1
00:00:15,000 --> 00:00:28,090
<font color="#32CD32">Subs By: EMMET EUSOFF</font>

2
00:00:28,000 --> 00:00:40,000
<font color="#FF00FF">Via : MANUAL TRANSLATORS BY ME
~ALA KADARNYA~</font>

3
00:00:40,001 --> 00:00:50,001
<font color="#00FFFF">ENJOY LA YE!
(MY 1ST TRY)</font>

4
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
<font color="#FFFF00">Seseorang tolong akuuuuuuu!</font>

5
00:02:00,001 --> 00:02:02,001
<font color="#FFFF00">Tolong akuuuu!</font>

6
00:02:18,002 --> 00:02:20,572
<font color="#FFFF00">Seseorang....!</font>

7
00:03:06,003 --> 00:03:08,003
<font color="#FFFF00">Hey!</font>

8
00:04:22,004 --> 00:04:26,004
<font color="#DC143C">MALAM YANG MENAKUTKAN 2</font>

9
00:04:59,005 --> 00:05:01,005
<font color="#FFFF00">Apa yang kau harapkan?</font>

10
00:05:07,006 --> 00:05:09,006
<font color="#FFFF00">- Amy.
- Hai.</font>

11
00:05:09,007 --> 00:05:13,007
<font color="#FFFF00">- Kita berada di Romania, kan?
- Ya, di Rumania.</font>

12
00:05:14,008 --> 00:05:15,008
<font color="#FFFF00">Seperti yang kita rancangkan.</font>

13
00:05:15,009 --> 00:05:17,899
<font color="#FFFF00">Ya, beberapa perkara berjalan seperti dirancangkan.</font>

14
00:05:19,010 --> 00:05:20,010
<font color="#FFFF00">Amy, aku hendak bercakap denganmu...</font>

15
00:05:21,011 --> 00:05:24,011
<font color="#FFFF00">Charley, jangan membahasnya di sini.
Ok.</font>

16
00:05:25,012 --> 00:05:28,012
<font color="#FFFF00">Apa Yang harus dilakukan adalah.
Kita harus teruskannya.</font>

17
00:05:30,013 --> 00:05:31,899
<font color="#FFFF00">Untuk pernah lagi percaya padaku?</font>

18
00:05:36,014 --> 00:05:37,014
<font color="#FFFF00">Aku harus mendaftar.</font>

19
00:05:40,015 --> 00:05:42,015
<font color="#FFFF00">Hei, Tunggu!</font>

20
00:05:43,016 --> 00:05:45,016
<font color="#FFFF00">Aku ...</font>

21
00:05:47,017 --> 00:05:48,017
<font color="#FFFF00">Aku beli kamu ini.</font>

22
00:05:50,018 --> 00:05:51,018
<font color="#FFFF00">Charley.</font>

23
00:05:54,019 --> 00:05:55,019
<font color="#FFFF00">Kau baik sekali.</font>

24
00:06:01,020 --> 00:06:03,020
<font color="#FFFF00">Aku hendak check in bilikku.</font>

25
00:06:21,021 --> 00:06:22,021
<font color="#FFFF00">sabar, Charley.</font>

26
00:06:23,022 --> 00:06:26,022
<font color="#FFFF00">Kau tahu pepatah yang mengatakan:
"Ketika di Rome, buatlah seperti yang orang Roma lakukan"?</font>

27
00:06:27,023 --> 00:06:29,023
<font color="#FFFF00">"Itu di Negara Rome" Evil.</font>

28
00:06:29,024 --> 00:06:32,024
<font color="#FFFF00">"Ketika di Rome, lakukan seperti yang orang Rome lakukan", bodoh.</font>

29
00:06:33,025 --> 00:06:35,025
<font color="#FFFF00">Oh, ya.</font>

30
00:06:36,026 --> 00:06:38,026
<font color="#FFFF00">Bersatulah bersamaku malam ini
masa lawatan Chupasangre (Pengisap Darah).</font>

31
00:06:39,027 --> 00:06:40,027
<font color="#FFFF00">lawatan apa?</font>

32
00:06:40,328 --> 00:06:41,028
<font color="#FFFF00">Tengah malam mengunjungi seluruh kastil,</font>

33
00:06:42,029 --> 00:06:44,029
<font color="#FFFF00">mereka mengatakan, adalah sarang asli vampire.</font>

34
00:06:45,030 --> 00:06:49,030
<font color="#FFFF00">Benteng Cachtice, Benteng Brain, Benteng Poenari,
Benteng Hunyad, Benteng Orava.</font>

35
00:06:50,031 --> 00:06:52,031
<font color="#FFFF00">- Malam nanti adalah yang pertama.
- Bisa menjadi heboh.</font>

36
00:06:53,032 --> 00:06:54,000
<font color="#FFFF00">Jadi aku suka.</font>

37
00:06:54,300 --> 00:06:56,033
<font color="#FFFF00">jom kita keluar malam, lagipun kau masih single.</font>

38
00:06:57,034 --> 00:07:00,034
<font color="#FFFF00">- Aku tidak single.
- Aku minta maaf.</font>

39
00:07:01,035 --> 00:07:02,035
<font color="#FFFF00">- Setelah berlaku curang?
- Jangan bodoh.</font>

40
00:07:03,036 --> 00:07:04,036
<font color="#FFFF00">Salah satu rakannya melihat kamu
mencium gadis lain dan menghantar</font>

41
00:07:05,037 --> 00:07:07,037
<font color="#FFFF00">pesan ke Amy, kan?
- Cukup, ed.</font>

42
00:07:08,038 --> 00:07:10,038
<font color="#FFFF00">Hanya beritahu.</font>

43
00:07:13,039 --> 00:07:14,039
<font color="#FFFF00">nampaknya bahwa Dynamic Duo masih bersama lagi.</font>

44
00:07:15,040 --> 00:07:16,040
<font color="#FFFF00">- Cantiklah
- Jangan lewatkan.</font>

45
00:07:17,041 --> 00:07:20,041
<font color="#FFFF00">Mereka akan harus membayar $.50 jika hilang.</font>

46
00:07:27,042 --> 00:07:31,042
<font color="#FFFF00">Lihatlah beg darah yang kau miliki, Brewster.</font>

47
00:07:47,043 --> 00:07:48,043
<font color="#FFFF00">Episode dalam minggu ini dari: "Malam Mencekam"</font>

48
00:07:49,044 --> 00:07:53,044
<font color="#FFFF00">Bangunan ini menjadi obsesi Nazi untuk paranormal</font>

49
00:07:54,045 --> 00:07:57,045
<font color="#FFFF00">ketika para peneliti okultisme menemukan rakasa prasejarah.</font>

50
00:07:59,046 --> 00:07:59,999
<font color="#FFFF00">Hal ini diparahkan dengan memburuknya rumah sakit jiwa Nazi</font>

51
00:08:00,047 --> 00:08:03,047
<font color="#FFFF00">ia itu rumah bagi salah satu
monster paling terkenal dalam sejarah.</font>

52
00:08:05,048 --> 00:08:08,048
<font color="#FFFF00">Untuk menghormati,</font>

53
00:08:09,049 --> 00:08:09,999
<font color="#FFFF00">Aku memberikan satu minggu</font>

54
00:08:10,050 --> 00:08:12,050
<font color="#FFFF00">dan kemudian aku akan cuba mendapatkannya.</font>

55
00:08:13,051 --> 00:08:14,051
<font color="#FFFF00">Oh, ya?</font>

56
00:08:15,052 --> 00:08:15,999
<font color="#FFFF00">Tunggu.</font>

57
00:08:16,053 --> 00:08:18,053
<font color="#FFFF00">Mengapa tidak ambil ini?</font>

58
00:08:19,054 --> 00:08:20,054
<font color="#FFFF00">Pasar bebas, rakan.</font>

59
00:08:55,055 --> 00:08:57,055
<font color="#FFFF00">Ed, cuba lihat diluar!</font>

60
00:09:26,056 --> 00:09:27,056
<font color="#FFFF00">Ed, jom cepat!</font>

61
00:09:28,057 --> 00:09:29,057
<font color="#FFFF00">- kenapa ni?
- Cepat!</font>

62
00:09:30,058 --> 00:09:32,058
<font color="#FFFF00">- Perhatikan!</font>

63
00:09:36,059 --> 00:09:41,059
<font color="#FFFF00">Wow, ukiran batu ... di sebuah bangunan tua.</font>

64
00:09:42,060 --> 00:09:43,060
<font color="#FFFF00">Bayangkanlah.</font>

65
00:09:56,061 --> 00:09:57,061
<font color="#FFFF00">masa penerimaan dalam 10 menit.</font>

66
00:09:58,062 --> 00:09:59,062
<font color="#FFFF00">Kelas kuliah pertama hari ini.</font>

67
00:10:00,063 --> 00:10:02,063
<font color="#FFFF00">Ya, Cik.</font>

68
00:10:09,064 --> 00:10:11,064
<font color="#FFFF00">Hei, Ingin tahu apa yang akulihat?</font>

69
00:10:11,999 --> 00:10:13,065
<font color="#FFFF00">Emmh... Sebuah rakaman bahwa ibumu telah berhubungan seks?</font>

70
00:10:14,066 --> 00:10:15,066
<font color="#FFFF00">Ya, sangat lucu, mangkuk hayun.</font>

71
00:10:16,067 --> 00:10:17,067
<font color="#FFFF00">Aku menonton sebuah episode lama "Malam Mencengkam".</font>

72
00:10:18,068 --> 00:10:19,068
<font color="#FFFF00">- Ingin tahu mengapa?
- Sebenarnya, tidak.</font>

73
00:10:20,069 --> 00:10:23,069
<font color="#FFFF00">Demi menghormati program reality raja bagi para pemburu monster:</font>

74
00:10:24,070 --> 00:10:24,999
<font color="#FFFF00">Peter Vincent.</font>

75
00:10:25,071 --> 00:10:28,071
<font color="#FFFF00">Dia yang tidak pernah rasa takut di malam hari.</font>

76
00:10:28,000 --> 00:10:29,072
<font color="#FFFF00">Menurut Twitter-nya,</font>

77
00:10:30,073 --> 00:10:33,073
<font color="#FFFF00">Saat ini di Romania sedang sunting film episode baru.</font>

78
00:10:37,074 --> 00:10:39,074
<i><font color="#FFFFFF">Anda</font></i>

79
00:10:41,075 --> 00:10:43,075
<i><font color="#FFFFFF">Akan</font></i>

80
00:10:47,076 --> 00:10:47,980
<i><font color="#FFFFFF">Percaya</font></i>

81
00:10:47,999 --> 00:10:49,999
<i><font color="#FF0000">MALAM YANG MENAKUTKAN</font></i>

82
00:10:50,078 --> 00:10:53,078
<font color="#FFFF00">Dalam episode minggu ini:  "Malam Yang Mencengkam"</font>

83
00:10:54,079 --> 00:10:57,079
<font color="#FFFF00">Ini hanya di Benteng terkenal Poenari.</font>

84
00:10:58,080 --> 00:10:59,080
<font color="#00FF00">BENTENG POENARI</font>

85
00:11:00,081 --> 00:11:04,081
<font color="#FFFF00">Rumah Anak Si Naga (Si Penyula), juga dikenali sebagai ... Dracula.</font>

86
00:11:07,082 --> 00:11:10,082
<font color="#FFFF00">Banyak sejarawan telah mencuba
untuk menemukan makam tak bertanda tersebut</font>

87
00:11:11,083 --> 00:11:13,083
<font color="#FFFF00">dimana konon terletak ...</font>

88
00:11:13,084 --> 00:11:14,084
<font color="#FFFF00">Legenda Vlad Tepes...</font>

89
00:11:18,085 --> 00:11:20,085
<font color="#FFFF00">Namun tidak memiliki nasib yg baik.</font>

90
00:11:29,086 --> 00:11:30,086
<font color="#FFFF00">Menurut legenda,</font>

91
00:11:31,087 --> 00:11:36,087
<font color="#FFFF00">vampire masih bersarang
di lorong-lorong benteng kuno ini.</font>

92
00:11:37,088 --> 00:11:39,088
<font color="#FFFF00">Pada suatu saat ...</font>

93
00:11:40,089 --> 00:11:41,089
<font color="#FFFF00">Apa itu?</font>

94
00:11:46,090 --> 00:11:49,090
<font color="#FFFF00">Ada sesuatu sepertinya, dan baru saja pergi.</font>

95
00:11:55,091 --> 00:11:59,091
<font color="#FFFF00">Berdiri menyalakan cahaya kameraku ..</font>

96
00:12:00,092 --> 00:12:01,092
<font color="#FFFF00">untuk melihat lebih baik.</font>

97
00:12:10,093 --> 00:12:11,093
<font color="#FFFF00">Potong!</font>

98
00:12:12,094 --> 00:12:16,094
<font color="#FFFF00">Semua tetap control!</font>

99
00:12:17,095 --> 00:12:18,095
<font color="#FFFF00">berapa kali harus aku memberitahu</font>

100
00:12:18,999 --> 00:12:20,096
<font color="#FFFF00">mereka tidak datang ke kamera sial itu?</font>

101
00:12:22,097 --> 00:12:23,097
<font color="#FFFF00">Hanya ada satu ...
Hentikan itu! Hanya ada satu.</font>

102
00:12:24,098 --> 00:12:25,098
<font color="#FFFF00">berapa susahnya?
berapa sulit?</font>

103
00:12:26,099 --> 00:12:28,899
<font color="#FFFF00">Berikan itu.
Matikan lampu.</font>

104
00:12:29,100 --> 00:12:30,100
<font color="#FFFF00">- Apakah kita siap?
- Ya.</font>

105
00:12:31,101 --> 00:12:35,101
<font color="#FFFF00">Diam. dan "actions".</font>

106
00:12:41,102 --> 00:12:42,102
<font color="#FFFF00">Aku bersumpah aku melihatnya.</font>

107
00:12:43,103 --> 00:12:44,900
<font color="#FFFF00">Maaf. Aku melihat tidak ada wanita seksi di tingkap.</font>

108
00:12:45,104 --> 00:12:47,104
<font color="#FFFF00">Seperti yang kau bg tahu.</font>

109
00:13:01,105 --> 00:13:02,105
<font color="#FFFF00">Pasar Bebas, teman.</font>

110
00:13:06,106 --> 00:13:07,106
<font color="#FFFF00">Maksudnya? Cuma bergurau. Tenang.</font>

111
00:13:08,107 --> 00:13:09,107
<font color="#FFFF00">- Bodoh
- Jangan marah. Naluri.</font>

112
00:13:10,108 --> 00:13:11,108
<font color="#FFFF00">- Apa yang terjadi?
- Lampu dipadamkan.</font>

113
00:13:12,109 --> 00:13:13,109
<font color="#FFFF00">Apa itu?</font>

114
00:13:17,110 --> 00:13:18,110
<font color="#FFFF00">Apa yang terjadi?</font>

115
00:13:28,111 --> 00:13:30,111
<font color="#FFFF00">Ya Tuhan..</font>

116
00:13:32,112 --> 00:13:33,112
<font color="#FFFF00">kenapa ni?</font>

117
00:13:41,113 --> 00:13:42,300
<font color="#FFFF00">Astaga!</font>

118
00:13:49,114 --> 00:13:51,114
<font color="#FFFF00">Itu Profesor kita?</font>

119
00:14:01,115 --> 00:14:03,115
<font color="#FFFF00">Halo semua..</font>

120
00:14:05,116 --> 00:14:06,789
<font color="#FFFF00">Namaku Gerri Dandridge</font>

121
00:14:07,117 --> 00:14:09,117
<font color="#FFFF00">dan aku adalah tamu khas di university ini.</font>

122
00:14:10,118 --> 00:14:12,118
<font color="#FFFF00">Dalam seminggu kamu di sini, aku ingin memberikan gambaran</font>

123
00:14:13,119 --> 00:14:15,119
<font color="#FFFF00">sejarah seni Eropah,</font>

124
00:14:16,120 --> 00:14:19,120
<font color="#FFFF00">cerita penuh dengan darah dan demensi,</font>

125
00:14:20,121 --> 00:14:22,121
<font color="#FFFF00">kepintaran dan kemuliaan.</font>

126
00:14:23,122 --> 00:14:24,122
<font color="#FFFF00">Sejarah itu, saat selesai bersamamu,</font>

127
00:14:25,123 --> 00:14:28,123
<font color="#FFFF00">kau akan merasa seolah-olah dia hidup.</font>

128
00:14:34,124 --> 00:14:36,124
<font color="#FFFF00">Siap untuk bermula?</font>

129
00:14:44,125 --> 00:14:45,125
<font color="#FFFF00">Silakan ikut aku.</font>

130
00:14:47,000 --> 00:14:47,989
<font color="#FFFF00">Ini sangatlah menarik.</font>

131
00:14:48,127 --> 00:14:50,127
<font color="#FFFF00">Percaya atau tidak,</font>

132
00:14:51,128 --> 00:14:54,128
<font color="#FFFF00">vampire paling terkenal dari semua,</font>

133
00:14:55,129 --> 00:15:00,000
<font color="#FFFF00">Bram Stoker Dracula , itu sebenarnya..</font>

134
00:15:00,550 --> 00:15:01,130
<font color="#FFFF00">Seorang Wanita.</font>

135
00:15:02,131 --> 00:15:03,131
<font color="#FFFF00">Ya?</font>

136
00:15:04,132 --> 00:15:06,132
<font color="#FFFF00">Ku ingat Bram Stoker Dracula didasarkan
pada cerita Vlad Dracula, anak Si Naga/Si Penyula.</font>

137
00:15:07,133 --> 00:15:08,133
<font color="#FFFF00">Sebagian, ya.</font>

138
00:15:09,134 --> 00:15:12,134
<font color="#FFFF00">Tapi, jika tidak ada jumlah darah yang diminum oleh Vlad,</font>

139
00:15:13,135 --> 00:15:15,135
<font color="#FFFF00">lalu kenapa Stoker Dracula setelah meminum</font>

140
00:15:16,136 --> 00:15:20,136
<font color="#FFFF00">darah tersebut nampak awet muda?</font>

141
00:15:21,137 --> 00:15:25,137
<font color="#FFFF00">- Elizabeth Bathory.
- Dikenal sebagai ... puan Dracula.</font>

142
00:15:26,138 --> 00:15:28,138
<font color="#FFFF00">Aku mau ke bilik mandi untuk minum air.</font>

143
00:15:29,139 --> 00:15:32,139
<font color="#FFFF00">- Aku lelah.
- Kau harus teruskankan.</font>

144
00:15:34,140 --> 00:15:35,140
<font color="#FFFF00">Kisah berikut ini lebih menarik.</font>

145
00:15:36,141 --> 00:15:38,141
<font color="#FFFF00">Elizabeth Bathory menguburkan korban-korban mereka,</font>

146
00:15:39,142 --> 00:15:41,142
<font color="#FFFF00">yang sebagian besar remaja gadis desa,</font>

147
00:15:42,143 --> 00:15:46,143
<font color="#FFFF00">di pemakaman dan lokasi lain yang tidak diketahui.</font>

148
00:16:08,144 --> 00:16:10,144
<font color="#FFFF00">Oh, ya.</font>

149
00:16:21,145 --> 00:16:24,145
<font color="#FFFF00">Oh ya. Ya.</font>

150
00:16:25,146 --> 00:16:26,146
<font color="#FFFF00">Oh, Sayang.</font>

151
00:16:27,147 --> 00:16:30,147
<font color="#FFFF00">Ya Tuhan.</font>

152
00:17:34,148 --> 00:17:36,148
<font color="#FFFF00">Charley.</font>

153
00:17:40,149 --> 00:17:42,149
<font color="#FFFF00">- Apakah kau baik-baik saja?
- Ya.</font>

154
00:17:43,150 --> 00:17:47,150
<font color="#FFFF00">Dia...  Aku masih mencari toilet.</font>

155
00:17:48,151 --> 00:17:53,151
<font color="#FFFF00">Nah, berakhir.
Kita kena pergi.</font>

156
00:17:55,152 --> 00:17:57,152
<font color="#FFFF00">Ya, baiklah.</font>

157
00:18:11,000 --> 00:18:11,999
<font color="#FFFF00">Penerimaan dalam setengah jam, nak.</font>

158
00:18:12,154 --> 00:18:15,154
<font color="#FFFF00">Kelas pertama hari ini akan dimulai pada pukul 8:00 am.</font>

159
00:18:39,155 --> 00:18:42,155
<font color="#FFFF00">Lukisan Van Gogh menunjukkan kepadanya
mengambil identifikasi tersebut</font>

160
00:18:43,156 --> 00:18:46,156
<font color="#FFFF00">dengan rakyatnya, yang menggabungkan
mereka ke dalam identity tunggal.</font>

161
00:18:47,157 --> 00:18:50,157
<font color="#FFFF00">Sebuah penggambaran tunggal dari banyak orang</font>

162
00:18:51,158 --> 00:18:55,158
<font color="#FFFF00">yang mana di dalam mereka ada dirinya.</font>

163
00:18:56,159 --> 00:18:59,159
<font color="#FFFF00">Dalam keinginannya untuk melampaui batas dan waktu,</font>

164
00:19:00,160 --> 00:19:01,160
<font color="#FFFF00">ia memilih rentang sangat jelas,</font>

165
00:19:02,161 --> 00:19:05,161
<font color="#FFFF00">bahwa itu dirakam dalam memori pemeriksanya</font>

166
00:19:06,162 --> 00:19:09,162
<font color="#FFFF00">dan tinggal di sana untuk selamanya.</font>

167
00:19:10,163 --> 00:19:12,163
<font color="#FFFF00">Hei!</font>

168
00:19:14,164 --> 00:19:16,164
<font color="#FFFF00">Ya, Tuan Brewster?</font>

169
00:19:24,165 --> 00:19:25,165
<font color="#FFFF00">Aku ..</font>

170
00:19:39,166 --> 00:19:42,166
<font color="#FFFF00">Kau menyukai apa yang kau lihat tadi malam, Charley?</font>

171
00:19:50,167 --> 00:19:54,167
<font color="#FFFF00">Kami mengganggu tidur indahmu, Tn. Brewster?</font>

172
00:20:02,168 --> 00:20:04,168
<font color="#FFFF00">Kau tidak menjawab pertanyaanku?</font>

173
00:20:06,169 --> 00:20:07,169
<font color="#FFFF00">Aku minta maaf?</font>

174
00:20:09,170 --> 00:20:12,170
<font color="#FFFF00">Aku tahu kau menyukai apa yang kau lihat.</font>

175
00:20:16,171 --> 00:20:20,171
<font color="#FFFF00">Seperti dalam kes potret diri van Gogh
yang didedikasikan untuk Paul Gauguin,</font>

176
00:20:21,172 --> 00:20:23,172
<font color="#FFFF00">wajahnya nampak hampir menjadi
seperti seorang biarawan Buddha.</font>

177
00:20:24,173 --> 00:20:26,173
<font color="#FFFF00">- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya.</font>

178
00:20:27,174 --> 00:20:29,174
<font color="#FFFF00">Ya, aKu pikir begitu.</font>

179
00:20:30,175 --> 00:20:32,175
<font color="#FFFF00">Aku ..</font>

180
00:20:37,176 --> 00:20:38,176
<font color="#FFFF00">Aku membeli ..</font>

181
00:20:39,177 --> 00:20:40,177
<font color="#FFFF00">Aku membeli bunga-bunga ini.</font>

182
00:20:44,178 --> 00:20:46,178
<font color="#FFFF00">Mereka adalah Favoritku.</font>

183
00:20:47,179 --> 00:20:49,000
<font color="#FFFF00">ini..</font>

184
00:20:49,800 --> 00:20:51,180
<font color="#FFFF00">Ini adalah sikap yang baik darimu, Charley.</font>

185
00:20:53,181 --> 00:20:55,181
<font color="#FFFF00">Aku serius.</font>

186
00:21:04,000 --> 00:21:04,980
<font color="#FFFF00">Untukku?</font>

187
00:21:05,183 --> 00:21:09,183
<font color="#FFFF00">Mencintaiku, tidak mencintaiku.
Mencintaiku, tidak mencintaiku.</font>

188
00:21:10,184 --> 00:21:12,500
<font color="#FFFF00">Apakah engkau melihat sesuatu
yang aneh pada Profesor Dandridge?</font>

189
00:21:14,185 --> 00:21:18,185
<font color="#FFFF00">Ya, aku melihat sesuatu yang aneh.</font>

190
00:21:19,186 --> 00:21:20,186
<font color="#FFFF00">apa?</font>

191
00:21:23,187 --> 00:21:25,187
<font color="#FFFF00">Ya, dia yang sangat seksi, sial.</font>

192
00:21:26,188 --> 00:21:30,188
<font color="#FFFF00">bila kali terakhir kau boleh katakan tentang Profesor?</font>

193
00:21:34,189 --> 00:21:36,189
<font color="#FFFF00">Itu adalah bagian dari tur AS.</font>

194
00:21:42,000 --> 00:21:42,989
<font color="#FFFF00">- Semuanya baik-baik saja?
- Ya, cik.</font>

195
00:21:43,191 --> 00:21:48,191
<font color="#FFFF00">Semuanya baik.
Seperti ada orang hilang.</font>

196
00:21:54,000 --> 00:21:54,989
<font color="#FFFF00">Apakah anda melihatnya?</font>

197
00:21:55,000 --> 00:21:58,193
<font color="#FFFF00">Terakhir kali aku melihat mahasiswa ini di Benteng Cachtice.</font>

198
00:22:00,000 --> 00:22:03,194
<font color="#FFFF00">"Aku pergi ke Benteng Hunyad".
~ Evil ~</font>

199
00:23:25,195 --> 00:23:28,195
<font color="#FFFF00">Detektif! Tunggu!</font>

200
00:24:45,196 --> 00:24:47,196
<font color="#FFFF00">Ini adalah filter Ultraviolet.</font>

201
00:26:17,197 --> 00:26:18,197
<font color="#FFFF00">jom.</font>

202
00:26:27,198 --> 00:26:28,198
<font color="#FFFF00">Bagus.</font>

203
00:34:41,199 --> 00:34:44,199
<font color="#FFFF00">Oh, Sial. tak guna.</font>

204
00:34:46,100 --> 00:34:49,100
<font color="#FFFF00">Senang engkau boleh datang, charley.</font>

205
00:34:51,101 --> 00:34:54,101
<font color="#FFFF00">Kupikir kau ada sesuatu yang istimewa.</font>

206
00:34:58,102 --> 00:34:59,799
<font color="#FFFF00">Hanya... belum sekarang.</font>

207
00:35:01,103 --> 00:35:04,103
<font color="#FFFF00">Aku tidak sabar untuk mengetahuinya.</font>

208
00:35:12,104 --> 00:35:15,900
<font color="#FFFF00">Halo? Inspektor?
Oh Tuhan, Terima kasih.</font>

209
00:35:16,105 --> 00:35:17,005
<font color="#FFFF00">Ini mengenai orang hilang tersebut.</font>

210
00:35:18,106 --> 00:35:20,106
<font color="#FFFF00">Kurasa aku tahu apa yang terjadi.</font>

211
00:35:21,107 --> 00:35:23,107
<font color="#FFFF00">Aku tahu kedengarannya gila, tetapi...</font>

212
00:35:25,000 --> 00:35:25,999
<font color="#FFFF00">Ini ada kaitannya dengan vampire.</font>

213
00:35:26,109 --> 00:35:28,109
<font color="#FFFF00">Ya, itu adalah.
Lihatlah.. Halo?</font>

214
00:35:31,110 --> 00:35:32,110
<font color="#FFFF00">Sial. Aku menutup teleponnya.</font>

215
00:35:37,111 --> 00:35:38,111
<font color="#FFFF00">Ya Tuhan.</font>

216
00:35:54,112 --> 00:35:58,112
<font color="#FFFF00">- Hei..
- Amy, Aku perlu ... bercakap denganmu.</font>

217
00:36:00,113 --> 00:36:01,113
<font color="#FFFF00">Bagaimana dia blh masuk?</font>

218
00:36:02,114 --> 00:36:06,114
<font color="#FFFF00">Amy cukup baik mengundangku.</font>

219
00:36:07,115 --> 00:36:08,115
<font color="#FFFF00">Ya. jomlah.</font>

220
00:36:09,116 --> 00:36:11,116
<font color="#FFFF00">Profesor Dandridge ingin tahu
apakah aku memiliki keluarga di wilayah ini,</font>

221
00:36:13,117 --> 00:36:14,117
<font color="#FFFF00">tapi kupikir aku tidak tahu.</font>

222
00:36:17,000 --> 00:36:17,999
<font color="#FFFF00">Kau ingat, bahwa kita mempunyai komitmen?</font>

223
00:36:18,119 --> 00:36:23,119
<font color="#FFFF00">- Komitmen apa?
- Ya, Charley, Komitmen apa itu?</font>

224
00:36:25,000 --> 00:36:27,220
<font color="#FFFF00">Kau tidak ingat?
Perayaan pesta dimana aku cakap tentang Ed.</font>

225
00:36:28,221 --> 00:36:31,221
<font color="#FFFF00">- Ada perayaan pesta?
- Aku suka pesta yang baik.</font>

226
00:36:32,222 --> 00:36:36,222
<font color="#FFFF00">Ya, tentu saja.
Jadi, kita harus pergi.</font>

227
00:36:37,223 --> 00:36:39,000
<font color="#FFFF00">Charley! Mengapa kau bertingkah begitu aneh?
Dia adalah vampire!</font>

228
00:36:40,224 --> 00:36:41,224
<font color="#FFFF00">Aa... Apa?</font>

229
00:36:42,225 --> 00:36:43,225
<font color="#FFFF00">Aku bersumpah demi Tuhan
aku melihat dengan mata kepalaku sendiri.</font>

230
00:36:44,226 --> 00:36:45,226
<font color="#FFFF00">Pergilah kau ke neraka, terkutuk.</font>

231
00:36:46,226 --> 00:36:48,226
<font color="#FFFF00">Oh Tuhan, Charley.
Apa yang kamu lakukan?</font>

232
00:36:49,227 --> 00:36:52,227
<font color="#FFFF00">- Profesor, maaf.  Charley!
- Baiklah.</font>

233
00:36:53,228 --> 00:36:54,228
<font color="#FFFF00">Aku peringatkan padamu untuk menjauh dari kami!</font>

234
00:36:55,229 --> 00:36:56,229
<font color="#FFFF00">Tidak ada yang kamu komsumsi, Charley,</font>

235
00:36:57,230 --> 00:36:58,230
<font color="#FFFF00">tapi kau mulai menakut-nakutkan. Hentikan!</font>

236
00:36:59,231 --> 00:37:00,231
<font color="#FFFF00">Baiklah.</font>

237
00:37:01,232 --> 00:37:03,232
<font color="#FFFF00">Kau pikir aku vampire?</font>

238
00:37:04,233 --> 00:37:05,233
<font color="#FFFF00">Jangan main-main!</font>

239
00:37:06,234 --> 00:37:08,234
<font color="#FFFF00">Berikan kitab itu, Charley.</font>

240
00:37:10,235 --> 00:37:11,235
<font color="#FFFF00">jomlah.</font>

241
00:37:14,236 --> 00:37:17,236
<font color="#FFFF00">Itu saja. Serahkan ke tanganku.</font>

242
00:37:20,237 --> 00:37:22,237
<font color="#FFFF00">Ya, begitu budak baik.</font>

243
00:37:25,238 --> 00:37:27,238
<font color="#FFFF00">Maafkan aku, Profesor. Aku..</font>

244
00:37:28,239 --> 00:37:29,239
<font color="#FFFF00">Sinar matahari mulai nampak.</font>

245
00:37:30,240 --> 00:37:33,240
<font color="#FFFF00">Lebih baik aku kembali ke..... peti matiku.</font>

246
00:37:38,241 --> 00:37:40,241
<font color="#FFFF00">- Aku melihatnya. Kau harus ..
- Tutup mulutmu, Charley.</font>

247
00:37:42,242 --> 00:37:44,399
<font color="#FFFF00">Seperti yang kukatakan,
aku sungguh minta maaf, Profesor.</font>

248
00:37:47,243 --> 00:37:50,243
<font color="#FFFF00">Ini merupakan malam yang panjang untuk semua orang.</font>

249
00:37:51,244 --> 00:37:52,544
<font color="#FFFF00">Ya.</font>

250
00:37:53,245 --> 00:37:55,245
<font color="#FFFF00">Aku yakin memiliki kebenaran
yang berkeliaran di tengah malam</font>

251
00:37:55,877 --> 00:37:59,246
<font color="#FFFF00">telah membuat semua orang merasa sedikit gugup.</font>

252
00:38:00,247 --> 00:38:01,247
<font color="#FFFF00">Berhati-hatilah, Charley.</font>

253
00:38:03,248 --> 00:38:06,248
<font color="#FFFF00">Rumania bisa menjadi tempat yang sangat berbahaya.</font>

254
00:38:09,249 --> 00:38:11,678
<font color="#FFFF00">Terima kasih atas keramah-tamahannya, Amy.</font>

255
00:38:27,250 --> 00:38:28,750
<font color="#FFFF00">Seorang vampire?</font>

256
00:38:30,251 --> 00:38:31,251
<font color="#FFFF00">Kau bergurau?</font>

257
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
<font color="#FFFF00">Tolong, kamu harus percaya padaku...</font>

258
00:38:35,253 --> 00:38:39,253
<font color="#FFFF00">Mengapa aku merasa susah untuk
memberikan kesempatan lagi, Charley?</font>

259
00:38:40,254 --> 00:38:41,254
<font color="#FFFF00">Aku telah mencuba untuk meninggalkan masa lalu,</font>

260
00:38:42,255 --> 00:38:44,955
<font color="#FFFF00">tapi kita harus teruskan hidup kita.</font>

261
00:38:45,256 --> 00:38:47,256
<font color="#FFFF00">Kamu harus meneruskan hidupmu.</font>

262
00:38:49,957 --> 00:38:52,257
<font color="#FFFF00">- Amy, tolong..
- Pergilah.</font>

263
00:39:57,258 --> 00:39:59,258
<font color="#FFFF00">"Permaisuri Elizabeth Bathory",</font>

264
00:40:00,259 --> 00:40:03,259
<font color="#FFFF00">yang dikenal sebagai pn.Darah dan pn.Dracula,</font>

265
00:40:04,260 --> 00:40:08,260
<font color="#FFFF00">merupakan salah satu orang pertama
yang diduga dikabarkan sebagai vampir.</font>

266
00:40:57,961 --> 00:40:59,261
<font color="#FFFF00">Ed?</font>

267
00:41:01,262 --> 00:41:02,262
<font color="#FFFF00">Ed?</font>

268
00:41:17,263 --> 00:41:18,263
<font color="#FFFF00">Hai, ..........</font>

269
00:41:19,264 --> 00:41:20,989
<font color="#FFFF00">Tadi malam kamu jumpa sesuatu yang bagus.</font>

270
00:41:21,000 --> 00:41:24,265
<font color="#FFFF00">Benteng Hunyad adalah yang terbaik.</font>

271
00:41:28,266 --> 00:41:31,266
<font color="#FFFF00">Ed, Bagaimana jika aku katakan kepadamu,</font>

272
00:41:32,267 --> 00:41:36,267
<font color="#FFFF00">bagaimana jika aku mengatakan kepadamu,
bahwa aku menghadapi masalah serius dengan vampire yang asli?</font>

273
00:41:38,268 --> 00:41:40,268
<font color="#FFFF00">Aku akan mengatakan ... kau ....</font>

274
00:41:41,269 --> 00:41:43,269
<font color="#FFFF00">- Oh, Terima kasih.
- Ini adalah kebenaran.</font>

275
00:41:44,270 --> 00:41:45,270
<font color="#FFFF00">Jika vampir itu nyata, kita akan kalah dengan mereka.</font>

276
00:41:46,271 --> 00:41:48,999
<font color="#FFFF00">Mereka minum darah kita, boleh menyihir dalam sekejap,</font>

277
00:41:49,000 --> 00:41:54,272
<font color="#FFFF00">tiga kali lebih cepat daripada kita..
ah..., ya, dan satu hal lagi.</font>

278
00:41:56,273 --> 00:41:58,273
<font color="#FFFF00">Mereka abadi.</font>

279
00:42:00,274 --> 00:42:03,274
<font color="#FFFF00">Hoh...hoh....hoh.... Oh Tuhan!</font>

280
00:42:04,275 --> 00:42:05,575
<font color="#FFFF00">Baiklah.</font>

281
00:42:06,276 --> 00:42:11,276
<font color="#FFFF00">Setelah mengatakan semua itu, apa yang akan kamu katakan?</font>

282
00:42:17,777 --> 00:42:18,277
<font color="#FFFF00">Siapa dia?</font>

283
00:42:20,278 --> 00:42:22,278
<font color="#FFFF00">Bukan di sini, tapi dia..</font>

284
00:42:24,279 --> 00:42:26,279
<font color="#FFFF00">Mungkin dia ratu dari mereka semua.</font>

285
00:42:28,280 --> 00:42:32,280
<font color="#FFFF00">Gerri Dandridge:
Dikenal sebagai Elizabeth Bathory.</font>

286
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
<font color="#FFFF00">Oh kawan..</font>

287
00:42:38,282 --> 00:42:39,282
<font color="#FFFF00">kawan, kawan, kawan.</font>

288
00:42:40,999 --> 00:42:44,283
<font color="#FFFF00">Oh, Itu tidak baik sama sekali.
Ini benar-benar kacau.</font>

289
00:42:46,284 --> 00:42:47,284
<font color="#FFFF00">Apa?  Kau cakap apa?</font>

290
00:42:49,285 --> 00:42:51,285
<font color="#FFFF00">Kerana, dia adalah wanita bengis paling jahat, kawan.</font>

291
00:42:52,286 --> 00:42:54,586
<font color="#FFFF00">dan maksudku bukan hanya aku. Oke, Lihat.</font>

292
00:42:55,287 --> 00:42:59,287
<font color="#FFFF00">Cover komik "Ruang Rahsia Vampire" ini selalu
berpandukan pada "Sejarahnya Para Vampire"</font>

293
00:43:00,000 --> 00:43:04,288
<font color="#FFFF00">Ini menceritakan sebuah cerita singkat
Bulan Darah Vampire  berbentuk komik di Hp.</font>

294
00:43:06,289 --> 00:43:11,400
<font color="#FFFF00">Ini adalah kisah Elizabeth Bathory.</font>

295
00:43:19,290 --> 00:43:21,290
<font color="#FFFF00">Penjaga kerajaan mengawal Si Permaisuri Bathory</font>

296
00:43:22,291 --> 00:43:24,291
<font color="#FFFF00">sampai sempadan negeri itu saat semuanya telah dimulakan.</font>

297
00:43:25,292 --> 00:43:26,292
<font color="#FFFF00">Dia blh mendengar kebisingan</font>

298
00:43:27,293 --> 00:43:30,293
<font color="#FFFF00">dari keretanya.</font>

299
00:43:36,294 --> 00:43:37,294
<font color="#FFFF00">Akhirnya, Si permaisuri tidak ada pilihan</font>

300
00:43:38,295 --> 00:43:40,295
<font color="#FFFF00">selain meninggalkan kereta itu untuk melihat apa yang terjadi.</font>

301
00:43:56,296 --> 00:43:58,999
<font color="#FFFF00">Beberapa korban membawanya kembali,</font>

302
00:43:59,000 --> 00:44:00,997
<font color="#FFFF00">untuk mendapatkan diagnos dokter di dalam benteng...</font>

303
00:44:02,298 --> 00:44:04,298
<font color="#FFFF00">Vampire...</font>

304
00:44:05,299 --> 00:44:07,299
<font color="#FFFF00">Suami Elizabeth putus asa untuk
menyembuhkan penyakit tersebut,</font>

305
00:44:08,300 --> 00:44:12,300
<font color="#FFFF00">dan untuk itu sang dokter berbicara tentang
sejarah dalam sebuah legenda cerita kuno.</font>

306
00:44:15,301 --> 00:44:17,301
<font color="#FFFF00">Hanya darah perawan yang lahir pada tengah malam</font>

307
00:44:18,302 --> 00:44:22,302
<font color="#FFFF00">dan cahaya bulan darah lah yang bisa
menyelamatkan istrinya dari kutukan.</font>

308
00:44:24,303 --> 00:44:26,303
<font color="#FFFF00">Si Pangeran memerintahkan agar istrinya segera dibebaskan.</font>

309
00:44:27,304 --> 00:44:32,304
<font color="#FFFF00">Blh bebas untuk menjelajah dunia dan mencari setiap sudut gelap..</font>

310
00:44:35,305 --> 00:44:39,305
<font color="#FFFF00">berharap bahwa suatu hari nanti aku blh pergi
untuk berjalan-jalan di bawah sinar matahari.</font>

311
00:44:40,306 --> 00:44:43,306
<font color="#FFFF00">Tapi satu dekad telah berlalu dan
Ratu darah-pun tidak mendapatkan apa-apa.</font>

312
00:44:44,307 --> 00:44:48,307
<font color="#FFFF00">Seiring waktu, pencariannya membawanya ke tepi daerah baru.</font>

313
00:44:52,308 --> 00:44:55,308
<font color="#FFFF00">Tapi tahun yang tak dikira jumlahnya berlalu sia-sia,</font>

314
00:44:56,309 --> 00:44:57,309
<font color="#FFFF00">dan ratu darah mulai kehilangan harapan</font>

315
00:44:58,310 --> 00:45:01,310
<font color="#FFFF00">untuk menemukan perawan yang sedang dicarinya.</font>

316
00:45:03,311 --> 00:45:04,311
<font color="#FFFF00">Permaisuri tanpa menyadari,</font>

317
00:45:05,312 --> 00:45:07,312
<font color="#FFFF00">berada di negara tempat dia dilahirkan,</font>

318
00:45:08,313 --> 00:45:10,313
<font color="#FFFF00">Elizabeth Bathory telah kembali</font>

319
00:45:11,314 --> 00:45:13,314
<font color="#FFFF00">ke bekas tanah air kelahirannya, tetapi untuk zaman modern.</font>

320
00:45:14,315 --> 00:45:16,315
<i><font color="#FFFF00">seterusnya...</font></i>

321
00:45:24,316 --> 00:45:26,816
<font color="#FFFF00">Dan jika kau benar-benar menemukannya?</font>

322
00:45:33,317 --> 00:45:35,317
<i><font color="#FFFF00">Dalam episode minggu ini dari: "Malam Yang Menakutkan".</font></i>

323
00:45:36,318 --> 00:45:37,318
<font color="#FFFF00">"Ternyata vampire tidak pernah ada".</font>

324
00:45:38,319 --> 00:45:43,319
<font color="#FFFF00">Bawa aku...  kepada pemimpinmu.</font>

325
00:45:44,320 --> 00:45:45,320
<font color="#FFFF00">Dia masih memakai sarangnya
untuk melakukan ritual mereka.</font>

326
00:45:46,321 --> 00:45:49,321
<font color="#FFFF00">- Peter Vincent?
- Dialah salah seorang yang tidak takut dengan malam.</font>

327
00:45:50,322 --> 00:45:54,322
<font color="#FFFF00">- Dia adalah seorang presenter televisi.
- Benar, tapi dia tahu sesuatu yang diperlukan,</font>

328
00:45:55,323 --> 00:45:59,323
<font color="#FFFF00">dan seperti yang kukatakan, dia sedang
shoting film untuk episode baru di kota ini.</font>

329
00:46:01,324 --> 00:46:05,324
<font color="#FFFF00">- Tentang dracula, bukan?
- Tepat sekali, hebat.</font>

330
00:46:10,325 --> 00:46:14,325
<font color="#FFFF00">Jadi, kita akan melakukannya, atau tidak?</font>

331
00:46:51,326 --> 00:46:52,326
<font color="#FFFF00">Double.</font>

332
00:46:55,327 --> 00:46:58,327
<font color="#FFFF00">Produser Anda memberitahu kami,
bahwa kami blh menemukan Anda di sini.</font>

333
00:46:59,328 --> 00:47:00,328
<font color="#FFFF00">- Aku mengelarkannya keamanan?
- bukan.</font>

334
00:47:01,329 --> 00:47:03,329
<font color="#FFFF00">- Tidak, cik
- Oh, tidak.</font>

335
00:47:04,330 --> 00:47:06,330
<font color="#FFFF00">Kami memiliki masalah.</font>

336
00:47:09,331 --> 00:47:10,331
<font color="#FFFF00">Oh, Biar kuteka.</font>

337
00:47:11,332 --> 00:47:13,332
<font color="#FFFF00">Ini mungkin "hal-hal yang membuat kebisingan di malam hari"?</font>

338
00:47:14,333 --> 00:47:15,333
<font color="#FFFF00">Seperti sebuah permasalah monster.</font>

339
00:47:16,334 --> 00:47:18,334
<font color="#FFFF00">Ya.</font>

340
00:47:24,326 --> 00:47:26,326
<font color="#FFFF00">Shayla Sunshine.</font>

341
00:47:27,327 --> 00:47:32,327
<font color="#FFFF00">Shayla Sunshine.
Kamu pasti tidak mahu ketinggalan.</font>

342
00:47:42,328 --> 00:47:44,328
<font color="#FFFF00">Aku akan memberikan beberapa saranan.</font>

343
00:47:45,329 --> 00:47:46,329
<font color="#FFFF00">- Para monster itu tidak nyata.
- Apa?</font>

344
00:47:47,000 --> 00:47:47,999
<font color="#FFFF00">Tidak ada.</font>

345
00:47:48,000 --> 00:47:50,331
<font color="#FFFF00">Percayalah,</font>

346
00:47:51,332 --> 00:47:52,332
<font color="#FFFF00">berkat episode "Malam Yang Menakutkan", aku sudah di mana-mana,</font>

347
00:47:53,333 --> 00:47:54,333
<font color="#FFFF00">dari Himalaya ke Haiti.</font>

348
00:47:55,334 --> 00:47:57,334
<font color="#FFFF00">Aku mencari segala sesuatu: dari yeti ke zombie,</font>

349
00:47:58,335 --> 00:48:00,335
<font color="#FFFF00">troll, manusia serigala, dan selalu sama..</font>

350
00:48:01,336 --> 00:48:02,336
<font color="#FFFF00">tidak ada.</font>

351
00:48:03,337 --> 00:48:04,337
<font color="#FFFF00">Jadi tidak ada yang dapat anda lakukan?</font>

352
00:48:05,338 --> 00:48:07,938
<font color="#FFFF00">Tidak ada nasihat yang blh
kuberikan semua saat kamu semua sudah...</font>

353
00:48:08,339 --> 00:48:11,339
<font color="#FFFF00">diburu monster?</font>

354
00:48:12,340 --> 00:48:14,340
<font color="#FFFF00">Sebenarnya, aku punya tips untuk kamu semua.</font>

355
00:48:15,341 --> 00:48:18,341
<font color="#FFFF00">Setelah aku berada di Arab Saudi
mencari seorang yang bijak.</font>

356
00:48:19,342 --> 00:48:20,342
<font color="#FFFF00">dan semuanya tidak selesai.</font>

357
00:48:21,343 --> 00:48:24,343
<font color="#FFFF00">Aku harus meminta kapal barang
untuk membawaku kembali ke rumah.</font>

358
00:48:28,344 --> 00:48:30,000
<font color="#FFFF00">Selalu pastikan kalu cek tersebut
memiliki dananya sebelum tampil.</font>

359
00:48:31,000 --> 00:48:32,345
<font color="#FFFF00">Dan jika kau membayar dimuka?</font>

360
00:48:33,346 --> 00:48:34,346
<font color="#FFFF00">Apakah kau bercakap tentang, Evil?</font>

361
00:48:35,347 --> 00:48:36,347
<font color="#FFFF00">Ya, Evil,  apa yang kau cakapkan?</font>

362
00:48:37,348 --> 00:48:40,348
<font color="#FFFF00">Kita semua memiliki kemahuan.
Milikku adalah kartun dan film seram.</font>

363
00:48:41,349 --> 00:48:42,349
<font color="#FFFF00">Charley memiliki vagina Amy Peterson.</font>

364
00:48:42,350 --> 00:48:43,350
<font color="#FFFF00">Milikmu adalah duit dan penari eksotik,</font>

365
00:48:45,350 --> 00:48:47,350
<font color="#FFFF00">tanpa ada urutan tertentu.</font>

366
00:48:49,351 --> 00:48:52,351
<font color="#FFFF00">Mari kita mendapatkan beberapa dolar
dan mulai bekerja bekerja sama.</font>

367
00:48:54,352 --> 00:48:56,352
<font color="#FFFF00">Berapa banyak dolar yang kau bicarakan, Evil?</font>

368
00:48:57,353 --> 00:49:00,353
<font color="#FFFF00">Ya, Evil, berapa banyak dollar yang kita bicarakan?</font>

369
00:49:01,354 --> 00:49:02,354
<font color="#FFFF00">Biasanya, tarifnya berapa dolar?</font>

370
00:49:03,355 --> 00:49:05,355
<font color="#FFFF00">Kamu blh berhenti mengucapkan "dolar"?</font>

371
00:49:06,356 --> 00:49:09,356
<font color="#FFFF00">Berapa banyak biasanya mengumpulkan duit itu, Evil?</font>

372
00:49:10,357 --> 00:49:13,357
<font color="#FFFF00">Untuk sebuah penampilan, semacam evaluasi?</font>

373
00:49:14,358 --> 00:49:16,358
<font color="#FFFF00">- Kau ingin mengevaluasi?
- Mengapa tidak?</font>

374
00:49:17,359 --> 00:49:18,359
<font color="#FFFF00">Jika memang benar itu vampire,</font>

375
00:49:19,360 --> 00:49:21,360
<font color="#FFFF00">Siapa yang lebih baik daripada
Peter Vincent untuk mencari tahu?</font>

376
00:49:22,361 --> 00:49:25,361
<font color="#FFFF00">Dan jika bukan vampire, yang bahkan lebih mungkin,</font>

377
00:49:26,362 --> 00:49:28,362
<font color="#FFFF00">dia juga blh membangun,</font>

378
00:49:29,363 --> 00:49:30,363
<font color="#FFFF00">Berdasarkan dari bagian terbesar</font>

379
00:49:31,364 --> 00:49:34,364
<font color="#FFFF00">otoritas dunia untuk mengidentifikasi
makhluk yang bukan monster.</font>

380
00:49:39,365 --> 00:49:40,365
<font color="#FFFF00">Terima kasih banyak.</font>

381
00:49:42,366 --> 00:49:44,366
<font color="#FFFF00">Aku menyukainya...</font>

382
00:49:47,367 --> 00:49:50,367
<font color="#FFFF00">Aku tahu bahwa tadi malam tidak harus membawa
kelompok untuk beberapa minuman.</font>

383
00:49:52,368 --> 00:49:53,368
<font color="#FFFF00">Dua ribu dolar.</font>

384
00:49:54,369 --> 00:49:58,369
<font color="#FFFF00">- Apa? Tidak mungkin ..
- Sepakat!</font>

385
00:50:02,370 --> 00:50:03,370
<font color="#FFFF00">- Sepakat?
- Sepakat?</font>

386
00:50:04,371 --> 00:50:07,371
<font color="#FFFF00">Sebut saja harga sederhana dalam melakukan bisnes.
Ok.</font>

387
00:50:19,372 --> 00:50:20,372
<font color="#FFFF00">Apakah kau yakin, Evil?</font>

388
00:50:23,373 --> 00:50:25,373
<font color="#FFFF00">Kita sepakat, Peter Vincent?</font>

389
00:50:26,374 --> 00:50:27,374
<font color="#FFFF00">Sepakat, seperti aku menyebut namamu.</font>

390
00:50:28,375 --> 00:50:29,375
<font color="#FFFF00">Whoa, ya!</font>

391
00:50:35,376 --> 00:50:37,376
<font color="#FFFF00">Tapi kebanyakan ... berkaitan erat dengan seri kedua,</font>

392
00:50:38,377 --> 00:50:42,377
<font color="#FFFF00">yang mana kau terfokus hampir sepenuhnya pada vampir . Aku...</font>

393
00:50:43,378 --> 00:50:45,378
<font color="#FFFF00">- Ayolah. Ayo ...
- Tidak.</font>

394
00:50:49,379 --> 00:50:50,379
<font color="#FFFF00">Ayo, kita tidak memiliki malam yang panjang!</font>

395
00:50:51,380 --> 00:50:52,380
<font color="#FFFF00">Maaf./
Charlie, tunggu di sana./Ini ..</font>

396
00:50:54,381 --> 00:50:55,381
<font color="#FFFF00">- Apa yang anda lakukan?
- Menjauhlah dari sini.</font>

397
00:50:56,382 --> 00:50:57,382
<font color="#FFFF00">- Apa?  Maaf.
- Menjauhlah dari sini</font>

398
00:50:58,383 --> 00:50:59,383
<font color="#FFFF00">Peter, cik...</font>

399
00:51:03,384 --> 00:51:05,384
<font color="#FFFF00">- Hei..
- Hei!</font>

400
00:51:06,385 --> 00:51:09,385
<font color="#FFFF00">Dengar...  Aku minta maaf tentang tadi malam.</font>

401
00:51:10,386 --> 00:51:11,386
<font color="#FFFF00">Yah ..</font>

402
00:51:12,387 --> 00:51:13,387
<font color="#FFFF00">itu hanya...</font>

403
00:51:17,388 --> 00:51:20,388
<font color="#FFFF00">Tunggu. Ya Tuhan, lihat.
Bukankah lelaki itu ...?</font>

404
00:51:21,389 --> 00:51:23,389
<font color="#FFFF00">Bukankah lelaki itu ...?
Seperti namanya?</font>

405
00:51:24,390 --> 00:51:25,390
<font color="#FFFF00">The Fright Night Boy (Pemuda Malam Yang Menakutkan).
Seperti namanya?</font>

406
00:51:26,391 --> 00:51:27,391
<font color="#FFFF00">- Oh, ya.
- Ya.</font>

407
00:51:28,392 --> 00:51:29,392
<font color="#FFFF00">- Peter Vincent, kan?
- Ya.</font>

408
00:51:30,393 --> 00:51:31,393
<font color="#FFFF00">Jadi ingintahu.</font>

409
00:51:33,394 --> 00:51:34,394
<font color="#FFFF00">Tunggu dulu.</font>

410
00:51:36,395 --> 00:51:37,000
<font color="#FFFF00">Bukankah itu, Ed?</font>

411
00:51:37,396 --> 00:51:38,396
<font color="#FFFF00">Hai, Amy!</font>

412
00:51:41,397 --> 00:51:42,397
<font color="#FFFF00">Kau tahu Peter Vincent, adalah temanku dan Charley!</font>

413
00:51:44,398 --> 00:51:45,398
<font color="#FFFF00">Dan aku juga.</font>

414
00:51:46,399 --> 00:51:47,399
<font color="#FFFF00">Hanya satu-satunya!</font>

415
00:51:49,400 --> 00:51:50,400
<font color="#FFFF00">Ya.</font>

416
00:51:55,401 --> 00:51:58,401
<font color="#FFFF00">Dialah pemburu monster terkenal di dunia.</font>

417
00:51:59,402 --> 00:52:00,402
<font color="#FFFF00">Amy Peterson, perkenalkan ini adalah Peter Vincent.</font>

418
00:52:01,403 --> 00:52:04,403
<font color="#FFFF00">Sungguh? Tolong katakan padaku ini bukan tentang vampir.</font>

419
00:52:05,404 --> 00:52:06,404
<font color="#FFFF00">bukan tentang vampire.</font>

420
00:52:07,405 --> 00:08:00,405
<font color="#FFFF00">Tolong katakan bahwa "kau tidak berbohong".</font>

421
00:52:09,406 --> 00:52:11,406
<font color="#FFFF00">- Ini dikatakan bohong.
- Bagaimana aku berkata berbohong.</font>

422
00:52:12,407 --> 00:52:14,407
<font color="#FFFF00">Charley percaya bahwa Gerri adalah vampir.</font>

423
00:52:15,408 --> 00:52:17,408
<font color="#FFFF00">Oh... Aku sudah menduganya.</font>

424
00:52:18,409 --> 00:52:19,409
<font color="#FFFF00">Dan itu tidak diragukan lagi kebenarannya!</font>

425
00:52:20,410 --> 00:52:22,410
<font color="#FFFF00">Apartemennya seperti sarang vampir.</font>

426
00:52:25,411 --> 00:52:26,411
<font color="#FFFF00">Sarang itu!</font>

427
00:52:27,412 --> 00:52:29,412
<font color="#FFFF00">Kita blh menangkapnya sebelum
ia diberi makan, ketika lemah!</font>

428
00:52:30,413 --> 00:52:33,413
<font color="#FFFF00">- Aku melihat seseorang pemberi makanan.
- Dan Bumm.., kayu pasak menembus ke jantung!</font>

429
00:52:34,414 --> 00:52:36,414
<font color="#FFFF00">Seperti yang anda lakukan dalam
musim kedua edisi khusus vampire .</font>

430
00:52:37,415 --> 00:52:38,415
<font color="#FFFF00">Aku pergi dari sini.</font>

431
00:52:40,000 --> 00:52:42,416
<font color="#FFFF00">- Hei...
- Tiga ribu dolar!</font>

432
00:52:43,417 --> 00:52:44,417
<font color="#FFFF00">Apa?</font>

433
00:52:46,418 --> 00:52:50,418
<font color="#FFFF00">Kau tahu, Aku selalu ingin bertemu seorang vampire asli.</font>

434
00:52:52,419 --> 00:52:53,419
<font color="#FFFF00">Tiga ribu dolar tidaklah buruk.</font>

435
00:52:57,420 --> 00:52:59,420
<font color="#FFFF00">Baiklah ... dengan asumsi kau benar</font>

436
00:53:00,421 --> 00:53:03,421
<font color="#FFFF00">dan kau tidak berbohong ...</font>

437
00:53:05,422 --> 00:53:06,422
<font color="#FFFF00">Apa yang kamu semua ingin lakukan?</font>

438
00:53:07,423 --> 00:53:08,423
<font color="#FFFF00">Ya, Charley.</font>

439
00:53:10,424 --> 00:53:11,424
<font color="#FFFF00">Apa yang kamu ingin lakukan?</font>

440
00:53:20,425 --> 00:53:21,425
<font color="#FFFF00">Charley, jangan meremehkannya!.</font>

441
00:53:22,426 --> 00:53:24,426
<font color="#FFFF00">Dia telah banyak sekali melakukan hal-hal seperti ini.</font>

442
00:53:25,427 --> 00:53:28,427
<font color="#FFFF00">Dia tahu apa yang harus dilakukannya, oke?</font>

443
00:53:29,428 --> 00:53:30,428
<font color="#FFFF00">Aku percaya dia.</font>

444
00:53:32,429 --> 00:53:33,429
<font color="#FFFF00">Hei!</font>

445
00:53:35,430 --> 00:53:36,430
<font color="#FFFF00">Hei, Peter!</font>

446
00:53:37,431 --> 00:53:40,431
<font color="#FFFF00">- Hei Peter, kenapa ni?
- Apa yang kau lakukan, celaka!</font>

447
00:53:41,432 --> 00:53:44,432
<font color="#FFFF00">- kenapa ni?
- Apa yang salah?</font>

448
00:53:50,433 --> 00:53:51,433
<font color="#FFFF00">Jangan dekat.</font>

449
00:53:52,434 --> 00:53:53,434
<font color="#FFFF00">Jangan dekat.</font>

450
00:53:54,435 --> 00:53:55,435
<font color="#FFFF00">jauhlah.</font>

451
00:53:58,436 --> 00:53:59,000
<font color="#FFFF00">Tetap di belakangku.</font>

452
00:53:59,989 --> 00:54:01,000
<font color="#FFFF00">- Charley!
- Tetap di belakangku!</font>

453
00:54:02,438 --> 00:54:03,438
<font color="#FFFF00">Hai, Profesor.</font>

454
00:54:05,439 --> 00:54:07,439
<font color="#FFFF00">Perjalanan apa yang membuat anda sampai kemari?.</font>

455
00:54:19,440 --> 00:54:22,440
<font color="#FFFF00">Kau memang anak yang sangat nakal, charley.</font>

456
00:54:23,441 --> 00:54:25,841
<font color="#FFFF00">Hei , Apa Charley katakanpada
kamu semua yang dia lihat tadi malam</font>

457
00:54:26,442 --> 00:54:28,442
<font color="#FFFF00">dalam apartemenku?</font>

458
00:54:29,443 --> 00:54:31,443
<font color="#FFFF00">- Ya.
- Tidak.</font>

459
00:54:53,444 --> 00:54:54,444
<font color="#FFFF00">Sial!</font>

460
00:54:55,445 --> 00:55:00,445
<font color="#FFFF00">Kembalilah, makhluk kegelapan!</font>

461
00:55:10,446 --> 00:55:12,446
<font color="#FFFF00">Pergi, Charley!</font>

462
00:55:17,447 --> 00:55:18,447
<font color="#FFFF00">jom, Charley!</font>

463
00:55:26,448 --> 00:55:27,448
<font color="#FFFF00">Pergi!</font>

464
00:55:33,449 --> 00:55:35,449
<font color="#FFFF00">Charley, kita harus pergi!</font>

465
00:55:37,450 --> 00:55:38,450
<font color="#FFFF00">jom, Charley!</font>

466
00:56:01,451 --> 00:56:04,451
<font color="#FFFF00">Mari kita lihat berapa buruk kau sebenarnya.</font>

467
00:56:40,452 --> 00:56:41,452
<font color="#FFFF00">Berhati-hatilah.</font>

468
00:56:44,453 --> 00:56:47,453
<font color="#FFFF00">- Aku tidak blh mengikuti kamu, Charley!
- jomlah!</font>

469
00:56:49,454 --> 00:56:50,454
<font color="#FFFF00">Tunggu! Tunggu!</font>

470
00:56:51,455 --> 00:56:52,455
<font color="#FFFF00">- jom jom, Kau harus pergi!
- Ada Sebuah lubang! jom!</font>

471
00:56:53,456 --> 00:56:55,456
<font color="#FFFF00">- Apa?
- ini dia. Masuk kesini!</font>

472
00:56:56,457 --> 00:56:58,457
<font color="#FFFF00">Oh Tuhan, Charley, cepat pusing!</font>

473
00:57:01,458 --> 00:57:03,458
<font color="#FFFF00">Cepat Masuk!</font>

474
00:57:04,459 --> 00:57:08,459
<font color="#FFFF00">- Ya Tuhan, Dia datang kemari, Charley!
- Cepat! Masuk!</font>

475
00:57:09,460 --> 00:57:11,460
<font color="#FFFF00">Ayolah. Cepat, Charley! Lompat!</font>

476
00:57:13,461 --> 00:57:16,461
<font color="#FFFF00">- Kau baik-baik saja?
- Ya, jom kita harus lekas pergi.</font>

477
00:57:22,462 --> 00:57:24,462
<font color="#FFFF00">Oh Tuhan.</font>

478
00:57:30,463 --> 00:57:33,463
<font color="#FFFF00">Oh Tuhan.</font>

479
00:57:49,464 --> 00:57:51,464
<font color="#FFFF00">- Dimana kita?
- Aku tidak tahu.</font>

480
00:57:54,465 --> 00:57:56,465
<font color="#FFFF00">Apakah kau baik-baik saja?</font>

481
00:57:57,466 --> 00:57:58,466
<font color="#FFFF00">Perhatikan langkahmu!</font>

482
00:58:01,467 --> 00:58:04,467
<font color="#FFFF00">- Akan ada akhirnya?.
- Ini adalah sebuah pusat dari kotoran.</font>

483
00:58:07,468 --> 00:58:09,468
<font color="#FFFF00">- Charley, kita harus temukan jalan keluar.
- Aku tahu, aku tahu.</font>

484
00:58:49,469 --> 00:58:51,469
<font color="#FFFF00">Tetap dekat padaku.
Kurasa aku mendengar sesuatu.</font>

485
00:58:52,470 --> 00:58:53,470
<font color="#FFFF00">- Mendengar sesuatu?
- Ya, marilah.</font>

486
00:59:03,471 --> 00:59:05,471
<font color="#FFFF00">- Charley, siapa itu?
- Aku tidak tahu.</font>

487
00:59:06,472 --> 00:59:07,472
<font color="#FFFF00">Charley, dia tahu kita di sini!</font>

488
00:59:09,473 --> 00:59:10,473
<font color="#FFFF00">Lari!</font>

489
00:59:15,474 --> 00:59:16,474
<font color="#FFFF00">Lari! Ayo!</font>

490
00:59:17,475 --> 00:18:00,475
<font color="#FFFF00">Tunggu, Charley!</font>

491
00:59:24,476 --> 00:59:25,476
<font color="#FFFF00">Oh Tuhan!</font>

492
00:59:32,477 --> 00:59:33,477
<font color="#FFFF00">Amy, mari!</font>

493
00:59:34,478 --> 00:59:35,478
<font color="#FFFF00">- Amy, kamu harus lari!
- Oh Tuhan!</font>

494
00:59:37,479 --> 00:59:38,479
<font color="#FFFF00">- jom jom!
- Lari, Charley!</font>

495
00:59:45,480 --> 00:59:46,480
<font color="#FFFF00">Kesini!</font>

496
00:59:49,481 --> 00:59:50,481
<font color="#FFFF00">Kesini! cepat!</font>

497
00:59:53,482 --> 00:59:54,482
<font color="#FFFF00">Charley!</font>

498
00:59:56,483 --> 00:59:57,483
<font color="#FFFF00">cepat!</font>

499
01:00:00,484 --> 01:00:01,000
<font color="#FFFF00">Oh celaka.</font>

500
01:00:01,999 --> 01:00:03,689
<font color="#FFFF00">Ini adalah jalan keluar!
Tolong!</font>

501
01:00:04,486 --> 01:00:05,486
<font color="#FFFF00">Tolong!</font>

502
01:00:06,487 --> 01:00:07,487
<font color="#FFFF00">- Tolong!
- Tolong!</font>

503
01:00:08,488 --> 01:00:09,488
<font color="#FFFF00">Seseorang, Tolong!
Tolong!</font>

504
01:00:10,489 --> 01:00:13,489
<font color="#FFFF00">- Tolong
- Charley? Ada kotak!</font>

505
01:00:14,490 --> 01:00:16,490
<font color="#FFFF00">- Charley? Ada kotak!
- Baik.</font>

506
01:00:17,491 --> 01:00:18,491
<font color="#FFFF00">Sial! cepat bergabung!</font>

507
01:00:32,492 --> 01:00:33,492
<font color="#FFFF00">Sial!</font>

508
01:00:43,493 --> 01:00:44,493
<font color="#FFFF00">- Charley, cepatlah!
- Aku mendapatkannya!</font>

509
01:00:51,494 --> 01:00:52,494
<font color="#FFFF00">Dia datang, Charley!</font>

510
01:00:53,495 --> 01:00:54,495
<font color="#FFFF00">- Tanganku tidak dapat menjangkau!
- Amy, cepat. Kau blh melakukannya!</font>

511
01:00:55,000 --> 01:00:55,496
<font color="#FFFF00">Aku tidak blh!</font>

512
01:00:56,497 --> 01:00:58,497
<font color="#FFFF00">Berpeganglah padaku, Amy.
Tolong, cepat!</font>

513
01:00:59,498 --> 01:01:00,498
<font color="#FFFF00">Aku tak mampu menjangkaumu, Charley!</font>

514
01:01:01,499 --> 01:01:03,499
<font color="#FFFF00">Tolong, Cepatlah Amy!
Dia datang!</font>

515
01:01:04,500 --> 01:01:06,500
<font color="#FFFF00">Charley, aku tidak blh!
Aku tak blh menjangkaunya!</font>

516
01:01:08,501 --> 01:01:10,501
<font color="#FFFF00">- Aku akan menangkapmu. Aku janji.
- Aku tak blh, Charley!</font>

517
01:01:11,502 --> 01:01:12,502
<font color="#FFFF00">Aku tak blh menjangkaunya, Charley, aku tak blh!</font>

518
01:01:13,503 --> 01:01:17,503
<font color="#FFFF00">Oke, Kau harus percaya padaku!
Tolong, Oke?</font>

519
01:01:19,504 --> 01:01:20,504
<font color="#FFFF00">kira sampai tiga!</font>

520
01:01:21,505 --> 01:01:23,505
<font color="#FFFF00">1! 2!</font>

521
01:01:25,506 --> 01:01:28,506
<font color="#FFFF00">3! cepat, lompat!
Tolong!</font>

522
01:01:34,507 --> 01:01:35,507
<font color="#FFFF00">Amy, cepatlah.</font>

523
01:01:38,508 --> 01:01:39,508
<font color="#FFFF00">Aku mendapatkanmu. Oke.</font>

524
01:01:40,209 --> 01:01:41,509
<font color="#FFFF00">- Oh, Charley.
- Kita berjaya!</font>

525
01:01:42,210 --> 01:01:43,210
<font color="#FFFF00">cepatlah.</font>

526
01:02:08,511 --> 01:02:09,511
<font color="#FFFF00">Charley!</font>

527
01:02:10,512 --> 01:02:11,512
<font color="#FFFF00">Terkutuk.</font>

528
01:02:18,513 --> 01:02:19,513
<font color="#FFFF00">cepatlah.</font>

529
01:02:21,514 --> 01:02:23,514
<font color="#FFFF00">- Bangunlah.
- Charley.</font>

530
01:03:04,515 --> 01:03:05,515
<font color="#FFFF00">Apakah dia?!</font>

531
01:03:10,516 --> 01:03:11,516
<font color="#FFFF00">cepatlah!</font>

532
01:03:16,217 --> 01:03:19,517
<font color="#FFFF00">- cptlah, Charley
- Perhatikan langkahmu, cptlah. Oke.</font>

533
01:03:20,218 --> 01:03:22,518
<font color="#FFFF00">- Cepat.  Ada taksi! cpt! Taksi!
- Taksi!</font>

534
01:03:30,219 --> 01:03:32,519
<font color="#FFFF00">Bawa kami ke bandar.</font>

535
01:03:40,220 --> 01:03:42,520
<font color="#FFFF00">- Aku tercakar.
- Oh, Sial.</font>

536
01:03:44,221 --> 01:03:45,521
<font color="#FFFF00">Aku harus membawamu ke rumah sakit.</font>

537
01:03:58,222 --> 01:03:59,522
<font color="#FFFF00">Oh Tuhan.</font>

538
01:04:01,223 --> 01:04:05,523
<font color="#FFFF00">Evil telah mati, dan kitalah berikutnya.</font>

539
01:04:09,224 --> 01:04:11,524
<font color="#FFFF00">- Kau baik-baik saja?
- Ya.</font>

540
01:04:29,225 --> 01:04:30,525
<font color="#FFFF00">Charley...</font>

541
01:04:32,226 --> 01:04:33,526
<font color="#FFFF00">Charley, aku minta maaf...</font>

542
01:04:34,227 --> 01:04:36,527
<font color="#FFFF00">Maaf aku telah mencurigai kau.</font>

543
01:04:38,228 --> 01:04:39,528
<font color="#FFFF00">Aku sungguh tidak bermaksud demikian.</font>

544
01:04:40,229 --> 01:04:42,529
<font color="#FFFF00">- Aku minta maaf untuk semuanya.
- Baiklah.</font>

545
01:04:43,230 --> 01:04:46,530
<font color="#FFFF00">- Aku minta maaf.
- Kita baik-baik saja.</font>

546
01:05:07,231 --> 01:05:08,531
<font color="#FFFF00">Hei, Nak!</font>

547
01:05:09,232 --> 01:05:13,532
<font color="#F5DEBB3">~abg taksi NGEDUMEL sendiri dalam bahasa-nya sendiri~
Xixixiixiiii....  \(^^,)/
Daaannnnnnnnn.........</font>

548
01:05:14,233 --> 01:05:15,533
<font color="#FFFF00">Awas!!</font>

549
01:05:50,234 --> 01:05:51,534
<font color="#FFFF00">- Kau baik-baik saja?
- Ya.</font>

550
01:05:53,235 --> 01:05:54,535
<font color="#FFFF00">Kita harus pergi.</font>

551
01:05:57,236 --> 01:05:58,536
<font color="#FFFF00">Kemana dia pergi?</font>

552
01:06:01,237 --> 01:06:02,537
<font color="#FFFF00">Tidak!</font>

553
01:06:03,238 --> 01:06:08,538
<font color="#FFFF00">Tidak!
Tolong! Lepaskan dia!</font>

554
01:06:09,239 --> 01:06:10,539
<font color="#FFFF00">Lepaskan dia!</font>

555
01:06:11,240 --> 01:06:12,540
<font color="#FFFF00">Kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan.
Kau dapat membunuhku!</font>

556
01:06:13,241 --> 01:06:15,541
<font color="#FFFF00">Ya, jika aku ingin membunuhmu, tentu kau sudah mati.</font>

557
01:06:16,242 --> 01:06:18,542
<font color="#FFFF00">Datanglah ke rumahku malam ini
dan melihat apa yang aku maksud.</font>

558
01:06:19,243 --> 01:06:22,543
<font color="#FFFF00">Tunggu! Di rumahmu?</font>

559
01:06:23,244 --> 01:06:24,544
<font color="#FFFF00">Di rumahku? Charley.</font>

560
01:06:25,245 --> 01:06:26,545
<font color="#FFFF00">Di rumahku yang sesungguhnya.</font>

561
01:06:27,246 --> 01:06:28,546
<font color="#FFFF00">Tidak!</font>

562
01:06:29,247 --> 01:06:31,547
<font color="#FFFF00">Amy! Tidak!</font>

563
01:06:46,248 --> 01:06:48,548
<font color="#FFFF00">Minumannya lagi, Dragomir/Drago-meer
Aku harus pergi ke toilet.</font>

564
01:07:07,249 --> 01:07:08,549
<font color="#FFFF00">Halo?</font>

565
01:07:18,250 --> 01:07:19,550
<font color="#FFFF00">Hei, apakah ada orang di sini?</font>

566
01:07:48,251 --> 01:07:49,551
<font color="#FFFF00">Oh, cilakak.</font>

567
01:08:16,252 --> 01:08:20,552
<font color="#FFFF00">Kau menyedihkan, Peter Vincent!
Kau bodoh! Seorang munafik!</font>

568
01:08:21,253 --> 01:08:22,553
<font color="#FFFF00">Kau pengarah program monster yang paling penting di TV,</font>

569
01:08:23,254 --> 01:08:25,554
<font color="#FFFF00">tapi tidak percaya pada monster?</font>

570
01:08:27,100 --> 01:08:30,555
<font color="#FFFF00">Aku percaya padamu, mangkuk hayun!</font>

571
01:08:30,100 --> 01:08:32,556
<font color="#FFFF00">Aku percaya pada program celaka itu melebihimu,</font>

572
01:08:33,100 --> 01:08:34,557
<font color="#FFFF00">bodoh!</font>

573
01:08:35,100 --> 01:08:38,558
<font color="#FFFF00">Aku akan membuat kamu kehabisan darah, keparat!</font>

574
01:08:39,100 --> 01:08:43,559
<font color="#FFFF00">- Maaf.
- Kehilangan darah adalah kepercayaan.</font>

575
01:08:57,100 --> 01:09:00,560
<font color="#FFFF00">cpt. Cium salib ini, jalang!</font>

576
01:09:01,100 --> 01:09:04,561
<font color="#FFFF00">Cium salib ini, pemuda vampir! Cium salib besar ini!</font>

577
01:09:13,100 --> 01:09:14,562
<font color="#FFFF00">Itu menjijikkan.</font>

578
01:09:22,100 --> 01:09:23,563
<font color="#FFFF00">Lepaskan!</font>

579
01:09:25,100 --> 01:09:26,564
<font color="#FFFF00">Tolong!</font>

580
01:09:27,100 --> 01:09:28,565
<font color="#FFFF00">Lepaskan!</font>

581
01:09:30,100 --> 01:09:31,566
<font color="#FFFF00">Lepaskan! Tolong!</font>

582
01:09:42,100 --> 01:09:43,567
<font color="#FFFF00">Lepaskan!</font>

583
01:10:21,100 --> 01:10:22,568
<font color="#FFFF00">Dimana Peter?</font>

584
01:10:29,100 --> 01:10:31,569
<font color="#FFFF00">Pasang Perjanjian Lama.
Perjanjian Lama di sana.</font>

585
01:10:32,100 --> 01:10:33,570
<font color="#FFFF00">Dan lebih banyak bawang putih ke samping!</font>

586
01:10:34,100 --> 01:10:35,571
<font color="#FFFF00">Tangkap.</font>

587
01:10:36,100 --> 01:10:38,572
<font color="#FFFF00">- Peter!
- Hentikan dia!</font>

588
01:10:39,100 --> 01:10:40,573
<font color="#FFFF00">Ini aku, Charley!</font>

589
01:10:42,100 --> 01:10:43,574
<font color="#FFFF00">Menjauhlah! Atau aku akan menggunakan ini kepadamu  keparat!</font>

590
01:10:44,100 --> 01:10:45,575
<font color="#FFFF00">kenapa ni, Peter?
Kau salah satu dari mereka atau bukan?</font>

591
01:10:46,100 --> 01:10:47,576
<font color="#FFFF00">- Dari mereka?
- Vampire!</font>

592
01:10:48,100 --> 01:10:49,577
<font color="#FFFF00">Tentu saja aku bukan vampire!</font>

593
01:10:56,178 --> 01:10:58,178
<font color="#FFFF00">- Puas!
- Lepaskan dia.</font>

594
01:11:00,179 --> 01:11:04,179
<font color="#FFFF00">- Apa itu?
- Ini adalah kayu Sula.</font>

595
01:11:05,180 --> 01:11:08,180
<font color="#FFFF00">Senjata yang telah menewaskan, yang dikatakan
sebagai Si Penyula alias dracula keparat itu.</font>

596
01:11:09,181 --> 01:11:13,181
<font color="#FFFF00">- Bagaimana kau mendapatkannya?
- Kucuri dari to-ser-ba properti.</font>

597
01:11:17,182 --> 01:11:19,182
<font color="#FFFF00">- Mengapa berubah pendapat?
- Merubah pendapat apa?</font>

598
01:11:20,183 --> 01:11:21,183
<font color="#FFFF00">Aku pikir kau tidak percaya pada monster.</font>

599
01:11:22,184 --> 01:11:24,184
<font color="#FFFF00">- Kehilangan darah adalah kepercayaan.
- Lalu kau akan melarikan diri?</font>

600
01:11:25,185 --> 01:11:27,185
<font color="#FFFF00">Seperti matahari terbit, secepat yang kau blh.</font>

601
01:11:28,186 --> 01:11:32,186
<font color="#FFFF00">Tapi Gerri telah membawa Amy ke rumahnya di Benteng Cachtice.</font>

602
01:11:33,187 --> 01:11:34,187
<font color="#FFFF00">Kukira kau membunuhnya!</font>

603
01:11:35,188 --> 01:11:36,188
<font color="#FFFF00">Seandainya aku blh membantu.</font>

604
01:11:37,189 --> 01:11:39,189
<font color="#FFFF00">- Kau blh melakukannya!
- Tapi aku tak akan.</font>

605
01:11:42,190 --> 01:11:43,190
<font color="#FFFF00">Oh, celaka.</font>

606
01:11:44,191 --> 01:11:45,191
<font color="#FFFF00">Tunggu!</font>

607
01:11:47,192 --> 01:11:48,192
<font color="#FFFF00">Tunggu.</font>

608
01:11:53,193 --> 01:11:54,193
<font color="#FFFF00">Aku ingin mengatakan sesuatu.</font>

609
01:11:55,194 --> 01:11:57,194
<font color="#FFFF00">Mungkin masih ada cara bagimu untuk menyelamatkan Amy.</font>

610
01:11:58,195 --> 01:12:00,195
<font color="#FFFF00">Selama kau masih hidup, tentunya.</font>

611
01:12:36,196 --> 01:12:37,196
<font color="#FFFF00">- Apa yang akan kau lakukan?</font>

612
01:12:39,197 --> 01:12:41,197
<font color="#FFFF00">Aku mempersiapkan diri untuk upacara tersebut.</font>

613
01:12:46,198 --> 01:12:48,198
<font color="#FFFF00">Malam ini aku akan mandi dari darah perawan</font>

614
01:12:50,199 --> 01:12:54,199
<font color="#FFFF00">yang lahir pada tengah malam dalam cahaya bulan darah.</font>

615
01:12:57,100 --> 01:12:58,100
<font color="#FFFF00">Bagaimana engkau tahu, aku ....?</font>

616
01:13:01,101 --> 01:13:02,101
<font color="#FFFF00">Kau masih perawan?</font>

617
01:13:04,102 --> 01:13:05,102
<font color="#FFFF00">Bukan.</font>

618
01:13:06,103 --> 01:13:07,103
<font color="#FFFF00">Bagaimana kau tahu aku lahir</font>

619
01:13:08,104 --> 01:13:10,104
<font color="#FFFF00">tepat pada tengah malam saat bulan darah?</font>

620
01:13:11,105 --> 01:13:13,105
<font color="#FFFF00">Dengan rasa.</font>

621
01:13:15,106 --> 01:13:17,106
<font color="#FFFF00">Dari darahmu.</font>

622
01:13:23,107 --> 01:13:26,107
<font color="#FFFF00">Dan kemudian, berhenti menjadi seorang vampire.</font>

623
01:13:28,108 --> 01:13:31,108
<font color="#FFFF00">Aku akan tetap menjadi vampir, tetapi bebas.</font>

624
01:13:33,109 --> 01:13:34,109
<font color="#FFFF00">Bebas untuk berjalan di siang hari terang.</font>

625
01:13:35,110 --> 01:13:39,110
<font color="#FFFF00">Bebas untuk merasakan sinar matahari di kulit tubuhku.</font>

626
01:13:44,111 --> 01:13:46,111
<font color="#FFFF00">Apa Charley ada hubungannya dengan ini?</font>

627
01:13:50,112 --> 01:13:51,112
<font color="#FFFF00">Untuk mengerjakan ritual tersebut,</font>

628
01:13:52,113 --> 01:13:55,113
<font color="#FFFF00">darah korban harus murni.</font>

629
01:13:56,113 --> 01:13:59,113
<font color="#FFFF00">Kau sendiri harus membunuh orang yang kau cintai.</font>

630
01:14:02,114 --> 01:14:04,114
<font color="#FFFF00">Siapa cakap aku mencintai Charley?</font>

631
01:14:09,115 --> 01:14:11,115
<font color="#FFFF00">Jangan sakiti dia.</font>

632
01:14:12,116 --> 01:14:15,116
<font color="#FFFF00">Jika kau tidak melakukannya,
maka kau akan mati.</font>

633
01:14:16,117 --> 01:14:17,117
<font color="#FFFF00">Kau harus membunuhnya.</font>

634
01:14:19,118 --> 01:14:21,118
<font color="#FFFF00">Kau tidak bisa memaksaku.</font>

635
01:14:25,119 --> 01:14:27,119
<font color="#FFFF00">Hal itu bergantung padamu.</font>

636
01:14:57,120 --> 01:15:00,120
<font color="#FFFF00">Air suci, bawang putih.</font>

637
01:15:03,121 --> 01:15:04,121
<font color="#FFFF00">Baiklah.</font>

638
01:15:08,122 --> 01:15:10,122
<i><font color="#FFFF00">Menurut mitologi tradisional,</font></i>

639
01:15:10,123 --> 01:15:12,123
<i><font color="#FFFF00"> jika kamu membunuh vampir sebelum matahari terbit,</font></i>

640
01:15:13,124 --> 01:15:16,124
<i><font color="#FFFF00">Maka orang yang telah digigitnya malam itu
akan kembali ke bentuk manusia semula.</font></i>

641
01:15:18,125 --> 01:15:22,125
<i><font color="#FFFF00">Menurut legenda, terdapat sebuah spa di dalam Benteng Cachtice.</font></i>

642
01:15:23,126 --> 01:15:26,126
<i><font color="#FFFF00">Bathory dapat dikalahkan di sana saat fajar.</font></i>

643
01:15:27,127 --> 01:15:30,127
<i><font color="#FFFF00">Tapi tidak ada yang harus di sana sendirian.</font></i>

644
01:15:33,128 --> 01:15:34,128
<font color="#FFFF00">Charley?</font>

645
01:15:36,129 --> 01:15:38,129
<font color="#FFFF00">Apa itu kamu?</font>

646
01:15:39,130 --> 01:15:40,130
<font color="#FFFF00">Charley, aku di sini.</font>

647
01:15:48,131 --> 01:15:50,131
<font color="#FFFF00">Tolong. Kemarilah.</font>

648
01:15:52,132 --> 01:15:54,132
<font color="#FFFF00">- Amy?
- Charley.</font>

649
01:15:58,133 --> 01:15:59,133
<font color="#FFFF00">Amy.</font>

650
01:16:03,134 --> 01:16:04,134
<font color="#FFFF00">Kau baik-baik saja?</font>

651
01:16:05,135 --> 01:16:06,135
<font color="#FFFF00">Charley?</font>

652
01:16:24,136 --> 01:16:25,136
<font color="#FFFF00">Ini serius?</font>

653
01:16:26,137 --> 01:16:27,137
<font color="#FFFF00">Bawang putih?</font>

654
01:16:33,138 --> 01:16:37,138
<font color="#FFFF00">- ketepi, Ed!
- Kau meninggalkan aku di kereta bawah tanah!</font>

655
01:16:39,139 --> 01:16:40,139
<font color="#FFFF00">Kau yang memintaku.</font>

656
01:16:42,140 --> 01:16:45,140
<font color="#FFFF00">Ya, benarkah?</font>

657
01:19:21,141 --> 01:19:22,141
<font color="#FFFF00">Aku minta maaf, Ed.</font>

658
01:19:39,142 --> 01:19:43,142
<font color="#FFFF00">Kau... memang... cilakakkkk...</font>

659
01:19:52,143 --> 01:19:53,143
<font color="#FFFF00">Sayang sekali.</font>

660
01:19:54,144 --> 01:19:55,144
<font color="#FFFF00">Kau tidak terlalu buruk juga.</font>

661
01:20:27,145 --> 01:20:29,145
<font color="#FFFF00">Selamat berburu.</font>

662
01:20:49,146 --> 01:20:50,146
<font color="#FFFF00">Amy?</font>

663
01:20:53,147 --> 01:20:54,147
<font color="#FFFF00">Amy, kamu di sini?</font>

664
01:21:01,148 --> 01:21:02,148
<font color="#FFFF00">Amy?</font>

665
01:21:19,149 --> 01:21:23,149
<font color="#FFFF00">Amy? Apa itu kamu?</font>

666
01:21:49,150 --> 01:21:54,150
<font color="#FFFF00">Amy... ini aku, Charley.</font>

667
01:21:57,151 --> 01:21:58,151
<font color="#FFFF00">Kau baik-baik saja?</font>

668
01:22:02,152 --> 01:22:03,152
<font color="#FFFF00">Dia melukaimu?</font>

669
01:22:17,153 --> 01:22:21,153
<font color="#FFFF00">Tolong, tetap di situ!</font>

670
01:22:24,154 --> 01:22:25,154
<font color="#FFFF00">Aku tak ingin menyakitimu.</font>

671
01:25:37,155 --> 01:25:38,155
<font color="#FFFF00">Bunuh dia.</font>

672
01:26:07,156 --> 01:26:08,156
<font color="#FFFF00">Maafkan aku.</font>

673
01:26:10,157 --> 01:26:11,157
<font color="#FFFF00">Tidak.</font>

674
01:26:41,158 --> 01:26:45,158
<font color="#FFFF00">Tidak! Tidak! Tidak!</font>

675
01:28:31,159 --> 01:28:33,159
<font color="#FFFF00">Lakukanlah! Sekarang.</font>

676
01:29:00,160 --> 01:29:04,160
<font color="#FFFF00">Selamat Datang di "Malam Yang Menakutkan" pada kehidupan nyata, jalang.</font>

677
01:29:24,161 --> 01:29:26,161
<font color="#FFFF00">Jangan katakan kau tidak di sini hanya waktu fajar?</font>

678
01:29:36,162 --> 01:29:38,162
<font color="#FFFF00">Tidak ada yang berubah?</font>

679
01:29:50,163 --> 01:29:51,163
<font color="#FFFF00">Sial!</font>

680
01:30:02,164 --> 01:30:03,164
<font color="#FFFF00">Sial.</font>

681
01:30:09,165 --> 01:30:10,165
<font color="#FFFF00">gagal!</font>

682
01:30:29,166 --> 01:30:31,166
<font color="#FFFF00">Lakukan sesuatu, Charley.</font>

683
01:30:37,167 --> 01:30:38,167
<font color="#FFFF00">Amy.</font>

684
01:30:39,168 --> 01:30:40,168
<font color="#FFFF00">Kau tidak menginginkannya.</font>

685
01:30:41,169 --> 01:30:42,169
<font color="#FFFF00">Charley!</font>

686
01:30:46,170 --> 01:30:48,170
<font color="#FFFF00">Lakukan sesuatu!</font>

687
01:30:49,171 --> 01:30:51,171
<font color="#FFFF00">Ini aku, Charley. cptlah!</font>

688
01:31:09,172 --> 01:31:10,172
<font color="#FFFF00">Charley...</font>

689
01:31:11,173 --> 01:31:15,173
<font color="#FFFF00">- Amy! Jangan!
- Charley, mataharinya! Mataharinya terbit!</font>

690
01:32:13,176 --> 01:32:15,176
<font color="#FFFF00">Oh, Tidak.</font>

691
01:32:16,177 --> 01:32:18,177
<font color="#FFFF00">Oh, tidak, Charley.</font>

692
01:32:22,178 --> 01:32:25,178
<font color="#FFFF00">Charley? Amy?</font>

693
01:32:32,179 --> 01:32:33,179
<font color="#FFFF00">cptlah.</font>

694
01:32:50,180 --> 01:32:51,180
<font color="#FFFF00">Charley.</font>

695
01:32:53,181 --> 01:32:54,181
<font color="#FFFF00">Oh Tuhan.</font>

696
01:33:04,182 --> 01:33:05,182
<font color="#FFFF00">Oh, Itu Jahat!</font>

697
01:33:06,183 --> 01:33:09,183
<font color="#FFFF00">Mereka tahu berapa banyak orang
kencing di kolam renang itu?</font>

698
01:33:23,184 --> 01:33:25,184
<font color="#FFFF00">Aku kira ini adalah perpisahan.</font>

699
01:33:30,185 --> 01:33:32,185
<font color="#FFFF00">Maaf tentang apa yang terjadi pada temanmu.</font>

700
01:33:34,186 --> 01:33:35,186
<font color="#FFFF00">Ya, aku juga.</font>

701
01:33:48,187 --> 01:33:50,187
<font color="#FFFF00">jagalah dia, ya?</font>

702
01:33:51,188 --> 01:33:52,188
<font color="#FFFF00">Ya. Aku janji.</font>

703
01:33:53,189 --> 01:33:54,189
<font color="#FFFF00">Terima kasih.</font>

704
01:34:08,190 --> 01:34:09,190
<font color="#FFFF00">Hei, Peter.</font>

705
01:34:16,191 --> 01:34:18,191
<font color="#FFFF00">Mengapa kembali lagi?</font>

706
01:34:24,192 --> 01:34:26,192
<font color="#FFFF00">Aku Ingin memastikan saja bahwa cek itu ada duitnya, nak.</font>

707
01:34:54,193 --> 01:34:55,193
<font color="#FFFF00">jom.</font>

708
01:34:56,194 --> 01:34:58,194
<font color="#FFFF00">- Tidak, tunggu.
- Apa?</font>

709
01:34:59,195 --> 01:35:00,195
<font color="#FFFF00">- Aku membawakan sesuatu untukmu.
- Charley.</font>

710
01:35:05,196 --> 01:35:07,196
<font color="#FFFF00">- Jangan mengintip.
- Apa?</font>

711
01:35:11,197 --> 01:35:12,197
<font color="#FFFF00">Ini benar?</font>

712
01:35:23,198 --> 01:35:24,198
<font color="#FFFF00">Oh Tuhan.</font>

713
01:35:29,199 --> 01:35:30,199
<font color="#FFFF00">Charley, ini indah sekali.</font>

714
01:35:33,100 --> 01:35:34,100
<font color="#FFFF00">Terima Kasih.</font>

715
01:35:42,101 --> 01:35:57,101
<i><font color="#FFFF00">Subs By: emmet eusoff
Via: Manual Translate .</font></i>

716
01:36:10,101 --> 01:36:22,101
<b><font color="#FFFF00">MALAM YANG MENAKUTKAN 2
~ DARAH BARU ~</font></b>