1 00:02:12,198 --> 00:02:14,131 Awak jangan main-main dengan Zohan! 2 00:02:32,151 --> 00:02:33,242 Jom berdisko. 3 00:02:33,418 --> 00:02:35,647 Tak, tak, tak. Saya tak nak disko, saya sedang panggang ikan. 4 00:02:35,820 --> 00:02:37,480 Danny, marilah, berdisko sekali. 5 00:02:37,655 --> 00:02:40,817 Oh, baiklah, disko! 6 00:02:41,292 --> 00:02:44,454 Danny, kelihatan bagus, awak akan jadi terkenal ketika perayaan bar mitzvah awak. 7 00:02:45,830 --> 00:02:49,595 Baiklah, Encik Zakar Besar, saya tak nampak awak berdisko. 8 00:02:49,767 --> 00:02:51,597 Tak, tak, saya sedang panggang ikan, saya tak nak disko. 9 00:02:51,769 --> 00:02:54,737 Seorang lelaki sejati, dia boleh berdisko dan memanggang ikan. 10 00:02:54,906 --> 00:02:55,997 Jadi ayuhlah. 11 00:03:00,310 --> 00:03:02,243 Ayuh, ayuh. 12 00:03:03,780 --> 00:03:05,576 Saya ada hummus untuk awak. 13 00:03:06,850 --> 00:03:08,146 Dan untuk awak. 14 00:03:11,621 --> 00:03:12,951 Yang kecil untuk saya, ya? 15 00:03:18,994 --> 00:03:20,017 Tak. 16 00:03:23,132 --> 00:03:24,291 Tak. 17 00:03:24,466 --> 00:03:26,330 Kapara, apa yang terjadi? 18 00:03:26,502 --> 00:03:28,799 Cuma beberapa orang bangsat. 19 00:03:29,838 --> 00:03:30,861 Mari kita pergi! 20 00:03:31,040 --> 00:03:34,975 Hey, saya sedang bercuti, awak nampak tak? 21 00:03:35,144 --> 00:03:39,045 Awak cakap saya boleh rehat, cari orang lain untuk melakukannya. 22 00:03:42,884 --> 00:03:45,511 Mereka akan cederakan dia? 23 00:03:45,687 --> 00:03:47,813 Tiada seorang pun boleh cederakan Zohan. 24 00:03:50,158 --> 00:03:54,491 - Jumpa lagi, Zohan. - Berhati-hatilah, kawan. 25 00:04:13,547 --> 00:04:15,514 Pengganas yang dikenali sebagai Phantom... 26 00:04:15,681 --> 00:04:19,008 ...kelihatan di perlawanan Hacky Sack di Beirut kemarin. 27 00:04:24,723 --> 00:04:27,919 Dia mungkin cuba memancing kita dengan muncul sekilas. 28 00:04:28,093 --> 00:04:31,493 Kami yakin dia sedang berada di rumah yang selamat di sempadan Lebanon. 29 00:04:31,662 --> 00:04:32,992 Macam mana kita boleh kehilangan Phantom? 30 00:04:33,164 --> 00:04:35,563 Bukankah saya dah tangkap dia 3 bulan yang lalu? 31 00:04:35,733 --> 00:04:37,757 Apa, kamu tak dengar tentang pertukaran? 32 00:04:37,935 --> 00:04:39,060 Pertukaran apa? 33 00:04:41,906 --> 00:04:43,839 Zohan, kita kembalikan Phantom. 34 00:04:44,007 --> 00:04:46,406 Tak! 35 00:04:46,576 --> 00:04:48,941 Apa maksud awak, kita kembalikan Phantom? 36 00:04:49,112 --> 00:04:50,544 Zohan, bertenanglah. 37 00:04:50,714 --> 00:04:53,944 Itu pertukaran yang bagus, kita dapatkan semula Etan dan David. 38 00:04:54,117 --> 00:04:56,880 Itukah yang kita ada untuk seorang pengganas veteran? 39 00:04:57,053 --> 00:04:59,577 Ayuhlah, kita ada kelebihan di sini. 40 00:04:59,756 --> 00:05:01,882 Mereka akan masukkan perisik yang namanya kita akan tahu nanti. 41 00:05:02,058 --> 00:05:04,184 Ayuhlah, Zohan, awak mesti sukakan perjanjian itu. 42 00:05:04,361 --> 00:05:06,123 Mereka mungkin sedang bercakap tentang Ze'ev. 43 00:05:06,295 --> 00:05:08,728 Ze'ev? Ayuhlah, dia bukan perisik yang baik. 44 00:05:08,897 --> 00:05:12,024 Dia tertangkap, demi Tuhan, dia bodoh. 45 00:05:12,201 --> 00:05:16,398 Rancangan kita adalah masuk ke dalam bangunan dari depan dengan 8 orang dalam 1 pasukan. 46 00:05:16,572 --> 00:05:19,267 Dengan tambahan 12 orang sebagai pasukan bantuan. 47 00:05:19,441 --> 00:05:23,274 Sayangnya, besar kemungkinan terjadinya risiko lain... 48 00:05:23,445 --> 00:05:27,039 ...termasuk harta dan kehilangan nyawa, dikedua-dua belah pihak. 49 00:05:27,215 --> 00:05:28,872 Baiklah, jadi begitu rancangannya! 50 00:05:28,950 --> 00:05:30,143 Maafkan saya! 51 00:05:30,318 --> 00:05:33,616 Ayuhlah, bukankah lebih selamat kalau hantar seorang saja ke dalam bangunan tu. 52 00:05:33,788 --> 00:05:36,051 Untuk memperkecil risiko berlakunya kejadian buruk kepada orang awam. 53 00:05:36,224 --> 00:05:38,418 Bukannya dengan meletupkan 1/2 kawasan tu! 54 00:05:38,593 --> 00:05:39,957 Baiklah, siapa yang akan melakukannya? 55 00:05:40,128 --> 00:05:41,492 Oh, "siapa yang melakukannya?" 56 00:05:41,663 --> 00:05:43,960 Awak tahu awak akan minta Zohan untuk buat. 57 00:05:44,132 --> 00:05:45,325 Zohan, kenapa awak kata begitu? 58 00:05:45,500 --> 00:05:48,662 Saya baru saja membentangkan sebuah rancangan tanpa mengharapkan awak. 59 00:05:48,835 --> 00:05:50,995 Ayuhlah, Yaron, awak nak perangkap saya. 60 00:05:51,171 --> 00:05:54,936 Semua perbincangan mengenai nyawa orang awam, tentulah pada akhirnya saya yang perlu melakukannya. 61 00:05:55,108 --> 00:05:58,235 - Tapi saya tak minta awak buat pun. - Baiklah, saya akan buat. 62 00:05:58,412 --> 00:06:02,177 Hantar Avi dan Koby untuk tolong saya, saya akan menyelesaikannya tanpa sebarang kekecohan. 63 00:06:02,349 --> 00:06:04,976 Baik, terima kasih. Awak tak perlu buat begitu. 64 00:06:05,152 --> 00:06:07,517 Oh, saya tak perlu buat begitu, ya lah tu. 65 00:06:08,355 --> 00:06:09,844 Soda Bubblech? 66 00:06:10,890 --> 00:06:14,290 "Tembikai Kiwi"? Oh, sedap. 67 00:06:57,067 --> 00:06:59,694 "Avalon" 68 00:07:18,454 --> 00:07:20,250 Potongan pendek yang tebal. 69 00:07:21,657 --> 00:07:23,749 Zohan, apa yang awak buat! Gadis-gadis di sini. 70 00:07:23,926 --> 00:07:25,756 Saya tahu, saya sedang menonton tv. 71 00:07:25,928 --> 00:07:28,725 Kalau awak nak bergembira bersama kami, kami ada di bilik sebelah. 72 00:07:28,898 --> 00:07:31,593 - Bagus ketika melekit, awak mesti lakukannya. - Tak, tak, tak. 73 00:07:31,768 --> 00:07:34,600 Saya ada makan malam dengan ibu bapa saya. Tinggalkan saya sendiri. 74 00:07:34,771 --> 00:07:38,069 - Baiklah, baiklah. - Tak apa! 75 00:07:39,374 --> 00:07:41,068 Jangan ketawakan Zohan. 76 00:07:41,243 --> 00:07:44,006 Awak dengar saya? Jangan ketawakan Zohan. 77 00:07:44,179 --> 00:07:46,578 Jangan pernah ketawakan Zohan. 78 00:07:51,453 --> 00:07:52,749 Kenapa, tatele? 79 00:07:52,921 --> 00:07:55,753 Kamu belum sentuh baba ganoush awak. 80 00:07:58,192 --> 00:08:00,955 Apa pendapat kalian kalau saya beritahu kalian... 81 00:08:01,128 --> 00:08:03,425 ...saya nak tinggalkan tentera, mulakan kehidupan yang baru? 82 00:08:03,898 --> 00:08:08,960 Kenapa kamu nak buat begitu? kamu cukup bagus di sana, gaji kamu bagus. 83 00:08:09,136 --> 00:08:11,126 Kamu tak boleh pergi, kamu salah seorang yang terbaik yang mereka ada. 84 00:08:11,305 --> 00:08:13,431 Selain itu, kamu terlalu tua untuk mengambil risiko. 85 00:08:13,607 --> 00:08:17,042 Jangan ambil risiko, kamu akan selamat. 86 00:08:17,211 --> 00:08:19,906 Ada perkara lain yang saya boleh buat selain perang. 87 00:08:20,079 --> 00:08:21,545 Kamu bukan betul-betul berperang pun. 88 00:08:21,714 --> 00:08:24,407 - Ayah berada dalam perang yang sebenar. - Saya tahu, saya tahu ceritanya.. 89 00:08:24,484 --> 00:08:26,644 Tahun 1967. 90 00:08:26,820 --> 00:08:30,653 Kami dikepung dari semua sisi, kalah dari segi jumlah. 91 00:08:30,824 --> 00:08:33,053 - Dan dalam 6 hari, kami... - Dan dalam 6 hari, kami menang. 92 00:08:33,226 --> 00:08:35,853 Ayah menang. Maafkan saya, Saya tak ada perang yang besar, hebat... 93 00:08:36,029 --> 00:08:37,620 Yang berakhir dalam masa 6 hari. 94 00:08:37,797 --> 00:08:42,927 6 hari 5 jam, Generasi kamu suka lupakan yang tu. 95 00:08:45,137 --> 00:08:48,697 Ayah, sudah begitu banyak yang saya buat untuk negara ini. Bila ia akan berakhir?! 96 00:08:48,874 --> 00:08:52,309 Mereka sudah berperang selama 2000 tahun. Tak mungkin ia boleh lebih lama lagi. 97 00:08:53,645 --> 00:08:57,102 Semua kawan-kawan saya cuma maksimum 3 tahun terlibat dalam perang. 98 00:08:57,282 --> 00:08:59,806 Kenapa saya tak boleh berhenti?! Buat sesuatu yang lain. 99 00:08:59,985 --> 00:09:02,350 Sesuatu yang lebih... kreatif. 100 00:09:02,521 --> 00:09:04,181 Kreatif, apa lagi! 101 00:09:04,355 --> 00:09:07,187 Kamu dah tangkap banyak pengganas, itu sebuah seni. 102 00:09:07,358 --> 00:09:09,791 Kamu macam bintang filem Rembrandt dengan bom. 103 00:09:09,961 --> 00:09:11,018 Apa yang kamu nak buat? 104 00:09:12,763 --> 00:09:14,423 Mungkin pergi ke Amerika. 105 00:09:14,599 --> 00:09:17,565 Dan tawar-menawar peralatan stereo? 106 00:09:17,635 --> 00:09:19,431 Tunggu sekejap, Ya'acov. 107 00:09:19,604 --> 00:09:22,265 Pak Cik Levi akan berikan kamu kerja di kedai elektronik dia. 108 00:09:22,440 --> 00:09:25,966 Kamu boleh hasilkan duit, sebarkan kreativiti kamu, balik ke sini semula. 109 00:09:26,142 --> 00:09:28,871 Tak, saya tak nak bekerja di kedai elektronik. 110 00:09:29,512 --> 00:09:31,138 Jadi bagaimana kamu nak hasilkan duit! 111 00:09:32,749 --> 00:09:34,147 Saya tak nak beritahu. 112 00:09:34,317 --> 00:09:38,480 Zohan, kalau kamu tak boleh cerita kepada kami, Kepada siapa kamu nak cerita? 113 00:09:38,655 --> 00:09:40,952 Ayuh, Zohanele. 114 00:09:44,494 --> 00:09:47,894 Saya nak memotong... 115 00:09:48,063 --> 00:09:51,031 ...dan mendandan rambut. 116 00:09:58,140 --> 00:10:00,539 Kamu... kamu homo? 117 00:10:00,709 --> 00:10:02,835 Dia hom... homo... 118 00:10:06,315 --> 00:10:09,442 Saya sukakan rambut. Selesa, tenang, tak ada yang cedera. 119 00:10:09,617 --> 00:10:14,246 Kamu cuma menggali lubang dubur kamu semakin dalam. 120 00:10:15,590 --> 00:10:19,821 Helo, di bawah sana! Helo, lubang dubur. 121 00:10:20,862 --> 00:10:22,522 Mungkin dia perlukan pelicin. 122 00:10:24,365 --> 00:10:27,060 Sangat kelakar. 123 00:10:55,127 --> 00:11:02,123 Saya cuma nak dandan rambut. 124 00:11:11,644 --> 00:11:14,874 Awak tahu Phantom akan cuba lari, jadi bersiap sedialah. 125 00:11:15,046 --> 00:11:16,706 - Zohan, sekarang! - Ayuh, kita mulakan. 126 00:11:34,865 --> 00:11:36,058 Zohan. 127 00:11:45,843 --> 00:11:47,309 Berhenti! 128 00:11:59,122 --> 00:12:04,457 Saya faham, saya faham, kalian tak sukakan negara kami. 129 00:12:10,667 --> 00:12:12,928 Oh, jadi kamilah yang jahat? 130 00:12:13,102 --> 00:12:16,264 Saya nak sekali duduk dan bincangkan perkara ini dengan awak, tapi masa saya tak cukup. 131 00:12:16,439 --> 00:12:18,531 Saya cuma nak cakap.. Awak tak boleh kerat saya dengan mudah. 132 00:12:20,942 --> 00:12:23,136 Kami tinggal sudah di sini selama ratusan tahun! 133 00:12:23,311 --> 00:12:24,470 Penilaian yang bagus. 134 00:12:24,646 --> 00:12:28,103 Belum ada nenek moyang saya yang pernah jejakkan kaki di tanah ini. Tak, awak betul. 135 00:12:28,283 --> 00:12:30,216 Hei, jangan pergi! 136 00:12:31,319 --> 00:12:33,786 Keluarlah, keluarlah, di mana pun awak berada. 137 00:12:33,955 --> 00:12:35,888 Helo, bodoh. 138 00:12:38,893 --> 00:12:42,828 Awak fikir awak boleh tindas bangsa saya, penjajah? 139 00:12:43,397 --> 00:12:46,627 Tapi saya tak akan berganjak. 140 00:12:46,801 --> 00:12:49,860 Tak ada siapa yang boleh tangkap Phantom! 141 00:12:57,678 --> 00:12:59,076 Jadi, ayuh kita mulakan. 142 00:13:15,395 --> 00:13:16,759 Sangat menyeronokkan. 143 00:13:47,558 --> 00:13:49,457 Maaf, ada sebab. 144 00:14:03,307 --> 00:14:05,206 Zohan. 145 00:14:08,912 --> 00:14:12,074 Zohan, kejar saya! 146 00:14:27,429 --> 00:14:29,225 Kenapa awak buat begini? Saya tak rasa sakit. 147 00:14:29,398 --> 00:14:32,764 Tak, tak, tak, saya yang tak rasa sakit. 148 00:14:32,935 --> 00:14:36,392 - Saya tak rasa sakit, ini berlebihan... - Tak, tak, tak, saya yang tak rasa sakit. 149 00:14:36,572 --> 00:14:38,129 Saya dah beritahu awak ketika pertarungan sebelum ini. 150 00:14:38,307 --> 00:14:40,797 Tak, tak, tak, saya bunuh awak sekarang. 151 00:14:46,148 --> 00:14:48,115 Lihat, lihat, lihat. 152 00:14:51,953 --> 00:14:55,388 Piranha, nampak sangat menyakitkan. 153 00:14:55,557 --> 00:14:57,319 Sedap. 154 00:14:57,492 --> 00:14:59,584 Sangat menyeronokkan. Ya, ya. 155 00:14:59,761 --> 00:15:01,955 Soda Bubblech untuk saya. 156 00:15:06,734 --> 00:15:08,098 Awak suka apa yang awak tengok! 157 00:15:11,305 --> 00:15:12,430 Waktu untuk mati. 158 00:15:12,606 --> 00:15:14,129 Jadi,ayuh kita mulakan. 159 00:15:23,984 --> 00:15:26,508 Baiklah, permainan tamat. 160 00:15:45,938 --> 00:15:47,370 Ya! 161 00:15:49,242 --> 00:15:50,731 Saya bunuh dia! 162 00:15:51,277 --> 00:15:54,211 Saya bunuh Zohan! 163 00:15:54,980 --> 00:15:56,037 Zohan dah mati. 164 00:15:59,884 --> 00:16:02,010 Phantom! 165 00:16:33,817 --> 00:16:36,944 Potong rambut, ia boleh buat sesuatu kelihatan cantik. 166 00:16:37,120 --> 00:16:39,110 Berbanding tembak menembak. 167 00:16:39,289 --> 00:16:41,381 Itulah sebabnya saya palsukan kematian saya. 168 00:16:41,557 --> 00:16:45,185 Saya boleh saja tangkap Phantom sekali lagi, tapi untuk apa? Mereka akan tukarkan dia. 169 00:16:46,129 --> 00:16:49,427 Saya cintakan negara saya, tapi peperangan, tak pernah berakhir. 170 00:16:50,400 --> 00:16:52,867 Macam Tuan Scrappy, awak gigit Coco. 171 00:16:53,036 --> 00:16:54,434 Coco, awak gigit dia lagi. 172 00:16:54,604 --> 00:16:58,767 Sekejap lagi kalian ada cacing, yang akan memakan poopech awak sendiri... 173 00:17:02,811 --> 00:17:04,004 Saya faham. Pil itu. 174 00:17:04,179 --> 00:17:06,738 Orang tua awak fikir mereka tahu apa yang terbaik untuk awak. 175 00:17:06,915 --> 00:17:08,575 Tidur. 176 00:17:15,857 --> 00:17:18,654 Saya akan buat sehingga saya tak dapat dicam. 177 00:17:18,827 --> 00:17:20,760 Saya tahu saya kelihatan segak dengan janggut. 178 00:17:20,928 --> 00:17:23,760 Tapi saya akan pastikan percubaan saya menjadi, tunggulah. 179 00:17:38,179 --> 00:17:41,443 Bangun, kawan-kawan. Selamat pagi. 180 00:17:42,082 --> 00:17:43,673 Cantik, bukan? 181 00:17:43,850 --> 00:17:45,282 Ini Avalon. 182 00:17:45,452 --> 00:17:49,615 Saya kisah dengan penampilan saya, tetapi tetap mudah didekati. 183 00:17:51,358 --> 00:17:53,154 Oh, kalian sukakannya? 184 00:17:53,326 --> 00:17:56,419 Siapa seterusnya, kawan-kawan? Siapa yang nak kelihatan selembut sutera? 185 00:17:56,596 --> 00:17:58,654 Ya, ya. 186 00:18:02,968 --> 00:18:05,993 Oh, di mana dua bayi kesayanganku? Oh, ayuh. 187 00:18:06,171 --> 00:18:09,298 Mari keluar, Scrappy, keluarlah. datang kepada mama, Coco. 188 00:18:10,409 --> 00:18:14,003 Scrappy, Coco, apa yang terjadi? 189 00:18:14,179 --> 00:18:16,203 Siapa yang benarkan kalian buat begini, hah? 190 00:18:16,382 --> 00:18:17,973 Siapa yang buat? Jawab. 191 00:18:18,150 --> 00:18:20,208 Scrappy, itu awak? Itu awak, kan? 192 00:18:20,386 --> 00:18:22,114 Awak selalu jadi penghasut. 193 00:18:22,287 --> 00:18:27,155 Anjing nakal, awak anjing yang sangat nakal. Kamu tak akan naik kappal terbang lagi lepas ni. 194 00:18:34,031 --> 00:18:36,794 Hantarkan saya ke salun rambut Paul Mitchell. 195 00:18:37,335 --> 00:18:39,734 - Pertama kali di New York? - Ya, kawan. 196 00:18:40,138 --> 00:18:41,661 Jadi, kenapa awak datang ke sini? 197 00:18:41,839 --> 00:18:43,305 Saya ada impian. 198 00:18:43,975 --> 00:18:45,373 Saya pun ada impian. 199 00:18:45,543 --> 00:18:46,873 Impian apa yang awak ada? 200 00:18:47,043 --> 00:18:48,873 Impian saya adalah datang ke Amerika. 201 00:18:49,045 --> 00:18:52,070 Menghasilkan banyak duit untuk dihantar kepada kepada adik-adik saya. 202 00:18:52,249 --> 00:18:54,512 Jadi kami semua boleh menikmati kebebasan bersama-sama. 203 00:18:54,684 --> 00:18:56,708 - Itu adalah impian yang bagus. - Oh, ya, tentu. 204 00:18:56,887 --> 00:18:59,081 - Adakah mimpi itu jadi kenyataan? - Tak, kawan. 205 00:18:59,256 --> 00:19:01,689 Adik-adik saya ditikam hingga mati. 206 00:19:01,858 --> 00:19:05,418 Tapi saya suka makanan China di sini. Sungguh menakjubkan. 207 00:20:15,495 --> 00:20:19,055 - Hei, awak lupa ni. - Itu untuk awak, kawan. 208 00:20:28,074 --> 00:20:31,736 Selamat pagi. Saya ke sini untuk berjumpa Encik Paul Mitchell. 209 00:20:31,911 --> 00:20:33,002 Dan awak siapa? 210 00:20:34,479 --> 00:20:38,437 Scrappy Coco. Saya di sini untuk minta kerja. 211 00:20:38,617 --> 00:20:40,015 Dia belum datang hari ini. 212 00:20:40,185 --> 00:20:41,913 Itu bagus, saya akan tunggu dia. 213 00:20:45,457 --> 00:20:48,516 Awak tahu, saya nak pesan satu soda Bubblech perisa rasberi. 214 00:20:48,927 --> 00:20:51,895 Awak tahu, sebenarnya dia jarang masuk pejabat. 215 00:20:52,063 --> 00:20:54,758 Ya,beritahulah dia saya cocok untuk kerja ini, jadi jom mula. 216 00:20:54,933 --> 00:20:57,059 - Saya yang terbaik. - Terbaik untuk apa? 217 00:20:57,234 --> 00:21:01,135 Semua ini, memotong, mendandan, jadikannya selembut sutera. 218 00:21:01,305 --> 00:21:02,965 Saya nak tahu siapa potong rambut awak. 219 00:21:03,507 --> 00:21:04,837 Oh, awak sukakannya, ya? 220 00:21:05,009 --> 00:21:07,943 Ini adalah Avalon, terus dari buku Paul Mitchell. 221 00:21:08,112 --> 00:21:12,207 Saya belum pernah melihat gaya ini semenjak Luke berkahwin dengan Laura. 222 00:21:13,017 --> 00:21:15,143 Cik adik, adakah awak si Laura itu? 223 00:21:16,620 --> 00:21:22,455 Beritahu Paul Mitchell, Scrappy Coco datang ke sini nak jumpa dia. 224 00:21:23,560 --> 00:21:26,653 Kalau saya tahu dia ada di sini... 225 00:21:26,829 --> 00:21:29,661 ...atau kalian menyembunyikan dia daripada saya,... 226 00:21:29,832 --> 00:21:31,662 ...saya akan hancurkan kalian. 227 00:21:31,834 --> 00:21:34,063 Percayalah. 228 00:22:29,587 --> 00:22:32,248 Apa ini? Saya tak akan bayar awak untuk itu! 229 00:22:32,423 --> 00:22:34,720 Si bangsat ni potong laluan saya, jadi saya terlanggar belakang van awak! 230 00:22:34,892 --> 00:22:37,724 Dengan segala hormat, saya berada di laluan basikal. 231 00:22:37,895 --> 00:22:40,294 Awak datang tiba-tiba macam orang gila, nasib baik tak ada orang cedera. 232 00:22:40,465 --> 00:22:43,763 Maksud saya, seseorang boleh mati, maksud saya, awak datang... 233 00:22:45,035 --> 00:22:47,525 Baiklah, matanglah sikit, encik. Matang sikit. 234 00:22:47,704 --> 00:22:50,365 Awak tak perlu nak buang basikal dia. 235 00:22:50,540 --> 00:22:52,871 Dengar, jangan menyibuk, Mustafa. 236 00:22:53,043 --> 00:22:56,205 "Mustafa"? itu bukan nama saya, siapa yang beritahu awak itu nama saya? 237 00:22:56,380 --> 00:22:58,506 Apa-apa saja lah. Salami, bologna, sos epal. 238 00:22:58,682 --> 00:22:59,705 Epal siapa? 239 00:22:59,883 --> 00:23:02,316 Kawan, kalau saya jadi awak, saya akan ubah nada tu. 240 00:23:02,486 --> 00:23:03,611 Sakit nanti. 241 00:23:03,787 --> 00:23:07,119 Dengar, baliklah ke kedai kek celaka awak, kami ada.. 242 00:23:08,491 --> 00:23:10,754 - Lihat apa yang saya ada, sebelah sini. - Tolonglah! 243 00:23:10,926 --> 00:23:12,392 - Saya faham. - Tolonglah, biarkan saya pergi. 244 00:23:12,561 --> 00:23:16,326 Saya tak pernah bekerja di kedai makanan kering, awak suka menghina orang? 245 00:23:17,833 --> 00:23:20,130 Itu kaki awak? 246 00:23:20,302 --> 00:23:22,064 Ya, itu kaki. "pukulan kaki ke atas". 247 00:23:23,506 --> 00:23:24,767 Ini kaki berganda. 248 00:23:25,641 --> 00:23:27,107 Ini bagus. 249 00:23:27,275 --> 00:23:30,243 Cium baunya, cium baunya, cium baunya. Sekarang rasakan. 250 00:23:30,412 --> 00:23:32,470 - Itu untuk awak. - Baiklah, biarkan saya pergi! 251 00:23:32,647 --> 00:23:34,671 Awak kata nak ke kedai kek kering? 252 00:23:37,419 --> 00:23:38,908 Baiklah, saya tak apa-apa. 253 00:23:39,087 --> 00:23:40,519 Bagus. 254 00:23:40,689 --> 00:23:42,155 Awak nak beberapa ekor ayam? 255 00:23:42,323 --> 00:23:44,256 Tak, tak, tak, saya akan perbaikinya untuk awak. 256 00:23:50,564 --> 00:23:51,860 Itu saja. 257 00:23:52,032 --> 00:23:54,124 Awak ini apa, bionik? 258 00:23:54,301 --> 00:23:57,133 Tak, tak, tak, saya sukakan gadis-gadis. 259 00:23:58,305 --> 00:24:00,363 Macam mana pun, terima kasih. 260 00:24:04,845 --> 00:24:07,438 Lalu lintas ni buat saya geram. 261 00:24:07,614 --> 00:24:10,980 Apa boleh buat, George mendesak kita adakan parti. 262 00:24:11,150 --> 00:24:14,118 - Saya selalu dapat shif tengah malam. - Boleh tak awak perlahankan suara, tolonglah? 263 00:24:14,287 --> 00:24:16,618 Saya tak tidur, saya tak tengok Siri Poker Dunia. 264 00:24:16,789 --> 00:24:18,949 Awak tengok jalan raya tak? 265 00:24:19,125 --> 00:24:23,026 Cakap baik-baik, dia mungkin seorang pengganas. 266 00:24:23,196 --> 00:24:27,689 - Kenapa Hamdi tak boleh bertugas pada waktu malam? - Boleh tak awak tukar saluran tu? 267 00:24:33,105 --> 00:24:35,299 - Hey, itu menakjubkan. - Oh, ya. 268 00:24:35,474 --> 00:24:37,065 Awak datang dari mana? 269 00:24:37,242 --> 00:24:39,402 Dari mana saya datang? 270 00:24:39,578 --> 00:24:40,737 Australia. 271 00:24:40,912 --> 00:24:42,970 Betul? Sebab dengar macam dari timur tengah. 272 00:24:43,148 --> 00:24:44,944 Tak, tak, tak, loghatnya sama. 273 00:24:45,117 --> 00:24:47,846 - Kanguru, awak tahu? - Ya. 274 00:24:49,921 --> 00:24:52,047 Mengarut, kami keluar. 275 00:24:52,224 --> 00:24:55,056 - Ayuhlah, sayang. - Saya dah bekerja lebih lama daripada Hamdi. 276 00:24:56,961 --> 00:24:59,292 - Awak nak saya hantar pulang? - Tak, saya akan cari teksi. 277 00:24:59,463 --> 00:25:01,396 Sudah cukup. Itu gila. 278 00:25:05,336 --> 00:25:07,633 Oh, awak tahu awak dah ajar saya. Saya tak nak tahu. 279 00:25:10,107 --> 00:25:11,164 Itu awak. 280 00:25:13,210 --> 00:25:15,200 - Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi? 281 00:25:15,378 --> 00:25:16,708 Mengarut. 282 00:25:16,880 --> 00:25:18,176 - Kita perlu pergi. - Ke mana? 283 00:25:18,348 --> 00:25:20,110 - Saya akan bawa awak lari. - Apa yang awak buat? 284 00:25:20,283 --> 00:25:22,375 Bolehkah begini? 285 00:25:26,623 --> 00:25:30,058 Scrappy, makanlah. 286 00:25:30,226 --> 00:25:31,692 Awak sangat baik, Puan Klayman. 287 00:25:31,861 --> 00:25:35,626 Mengingatkan saya pada masakan ibu saya di Australia. 288 00:25:35,799 --> 00:25:39,290 Betul? Kelakar, loghat awak bukan dari Australia. 289 00:25:39,468 --> 00:25:42,630 Ya, tak, tak, tak, Itu sebab saya setengah orang Australia. 290 00:25:42,805 --> 00:25:45,295 Setengah gunung Everest. 291 00:25:45,474 --> 00:25:47,771 Jadi ini yang awak sedang dengar. 292 00:25:48,877 --> 00:25:52,004 Australia, tentu sangat menyeronokkan di sana. 293 00:25:52,181 --> 00:25:54,239 Sejak mereka lupuskan perbezaan kasta di antara kaum. 294 00:25:54,416 --> 00:25:56,440 Oh, ya, cuacanya lebih sejuk. 295 00:25:58,085 --> 00:26:01,315 Jadi, Scrappy, saya dapat tahu yang awak pendandan rambut. 296 00:26:02,089 --> 00:26:04,318 Saya akan bekerja dengan Tuan Paul Mitchell. 297 00:26:04,492 --> 00:26:06,959 Secepatnya selepas saya dapat tahu di mana mereka sembunyikan dia. 298 00:26:07,128 --> 00:26:09,960 Oh, ibu, Scrappy belum ada tempat tinggal. 299 00:26:10,131 --> 00:26:11,188 - Betul? - Belum ada. 300 00:26:11,365 --> 00:26:13,730 Sebenarnya masih ada satu bilik yang elok... 301 00:26:13,901 --> 00:26:16,300 ...yang baru saja dibuka untuk disewa di tingkat atas. 302 00:26:16,470 --> 00:26:19,063 Lampunya elok, biliknya tak besar. 303 00:26:19,240 --> 00:26:21,298 Dan mereka memperbaiki dapurnya dengan baik. 304 00:26:22,142 --> 00:26:24,507 - Ini tentu bagus. - Pasti bagus. 305 00:26:25,979 --> 00:26:27,809 Pasti bagus. 306 00:26:37,424 --> 00:26:39,891 Ibu, ibu tahu di mana peluntur? 307 00:26:40,060 --> 00:26:42,220 - Itu sangat bagus. - Oh, Tuhan! 308 00:26:42,394 --> 00:26:43,655 Apa? Kenapa? 309 00:26:43,863 --> 00:26:46,057 Kenapa? Itu IBU SAYA. 310 00:26:46,232 --> 00:26:48,324 - Tak apa, Michael. - Saya tahu, ini ibu awak. 311 00:26:48,500 --> 00:26:49,488 Dia sangat cantik. 312 00:26:49,668 --> 00:26:51,635 Michael, saya belum melakukannya dalam 2 hari. 313 00:26:51,804 --> 00:26:54,795 - Apa yang kamu nak? - Tak bolehkah kamu tunggu sampai saya tidur? 314 00:26:54,974 --> 00:26:56,736 - Atau mati? - Tak, Michael. 315 00:26:56,909 --> 00:26:58,603 Ya, awak... apa masalah dia? 316 00:26:58,777 --> 00:27:01,244 Mengapa ia terjadi? Mengapa ia terjadi? 317 00:27:01,413 --> 00:27:02,902 Tak apa, biar saya cakap dengan dia. 318 00:27:03,081 --> 00:27:04,741 Oh, saya tak boleh bangun. 319 00:27:04,916 --> 00:27:07,611 Tak, tak, awak akan rasa kaki awak dalam 2 jam lagi. 320 00:27:09,287 --> 00:27:10,583 Michael. 321 00:27:10,755 --> 00:27:13,587 Sudahlah, jangan berprasangka buruk. 322 00:27:13,758 --> 00:27:15,850 Saya goyangkan ibu awak. 323 00:27:16,027 --> 00:27:18,995 Ia indah. Itu semula jadi. 324 00:27:19,163 --> 00:27:22,097 Tak, saya tak bawa awak balik ke rumah untuk buat benda tu dengan ibu saya. 325 00:27:22,267 --> 00:27:24,996 Mengapa tidak, hah? Awak tak nak dia bahagia? 326 00:27:25,168 --> 00:27:27,567 Awak tak tengok dia? Awak tak tengok muka dia? 327 00:27:27,738 --> 00:27:30,069 Saya tak rasa saya boleh tengok muka dia lagi. 328 00:27:30,240 --> 00:27:33,902 Michael, awak tak nampak muka dia masa dia buat benda tu? 329 00:27:34,077 --> 00:27:35,236 Awak tak nampak? 330 00:27:35,412 --> 00:27:37,038 Dia bercahaya. 331 00:27:37,214 --> 00:27:39,272 Oh tuhan. Apa yang awak...? 332 00:27:39,449 --> 00:27:40,881 Michael, ayuhlah. 333 00:27:41,051 --> 00:27:43,041 Masih banyak masa untuk awak dan saya. 334 00:27:43,220 --> 00:27:45,551 Malam ini, saya bawa awak ke disko, hah? Macam mana? 335 00:27:45,722 --> 00:27:47,712 Tidak, kenapa saya perlu pergi ke disko malam-malam begini? 336 00:27:48,791 --> 00:27:50,951 Michael, kamu patut pergi, ia menyeronokkan! 337 00:27:51,127 --> 00:27:52,957 Kamu boleh pakai sedikit haruman. 338 00:27:53,129 --> 00:27:56,188 Ya, awak patut bawa zakar awak berenang. 339 00:27:56,365 --> 00:27:59,060 Ya, ayam kecil di dalam laut. Tiada salahnya. 340 00:27:59,235 --> 00:28:02,499 Disko, disko. Ayuh, Michael. Ya atau tak? 341 00:28:02,672 --> 00:28:03,968 Ayuh, awak mesti pergi ke disko. 342 00:28:04,140 --> 00:28:06,471 - Baiklah, saya akan pergi ke disko. - Baiklah. 343 00:28:06,642 --> 00:28:09,337 Saya buat dengan ibu awak sekali lagi, kemudian kita pergi. 344 00:28:09,511 --> 00:28:11,444 - Apa...! - Sekali lagi? 345 00:28:11,613 --> 00:28:13,307 Oh, ya. 346 00:28:18,753 --> 00:28:21,448 Hey, tengok ini. 347 00:28:21,623 --> 00:28:24,819 Ini yang awak perlukan, kawan, biarkan keadaan sedikit mendidih, hah? 348 00:28:24,993 --> 00:28:28,689 Berapa kali dalam sehari awak melakukan seks! Dua! Lima! Dua belas! 349 00:28:28,863 --> 00:28:32,093 Berapa kali dalam sehari? Saya baru buat seks sekali seumur hidup saya. 350 00:28:32,266 --> 00:28:34,961 Terjadi di gelanggang tenis. Sangat mengerikan. 351 00:28:35,135 --> 00:28:38,399 Awak terlalu memilih, Michael. mungkin itu masalahnya. 352 00:28:38,572 --> 00:28:41,699 Semua rumput di gurun tetap bunga. 353 00:28:42,209 --> 00:28:45,006 Lihatlah. Itu salah satu yang besar, eh! 354 00:28:45,179 --> 00:28:49,581 Tapi tengok payudaranya. Ia akan membangkitkan kegembiraan untuk awak. 355 00:28:49,750 --> 00:28:53,185 Ibu awak, dia ada poopeh yang besar. 356 00:28:53,353 --> 00:28:55,912 Maksud saya, sangat lebar. 357 00:28:56,089 --> 00:29:01,651 Tapi apa yang saya lihat adalah dua kaki besar dan kuat yang melilit kepala saya, meramasnya. 358 00:29:01,828 --> 00:29:03,522 Jadi siapa nak dapatkan beberapa benda yang besar? 359 00:29:05,465 --> 00:29:09,127 - Awak nak dapatkan sesuatu yang besar? - Ayuh dapatkan. Ya. 360 00:29:13,705 --> 00:29:15,638 Bagus untuk awak, putaran yang bagus. 361 00:29:18,443 --> 00:29:21,206 Ini yang saya maksudkan, awak mainkan ini. 362 00:29:21,380 --> 00:29:23,370 - Saya tak nak mainkan muzik bodoh tu. - Tak, tak. 363 00:29:23,548 --> 00:29:25,708 Saya perlu naikkan semangat hati kawan saya. 364 00:29:25,884 --> 00:29:27,976 Keluar, kau yang berbaju Daisy Duke.... 365 00:29:38,529 --> 00:29:40,519 - Disko, disko. - Bagus, bagus! 366 00:29:40,698 --> 00:29:42,392 - Disko, disko. - Bagus, bagus! 367 00:29:55,912 --> 00:29:57,401 Ya, helo, helo. 368 00:29:57,580 --> 00:30:00,480 Hey, Zohan. 369 00:30:00,650 --> 00:30:02,173 Siapa yang awak cari? 370 00:30:02,352 --> 00:30:05,149 Tak apa, tiada siapa yang dengar suara saya di disko, Zohan. 371 00:30:05,321 --> 00:30:07,515 Boleh awak percaya dengan semua punggung besar yang ada di tempat ini? 372 00:30:07,690 --> 00:30:11,250 Saya bukan Zohan. Nama saya Scrappy Coco, kawan. 373 00:30:11,428 --> 00:30:14,396 Apa? Tentulah awak Zohan Dvir.. 374 00:30:14,564 --> 00:30:17,964 Mereka semua fikir awak mati di Israel. Saya tak akan beritahu sesiapa pun. 375 00:30:18,133 --> 00:30:20,828 Beritahu apa? Saya tak tahu yang awak cakapkan. 376 00:30:21,003 --> 00:30:24,802 Zohan, tak apa. Jangan risau, saya peminat awak. 377 00:30:24,973 --> 00:30:28,305 Cara awak menjatuhkan Abdullah Meda tahun '94. 378 00:30:28,477 --> 00:30:33,209 Dan ketika awak buat Melami Benazir makan najisnya sendiri pada tahun '97. 379 00:30:33,382 --> 00:30:35,781 Saya tak percaya saya jumpa awak, kawan. 380 00:30:35,951 --> 00:30:37,975 Jadi, apa yang awak buat di sini? 381 00:30:38,153 --> 00:30:39,551 Ikut saya. 382 00:30:40,588 --> 00:30:42,714 Lihat, saya tak boleh berlawan lagi. 383 00:30:42,890 --> 00:30:45,289 - Untuk apa itu semua? - Awak dah gila? 384 00:30:45,460 --> 00:30:47,893 Kalau saya boleh meletupkan seorang pengganas macam awak.. 385 00:30:48,062 --> 00:30:50,256 ...itu sajalah yang saya akan buat. Saya tak akan tidur. 386 00:30:50,431 --> 00:30:53,126 - Itu berlebihan. - Tak, bukan. 387 00:30:53,301 --> 00:30:57,566 Awak buat Palami Habdallah duduk di atas sebuah bom yang aktif. 388 00:30:57,738 --> 00:31:00,968 - Awak perlu tunjukkan cara awak melakukannya. - Saya tak ingat. Saya masih muda. 389 00:31:01,141 --> 00:31:03,802 Jadi beritahu perkara yang sebenar, mengapa awak ke Amerika? 390 00:31:05,011 --> 00:31:06,034 Saya tak akan beritahu awak. 391 00:31:06,513 --> 00:31:08,377 Apa? apa? Ayuhlah. 392 00:31:08,548 --> 00:31:13,314 Awak yang terbaik, Zohan. Apa saja yang awak katakan adalah bagus. 393 00:31:16,790 --> 00:31:19,656 Saya nak jadi pendandan rambut. 394 00:31:20,527 --> 00:31:22,255 Awak seorang homo? 395 00:31:22,428 --> 00:31:23,917 Saya tak percaya. 396 00:31:24,096 --> 00:31:27,826 Seorang askar yang hebat, tapi juga seorang homo dengan penis besar. 397 00:31:28,000 --> 00:31:30,968 Bukan, bukan, bukan, saya sukakan rambut. 398 00:31:31,137 --> 00:31:33,730 Ayuhlah, kawan, saya akan carikan awak pekerjaan yang betul. 399 00:31:33,906 --> 00:31:36,635 Awak datang ke kedai saya esok. 400 00:31:36,809 --> 00:31:39,003 Elektronik Israel, awak gila? 401 00:31:39,178 --> 00:31:42,908 - Semua orang akan kenal saya. - Tak, awak tak nampak macam Zohan. 402 00:31:43,082 --> 00:31:44,378 Awak ada gaya rambut yang hodoh sekarang. 403 00:31:44,549 --> 00:31:46,812 - Saya ada potongan rambut apa? - Apa? 404 00:31:46,985 --> 00:31:49,214 - Awak kata saya kelihatan hodoh? - Bukan, bukan, siapa yang kata? 405 00:31:49,387 --> 00:31:51,547 - Awak yang kata. - Tak, tak, tak ada siapa pun yang kata. 406 00:31:53,291 --> 00:31:54,314 Saya tak perlukan kerja awak. 407 00:31:54,492 --> 00:31:58,723 Saya akan dapat kerja saya sendiri di sebuah salun besar. Awak akan tengok. 408 00:32:00,999 --> 00:32:02,932 Awak pernah memotong rambut perempuan sebelum ini? 409 00:32:03,101 --> 00:32:07,002 Ya, adik, kakak, nenek, datuk, seluruh keluarga. 410 00:32:07,171 --> 00:32:08,364 Saya mahir dalam perkara ini. 411 00:32:08,539 --> 00:32:10,597 Pernah awak dandan rambut dreadlock sebelum ini? 412 00:32:14,912 --> 00:32:15,969 Ini yang awak akan buat. 413 00:32:16,146 --> 00:32:18,409 Makhluk ini pembunuh. 414 00:32:18,582 --> 00:32:22,540 Tak ada masalah, dia pukul saya, dia pukul saya, dia pukul saya. 415 00:32:23,220 --> 00:32:25,744 Baiklah, jadi kita butakan mata dia, kita tangkap dia. 416 00:32:25,923 --> 00:32:27,947 Dan kita habiskan dia. 417 00:32:28,124 --> 00:32:32,059 Awak berundur, biar saya uruskan. Pergi! Pergi keluar! Pergilah sekarang! 418 00:32:32,228 --> 00:32:33,785 Pergi! 419 00:32:35,798 --> 00:32:39,255 Ini rambut, ini rambut. 420 00:32:39,435 --> 00:32:42,562 Oh, baiklah, saya buat lawak, eh? 421 00:32:44,407 --> 00:32:47,967 Bahagian paling penting pekerjaan kita di sini adalah untuk mencipta pengalaman menyeronokkan. 422 00:32:48,144 --> 00:32:49,371 Tentulah, tentulah. 423 00:32:49,544 --> 00:32:53,274 Hari ni adalah pengalaman pertama semua kanak-kanak ini memotong rambut, jadi ia sangat menakutkan. 424 00:32:53,448 --> 00:32:56,610 - Saya dapat bayangkannya. - Saya tak nak potong rambut. 425 00:32:56,785 --> 00:32:58,376 Jauhkan diri daripada saya. 426 00:32:58,553 --> 00:33:00,782 Lepaskan saya. 427 00:33:00,956 --> 00:33:04,322 Anak muda, tengok apa yang saya jumpa di sini. 428 00:33:04,492 --> 00:33:06,584 Belon yang cantik. 429 00:33:06,761 --> 00:33:08,990 Awak nak ini? Ini dia. 430 00:33:09,764 --> 00:33:11,355 Awak tak boleh melompat-lompat... 431 00:33:11,532 --> 00:33:14,227 ...ketika wanita cantik ini sedang memegang gunting yang tajam. 432 00:33:14,735 --> 00:33:18,795 Kalau awak bergerak, dia boleh terpeleset dan guris leher awak dengan tidak sengaja. 433 00:33:19,306 --> 00:33:21,569 Tak ada benda yang boleh jahit semula leher. 434 00:33:21,742 --> 00:33:24,733 Semua darah awak akan berada di atas lantai dalam 4 minit. 435 00:33:25,179 --> 00:33:28,773 Saya pernah tengok, saya pernah buat, awak tak nak jadi begitu. 436 00:33:39,826 --> 00:33:43,784 Sekurang-kurangnya ini waktu yang tepat untuk cukur leher dia. 437 00:33:47,800 --> 00:33:50,563 Ketika umur saya sebaya awak saya dah bunuh 7 orang lelaki. 438 00:33:50,737 --> 00:33:53,204 Mungkin awak kena membesar lebih cepat. 439 00:34:19,930 --> 00:34:22,693 Saya janji awak tak akan menyesal. 440 00:34:22,867 --> 00:34:25,096 Datang lagi. 441 00:34:25,269 --> 00:34:28,328 "Fujigawa"? Saya tak pernah dengar jenama ni, ini sebenarnya bukan... 442 00:34:28,506 --> 00:34:31,133 Ini bukan betul-betul Fujigawa, ini Sony. 443 00:34:31,309 --> 00:34:35,244 - Bukankah lebih baik kalau jenama Sony... - Oh, tak, tak, ini yang awak nak. 444 00:34:35,413 --> 00:34:38,506 - 450 dolar. - Tapi iklan tulis "Sony," dan "300." 445 00:34:38,682 --> 00:34:42,879 Tak, tak, tak, siapa yang awak nak percaya, saya atau iklan? 450 dolar. 446 00:34:44,321 --> 00:34:47,221 Helo, Bisnes Lingkup, boleh saya bantu? 447 00:34:47,390 --> 00:34:49,516 Sony, ya, $300. 448 00:34:49,693 --> 00:34:51,660 Datanglah, ya, sangat bagus, sangat bagus. 449 00:34:54,531 --> 00:34:56,964 Hai, saya mewakili pemilik baru bangunan ini. 450 00:34:57,133 --> 00:34:59,726 Tahniah untuk awak, nak kek hari jadi? Apa awak nak? 451 00:35:01,236 --> 00:35:03,396 Awak ada terima surat kami mengenai kenaikan sewa kedai? 452 00:35:03,572 --> 00:35:06,506 - Saya tak tahu. - Sewa akan naik jadi 20,000 dolar setiap bulan. 453 00:35:06,675 --> 00:35:08,005 Tak, tak, tak, terlalu mahal. 454 00:35:08,177 --> 00:35:10,201 850 dolar harga yang sesuai untuk awak. 455 00:35:10,379 --> 00:35:13,438 - Hal ini tak boleh dirunding, kita boleh... - 10,000 dolar, itu saja. 456 00:35:13,615 --> 00:35:14,774 Kita berdua pulang dengan gembira. 457 00:35:14,950 --> 00:35:17,645 - Maaf, tak boleh kurang. - Baiklah, tak ada perjanjian. 458 00:35:17,820 --> 00:35:19,616 Awak datang lagi nanti. 459 00:35:19,787 --> 00:35:21,378 - Encik, awak tak faham. - Pergi. 460 00:35:21,556 --> 00:35:24,956 Kenapa awak masih di sini? Awak sukakan saya? Saya dah ada kekasih, pergilah. 461 00:35:25,126 --> 00:35:27,252 Terima kasih banyak. 462 00:35:30,498 --> 00:35:33,955 Hey, tengok siapa di sini. 463 00:35:34,135 --> 00:35:35,396 Tolonglah, jangan kuat sangat. 464 00:35:35,570 --> 00:35:39,096 Jangan risau, Zohan. Saya kata mereka tak akan kenal awak. 465 00:35:39,273 --> 00:35:43,174 Yosi, ini orang baik, ini Chocolato Coco. 466 00:35:43,343 --> 00:35:46,038 - Scrappy Coco. - Scrappy Coco. 467 00:35:46,213 --> 00:35:47,304 Scrappy Coco? 468 00:35:48,181 --> 00:35:49,442 Ya, ya. 469 00:35:49,616 --> 00:35:51,139 Jadi bisnes awak lingkup eh? 470 00:35:51,318 --> 00:35:54,480 Tak, tak, tak, itu cuma nama kedai, ia baik untuk bisnes. 471 00:35:55,088 --> 00:35:59,217 Ya, jadi awak cari juga saya, kawan, bagus. 472 00:35:59,393 --> 00:36:01,758 Saya datang cari kerja. 473 00:36:03,062 --> 00:36:06,326 Kerja, jadi awak bukan pendandan rambut lagi? 474 00:36:07,900 --> 00:36:13,428 Bukan itu yang terjadi kepada saya setakat ni. 475 00:36:13,606 --> 00:36:16,438 Jadi saya ada di sini, ayuh mulakan. 476 00:36:19,078 --> 00:36:21,341 Tak, tak ada kerja. 477 00:36:21,514 --> 00:36:23,606 Apa maksud awak? Awak beritahu saya supaya datang ke sini. 478 00:36:23,783 --> 00:36:27,115 Saya tak nak awak buat kerja ni, awak nak jadi homo pendandan rambut. 479 00:36:27,285 --> 00:36:30,014 Ya, tapi saya akan buat kerja ni buat masa ni, semuanya yofi tofi. 480 00:36:30,188 --> 00:36:32,178 Bukan sekarang. 481 00:36:32,791 --> 00:36:38,524 Sekali saja awak kerja di kedai elektronik, awak tak akan boleh keluar. 482 00:36:40,165 --> 00:36:42,325 Lihat Ephraim, awak lihat? 483 00:36:42,500 --> 00:36:44,763 Saya tak rasa ada yang tak kena dengannya, ia sempurna. 484 00:36:44,936 --> 00:36:47,096 Ephraim datang ke Amerika... 485 00:36:47,638 --> 00:36:51,038 ... untuk menjadi pelumba kereta. 486 00:36:51,875 --> 00:36:53,774 Tapi dia melepaskannya begitu saja. 487 00:36:53,944 --> 00:36:56,935 Saya boleh dengar. Dengar, periksa telinga kamu. 488 00:36:57,114 --> 00:37:02,278 Pinchas nak jadi macam Bill Cosby. 489 00:37:02,453 --> 00:37:05,819 Tak, ia tahan air, bukan kalis air, awak tak faham? 490 00:37:06,523 --> 00:37:10,458 Tapi kedai ni tetap menarik dia kembali ke sini. 491 00:37:10,626 --> 00:37:12,217 Mungkin awak boleh berenang menggunakan jam. 492 00:37:12,395 --> 00:37:13,952 - Saya tak berenang... - Tahan air. 493 00:37:15,531 --> 00:37:20,297 Yosi nak menjadi model tangan. 494 00:37:20,470 --> 00:37:23,404 Apa, awak tak suka ini? Tengok ini, ini yang paling cantik. 495 00:37:23,573 --> 00:37:25,199 Tapi dia terlalu selesa di sini. 496 00:37:25,374 --> 00:37:28,399 Tekan butang ini, HBO percuma. 497 00:37:28,945 --> 00:37:33,779 Kedai elektronik adalah pembunuh impian. 498 00:37:34,883 --> 00:37:39,546 Dan saya tak akan biar Zohan bunuh impiannya sendiri. 499 00:37:41,990 --> 00:37:45,925 Awak lelaki sejati, Oori. 500 00:37:46,094 --> 00:37:49,460 Awak lelaki sejati. 501 00:37:49,631 --> 00:37:50,688 Ayuh. 502 00:37:50,866 --> 00:37:51,923 Apa? Apa ini? 503 00:37:52,099 --> 00:37:55,864 Awak mungkin tak nak, tapi tempat ini di seberang jalan,... 504 00:37:56,036 --> 00:37:58,060 - Ya? - Mungkin mereka akan ambil awak bekerja. 505 00:37:58,672 --> 00:38:02,072 - Adakah tempatnya elok? - Tidak, ia tempat buangan, tapi mereka ambil awak kerja. 506 00:38:02,243 --> 00:38:04,369 Kawasan orang Palestin. 507 00:38:04,545 --> 00:38:05,841 Orang Palestin? 508 00:38:06,013 --> 00:38:09,345 Tak, tak, tak ada siapa akan bunuh awak di sini. 509 00:38:09,517 --> 00:38:10,778 Di sini tak ada orang yang peduli. 510 00:38:10,951 --> 00:38:13,009 Pertama, tiada siapa pun yang dapat bunuh saya di mana-mana pun. 511 00:38:13,720 --> 00:38:15,983 Tapi orang Palestin, tidak. 512 00:38:16,155 --> 00:38:18,247 Saya dah cukup dengan orang tua saya saja. 513 00:38:18,424 --> 00:38:20,721 Saya cuma nak bagi kerja untuk Zohan. 514 00:38:20,894 --> 00:38:22,884 Dan ia membunuh saya memikirkan si Celaka Phantom itu... 515 00:38:23,062 --> 00:38:25,928 ...sedang mendapat ciuman bertubi-tubi di punggungnya di Palestin. 516 00:38:26,099 --> 00:38:28,430 Cium punggung? Apa ini? 517 00:38:28,868 --> 00:38:30,129 Dia ada usaha. 518 00:38:30,303 --> 00:38:32,202 Dia beli isteri. 519 00:38:33,506 --> 00:38:34,870 Dia? 520 00:38:35,040 --> 00:38:38,475 Mereka kata wajah hodohnya ada di mana-mana. 521 00:38:39,044 --> 00:38:42,103 Setiap orang suka ke Phantom's Chewy Muchentuchen 522 00:38:42,247 --> 00:38:45,647 Mencari makanan di mana perwira makan. 523 00:38:46,018 --> 00:38:49,077 Kubeh, sambouesk, muchentuchen yang enak. 524 00:38:49,254 --> 00:38:51,346 Awak tak tahu yang awak akan temui. 525 00:38:51,523 --> 00:38:55,322 Awak datang untuk dimanjakan. 526 00:39:01,432 --> 00:39:03,991 Phantom Muchentuchen! 527 00:39:04,168 --> 00:39:05,691 Oh, ya! 528 00:39:05,870 --> 00:39:07,962 Bulan ini, pesan Muchentuchen Happy Lunch... 529 00:39:08,139 --> 00:39:11,266 ...dan dapatkan figura aksi dari Phantom mempersembahkan: Kematian Untuk Zohan. 530 00:39:14,912 --> 00:39:16,742 Tak dapat dipercayai. 531 00:39:16,914 --> 00:39:21,941 Binatang ini dapat capai impiannya, tapi, saya, saya... 532 00:39:22,485 --> 00:39:26,648 Saya tak boleh bekerja dengan orang Palestin, tidak, rasanya... saya tak boleh buat benda ni. 533 00:39:26,823 --> 00:39:28,187 Ya, awak boleh. 534 00:39:28,358 --> 00:39:32,293 Bukankah impian awak untuk memotong rambut, awak nak berlawan atau memotong rambut? 535 00:39:32,462 --> 00:39:35,692 Saya nak potong rambut, tapi saya takut. 536 00:39:35,865 --> 00:39:38,662 Ini Amerika, awak boleh buat apa-apa pun di sini. 537 00:39:38,835 --> 00:39:42,429 Awak tak pernah selesaikan sesuatu yang orang lain anggap mustahil? 538 00:39:44,907 --> 00:39:47,841 Jadi awak tak nak cakap, hah? saya akan buat awak cakap. 539 00:40:07,629 --> 00:40:08,720 Saya boleh buat. 540 00:40:20,842 --> 00:40:22,331 Disko, disko, bagus, bagus. 541 00:40:22,509 --> 00:40:24,203 Disko, disko, bagus, bagus. 542 00:40:24,378 --> 00:40:26,106 Disko, disko, bagus, bagus. 543 00:40:26,279 --> 00:40:27,745 Disko, disko, bagus, bagus. 544 00:40:27,914 --> 00:40:29,676 Disko, disko, bagus, bagus. 545 00:40:31,551 --> 00:40:34,348 Jadi awak belum pernah memotong rambut sebelum ini. 546 00:40:34,521 --> 00:40:37,387 Saya pernah potong rambut saya sendiri dan beberapa ekor anjing. 547 00:40:38,058 --> 00:40:42,153 Saya ada buku Paul Mitchell, saya ada stamina, kesungguhan... 548 00:40:42,329 --> 00:40:44,694 Tapi awak tak pernah dilatih atau pun berpengalaman. 549 00:40:44,864 --> 00:40:48,924 Boleh tak awak ambil seseorang yang ada pengalaman dalam perkara lain? 550 00:40:49,402 --> 00:40:50,425 Dalam perkara apa? 551 00:40:50,803 --> 00:40:53,032 Boleh tak sesiapa buat begini? 552 00:41:00,212 --> 00:41:03,374 Baiklah, saya belum pernah tengok. 553 00:41:03,549 --> 00:41:06,346 Itu sangat bagus, tapi tak akan membantu. 554 00:41:06,518 --> 00:41:08,985 Tanpa tangan. 555 00:41:09,154 --> 00:41:10,677 Di samping itu, tak ada kekosongan. 556 00:41:10,855 --> 00:41:12,583 Kalau ada, saya perlukan yang berpengalaman... 557 00:41:12,757 --> 00:41:15,247 ...memandangkan sewa baru saja naik dengan mendadak. 558 00:41:15,427 --> 00:41:19,988 Tiba-tiba, beberapa orang bertali leher datang dan beritahu saya saya perlu bayar. 559 00:41:20,165 --> 00:41:21,358 Hentikan! 560 00:41:22,767 --> 00:41:25,633 Saya cuma harap dapat belajar. 561 00:41:25,804 --> 00:41:28,135 Saya akan buat apa saja. 562 00:41:30,974 --> 00:41:34,534 Baiklah, awak boleh menyapu rambut beberapa shif seminggu. 563 00:41:34,712 --> 00:41:36,702 - Awak tak akan... - Tak dibayar. 564 00:41:36,880 --> 00:41:40,042 Tak, tak, tak, tapi kemudian saya akan jadi pendandan rambut, ya? 565 00:41:40,651 --> 00:41:41,844 Itu mungkin sementara. 566 00:41:42,019 --> 00:41:44,418 Saya cuma menunggu giliran, awak akan lihat. 567 00:41:44,588 --> 00:41:47,818 Saya akan kerja malam untuk dapatkan duit lebih. 568 00:41:47,991 --> 00:41:50,618 Tak lama lagi seluruh dunia akan menjadi selembut sutera. 569 00:42:00,937 --> 00:42:01,960 Zohan. 570 00:42:02,138 --> 00:42:04,731 - Carmen Electra memiliki dada terbaik sekarang. - Oh, tidak. 571 00:42:04,907 --> 00:42:07,932 Oh, Tuhan saya, saya nak tahu berapa banyak wang yang dia keluarkan untuk itu. 572 00:42:09,245 --> 00:42:11,474 Dadanya montok. 573 00:42:11,646 --> 00:42:14,614 Awak tahu, biarkanlah dia dengan dadanya tu. 574 00:42:14,783 --> 00:42:17,216 Selalu berlagak dengannya. 575 00:42:17,385 --> 00:42:20,547 Awak tahu awak tak perlu kutip setiap helai rambut yang jatuh. 576 00:42:20,722 --> 00:42:25,090 Awak berhak mendapat lantai yang sempurna, sehelai rambut pun tak boleh diterima. 577 00:42:43,210 --> 00:42:45,575 "Awak dah tengok filem baru Kate Hudson? 578 00:42:45,746 --> 00:42:48,805 Saya rasa dia lebih gembira daripada ibunya." 579 00:42:48,983 --> 00:42:53,146 Scrappeleh, sangat bagus. Sekarang, jom berlatih dengan Michael. 580 00:42:53,320 --> 00:42:56,447 Michael! Boleh kamu datang ke sini, tolong? 581 00:42:57,223 --> 00:42:58,519 Apa? Apa yang...? 582 00:42:58,691 --> 00:43:01,625 Oh, Scrappy perlukan teman untuk berlatih bercakap. 583 00:43:01,795 --> 00:43:05,161 Boleh kita berlatih lain kali? Saya nak tengok-tengokkan makanan saya di bawah. 584 00:43:05,331 --> 00:43:06,888 Michael, saya nak berlatih sekarang. 585 00:43:07,066 --> 00:43:10,000 Saya kurang bagus dalam perkara ini, kenapa awak tak nak tolong saya? 586 00:43:10,170 --> 00:43:15,163 Oh, sayang, awak bagus dalam apa saja yang awak buat. 587 00:43:39,564 --> 00:43:41,258 - Faham. - Terima kasih. 588 00:43:41,432 --> 00:43:43,626 Jadi awak buat dia selembut sutera, Claude? 589 00:43:43,801 --> 00:43:47,031 - Bingkaikan wajahnya? - Ya, Scrappy, saya bingkaikan wajahnya. 590 00:43:47,205 --> 00:43:48,364 Bijak. 591 00:43:48,539 --> 00:43:52,133 Gaya lapisan yang bagus dengan sensasi yang lembut... 592 00:43:52,310 --> 00:43:54,402 ...bagus untuk wanita yang berbadan besar macam ni. 593 00:43:54,579 --> 00:43:56,773 - Coco. - Amati wajah bulan... 594 00:43:56,948 --> 00:43:58,710 ......dan bawa ia ke arah sekitar dada. 595 00:43:58,882 --> 00:44:00,712 Coco. 596 00:44:00,884 --> 00:44:02,077 Saya nak cakap dengan awak. 597 00:44:03,587 --> 00:44:04,848 Secara peribadi. 598 00:44:05,989 --> 00:44:08,513 Peribadi. Sebuah rahsia? 599 00:44:08,692 --> 00:44:11,091 Mereka tak akan boleh lepas dari saya, saya janji padamu. 600 00:44:11,261 --> 00:44:14,457 Coco, Claude sedang bekerja. 601 00:44:14,631 --> 00:44:16,257 Ya, dia sangat bagus. 602 00:44:16,433 --> 00:44:19,299 Jadi saya sedia memotong rambut hari ini. Jadi mulakan, Ayuh. 603 00:44:19,469 --> 00:44:21,368 Tak, tak boleh. 604 00:44:21,537 --> 00:44:22,560 Tapi saya yang terbaik. 605 00:44:22,738 --> 00:44:24,705 Jangan beritahu saya yang awak ni terbaik. 606 00:44:24,874 --> 00:44:27,637 - Saya ada kesungguhan, stamina. - Awak baru di sini 2 hari. 607 00:44:27,810 --> 00:44:29,538 Saya buka kedai ni dah 5 tahun. 608 00:44:29,712 --> 00:44:32,475 Saya akan tahu sama ada awak dah sedia atau belum. 609 00:44:32,648 --> 00:44:35,309 Sudahlah! Masuklah ke dalam bilik, kalian berdua. 610 00:44:35,484 --> 00:44:37,508 Tak, tak, tak. 611 00:44:37,686 --> 00:44:40,620 Saya tak kacau zakar awak pun. 612 00:44:42,056 --> 00:44:43,750 Awak tak hormat orang lain. 613 00:44:44,092 --> 00:44:47,185 Tak, awak tak makan di tempat awak buang najis. 614 00:44:47,362 --> 00:44:50,819 Atau buang najis di tempat awak makan. Apa pun lah... 615 00:44:50,999 --> 00:44:52,659 Baunya busuk. 616 00:44:55,703 --> 00:44:56,964 Ini dipanggil sisir. 617 00:44:58,973 --> 00:45:01,941 - Dengan jari-jari? - Ya, ya, ya, tak, tak, tak. 618 00:45:03,477 --> 00:45:06,877 - Scrappy. - Maaf, ini, saya luruskan kaki awak. 619 00:45:07,047 --> 00:45:08,741 Saya minta maaf, maaf. 620 00:45:08,916 --> 00:45:10,974 - Baiklah, tak apa - Saya minta maaf. 621 00:45:11,151 --> 00:45:13,584 - Bawa dia ke mana saja dia nak pergi. - Terima kasih, baiklah. 622 00:45:13,754 --> 00:45:15,277 - Semoga berjaya. - Semua akan okey. 623 00:45:15,455 --> 00:45:18,981 - Limosin awak dah sampai, tuan. - Awak bagus, Tyler. 624 00:45:19,760 --> 00:45:21,556 Terima kasih, Big Mac. 625 00:45:21,728 --> 00:45:25,629 Saya terlambat untuk pembukaan hotel di pusat bandar, Hotel Walbridge. 626 00:45:25,798 --> 00:45:28,960 Saya faham, tuan, saya tahu semua jalan pintas. 627 00:45:29,135 --> 00:45:31,466 - Kita takkan biarkan sesiapa pun hentikan kita. - Apa? 628 00:45:37,009 --> 00:45:38,373 Saya bukannya terlambat sangat. 629 00:45:41,981 --> 00:45:44,107 Oh, tidak. 630 00:45:47,385 --> 00:45:48,874 Tuan nak kopi? 631 00:45:49,054 --> 00:45:50,452 Tak! 632 00:45:50,956 --> 00:45:52,149 Saya akan larikan diri daripada mereka. 633 00:45:53,558 --> 00:45:56,117 Tak ada siapa pun ekori kita. 634 00:46:01,866 --> 00:46:03,628 Oh, celaka! 635 00:46:17,014 --> 00:46:18,878 Semoga menjalani hari yang baik, tuan. 636 00:46:22,920 --> 00:46:25,911 Debbie, awak buat dengan bagus. 637 00:46:26,090 --> 00:46:29,456 Awak sangat menarik, Puan Rosen. 638 00:46:30,293 --> 00:46:32,726 Puan Paulson, saya mesti beritahu awak... 639 00:46:32,895 --> 00:46:36,921 ...ketika awak mula-mula datang, awak kelihatan menyeramkan. 640 00:46:37,100 --> 00:46:38,430 Tak ada yang menarik. 641 00:46:38,601 --> 00:46:43,628 Tapi sekarang, saya mesti kata, "biji" saya rasa nak meletup. 642 00:46:43,806 --> 00:46:46,501 - Ia boleh menghancurkan apa saja... - Apa yang awak buat? 643 00:46:46,676 --> 00:46:49,439 Kami sedang bercakap. 644 00:46:49,612 --> 00:46:51,704 Tak, tak. 645 00:46:52,447 --> 00:46:54,209 - Dengar, Coco... - Apa? 646 00:46:54,383 --> 00:46:56,282 Awak perlu tenangkan diri, okey? 647 00:46:56,451 --> 00:46:59,248 Saya tak rasa para pelanggan ni suka dengan cara awak bercakap. 648 00:47:00,722 --> 00:47:06,023 Coco, ingat, hormati tempat kerja. 649 00:47:07,829 --> 00:47:09,762 Saya dah khianati salun saya. 650 00:47:14,068 --> 00:47:15,364 Dia cuba bunuh diri. 651 00:47:15,536 --> 00:47:16,866 - Scrappy. - Saya berhak menerimanya. 652 00:47:17,038 --> 00:47:20,234 Tak, tak, cuma... cuma... 653 00:47:20,808 --> 00:47:23,139 Berhati-hati sikit dengan pelanggan wanita. 654 00:47:23,744 --> 00:47:25,904 Saya tak kisah. 655 00:47:31,052 --> 00:47:32,916 Hati-hati, Puan Paulson. 656 00:47:33,888 --> 00:47:35,912 Dia tak kisah. 657 00:47:38,825 --> 00:47:41,952 Biar saya bersihkan gunting ni... 658 00:47:42,695 --> 00:47:47,393 ...supaya orang lain boleh buat seseorang yang lain selembut sutera. 659 00:47:55,341 --> 00:47:57,399 Salun Rafaela. 660 00:47:57,576 --> 00:47:59,509 Apa? tak. 661 00:48:02,581 --> 00:48:03,808 Debbie, dia berhenti. 662 00:48:04,583 --> 00:48:06,345 - Apa? - Maaf. 663 00:48:06,819 --> 00:48:08,979 Claude, awak tahu tentang ini? 664 00:48:09,154 --> 00:48:10,415 Saya patut beritahu awak. 665 00:48:10,589 --> 00:48:13,955 Dia cari kerja baru semenjak ejen penyewa bangunan selalu datang. 666 00:48:14,126 --> 00:48:16,491 Jadi kenapa awak tak beritahu? 667 00:48:18,396 --> 00:48:21,831 Jangan takut, saya tak akan berputus asa dengan tempat ini. 668 00:48:21,999 --> 00:48:25,263 Awak lelaki yang baik, habibi, saya cuma... saya tak tahu apa yang perlu dibuat. 669 00:48:30,408 --> 00:48:31,931 Jadi ayuh kita mulakan. 670 00:48:32,110 --> 00:48:35,135 Scrappy, saya dah cukup banyak masalah sekarang. 671 00:48:38,349 --> 00:48:40,714 Saya bukan masalah. saya penyelesaiannya, saya perbaik. 672 00:48:40,884 --> 00:48:43,044 Tapi kalau awak rosakkan... 673 00:48:43,220 --> 00:48:45,619 Saya tak boleh terima perosak sekarang. 674 00:48:45,789 --> 00:48:48,916 Tak, tak, tak, saya tak akan rosakkan apa-apa, saya yang terbaik. 675 00:48:49,092 --> 00:48:51,855 Ya, tapi awak memaksa dan memaksa, "bila giliran saya". 676 00:48:52,028 --> 00:48:53,619 Saya perlu jaga reputasi salun. 677 00:48:53,797 --> 00:48:55,127 - Tak, tak, tak. - Tak, tak, tak. 678 00:48:55,298 --> 00:48:59,893 Awak cuma peduli dengan diri awak, dan jangan bertengkar di depan pelanggan. 679 00:49:02,638 --> 00:49:07,267 Puan Skitzer, saya minta maaf sebab pendandan rambut kami tak ada hari ni. 680 00:49:07,443 --> 00:49:10,570 Boleh tak awak tunggu Claude? 681 00:49:11,981 --> 00:49:13,038 Dia boleh dandan rambut tak? 682 00:49:15,885 --> 00:49:19,183 Tapi dia belum cekap. 683 00:49:19,355 --> 00:49:20,651 Tak apa. 684 00:49:23,024 --> 00:49:28,325 Dia cakap... maksud saya, kalau itu tak apa dengan Dalia. 685 00:49:30,665 --> 00:49:31,926 Baiklah. 686 00:49:32,767 --> 00:49:37,897 Awak tak akan menyesali keputusan ini. 687 00:49:41,409 --> 00:49:44,104 Puan Skitzer, mari potong rambut awak. 688 00:49:44,678 --> 00:49:48,272 Berbaring, Puan Skitzer. saya akan urus semua. 689 00:49:48,749 --> 00:49:51,114 - Oh, terima kasih. - Terima kasih. 690 00:49:51,285 --> 00:49:54,082 Wanita seksi macam awak berhak untuk dimanjakan. 691 00:49:54,254 --> 00:49:56,278 - Saya, seksi? - Tentulah. 692 00:49:56,456 --> 00:49:57,479 Jangan merendah diri. 693 00:49:57,658 --> 00:50:02,617 Punggung dan dada awak macam gadis remaja dan awak tahu tu. 694 00:50:02,796 --> 00:50:05,992 Dan semua orang pun tahu, percayalah dengan saya. 695 00:50:06,165 --> 00:50:07,722 Ya. 696 00:50:07,900 --> 00:50:09,799 Saya tanggalkan anting-anting awak. 697 00:51:59,240 --> 00:52:00,501 Saya suka itu. 698 00:52:00,675 --> 00:52:04,542 Tentulah awak suka, saya akan buat awak selembut sutera. 699 00:52:05,112 --> 00:52:08,979 Baiklah, Scrappy, awak boleh memotong rambut pelanggan Debbie hari ini. 700 00:52:09,150 --> 00:52:11,743 Kalau mereka mahukan awak. 701 00:52:16,423 --> 00:52:17,446 Terima kasih. 702 00:52:17,624 --> 00:52:21,184 Giliran awak lepas ni sebaik saja saya selesai dengan Puan Skitzer. 703 00:52:22,495 --> 00:52:23,984 Cuma itu saja yang awak ada, Puan Skitzer? 704 00:52:24,164 --> 00:52:28,327 Ayuh, sayang, Ayuh, sayang, ya, ya. 705 00:52:47,720 --> 00:52:48,913 Siapa sseterusnya? 706 00:53:23,954 --> 00:53:26,444 Ayuhlah, Scrappy! 707 00:53:28,225 --> 00:53:30,658 Terima kasih, sayang. 708 00:53:38,869 --> 00:53:40,802 Klimaks. 709 00:53:40,971 --> 00:53:42,665 Oh, Tuhan. 710 00:53:43,873 --> 00:53:45,840 Oh, ya! 711 00:54:00,289 --> 00:54:03,018 Berikan, Scrappy! 712 00:54:10,899 --> 00:54:13,492 Untuk awak, ya. 713 00:54:18,706 --> 00:54:21,037 Saya berikan ini untuk awak. 714 00:54:28,882 --> 00:54:32,373 - Tak, maaf, Tuan Paul Mitchell. - Dengar cakap saya, Scrappy, tolonglah. 715 00:54:32,553 --> 00:54:36,283 Saya akan berikan awak saham, saya akan keluarkan syampu dengan nama awak. 716 00:54:36,457 --> 00:54:40,950 Tidak, kesetiaan saya di sini, saya akan hancurkan awak. 717 00:54:44,231 --> 00:54:47,495 Saya dengar tentang tempat ini daripada Joanne. 718 00:54:47,667 --> 00:54:49,998 Awak perlu cari Scrappy. 719 00:54:50,169 --> 00:54:53,160 Ya, pemegang kad utama ketika ini? 720 00:54:53,339 --> 00:54:54,362 Maafkan saya? 721 00:54:54,540 --> 00:54:57,269 Helo, saya menelefon dari katalog Spiegel. 722 00:54:57,443 --> 00:54:59,876 Adakah anda berusia antara 18 sampai 39 tahun? 723 00:55:00,046 --> 00:55:01,842 Kami sedang bercakap di sini. 724 00:55:02,014 --> 00:55:04,379 Awak pernah memesan dari katalog saya 6 bulan terakhir ini? 725 00:55:04,550 --> 00:55:06,540 Boleh tak awak tutup telefon ketika memandu? 726 00:55:06,719 --> 00:55:09,516 Hei, kenapa? Saya tengah buat kerja saya 727 00:55:09,688 --> 00:55:10,745 Ini kerja awak. 728 00:55:10,922 --> 00:55:12,013 Ini kerja saya juga. 729 00:55:12,190 --> 00:55:13,213 Ini bukan Iraq. 730 00:55:13,391 --> 00:55:15,620 Saya dari Palestin, bukan Iraq. 731 00:55:15,794 --> 00:55:17,124 Awak tak akan dapat tip. 732 00:55:17,295 --> 00:55:19,023 Dan awak adalah lembu bodoh. 733 00:55:19,197 --> 00:55:20,220 Najis. 734 00:55:20,398 --> 00:55:22,957 - Dan kita selesai, awak pergi cepat. - Terima kasih banyak. 735 00:55:23,134 --> 00:55:25,533 - Jumpa lagi. - Baiklah. 736 00:55:26,137 --> 00:55:28,070 Saya suka yang ni, rambut merah. 737 00:55:28,240 --> 00:55:31,504 Saya bertaruh dia mempunyai labu tambahan di bawah, ya? 738 00:55:31,675 --> 00:55:32,732 Saya tak tahu. 739 00:55:32,910 --> 00:55:35,503 - Awak tak tepuk punggung dia? - Tak. 740 00:55:35,679 --> 00:55:38,704 Kenapa awak tak buat "benda tu" di tempat ni? 741 00:55:38,883 --> 00:55:40,975 Mereka semua mahukan awak, percayalah dengan saya. 742 00:55:41,151 --> 00:55:43,118 Scrappy, saya tak yakinlah. 743 00:55:43,287 --> 00:55:45,618 Saya beritahu awak, awak cuma tak perasan dengan isyarat mereka. 744 00:55:46,290 --> 00:55:48,951 Ikut saya, saya akan tunjukkan awak sebuah teknik yang sangat indah. 745 00:55:49,126 --> 00:55:53,528 Helo, Puan Haynes, apa khabar? awak nak potong dan warnakan rambut hari ini? 746 00:55:53,696 --> 00:55:55,060 Ya, silakan, terima kasih. 747 00:55:56,065 --> 00:55:57,088 Perhatikan. 748 00:56:00,737 --> 00:56:03,796 Awak lihat? dia menikmatinya. Ia sedap. 749 00:56:03,973 --> 00:56:05,132 Ya. 750 00:56:05,642 --> 00:56:08,439 - Bahu sebelah lagi kosong, jom sekali. - Tak apa. 751 00:56:09,612 --> 00:56:12,045 Puan Haynes, awak mula kesejukan di sini. 752 00:56:12,215 --> 00:56:14,648 Claude, cepat hangatkan dia. 753 00:56:14,816 --> 00:56:16,476 Marilah, Ya. 754 00:56:17,185 --> 00:56:21,780 Dan bergerak lemah lembut, lemah lembut gerakkan bahu dia. 755 00:56:21,957 --> 00:56:24,754 Apa yang perlu awak buat adalah biar dia tahu awak ada di sini untuk dia. 756 00:56:25,311 --> 00:56:28,369 Sekarang lihatlah, lakukan sambil berpura-pura tidak melakukannya. 757 00:56:30,648 --> 00:56:31,945 - Rentak yang sama. - Baik. 758 00:56:32,117 --> 00:56:34,481 Tolak, tolak. 759 00:56:36,287 --> 00:56:40,949 Oh, awak tolak lebih kuat. Saya mula terasa sedap. 760 00:56:41,124 --> 00:56:44,787 Saya cuba menghasilkan duit dengan memulakan bisnes saya sendiri. 761 00:56:44,963 --> 00:56:47,521 Adakah awak nak kata yang awak membaca Spiegel sekali dalam sebulan, dua kali... 762 00:56:47,699 --> 00:56:49,562 Boleh tak awak bawa kami ke salun rambut? 763 00:56:49,733 --> 00:56:51,291 Kami akan terlewat. 764 00:56:51,469 --> 00:56:55,063 Saya sumpah awak, dan saya sumpah rambut awak. 765 00:56:55,239 --> 00:56:58,605 Apa yang seronok sangat tentang salun ini? 766 00:57:01,178 --> 00:57:02,701 Mereka semakin teruk setiap tahun. 767 00:57:09,720 --> 00:57:15,022 Baiklah, kita akan bawa mereka masuk trak, kita beritahu mereka, kita akan jumpa... 768 00:57:18,027 --> 00:57:21,656 Awak yang baling kasut ni pada saya, kawan? 769 00:57:22,832 --> 00:57:24,162 Bukan! 770 00:57:24,333 --> 00:57:26,892 Nampaknya macam awak yang buat. 771 00:57:31,474 --> 00:57:33,738 Jadi siapa yang buat? 772 00:57:37,079 --> 00:57:41,276 Baiklah, awak bernasib baik, angin saya sedang baik, saya lepaskan awak. 773 00:57:42,752 --> 00:57:45,514 Tak ada sesiapa pun boleh ludah saya. 774 00:57:49,891 --> 00:57:52,792 Terima kasih untuk kambing tu, kawan. 775 00:57:52,962 --> 00:57:53,985 Ya. 776 00:57:54,997 --> 00:57:57,362 Kambing! 777 00:57:57,533 --> 00:57:59,500 Kambing! 778 00:57:59,668 --> 00:58:02,192 Kambing! 779 00:58:02,370 --> 00:58:04,836 Kambing! 780 00:58:05,673 --> 00:58:08,163 Kambing! 781 00:58:08,343 --> 00:58:11,333 Saya cakap, "boleh berikan kami resit?" 782 00:58:12,514 --> 00:58:15,073 Ya, pergi jahanam. 783 00:58:18,787 --> 00:58:20,014 Selamat datang. 784 00:58:23,624 --> 00:58:26,820 Baiklah, kita akan warnakan rambut awak perang berkilau, ini yang awak perlukan. 785 00:58:26,994 --> 00:58:28,984 Awak tahu apa lagi yang mereka cari? 786 00:58:29,163 --> 00:58:32,996 Saya tak tahu yang awak ada, tapi saya punya paling besar. 787 00:58:33,167 --> 00:58:35,691 Ini... tak akan lebih besar dari ini. 788 00:58:35,869 --> 00:58:39,100 Sangat besar, menakutkan, maksud saya: 789 00:58:39,273 --> 00:58:40,432 Apa? 790 00:58:40,875 --> 00:58:43,468 Saya punya paling besar. Paling besar. 791 00:58:43,644 --> 00:58:45,305 Lihatlah ni. 792 00:58:45,479 --> 00:58:47,469 Lihatlah. 793 00:58:50,216 --> 00:58:52,445 - Taklah besar sangat. - Bukan yang itu...! 794 00:58:52,618 --> 00:58:53,778 Tak, tak, tak, semak-semaknya. 795 00:58:54,387 --> 00:58:56,048 Semak-semaknya yang paling besar. 796 00:58:56,223 --> 00:58:58,712 Dan semua wanita sukakannya sebab ia macam kusyen pada mereka.. 797 00:59:00,227 --> 00:59:04,560 Itu bukan mengarut. Dialah orangnya. Saya tak pernah lupa muka dia. 798 00:59:04,731 --> 00:59:06,391 Jadi, apa yang awak nak daripada saya? 799 00:59:06,933 --> 00:59:08,832 Tunggu, saya sambungkan awak. 800 00:59:10,903 --> 00:59:11,925 Helo? 801 00:59:12,105 --> 00:59:15,130 Nasi, mesyuarat penting, awak cakap dengan Hamdi. 802 00:59:15,308 --> 00:59:17,241 - Helo, Nasi. - Helo, Hamdi. 803 00:59:17,410 --> 00:59:19,809 Awak percaya tak berapa banyak yang mereka bayar kepada Delgado? 804 00:59:19,979 --> 00:59:23,209 Ya, kenapa Mets buat begini? 805 00:59:23,983 --> 00:59:27,008 Ini serius, kita mesti jumpa! 806 00:59:27,186 --> 00:59:29,847 Saya jelaskan kenapa ini penting. 807 00:59:30,021 --> 00:59:32,818 Ini bukan tentang lelaki yang dah ambil kambing saya. 808 00:59:35,228 --> 00:59:38,320 - Zohan Dvir. - Ya. 809 00:59:38,497 --> 00:59:40,623 Semua orang ingat Phantom dah bunuh dia. 810 00:59:40,799 --> 00:59:42,163 Phantom tak bunuh dia. 811 00:59:42,334 --> 00:59:45,963 Kita akan tangkap dia, dan jual dia kepada Israel. 812 00:59:46,138 --> 00:59:48,298 Kita akan jadi wira. 813 00:59:48,473 --> 00:59:52,170 Tapi, Salim, kita bukan Jihadim, kita tak boleh pastikan yang itu dia. 814 00:59:52,344 --> 00:59:55,243 Ayuh panggil Hamas, Hizbullah. Biar mereka uruskan. 815 00:59:55,412 --> 00:59:57,436 - Serahkan kepada yang profesional. - Tak. 816 00:59:57,615 --> 00:59:59,013 Hizbollah shmezbollah. 817 00:59:59,183 --> 01:00:03,051 Hizbullah yang akan dapat pujian, ini peluang kita. 818 01:00:03,221 --> 01:00:05,154 Biar Phantom saja yang tangkap dia! 819 01:00:05,323 --> 01:00:08,519 Pergi mampus dengan Phantom. Dia dah jadi wira. 820 01:00:09,027 --> 01:00:12,392 Mana saham restoran muchentuchen saya? 821 01:00:13,831 --> 01:00:16,559 Salim, jangan jadikan ini masalah awak. 822 01:00:16,733 --> 01:00:18,200 Ini tentang saya. 823 01:00:18,368 --> 01:00:19,995 Dan tentang dia. 824 01:00:20,171 --> 01:00:22,138 Dan tentang kambing saya! 825 01:00:22,872 --> 01:00:25,432 Ayuh, jalan! 826 01:00:25,609 --> 01:00:29,009 Ini menyeronokkan, berjalan dari dalam ke luar. 827 01:00:29,179 --> 01:00:32,740 Taman, orang ramai, kuda kuda, kanak-kanak. 828 01:00:32,916 --> 01:00:34,746 Awak selalu terperosok dalam kedai. 829 01:00:34,918 --> 01:00:37,010 Awak perlu tengok lebih banyak benda mengenai New York. 830 01:00:37,187 --> 01:00:39,154 Ya, ya, ini bagus. 831 01:00:39,322 --> 01:00:40,879 Perbualan ini bagus... 832 01:00:41,057 --> 01:00:43,752 ...untuk lebih mengenali satu sama lain sebelum "bang-boom". Saya suka. 833 01:00:43,927 --> 01:00:47,794 Oh, tak, tak, tak, tak akan ada "bang-boom". 834 01:00:47,964 --> 01:00:51,330 Saya cuma nak berterima kasih sebab awak dah selamatkan bisnes saya. 835 01:00:51,501 --> 01:00:54,492 - Ini bukan temu janji. - Tak, tak, tak. 836 01:00:54,671 --> 01:00:57,866 Saya rasa awak dah banyak tolong saya... 837 01:00:58,040 --> 01:01:00,303 Perkara yang patut dilakukan adalah henjut awak dengan sangat kuat sehingga... 838 01:01:00,475 --> 01:01:03,671 ...sperma saya akan keluar ke atas dada awak. Itu yang saya fikirkan. 839 01:01:03,845 --> 01:01:06,870 Lihat, apa kata kita jalan-jalan di taman saja? 840 01:01:07,049 --> 01:01:09,210 Tak, tak, tak, ini yang kita akan buat 841 01:01:10,752 --> 01:01:13,185 Hey, tengok, sofbol. 842 01:01:13,356 --> 01:01:16,290 - Awak suka bola sofbol? - Tentu, saya suka sofbol. 843 01:01:16,457 --> 01:01:20,257 Apa itu sofbol? Ajar saya bagaimana cara main. 844 01:01:20,429 --> 01:01:23,021 Saya belajar bermain sofbol ketika saya sampai di Amerika. 845 01:01:23,197 --> 01:01:25,756 Kalau di Arab, bermain sofbol agak membantu. 846 01:01:25,934 --> 01:01:27,866 Ya, dah berapa lama awak pindah ke sini? 847 01:01:28,036 --> 01:01:29,968 Beberapa tahun yang lalu. 848 01:01:30,138 --> 01:01:34,574 Saya tak boleh berada di sana lagi. Semua kebencian, di kedua-dua belah pihak. 849 01:01:34,743 --> 01:01:36,801 Ya, terutama orang awak. 850 01:01:36,978 --> 01:01:39,878 Kenapa awak cakap begitu? Awak tak tahu. 851 01:01:40,047 --> 01:01:42,276 Tak, tak,bukan. Saya baca. 852 01:01:42,449 --> 01:01:46,818 Media Australia-Tibet sangat menyimpang. 853 01:01:46,988 --> 01:01:50,548 Lihat, kedua-dua belah pihak gila. 854 01:01:50,725 --> 01:01:52,089 Keluarga saya sendiri... 855 01:01:54,996 --> 01:02:00,399 ...kalau dia tahu saya bekerja bersama dengan orang Israel, dia akan marah. 856 01:02:00,567 --> 01:02:04,161 - Betul? - Kedua-dua pihak saling membenci. 857 01:02:04,337 --> 01:02:06,770 Mereka cuma nak lawan dan lawan. 858 01:02:06,940 --> 01:02:10,137 Tak ada siapa pun akan menang begitu. Ini perlu dihentikan. 859 01:02:11,411 --> 01:02:14,675 Bila ia akan berakhir? Ya. 860 01:02:16,417 --> 01:02:20,249 Baiklah, pasti awak haus kan! 861 01:02:20,754 --> 01:02:22,687 Ini. 862 01:02:22,856 --> 01:02:24,846 Di mana awak dapatkannya? 863 01:02:25,025 --> 01:02:27,458 Ini? Dari kedai di sebelah Barat. 864 01:02:27,626 --> 01:02:31,153 Ini minuman Timur Tengah, awak tahu minuman ini? Soda Bubblech? 865 01:02:31,331 --> 01:02:34,492 Tak tak, tak, nampak sangat sedap. 866 01:02:34,667 --> 01:02:37,534 Oh, cuba, cuba, sangat sedap, cuba, sedut sikit. 867 01:02:41,774 --> 01:02:42,864 Tak sesuai untuk saya. 868 01:02:43,041 --> 01:02:44,940 Tak? Betul? 869 01:02:48,547 --> 01:02:50,844 Ini kedainya. 870 01:02:51,016 --> 01:02:53,380 Ini gambar dia untuk perbandingan. 871 01:02:53,551 --> 01:02:56,111 Berapa lama? Saya tutup kedai saya. 872 01:02:57,489 --> 01:03:01,049 Pastikan awak tanya dia sama ada dia pernah dibaling kasut. 873 01:03:01,226 --> 01:03:06,390 Dan tentang kambing berharga saya tu yang boleh dibuat semangkuk sup. 874 01:03:06,998 --> 01:03:10,831 Tengok mata dia bila awak tanya dia. 875 01:03:11,002 --> 01:03:13,231 - Awak tahu, saya baru saja potong rambut. - Pergi. 876 01:03:14,673 --> 01:03:19,472 Lihat ini, saya rasa seakan-akan Hugh Hefner dengan semua arnab-arnab kecil di sini. 877 01:03:22,413 --> 01:03:26,508 Baiklah, baiklah, mari tengok siapa yang seterusnya. 878 01:03:27,752 --> 01:03:31,847 "Jorge Posada," di mana awak? 879 01:03:32,023 --> 01:03:33,181 Itu saya. 880 01:03:34,791 --> 01:03:37,588 Baiklah, lelaki yang tampan, awak duduk di sana. Awak lepas ni. 881 01:03:38,262 --> 01:03:40,728 Awak tahu, rasanya awak baru saja potong rambut. 882 01:03:41,765 --> 01:03:43,823 Tak, tak. 883 01:03:44,001 --> 01:03:47,867 Jadi saya rasa awak mencari sesuatu di kawasan ini, kan? 884 01:03:48,037 --> 01:03:51,336 Sebab saya rasa awak mempunyai rambut keriting yang cantik. 885 01:03:51,507 --> 01:03:54,100 Awak tak nak potong rambut yang cantik begitu. 886 01:03:54,276 --> 01:03:56,209 Kita akan berbincang nanti. 887 01:03:56,379 --> 01:04:00,816 Baiklah, Scrappy. Saya tunggu. 888 01:04:00,984 --> 01:04:03,577 Saya tak ada kasut untuk dibaling. 889 01:04:04,854 --> 01:04:06,684 Ya, bagus. Apa-apa lah. 890 01:04:06,856 --> 01:04:11,019 Saya tak ada masa nak tengok seekor kambing bermandikan sabun (soap). 891 01:04:11,827 --> 01:04:14,886 - Apa? - Apa? Saya tak tahu. 892 01:04:15,064 --> 01:04:16,462 Dengar, kawan... 893 01:04:16,632 --> 01:04:19,566 ...awak nak bercakap, itu bagus, tapi awak perlu tunggu giliran awak. 894 01:04:19,735 --> 01:04:21,861 Saya kena potong rambut dan berasmara dengan Puan Greenhouse dulu. 895 01:04:22,037 --> 01:04:24,061 - Betul tu. - Baiklah. 896 01:04:28,611 --> 01:04:30,305 Baiklah, saya sedia untuk itu. 897 01:04:30,478 --> 01:04:32,672 Oh, sayang. 898 01:04:34,150 --> 01:04:38,779 Maaf Puan Greenhouse, saya tak cukup jantan untuk awak hari ini. 899 01:04:38,953 --> 01:04:41,716 Oh, Scrappy, tak apa. 900 01:04:41,890 --> 01:04:45,723 Saya tak tahu apa masalahnya. Saya akan kehilangan tarikan. 901 01:04:45,894 --> 01:04:49,795 Oh, tak, sayang. Awak masih menawan hati. 902 01:04:49,964 --> 01:04:52,727 Masalah ini cumalah sebuah bonus. 903 01:04:53,601 --> 01:04:57,091 Awak seorang malaikat, Puan Greenhouse. 904 01:04:57,272 --> 01:05:00,365 Bidadari dengan mulut yang ajaib. 905 01:05:00,541 --> 01:05:02,406 Oh, Scrappy! 906 01:05:03,711 --> 01:05:07,145 Tak, itu mungkin menjadi, sekali lagi, tolonglah. 907 01:05:07,314 --> 01:05:08,906 Mari tengok apa yang kita ada. 908 01:05:09,082 --> 01:05:11,242 Masih tak ada apa-apa. 909 01:05:23,730 --> 01:05:24,753 Macam mana? 910 01:05:24,932 --> 01:05:26,922 Dia sangat bergaya. 911 01:05:27,100 --> 01:05:29,124 Bodoh. Apa yang dia cakap? 912 01:05:29,770 --> 01:05:34,172 Dia fikir saya ada rambut keriting cantik yang cocok dengan muka saya. 913 01:05:34,341 --> 01:05:37,503 - Tapi adakah itu dia? - Rasanya dia. 914 01:05:37,677 --> 01:05:39,143 Tapi susah nak agak. 915 01:05:39,312 --> 01:05:44,010 Dia macam tak peduli bila saya cakap tentang kambing dan sabun (soap). 916 01:05:45,051 --> 01:05:49,784 Sup, kambing untuk dibuat sup (soup). Awak rosakkan semuanya. 917 01:05:49,956 --> 01:05:51,947 Sup? Patutlah dia tak rasa apa-apa. 918 01:05:52,124 --> 01:05:55,024 Awak perosak. Itu dia. Saya tahu itu dia. 919 01:05:55,194 --> 01:05:57,788 Sup kambing? 920 01:05:58,964 --> 01:06:01,295 Pergi jahanam. 921 01:06:01,967 --> 01:06:03,194 Awak kata mustahak? 922 01:06:03,368 --> 01:06:06,565 Ini kecemasan. Tolonglah, lihat. 923 01:06:07,873 --> 01:06:08,897 Ya, ya. 924 01:06:09,808 --> 01:06:13,743 Itu bukan masalah sangat pun. Awak boleh cukur. 925 01:06:14,814 --> 01:06:16,838 Tak, ini bukan tentang semak-semaknya. 926 01:06:17,016 --> 01:06:20,974 Di dalam semak-semaknya. Lihatlah lebih dalam. Dia. 927 01:06:21,152 --> 01:06:23,381 - Saya lihat. - Dia terbaring di sana sepanjang hari.. 928 01:06:23,555 --> 01:06:27,615 Mungkin ia perlukan beberapa oksigen lagi. Ia nampak macam sedang tercekik. 929 01:06:29,661 --> 01:06:31,753 Jadi orang Palestin berkata kepada pendeta: 930 01:06:31,930 --> 01:06:35,193 "Baiklah, tapi abaikan bilik mandi." 931 01:06:36,434 --> 01:06:38,264 Kenapa, di sana tak bersih? 932 01:06:38,436 --> 01:06:39,766 Tak, itu cuma satu gurauan. 933 01:06:41,138 --> 01:06:44,265 Sayang, kamu tak apa-apa? Kamu berada di sana lebih dari sejam. 934 01:06:44,441 --> 01:06:48,809 Benda apa ini? Maksud saya, saya cuma teguk sekali dan saya kencing tak henti-henti. 935 01:06:48,979 --> 01:06:51,538 Itu adalah Soda Bubblech. Awak akan terbiasa, bertenanglah. 936 01:06:51,715 --> 01:06:54,205 Saya tak nak terbiasa dengan itu. Bukan dalam kereta saya. 937 01:06:56,421 --> 01:06:59,752 - Baiklah, itu saja. Saya berhenti. - Apa? Apa? 938 01:06:59,924 --> 01:07:01,322 Adakah semuanya okey? 939 01:07:01,491 --> 01:07:03,549 - Ini tentang "pee-pee?" - Hentikan. 940 01:07:03,726 --> 01:07:06,387 - Pee-pee!? - Dia tak boleh 'berdiri tegak' macam selalu lagi. 941 01:07:06,563 --> 01:07:10,054 Betul? Biasanya dia sekeras trigonometri. 942 01:07:10,233 --> 01:07:12,598 - Ibu. Apa...? - Bila ia terjadi? 943 01:07:13,337 --> 01:07:14,859 Beberapa hari yang lalu. 944 01:07:15,038 --> 01:07:18,268 Ya. Semenjak awak keluar dengan Dalia tu. 945 01:07:19,543 --> 01:07:24,241 Zakar awak sedang memberitahu awak sesuatu. Mungkin dialah orangnya. 946 01:07:24,414 --> 01:07:26,937 Orangnya? 947 01:07:27,115 --> 01:07:28,446 Boleh jadi kah? 948 01:07:28,618 --> 01:07:31,278 Tentulah boleh jadi, kawan. 949 01:07:31,453 --> 01:07:35,650 Begitu banyak "beaverim" dalam dunia ni dan dia jatuh hati dengan wanita Palestin. 950 01:07:36,292 --> 01:07:38,555 Kenapa Scrappy nak susah hati kalau dia orang Palestin? 951 01:07:38,728 --> 01:07:41,991 Dia dari Australia dan Tibet. Dia bukan orang Israel. 952 01:07:42,164 --> 01:07:43,495 - Tak, tak, tak. - Oh, tak, tak, tak. 953 01:07:45,968 --> 01:07:47,264 Tepat. 954 01:07:47,436 --> 01:07:49,027 Apa tu, bot bermotor? 955 01:07:49,204 --> 01:07:50,431 Awak tahu, Scrappy... 956 01:07:50,605 --> 01:07:55,736 ...seorang wanita tu tetap istimewa tak kira lah dari mana pun dia datang. 957 01:07:55,911 --> 01:07:58,174 Dengar kata hati awak. 958 01:07:58,947 --> 01:08:02,382 Seseorang yang istimewa. 959 01:08:02,551 --> 01:08:03,676 Mungkin itu bagus. 960 01:08:03,852 --> 01:08:05,978 Bagus? Itu sangat hebat! 961 01:08:06,821 --> 01:08:09,654 Maksud saya, awak tahu, kalian tak akan bersama lagi... 962 01:08:09,825 --> 01:08:12,291 ...tapi Scrappy sedang jatuh cinta. Itu hebat, menakjubkan. 963 01:08:13,027 --> 01:08:14,618 Terima kasih atas sokongan awak. 964 01:08:14,795 --> 01:08:16,386 - Anak yang baik. - Anak yang baik. 965 01:08:16,564 --> 01:08:19,259 Ini kelakar, mari raikannya. Di mana kucingnya? 966 01:08:19,433 --> 01:08:22,060 Jom "cat-sack", hah? Lempar kepada saya. 967 01:08:22,237 --> 01:08:24,931 - Dapat. - Ayuh main, kawan. 968 01:08:27,707 --> 01:08:29,333 Ambillah, Michael. 969 01:08:38,785 --> 01:08:41,083 Saya nak cuba. 970 01:08:48,462 --> 01:08:49,587 Bagus. 971 01:08:52,032 --> 01:08:53,862 Selamat datang ke talian telefon Hisbullah. 972 01:08:54,034 --> 01:08:56,593 Untuk informasi ahli, tekan 1. 973 01:08:56,770 --> 01:08:59,430 Untuk mengemas kini rundingan, tekan 2. 974 01:08:59,605 --> 01:09:02,335 Untuk bonus maklumat batu, tekan 3. 975 01:09:02,509 --> 01:09:05,807 Untuk bekalan senjata pengganas, tekan 4. 976 01:09:07,280 --> 01:09:10,271 Kami menggantung perkhidmatan bekalan senjata untuk pengganas buat masa ini. 977 01:09:10,450 --> 01:09:13,441 Kita sedang dalam proses rundingan dengan Israel. 978 01:09:13,619 --> 01:09:18,954 Kami akan meneruskan perkhidmatan jikalau rundingan itu batal, terima kasih. 979 01:09:19,124 --> 01:09:21,250 Hebat. 980 01:09:21,727 --> 01:09:24,092 Sudahlah. Buat saja bom. 981 01:09:24,263 --> 01:09:28,562 Orang kata bom boleh dibuat menggunakan barang-barang keperluan, bancuhkannya. 982 01:09:28,734 --> 01:09:31,759 Ya, baiklah. Tapi apa yang kita nak bancuh? 983 01:09:33,739 --> 01:09:35,261 Fikirkan tentang bahan kimia. 984 01:09:35,441 --> 01:09:38,034 Bahan kimia, macam dalam kelas sains. 985 01:09:38,209 --> 01:09:40,109 Ya. 986 01:09:45,416 --> 01:09:48,442 Siapa yang boleh ingat? 987 01:09:51,255 --> 01:09:52,313 Helo. 988 01:09:52,491 --> 01:09:55,118 Boleh saya tolong kalian? 989 01:09:55,293 --> 01:09:58,750 Ya, awak ada... 990 01:10:00,765 --> 01:10:05,497 ..."nitrogen cair." 991 01:10:06,703 --> 01:10:08,329 Awak perlukan apa? 992 01:10:08,505 --> 01:10:13,169 Nitrogen cair. 993 01:10:14,845 --> 01:10:18,645 Ya. Baiklah, saya rasa kami ada. 994 01:10:18,815 --> 01:10:20,076 Sekarang, tunggu sekejap. 995 01:10:26,456 --> 01:10:29,652 - Ini dia? - Ya, dan itu kandungannya banyak. 996 01:10:30,961 --> 01:10:32,518 Adakah ia berkesan? 997 01:10:32,696 --> 01:10:34,356 Oh, sangat berkesan, ya. 998 01:10:35,665 --> 01:10:36,688 Awak pun guna? 999 01:10:36,867 --> 01:10:40,325 Secara berkala. 1000 01:10:44,907 --> 01:10:46,875 Kami nak 12 lagi. 1001 01:10:47,877 --> 01:10:50,812 Baiklah, awak boleh potong air... 1002 01:10:50,981 --> 01:10:53,777 ...tapi kami akan cari cara untuk teruskan bisnes. 1003 01:10:53,949 --> 01:10:56,007 Oh, awak suka bila saya sembur, Puan Skitzer? 1004 01:10:56,185 --> 01:10:57,981 Di mana 14,000 dolarnya? 1005 01:10:58,553 --> 01:11:02,454 Saya ada duit awak di sini. Awak tak boleh usir kami. 1006 01:11:02,624 --> 01:11:04,057 Kami bukan nak usir kalian. 1007 01:11:04,226 --> 01:11:08,661 Tn. Walbridge yang nak pindahkan salun awak ke dalam pusat beli belah kami yang baru . 1008 01:11:08,830 --> 01:11:12,061 Maksud awak, awak nak hancurkan komuniti yang telah dibina ini? 1009 01:11:12,234 --> 01:11:14,701 Bukan niat kami untuk menghancurkan komuniti ini. 1010 01:11:15,570 --> 01:11:19,973 Saya pilih komuniti ni, Pancake. 1011 01:11:20,141 --> 01:11:23,405 Nama saya Gray, dan saya akan datang balik. 1012 01:11:24,111 --> 01:11:25,839 Gembira jumpa awak, Pancake. 1013 01:11:29,617 --> 01:11:30,640 Kenapa Pancake? 1014 01:11:31,486 --> 01:11:32,509 Cuma seronok-seronok. 1015 01:11:33,288 --> 01:11:35,255 Awak menakjubkan. 1016 01:11:38,393 --> 01:11:39,416 Oh, Tuhan. 1017 01:11:39,594 --> 01:11:41,618 Apa? 1018 01:11:41,795 --> 01:11:43,557 Saya dah rasa. 1019 01:11:44,064 --> 01:11:45,156 Apa? 1020 01:11:45,332 --> 01:11:47,822 Saya rasa "zikpah". 1021 01:11:48,001 --> 01:11:49,194 Lihat ini. 1022 01:11:50,504 --> 01:11:53,267 Awak orangnya. 1023 01:11:54,041 --> 01:11:58,101 Dalia, saya tak tahu macam mana nak beritahu awak, saya dah tak ghairah dengan wanita lain lagi. 1024 01:11:59,179 --> 01:12:02,080 Awaklah orangnya. 1025 01:12:02,250 --> 01:12:05,706 Saya cuma "stiff" (mengeras) dengan awak. 1026 01:12:07,019 --> 01:12:08,543 Siapa Steve? 1027 01:12:08,722 --> 01:12:11,120 "Stiff" (mengeras), dengan huruf F. 1028 01:12:13,626 --> 01:12:16,253 - Mengeras, mengeras. - Ya. 1029 01:12:16,864 --> 01:12:18,454 Baiklah... 1030 01:12:18,632 --> 01:12:22,623 ...saya tahu yang awak maksudkan perkara yang baik ... 1031 01:12:22,803 --> 01:12:24,029 Perkara yang terbaik. 1032 01:12:24,203 --> 01:12:26,636 ...jadi terima kasih. 1033 01:12:26,805 --> 01:12:28,931 Terima kasih. 1034 01:12:30,276 --> 01:12:31,902 Ia gila. 1035 01:12:32,078 --> 01:12:35,376 Ia tak pernah terjadi. 1036 01:12:35,548 --> 01:12:37,138 Satu wanita. 1037 01:12:37,315 --> 01:12:39,510 Satu zikpah. 1038 01:12:39,685 --> 01:12:41,378 Satu kehidupan. 1039 01:13:04,744 --> 01:13:07,870 Awak tengok muka dia? Orang Israel celaka yang ketakutan. 1040 01:13:08,046 --> 01:13:10,013 Salim, ini bukan bom. 1041 01:13:10,180 --> 01:13:11,544 Apa maksud awak "bukan bom"? 1042 01:13:11,715 --> 01:13:14,342 Ini nitrogen cair terbaik. 1043 01:13:14,518 --> 01:13:16,212 Kawan, saya cuma nak pulang. 1044 01:13:16,387 --> 01:13:18,547 Inaz ada pertandingan bola sepak esok pagi. 1045 01:13:18,722 --> 01:13:22,213 - Saya seorang wira. - Salim, ini bukan bom, ini cuma: 1046 01:13:22,393 --> 01:13:24,190 Biarlah. 1047 01:13:26,331 --> 01:13:27,957 Saya ambil sikit dari tingkap. 1048 01:13:28,632 --> 01:13:29,929 Mungkin awak tahu apa ini? 1049 01:13:35,738 --> 01:13:40,198 Ini Neosporin, tak ada apa-apa, saya guna untuk sembuhkan luka dan alat kelamin. 1050 01:13:43,414 --> 01:13:46,108 Mungkin seseorang cuba untuk menangkap Zo... 1051 01:13:46,282 --> 01:13:48,112 Scrappy. 1052 01:13:48,284 --> 01:13:51,879 Maksud awak macam persaingan di antara salun? Itu dahsyat. 1053 01:13:52,055 --> 01:13:54,955 Jangan takut, sayang, Jangan takut. 1054 01:13:55,124 --> 01:13:56,852 Saya... 1055 01:13:58,361 --> 01:14:01,056 Ya, jilat. Tak, dia suka lidah masuk telinga. 1056 01:14:01,230 --> 01:14:03,254 Oh, saya berani bertaruh... Oh, saya suka itu. 1057 01:14:03,433 --> 01:14:05,525 Ditutup dengan brenski. 1058 01:14:07,937 --> 01:14:10,336 Ayuhlah, letakkan sedikit air liur pada barang-barang jahat tu. 1059 01:14:10,506 --> 01:14:12,666 - Dia suka itu, hah? - Ya dia suka. 1060 01:14:12,842 --> 01:14:14,172 Baiklah. 1061 01:14:14,343 --> 01:14:17,402 Saya kena keluar, hari ni giliran saya untuk rondaan komuniti waktu malam. 1062 01:14:17,579 --> 01:14:19,307 Apa? Seluar dalam ketat komunis? 1063 01:14:19,481 --> 01:14:21,448 Tidak, ini program rondaan komuniti pada waktu malam. 1064 01:14:21,616 --> 01:14:25,483 Awak tahu, ronda pada waktu malam, pastikannya kawasan kejiranan selamat. 1065 01:14:25,654 --> 01:14:27,416 Kami belasah penjahat. 1066 01:14:27,589 --> 01:14:30,524 Hey, apa kata kamu biarkan Scrappy Coco ganti tempat kamu malam ni? 1067 01:14:30,693 --> 01:14:33,092 - Saya yakin dia bagus dalam hal ini. - Oori. 1068 01:14:33,695 --> 01:14:35,662 Apa? Untuk cari petunjuk. 1069 01:14:35,830 --> 01:14:40,425 Saya tahu ia kedengaran mengerikan, Scrappy, tapi awak tak akan apa-apa. 1070 01:14:41,303 --> 01:14:43,429 Mungkin saya boleh berjaga untuk satu malam. 1071 01:14:43,605 --> 01:14:45,433 Mungkin awak boleh sediakan sedikit kek.. 1072 01:14:45,507 --> 01:14:48,531 - Terima kasih sebab bagi saya hummus. - Hummus. 1073 01:14:49,177 --> 01:14:50,665 Mana Patches? 1074 01:14:50,845 --> 01:14:52,607 Patches. 1075 01:14:56,183 --> 01:14:59,173 Saya takut sekarang ni. Saya takut sangat. 1076 01:14:59,352 --> 01:15:01,649 "Buang air dalam seluar" tak dapat menggambarkan ketakutan saya ketika ini. 1077 01:15:01,822 --> 01:15:03,914 Saya harap saya dah buang air dalam seluar. 1078 01:15:04,091 --> 01:15:05,955 Ini cuma rondaan. 1079 01:15:06,127 --> 01:15:07,423 Macam mana kalau sesuatu terjadi? 1080 01:15:07,594 --> 01:15:09,788 Saya tak tahu sama ada saya ada keberanian. 1081 01:15:09,963 --> 01:15:12,727 Macam mana kalau sesuatu terjadi dan seseorang terbunuh? 1082 01:15:12,900 --> 01:15:16,391 Saya terpaksa hidup dengan itu. Saya lebih suka terberak dalam seluar. 1083 01:15:16,570 --> 01:15:17,866 Lebih bahagia. 1084 01:15:21,941 --> 01:15:24,101 - Ayuh pergi. - Kita patut panggil polis. 1085 01:15:24,277 --> 01:15:25,368 Tak. Tak ada masa. 1086 01:15:25,545 --> 01:15:27,444 Tak, tak. Tak, itu bagus. 1087 01:15:30,550 --> 01:15:31,573 Buang cat tu. 1088 01:15:32,986 --> 01:15:36,079 Pergi dari sini, Ahab, atau saya cungkil mata awak keluar. 1089 01:15:36,256 --> 01:15:38,723 - Mungkin kita perlu biarkan saja mereka. - Tak, tak, tak. 1090 01:15:38,892 --> 01:15:41,656 Dengan apa awak nak cungkil mata saya? Neosporin? 1091 01:15:44,663 --> 01:15:46,391 Dengan pisau, bodoh. 1092 01:15:46,565 --> 01:15:49,966 Kawan, pukulan yang saya akan bagi pada awak kalau awak berhenti menyembur... 1093 01:15:50,136 --> 01:15:53,626 ...adalah sangat sedikit berbanding pukulan yang saya akan bagi pada awak kalau awak cuba kelar saya. 1094 01:15:57,943 --> 01:15:59,239 Apa yang awak ketawakan? 1095 01:16:00,112 --> 01:16:02,808 Cuma nak ketawa sekali. 1096 01:16:13,625 --> 01:16:15,285 Mereka yang cari masalah, kan? 1097 01:16:15,461 --> 01:16:17,690 Ya, ya, rasanya begitu. Ya. 1098 01:16:17,863 --> 01:16:21,662 - Baiklah, awak ambil alih dari sini. - Saya faham. 1099 01:16:21,834 --> 01:16:23,197 Semuanya akan okey. 1100 01:16:26,637 --> 01:16:28,866 Apa yang awak nak buat, hah? 1101 01:16:33,144 --> 01:16:35,543 Maksud kamu, orang-orang kita gagal menguruskan... 1102 01:16:35,713 --> 01:16:38,943 ...beberapa peronda komuniti yang pengecut? 1103 01:16:39,117 --> 01:16:41,983 Kita langsung tak dapat menakutkan orang-orang ini? 1104 01:16:42,154 --> 01:16:43,881 Lelaki yang menghalang kerja kita... 1105 01:16:44,055 --> 01:16:47,217 ...ialah orang yang sama yang menawarkan pakej baru di salun Rafaela. 1106 01:16:47,390 --> 01:16:48,584 Mak cik saya pergi ke sana. 1107 01:16:48,758 --> 01:16:52,158 Dia kata di samping mendapat seks, lelaki tu boleh mendandan rambut yang cantik. 1108 01:16:52,329 --> 01:16:54,455 Jangan cakap tentang sampah itu. 1109 01:16:54,632 --> 01:16:59,125 Saya bayangkan hotel yang hebat dan besar itu berdiri di sana... 1110 01:16:59,303 --> 01:17:01,826 ...sambil berhadapan dengan kawasan murahan itu! 1111 01:17:02,005 --> 01:17:04,336 Saya nak ia berhadapan kedai Supercuts. 1112 01:17:04,508 --> 01:17:10,309 Sekarang, bagaimana perkembangannya dengan peniaga-peniaga di kawasan itu? 1113 01:17:10,479 --> 01:17:13,539 Saya bercakap dengan pengurus kedai "Bisnes Lingkup" kelmarin. 1114 01:17:13,717 --> 01:17:16,344 Saya beritahu dia tentang kenaikan sewa dan perkara-perkara yang pelik. 1115 01:17:16,520 --> 01:17:19,510 Dan dia tawarkan saya kurang dari 2/3 dan sebuah pemain DVD Toshiba. 1116 01:17:19,688 --> 01:17:22,248 Orang di "Semua Mesti Jalan" lagi lah pelik. 1117 01:17:22,425 --> 01:17:25,722 Mereka menawarkan saya cakera Blu-Ray dan sebotol hummus. 1118 01:17:26,229 --> 01:17:27,320 Apa itu hummus? 1119 01:17:27,496 --> 01:17:29,395 Rasanya sangat lazat. 1120 01:17:29,565 --> 01:17:31,031 Kedengaran macam sejenis zat kimia. 1121 01:17:31,200 --> 01:17:33,497 Grant Walbridge mempunyai wawasan. 1122 01:17:33,669 --> 01:17:37,968 Sebuah wawasan untuk melihat Manhattan memiliki sebuah pusat beli belah... 1123 01:17:38,140 --> 01:17:41,370 ...dengan roller coaster setinggi 300 kaki di atas bumbung. 1124 01:17:41,544 --> 01:17:44,876 Kalian bernasib baik saya mempunyai seorang kekasih super seksi kelas dunia... 1125 01:17:45,047 --> 01:17:48,880 ...dengan potongan badan dari dada ke punggung yang sangat sempurna,... 1126 01:17:49,050 --> 01:17:50,914 ...sebab tu angin saya baik. 1127 01:17:51,085 --> 01:17:53,075 Dia seksi, tuan. 1128 01:17:53,255 --> 01:17:55,118 Saya sanggup bayar untuk sejam bersamanya, tuan. 1129 01:17:55,291 --> 01:17:56,551 Saya pun nak. 1130 01:17:56,724 --> 01:17:58,281 Terima kasih. 1131 01:17:58,459 --> 01:18:04,522 Tapi kalau kalian tak dapat semua peniaga-peniaga asing itu berambus... 1132 01:18:04,699 --> 01:18:07,428 ...saya akan cari orang lain yang boleh selesaikan masalah ini. 1133 01:18:07,602 --> 01:18:10,366 Macam mana pun caranya, terpulang. 1134 01:18:11,605 --> 01:18:16,941 Walbridge! 1135 01:18:24,284 --> 01:18:25,648 Di sini lah saya jumpa mereka. 1136 01:18:25,819 --> 01:18:29,084 Tapi saya tak pasti sama ada mereka orang yang sama yang melempar Neosporin ke cermin salun. 1137 01:18:29,257 --> 01:18:33,124 Tapi awak yang tangkap mereka masa mereka sembur cat, awak nak tengok saja? 1138 01:18:35,295 --> 01:18:38,127 - Kalian jangan main-main dengan Zohan.. - Perbetulkan. 1139 01:18:38,298 --> 01:18:39,286 - Disco. - Disco. 1140 01:18:39,466 --> 01:18:40,454 - Bagus. - Bagus. 1141 01:18:40,634 --> 01:18:43,123 Kenapa kau buat begini kepada kedai Naseef, hah? 1142 01:18:43,302 --> 01:18:44,769 Kenapa kau salahkan orang Israel? 1143 01:18:44,938 --> 01:18:46,837 Kami datang untuk bekerja, untuk berniaga. 1144 01:18:47,007 --> 01:18:49,873 Tak, tak, tak. Bukan orang Israel yang buat. 1145 01:18:50,043 --> 01:18:52,806 Saya yang meronda. Jangan risau semua dalam kawalan. 1146 01:18:52,980 --> 01:18:56,346 Bukan orang Israel? Siapa lagi yang akan tulis "Pulanglah Arab"? 1147 01:18:56,515 --> 01:19:00,041 Oh, saya tak tahu, mungkin 99% dari penduduk dunia. 1148 01:19:00,920 --> 01:19:02,910 - Awak dengar apa yang dia cakap? - Dia bergurau. 1149 01:19:03,089 --> 01:19:06,751 Ayuhlah, ayuhlah. Kalian sama-sama di sini, hentikannya. 1150 01:19:06,926 --> 01:19:11,021 Ya, di sini okey saja. Cuma di sana perang tak pernah berakhir. 1151 01:19:11,697 --> 01:19:15,064 Kamu tahu, kita sikit lagi nak berdamai sebelum sesetengah celaka menembak Rabin. 1152 01:19:16,201 --> 01:19:17,565 Bush, dia dah nampak sebenarnya. 1153 01:19:17,736 --> 01:19:20,169 Bush tak nak berdamai, dia yang aturkan semua ini 1154 01:19:20,338 --> 01:19:23,774 Macam mana dengan isteri Bush? Seorang isteri yang saya nak buat seks dengannya. 1155 01:19:23,942 --> 01:19:26,068 Saya akan lakukannya. Saya akan lakukannya. 1156 01:19:26,244 --> 01:19:28,939 - Ya, ya. - Macam mana dengan Clinton? Saya akan lakukan dengan Hillary. 1157 01:19:30,849 --> 01:19:32,043 Kaki yang besar. 1158 01:19:32,218 --> 01:19:35,151 Ya, dia nampak tegas, macam ada sesuatu dia nak ajar saya. 1159 01:19:35,320 --> 01:19:37,480 - Ya, disiplin. - Awak tahu yang apa yang kelakar? 1160 01:19:37,655 --> 01:19:39,417 Saya minat Chelsea. 1161 01:19:39,590 --> 01:19:41,181 Awak gila. 1162 01:19:42,527 --> 01:19:44,084 Dia mempunyai kaki yang cantik. 1163 01:19:45,063 --> 01:19:49,055 Kalau tentang kaki, saya akan pilih isteri Obama. Dia ada kaki cantik. 1164 01:19:49,234 --> 01:19:51,292 Ini yang terjadi ketika mereka bercakap tentang politik. 1165 01:19:51,469 --> 01:19:53,368 Tak, tak, tak, isteri McCain! 1166 01:19:53,538 --> 01:19:56,768 Punggung dia terbaik dan awak tahu dia tak akan tahu. 1167 01:19:57,976 --> 01:20:02,378 Saya rasa pembantu saya dah jelaskan semua butiran tentang kerja yang saya tugaskan pada awak. 1168 01:20:02,545 --> 01:20:05,207 Dia dah beritahu kami. Awak nak saya halau beberapa orang keluar dari tempat awak... 1169 01:20:05,382 --> 01:20:08,316 ...supaya awak boleh bina sejenis pusat beli belah dengan roller coaster. 1170 01:20:08,485 --> 01:20:11,715 Tuan, saya cuma nak berterima kasih untuk peluang ini. 1171 01:20:11,889 --> 01:20:16,052 Maksud saya, ini peluang buat kami porak-perandakan sekumpulan Yahudi dan pengganas pada malam yang sama. 1172 01:20:16,226 --> 01:20:17,557 Maksud saya, ia macam.. 1173 01:20:17,728 --> 01:20:20,628 - Macam... - Rasa macam Krismas pada bulan Julai. 1174 01:20:20,797 --> 01:20:22,661 Macam Krismas pada bulan Julai. 1175 01:20:22,832 --> 01:20:25,800 Sekarang ini kami dijadualkan untuk mensabotaj... 1176 01:20:25,969 --> 01:20:28,834 ...perarakan sekumpulan orang kulit hitam di Chicago... 1177 01:20:29,005 --> 01:20:31,234 ...tapi kami boleh rombak tu. 1178 01:20:31,407 --> 01:20:34,842 Saya tak yakin awak boleh rombak sebuah perarakan. 1179 01:20:35,011 --> 01:20:37,501 Ia mudah, cuma satu panggilan telefon. 1180 01:20:38,181 --> 01:20:41,513 Kami akan telefon semula untuk aturkan satu pertemuan. 1181 01:20:41,684 --> 01:20:45,586 Boleh saya katakan yang saya tak suka kebanyakan orang kaya, tapi awak bernasib baik. 1182 01:20:45,754 --> 01:20:48,244 Kita majukan negara ini dengan lengan kanan beruang. 1183 01:20:48,423 --> 01:20:52,324 Sekarang mereka nak beritahu saya berapa banyak peluru saya boleh tembak setiap saat. 1184 01:20:52,494 --> 01:20:56,225 Mereka nak beritahu saya sama ada saya menyimpan senjata api... 1185 01:20:56,398 --> 01:20:58,093 ...dalam gudang belakang rumah saya. 1186 01:20:58,267 --> 01:21:00,859 - Betul, demi Tuhan. - Walau bagaimana pun, awak orang kaya yang bernasib baik. 1187 01:21:01,036 --> 01:21:03,299 Awak dan Mel Gibson. 1188 01:21:05,741 --> 01:21:09,267 Mel Gibson, tak lah tua sangat. 1189 01:21:11,746 --> 01:21:13,770 Selamat datang ke perkhidmatan pelanggan Hisbullah. 1190 01:21:13,948 --> 01:21:15,381 Semua talian sibuk sekarang. 1191 01:21:15,550 --> 01:21:20,816 Panggilan anda akan diterima dalam... beberapa minit. 1192 01:21:21,590 --> 01:21:23,819 Sudahlah, macam mana kita nak cari Phantom? 1193 01:21:23,992 --> 01:21:27,290 Dia mungkin berada di restoran muchentuchennya. 1194 01:21:27,461 --> 01:21:29,985 Baiklah, tapi yang mana satu? dia ada, lebih kurang, 200. 1195 01:21:30,164 --> 01:21:31,357 Mungkin di Amman. 1196 01:21:31,532 --> 01:21:33,726 Di pusat bandar dia akan dapat pelacur terseksi. 1197 01:21:39,907 --> 01:21:42,670 Apa kod kawasan Amman? 1198 01:22:23,683 --> 01:22:25,080 Helo. Phantom Muchentuchen. 1199 01:22:25,251 --> 01:22:27,810 Ya, saya nak cakap dengan Phantom. 1200 01:22:27,987 --> 01:22:29,920 Apa yang awak cakap? Jangan cakap bahasa Inggeris. 1201 01:22:30,322 --> 01:22:31,811 Bodoh. 1202 01:22:31,990 --> 01:22:34,457 Saya nak cakap dengan Phantom. 1203 01:22:34,626 --> 01:22:37,526 Tak, tak, tak Phantom tak ada di sini. Ini Phantom Muchentuchen. 1204 01:22:37,396 --> 01:22:40,762 Ya, ya, saya tahu. Tapi Phantomnya tak datang?! 1205 01:22:40,933 --> 01:22:42,524 Tapi bagaimana dengan poonibaba! 1206 01:22:42,701 --> 01:22:46,101 Tak, tak, poonibaba di kedai antara no. 3 dan Lachalta. 1207 01:22:46,272 --> 01:22:48,831 Oh, okey. Awak ada nombor telefon kedai tu? 1208 01:22:49,008 --> 01:22:50,634 Awak hubungi bahagian informasi. 1209 01:22:50,809 --> 01:22:53,242 Awak tak ada nombor untuk cawangan lain?! 1210 01:22:55,680 --> 01:22:57,078 Ada di suatu tempat. Saya tak tahu. 1211 01:22:57,248 --> 01:23:03,186 Ayuh, dapatkan nombornya! Saya menelefon dari Amerika, pelacur goreng! Sangat penting. 1213 01:23:03,354 --> 01:23:05,185 Salim, ada anak-anak. 1214 01:23:05,356 --> 01:23:08,483 Bila dewasa mereka akan faham! 1204 01:22:37,296 --> 01:22:40,662 Ya, ya, saya tahu. Tapi Phantom tak datang! 1205 01:22:40,833 --> 01:22:42,424 Tapi bagaimana dengan poonibaba! 1206 01:22:42,701 -> 01:22:46,101 Tak, tak, poonibaba di kedai antara no. 3 dan Lachalta. 1207 01:22:46,272 -> 01:22:48,831 Oh, okey. Awak ada nombor telefon kedai tu? 1208 01:22:49,008 -> 01:22:50,634 Awak hubungi bahagian informasi. 1209 01:22:50,809 -> 01:22:53,242 Awak tak ada nombor untuk cawangan lain?! 1210 01:22:55,680 -> 01:22:57,078 Ada di suatu tempat. Saya tak tahu. 1211 01:22:57,248 -> 01:23:03,186 Ayuh, dapatkan nombornya! Saya menelefon dari Amerika, pelacur goreng! Sangat penting. 1212 01:23:03,354 -> 01:23:05,185 Salim, ada anak-anak. 1.223 01:23:05,356 -> 01:23:08,483 Bila dewasa mereka akan faham! 1269 01:23:10,394 --> 01:23:12,088 Helo. 1270 01:23:14,197 --> 01:23:17,462 Saya jumpa Zohan. Awak belum bunuh Zohan. 1271 01:23:17,635 --> 01:23:19,225 Saya bunuh Zohan. 1272 01:23:19,402 --> 01:23:22,269 Tak, awak tak bunuh. Saya jumpa dia di Amerika. 1273 01:23:22,440 --> 01:23:25,032 Saya buktikan. Saya hantarkan awak gambar dia melalui telefon. 1274 01:23:25,675 --> 01:23:27,437 Baiklah, hantar. 1275 01:23:27,611 --> 01:23:28,805 Saya sedang hantar. 1276 01:23:35,218 --> 01:23:36,240 Awak nampak? 1277 01:23:36,419 --> 01:23:39,945 Tapi rambut dia, mengerikan. 1278 01:23:40,122 --> 01:23:41,214 Ini Zohan yang sama. 1279 01:23:41,391 --> 01:23:44,381 Apa yang awak fikirkan? Awak seperti lelaki dari rancangan "Who's The Boss"? 1280 01:23:44,560 --> 01:23:46,824 Lihat, ini Zohan yang sama. 1281 01:23:46,997 --> 01:23:51,296 Semua orang ingat awak wira. Tapi saya akan beritahu semua orang awak bukan wira. 1282 01:23:51,468 --> 01:23:53,435 Baiklah, baiklah, baiklah! Apa yang awak mahukan? 1283 01:23:53,603 --> 01:23:56,127 Saya mahukan restoran muchentuchen. 1284 01:23:56,305 --> 01:23:57,464 Tak. 1285 01:23:57,640 --> 01:24:00,335 Tapi kalau saya beritahu, awak tak akan ada sebarang restoran lagi. 1286 01:24:00,509 --> 01:24:02,772 Tapi awak tak akan dapat apa-apa. 1287 01:24:04,146 --> 01:24:07,080 Baiklah, saya nak 50% saham restoran muchentuchen. 1288 01:24:07,249 --> 01:24:10,649 - Phantom & Salim Muchentuchen. - Tidak. 1289 01:24:10,819 --> 01:24:12,445 - 25 peratus. - Tidak. 1290 01:24:12,621 --> 01:24:15,612 Saya mahukan sebuah kedai yogurt bercantum dengan restoran, seperti pusat makanan. 1291 01:24:16,092 --> 01:24:17,114 Baiklah. 1292 01:24:17,293 --> 01:24:19,192 - Saya pegang keuntungan kedai Yogurt. - Tidak. 1293 01:24:19,360 --> 01:24:20,850 - Sedikit keuntungan. - Tidak. 1294 01:24:21,029 --> 01:24:22,997 Saya dapat yogurt percuma kalau saya datang ke kedai. 1295 01:24:23,698 --> 01:24:25,460 Baiklah, dengan syarat. 1296 01:24:25,633 --> 01:24:27,157 Dan saya mahukan beberapa orang isteri awak. 1297 01:24:27,602 --> 01:24:28,933 Berapa banyak isteri yang awak mahu? 1298 01:24:29,104 --> 01:24:30,433 - 20. - Tidak. 1299 01:24:30,605 --> 01:24:32,435 - Saya tidur dengan seorang isteri. - Tak. 1300 01:24:32,607 --> 01:24:34,437 Dia berikan satu sentuhan "pee-pee". 1301 01:24:35,344 --> 01:24:36,366 Baiklah. 1302 01:24:53,828 --> 01:24:56,887 Kawan, tengok apa yang saya buat, saya satukan kalian dengan tiket ini. 1303 01:24:57,065 --> 01:24:59,827 Orang Walbridge ini cuba nak bodek orang-orang di salun... 1304 01:25:00,001 --> 01:25:02,696 ...jadi dia berikan saya 20 tiket Hackyside. 1305 01:25:02,869 --> 01:25:06,827 Sangat bagus, Hassan, awak tengok ni? 1306 01:25:07,841 --> 01:25:11,037 Ke tempat ini lah awak akan pergi ketika Israel tendang punggung awak. 1307 01:25:11,211 --> 01:25:14,509 Ya? Tak, awak akan menyerah kalah seperti awak menyerahkan Jalur Gaza? 1308 01:25:16,550 --> 01:25:18,517 Maafkan saya. 1309 01:25:20,354 --> 01:25:21,445 Saya perlu tunjukkan ini. 1310 01:25:21,622 --> 01:25:25,217 Baca di ruangan gosip Fatima Zaad pada halaman 9. 1311 01:25:25,392 --> 01:25:28,484 "Sebahagian besar pengganas mengunjungi New York... 1312 01:25:28,661 --> 01:25:30,992 ...dan ia bukan kerana muchentuchen." 1313 01:25:31,698 --> 01:25:34,426 - Phantom datang ke sini? - Aa lagi. 1314 01:25:34,600 --> 01:25:38,763 "Dia datang untuk 'berjoget' bersama Scrappy si orang Israel... 1315 01:25:38,938 --> 01:25:43,169 ...yang mengatakan dia memotong rambut, tapi sebenarnya dia memotong pengganas. " 1316 01:25:44,810 --> 01:25:46,071 Dia akan hancurkan segala-galanya. 1317 01:25:46,245 --> 01:25:48,542 Kenapa awak cakap begitu? Awak adalah Zohan. 1318 01:25:48,714 --> 01:25:51,204 Dia datang untuk berjoget, awak bawa dia keluar. 1319 01:25:51,383 --> 01:25:53,907 Tak, saya tak peduli, saya datang ke sini untuk memulakan hidup baru. 1320 01:25:54,085 --> 01:25:56,986 Cari wanita baru untuk dicintai dan berasmara. 1321 01:25:57,156 --> 01:25:59,385 Sekarang kehidupan saya mengikut saya sampai ke sini. 1322 01:26:08,233 --> 01:26:11,065 Mungkin Phantom dah tak peduli lagi. 1323 01:27:06,090 --> 01:27:08,614 Awak orang Israel yang membanteras pengganas? 1324 01:27:08,792 --> 01:27:10,190 - Saya dah agak. - Apa? 1325 01:27:10,360 --> 01:27:13,657 Dia orang Israel, orang Israel disunat. 1326 01:27:14,630 --> 01:27:17,495 Bagaimana Dalia nak maafkan saya? 1327 01:27:17,666 --> 01:27:19,065 Saya bohong. 1328 01:27:19,235 --> 01:27:22,169 Dia orang Palestin, saya bukan orang Australia. 1329 01:27:22,338 --> 01:27:25,272 Awak tahu, Scrappy... maksud saya, "Zohard. " 1330 01:27:25,441 --> 01:27:28,466 Ada 1 perkara yang saya dah belajar dari semua hubungan saya... 1331 01:27:28,644 --> 01:27:32,773 ...dengan orang Yahudi, orang Puerto Rico, Aborigin. 1332 01:27:34,449 --> 01:27:37,417 Awak tak boleh mempunyai rahsia dalam sesebuah hubungan. 1333 01:27:37,586 --> 01:27:42,386 Awak beritahu perkara sebenar dan kalau dia betul-betul salah seorang yang istimewa... 1334 01:27:42,557 --> 01:27:45,219 ...segala perkara akan berjalan dengan baik. 1335 01:27:45,961 --> 01:27:48,053 Saya suka ini. 1336 01:27:53,066 --> 01:27:57,126 Maaf saya tak beritahu awak hal yang sebenarnya sebelum saya buat awak peluk saya. 1337 01:27:57,302 --> 01:28:01,328 Tapi percayalah pada saya, saya menginginkan awak lebih dari itu. 1338 01:28:02,342 --> 01:28:05,070 Saya tahu awak bukan berasal dari tempat yang awak katakan. 1339 01:28:05,243 --> 01:28:07,335 Saya nampak cara awak pandang Soda Bubblech. 1340 01:28:07,512 --> 01:28:11,538 Jadi kenapa awak tak suka? Sebab saya dari Israel dan awak dari Palestin? 1341 01:28:11,717 --> 01:28:13,241 Ayuhlah, beritahu saya. 1342 01:28:13,419 --> 01:28:16,854 Zohan, awak bukan sekadar orang Israel. 1343 01:28:17,022 --> 01:28:18,921 Awaklah Israel. 1344 01:28:19,091 --> 01:28:21,058 Tapi awak cakap benci-membenci itu satu kebodohan. 1345 01:28:21,226 --> 01:28:25,025 Itulah sebabnya awak lari ke Amerika, untuk lolos dari kebencian dan pertikaian. 1346 01:28:25,630 --> 01:28:28,722 Saya rasa kita perlu biarkan keadaan tenang,... 1347 01:28:28,899 --> 01:28:30,966 ...kita keluar dan bawa diri ke rumah di sebelah sana. 1348 01:28:31,035 --> 01:28:33,629 Kita pindah bersama, kita potong rambut... 1349 01:28:33,805 --> 01:28:36,568 ...buat anak, potong rambut anak-anak. 1350 01:28:36,742 --> 01:28:39,107 Zohan, saya tak boleh. 1351 01:28:39,977 --> 01:28:43,571 Memang saya berfikiran terbuka, tapi awak orang Israel pembanteras pengganas. 1352 01:28:43,748 --> 01:28:45,442 Tak, tak, tak. Saya tak buat benda tu lagi. 1353 01:28:45,616 --> 01:28:48,345 Awak suapkan garpu dalam mulut wanita gemuk, ia sudah berakhir. 1354 01:28:48,519 --> 01:28:50,679 Dia dah cukup makan. Saya janji. 1355 01:28:50,855 --> 01:28:53,345 Tak kisah lah. 1356 01:28:53,524 --> 01:28:55,616 Awak tak kenal keluarga saya. 1357 01:28:55,793 --> 01:28:58,260 Atau mungkin awak kenal. 1358 01:28:58,430 --> 01:28:59,690 Apa maksud ini? 1359 01:29:00,930 --> 01:29:02,693 Pergilah. 1360 01:29:02,867 --> 01:29:04,800 Tolonglah, ini tak mungkin menjadi. 1361 01:29:09,240 --> 01:29:11,571 Mungkin ini demi kebaikan. 1362 01:29:12,409 --> 01:29:15,537 Awak berhak hidup tenang. 1363 01:29:16,880 --> 01:29:19,040 Tapi supaya awak tahu... 1364 01:29:19,984 --> 01:29:23,213 ...awak akan selalu menjadi yang istimewa bagi saya. 1365 01:29:34,831 --> 01:29:36,923 - Zohan. - Dalia. 1366 01:29:39,569 --> 01:29:41,001 Saya berikan awak hadiah. 1367 01:29:41,171 --> 01:29:43,297 Sebuah hadiah. 1368 01:29:47,075 --> 01:29:49,565 Mereka terbitkan buku baru? 1369 01:29:49,745 --> 01:29:54,579 Ya, mereka terbitkan setiap 21 tahun, saya rasa begitu. 1370 01:29:54,749 --> 01:29:56,943 Cuma sedikit perubahan dari awak punya. 1371 01:30:02,658 --> 01:30:04,648 Tak berbulu? 1372 01:30:04,826 --> 01:30:06,122 Atau asmara di loker? 1373 01:30:06,861 --> 01:30:08,157 Di mana gayanya? 1374 01:30:09,197 --> 01:30:13,930 Tapi saya tahu ini isyarat yang bagus, terima kasih. 1375 01:30:15,203 --> 01:30:16,829 Jumpa lagi, Zohan. 1376 01:30:17,004 --> 01:30:19,233 Jumpa lagi. 1377 01:30:25,679 --> 01:30:27,771 Jumpa lagi. 1378 01:30:52,838 --> 01:30:54,499 Saya simpati, ia tak menjadi. 1379 01:30:54,674 --> 01:30:56,163 Saya juga. 1380 01:30:56,343 --> 01:30:57,603 Awak masih pergi berjoget? 1381 01:30:57,777 --> 01:31:00,745 Ya, lebih baik saya cari dia daripada dia cari saya, hah? 1382 01:31:00,914 --> 01:31:03,973 Saya tolong awak. Saya ada pasukan terbaik. 1383 01:31:04,150 --> 01:31:07,118 Tak, tak, tak. Saya uruskannya sendiri. 1384 01:31:17,096 --> 01:31:18,892 Helo? Ayuh jalan. 1385 01:31:37,215 --> 01:31:39,683 Jalan, jalan, jalan, jalan. 1386 01:32:04,776 --> 01:32:09,212 Tuan dan Puan, ini pasukan Blue Stars Israel.... 1387 01:32:09,380 --> 01:32:13,543 ...dan Pohon Lebanon anda! 1388 01:32:25,228 --> 01:32:27,457 Soda Bubblech. 1389 01:32:40,042 --> 01:32:42,533 Kenapa dengan sorakkan itu? Bukankah orang itu pengganas? 1390 01:32:42,712 --> 01:32:45,202 Ya, orang pun pernah teriak "boo" pada awak juga, John, awak ingat? 1391 01:32:45,381 --> 01:32:46,904 Saya bukan pengganas. 1392 01:32:47,083 --> 01:32:49,346 Awak agak jahat. 1393 01:32:51,354 --> 01:32:55,313 Saya bawa pertandingan hebat ini ke New York untuk memberitahu dunia... 1394 01:32:55,492 --> 01:32:57,459 ...bahawa kota New York... 1395 01:32:57,627 --> 01:33:01,858 ...mencintai imigran asing dari timur tengah. 1396 01:33:02,998 --> 01:33:07,731 Teman wanita seksi saya dan saya tahu bahawa kita semua boleh bergaul... 1397 01:33:07,903 --> 01:33:13,362 ...walau apa pun warna kulit anda, putih, coklat, atau kuning kecoklatan, apa saja warnanya. 1398 01:33:13,541 --> 01:33:17,875 Dan di sini menyanyikan lagu kebangsaan Amerika... 1399 01:33:18,046 --> 01:33:20,513 ...bintang yang kita semua cintai: 1400 01:33:20,682 --> 01:33:22,911 Mariah Carey! 1401 01:33:49,277 --> 01:33:50,799 Gol! 1402 01:33:50,978 --> 01:33:53,241 Dan berehat dengan disko! 1403 01:34:08,429 --> 01:34:11,760 Disko, disko, bagus, bagus! Disko, disko, bagus, bagus! 1404 01:34:11,931 --> 01:34:15,798 Disko, disko, good, good! Disko, disko, good, good! 1405 01:34:18,004 --> 01:34:19,800 Baiklah, Mariah. Beberapa lagi. 1406 01:34:19,972 --> 01:34:22,770 Yang ini dari Sheik Fayalah dari Lebanon. 1407 01:34:22,942 --> 01:34:25,432 Dia nak awak tulis "Apa yang saya nak sempena Ramadan adalah awak." 1408 01:34:25,611 --> 01:34:26,769 Baiklah, ini lagi? 1409 01:34:26,946 --> 01:34:28,104 - Saya tahu. - Baiklah. 1410 01:34:28,280 --> 01:34:30,304 MC, ada Tuan Phantom di sini nak jumpa awak. 1411 01:34:30,482 --> 01:34:32,608 Siapa Phantom, juru solek yang mencuba jadi rapper? 1412 01:34:32,784 --> 01:34:35,844 - Sebab saya tak tahu siapa tu. - Dia kata dia mesin pembunuh. 1413 01:34:36,589 --> 01:34:38,283 Apa-apa saja lah. 1414 01:34:40,593 --> 01:34:42,856 Cik Mariah Carey. 1415 01:34:44,197 --> 01:34:47,165 Gembira bertemu awak. 1416 01:34:47,332 --> 01:34:50,892 Terima kasih, gembira berkenalan dengan awak. Hai, apa khabar? 1417 01:34:51,069 --> 01:34:54,526 Cik Carey, nada tinggi awak sangat indah... 1418 01:34:54,706 --> 01:34:59,108 ...seperti misil tentera yang melambung tinggi menuju sasarannya. 1419 01:34:59,811 --> 01:35:02,108 - Terima kasih, itu sangat bagus. - Terima kasih. 1420 01:35:02,280 --> 01:35:03,974 Jadi awak tahu saya belum mati. 1421 01:35:05,617 --> 01:35:07,846 Oh, maaf saya mengejutkan awak. 1422 01:35:08,018 --> 01:35:11,885 Saya tak terkejut, saya ternampak seekor lebah. 1423 01:35:12,056 --> 01:35:14,523 Ada seekor lebah? Saya alergi. Ia langsung tak lucu. 1424 01:35:14,692 --> 01:35:17,183 Tak, tak, tak, lihat, lebah tu dah pergi, dia pergi. 1425 01:35:17,362 --> 01:35:19,625 Mariah, percayakan saya, tak ada lebah. 1426 01:35:19,797 --> 01:35:21,662 Saya alergi. Awak tahu saya alergi. 1427 01:35:21,833 --> 01:35:26,632 Tak, tak lebah... Lupakan lebah, lebah itu cuma rekaan, tak ada pun. 1428 01:35:26,804 --> 01:35:29,135 Itu seekor anjing hitam. 1429 01:35:29,305 --> 01:35:31,295 Janji pada saya tak ada lebah di sini. 1430 01:35:31,474 --> 01:35:33,168 Tak ada lebah. Dia kata lebah... 1431 01:35:33,343 --> 01:35:36,574 ...supaya dia boleh kata dia terkejut sebab lebah. 1432 01:35:36,747 --> 01:35:39,044 - Awak yakin? - Saya yakin. 1433 01:35:39,215 --> 01:35:40,546 Saya minta maaf yang sebesar-besarnya dari dada awak. 1434 01:35:40,718 --> 01:35:45,154 Kami akan tamatkan dalam beberapa minit. Masalah kami. 1435 01:35:45,322 --> 01:35:47,982 Saya akan bunuh awak besok... 1436 01:35:48,158 --> 01:35:54,562 ...tapi saya rasa orang bodoh tak sabar nak mati dengan cara yang betul. 1437 01:35:54,731 --> 01:35:56,390 Adakah kalian nak kami pergi! Sebab kami boleh pergi. 1438 01:35:56,565 --> 01:35:58,226 - Tak, tak, tak - Tak, tak, tak 1439 01:35:58,401 --> 01:36:01,096 - Kami tiada di sini. - Kami hampir selesai. Berikan beberapa saat. 1440 01:36:03,173 --> 01:36:05,640 Saya datang ke sini ke Amerika untuk hentikan peperangan ... 1441 01:36:05,809 --> 01:36:07,833 ... tapi saya rasa ia tak akan pernah berakhir, eh! 1442 01:36:08,945 --> 01:36:12,710 Oh, Zohan tak ingin berperang lagi. 1443 01:36:12,881 --> 01:36:14,370 Takut lebah, huh! 1444 01:36:14,550 --> 01:36:17,747 Sekarang saya takut lebah! Saya takut lebah! 1445 01:36:17,920 --> 01:36:20,047 Apa? Awak yang sebut tentang lebah. 1446 01:36:21,290 --> 01:36:23,814 Rambut awak. Rambut awak tak membawa sebarang kelebihan. 1447 01:36:23,993 --> 01:36:26,290 Awak tak suka rambut ini! Saya rasa awak keseorangan dalam perkara itu. 1448 01:36:26,462 --> 01:36:27,927 Semua orang menjadi gila sebab rambut ni. 1449 01:36:28,096 --> 01:36:30,587 1450 01:36:30,767 --> 01:36:32,062 Tunggu, saya dapat panggilan. 1451 01:36:34,168 --> 01:36:35,259 Michael, apa? 1452 01:36:35,436 --> 01:36:37,596 Zohan? Kita ada masalah di sini. 1453 01:36:37,772 --> 01:36:40,433 - Di mana awak dapat tu? - Ini Sony Ericsson. 1454 01:36:40,608 --> 01:36:43,042 - Ada Bluetooth? - Tentulah ada Bluetooth. 1455 01:36:43,212 --> 01:36:45,543 Saya tak pernah tahu cara nak guna Bluetooth celaka itu. 1456 01:36:45,714 --> 01:36:48,306 Oh, tak, ia sangat mudah. Awak sambungkan ke PowerBook awak. 1457 01:36:48,482 --> 01:36:51,109 - Beritahu dia, Phantom akan beritahu awak. - Mac or PC! 1458 01:36:51,787 --> 01:36:53,947 - Mac. - Awak ada MySpace? 1459 01:36:54,121 --> 01:36:56,350 Syarikat rakaman yang buat. Bukan saya punya. 1460 01:36:56,524 --> 01:36:59,492 Tolong, tambah saya sebagai kawan. 1461 01:37:00,294 --> 01:37:01,316 Tentu, ya, ya. 1462 01:37:04,699 --> 01:37:05,790 Michael, apa? 1463 01:37:05,967 --> 01:37:12,132 Ada sekelompok orang, mereka menyalakan api dan keadaan semakin bertambah buruk. 1464 01:37:14,542 --> 01:37:16,532 Oh tidak. Tunggu. 1465 01:37:16,710 --> 01:37:18,198 Ya, kami akan tunggu di sini. 1466 01:37:18,745 --> 01:37:21,008 - Apa? Ke mana awak nak pergi? - Saya ada ikan lebih besar untuk diajak berenang. 1467 01:37:21,181 --> 01:37:23,944 - Mariah, saya suka album baru awak. - Terima kasih. 1468 01:37:47,774 --> 01:37:50,298 Zohan. 1469 01:37:53,746 --> 01:37:54,973 Kedai video saya. 1470 01:37:56,917 --> 01:37:58,144 Mereka membakarnya. 1471 01:38:11,530 --> 01:38:12,860 Kenapa awak buat begini? 1472 01:38:13,032 --> 01:38:15,659 Kami tak buat. Kami berada di Hacky Sack, begitu juga yang lain. 1473 01:38:15,834 --> 01:38:19,599 Dan saya rasa kami patut buat begitu, selepas kalian menulis perkataan celaka itu pada dinding saya. 1474 01:38:21,606 --> 01:38:23,163 Seberang jalan! 1475 01:38:23,341 --> 01:38:25,865 - Waleed, Waleed. lihat, Waleed! - Tidak, kedai saya. 1476 01:38:26,044 --> 01:38:30,207 Kalian hancurkan kedai saya, kalian hancurkan kedai saya! 1477 01:38:35,420 --> 01:38:37,614 Apa yang saya terlepas? Saya terperangkap di Broadway Barat. 1478 01:38:37,789 --> 01:38:40,416 Orang-orang Israel bakar kedai saya. 1479 01:38:40,591 --> 01:38:41,887 Tak, tak, tak. 1480 01:38:42,060 --> 01:38:43,821 Saya selamatkan kedai awak. 1481 01:38:43,994 --> 01:38:46,587 Kemudian saya bunuh Zohan. 1482 01:38:49,032 --> 01:38:51,556 Phantom, ajar dia. 1483 01:38:51,735 --> 01:38:53,065 Pukulan atas ke kanan. 1484 01:38:53,236 --> 01:38:55,100 Tusuk dan bergerak, Phantom, tusuk dan bergerak. 1485 01:38:55,806 --> 01:38:58,296 Dia tak boleh melakukannya sendirian. 1486 01:39:01,745 --> 01:39:03,144 Jangan menyerah. Ajar dia. 1487 01:39:26,535 --> 01:39:28,502 Phantom. 1488 01:39:32,274 --> 01:39:33,638 Kenapa awak selamatkan saya? 1489 01:39:34,175 --> 01:39:37,372 Sebab saya fikir dengan ini,... 1490 01:39:37,546 --> 01:39:38,842 ...saya tak nak bergaduh lagi. 1491 01:39:40,348 --> 01:39:43,681 Buatlah apapun yang awak suka, tapi saya tak akan balas. 1492 01:39:44,520 --> 01:39:46,680 Tipu, kan? 1493 01:39:46,855 --> 01:39:47,980 Tak. 1494 01:39:50,725 --> 01:39:53,193 - Balas! - Tak. 1495 01:39:53,361 --> 01:39:56,352 - Balas! - Tak. 1496 01:39:57,966 --> 01:39:59,091 Balas, Zohan. 1497 01:39:59,267 --> 01:40:01,497 Balas dia. Apa yang awak buat? Balas! 1498 01:40:03,639 --> 01:40:04,695 Tak. 1499 01:40:04,873 --> 01:40:08,138 Ini tak menyeronokkan langsung. 1500 01:40:08,309 --> 01:40:09,673 Kenapa awak tak balas? 1501 01:40:09,844 --> 01:40:13,505 Sebab dia tahu apa yang lebih baik. Dia tunjukkan pada awak dia dah berubah. 1502 01:40:13,914 --> 01:40:14,937 Adik? 1503 01:40:15,115 --> 01:40:17,105 Bila awak nak dewasa, Fatoush? 1504 01:40:17,284 --> 01:40:18,478 Fatoush? 1505 01:40:18,653 --> 01:40:21,313 Tak, tak, tak Fatoush. 1506 01:40:21,488 --> 01:40:25,015 Sekarang Phantom, dan ini urusan saya. 1507 01:40:25,193 --> 01:40:27,819 Dan dia jantan saya, Fatoush. 1508 01:40:27,995 --> 01:40:29,462 Awak orang perempuan saya? 1509 01:40:29,631 --> 01:40:31,154 Awak adik Phantom? 1510 01:40:31,331 --> 01:40:33,230 Awak mengurat Zohan? 1511 01:40:33,767 --> 01:40:35,597 Awak mengaturkan sentuhan "pee-pee"? 1512 01:40:35,769 --> 01:40:38,998 Saya tak mengatakan "atur". Ia cuma rundingan. 1513 01:40:39,173 --> 01:40:40,400 Fatoush sedang bercakap. 1514 01:40:41,909 --> 01:40:45,070 Ya, saya adalah adik Phantom. 1515 01:40:46,513 --> 01:40:50,346 Dan, tak, Fatoush, saya tak mengurat Zohan. 1516 01:40:50,517 --> 01:40:54,418 Tapi saya rasa saya cintakan dia. 1517 01:40:56,889 --> 01:40:58,219 Ini bagus. 1518 01:40:58,391 --> 01:41:01,052 Tentulah awak cintakan saya, saya adalah orang yang sangat baik. 1519 01:41:04,797 --> 01:41:08,197 Abang, ini Amerika, kita semua sama. 1520 01:41:08,367 --> 01:41:12,234 Kita adalah orang yang cuba mendapatkan kerja, memotong rambut, pemandu teksi... 1521 01:41:12,405 --> 01:41:14,395 ...menjual peralatan stereo murahan. 1522 01:41:14,573 --> 01:41:16,665 - Hey, itu semua jenama Sony. - Apa-apa lah. 1523 01:41:16,843 --> 01:41:21,869 Pokonya, kita berada beribu batu jauhnya dari semua kebencian ini... 1524 01:41:22,047 --> 01:41:24,708 ...dan kita hidup bersama dengan baik. 1525 01:41:24,883 --> 01:41:26,440 Kita tinggal bersama. 1526 01:41:28,053 --> 01:41:29,212 Kita tinggal bersama. 1527 01:41:29,388 --> 01:41:34,290 Ayuhlah, kawan. Mana kebencian itu? Sesiapa? 1528 01:41:34,793 --> 01:41:36,623 - Saya meluat. - Meluat itu bagus. 1529 01:41:36,794 --> 01:41:38,091 Apa? Apa yang awak meluat? 1530 01:41:38,263 --> 01:41:39,353 Ramai orang tak sukakan kami. 1531 01:41:39,530 --> 01:41:42,624 Ayuhlah, kami pun sama. Ramai orang tak suka kami juga. 1532 01:41:42,801 --> 01:41:46,429 - Kenapa? - Sebab mereka fikir kami adalah kalian. 1533 01:41:47,905 --> 01:41:50,271 Kita nampak sama. Awak kena mengaku. Ayuhlah. 1534 01:41:51,209 --> 01:41:53,801 Sejujurnya Waleed nampak macam orang Mexico. 1535 01:41:55,013 --> 01:41:56,239 Ya, dia betul. 1536 01:41:57,915 --> 01:41:59,973 Awak tahu, semenjak ada pengganas bodoh tu. 1537 01:42:00,151 --> 01:42:01,913 Semua orang ingat kami adalah pengganas. 1538 01:42:02,086 --> 01:42:03,985 Lihat, Bashir, jangan ambil hati... 1539 01:42:04,155 --> 01:42:07,385 ...tapi kalau awak duduk di sebelah saya dalam pesawat, saya mungkin akan keluar juga. 1540 01:42:10,327 --> 01:42:11,554 Dia betul. 1541 01:42:11,729 --> 01:42:16,165 Tapi bagaimana saya tak benci ketika awak curi kambing saya? 1542 01:42:17,001 --> 01:42:19,491 Maaf tentang kambing awak. 1543 01:42:19,669 --> 01:42:23,502 Dia kambing yang baik. Saya layan dia macam ahli keluarga saya. 1544 01:42:25,041 --> 01:42:27,508 - Betul? - Ya. 1545 01:42:27,677 --> 01:42:30,736 Adakah awak usap dagu dia? 1546 01:42:30,914 --> 01:42:32,881 Begini? 1547 01:42:33,049 --> 01:42:37,007 Ya, kadang-kadang sampai berjam-jam. Dia akan buat muka kalau saya berhenti. 1548 01:42:37,187 --> 01:42:38,677 Dia buat muka? 1549 01:42:38,856 --> 01:42:41,721 Oh, muka tu. Muka tu. 1550 01:42:41,890 --> 01:42:44,414 Tepat, tepat, Itu memang macam dia. 1551 01:42:44,593 --> 01:42:48,255 Selagi dia bahagia. 1552 01:42:48,430 --> 01:42:50,021 Bagus. Sangat bahagia. 1553 01:42:52,935 --> 01:42:54,799 Shichumetz suci. 1554 01:42:54,970 --> 01:42:56,596 Biar saya tengok apa itu. 1555 01:43:00,008 --> 01:43:01,702 Itu hebat. Siapa yang buat ini? 1556 01:43:29,069 --> 01:43:32,196 Awak lihat ini? Tuan tanah celaka. 1557 01:43:32,372 --> 01:43:33,770 Dia suruh kita pergi ke Hacky Sack... 1558 01:43:33,940 --> 01:43:36,601 ...jadi dia boleh buat seolah-olah kita membakar kedai masing-masing. 1559 01:43:36,776 --> 01:43:38,970 Untuk buat macam kita ni bermusuhan. 1560 01:43:39,146 --> 01:43:40,668 Inilah musuh kita sebenarnya. 1561 01:43:41,781 --> 01:43:44,146 Saya rasa seluruh tempat ini akan hancur. 1562 01:43:44,317 --> 01:43:45,648 Oh, kami menunggu mereka, tuan. 1563 01:43:45,818 --> 01:43:51,814 Kami akan seret mereka lebih dekat, seperti homoseksual gemuk menjadi sandwich burung. 1564 01:43:53,492 --> 01:43:55,186 Aharon, ambil senjata api dari trak. 1565 01:43:55,361 --> 01:43:57,487 Tak, tak, tak, saya nak kurangkan kerosakan. 1566 01:43:57,663 --> 01:43:59,527 - Saya lakukannya sendiri. - Saya lakukannya sendiri. 1567 01:43:59,698 --> 01:44:01,597 - Kita lakukannya bersama. - Saya pergi sendiri. 1568 01:44:01,767 --> 01:44:05,759 Tak, tak, tak. Dengar. Ayuhlah, sudahlah, si hebat. 1569 01:44:05,938 --> 01:44:08,098 Ayuh jalan. Kita di pihak yang sama, di sini. 1570 01:44:08,273 --> 01:44:10,137 Jangan panggil saya "si hebat", si hebat. 1571 01:44:10,308 --> 01:44:12,674 Awak ingat saya tak nak buat macam yang awak buat? 1572 01:44:12,845 --> 01:44:14,971 - Tak ada tekanan di sini. - Apa? 1573 01:44:15,147 --> 01:44:20,242 Dengar, impian saya semenjak sekolah tinggi adalah pergi ke Amerika dan... 1574 01:44:20,418 --> 01:44:23,683 - Apa? - Susah nak cakap. 1575 01:44:23,856 --> 01:44:25,948 Beritahu saya, apa itu? 1576 01:44:27,426 --> 01:44:29,256 Saya nak jual kasut. 1577 01:44:29,427 --> 01:44:31,120 Saya suka kasut. 1578 01:44:31,295 --> 01:44:35,061 Tak, ia hebat. Saya suka potong rambut. 1579 01:44:35,233 --> 01:44:36,893 Tak ada yang salah dengan itu. 1580 01:44:37,068 --> 01:44:38,398 - Beritahu orangtua saya. - Saya faham. 1581 01:44:38,570 --> 01:44:41,470 - Mereka tak faham. - Orang tua, mereka tak pernah bagi izin, hah? 1582 01:44:41,639 --> 01:44:45,005 - Tak pernah. Mereka ingat mereka pandai... - Kalian nak pergi atau tak? 1583 01:44:45,543 --> 01:44:47,373 - Ya, baiklah, kami pergi. - Ya, kami pergi. 1584 01:44:47,545 --> 01:44:48,875 Ayuhlah, jalan. 1585 01:44:49,047 --> 01:44:50,741 Belasah, kawan. 1586 01:44:50,914 --> 01:44:52,744 Ya! 1587 01:44:57,654 --> 01:44:59,052 Kasut jenis apa yang awak suka? 1588 01:44:59,222 --> 01:45:01,917 Awak tahu, Rockport, Ferragamo, klasik. 1589 01:45:07,398 --> 01:45:10,422 Awak mungkin perlu cuba Hugo Boss, hah? 1590 01:45:10,601 --> 01:45:12,727 Tak, tak, tak. Kasut mereka selalu lindung jari-jari. 1591 01:45:12,902 --> 01:45:14,926 Awak perunding gaya, awak kena beli beberapa kasut yang bergaya. 1592 01:45:15,104 --> 01:45:18,267 Oh, ya, tapi saya mencari yang berfungsi juga. 1593 01:45:18,441 --> 01:45:21,432 Cuba punya, Kenneth Cole. 1594 01:45:21,612 --> 01:45:23,544 Jari persegi. 1595 01:45:24,847 --> 01:45:25,973 Bagus. 1596 01:45:26,149 --> 01:45:28,378 Ini fesyen tapi awak boleh guna untuk pergi kerja juga. 1597 01:45:29,585 --> 01:45:31,745 Ya, sejujurnya, sedikit ketat. 1598 01:45:31,921 --> 01:45:35,049 - Biar saya ukur. - Kalau awak nak. 1599 01:45:35,224 --> 01:45:37,248 Saya sedia untuk awak. 1600 01:45:37,426 --> 01:45:39,620 Baiklah, periksa lebar. 1601 01:45:39,795 --> 01:45:41,728 E E E. 1602 01:45:41,897 --> 01:45:43,329 Ini kaki yang besar, hah? 1603 01:45:43,499 --> 01:45:44,624 Awak menang lagi. 1604 01:45:44,800 --> 01:45:46,926 Ini bukan persaingan. 1605 01:45:47,103 --> 01:45:49,093 Saya perlu potong kuku jari kaki saya. 1606 01:45:49,271 --> 01:45:51,170 Kita tak tahu siapa yang mengatur semua perkelahian ini. 1607 01:45:51,340 --> 01:45:54,035 Nampaknya di antara peniaga-peniaga timur tengah. 1608 01:45:54,209 --> 01:45:57,666 - Kita mendapatkan maklumat lebih lanjut. - Ini bukan angkara timur tengah. Semua ini palsu. 1609 01:45:57,846 --> 01:46:00,643 Tuan tanah, orang-orang Walbridge Dia membayar... 1610 01:46:00,815 --> 01:46:03,305 Maafkan saya, Grant Walbridge, si pemaju? 1611 01:46:03,486 --> 01:46:04,576 Celaka! 1612 01:46:04,753 --> 01:46:07,915 Mariah Carey. Saya cintakan awak. 1613 01:46:08,089 --> 01:46:11,421 Saya akan cari awak, Mariah. Saya akan datang ke tempat awak. 1614 01:46:11,593 --> 01:46:14,993 Saya juga cintakan, lelaki kecil berghairah. Beli album baru saya. 1615 01:46:19,933 --> 01:46:22,059 Zohan, dia ada bom. 1616 01:46:23,904 --> 01:46:26,235 - Dan anak anjing. - Tak. 1617 01:46:26,408 --> 01:46:27,896 Saya akan letupkan blok ini. 1618 01:46:28,075 --> 01:46:31,340 Saya akan letupkan awak. Saya akan letupkan anjing kecil ini... 1619 01:46:31,513 --> 01:46:34,913 ...dan kita semua ke neraka bersama, sebab saya benci anak anjing ini. 1620 01:46:35,083 --> 01:46:38,141 Kita tak ada masa. Kita perlu gunakan kuasa sonik, cepat! 1621 01:46:38,317 --> 01:46:41,286 - Maksud awak bunyi? - Ya. 1622 01:46:41,455 --> 01:46:45,754 Tapi Arab dan Yahudi tak pernah buat bunyi selama ribuan tahun. 1623 01:46:45,926 --> 01:46:48,791 - Sekarang masanya, kawan. - 30 saat. 1624 01:46:48,961 --> 01:46:53,294 Awak tak boleh buat apa-apa pun, Rabbi Towelhead. 1625 01:46:58,272 --> 01:47:00,739 Tak, tak, tak, biar saya buat melodi, awak samakannya. 1626 01:47:00,907 --> 01:47:02,771 - Ya, baiklah, baiklah. - Mula. 1627 01:47:29,202 --> 01:47:32,169 Helo, orang asing. 1628 01:47:36,508 --> 01:47:37,907 Anjing kecil! 1629 01:47:48,153 --> 01:47:52,589 Dengar, saya Grant Walbridge. Ini semua cuma salah faham dan... 1630 01:47:58,497 --> 01:48:00,360 Tetap bersama. Tetap bersama. 1631 01:48:04,902 --> 01:48:06,926 Tidak! 1632 01:48:08,305 --> 01:48:10,431 Hidup saya hancur. 1633 01:48:10,607 --> 01:48:12,097 Mereka sempurna. 1634 01:48:12,276 --> 01:48:13,902 Keseimbangan. 1635 01:48:14,078 --> 01:48:15,339 Kenapa? 1636 01:48:18,048 --> 01:48:19,708 Tak, tak, tak. Berhenti. 1637 01:48:23,087 --> 01:48:26,522 Apa yang awak buat? Kenapa awak buat begini? 1638 01:48:26,689 --> 01:48:30,055 Maaf, maaf. Saya terlalu gembira. 1639 01:48:30,226 --> 01:48:33,319 Baiklah, kita perbaiki. Kita bangunkan pusat beli belah, tapi ini... 1640 01:48:33,496 --> 01:48:36,953 Tak apa, ya, tak apa. Kita akan okey. 1641 01:48:37,133 --> 01:48:39,259 Semuanya Yahudi. 1642 01:48:50,747 --> 01:48:53,976 Tunggang kambing! Semua, Tunggang kambing. 1643 01:48:54,149 --> 01:48:56,639 Kambing yang tercantik di dunia. 1644 01:49:00,789 --> 01:49:03,758 Awak ke sini, ayuh, ayuh, ayuh, ayuhlah, sekarang, awak tunggang. 1645 01:49:10,165 --> 01:49:12,496 Saya hampir selesai. 1646 01:49:12,668 --> 01:49:15,158 - Saya suka. - Ya, tentulah awak suka. 1647 01:49:15,336 --> 01:49:17,236 Saya gembira syampukan rambut awak... 1648 01:49:17,405 --> 01:49:20,602 ...tapi saya lebih suka menjilat-jilat melon-melon itu. 1649 01:49:20,976 --> 01:49:22,499 Saya tahu dia ada keinginan itu. 1650 01:49:22,678 --> 01:49:25,805 Ya, dia macam ibunya. 1651 01:49:25,980 --> 01:49:28,847 Mungkin saya akan putihkan puting awak dan tamparkannya ke wajah awak. 1652 01:49:29,017 --> 01:49:32,179 - Oh, sekarang dia melebih-lebih. - Itu sangat menganggu. Terlalu. 1653 01:49:32,353 --> 01:49:35,048 Zohan! Boleh awak bantu wanita ini, tolonglah. 1654 01:49:35,223 --> 01:49:37,884 Tentu, motek. Awak tahu, kalau saya belum berkahwin dengan awak... 1655 01:49:38,059 --> 01:49:41,494 ..."bootachem" sebeginilah yang saya akan tunggang sepanjang malam... 1656 01:49:41,662 --> 01:49:43,288 Helo, Zohan. 1657 01:49:45,333 --> 01:49:48,324 Jadi ini tempat kamu bekerja? 1658 01:49:50,404 --> 01:49:52,371 Ya, Abba. 1659 01:49:52,539 --> 01:49:56,201 Dan ini isteri Palestin kamu? 1660 01:49:58,212 --> 01:49:59,700 Ya, abba. 1661 01:50:01,548 --> 01:50:03,310 Adakah dia tahu yang awak homo? 1662 01:50:05,485 --> 01:50:06,883 Saya faham, ini sebab... 1663 01:50:07,053 --> 01:50:08,850 Tahniah. 1664 01:50:09,022 --> 01:50:10,717 Sekarang, potong rambut abba. 1665 01:50:10,892 --> 01:50:13,155 Ya, ya, ya. 1665 01:50:13,155 --> 01:52:13,155 Penterjemah: Izzat Bedong, Kedah // 14-08-2013