:01,195 --> 01:38:04,187


1645
01:38:04,265 --> 01:38:07,234


1646
01:38:15,943 --> 01:38:17,205


1647
01:38:18,579 --> 01:38:20,069

1648
01:38:21,382 --> 01:38:22,940

1649
01:38:24,252 --> 01:38:25,617


1650
01:38:27,088 --> 01:38:29,957


1651
01:38:29,957 --> 01:38:32,551


1652
01:38:32,927 --> 01:38:44,099


1653
01:38:45,440 --> 01:38:52,903


1654
01:39:13,568 --> 01:39:15,968


1655
01:39:16,270 --> 01:39:18,534


1656
01:39:19,040 --> 01:39:20,200


1657
01:39:20,274 --> 01:39:21,536


1658
01:39:21,576 --> 01:39:22,543


1659
01:39:22,577 --> 01:39:24,101


1660
01:39:24,178 --> 01:39:26,578


1661
01:39:26,948 --> 01:39:29,178


1662
01:39:29,383 --> 01:39:32,045


1663
01:39:32,119 --> 01:39:34,417


1664
01:39:35,156 --> 01:39:37,852


1665
01:39:37,959 --> 01:39:40,257

1666
01:39:40,328 --> 01:39:41,590


1667
01:39:41,863 --> 01:39:43,091


1668
01:39:43,164 --> 01:39:46,361


1669
01:39:46,434 --> 01:39:49,562


1670
01:39:49,637 --> 01:39:50,968

1671
01:39:51,005 --> 01:39:52,199

1672
01:39:52,273 --> 01:39:54,876


1673
01:39:54,876 --> 01:39:56,173

1674
01:39:56,244 --> 01:39:57,404


1675
01:39:57,478 --> 01:40:00,106


1676
01:40:05,419 --> 01:40:06,579

1677
01:40:08,055 --> 01:40:10,023


1678
01:40:10,458 --> 01:40:12,517


1679
01:40:13,194 --> 01:40:15,253


1680
01:40:15,930 --> 01:40:20,458


1681
01:40:21,235 --> 01:40:25,569


1682
01:40:26,440 --> 01:40:29,102

1683
01:40:29,176 --> 01:40:31,440

1684
01:40:31,913 --> 01:40:33,107


1685
01:40:33,180 --> 01:40:34,340

1686
01:40:34,415 --> 01:40:37,907

1687
01:40:37,985 --> 01:40:40,920


1688
01:40:40,988 --> 01:40:42,250


1689
01:40:42,323 --> 01:40:43,585
'

1690
01:40:43,624 --> 01:40:46,058

1691
01:40:46,294 --> 01:40:47,556


1692
01:40:47,595 --> 01:40:48,994


1693
01:40:49,063 --> 01:40:51,088

1694
01:40:51,165 --> 01:40:53,463


1695
01:40:53,868 --> 01:40:56,166


1696
01:40:56,370 --> 01:40:58,930


1697
01:40:59,006 --> 01:41:02,999


1698
01:41:17,925 --> 01:41:19,415

1699
01:41:22,463 --> 01:41:23,930


1700
01:41:27,234 --> 01:41:28,462

1701
01:41:31,973 --> 01:41:33,201


1702
01:41:36,577 --> 01:41:38,067


1703
01:41:41,349 --> 01:41:42,475


1704
01:41:46,153 --> 01:41:47,245


1705
01:41:50,891 --> 01:41:52,290


1706
01:42:12,480 --> 01:42:14,812


1707
01:42:14,882 --> 01:42:17,248


1708
01:42:17,318 --> 01:42:19,479


1709
01:42:19,553 --> 01:42:22,078


1710
01:42:22,156 --> 01:42:26,923


1711
01:42:26,994 --> 01:42:31,055


1712
01:42:31,132 --> 01:42:36,365

1713
01:42:36,437 --> 01:42:41,272
Subtitle BY Shakib Marchent

1714
01:42:50,918 --> 01:42:51,543
Subtitle BY Shakib Marchent


1715
01:42:55,556 --> 01:42:56,284
Subtitle BY Shakib Marchent