1 00:01:08,838 --> 00:01:10,838 Diterjemah Penuh Bahasa Melayu Oleh : Ryzal Paradigma 2 00:01:10,839 --> 00:01:10,913 3 00:01:10,914 --> 00:01:10,913 Selamat Menonton ;-) 4 00:01:10,839 --> 00:01:12,839 5 00:01:12,840 --> 00:01:13,887 (Cakap Guna Walkie-Talkie) 6 00:01:13,960 --> 00:01:15,166 (Berbisik) Aku datang sekarang. 7 00:01:31,920 --> 00:01:33,843 MARY LEE: Aku dah penat, Aku mahukan sesuatu yang berbeza. 8 00:01:34,160 --> 00:01:36,367 Aku nak bercakap je. 9 00:01:38,360 --> 00:01:39,885 Aku nak bercakap pasal hal tu. 10 00:01:50,680 --> 00:01:51,886 (Mengeluh) 11 00:01:53,160 --> 00:01:54,491 (Lembut) Sial. 12 00:02:24,600 --> 00:02:26,090 (Bunyi Motor) 13 00:02:28,680 --> 00:02:29,761 Apa yang kotor ni, bro? 14 00:02:29,920 --> 00:02:31,001 Celaka! Buat la. 15 00:02:34,360 --> 00:02:35,407 Umurnya berapa? 16 00:02:35,520 --> 00:02:36,567 Junior lagi. 17 00:02:37,240 --> 00:02:39,811 Dia mempunyai ***** yang mantap. Kau bercakap dengannya dengannya? 18 00:02:40,120 --> 00:02:41,121 Tak la. 19 00:02:41,320 --> 00:02:43,004 Kau kena bercakap dengannya. 20 00:02:43,080 --> 00:02:44,081 Aku tahu. 21 00:02:46,360 --> 00:02:47,921 Ingatkan saat kita kembali kat rumah aku. 22 00:02:47,960 --> 00:02:49,360 Aku rasa Galen ada buku pasal tu. 23 00:02:49,760 --> 00:02:51,125 (Motor Start) 24 00:03:25,120 --> 00:03:26,121 Tak Guna. 25 00:03:28,640 --> 00:03:30,722 Ayah kau akan bunuh kita kalau dia tahu kita pergi sana 26 00:03:31,760 --> 00:03:33,762 AKu tak risau pasal tu. 27 00:03:38,800 --> 00:03:40,520 Kita kena pergi kalau nak jadi balik. 28 00:03:41,240 --> 00:03:43,322 Jaga-jaga, kita kena lakukan dalam masa 15 minit. 29 00:03:43,760 --> 00:03:45,046 (Bunyi Jam) 30 00:04:16,080 --> 00:04:17,525 Itu dia! 31 00:04:59,760 --> 00:05:01,440 neckbone: Galen suruh dok sini kejap. 32 00:05:02,320 --> 00:05:03,890 Dia kata ada berlaku banjir. 33 00:05:05,480 --> 00:05:06,925 Oh, bertahan. 34 00:05:11,080 --> 00:05:12,081 Tengok. 35 00:05:17,320 --> 00:05:18,481 Menakutkan. 36 00:05:30,160 --> 00:05:31,207 Ambik. 37 00:05:31,280 --> 00:05:32,805 Ya. Ambik tu. 38 00:06:00,960 --> 00:06:02,564 Turun dari sana. 39 00:06:15,120 --> 00:06:16,724 (jerit) 40 00:06:23,880 --> 00:06:25,006 Motor sudah tak ada. 41 00:06:25,200 --> 00:06:26,361 Siapa lagi yang tahu pasal ni? 42 00:06:27,600 --> 00:06:28,601 Hanya aku dan Galen. 43 00:06:28,760 --> 00:06:29,761 Apa yang dia fikirkan? 44 00:06:30,160 --> 00:06:31,207 Dia tak peduli pasal hal ni. 45 00:06:31,560 --> 00:06:32,561 Okey. 46 00:06:35,760 --> 00:06:36,761 Sebab perahu ini milik kita. 47 00:06:48,400 --> 00:06:49,526 Bagus. 48 00:06:55,680 --> 00:06:57,170 Alamak. 49 00:07:01,760 --> 00:07:02,761 Tak Guna. 50 00:07:06,320 --> 00:07:07,367 Oh! 51 00:07:07,440 --> 00:07:09,169 Cibai! 52 00:07:13,240 --> 00:07:14,480 Whoa. 53 00:07:15,720 --> 00:07:17,051 Mereka betu;-betul mengagumkan. 54 00:07:22,680 --> 00:07:23,681 Bro. 55 00:07:24,480 --> 00:07:25,481 Neck. 56 00:07:25,720 --> 00:07:27,563 Bro, tengok Beave itu, kau kena tengok nii. 57 00:07:27,800 --> 00:07:28,801 ELLIS: - Neck. - Apa? 58 00:07:32,560 --> 00:07:33,561 Ada orang kat sini. 59 00:07:33,720 --> 00:07:34,721 Apa? 60 00:07:34,880 --> 00:07:35,881 Ada orang tinggal di sini. 61 00:07:39,760 --> 00:07:40,886 (Bunyi Jam) 62 00:07:41,880 --> 00:07:43,006 Tak Gunal. 63 00:07:43,480 --> 00:07:44,606 Kita kena pergi. Tidak boleh terlambat. 64 00:08:06,720 --> 00:08:07,926 (!@#$%^) 65 00:08:13,960 --> 00:08:15,485 - Apa yang kau buat ni? - Aku nampak sesuatu 66 00:08:15,840 --> 00:08:17,763 Sesuatu atas pokok. 67 00:08:22,360 --> 00:08:23,520 Ada tapak kaki. 68 00:08:28,480 --> 00:08:29,686 Ada orang atas kapal kita. 69 00:08:29,920 --> 00:08:31,843 neckbone: TAk Guna. Mari kita pergi! 70 00:08:33,480 --> 00:08:35,005 Kita kena pergi kalau nak kembalikannya. 71 00:08:37,560 --> 00:08:39,244 pergi ke hulu. 72 00:08:39,600 --> 00:08:40,601 Tunggu. 73 00:08:41,880 --> 00:08:43,120 Sampai di sana, mereka berhenti. 74 00:08:48,200 --> 00:08:49,201 00:08:50,401 Entah. 76 00:09:08,720 --> 00:09:10,165 Tak Guna, kau kenal orang itu? 77 00:09:10,880 --> 00:09:12,211 Aku tak pernah tengok dia sebelum ni. 78 00:09:15,800 --> 00:09:16,801 Tak Guna. 79 00:09:23,200 --> 00:09:24,440 Apa kau cakap, dik? 80 00:09:29,960 --> 00:09:31,485 Ada yang tak kena, kan? 81 00:09:33,080 --> 00:09:34,081 Apa tu? 82 00:09:35,360 --> 00:09:36,486 Ada kapal kat pokok. 83 00:09:37,960 --> 00:09:39,007 Menyusahkanl. 84 00:09:40,320 --> 00:09:41,685 Kamu bercakap pasal kapal kami? 85 00:09:42,200 --> 00:09:43,406 Cakap pasal kapal aku. 86 00:09:43,680 --> 00:09:44,681 Kami sedang mencarinya. 87 00:09:45,280 --> 00:09:46,725 Ya, kau menjumpainya semasa saya ada dalam tu. 88 00:09:46,840 --> 00:09:49,764 Hak Asasi adalah undang-undang yang kesembilan. 89 00:09:52,720 --> 00:09:54,006 Ada lambang salib kat tumit kau. 90 00:09:54,600 --> 00:09:55,761 Kuku. 91 00:09:56,840 --> 00:09:58,046 Bentuknya macami salib. 92 00:09:58,480 --> 00:09:59,481 ELLIS: Untuk apa? 93 00:09:59,960 --> 00:10:01,450 Melindungi dari roh jahat. 94 00:10:03,520 --> 00:10:05,761 Aku beli dari lelaki India, 95 00:10:06,360 --> 00:10:07,691 tetapi dia orang Mexico, 96 00:10:08,720 --> 00:10:10,245 Dikatakan mempunyai kasut bot 97 00:10:11,160 --> 00:10:13,527 merupakan putra ketujuh dari anak ketujuh. 98 00:10:14,200 --> 00:10:18,046 Mereka kata akan ubah aku jadi Serigala Jadian, itu bohong. 99 00:10:18,960 --> 00:10:20,240 Aku tidak tahu apa-apa tpasal tu. 100 00:10:21,360 --> 00:10:22,646 Mereka bernasib baik je. 101 00:10:23,200 --> 00:10:24,247 (meludah) 102 00:10:25,000 --> 00:10:27,048 Seperti yang kamu lihat, Mereka tak bekerja dengan baik. 103 00:10:28,040 --> 00:10:29,371 Apa nama kau? 104 00:10:29,880 --> 00:10:31,245 Aku Neckbone, dia Ellis. 105 00:10:31,600 --> 00:10:33,648 Dan, Tuan, aku tahu kau bukan pemilik perahu itu, 106 00:10:33,720 --> 00:10:34,960 Bukan. 107 00:10:35,560 --> 00:10:36,971 Neckbone... 108 00:10:37,600 --> 00:10:39,090 Tangkapan bagus, Nak. 109 00:10:39,560 --> 00:10:40,561 Korang dari mana? 110 00:10:40,760 --> 00:10:42,121 Kau peduli apa? 111 00:10:42,440 --> 00:10:43,441 DeWitt. 112 00:10:44,160 --> 00:10:45,241 Anak Arkansas. 113 00:10:46,600 --> 00:10:48,443 Kamu dah buat aku bimbang kalu kedua. 114 00:10:49,520 --> 00:10:50,521 Kami kena tahu kamu ni siapa? 115 00:10:50,720 --> 00:10:51,721 Aku musykil. 116 00:10:52,080 --> 00:10:54,526 Aku dibesarkan di sekitar sini, tapi aku berpindah sementara waktu. 117 00:10:54,960 --> 00:10:56,086 Sekitar ni kat mana? 118 00:10:56,240 --> 00:10:57,321 Tempat yang berbeza. 119 00:10:58,280 --> 00:11:00,089 Menghabiskan banyak masa kembali dekat White. 120 00:11:00,480 --> 00:11:01,720 Kamu tahu Oxbow Shelly? 121 00:11:01,840 --> 00:11:02,841 Ellis. 122 00:11:03,200 --> 00:11:04,201 Ya, aku tahu. 123 00:11:06,480 --> 00:11:09,131 Seorang lelaki tua bernama Tom Blankenship dulu tinggal kat sana. 124 00:11:10,000 --> 00:11:11,001 Tapi sekarang tak. 125 00:11:11,360 --> 00:11:12,725 Kapalnya di seberang sana. 126 00:11:16,600 --> 00:11:17,726 Aik, bukankah itu apa? 127 00:11:18,440 --> 00:11:19,601 Hmm... 128 00:11:21,720 --> 00:11:23,643 Sekarang, aku mahukan kamu. Kamu mengingatkanku 129 00:11:24,360 --> 00:11:25,361 Aku. 130 00:11:27,120 --> 00:11:29,009 Menjumpaimu seperti bagaimana kamu berdua dari Arkansas, 131 00:11:29,080 --> 00:11:31,811 Dan kami tahu beberapa orang yang sama dan kami dibesarkan di beberapa tempat yang sama, 132 00:11:31,920 --> 00:11:33,600 Aku rasa kita boleh buat perjanjian. 133 00:11:34,360 --> 00:11:35,361 perjanjian untuk apa? 134 00:11:37,400 --> 00:11:38,401 Makanan. 135 00:11:39,600 --> 00:11:40,601 Makanan untuk kapal. 136 00:11:40,920 --> 00:11:42,160 Dia pengemis, Ellis. Jom. 137 00:11:43,400 --> 00:11:44,800 Kenapa kau tidak pergi cari makanan kau sendiri? 138 00:11:45,640 --> 00:11:47,051 Nah,bila aku boleh cari. 139 00:11:48,680 --> 00:11:50,648 Tengok,Aku kata aku akan jumpa orang disini. Jadi... 140 00:11:51,600 --> 00:11:53,887 Aku terhimpit dan aku kecewa. 141 00:11:54,280 --> 00:11:55,645 Dia pengemis, Ellis, datang. 142 00:11:55,800 --> 00:11:57,370 Aku bukan pengemis. Aku ada duit la, nak. 143 00:11:58,880 --> 00:12:01,281 Kau boleh panggil aku pengemis, Kerana pengembara akan berusaha untuk hidup, 144 00:12:01,360 --> 00:12:02,880 dan kau boleh panggil aku ada rumah sebab... 145 00:12:03,240 --> 00:12:05,049 Yah, betul tu , tapi kalau kau panggil aku pengemis lagi, 146 00:12:05,160 --> 00:12:07,720 Aku akan ajar kamu sesuatu tentang menghormati ayahmu supaya tidak pernah melakukannya. 147 00:12:13,160 --> 00:12:14,446 kalau mereka datang,kau akan pergi? 148 00:12:16,040 --> 00:12:17,041 Yup. 149 00:12:17,920 --> 00:12:19,445 Dan masa kau pergi, perahu itu milik kami kah? 150 00:12:20,000 --> 00:12:21,001 Betul. 151 00:12:24,600 --> 00:12:25,886 Aku hanya kat tempat yang sempit. 152 00:12:27,280 --> 00:12:28,327 Boleh minta sedikit bantuan. 153 00:12:34,520 --> 00:12:35,681 Kita kena pergi. 154 00:12:52,760 --> 00:12:53,761 Kau tau namanya? 155 00:12:54,280 --> 00:12:55,486 Tak. 156 00:13:14,200 --> 00:13:15,929 (Tercungap-cungap) Maaf. 157 00:13:17,440 --> 00:13:18,646 Kat mana dah? 158 00:13:19,560 --> 00:13:21,210 Saya dan Neck terhimpit menolong Galen. 159 00:13:22,440 --> 00:13:24,800 Kau kena tolong aku. Aku harus memuat ini sendiri. 160 00:13:25,880 --> 00:13:27,166 Aku tahu. Maafkan aku. 161 00:13:29,800 --> 00:13:31,802 Ikut belakang, tidak boleh lebih dari kita. 162 00:13:48,080 --> 00:13:49,969 (Muzik kedengaran) 163 00:14:47,320 --> 00:14:48,481 sepatutnya 10. 164 00:14:48,760 --> 00:14:50,000 10 la ni, kau berkongsi. 165 00:14:50,480 --> 00:14:52,209 Saya muatkannya pagi in, jadi lima. 166 00:14:55,080 --> 00:14:56,491 Bolehkah bagi kat Neck tu? 167 00:14:56,600 --> 00:14:58,602 Tak cukup ke tengok dia hari ni? 168 00:14:58,800 --> 00:15:00,529 Dia kata nak bagi benda kat aku. 169 00:15:01,000 --> 00:15:02,841 Kau jumpa dia lebih dari mereka? 170 00:15:08,440 --> 00:15:10,041 Mak nak cakap pasal apa? 171 00:15:11,480 --> 00:15:12,481 Apa? 172 00:15:13,080 --> 00:15:16,243 Pagi ini? Dia nak bercakap pasal apa? 173 00:15:18,320 --> 00:15:20,129 Kau intai aku kat rumah aku sendiri? 174 00:15:20,600 --> 00:15:23,649 Aku tak mengintai la, aku terdengar je. 175 00:15:26,520 --> 00:15:28,010 Itu urusan ibu kau. 176 00:15:33,360 --> 00:15:35,362 (Muzik Stereo) 177 00:15:39,520 --> 00:15:41,249 (Tutup pintu) (Anjing menyalak) 178 00:15:43,360 --> 00:15:44,771 Aku datang nak ambil buku itu. 179 00:15:45,240 --> 00:15:47,641 Oh, ye ke. Kejap. 180 00:15:48,280 --> 00:15:49,281 Dengar muzik itu? 181 00:15:50,040 --> 00:15:51,166 Ya? 182 00:15:51,800 --> 00:15:54,007 Sedap lagu tu. Itu dia. 183 00:15:55,280 --> 00:15:56,281 Kau kenal siapa itu? 184 00:15:56,640 --> 00:15:57,880 Orang yang memandu Pontiac tu. 185 00:16:01,720 --> 00:16:03,210 Kau bagitau Galen pasal pagi ini? 186 00:16:03,800 --> 00:16:05,165 Weh. Kau bagitau sesiapa? 187 00:16:06,880 --> 00:16:07,881 Orang itu gila. 188 00:16:08,520 --> 00:16:10,841 Aku tak tahu. Aku ingat dia perlukan bantuan. 189 00:16:11,400 --> 00:16:13,323 Dia boleh berenang kat laut dan dapatkan apa-apa pun dengan cepat. 190 00:16:15,080 --> 00:16:16,605 Aku rasa aku kena pergi ke sana balik, 191 00:16:16,680 --> 00:16:18,205 - Bagi dia sedikit makanan. (Muzik makin dekat) 192 00:16:18,280 --> 00:16:19,406 (Pintu terbuka) - Kenapa? 193 00:16:24,000 --> 00:16:25,411 Kau Neckbone, kan? 194 00:16:25,520 --> 00:16:26,521 Ya. 195 00:16:26,600 --> 00:16:27,726 Nak bagi nasihat. 196 00:16:28,080 --> 00:16:29,881 Jangan jadi macam bapa saudara kau. 197 00:16:31,760 --> 00:16:32,761 Hei. 198 00:16:32,920 --> 00:16:34,081 Kau dengar tak? 199 00:16:34,320 --> 00:16:36,000 Kau kena layan wanita sama macam puteri, faham? 200 00:16:37,160 --> 00:16:38,241 (mencemuh) Ya. 201 00:16:39,480 --> 00:16:40,527 Galen: Jomlah, sayang! 202 00:16:41,400 --> 00:16:43,084 Aku seorang puteri tak guna! 203 00:16:43,160 --> 00:16:44,764 Tak senonoh betul la. 204 00:16:45,040 --> 00:16:48,522 Hei, ramai orang selesa dengan hal macam tu di dalam bilik tidur. 205 00:16:48,600 --> 00:16:51,410 Beberapa orang tidak. Kita tahu bahawa kira-kira anda sekarang, oke? 206 00:16:51,600 --> 00:16:53,602 WANITA: Apa yang kau fikir? 207 00:16:53,880 --> 00:16:55,086 Mutiara. 208 00:16:55,200 --> 00:16:56,850 Galen cari dalam cengkerang. 209 00:16:57,760 --> 00:16:58,920 Jom, mari kita dapatkan buku itu. 210 00:16:59,600 --> 00:17:01,443 Galen: - Tak takut ke? WANITA: - Tidak! 211 00:17:01,520 --> 00:17:02,601 - Tidak menyenangkan sama sekali? - Tidak! 212 00:17:04,680 --> 00:17:06,091 Tolong jangan pergi. 213 00:17:07,080 --> 00:17:09,040 Aku tak mahu kau pergi ke sana seorang diri. 214 00:17:11,120 --> 00:17:12,963 Menakutkan lalu kat sungai dengan dua orang. 215 00:17:13,600 --> 00:17:15,284 Aku tak percaya dengan orang itu. 216 00:17:17,360 --> 00:17:18,646 Itu dia. 217 00:17:19,200 --> 00:17:21,282 Galen kata betul-betul berubah di sekitarnya. 218 00:17:22,000 --> 00:17:23,001 Terima kasih. 219 00:17:25,760 --> 00:17:27,410 Hati-hati anjing itu. 220 00:17:27,480 --> 00:17:28,527 (BAN Menyalak) 221 00:17:32,320 --> 00:17:33,651 Kau betul-betul nak balik sana? 222 00:17:35,400 --> 00:17:37,323 Ya. Aku rasa betul dah. 223 00:17:37,400 --> 00:17:38,401 neckbone: Baiklah. 224 00:17:38,480 --> 00:17:39,925 Aku akan lebih dalam mornin 'lalu. 225 00:17:40,560 --> 00:17:43,166 Galen: Hei, itu adalah buku yang bagus. Pastikan kau buat terbaik. 226 00:17:43,280 --> 00:17:44,401 Jom makan malam, Neck. 227 00:17:45,160 --> 00:17:46,446 Hei, aku akan telefon sebelum aku datang. 228 00:17:46,520 --> 00:17:47,760 ELLIS: Baiklah. 229 00:17:56,960 --> 00:17:59,122 (Jerit tak kedengaran sangat) 230 00:18:11,720 --> 00:18:13,006 (menutup pintu) 231 00:18:15,520 --> 00:18:16,851 (Udara bertiup) 232 00:18:16,920 --> 00:18:17,921 Mak ok ke? 233 00:18:19,840 --> 00:18:20,841 Ya. 234 00:18:23,200 --> 00:18:24,361 Mak lapar? 235 00:18:24,920 --> 00:18:26,490 Mak nak saya buat sesuatu? 236 00:18:26,720 --> 00:18:28,165 Mak ok je. 237 00:18:29,080 --> 00:18:30,684 Ok lah nak masuk bilik. 238 00:18:45,360 --> 00:18:46,725 (berdering) 239 00:19:15,720 --> 00:19:17,051 ELLIS: Hei, Ayah. 240 00:19:17,240 --> 00:19:18,810 Apa yang kau tahu pasal Tom Blankenship? 241 00:19:19,520 --> 00:19:20,601 Apa? 242 00:19:21,360 --> 00:19:23,761 En. Blankenship, apa yang kau tahu pasal dia? 243 00:19:23,840 --> 00:19:25,251 Kenapa? 244 00:19:25,600 --> 00:19:29,207 Aku tak tahu. Dia kelihatan sunyi. 245 00:19:29,480 --> 00:19:31,244 Ada orang pindah kat sungai ni nak bekerja, 246 00:19:31,320 --> 00:19:33,766 dan beberapa orang pindah ke sini ditinggal sendirian. 247 00:19:43,440 --> 00:19:45,681 Aku akan cuba dan ada kat rumah untuk makan malam, okey? 248 00:19:48,120 --> 00:19:49,360 Ellis? 249 00:19:49,800 --> 00:19:51,131 Pastikan ada kat rumah pukul 07:00. 250 00:19:52,440 --> 00:19:53,441 Ya, Mak. 251 00:20:13,200 --> 00:20:14,281 Kau fikir dia kat mana? 252 00:20:14,440 --> 00:20:15,805 Jom naik kapal. 253 00:20:34,280 --> 00:20:35,566 ELLIS: Nampaknya dia kat kem. 254 00:20:37,160 --> 00:20:38,571 Kau rasa dia kat sana? 255 00:20:41,320 --> 00:20:42,765 (bersiul) 256 00:20:46,480 --> 00:20:47,845 Apa yang kau lakukan? 257 00:20:50,040 --> 00:20:52,247 Aku cuba untuk tidak tidur di tempat yang sama dua kali. 258 00:20:52,920 --> 00:20:55,040 - Apa tujuan ke sini? ELLIS: - Nak bagi makanan. 259 00:20:58,440 --> 00:20:59,885 Kat sini, meh. 260 00:21:03,360 --> 00:21:04,441 (Zip dibuka) 261 00:21:04,520 --> 00:21:06,204 Aku berhutang dengan kamu semua. 262 00:21:07,400 --> 00:21:09,528 Aku akan cuba buat trotline petang ni. 263 00:21:09,840 --> 00:21:11,171 Tengok yang mana aku punya. 264 00:21:16,240 --> 00:21:17,321 Mmm. 265 00:21:19,040 --> 00:21:20,361 Sedapnya kacang hijau ni. 266 00:21:23,760 --> 00:21:25,285 Kenapa kau ada pistol itu? 267 00:21:31,240 --> 00:21:32,401 Perlindungan. 268 00:21:40,240 --> 00:21:41,730 Kamu tidak perlu takut padaku. 269 00:21:42,560 --> 00:21:45,086 Aku ada dua cara untuk melindungi diri , kemeja ini 270 00:21:46,040 --> 00:21:47,041 dan pistol ni. 271 00:21:48,240 --> 00:21:50,561 Ada kekuatan yang sentiasa wujud ketika bekerja,nak. 272 00:21:50,680 --> 00:21:52,728 Baik, jahat, 273 00:21:52,800 --> 00:21:55,167 nasib buruk, nasib baik. 274 00:21:57,720 --> 00:21:58,846 Sebagai lelaki, 275 00:21:59,320 --> 00:22:01,243 kita perlu mengambil keuntungan di mana kita boleh. 276 00:22:03,480 --> 00:22:04,766 Kamu nak ikut'? 277 00:22:12,760 --> 00:22:14,440 ELLIS: Jadi siapa orang ini anda tunggu? 278 00:22:15,040 --> 00:22:16,769 Oh, aku tak tunggu sesuatu yang tak pasti. 279 00:22:17,720 --> 00:22:19,085 Aku tunggu kekasihku. 280 00:22:20,600 --> 00:22:22,125 - Juniper. - Seksi ke dia? 281 00:22:23,240 --> 00:22:24,366 Dia cantik. 282 00:22:24,440 --> 00:22:25,726 (Batuk) Cakap kosong! 283 00:22:25,920 --> 00:22:27,968 Gadis tercantik yang pernah aku lihat, betul. 284 00:22:29,240 --> 00:22:30,969 Rambut perang, kaki panjang. 285 00:22:31,960 --> 00:22:34,400 Aku nak kata, dia seolah-olah mimpi yang aku tak mahu bangun dari tidur. 286 00:22:38,760 --> 00:22:41,445 Dia ada tatu burung kat tangan dia. 287 00:22:42,960 --> 00:22:44,480 Burung bulbul. (Kepak sayap) 288 00:22:46,080 --> 00:22:47,650 Semoga berjaya burung. 289 00:22:48,360 --> 00:22:50,249 Ular bernasib baik? 290 00:22:50,320 --> 00:22:51,810 Tidak, tidak. 291 00:22:51,880 --> 00:22:53,211 Aku benci ular. 292 00:22:53,640 --> 00:22:56,291 Sebab Tuhan dah letakkan ketakutan untuk takut akannya. 293 00:22:57,480 --> 00:23:01,644 (Mendesah) Kita dah takut kat ular semenjak lahir kat dunia ni lagi 294 00:23:03,160 --> 00:23:07,290 Cherokee membelit perut wanita hamil dengan ular. 295 00:23:08,400 --> 00:23:10,721 Memudahkan untuk beranak, supaya bayi akan keluar. 296 00:23:16,600 --> 00:23:17,961 Diletakkan di tempat tidur pada waktu malam. 297 00:23:18,760 --> 00:23:20,842 Ular tidak akan menyeberang tali pusat. 298 00:23:20,960 --> 00:23:21,961 Terima kasih. 299 00:23:23,080 --> 00:23:24,570 Jadi tatu itu untuk apa? 300 00:23:25,840 --> 00:23:26,966 Sebagai peringatan. 301 00:23:28,040 --> 00:23:29,326 Bukan sedikit. 302 00:23:32,120 --> 00:23:35,886 Aku 10 Tahun,berenang selama satu batu untuk ke sini, Aku dan Juniper. 303 00:23:36,000 --> 00:23:37,525 Tak Guna 304 00:23:38,840 --> 00:23:42,162 berenang ke arah aku, pegang dengan ketiak. 305 00:23:43,880 --> 00:23:45,803 Juniper menyebabkan aku pergi ke klinik. 306 00:23:47,240 --> 00:23:49,686 Doktor kata aku sepatutnya dah mati dalam masa 20 minit. 307 00:23:50,840 --> 00:23:52,842 Kami perlu lebih dari satu jam hanya untuk sampai ke bandar. 308 00:23:53,320 --> 00:23:54,720 neckbone: Jadi, apa yang mereka lakukan untuk itu? 309 00:23:54,760 --> 00:23:56,000 Memberi saya anti-racun. 310 00:23:56,400 --> 00:23:57,401 Cottonmouth. 311 00:23:58,080 --> 00:23:59,081 Lihat di sini? 312 00:24:00,160 --> 00:24:01,525 Hal dengan anti-racun, 313 00:24:01,880 --> 00:24:03,609 Mereka hanya boleh memberikannya kepada anda sekali. 314 00:24:04,520 --> 00:24:07,888 Terbuat dari darah kuda. Tubuh akan menolak untuk kedua kalinya. 315 00:24:08,360 --> 00:24:10,681 Jadi ubat menjadi lebih berbahaya daripada racun. 316 00:24:11,120 --> 00:24:12,724 Apa yang terjadi jika anda mendapatkan sedikit lagi? 317 00:24:14,560 --> 00:24:15,561 Aku mati 318 00:24:16,480 --> 00:24:17,766 atau hanya keluar keringat. 319 00:24:20,520 --> 00:24:21,720 Kita harus pergi paman bantuan Neck ini. 320 00:24:21,760 --> 00:24:22,761 Baik. 321 00:24:24,160 --> 00:24:25,571 Anda tidak pernah mengatakan nama anda. 322 00:24:26,840 --> 00:24:27,841 Lumpur. 323 00:24:27,920 --> 00:24:29,331 Anda boleh memanggil saya Mud. 324 00:24:30,360 --> 00:24:31,361 Di sini, lumpur. 325 00:24:31,640 --> 00:24:33,324 Saya fikir anda perlu ini lebih buruk daripada yang saya lakukan. 326 00:24:34,920 --> 00:24:36,206 Aku akan baik-baik. 327 00:24:43,160 --> 00:24:44,810 (BURUNG berkotek) 328 00:24:49,080 --> 00:24:51,082 (ORANG BERBICARA tak jelas) 329 00:24:53,760 --> 00:24:55,046 (Ketawa) 330 00:24:55,760 --> 00:24:58,047 anda mula Datin ', aku yakin Dad nya memberikan pickup percuma. 331 00:24:59,640 --> 00:25:01,005 Saya tidak peduli tentang hal itu. 332 00:25:06,520 --> 00:25:07,641 Apa yang kamu lakukan? 333 00:25:10,400 --> 00:25:11,481 Mau kemana? 334 00:25:13,360 --> 00:25:14,361 MEI: Hentikan! 335 00:25:14,560 --> 00:25:15,925 Hentikan itu! Tuhan! 336 00:25:16,200 --> 00:25:17,406 Hei. 337 00:25:18,360 --> 00:25:19,441 (thuds) 338 00:25:20,920 --> 00:25:22,729 BOY: Astaga, Pryor, turun pantat anda! 339 00:25:22,920 --> 00:25:24,524 Anda hanya mendapat apa yang anda layak! 340 00:25:24,680 --> 00:25:26,444 Itu benar, pulang, Pryor! 341 00:25:26,760 --> 00:25:28,683 (REMAJA BERBICARA tak jelas) 342 00:25:33,920 --> 00:25:34,967 Apakah saya mengenal anda? 343 00:25:35,640 --> 00:25:37,210 Aku Ellis, itu Neck. 344 00:25:38,360 --> 00:25:40,840 Kami pergi ke SMP dengan anda sebelum anda pergi ke sekolah tinggi. 345 00:25:41,840 --> 00:25:42,841 Berapa umurmu? 346 00:25:43,000 --> 00:25:44,001 Empat belas. 347 00:25:45,360 --> 00:25:46,885 Anda tahu anda hanya menekan senior. 348 00:25:47,960 --> 00:25:48,961 Jadi? 349 00:25:52,360 --> 00:25:53,521 Aku Mei Pearl. 350 00:25:54,480 --> 00:25:55,481 Aku tahu. 351 00:25:56,200 --> 00:25:57,406 Apa lagi yang kau tahu? 352 00:25:58,560 --> 00:25:59,561 Tidak ada. 353 00:26:01,000 --> 00:26:02,240 Bajingan. 354 00:26:02,920 --> 00:26:03,921 Ellis. 355 00:26:06,640 --> 00:26:07,641 Ellis! 356 00:26:11,440 --> 00:26:12,646 Lihatlah. 357 00:26:18,840 --> 00:26:20,441 neckbone: anda pernah melihat gadis sebelumnya? 358 00:26:20,520 --> 00:26:21,601 Tidak. 359 00:26:28,280 --> 00:26:29,691 Adakah anda melihat tangannya? 360 00:26:31,600 --> 00:26:32,726 Pryor: Hey, girl! 361 00:26:32,960 --> 00:26:34,121 Hey! 362 00:26:34,360 --> 00:26:35,930 Hei, gadis, di mana anda pergi? 363 00:26:37,640 --> 00:26:39,290 Itu bahkan tidak keren. 364 00:26:40,080 --> 00:26:41,320 Halo? 365 00:26:42,400 --> 00:26:43,765 Oh, maaf. 366 00:26:44,720 --> 00:26:46,927 Kita fikir kita tahu seorang lelaki yang mungkin tahu gadis itu di sana. 367 00:26:47,040 --> 00:26:49,168 - Oh. - Mei Pearl, mari kita pergi! 368 00:26:49,440 --> 00:26:50,441 Oke. 369 00:26:51,200 --> 00:26:53,601 Oke, saya kira saya akan melihat anda. 370 00:26:56,360 --> 00:26:58,488 Jika anda dapat mencari nombor saya, anda harus memberi saya panggilan. 371 00:26:59,520 --> 00:27:00,806 Saya boleh menemuinya. 372 00:27:07,120 --> 00:27:08,121 Dari mana dia pergi? 373 00:27:08,200 --> 00:27:10,680 Ke Piggly Wiggly. Dia datang dari motel. 374 00:28:07,200 --> 00:28:08,406 SENIOR: Home untuk makan malam? 375 00:28:10,480 --> 00:28:11,641 ELLIS: Apa yang anda sembunyi 'untuk? 376 00:28:12,920 --> 00:28:13,921 Saya tidak sembunyi '. 377 00:28:15,760 --> 00:28:16,761 Kemarilah. 378 00:28:28,120 --> 00:28:29,565 Kau tahu aku mencintaimu? 379 00:28:30,440 --> 00:28:31,487 Ya, Pak. 380 00:28:32,280 --> 00:28:33,281 Aku tahu. 381 00:28:34,480 --> 00:28:36,687 Saya bekerja keras anda, 'menyebabkan kehidupan adalah pekerjaan. 382 00:28:37,160 --> 00:28:38,161 Anda tahu itu? 383 00:28:40,280 --> 00:28:41,281 Ya, Pak. 384 00:28:45,320 --> 00:28:46,765 (Mendesah) 385 00:28:48,240 --> 00:28:50,049 Ibumu adalah bicara tentang movin 'ke bandar. 386 00:28:50,680 --> 00:28:51,681 Apa ertinya? 387 00:28:52,360 --> 00:28:53,600 Dia seolah-olah diatur di atasnya, 388 00:28:54,600 --> 00:28:55,806 ingin memisahkan. 389 00:28:57,040 --> 00:28:58,769 Bahkan mungkin minta cerai. 390 00:29:01,240 --> 00:29:02,651 Apa artinya bagi saya? 391 00:29:04,400 --> 00:29:06,402 Ini bermakna menikmati sungai ini, Nak. 392 00:29:06,680 --> 00:29:08,284 Nikmati saat anda hidup di atasnya. 393 00:29:09,120 --> 00:29:11,122 Kerana cara hidup tidak lama bagi dunia ini. 394 00:29:11,240 --> 00:29:13,208 Sungai Pihak Berkuasa tentang membuat yakin akan hal itu. 395 00:29:15,640 --> 00:29:16,766 Tapi kau dan aku, 396 00:29:18,160 --> 00:29:20,083 kita masih boleh hidup di sini, kan? 397 00:29:20,960 --> 00:29:22,564 R.A. tidak boleh mengambil perahu anda. 398 00:29:23,680 --> 00:29:25,120 Tidak apabila anda masih Livin 'di dalamnya. 399 00:29:25,400 --> 00:29:27,050 Rumah kapal ini dalam nama ibumu. 400 00:29:27,680 --> 00:29:29,444 Ayahnya memberikannya kepadanya, bukan untuk saya. 401 00:29:31,000 --> 00:29:32,286 Dia ingin meninggalkannya. 402 00:29:32,880 --> 00:29:35,690 Sungai Pihak Berkuasa punya setiap hak untuk masuk ke sini 403 00:29:35,840 --> 00:29:38,446 dan merobek tempat ini terpisah papan oleh dewan. 404 00:29:39,160 --> 00:29:40,685 (hembuskan) Itu tidak benar. 405 00:29:42,160 --> 00:29:43,525 Anda bekerja keluar dari sini. 406 00:29:44,720 --> 00:29:46,006 Kami punya mesin ais. 407 00:29:46,440 --> 00:29:47,521 Perangkap. 408 00:29:48,240 --> 00:29:49,526 Apa yang harus kita lakukan? 409 00:29:50,880 --> 00:29:53,281 Seperti saya katakan, itu urusan ibumu. 410 00:29:57,880 --> 00:29:58,927 Aku bukan townie. 411 00:29:59,720 --> 00:30:01,085 Aku tidak Livin 'seperti itu. 412 00:30:06,600 --> 00:30:08,011 Saya telah mengecewakan anda, Nak. 413 00:30:09,600 --> 00:30:12,285 Manusia seharusnya yang bertanggung jawab atas urusan sendiri, 414 00:30:15,240 --> 00:30:17,720 tapi saya belum bekerja seperti itu. 415 00:30:18,440 --> 00:30:19,601 Tapi kalian sudah berkahwin. 416 00:30:20,120 --> 00:30:22,088 Kalian seharusnya saling mencintai. 417 00:30:25,040 --> 00:30:27,088 Saya tidak tahu tentang itu lagi. 418 00:30:34,920 --> 00:30:35,921 Hei, Ellis. 419 00:30:49,240 --> 00:30:50,401 Kau terlambat. 420 00:30:58,520 --> 00:31:00,249 (berdebar) 421 00:31:03,640 --> 00:31:05,005 (Termengah-mengah) 422 00:31:14,840 --> 00:31:17,127 (NAPAS dalam) 423 00:31:47,600 --> 00:31:48,681 (hembuskan) 424 00:32:36,440 --> 00:32:37,487 MUD color = "# 808080"> Ellis? 425 00:32:41,240 --> 00:32:42,730 Sialan, anak laki-laki, apa yang kau lakukan di sini? 426 00:32:44,360 --> 00:32:45,964 Aku punya beberapa Beanie Weenie. 427 00:32:48,400 --> 00:32:49,731 Saya menghargai itu. 428 00:32:51,040 --> 00:32:53,884 Tapi aku tidak mengharapkan anda di sini di malam hari. 429 00:32:57,760 --> 00:32:59,091 Oh, lihat itu. 430 00:32:59,160 --> 00:33:01,731 Boy, anda benar-benar tahu bagaimana seseorang untuk melakukan yang benar. 431 00:33:01,880 --> 00:33:03,405 Aku tidak akan mengatakan apa-apa, 432 00:33:03,520 --> 00:33:06,251 tapi cukup sukar untuk membuat makan dari pumpkin pie fillin '. 433 00:33:07,640 --> 00:33:08,641 Itu saja ibuku. 434 00:33:09,240 --> 00:33:10,571 Oh, aku tidak complainin '. 435 00:33:11,600 --> 00:33:13,284 Bolehkah saya mendapatkan salah satu dari mereka? 436 00:33:14,720 --> 00:33:16,563 Mereka milikmu untuk bermula dengan. 437 00:33:26,800 --> 00:33:28,165 (menghirup) 438 00:33:35,880 --> 00:33:36,881 Itu bagus, kan? 439 00:33:38,600 --> 00:33:40,204 Anda berada di sini terlalu lama. 440 00:33:40,280 --> 00:33:41,486 (Ketawa kecil) 441 00:33:46,480 --> 00:33:48,084 Mmm-hmm. 442 00:33:48,160 --> 00:33:50,891 Gadis kau menungguku 'pada, 443 00:33:50,960 --> 00:33:52,450 dia pacarmu? 444 00:33:54,240 --> 00:33:55,241 Juniper. 445 00:33:56,040 --> 00:33:57,041 Ya. 446 00:34:03,400 --> 00:34:04,811 Bagaimana anda bertemu dengannya? 447 00:34:05,920 --> 00:34:06,921 (Mendesah) 448 00:34:07,000 --> 00:34:08,490 Kami tumbuh bersama. 449 00:34:12,640 --> 00:34:13,846 Anda mencintainya? 450 00:34:18,640 --> 00:34:19,641 Saya lakukan. 451 00:34:23,200 --> 00:34:26,124 Pertama kali aku melihatnya berada di sungai ini, hanya dari sini. 452 00:34:28,200 --> 00:34:29,964 Dia menyelamatkan hidup saya. 453 00:34:30,160 --> 00:34:32,208 - Dari gigitan ular. - Mmm-hmm. 454 00:34:35,760 --> 00:34:37,728 Aku lebih muda darimu sekarang. 455 00:34:40,520 --> 00:34:43,763 Apabila saya datang ke di rumah sakit dan dia ada di sana, 456 00:34:45,000 --> 00:34:48,322 itu seperti seluruh dunia hanya membahagikan terbuka lebar dan 457 00:34:49,200 --> 00:34:50,326 kembali bersama baru. 458 00:34:52,640 --> 00:34:54,768 Aku tahu sejak saat itu aku akan melakukan apa pun untuknya. 459 00:34:58,520 --> 00:35:00,090 Mengapa kalian tidak berkahwin itu? 460 00:35:02,160 --> 00:35:04,242 Aku sudah meminta. Beberapa kali. 461 00:35:06,080 --> 00:35:07,320 (hembuskan) 462 00:35:08,200 --> 00:35:09,201 Pernikahan 463 00:35:10,680 --> 00:35:12,728 hanya tidak bekerja untuk beberapa orang. 464 00:35:21,840 --> 00:35:23,046 Ayahku bilang 465 00:35:23,760 --> 00:35:25,842 orang tua saya mungkin akan bercerai. 466 00:35:29,760 --> 00:35:31,569 Aku menyesal mendengarnya. 467 00:35:33,720 --> 00:35:37,088 Mereka mengatakan jika hal itu terjadi, dan ibuku menggerakkan kita dari sungai, 468 00:35:38,360 --> 00:35:39,964 kerajaan boleh datang mengambil perahu kami. 469 00:35:40,200 --> 00:35:41,565 Siapa bilang itu? 470 00:35:41,800 --> 00:35:43,325 Semuanya. 471 00:35:43,560 --> 00:35:45,005 Mereka mengeluarkan peraturan. 472 00:35:46,240 --> 00:35:47,571 (hembuskan) 473 00:35:56,800 --> 00:35:58,006 Aku melihat Juniper hari ini. 474 00:35:59,200 --> 00:36:00,201 Apa? 475 00:36:00,640 --> 00:36:02,241 Dia punya burung tatu di tangannya. 476 00:36:02,280 --> 00:36:04,044 Seperti yang anda katakan. 477 00:36:04,800 --> 00:36:06,006 Kau benar. 478 00:36:07,440 --> 00:36:08,441 Dia cukup. 479 00:36:10,640 --> 00:36:11,641 Dari mana anda melihatnya? 480 00:36:12,560 --> 00:36:13,561 Pada Piggly Wiggly. 481 00:36:14,600 --> 00:36:16,568 Saya fikir dia tinggal di sebuah motel berhampiran ada. 482 00:36:17,440 --> 00:36:19,124 Itu kabar baik. 483 00:36:20,400 --> 00:36:21,640 Itu berita baik yang nyata. 484 00:36:22,280 --> 00:36:24,282 Dia tahu kau di sini? 485 00:36:26,560 --> 00:36:28,324 Tidak, kami, eh... 486 00:36:30,920 --> 00:36:33,491 Kita berkata kita akan bertemu di tempat lain, beberapa hari dari sekarang. 487 00:36:36,760 --> 00:36:38,967 Anda ingin pergi malam ini? Aku boleh membawa anda ke atas sungai. 488 00:36:42,360 --> 00:36:43,361 Besok. 489 00:36:44,840 --> 00:36:45,841 Aku akan pergi besok. 490 00:36:48,800 --> 00:36:50,080 Kau ingin aku datang dan mendapatkan anda? 491 00:36:50,120 --> 00:36:51,281 Tidak, aku boleh menguruskan. 492 00:36:52,960 --> 00:36:54,610 Hell, saya berjaya di sini, bukan? 493 00:37:04,080 --> 00:37:05,401 Ini adalah neraka dari suatu hal, bukan? 494 00:37:12,560 --> 00:37:13,561 Masa untuk bangun. 495 00:37:14,240 --> 00:37:15,480 Ini terlalu awal. 496 00:37:15,600 --> 00:37:17,680 Aku akan Wal-Mart dan aku ingin kau ikut denganku. 497 00:37:18,280 --> 00:37:19,281 Mom. 498 00:37:19,480 --> 00:37:20,606 Ayuh. 499 00:37:29,920 --> 00:37:32,526 Ellis, aku tahu apa ayahmu bilang tadi malam. 500 00:37:34,000 --> 00:37:36,128 Itu... Itu bukan apa yang saya inginkan. 501 00:37:36,960 --> 00:37:38,803 Saya ingin duduk anda dan bercakap tentang hal itu. 502 00:37:38,880 --> 00:37:40,325 Apa yang ingin anda bercakap? 503 00:37:41,200 --> 00:37:44,010 Anda ingin meninggalkan dan itu bererti mereka dapat merobek rumah kami. 504 00:37:44,080 --> 00:37:46,128 Yah, aku menghabiskan seluruh hidupku di perahu itu. 505 00:37:46,600 --> 00:37:48,443 Saya tidak berfikir itu terlalu banyak untuk meminta... 506 00:37:49,680 --> 00:37:51,011 Oh, tidak. 507 00:37:52,320 --> 00:37:54,322 Oh, saya harap tidak ada yang terluka. 508 00:37:58,360 --> 00:38:00,727 Aku hanya bilang 'ada dua sisi ini. 509 00:38:01,280 --> 00:38:03,362 Kau tahu, aku belum membuat fikiran saya belum, 510 00:38:03,440 --> 00:38:06,842 kerana aku ingin kau menjadi terlibat dengan keputusan saya. 511 00:38:07,040 --> 00:38:09,202 Tapi aku butuh perubahan, Ellis. 512 00:38:10,600 --> 00:38:12,204 Saya layak mendapatkannya. 513 00:38:14,560 --> 00:38:17,006 Saya fikir mereka sedang mencari orang. 514 00:38:24,920 --> 00:38:25,921 TROOPER color = "# 808080"> Bagaimana anda lakukan hari ini, Bu? 515 00:38:26,080 --> 00:38:27,286 MARY LEE: Aku baik-baik, bagaimana anda? 516 00:38:27,480 --> 00:38:29,960 Aku doin 'baik-baik saja. Pernahkah anda melihat atau mengambil apa-apa hitchhikers hari ini? 517 00:38:30,040 --> 00:38:31,121 Tidak, Pak. 518 00:38:31,200 --> 00:38:33,089 Oke, anda boleh membuka kembali untuk saya, sila? 519 00:38:33,160 --> 00:38:34,605 - Ini terbuka. - Okay. 520 00:38:36,880 --> 00:38:38,450 Bu, apakah anda melihat orang ini? 521 00:38:40,160 --> 00:38:41,161 Tidak, Pak. 522 00:38:42,760 --> 00:38:44,364 Anak, kan? 523 00:38:45,840 --> 00:38:46,841 Tidak. 524 00:38:47,560 --> 00:38:50,166 Oke, sudah ada laporan bahawa dia di daerah. 525 00:38:50,240 --> 00:38:52,208 Jadi jika anda melihat dia, hanya memanggil 9-1-1 untuk kita, oke? 526 00:38:52,280 --> 00:38:53,725 - Oke. - Apa yang dia lakukan? 527 00:38:57,240 --> 00:38:58,287 Apa yang dia lakukan? 528 00:38:58,800 --> 00:39:00,165 Teruskan, silakan. 529 00:39:04,600 --> 00:39:06,045 Leher, Leher, pick up! 530 00:39:08,040 --> 00:39:09,121 Aku tahu itu! 531 00:39:09,720 --> 00:39:11,640 Saya katakan bahawa gila bangsat ada masalah. 532 00:39:11,960 --> 00:39:13,121 Adakah anda mengatakan padanya di mana dia? 533 00:39:13,320 --> 00:39:14,845 Tidak, itu sebabnya aku menelefon. 534 00:39:14,920 --> 00:39:16,331 Dia harus tahu orang mencarinya. 535 00:39:16,600 --> 00:39:18,204 Kau pikir dia tidak tahu bahawa sudah? 536 00:39:18,280 --> 00:39:21,284 Yesus, Ellis. Kenapa kau fikir dia di pulau itu? 537 00:39:22,560 --> 00:39:24,289 Ellis, aku serius. 538 00:39:24,360 --> 00:39:25,725 Kita tidak tahu siapa orang ini. 539 00:39:26,360 --> 00:39:28,010 Dia mencintainya, Leher. Dia mengatakan kepada saya. 540 00:39:28,320 --> 00:39:29,890 Saya tidak peduli dengan siapa yang dicintainya. 541 00:39:32,000 --> 00:39:33,331 Dia tidak berbahaya. 542 00:39:35,840 --> 00:39:36,887 (Mendesah) 543 00:39:37,880 --> 00:39:39,564 (MOTOR MULAI) 544 00:39:39,640 --> 00:39:42,120 Bunyi seperti shitload polis negara bahagian berfikir yang berbeza. 545 00:40:00,800 --> 00:40:03,246 Tidak ada tellin 'di mana neraka dia sudah tidur'. 546 00:40:03,320 --> 00:40:04,890 Dia mungkin sudah pergi. 547 00:40:05,600 --> 00:40:06,965 (whistles MUD) 548 00:40:17,680 --> 00:40:18,681 Sial. 549 00:40:20,840 --> 00:40:23,446 Maaf, anak laki-laki, tapi aku akan harus pergi kembali pada perjanjian kami untuk perahu. 550 00:40:23,520 --> 00:40:25,761 Saya tidak merasa baik tentang itu, tapi saya tidak melihat cara lain 551 00:40:26,000 --> 00:40:27,843 dari apa yang saya ke dalam. 552 00:40:28,360 --> 00:40:29,930 Jadi, anda tahu tentang polis negara bahagian? 553 00:40:31,760 --> 00:40:33,000 Apa negara polis? 554 00:40:33,120 --> 00:40:35,327 Yang spreadin ' gambar anda di semua tempat. 555 00:40:35,480 --> 00:40:37,960 Kereta stoppin 'pada 165, mencari keldai anda. 556 00:40:38,920 --> 00:40:40,843 Tidak, aku tidak tahu tentang itu. 557 00:40:40,920 --> 00:40:44,208 Tapi itu tidak mengejutkan saya, Aku punya banyak orang lookin 'bagi saya. 558 00:40:44,280 --> 00:40:45,281 Kenapa? 559 00:40:46,040 --> 00:40:47,041 Aku menembak seorang lelaki. 560 00:40:47,360 --> 00:40:48,361 Membunuhnya. 561 00:40:50,960 --> 00:40:52,564 Maaf aku tidak memberitahu kalian lebih cepat, 562 00:40:52,640 --> 00:40:55,371 tapi aku hopin 'akan lama pergi sebelum apa-apa yang datang dari itu. 563 00:40:55,440 --> 00:40:57,329 Tidak ingin kalian terlibat. 564 00:41:02,800 --> 00:41:04,564 Lihat, kalian sudah baik oleh saya. 565 00:41:06,040 --> 00:41:08,088 Kau satu-satunya teman aku di sini. 566 00:41:08,680 --> 00:41:11,809 Jika polis mendapat 165 disekat, itu bererti mereka punya jalan lain disekat juga. 567 00:41:11,880 --> 00:41:13,723 Jadi saya tidak akan 'untuk mendapatkan tempat di dalam kereta. 568 00:41:17,400 --> 00:41:19,323 Saya ingin mencuba mendapatkan perahu ini ke bawah. 569 00:41:19,760 --> 00:41:21,205 Lihat apakah kita boleh mendapatkannya di dalam air. 570 00:41:23,280 --> 00:41:26,284 Lihat, dengan perahu seperti ini, Aku boleh membuatnya ke Teluk dalam dua hari. 571 00:41:26,400 --> 00:41:28,687 Heck, dari sana, saya boleh mendapatkan di mana saja. 572 00:41:28,760 --> 00:41:32,242 Tapi aku butuh perahu sekurang-kurangnya sebesar ini untuk membuatnya di perairan terbuka. 573 00:41:32,440 --> 00:41:34,204 Ini tak punya tajuk, tidak ada pemilik, 574 00:41:34,600 --> 00:41:35,806 ada lookin 'untuk itu. 575 00:41:36,440 --> 00:41:37,566 Ini tembakan terbaik saya. 576 00:41:38,720 --> 00:41:40,006 Siapa yang akan anda membunuh? 577 00:41:40,120 --> 00:41:42,009 Hanya sepotong buruk perniagaan. 578 00:41:42,920 --> 00:41:44,001 Kalian tidak perlu mendengar tentang hal itu. 579 00:41:44,240 --> 00:41:45,765 Saya perlu mendengar tentang hal itu. 580 00:42:01,600 --> 00:42:02,601 Juniper, dia... 581 00:42:04,760 --> 00:42:06,125 Dia membuat kesalahan. 582 00:42:08,560 --> 00:42:11,086 Dihubungkan dengan orang ini. Dia tidak baik. Namanya... 583 00:42:12,360 --> 00:42:16,285 Hutchins. Keluarganya mempunyai rantai restoran bawah di Texas. 584 00:42:16,880 --> 00:42:17,961 Dimana kau? 585 00:42:21,960 --> 00:42:23,291 Aku adalah sekitar, tapi 586 00:42:25,200 --> 00:42:27,601 saya dan Juniper berada di out. 587 00:42:28,920 --> 00:42:33,482 Dia bertemu dengannya, dia menjualnya pada kebohongan, ia membuatnya hamil. 588 00:42:33,960 --> 00:42:37,203 Saat itulah ia mulai showin 'siapa dia sebenarnya. 589 00:42:40,040 --> 00:42:43,328 Dia menghantarnya menuruni tangga setelah Whoopin 'setengah mati. 590 00:42:43,480 --> 00:42:45,801 Dia kehilangan bayi, dia membuatnya begitu... 591 00:42:46,040 --> 00:42:48,520 Doktor mengatakan dia tidak boleh mempunyai anak lagi. 592 00:42:50,120 --> 00:42:55,160 Ada hal-hal yang anda boleh lolos dengan di dunia ini dan ada perkara yang tidak boleh. 593 00:42:57,240 --> 00:42:58,446 Aku menemuinya, 594 00:43:01,320 --> 00:43:04,881 menemuinya di sebuah motel kecil di luar San Antonio, ia ada di sana 595 00:43:06,960 --> 00:43:08,928 dengan wanita lain. Itu... 596 00:43:09,000 --> 00:43:10,684 Itulah di mana ia berlaku. 597 00:43:14,600 --> 00:43:17,490 Jadi saya mengerti jika kalian tidak mau membantu saya lagi. 598 00:43:17,560 --> 00:43:19,847 Tapi aku butuh perahu ini. 599 00:43:20,000 --> 00:43:22,446 Dan aku harus mendapatkannya ke dalam air, cepat. 600 00:43:24,680 --> 00:43:27,843 Saya membuat senarai perkara-perkara yang kita akan memerlukan. Apa yang anda fikirkan? 601 00:43:29,040 --> 00:43:30,280 Anda melakukannya untuknya? 602 00:43:30,360 --> 00:43:31,361 Untuk melindunginya? 603 00:43:32,600 --> 00:43:33,601 Ya. 604 00:43:37,080 --> 00:43:38,081 Apa yang anda fikirkan? 605 00:43:38,720 --> 00:43:40,609 Saya fikir anda ingin kami untuk berjalan di sekitar, membela 'leher kita keluar, 606 00:43:40,720 --> 00:43:42,006 mendapatkan semua yang anda perlukan 607 00:43:42,360 --> 00:43:43,725 hanya supaya anda boleh mengambil perahu kami. 608 00:43:44,160 --> 00:43:45,161 Itu saja. 609 00:43:46,320 --> 00:43:47,401 Apa yang kita dapatkan dari itu? 610 00:43:47,560 --> 00:43:48,561 Apa yang anda mahu? 611 00:43:51,280 --> 00:43:52,281 Bagaimana dengan pistol itu? 612 00:43:55,200 --> 00:43:57,680 Hanya dua perkara yang saya punya di sini bermakna apa-apa. 613 00:43:58,560 --> 00:43:59,561 Baju ini. 614 00:44:01,200 --> 00:44:02,406 Dan pistol ini. 615 00:44:03,560 --> 00:44:06,450 Dan aku tidak boleh memberikan kemeja ini, Karena aku memerlukannya untuk perlindungan. 616 00:44:06,520 --> 00:44:09,888 Tetapi jika anda membantu saya mendapatkan ini perahu di dalam air, pistol, 617 00:44:10,080 --> 00:44:11,605 itu milikmu. 618 00:44:12,480 --> 00:44:13,481 Macam apa itu? 619 00:44:13,680 --> 00:44:14,727 A .45. 620 00:44:16,320 --> 00:44:18,288 Harus mendapatkan perahu ini floatin 'pertama. 621 00:44:21,560 --> 00:44:22,561 Baik. 622 00:44:24,080 --> 00:44:25,411 (meludah KEDUA) 623 00:44:26,480 --> 00:44:28,562 Baiklah, kalian mengemis apa yang dapat anda dari senarai ini, 624 00:44:28,640 --> 00:44:30,404 tetapi jika kita akan melakukan ini dengan betul, 625 00:44:31,160 --> 00:44:33,845 kita akan memerlukan lebih banyak bantuan. Bolehkah anda mengambil Tom untuk saya? 626 00:44:34,760 --> 00:44:36,125 Tom Blankenship? 627 00:44:36,200 --> 00:44:39,010 Ya, aku hopin 'untuk membiarkan hal itu pembunuh lama duduk satu ini. 628 00:44:39,720 --> 00:44:41,768 Kita akan memerlukan dia untuk mendapatkan hal-hal yang kalian tidak boleh. 629 00:44:41,840 --> 00:44:42,841 Bolehkah anda menemuinya? 630 00:44:43,600 --> 00:44:45,762 Aku tahu di mana dia tinggal, tapi aku belum pernah berbicara dengannya. 631 00:44:45,880 --> 00:44:47,928 Katakan saja nama saya, dia akan tahu. 632 00:44:57,760 --> 00:44:58,807 LUMPUR: Hei, anak laki-laki. 633 00:44:59,800 --> 00:45:00,801 Terima kasih. 634 00:45:01,120 --> 00:45:02,610 Jangan kehilangan pistol saya. 635 00:45:30,520 --> 00:45:31,521 Anda datang? 636 00:45:32,320 --> 00:45:34,004 Nah, saya akan menonton perahu. 637 00:46:22,840 --> 00:46:24,046 Mengapa anda memburu 'me? 638 00:46:28,320 --> 00:46:31,051 Adakah anda tuli, Nak? Aku berkata kenapa kau memburu aku? 639 00:46:32,120 --> 00:46:33,121 Saya tidak mau memburu anda. 640 00:46:35,560 --> 00:46:36,600 Apa perniagaan anda di sini? 641 00:46:37,000 --> 00:46:38,001 Aku datang untuk mencari anda. 642 00:46:38,320 --> 00:46:39,606 Aku punya mesej untuk anda. 643 00:46:40,920 --> 00:46:42,251 Anda boy Senior itu? 644 00:46:43,360 --> 00:46:44,361 Ya, Pak. 645 00:46:45,120 --> 00:46:47,600 Apa yang kau katakan padaku bahawa ia tidak boleh memberitahu saya sendiri? 646 00:46:48,040 --> 00:46:49,041 Hal ini tidak darinya. 647 00:46:50,440 --> 00:46:51,601 Lumpur mengutus Aku. 648 00:46:54,880 --> 00:46:55,881 Mud? 649 00:46:56,680 --> 00:46:57,681 Ya, Pak. 650 00:47:01,960 --> 00:47:02,961 Apa yang anda tahu tentang dia? 651 00:47:03,720 --> 00:47:05,085 Dia mengatakan kepada saya untuk datang mencari anda. 652 00:47:05,840 --> 00:47:07,205 Ayahmu tahu tentang hal ini? 653 00:47:08,080 --> 00:47:09,081 Tidak, Pak. 654 00:47:09,760 --> 00:47:11,091 Lumpur memerlukan bantuan anda. 655 00:47:17,160 --> 00:47:18,400 Dimana dia? 656 00:47:35,480 --> 00:47:36,606 Ada dia. 657 00:47:47,640 --> 00:47:48,721 Anda fikir itu ayahnya? 658 00:47:49,880 --> 00:47:50,881 Saya tidak tahu. 659 00:47:59,640 --> 00:48:00,687 Pak. 660 00:48:01,840 --> 00:48:03,251 Dimana dia? 661 00:48:07,080 --> 00:48:08,320 Di bandar. 662 00:48:11,840 --> 00:48:13,080 Sampai di sini semalam. 663 00:48:22,520 --> 00:48:24,966 Apa yang anda lakukan di sini seperti ini, Mud? 664 00:48:29,200 --> 00:48:31,487 Aku membunuh orang terakhir dia bersama, Tom. 665 00:48:36,320 --> 00:48:37,651 Dia comin ', juga. 666 00:48:44,160 --> 00:48:46,925 Anda telah Doggin ' gadis ini seluruh hidup anda. 667 00:48:48,320 --> 00:48:50,527 Dia menjalankan anda setengah jalan di seluruh negeri dan kembali. 668 00:48:51,880 --> 00:48:53,120 Dan untuk apa? Untuk ini! 669 00:48:53,360 --> 00:48:55,601 Terjebak di sini di pulau ini seperti ini! 670 00:48:56,120 --> 00:48:57,121 Mengemis! 671 00:48:57,920 --> 00:48:59,843 Seorang pembunuh sekarang! Seorang pencuri! 672 00:49:00,040 --> 00:49:02,440 - Aku bukan pencuri, Tom... - Tidak? Apa yang akan anda menyebutnya itu? 673 00:49:02,880 --> 00:49:06,043 Belum lagi draggin 'anak laki-laki ini menjadi ini... 674 00:49:06,120 --> 00:49:08,122 Man, dia benar-benar memberikan kepadanya. 675 00:49:09,040 --> 00:49:10,963 Anda punya idea apa yang anda lakukan? 676 00:49:15,800 --> 00:49:17,404 Aku benar malu anda, Mud. 677 00:49:24,880 --> 00:49:28,885 Jangan mengharapkan bantuan dari saya, Karena ada seorang pun yang dapat diberikan. 678 00:49:38,400 --> 00:49:39,401 Baiklah, aku siap. 679 00:49:45,320 --> 00:49:46,481 Mau kemana? 680 00:49:47,640 --> 00:49:48,641 Hey! 681 00:49:51,040 --> 00:49:52,087 Sialan. 682 00:49:58,960 --> 00:49:59,961 Anda baik-baik saja? 683 00:50:06,760 --> 00:50:08,171 Nampaknya kita pada kita sendiri, Ellis. 684 00:50:13,040 --> 00:50:16,761 Aku tidak mau harus meminta anda untuk menjadi satu untuk melakukan hal ini, tapi aku butuh 685 00:50:19,120 --> 00:50:21,726 untuk mendapatkan surat ini ke Juniper. Bolehkah anda bawa ke dia untuk saya? 686 00:50:22,280 --> 00:50:23,281 Ya. 687 00:50:27,440 --> 00:50:29,124 Baiklah, sekarang dengarkan. 688 00:50:31,240 --> 00:50:33,846 Anda harus berhati-hati, oke? Anda tidak boleh hanya 689 00:50:34,080 --> 00:50:36,367 berjalan dan mengetuk pintunya. Kau dengar aku? 690 00:50:36,520 --> 00:50:38,602 Anda harus menonton sendiri. 691 00:50:38,800 --> 00:50:40,404 Aku boleh mengatasinya. 692 00:50:43,800 --> 00:50:45,529 (LEMBUT) Dapatkan itu padanya. 693 00:50:45,640 --> 00:50:46,641 Baik. 694 00:50:48,280 --> 00:50:49,611 Baik. 695 00:50:53,760 --> 00:50:55,000 Jaga dirimu, Ellis. 696 00:51:21,840 --> 00:51:22,841 Anda daddy Mud ini? 697 00:51:24,920 --> 00:51:26,285 Lumpur tidak mempunyai ayah. 698 00:51:28,920 --> 00:51:30,809 Tidak ada mama baik, sejauh yang saya tahu. 699 00:51:32,000 --> 00:51:33,880 Dia Livin 'di hutan ketika saya pertama kali bertemu dengannya. 700 00:51:34,520 --> 00:51:36,170 Lebih muda daripada anda sekarang. 701 00:51:41,840 --> 00:51:43,922 Kalian harus menonton diri sekarang. 702 00:51:44,840 --> 00:51:47,525 Apa Lumpur ini ke dalam adalah sesuatu ' anda tidak mahu untuk terlibat masuk 703 00:51:49,440 --> 00:51:51,363 anda terbaik melupakannya, kau dengar? 704 00:52:17,720 --> 00:52:18,721 Yang mana? 705 00:52:20,000 --> 00:52:21,286 Mari kita mulai dari atas. 706 00:52:21,360 --> 00:52:22,361 Bekerja dengan cara kami. 707 00:52:23,040 --> 00:52:24,041 Baik. 708 00:52:40,200 --> 00:52:41,201 Apa yang anda mahu? 709 00:52:41,480 --> 00:52:43,403 Kami ikan sellin '. Adakah anda ingin membeli beberapa? 710 00:52:44,000 --> 00:52:46,606 Ikan? Saya tidak mahu membeli ikan tidak sialan. 711 00:52:50,240 --> 00:52:51,765 (PEREMPUAN Screaming) 712 00:52:56,640 --> 00:52:58,608 Jauhkan bohong dan aku akan retak hidung terbuka! 713 00:52:59,280 --> 00:53:00,566 Jauhkan bohong! 714 00:53:00,640 --> 00:53:02,881 Kau dengar aku, sampah? Di mana orang itu? 715 00:53:02,960 --> 00:53:04,405 (JUNIPER TERUS BERTERIAK) 716 00:53:12,600 --> 00:53:14,011 Siapa kau? 717 00:53:14,120 --> 00:53:15,281 Siapa Anda? 718 00:53:15,360 --> 00:53:16,964 Dia mengirimkan? 719 00:53:17,440 --> 00:53:18,487 Anda tahu orang ini? 720 00:53:18,640 --> 00:53:20,483 Lihatlah! Apakah anda tahu lelaki ini? 721 00:53:20,600 --> 00:53:23,126 Ikan! Ikan! Kami hanya ikan sellin '! 722 00:53:28,640 --> 00:53:29,926 (Pernapasan mengah) 723 00:53:37,120 --> 00:53:38,201 Ikan... 724 00:53:51,600 --> 00:53:53,011 (merintih) 725 00:53:54,360 --> 00:53:55,725 Aku tahu kau tahu di mana dia. 726 00:53:57,160 --> 00:53:58,366 Dan aku bersumpah demi Tuhan, 727 00:53:59,320 --> 00:54:02,847 Aku akan memotong lubang melalui setiap salah satu daripada anda untuk mencari dia. 728 00:54:07,480 --> 00:54:09,164 Kami tahu anda datang ke sini untuk dia, 729 00:54:10,640 --> 00:54:13,325 dan kita tahu dia terlalu bodoh untuk pergi dari sini tanpa anda. 730 00:54:14,160 --> 00:54:15,764 Jadi, setiap kali ia tongkat kepalanya 731 00:54:16,320 --> 00:54:18,527 dari shithole apapun dia sembunyi 'di, 732 00:54:19,400 --> 00:54:20,731 Aku akan berada di sana. 733 00:54:23,040 --> 00:54:24,530 Anda mengatakan kepadanya bahawa. 734 00:54:30,840 --> 00:54:33,366 Anda perlu untuk mengurus perniagaan anda, anak laki-laki. 735 00:54:42,600 --> 00:54:43,601 Anda baik-baik saja? 736 00:54:43,720 --> 00:54:44,881 Ya. 737 00:54:44,960 --> 00:54:46,450 Man, ia muncul mata anda. 738 00:55:14,080 --> 00:55:15,605 Biarkan aku melihat wajah anda. 739 00:55:17,960 --> 00:55:20,167 Oh, Tuhan, aku sangat menyesal. 740 00:55:20,240 --> 00:55:21,526 Di sini, pegang ini di sana. 741 00:55:24,720 --> 00:55:25,926 Terima kasih. 742 00:55:27,960 --> 00:55:29,086 Aku akan membeli ikan anda, oke? 743 00:55:29,920 --> 00:55:32,082 Berapa banyak yang anda inginkan untuk seluruh dingin? 744 00:55:36,880 --> 00:55:38,040 Lumpur menghantar kami untuk memberikan ini. 745 00:55:40,640 --> 00:55:41,721 Kau tahu Mud? 746 00:55:42,160 --> 00:55:43,161 Ya, kita tahu dia. 747 00:56:09,720 --> 00:56:10,767 (selsema) 748 00:56:14,320 --> 00:56:15,321 Mengatakan, "Pegang erat-erat." 749 00:56:15,600 --> 00:56:16,840 Kita tahu, kita membacanya. 750 00:56:21,000 --> 00:56:22,923 Nah, apakah anda tahu berapa lama memegang erat ini? 751 00:56:23,000 --> 00:56:24,520 ELLIS: saya fikir itu hanya beberapa hari. 752 00:56:24,840 --> 00:56:26,330 Dia ingin mendapatkan perahu untuk kalian. 753 00:56:31,680 --> 00:56:32,681 Tuhan... 754 00:56:36,160 --> 00:56:37,366 Katakan padanya aku akan menunggu. 755 00:56:41,600 --> 00:56:43,201 Tapi aku tidak mahu kalian gettin 'terlibat. 756 00:56:44,560 --> 00:56:47,291 Jadi anda katakan padanya apa yang saya dikatakan dan membiarkan yang baik. 757 00:56:47,480 --> 00:56:49,081 Aku tidak mahu kau gettin 'dalam kesulitan apapun. 758 00:56:49,600 --> 00:56:51,441 Kami akan baik-baik. Hanya menjaga pintu dikunci. 759 00:56:51,480 --> 00:56:52,481 Kami akan menghubungi. 760 00:56:53,720 --> 00:56:55,006 JUNIPER: Tunggu. 761 00:56:56,480 --> 00:56:57,481 Siapa nama anda? 762 00:56:58,920 --> 00:57:00,809 Aku Ellis, dia neckbone. 763 00:57:15,480 --> 00:57:16,561 Terima kasih, Ellis. 764 00:57:20,520 --> 00:57:21,521 neckbone: Kita harus pergi. 765 00:57:37,120 --> 00:57:38,406 Mari kita pergi, keras. 766 00:58:17,440 --> 00:58:19,283 Halo? ls Mei Pearl sana? 767 00:58:20,760 --> 00:58:22,091 Hei, itu Ellis. 768 00:58:23,800 --> 00:58:25,040 Dalam buku telefon. 769 00:58:27,480 --> 00:58:28,481 Besok? 770 00:58:29,320 --> 00:58:30,890 Ya, saya boleh bertemu anda. 771 00:58:32,440 --> 00:58:33,930 Oke. Bye. 772 00:58:42,560 --> 00:58:44,483 (COUNTRY MUSIC PLAYING) 773 00:59:48,040 --> 00:59:49,963 Kami punya lebih, tapi ada motor. 774 00:59:52,040 --> 00:59:53,405 Ini akan bekerja untuk saat ini. 775 00:59:53,800 --> 00:59:55,245 Ellis, anda mendapatkan dia catatan saya? 776 00:59:55,760 --> 00:59:56,807 ELLIS: Ya. 777 01:00:00,320 --> 01:00:01,845 Dari mana anda mendapatkan berlian itu dari? 778 01:00:04,360 --> 01:00:05,566 Ketika kami datang pada ruang Juniper, 779 01:00:05,640 --> 01:00:07,760 ada orang ini ada di sana, ia naik memukul pada dirinya. 780 01:00:09,480 --> 01:00:11,130 Ellis bergegas dia. 781 01:00:11,200 --> 01:00:12,531 Mendapat dipukul untuk itu. 782 01:00:14,840 --> 01:00:16,126 Apa yang dia kelihatan seperti? 783 01:00:16,360 --> 01:00:17,486 Aku tidak tahu, 784 01:00:18,160 --> 01:00:19,400 dia tinggi. 785 01:00:19,760 --> 01:00:21,171 Tampak seperti seorang koboi. 786 01:00:21,400 --> 01:00:22,606 Rambut ringan disisir ke belakang? 787 01:00:23,120 --> 01:00:24,121 Ya. 788 01:00:28,760 --> 01:00:30,046 (Menjerit) 789 01:00:30,880 --> 01:00:32,211 (menggerutu) 790 01:00:58,560 --> 01:00:59,846 Terima kasih untuk menjaga dirinya. 791 01:01:00,320 --> 01:01:01,606 (Termengah-mengah) 792 01:01:03,080 --> 01:01:04,161 Namanya Carver, 793 01:01:05,240 --> 01:01:08,005 dia adalah saudara laki-laki saya dibunuh. 794 01:01:09,240 --> 01:01:12,164 Jika dia ada di sini, ada banyak lagi comin '. 795 01:01:13,080 --> 01:01:14,127 Lebih apa? 796 01:01:14,200 --> 01:01:16,851 Pemburu hadiah. Busuk Carver, 797 01:01:17,680 --> 01:01:19,045 tapi orang tuanya, 798 01:01:19,120 --> 01:01:21,009 itulah yang perlu ditakutkan. 799 01:01:21,080 --> 01:01:24,050 Dia akan menghabiskan setiap sen dia harus memastikan aku mati. 800 01:01:24,120 --> 01:01:25,451 Jika terserah kepada saya, 801 01:01:25,840 --> 01:01:27,922 Aku akan meletakkan seluruh keluarga turun, sama seperti yang lain. 802 01:01:28,120 --> 01:01:30,202 Bukan orang yang layak antara mereka. 803 01:01:30,600 --> 01:01:31,601 Sekarang, lihat di sini. 804 01:01:33,480 --> 01:01:34,970 Dengarkan aku, 805 01:01:35,840 --> 01:01:39,049 jika anda melihat bahawa orang tua, kau tidak mendekatinya. 806 01:01:39,120 --> 01:01:41,361 Dia triple enam perjanjian awal yang nyata. 807 01:01:42,040 --> 01:01:43,166 Apa calar? 808 01:01:45,120 --> 01:01:46,485 Ini adalah iblis sendiri. 809 01:01:53,120 --> 01:01:55,043 Mari kita membongkar sisanya ini, mendapatkannya di bahagian atas. 810 01:02:01,320 --> 01:02:03,448 (MUSIK ROCK BERMAIN samar ON RADIO) 811 01:02:14,320 --> 01:02:15,765 Sekarang, apa yang anda menunggu? 812 01:02:16,080 --> 01:02:17,081 Diam. 813 01:02:18,480 --> 01:02:19,561 (MOTOR MULAI) 814 01:02:20,160 --> 01:02:21,491 Baiklah, Ellis. 815 01:02:22,000 --> 01:02:23,286 Bolehkah anda memanjat batang itu, 816 01:02:24,000 --> 01:02:25,843 - Choke ini dari itu anggota? - Ya. 817 01:02:26,000 --> 01:02:27,809 Mengikatnya di simpul bowline, kau tahu itu? 818 01:02:27,880 --> 01:02:29,006 Aku tidak bodoh. 819 01:02:29,560 --> 01:02:31,483 Leher, aku butuh kau untuk memulakan baris Potong ' 820 01:02:32,160 --> 01:02:35,721 di 15 potong dua kaki. Hitungan dua kaki sepanjang lengan anda. 821 01:02:37,680 --> 01:02:39,330 Berhati-hatilah. 822 01:02:44,560 --> 01:02:47,370 Apa yang begitu istimewa tentang kemeja yang anda akan kehilangan pistol anda untuk itu? 823 01:02:48,000 --> 01:02:49,809 Itu punya mata serigala dijahit ke lengan. 824 01:02:49,880 --> 01:02:53,009 Perlindungan Lebih dari peluru pernah memberi. 825 01:02:53,120 --> 01:02:54,770 Tom bersumpah olehnya. 826 01:02:55,320 --> 01:02:57,049 Tom berkata beliau tidak ayahmu. 827 01:02:57,360 --> 01:02:59,280 Dia hal yang paling dekat seorang ayah yang pernah kumiliki. 828 01:03:00,520 --> 01:03:02,124 Saya pernah bertemu orang tua saya. 829 01:03:03,040 --> 01:03:04,565 Sulit, 830 01:03:05,040 --> 01:03:07,361 tidak knowin 'orang-orang yang datang dari. 831 01:03:07,440 --> 01:03:09,363 Paman Galen memberitahu saya hal-hal tentang mereka. 832 01:03:10,280 --> 01:03:11,680 Dialah yang mengurus saya. 833 01:03:11,800 --> 01:03:13,723 Ya. Tom melakukan itu untuk saya. 834 01:03:14,800 --> 01:03:17,280 Apa maksudmu saat anda disebut Tom seorang pembunuh? 835 01:03:17,360 --> 01:03:19,840 Memiliki kehidupan Tom kau lebih bahkan tidak pernah tahu tentang. 836 01:03:20,280 --> 01:03:23,329 Dibesarkan, di Utara. Pergi ke Yale. 837 01:03:23,880 --> 01:03:27,168 Untuk masa yang lama, dia adalah seorang pembunuh bayaran untuk CIA. 838 01:03:27,840 --> 01:03:32,243 Tinggal di Cuba pada '63. Tembak, dia dibunuh lebih banyak orang daripada anda semua mungkin pernah bertemu. 839 01:03:33,240 --> 01:03:34,765 Leher, bagaimana garis comin '? 840 01:03:36,640 --> 01:03:38,244 Jika anda akan melakukannya, lakukan! 841 01:03:39,200 --> 01:03:41,328 (CHAINSAW berdengung) 842 01:03:56,280 --> 01:03:57,327 (Mendengus) 843 01:03:58,600 --> 01:03:59,647 (MUD Rejan) 844 01:04:01,120 --> 01:04:02,326 (Mendengus) 845 01:04:04,920 --> 01:04:06,001 (Whoops) 846 01:04:06,080 --> 01:04:07,445 omong kosong ini gila. 847 01:04:07,520 --> 01:04:08,681 (MUD Ketawa) 848 01:04:10,680 --> 01:04:11,681 Satu ke bawah. 849 01:04:13,960 --> 01:04:16,281 (ORANG BERBICARA tak jelas) 850 01:04:19,360 --> 01:04:20,964 (MUSIC PLAYING) 851 01:04:37,760 --> 01:04:38,761 Ayuh. 852 01:04:48,120 --> 01:04:49,645 Ingin duduk? 853 01:04:59,800 --> 01:05:01,643 Hei, kau harus benar-benar ingin melawan. 854 01:05:03,440 --> 01:05:04,646 Tidak benar-benar. 855 01:05:07,280 --> 01:05:08,281 Anda punya banyak teman. 856 01:05:08,920 --> 01:05:09,921 Mereka semua benar. 857 01:05:10,120 --> 01:05:11,849 Saya tidak tahu semua dari mereka. 858 01:05:12,160 --> 01:05:14,322 Aku yakin kau cukup popular. 859 01:05:15,160 --> 01:05:17,003 Mengapa anda mengatakan bahawa? 860 01:05:17,760 --> 01:05:19,888 Karena kau bagus untuk orang-orang. 861 01:05:20,560 --> 01:05:21,721 Bagaimana anda tahu itu? 862 01:05:21,800 --> 01:05:23,529 Kau baik padaku. 863 01:05:24,960 --> 01:05:26,405 Tapi aku menyukaimu. 864 01:05:31,840 --> 01:05:33,251 Aku punya sesuatu untukmu. 865 01:05:35,960 --> 01:05:36,961 Gelang A? 866 01:05:37,240 --> 01:05:38,241 Ya. 867 01:05:39,240 --> 01:05:41,481 Paman neckbone yang mencari mereka di sungai 868 01:05:41,560 --> 01:05:44,291 dan mengumpulkan mutiara, dan Saya fikir dengan nama anda dan semuanya... 869 01:05:44,360 --> 01:05:45,361 Terima kasih. 870 01:05:57,520 --> 01:05:59,522 Anda ingin menjadi teman wanita saya? 871 01:06:27,240 --> 01:06:28,401 (bersiul) 872 01:07:01,600 --> 01:07:02,965 TOM: Anda telah melihat Mud? 873 01:07:04,440 --> 01:07:05,441 Tidak. 874 01:07:09,480 --> 01:07:11,050 Anda tidak perlu berbohong padaku, Nak. 875 01:07:12,000 --> 01:07:13,843 Aku pernah melihat anda berjalan sekitar, mengambil hal-hal. 876 01:07:20,520 --> 01:07:21,521 Dia baik-baik saja? 877 01:07:23,120 --> 01:07:24,121 Dia baik-baik saja. 878 01:07:26,800 --> 01:07:28,131 Dia memanggil anda seorang pembunuh. 879 01:07:28,640 --> 01:07:29,641 (Ketawa kecil) 880 01:07:31,920 --> 01:07:33,410 Berapa lama kau tahu Mud? 881 01:07:34,840 --> 01:07:35,966 Beberapa hari. 882 01:07:37,840 --> 01:07:40,207 Itu cukup lama untuk tahu dia penuh omong kosong. 883 01:07:42,480 --> 01:07:43,641 Jadi, itu tidak benar? 884 01:07:44,480 --> 01:07:46,244 Saya adalah seorang penembak tepat untuk sementara 885 01:07:47,320 --> 01:07:51,644 di Marin. Dalam dunia Mud ini, itu pembunuh. Tapi itu tidak benar, kan? 886 01:07:52,200 --> 01:07:53,565 Ya, saya kira. 887 01:07:53,640 --> 01:07:55,005 Pembunuh. 888 01:08:01,400 --> 01:08:03,004 Kau pikir dia badass, bukan? 889 01:08:04,000 --> 01:08:05,161 Saya tidak tahu. 890 01:08:09,600 --> 01:08:11,887 Kau tahu kenapa dia terjebak off di pulau itu? 891 01:08:12,840 --> 01:08:13,841 Ya. 892 01:08:15,640 --> 01:08:17,005 Dia menembak seseorang. 893 01:08:19,000 --> 01:08:20,764 Kau tahu kenapa dia menembak orang itu? 894 01:08:22,320 --> 01:08:23,845 Karena dia menyakiti Juniper? 895 01:08:24,200 --> 01:08:25,804 Benar. 896 01:08:30,160 --> 01:08:34,370 Alasan sebenarnya Lumpur ada di semua masalah dia punya adalah kerana dia. 897 01:08:35,640 --> 01:08:38,405 Dia sudah jatuh cinta dengan gadis itu kerana ia masih seusia anda. 898 01:08:39,880 --> 01:08:44,363 Masalahnya dia tidak peduli tentang siapa pun kecuali dirinya sendiri. Saya sudah mengatakan kepadanya sebanyak. 899 01:08:48,400 --> 01:08:50,880 Dia tidur bawah dengan ular paling kejam dia boleh mencari, 900 01:08:50,960 --> 01:08:54,089 dan kemudian ketika hal-hal buruk, dia akan pergi berlari 'kembali ke Mud. 901 01:08:54,720 --> 01:08:56,484 Dia akan membawanya kembali. 902 01:08:58,000 --> 01:09:01,971 Lalu ia pergi mencari apapun beruntung bangsat meletakkan tangan pada dirinya 903 01:09:02,440 --> 01:09:05,250 dan memukulinya begitu buruk dia tahu tidak pernah menyentuhnya lagi. 904 01:09:08,800 --> 01:09:10,165 Hanya saja kali ini, saya kira 905 01:09:10,320 --> 01:09:13,961 Ia menduga memukul tidak cukup baik, ia harus pergi menembak penebang itu. 906 01:09:20,160 --> 01:09:24,609 Saya tidak pasti, tapi aku akan meletakkan wang di atasnya bahawa ia tahu ia akan melakukannya. 907 01:09:26,680 --> 01:09:28,762 Dia bahkan mungkin meletakkan dia untuk itu. 908 01:09:33,400 --> 01:09:36,244 Either way, kedua ditetapkan untuk gagal. 909 01:09:37,920 --> 01:09:40,287 Satu-satunya peluang yang dia punya adalah untuk memotong longgar nya. 910 01:09:41,840 --> 01:09:43,285 Itu tidak akan berlaku. 911 01:09:43,720 --> 01:09:46,690 Tapi saya memberitahu anda apa, Mud ada badass. Dia berlari 'benar takut sekarang... 912 01:09:46,760 --> 01:09:48,125 Aku harus pergi. 913 01:09:53,840 --> 01:09:55,171 Kau salah tentang Juniper. 914 01:09:55,960 --> 01:09:57,920 Mereka saling mencintai dan mereka akan membuatnya. 915 01:09:58,400 --> 01:10:01,165 Jika anda tidak keluar seperti dikenakan orang tua, anda akan tahu itu benar. 916 01:10:30,160 --> 01:10:31,924 LUMPUR: Apa yang anda katakan, Ellis? 917 01:10:33,040 --> 01:10:34,166 Aku punya lebih banyak barang. 918 01:10:34,240 --> 01:10:36,208 Ya? Adakah anda mendapati motor? 919 01:10:36,320 --> 01:10:37,685 - Belum. - Oh. 920 01:10:37,760 --> 01:10:38,761 Apa itu? 921 01:10:39,720 --> 01:10:41,848 Bonfire ubatnya semua tujuan saya sepanjang 922 01:10:43,280 --> 01:10:44,441 untuk nasib buruk. 923 01:10:45,360 --> 01:10:48,443 Saya tidak tahu di mana perahu ini sudah 924 01:10:48,560 --> 01:10:51,370 atau orang macam apa pemilik depanku. 925 01:10:52,280 --> 01:10:55,409 Untuk semua aku tahu, mungkin ada beberapa perniagaan yang buruk serius yang tersisa di atasnya. 926 01:10:56,040 --> 01:10:58,964 Kami punya terlalu banyak ridin 'pada hal ini meninggalkan kesempatan. 927 01:11:00,040 --> 01:11:02,008 Tom memanggil saya ke tempatnya pagi ini. 928 01:11:02,160 --> 01:11:03,161 Apa yang dia katakan? 929 01:11:04,200 --> 01:11:05,725 Dia berlari 'ke Juniper. 930 01:11:06,560 --> 01:11:08,369 Mengatakan bahawa dia adalah seorang lelaki tua yang usang. 931 01:11:08,520 --> 01:11:10,200 Dan ia tidak boleh tahu betapa anda mencintainya. 932 01:11:10,680 --> 01:11:12,284 Anda tidak tahu ceritanya. 933 01:11:12,360 --> 01:11:13,361 Aku tidak peduli. 934 01:11:14,400 --> 01:11:15,401 Anda harus. 935 01:11:17,400 --> 01:11:20,688 Tom mencintai seorang wanita lebih dari kebanyakan lelaki boleh dalam dua kehidupan. 936 01:11:21,920 --> 01:11:24,241 Mereka mempunyai kehidupan yang baik bermula bersama-sama. 937 01:11:26,040 --> 01:11:27,610 Dia hamil dengan seorang anak kecil, 938 01:11:28,520 --> 01:11:30,363 lahir mendapat yang terbaik daripada mereka. 939 01:11:31,320 --> 01:11:33,209 Tom sudah sendirian sejak itu. 940 01:11:34,320 --> 01:11:35,685 Lone serigala. 941 01:11:42,840 --> 01:11:44,205 Terima kasih atas tin. 942 01:12:08,960 --> 01:12:10,485 (BELL berdering) 943 01:12:30,280 --> 01:12:32,487 (Mendengus) Sampah ini tidak pernah mudah. 944 01:12:34,200 --> 01:12:35,201 Itu adalah jarak yang baik. 945 01:12:35,800 --> 01:12:37,211 Aku sudah lebih buruk. 946 01:12:44,120 --> 01:12:45,610 Anda lakukan baik-baik saja? 947 01:12:47,440 --> 01:12:48,441 Ya. 948 01:12:51,160 --> 01:12:52,764 Adakah anda perlu mengatakan apa-apa? 949 01:12:53,600 --> 01:12:54,647 Begini saja? 950 01:12:56,880 --> 01:12:59,167 Aku tahu aku hanya pamanmu, bukan ibu bapa. 951 01:13:00,960 --> 01:13:03,042 Tetapi anda boleh menceritakan hal-hal jika anda perlu. 952 01:13:05,520 --> 01:13:07,841 Saya boleh memberitahu anda helm ini bau seperti mentega itik saya. 953 01:13:09,080 --> 01:13:10,650 (TERTAWA) 954 01:13:21,320 --> 01:13:23,049 Dari mana anda mendapatkan bahawa mata hitam? 955 01:13:26,000 --> 01:13:28,480 Seorang kanak-kanak di bandar. Dia mendapatkan gelar, juga. 956 01:13:29,120 --> 01:13:30,531 Apa yang kalian berkelahi 'untuk? 957 01:13:30,960 --> 01:13:32,485 Tentang gadis ini. 958 01:13:32,760 --> 01:13:33,761 Apa gadis? 959 01:13:34,160 --> 01:13:35,400 Pacar saya. 960 01:13:37,880 --> 01:13:39,041 Kau punya pacar? 961 01:13:39,880 --> 01:13:41,006 Ya, Pak. 962 01:13:41,960 --> 01:13:43,564 Bila itu terjadi? 963 01:13:43,920 --> 01:13:45,046 Hari. 964 01:13:47,680 --> 01:13:48,681 Apa namanya? 965 01:13:49,240 --> 01:13:50,241 Mei Pearl. 966 01:13:50,760 --> 01:13:52,524 Mei Pearl. 967 01:13:52,840 --> 01:13:55,525 Dua nama pertama, seperti ibumu. 968 01:13:57,880 --> 01:13:59,644 Pernahkah anda melihat ibumu hari ini? 969 01:14:00,200 --> 01:14:01,201 Tidak. 970 01:14:03,520 --> 01:14:04,726 Anda tidak bercakap dengan saya sekarang? 971 01:14:04,800 --> 01:14:07,326 Aku bicara '. Saya bercakap dengan anda berdua. 972 01:14:07,400 --> 01:14:09,004 Semua kalian ingin lakukan adalah berbicara. 973 01:14:09,120 --> 01:14:10,565 Itu ibumu sekarang. 974 01:14:10,720 --> 01:14:13,883 Dia lebih suka lidah menyerang masalah daripada maju dan menanganinya. 975 01:14:15,160 --> 01:14:16,161 Anda akan melihat satu hari. 976 01:14:17,240 --> 01:14:19,163 Wanita yang sukar, anak laki-laki. 977 01:14:19,880 --> 01:14:21,723 Mereka membuat anda bersedia untuk hal-hal. 978 01:14:24,320 --> 01:14:26,209 Anda tidak boleh mempercayai cinta, Ellis. 979 01:14:27,040 --> 01:14:29,805 Jika anda tidak hati-hati, itu akan up dan berlari keluar pada anda. 980 01:15:53,120 --> 01:15:54,884 Ayah, ini adalah Miller. Dia salah satu dari kita. 981 01:15:55,360 --> 01:15:56,725 Menghargai bantuan anda. 982 01:15:56,800 --> 01:15:57,801 Ya, Pak. 983 01:15:59,400 --> 01:16:00,731 Kami akan, dalam satu minit. 984 01:16:05,160 --> 01:16:06,161 Catch me up. 985 01:16:07,640 --> 01:16:09,085 Kami bekerja dalam shift. 986 01:16:09,240 --> 01:16:10,924 Ada dua di luar motelnya. 987 01:16:11,320 --> 01:16:13,800 Yang lain baik keluar searchin ' atau tidur' di sini. 988 01:16:14,640 --> 01:16:17,325 Aku bertemu county sheriff, tapi ia tidak banyak membantu. 989 01:16:17,800 --> 01:16:19,290 Mengatakan mereka menangani perniagaan mereka sendiri. 990 01:16:19,720 --> 01:16:21,609 Tapi aku punya dua orang pada penggajian 991 01:16:22,320 --> 01:16:24,243 dan seseorang di dalam di polis negara bahagian. 992 01:16:27,400 --> 01:16:29,482 Ellis, mari kita pergi, anak laki-laki. Ayuh. 993 01:16:34,160 --> 01:16:35,161 Oke. 994 01:16:36,360 --> 01:16:37,691 Mari kita bertemu orang-orang. 995 01:16:37,760 --> 01:16:38,761 Ya, Pak. 996 01:16:49,160 --> 01:16:50,685 (MUSIC PLAYING ON TV) 997 01:16:54,480 --> 01:16:55,481 Sial. 998 01:16:59,680 --> 01:17:00,806 Dapatkan up. 999 01:17:01,160 --> 01:17:02,605 Kalian perhatikan. 1000 01:17:03,360 --> 01:17:04,850 Ini adalah ayahku, Raja. 1001 01:17:04,920 --> 01:17:06,445 Dia menjalankan persembahan. 1002 01:17:09,080 --> 01:17:10,081 Pria. 1003 01:17:16,080 --> 01:17:17,320 (FLY berdengung) 1004 01:17:19,400 --> 01:17:20,481 Baiklah, semuanya berdiri. 1005 01:17:21,920 --> 01:17:22,921 Berkumpul di sekitar. 1006 01:17:24,920 --> 01:17:26,046 Sekarang membentuk lingkaran. 1007 01:17:28,840 --> 01:17:30,205 Semuanya, lutut. 1008 01:17:33,720 --> 01:17:35,131 Ingin anda untuk menyertai tangan. 1009 01:17:37,680 --> 01:17:40,251 Kita akan berdoa untuk kematian orang yang membunuh anak saya. 1010 01:17:41,960 --> 01:17:43,291 Semua orang, menundukkan kepala anda. 1011 01:17:46,760 --> 01:17:47,966 neckbone: anda menyentuh titty nya? 1012 01:17:48,080 --> 01:17:49,081 Sedikit. 1013 01:17:49,440 --> 01:17:50,441 Itu bagus, man. 1014 01:17:50,600 --> 01:17:52,011 Terima kasih. 1015 01:17:52,720 --> 01:17:53,881 (ELLIS Mendesah) 1016 01:17:54,240 --> 01:17:56,447 Kita boleh mengambilnya berasingan, membawanya keluar sepotong demi sepotong. 1017 01:17:57,080 --> 01:17:58,441 Ini dilas, kami baru saja merobeknya. 1018 01:17:59,920 --> 01:18:01,365 Bagaimana jika kita mengapung itu? 1019 01:18:01,440 --> 01:18:02,441 Dengan apa? 1020 01:18:02,920 --> 01:18:04,251 Ayuh. 1021 01:18:05,320 --> 01:18:07,004 (ROCK MUSIC PLAYING) 1022 01:18:08,480 --> 01:18:09,891 Oh, Yesus! 1023 01:18:10,600 --> 01:18:11,601 Bagaimana pula? 1024 01:18:11,760 --> 01:18:13,205 Itu bagus, Galen. 1025 01:18:23,400 --> 01:18:24,811 Galen: Kemarilah, Ellis. 1026 01:18:36,960 --> 01:18:38,610 Melihat bahawa kipas siling di atas sana? 1027 01:18:40,640 --> 01:18:42,130 Aku menemuinya di sungai. 1028 01:18:43,640 --> 01:18:44,641 Karya besar. 1029 01:18:45,600 --> 01:18:47,489 Kipas siling terbaik yang pernah saya miliki. 1030 01:18:49,160 --> 01:18:51,527 Sungai ini membawa banyak sampah turun. 1031 01:18:52,560 --> 01:18:54,403 Beberapa sampah yang bernilai banyak wang. 1032 01:18:55,320 --> 01:18:56,606 Beberapa tidak. 1033 01:18:58,280 --> 01:19:00,931 Anda harus tahu apa yang layak keepin ' dan apa yang layak jika mengizinkan pergi. 1034 01:19:02,160 --> 01:19:03,491 Anda tahu bezanya? 1035 01:19:04,480 --> 01:19:05,481 Saya kira begitu. 1036 01:19:07,720 --> 01:19:09,484 Leher memandang anda. 1037 01:19:11,360 --> 01:19:14,842 Jangan sampai anak saudara saya menjadi sesuatu anda tidak boleh mendapatkan dia keluar dari. Oke? 1038 01:19:16,200 --> 01:19:17,964 (BERMAIN GUITAR) 1039 01:19:23,600 --> 01:19:25,045 Help Me, Rhonda hanya tentang seorang lelaki needin ' 1040 01:19:25,120 --> 01:19:28,010 untuk mendapatkan bahagian untuk mendapatkan lebih seorang gadis yang meletakkan satu di atas pada dirinya. 1041 01:19:29,880 --> 01:19:31,245 Jadi, anda mendapatkan hati anda pecah? 1042 01:19:32,000 --> 01:19:34,207 Jangan berjalan dengan kotoran terlihat di wajah anda. 1043 01:19:34,280 --> 01:19:36,931 Dapatkan kembali di sana, mendapatkan tip anda basah. 1044 01:19:38,160 --> 01:19:39,161 Kau dengar aku? 1045 01:19:40,640 --> 01:19:43,371 - Kau tahu apa yang saya bilang '. - Mari kita pergi. 1046 01:19:43,480 --> 01:19:45,687 Ingin hang out? Allen comin 'di atas, kita akan mengepam itu. 1047 01:19:46,040 --> 01:19:47,361 neckbone: No Kami punya hal yang harus dilakukan. 1048 01:19:48,400 --> 01:19:49,401 Apapun. 1049 01:19:51,720 --> 01:19:52,920 Apa yang kalian bicarakan? 1050 01:19:53,280 --> 01:19:54,770 Saya tidak tahu. 1051 01:19:56,080 --> 01:19:57,570 LUMPUR: Raja! Itulah yang mereka memanggilnya. 1052 01:19:59,160 --> 01:20:00,571 Kalian tidak mendekatinya, tidak ya? 1053 01:20:01,040 --> 01:20:02,121 Tidak. 1054 01:20:02,200 --> 01:20:03,167 Baik. 1055 01:20:03,240 --> 01:20:04,480 Bagaimana kita lookin 'pada motor itu? 1056 01:20:04,560 --> 01:20:06,403 Ada satu di laman memo yang mungkin bekerja. 1057 01:20:07,400 --> 01:20:08,640 Kita akan memerlukan satu yang berjalan. 1058 01:20:08,880 --> 01:20:11,281 - Saya boleh mendapatkannya berlari '. Katakan padanya, Ellis. - Mari kita tarik ini. 1059 01:20:11,400 --> 01:20:13,926 Memang benar, ia membina basikal motor trail sendiri. 1060 01:20:14,360 --> 01:20:16,124 Sedikit lagi. 1061 01:20:17,320 --> 01:20:18,731 Leher, mengambil gambar itu. 1062 01:20:19,640 --> 01:20:21,688 Aku tidak tahu, bahawa sesuatu layak motor '. 1063 01:20:22,600 --> 01:20:24,201 Ini tidak seperti semua sisa sampah itu. 1064 01:20:24,280 --> 01:20:26,248 Ini telah ada selama berbulan-bulan. Tak seorang pun bahkan akan tahu itu hilang. 1065 01:20:26,400 --> 01:20:27,401 Ellis. 1066 01:20:28,640 --> 01:20:29,641 Kita perlu sebuah motor. 1067 01:20:50,040 --> 01:20:52,441 MAN ON TV: Angin dari barat pada 22 batu per jam... 1068 01:20:52,560 --> 01:20:53,800 (berdering) 1069 01:20:56,960 --> 01:20:58,166 Halo? 1070 01:20:58,280 --> 01:20:59,281 ELLIS:? Juniper 1071 01:20:59,400 --> 01:21:00,401 Ellis. 1072 01:21:00,520 --> 01:21:01,601 Hei, ini aku. 1073 01:21:01,720 --> 01:21:04,121 Terima kasih Tuhan. Aku akan pergi gila di ruangan ini. 1074 01:21:05,800 --> 01:21:06,847 Apakah Mud oke? 1075 01:21:07,240 --> 01:21:09,129 Ya, saatnya untuk membawa anda kepadanya. 1076 01:21:09,960 --> 01:21:10,961 Sekarang? 1077 01:21:11,800 --> 01:21:12,801 Besok. 1078 01:21:13,200 --> 01:21:14,360 Esok, kami akan menjemputmu. 1079 01:21:14,960 --> 01:21:16,610 Dia punya rencana kalian untuk pergi. 1080 01:21:17,800 --> 01:21:19,040 Bersiaplah besok pukul 05:00. 1081 01:21:19,280 --> 01:21:21,840 Neckbone'll menjadi menunggu 'di sisi dari motel dengan basikal motor trail. 1082 01:21:22,000 --> 01:21:23,570 Tunggu, hanya... 1083 01:21:24,560 --> 01:21:26,440 Tunggu sebentar. Aku tidak tahu tentang semua itu. 1084 01:21:27,360 --> 01:21:28,805 Mana dia fikir kita akan pergi? 1085 01:21:29,480 --> 01:21:31,130 Apa yang kita bahkan akan lakukan? 1086 01:21:32,840 --> 01:21:34,922 Ini adalah Mud, ini adalah tepat apa yang dia lakukan. 1087 01:21:35,800 --> 01:21:36,767 Tidak apa-apa. 1088 01:21:36,840 --> 01:21:37,966 Ini adalah rencana yang baik. 1089 01:21:38,320 --> 01:21:39,481 Hanya siap. 1090 01:21:41,480 --> 01:21:43,164 Mengapa kau melakukan ini? 1091 01:21:43,320 --> 01:21:44,526 Apa maksudmu? 1092 01:21:45,480 --> 01:21:47,164 Mengapa anda membantu kami? 1093 01:21:48,240 --> 01:21:49,844 Karena kalian saling mencintai. 1094 01:21:59,240 --> 01:22:00,241 Aku akan melihat besok. 1095 01:22:00,480 --> 01:22:01,606 - Tunggu. (menutup) 1096 01:22:09,520 --> 01:22:10,681 - Bagaimana? - Kami baik. 1097 01:22:10,800 --> 01:22:11,801 Beri aku satu perempat. 1098 01:22:12,920 --> 01:22:13,921 Mei Pearl! 1099 01:22:15,720 --> 01:22:16,721 Mei Pearl! 1100 01:22:27,360 --> 01:22:29,169 Tidak apa-apa, man, dia bersama keluarganya. 1101 01:22:29,520 --> 01:22:32,046 Ayolah, aku ingin mendapatkan bahawa motor sebelum gelap. 1102 01:22:32,360 --> 01:22:33,361 CARVER: Hey. 1103 01:22:42,040 --> 01:22:43,530 Kalian ingat saya, tidak ya? 1104 01:22:49,120 --> 01:22:50,121 Maaf tentang itu. 1105 01:22:50,960 --> 01:22:52,281 Anda menangkap saya pada waktu yang buruk yang nyata. 1106 01:22:53,480 --> 01:22:54,481 Tunggu sebentar. 1107 01:22:55,280 --> 01:22:56,281 Hanya sebentar. 1108 01:22:56,960 --> 01:22:59,008 Aku tidak mahu kau salah paham. 1109 01:22:59,360 --> 01:23:02,523 Kalian hanya lakukan pekerjaan dan saya mendapat di jalan. 1110 01:23:03,640 --> 01:23:06,405 Apa yang anda katakan saya membeli seluruh batch ikan kalian adalah sellin '? 1111 01:23:07,680 --> 01:23:08,681 Empat puluh menutupnya? 1112 01:23:09,200 --> 01:23:10,201 Bahwa sekitar akan melakukannya. 1113 01:23:10,400 --> 01:23:11,765 Kami tidak mahukan wang anda. 1114 01:23:13,040 --> 01:23:14,371 Tunggu. Tunggu. 1115 01:23:17,240 --> 01:23:18,765 Kalian mendapatkan sekitar, bukan? 1116 01:23:20,080 --> 01:23:21,411 Bertaruh ya tahu setiap 1117 01:23:22,000 --> 01:23:23,923 lubang dan parit di bandar ini. 1118 01:23:27,760 --> 01:23:30,650 Anda belum menemukan orang itu yang fotonya saya menunjukkan anda? 1119 01:23:30,720 --> 01:23:31,721 Adakah anda? 1120 01:23:37,080 --> 01:23:38,081 Yakin tentang hal itu? 1121 01:23:38,920 --> 01:23:40,365 Lihatlah dengan mata yang baik anda. 1122 01:23:43,360 --> 01:23:44,407 Aku yakin. 1123 01:23:45,080 --> 01:23:46,764 Bagaimana dengan gadis dari motel? 1124 01:23:47,680 --> 01:23:49,011 Yang cukup satu. 1125 01:23:49,920 --> 01:23:51,729 Bicaralah padanya lagi? 1126 01:23:54,960 --> 01:23:56,000 Terdapat beberapa di sana. 1127 01:23:57,560 --> 01:23:58,971 Let me know jika anda melakukannya. 1128 01:23:59,240 --> 01:24:00,765 (SEPEDA MOTOR MULAI) 1129 01:24:12,800 --> 01:24:14,040 (Mendesah) 1130 01:24:33,720 --> 01:24:35,041 neckbone: Ini dia. Ini dia. 1131 01:24:38,640 --> 01:24:40,085 Baiklah, itu longgar. 1132 01:24:47,000 --> 01:24:48,001 Sial yang berat. 1133 01:26:33,240 --> 01:26:34,401 Sial! 1134 01:26:34,480 --> 01:26:35,811 Apakah dia ada di sana? 1135 01:26:35,960 --> 01:26:37,450 Tidak. 1136 01:26:37,520 --> 01:26:38,965 Ayuh. 1137 01:26:48,080 --> 01:26:49,206 Permisi, Pak. 1138 01:26:49,320 --> 01:26:50,685 Apa? 1139 01:26:51,040 --> 01:26:53,120 Kami lookin 'untuk gadis di bilik 210. Anda melihatnya? 1140 01:26:53,560 --> 01:26:54,561 Ya, aku pernah melihatnya. 1141 01:26:54,800 --> 01:26:55,801 Anda lihat hari ini dia? 1142 01:26:56,600 --> 01:26:59,251 Ya, dia datang ke sini lookin 'untuk sebuah bar berhampiran. 1143 01:26:59,320 --> 01:27:01,482 Menghantarnya ke tempat itu dari 61. 1144 01:27:22,480 --> 01:27:24,482 (COUNTRY MUSIC PLAYING) 1145 01:27:30,800 --> 01:27:32,484 (ORANG BERBICARA tak jelas) 1146 01:28:39,400 --> 01:28:40,526 (Tak terdengar) 1147 01:29:04,080 --> 01:29:07,402 Hanya meninggalkannya di sana, Lumpur akan harus membantu kami dengan itu. 1148 01:29:08,440 --> 01:29:10,568 Apa yang anda akan katakan padanya? 1149 01:29:11,000 --> 01:29:13,241 Aku hanya akan mengatakan yang sebenarnya. 1150 01:29:31,440 --> 01:29:33,283 Hei, apa yang anda katakan di sana, Ellis? 1151 01:29:39,320 --> 01:29:40,845 Tom meninggalkan ini untuk anda. 1152 01:29:47,960 --> 01:29:49,564 Dimana Juniper? 1153 01:29:53,960 --> 01:29:55,325 Ellis, apa yang terjadi? 1154 01:29:55,800 --> 01:29:57,290 Apakah dia baik-baik saja? 1155 01:29:57,800 --> 01:29:59,165 Itu Carver? 1156 01:30:01,480 --> 01:30:02,481 Itu tidak Carver. 1157 01:30:03,640 --> 01:30:04,846 Apa yang terjadi pada, Ellis? 1158 01:30:07,800 --> 01:30:09,880 Dia seharusnya menemui kami di sisi motel. 1159 01:30:11,120 --> 01:30:12,326 Dia tidak pernah muncul. 1160 01:30:14,120 --> 01:30:15,963 Kami berkeliling mencarinya. 1161 01:30:17,280 --> 01:30:20,329 Motel petugas katanya pergi ke sebuah bar di 61. 1162 01:30:23,560 --> 01:30:24,925 Kami menjejakinya. 1163 01:30:26,560 --> 01:30:28,005 Dia ada di sana dengan lelaki lain. 1164 01:30:29,760 --> 01:30:31,000 Mereka bersama-sama. 1165 01:30:43,120 --> 01:30:45,202 Dia pasti telah berfikir Carver 1166 01:30:46,360 --> 01:30:47,850 adalah ke dia. 1167 01:30:49,480 --> 01:30:50,891 Dia tahu rencana, lumpur. 1168 01:30:52,120 --> 01:30:53,451 Dia hanya tidak muncul. 1169 01:30:59,080 --> 01:31:00,684 Apa yang dia lakukan dengan lelaki itu? 1170 01:31:03,840 --> 01:31:05,604 Apa yang dia lakukan dengan orang itu, Ellis? 1171 01:31:08,000 --> 01:31:09,490 Mereka bermain kolam renang. 1172 01:31:10,880 --> 01:31:12,211 Dan mereka drinkin '. 1173 01:31:12,880 --> 01:31:13,881 Dan mentertawakan '. 1174 01:31:16,560 --> 01:31:18,050 Dia menutup pada dirinya. 1175 01:31:22,200 --> 01:31:23,884 Dia mencium lehernya. 1176 01:31:32,320 --> 01:31:33,401 (selsema) 1177 01:31:38,240 --> 01:31:39,924 Jadi itulah cara itu, ya? 1178 01:31:42,720 --> 01:31:44,245 Kami punya motor yang. 1179 01:31:50,320 --> 01:31:51,924 Apa yang anda mahu kami lakukan? 1180 01:31:53,440 --> 01:31:55,044 Pulang saja, Ellis. 1181 01:33:00,400 --> 01:33:01,401 Halo? 1182 01:33:01,880 --> 01:33:02,881 Apakah Mei Pearl sana? 1183 01:33:04,160 --> 01:33:06,083 Ini adalah Ellis. 1184 01:33:06,640 --> 01:33:09,564 Aku menelefon semalam, Anda tidak memberinya mesej saya? 1185 01:33:10,360 --> 01:33:11,600 Aku mengatakan itu Ellis. 1186 01:33:11,840 --> 01:33:12,841 Aku teman lelakinya. 1187 01:33:13,160 --> 01:33:15,208 - Oh, dia tertidur... SENIOR: - Mary Lee! 1188 01:33:15,600 --> 01:33:16,601 Mary Lee! 1189 01:33:16,680 --> 01:33:18,762 Apa yang telah anda lakukan? 1190 01:33:18,840 --> 01:33:19,840 Apa yang telah anda lakukan? 1191 01:33:19,880 --> 01:33:22,360 - Senior, celaka! Sialan! Hentikan itu! - Katakan padanya apa yang telah lakukan. 1192 01:33:22,440 --> 01:33:24,602 - Aku tidak tahu apa yang kau bilang '. - Muat tangan anda dari dia, Senior! 1193 01:33:24,680 --> 01:33:28,571 J. J. Crawford berkata perahu motor pergi missin 'dari stockyard nya! 1194 01:33:28,640 --> 01:33:32,326 Dia mengatakan putrinya melihat ini dan temannya Haulin 'itu! 1195 01:33:32,400 --> 01:33:36,166 Sekarang, kau katakan padaku, sekarang, kau mencuri motor yang? 1196 01:33:36,240 --> 01:33:37,366 Kami tidak mencurinya. 1197 01:33:37,680 --> 01:33:39,170 Anda berbohong padaku lagi. 1198 01:33:41,440 --> 01:33:42,885 Kami pikir itu sampah. 1199 01:33:43,200 --> 01:33:44,406 Kami tidak berfikir itu layak apa-apa. 1200 01:33:44,480 --> 01:33:45,481 Ellis? 1201 01:33:48,560 --> 01:33:50,608 Anda tellin 'aku mengangkat pencuri? 1202 01:33:50,840 --> 01:33:51,887 Aku bukan pencuri. 1203 01:33:52,040 --> 01:33:54,122 Anda mengambil harta yang bukan milikmu, 1204 01:33:54,360 --> 01:33:56,886 harta yang dimiliki lelaki lain. 1205 01:33:57,240 --> 01:33:59,686 Sampah yang mata pencahariannya. 1206 01:34:00,720 --> 01:34:02,563 - Aku malu anda! - Senior... 1207 01:34:02,680 --> 01:34:03,761 Tutup mulut anda. 1208 01:34:04,960 --> 01:34:08,248 Anda fikir anda boleh mengambil hal-hal dan tidak mempunyai dia melihatnya? 1209 01:34:08,480 --> 01:34:11,723 Baik salah satu dari kalian punya hal apapun untuk kehidupan seorang lelaki! 1210 01:34:12,480 --> 01:34:15,768 Sebuah kehidupan yang meletakkan pakaian di belakang anda dan makanan di dalam perut anda! 1211 01:34:15,840 --> 01:34:17,524 Adakah anda tidak menyalahkan ini pada saya. 1212 01:34:18,200 --> 01:34:20,521 Salah satu tidak mempunyai perkara yang harus dilakukan dengan yang lain dan kau tahu itu. 1213 01:34:20,600 --> 01:34:22,648 Anda tidak memberi tahu saya apa yang saya tahu. 1214 01:34:23,440 --> 01:34:25,807 Jika anda boleh mencuri hidup manusia keluar dari bawah dia 1215 01:34:25,880 --> 01:34:29,009 dan fikir dia tidak akan mengambil pelajaran dari itu, maka anda bodoh daripada anda melihat. 1216 01:34:29,120 --> 01:34:30,645 - Henti, Ayah! - Dan dia kismis 'Anda 1217 01:34:30,720 --> 01:34:32,768 ular, sama seperti dirinya. 1218 01:34:32,840 --> 01:34:35,844 Dan anda boleh meringkuk di sampingnya sebelum saya memberikan sialan! 1219 01:34:36,040 --> 01:34:37,963 Tapi anda hanya ingat ini, anak laki-laki. 1220 01:34:38,080 --> 01:34:41,846 Anda hanya ingat, ketika mereka datang ke sini dan mereka merobek tempat ini terpisah 1221 01:34:41,920 --> 01:34:44,924 papan oleh dewan! Kau dengar aku? 1222 01:34:47,800 --> 01:34:51,486 Anda adalah seorang lelaki yang pernah kekuatan untuk menyokong kehidupan sendiri. 1223 01:34:55,760 --> 01:34:56,761 Ellis. 1224 01:34:57,600 --> 01:35:00,080 Anda akan kembali motor yang dari mana anda menemuinya, 1225 01:35:00,960 --> 01:35:04,442 dan anda akan meminta maaf secara peribadi kepada orang yang anda mengambilnya dari. 1226 01:35:07,160 --> 01:35:09,527 Aku tidak akan mendengar tentang hal seperti ini lagi. 1227 01:35:23,600 --> 01:35:24,681 (hembuskan) 1228 01:35:29,800 --> 01:35:31,325 Aku tidak boleh mengambil motor yang kembali. 1229 01:35:32,640 --> 01:35:33,880 Tapi aku boleh membayarnya untuk itu. 1230 01:35:34,560 --> 01:35:36,210 Aku akan memberikan apa yang dia inginkan. 1231 01:35:39,840 --> 01:35:41,888 Saya tidak peduli apa yang anda lakukan, Ellis. 1232 01:35:48,600 --> 01:35:49,681 (Mendesah) 1233 01:35:53,320 --> 01:35:54,681 neckbone: Apa apaan semua ini? 1234 01:35:55,160 --> 01:35:56,161 Ini api unggun. 1235 01:35:59,120 --> 01:36:01,168 Saya kira dia tidak peduli tentang Bein 'terlihat. 1236 01:36:05,200 --> 01:36:07,043 ELLIS: Dia mempunyai sesuatu yang lain dalam fikirannya. 1237 01:36:37,560 --> 01:36:39,130 Apa yang anda semua sedang sembunyi 'untuk? 1238 01:37:06,440 --> 01:37:07,441 Ditemukan baju anda. 1239 01:37:10,360 --> 01:37:11,361 Anda boleh menyimpannya. 1240 01:37:14,720 --> 01:37:16,085 Aku tidak memerlukannya lagi. 1241 01:37:17,960 --> 01:37:20,042 Melihat apa yang tersisa dari api unggun anda. 1242 01:37:25,440 --> 01:37:26,851 Seseorang boleh saja melihat anda. 1243 01:37:28,680 --> 01:37:29,681 Saya rasa. 1244 01:37:31,400 --> 01:37:32,970 Melakukan beberapa minum 'tadi malam? 1245 01:37:34,080 --> 01:37:35,889 Saya melakukan banyak minum 'tadi malam. 1246 01:37:37,080 --> 01:37:40,129 Leher, aku akan memerlukan anda untuk tinggal di sini dan mendapatkan motor berlari '. 1247 01:37:40,680 --> 01:37:42,762 Ellis, saya perlu anda lakukan sesuatu 'yang lain bagi saya. 1248 01:37:44,480 --> 01:37:45,970 Aku ingin kau mendapatkan yang Juniper. 1249 01:37:47,600 --> 01:37:48,601 Oke, Mud. 1250 01:37:50,440 --> 01:37:51,680 Leher, mari kita pergi. 1251 01:37:56,080 --> 01:37:57,366 Anda masih bawa 'Juniper? 1252 01:37:59,440 --> 01:38:01,681 Leher, menjemput saya bahawa kunci socket. 1253 01:38:12,160 --> 01:38:13,525 Anda baik-baik saja? 1254 01:38:13,600 --> 01:38:15,523 Ya. Bagaimana dengan anda? 1255 01:38:16,480 --> 01:38:17,641 Dia akan baik-baik saja. 1256 01:38:19,480 --> 01:38:20,686 Bolehkah saya meminjam basikal anda? 1257 01:38:20,760 --> 01:38:21,761 Ya. 1258 01:38:23,320 --> 01:38:24,651 Jangan Tump itu. 1259 01:39:06,680 --> 01:39:08,569 Saya Wonderin 'ketika aku melihat anda. 1260 01:39:16,040 --> 01:39:17,451 Maaf tentang malam tadi. 1261 01:39:17,600 --> 01:39:19,045 Aku harus memberikan ini kepada anda. 1262 01:39:19,640 --> 01:39:20,641 Apa? 1263 01:39:24,200 --> 01:39:25,201 Oke. 1264 01:39:29,400 --> 01:39:30,401 Adakah anda membacanya? 1265 01:39:31,080 --> 01:39:32,081 Tidak. 1266 01:39:34,720 --> 01:39:35,721 Aku harus pergi. 1267 01:39:36,040 --> 01:39:37,041 Ellis. 1268 01:39:39,280 --> 01:39:40,805 Aku bilang aku menyesal. 1269 01:39:41,240 --> 01:39:42,810 Yang Anda harus lakukan adalah berada di sana. 1270 01:39:42,880 --> 01:39:43,881 Aku tidak boleh. 1271 01:39:44,560 --> 01:39:46,085 Lalu Kenapa kau bahkan datang ke sini? 1272 01:39:47,560 --> 01:39:49,449 Saya datang ke sini untuk pergi dengan dia. 1273 01:39:51,000 --> 01:39:52,001 Saya lakukan. 1274 01:39:56,760 --> 01:39:58,967 Anda tahu bahawa anda tidak tahu dia, kan? 1275 01:40:00,760 --> 01:40:02,808 Aku tahu dia akan melakukan apa pun untuk anda. 1276 01:40:03,080 --> 01:40:04,605 Adalah bahawa apa yang anda fikirkan? 1277 01:40:08,640 --> 01:40:09,971 Lumpur adalah pembohong lahir. 1278 01:40:11,080 --> 01:40:15,085 Itulah mengapa orang-orang seperti dia, ia membuat mereka merasa baik tentang diri mereka sendiri. 1279 01:40:23,280 --> 01:40:24,611 Aku mencintainya. 1280 01:40:27,280 --> 01:40:28,520 Aku hanya 1281 01:40:30,280 --> 01:40:33,602 tidak boleh menghabiskan sisa hidupku Runnin 'pergi bersamanya. 1282 01:40:53,760 --> 01:40:55,250 Katakan padanya aku mengerti. 1283 01:40:57,520 --> 01:40:58,521 Apa isi kandungannya? 1284 01:41:00,640 --> 01:41:02,324 Mengatakan, "Semuanya sudah berakhir." 1285 01:41:08,320 --> 01:41:09,765 Bye, Ellis. 1286 01:41:43,200 --> 01:41:44,804 (JUNIPER Menangis) 1287 01:42:32,320 --> 01:42:33,651 Adakah anda mendapat panggilan telefon saya? 1288 01:42:33,720 --> 01:42:35,324 - Apa? - Aku sudah tryin 'untuk memanggil anda. 1289 01:42:35,520 --> 01:42:37,807 - Siapa orang ini? - Dapatkan kepala anda keluar dari kereta saya, Nak. 1290 01:42:37,920 --> 01:42:40,161 - Ellis! - Aku menelefon anda dua kali! 1291 01:42:42,200 --> 01:42:43,770 MEI: Hentikan, Kyle! 1292 01:42:44,040 --> 01:42:45,246 Hentikan itu! 1293 01:42:45,480 --> 01:42:46,481 Kyle! 1294 01:42:46,560 --> 01:42:48,244 (Crowd berteriak-teriak) 1295 01:42:49,080 --> 01:42:50,445 Hentikan, Kyle! 1296 01:42:50,560 --> 01:42:51,561 Tuhan! 1297 01:42:54,240 --> 01:42:55,680 Apa yang kamu lakukan disini, Ellis? 1298 01:42:55,760 --> 01:42:56,761 Apa? 1299 01:42:57,040 --> 01:42:58,920 Anda tidak boleh hanya berjalan sampai dan orang-orang pukulan saya dengan. 1300 01:43:01,240 --> 01:43:04,528 Maafkan aku, aku hanya ingin tahu mengapa anda tidak menelefon saya kembali. 1301 01:43:06,480 --> 01:43:08,403 Mengapa saya memanggil anda kembali, Ellis? 1302 01:43:09,720 --> 01:43:10,926 Karena kau pacar saya. 1303 01:43:12,920 --> 01:43:14,126 Aku bukan pacarmu. 1304 01:43:15,040 --> 01:43:16,041 Kami sudah pada satu tarikh. 1305 01:43:16,200 --> 01:43:17,201 Satu. 1306 01:43:18,800 --> 01:43:19,961 Ya, tapi... 1307 01:43:20,080 --> 01:43:22,447 Tapi apa? Apa yang kau harapkan, Ellis? 1308 01:43:25,600 --> 01:43:26,886 Aku mencintaimu. 1309 01:43:27,440 --> 01:43:28,771 (mencemuh) 1310 01:43:29,360 --> 01:43:30,725 Kau 14. 1311 01:43:35,800 --> 01:43:38,644 Saya tidak tahu. Dia hanya anak-anak ini. 1312 01:43:40,120 --> 01:43:41,485 Ayo, mari kita... 1313 01:43:49,520 --> 01:43:50,726 neckbone: Cuba sekarang. 1314 01:43:52,200 --> 01:43:53,201 LUMPUR: Nothin '. 1315 01:43:54,360 --> 01:43:56,010 Bajingan. 1316 01:44:04,000 --> 01:44:05,081 (Mendesah) 1317 01:44:06,560 --> 01:44:07,846 Apa yang dia katakan? 1318 01:44:08,080 --> 01:44:09,491 Kau pembohong! 1319 01:44:10,320 --> 01:44:12,368 Makin 'dua anak berjalan di sekitar, lakukan semua pekerjaan 1320 01:44:12,440 --> 01:44:14,681 kerana kau terlalu takut untuk melakukannya sendiri! 1321 01:44:14,960 --> 01:44:16,325 (ELLIS Menangis) 1322 01:44:16,400 --> 01:44:19,449 Makin 'saya katakan padanya itu sudah berakhir kerana kau terlalu takut! 1323 01:44:21,240 --> 01:44:23,208 Kau bilang kau mencintainya dan kau berbohong! 1324 01:44:24,240 --> 01:44:26,447 Anda menyerah pada dirinya, dan dia menyerah pada anda! 1325 01:44:26,760 --> 01:44:28,091 Sama seperti orang lain! 1326 01:44:30,000 --> 01:44:31,331 Aku percaya padamu! 1327 01:44:32,960 --> 01:44:36,726 Api unggun dan salib dan mata serigala... Omong kosong! 1328 01:44:37,200 --> 01:44:38,531 Sekarang, datang, Ellis. 1329 01:44:38,600 --> 01:44:41,285 Setiap perkara yang anda bilang itu bohong! 1330 01:44:43,120 --> 01:44:45,691 Anda tidak pernah peduli tentang dia, dan anda tidak pernah peduli tentang kami! 1331 01:44:47,320 --> 01:44:48,765 Tidak cukup untuk peduli! 1332 01:44:51,600 --> 01:44:52,647 Anda menggunakan kami. 1333 01:44:52,720 --> 01:44:54,131 (menghirup dalam-dalam) 1334 01:44:54,640 --> 01:44:56,369 Kau membuatku pencuri! 1335 01:44:59,360 --> 01:45:00,361 Biarkan aku bicara dengannya. 1336 01:45:02,480 --> 01:45:03,481 Ellis! 1337 01:45:08,760 --> 01:45:10,046 Ellis, datang! 1338 01:45:13,480 --> 01:45:14,970 Ellis, tunggu dulu. 1339 01:45:15,040 --> 01:45:16,121 (Jeritan) 1340 01:45:16,200 --> 01:45:17,201 (percikan) - Ellis! 1341 01:45:26,080 --> 01:45:27,241 Sial. 1342 01:45:28,680 --> 01:45:29,681 Mud! 1343 01:45:30,920 --> 01:45:32,922 Ellis! Dia jatuh di sungai! 1344 01:45:33,720 --> 01:45:35,484 Dia jatuh ke dalam ular! 1345 01:45:35,800 --> 01:45:37,165 Lumpur, silakan! 1346 01:45:52,280 --> 01:45:53,327 (Mendengus) 1347 01:46:05,120 --> 01:46:06,804 Dapatkan motor bermula, Leher! 1348 01:46:11,640 --> 01:46:13,244 neckbone: Apakah dia baik-baik saja? Apakah dia menggigit? 1349 01:46:21,040 --> 01:46:22,041 Sial. 1350 01:46:23,160 --> 01:46:24,685 Apa waktu itu? 1351 01:46:25,560 --> 01:46:26,925 Apa waktu itu? 1352 01:46:28,280 --> 01:46:29,691 neckbone: 04:18! 1353 01:46:30,320 --> 01:46:32,721 Meneriakkannya keluar setiap 10 minit. 1354 01:46:32,880 --> 01:46:33,961 Oke. 1355 01:46:37,320 --> 01:46:39,607 Apakah dia akan baik-baik saja? 1356 01:46:40,880 --> 01:46:42,530 Harus membawanya ke klinik. 1357 01:46:43,680 --> 01:46:45,250 Adakah anda sedikit? 1358 01:46:48,680 --> 01:46:49,841 Tidak. 1359 01:47:07,320 --> 01:47:09,084 Basikal saya di atas sana! 1360 01:47:40,880 --> 01:47:42,405 Perlu bantuan di sini! 1361 01:47:43,440 --> 01:47:44,566 Gigitan ular! 1362 01:47:45,560 --> 01:47:47,050 - Ini adalah gigitan ular! - Tetap tenang. 1363 01:47:47,160 --> 01:47:48,571 Cottonmouth. 1364 01:47:49,120 --> 01:47:50,485 Hanya kurang dari satu jam. 1365 01:47:50,720 --> 01:47:53,929 PERAWAT WANITA: Oke, kita akan merawatnya. Mari kita pergi! Mari kita pergi, orang-orang. 1366 01:48:09,920 --> 01:48:10,921 PERAWAT MALE: Pak. 1367 01:48:12,160 --> 01:48:13,961 Kita akan memerlukan beberapa maklumat daripada anda. 1368 01:48:20,480 --> 01:48:21,561 Pak. 1369 01:48:28,520 --> 01:48:29,601 Sir! 1370 01:48:42,160 --> 01:48:43,366 (berdering) 1371 01:48:48,760 --> 01:48:49,761 Halo? 1372 01:50:40,200 --> 01:50:41,440 (Termengah) 1373 01:50:41,520 --> 01:50:42,521 MARY LEE: apa-apa. 1374 01:50:43,600 --> 01:50:44,886 Hanya duduk kembali. 1375 01:50:49,760 --> 01:50:50,841 Dimana aku? 1376 01:50:51,200 --> 01:50:52,645 Kau pulang. 1377 01:50:53,320 --> 01:50:55,243 Kami membawa pulang. 1378 01:50:58,400 --> 01:50:59,526 Ayo, duduk. 1379 01:50:59,600 --> 01:51:00,601 Ayuh. 1380 01:51:06,040 --> 01:51:07,371 Anda telah kami takut, Nak. 1381 01:51:10,720 --> 01:51:12,449 Aku sangat senang kau baik-baik saja. 1382 01:51:13,160 --> 01:51:15,288 MARY LEE: Para doktor memberi anda beberapa ubat. 1383 01:51:15,520 --> 01:51:17,124 Anda mempunyai gigitan ular. 1384 01:51:18,560 --> 01:51:20,528 Bagaimana aku boleh ke doktor? 1385 01:51:20,600 --> 01:51:22,090 Seorang lelaki membawa anda masuk 1386 01:51:22,800 --> 01:51:24,450 Tidak ada yang mengenalnya. 1387 01:51:25,720 --> 01:51:27,085 Oh, tidak, tidak, tidak apa-apa. 1388 01:51:28,200 --> 01:51:30,680 Anda hanya rehat sekarang. Kami akan memperkatakannya nanti. 1389 01:51:33,720 --> 01:51:35,484 Adakah anda memerlukan sesuatu? Apakah anda lapar? 1390 01:51:36,360 --> 01:51:37,361 Tidak. 1391 01:51:39,760 --> 01:51:42,161 Ayolah, biarkan dia berehat. 1392 01:51:46,760 --> 01:51:49,047 Aku akan kembali untuk memeriksa anda. 1393 01:52:00,120 --> 01:52:01,645 Mom? Ayah? 1394 01:52:03,440 --> 01:52:04,680 Aku mencintaimu. 1395 01:52:05,760 --> 01:52:07,444 Kami mencintaimu juga, Ellis. 1396 01:52:48,160 --> 01:52:51,403 LUMPUR: Matahari tidak bersinar di pantat anjing beberapa hari, ya? 1397 01:52:52,200 --> 01:52:53,406 Hal ini belum tenggelam. 1398 01:52:55,960 --> 01:52:57,086 Ingin Ellis boleh melihatnya. 1399 01:52:58,000 --> 01:52:59,001 LUMPUR: Aku tahu. 1400 01:53:00,120 --> 01:53:01,167 Mmm. 1401 01:53:01,240 --> 01:53:02,241 Yah... 1402 01:53:05,320 --> 01:53:07,402 Nampaknya anda mendapatkan akhir anda dari kesepakatan. 1403 01:53:12,600 --> 01:53:13,647 Dimana peluru? 1404 01:53:14,320 --> 01:53:17,005 Perjanjian itu untuk pistol, bukan peluru. 1405 01:53:17,760 --> 01:53:18,761 Sial. 1406 01:53:20,080 --> 01:53:21,081 Ya. 1407 01:53:25,000 --> 01:53:27,651 Leher, aku punya satu lagi menyokong saya ingin minta daripada anda. 1408 01:53:37,480 --> 01:53:39,687 (BOAT MENJELANG) 1409 01:53:53,760 --> 01:53:55,330 (bersiul) 1410 01:54:00,080 --> 01:54:01,081 Mud? 1411 01:54:05,080 --> 01:54:06,605 (Berbisik) Jangan bangun. 1412 01:54:09,920 --> 01:54:11,046 Bagaimana kau boleh di sini? 1413 01:54:12,840 --> 01:54:14,080 Leher membawa saya. 1414 01:54:28,840 --> 01:54:30,285 Kami mendapat perahu di dalam air. 1415 01:54:30,440 --> 01:54:31,885 - Anda melakukannya? - Ya. 1416 01:54:32,320 --> 01:54:34,129 Lancar pada keluar dari sini. 1417 01:54:40,360 --> 01:54:43,489 Tidak akan merasa benar leavin 'bandar tanpa comin' untuk mengucapkan selamat tinggal. 1418 01:54:47,560 --> 01:54:48,925 Aku menyesal tentang apa yang saya katakan. 1419 01:54:49,760 --> 01:54:52,969 Tidak, kau benar menjadi gila. Kau benar tentang banyak hal. 1420 01:54:54,560 --> 01:54:56,927 Aku tidak lalu lintas dalam kebenaran terlalu sering, tapi 1421 01:54:59,280 --> 01:55:00,691 Aku mencintainya. 1422 01:55:02,160 --> 01:55:03,161 Saya lakukan 1423 01:55:04,800 --> 01:55:06,211 mencintainya. 1424 01:55:07,320 --> 01:55:08,685 Dia mencintai anda, juga. 1425 01:55:09,160 --> 01:55:10,161 Dia mengatakan itu. 1426 01:55:12,360 --> 01:55:16,001 Ya, saya hanya membuat kesalahan. Heck, kami berdua, kau tahu. 1427 01:55:17,320 --> 01:55:18,765 Ini adalah kehidupan yang keras untuk bersaing dengan, 1428 01:55:18,920 --> 01:55:22,481 tidak boleh menyalahkan dia untuk gettin 'lelah tryin'. 1429 01:55:25,960 --> 01:55:28,167 Ayahku bilang anda tidak boleh bergantung wanita mencintai anda. 1430 01:55:28,880 --> 01:55:30,848 Dia mengatakan anda tidak boleh mempercayai mereka. 1431 01:55:34,320 --> 01:55:35,810 Itu tidak benar. 1432 01:55:39,000 --> 01:55:41,207 Kau orang baik, Ellis. 1433 01:55:43,320 --> 01:55:46,130 Anda bertemu seorang gadis separuh sebaik anda, anda akan baik-baik saja. 1434 01:55:46,560 --> 01:55:47,607 (Ketawa kecil) 1435 01:55:50,400 --> 01:55:51,686 Kau orang baik, juga, lumpur. 1436 01:55:54,280 --> 01:55:55,281 Tidak. 1437 01:55:56,960 --> 01:55:59,008 Tidak, saya tidak, Ellis. 1438 01:56:00,160 --> 01:56:01,650 Mungkin pada keluar dari sini, saya boleh... 1439 01:56:01,720 --> 01:56:03,245 (Tembakan) 1440 01:56:13,440 --> 01:56:14,441 Tinggal pakai. 1441 01:56:15,200 --> 01:56:16,201 Ellis! 1442 01:56:16,880 --> 01:56:17,881 Ellis! 1443 01:56:17,960 --> 01:56:19,041 (Menyuruh diam) 1444 01:56:19,960 --> 01:56:21,371 Jangan bergerak. 1445 01:56:22,560 --> 01:56:23,766 (GUN LOADING) 1446 01:56:28,480 --> 01:56:29,561 (GUN Cocking) 1447 01:56:36,160 --> 01:56:37,161 (KEBAKARAN RIFLE) 1448 01:56:37,360 --> 01:56:38,566 (percikan) 1449 01:56:50,000 --> 01:56:51,001 neckbone: Mud! 1450 01:56:56,760 --> 01:56:58,046 Biarkan dia pergi. 1451 01:57:01,720 --> 01:57:03,006 (Berbisik) anda masih di sana, sobat? 1452 01:57:03,120 --> 01:57:05,248 - Ya. - Baiklah, tetap menaruh. 1453 01:57:09,320 --> 01:57:10,401 (Cocks GUN) 1454 01:57:29,120 --> 01:57:30,167 (Erangan) 1455 01:57:43,960 --> 01:57:45,644 Siram dia keluar dengan cara ini. 1456 01:57:49,120 --> 01:57:50,121 (GUN FIRING) 1457 01:58:07,480 --> 01:58:08,641 Mud! 1458 01:58:12,880 --> 01:58:14,006 Mud! 1459 01:58:14,520 --> 01:58:15,567 Aah! 1460 01:58:21,080 --> 01:58:22,491 (Termengah-mengah) 1461 01:58:22,560 --> 01:58:23,641 Mud! 1462 01:58:26,360 --> 01:58:27,486 Mud! 1463 01:58:30,360 --> 01:58:31,407 - Mud! SENIOR: - Ellis! 1464 01:58:31,720 --> 01:58:32,721 Ellis! 1465 01:58:34,600 --> 01:58:36,364 Ellis. Ellis. 1466 01:58:39,160 --> 01:58:40,207 Tidak apa-apa. 1467 01:58:40,280 --> 01:58:41,520 (Menangis) 1468 01:58:57,880 --> 01:58:59,530 (Sirens Wailing) 1469 01:58:59,720 --> 01:59:01,722 (CHATTER PADA POLISI RADIO) 1470 01:59:56,000 --> 01:59:57,286 (berdering) 1471 01:59:57,560 --> 01:59:58,607 (Mendesah) 1472 01:59:59,680 --> 02:00:00,681 Halo? 1473 02:00:02,080 --> 02:00:03,491 Anda bercakap dengannya. 1474 02:00:11,680 --> 02:00:12,966 Dia meninggal? 1475 02:00:34,160 --> 02:00:36,686 (mendengkur) 1476 02:01:15,840 --> 02:01:17,410 (BELL berdering) 1477 02:01:44,160 --> 02:01:45,161 Hei. 1478 02:01:46,560 --> 02:01:47,561 Anda punya basikal anda kembali? 1479 02:01:47,720 --> 02:01:48,721 Ya. 1480 02:01:49,600 --> 02:01:51,090 Lumpur berbunyi kotoran keluar dari itu. 1481 02:01:55,920 --> 02:01:57,410 Mereka benar-benar melakukannya. 1482 02:02:00,640 --> 02:02:01,971 Ini undang-undang. 1483 02:02:03,360 --> 02:02:04,361 Itu omong kosong. 1484 02:02:07,360 --> 02:02:08,361 Mereka pernah mencari Tom? 1485 02:02:09,600 --> 02:02:11,364 No Dia sudah pergi. 1486 02:02:14,240 --> 02:02:15,526 Aku mendengar berita, 1487 02:02:17,600 --> 02:02:19,364 Mereka masih belum menemukan tubuh Mud ini. 1488 02:02:21,240 --> 02:02:22,605 Kau pikir dia sudah mati? 1489 02:02:25,120 --> 02:02:26,121 Saya tidak tahu. 1490 02:02:26,760 --> 02:02:27,761 Saya harap tidak. 1491 02:02:32,120 --> 02:02:33,451 Aku harus pergi. 1492 02:02:33,840 --> 02:02:35,922 Datang pangsapuri kemudian, membantu saya memperbaiki kamarku. 1493 02:02:36,000 --> 02:02:37,001 Baik. 1494 02:03:54,120 --> 02:03:55,121 jumpa lagi minggu depan? 1495 02:03:56,400 --> 02:03:57,606 Anda betcha. 1496 02:04:02,880 --> 02:04:03,881 Ellis. 1497 02:04:04,680 --> 02:04:06,330 Anda keberatan ibumu, oke? 1498 02:04:06,640 --> 02:04:08,210 Ini adalah perubahan besar bagi dia juga. 1499 02:04:09,320 --> 02:04:10,685 Dia akan memerlukan sokongan kau. 1500 02:04:11,600 --> 02:04:12,601 Ya, Sayang. 1501 02:04:14,000 --> 02:04:15,001 Baik. 1502 02:04:20,360 --> 02:04:21,361 Aku mencintaimu. 1503 02:04:26,320 --> 02:04:27,321 Aku juga mencintaimu. 1504 02:06:08,960 --> 02:06:10,610 Jom, Nak. 1505 02:06:11,640 --> 02:06:13,005 Kau kena tengok ni. 1506 02:07:03,720 --> 02:07:04,721 (Upbeat MUSIC PLAYING)