1 00:00:59,172 --> 00:01:00,400 'Benares.' 2 00:01:00,774 --> 00:01:05,404 'Setiap kejiranan, setiap lorong ..' 3 00:01:05,679 --> 00:01:08,375 '.. Dan setiap rumah mempunyai cerita untuk memberitahu. ' 4 00:01:08,715 --> 00:01:09,909 'Menurut kitab-kitab ..' 5 00:01:09,983 --> 00:01:12,474 '.. Benares adalah jiwa dunia.' 6 00:01:12,853 --> 00:01:15,651 'Terletak di trisula Tuhan Shankar .. ' 7 00:01:15,722 --> 00:01:19,715 '.. Beneras menawarkan ketenangan orang dari setiap agama. ' 8 00:01:20,627 --> 00:01:22,754 'Mafia tiba-tiba menyerbu ini ..' 9 00:01:22,929 --> 00:01:25,193 '.. Pusat soleh dan pendidikan. ' 10 00:01:25,632 --> 00:01:27,896 Dan Benares keseluruhan telah goyah. ' 11 00:01:28,635 --> 00:01:30,626 'Cerita ini ditulis dalam darah yang ditulis .. ' 12 00:01:30,704 --> 00:01:34,504 '.. Di atas tanah Benares soleh, adalah anak muda .. ' 13 00:01:34,841 --> 00:01:38,971 '.. Yang menulis bab baru dalam dunia jenayah .. ' 14 00:01:39,379 --> 00:01:43,247 '.. Mana dunia akan neverforget.' 15 00:01:54,594 --> 00:01:55,583 Avantika. 16 00:01:55,862 --> 00:01:58,592 Cerita kita pergi coverthis masa .. 17 00:01:58,665 --> 00:02:01,691 .. Adalah yang paling berbahaya jenayah Purvanchal. 18 00:02:02,335 --> 00:02:03,427 Dan apa yang anda fikirkan? 19 00:02:03,703 --> 00:02:08,504 Adakah jenayah berbahaya seperti dia, bercakap kepada kita? 20 00:02:09,042 --> 00:02:11,374 Saya fikir dia sangat berbahaya. 21 00:02:11,611 --> 00:02:13,238 Malah batu boleh bercakap. 22 00:02:13,647 --> 00:02:15,239 Anda harus bagaimana untuk membuat mereka. 23 00:02:15,482 --> 00:02:20,317 Dan aku berfikir di medan perang ini, wartawan adalah 'Numero Uno'. 24 00:02:50,350 --> 00:02:51,442 Hello. - Selamat Datang puan. 25 00:02:51,518 --> 00:02:53,383 Sila datang. - Terima kasih. 26 00:02:56,656 --> 00:02:59,420 Kita sudah menerima panggilan daripada pejabat Menteri Dalam Negeri. 27 00:02:59,826 --> 00:03:03,023 Jika anda memerlukan apa-apa, mari kita tahu. 28 00:03:03,096 --> 00:03:04,586 Tiada formaliti, sila. 29 00:03:04,664 --> 00:03:06,928 Dan thank you very much untuk anda kerjasama. -You're welcome. 30 00:03:07,367 --> 00:03:09,699 Ambil puan kepada bilik persidangan. - Ya. 31 00:03:09,870 --> 00:03:10,768 Ya, tuan. 32 00:03:10,837 --> 00:03:11,667 Sehingga itu saya akan menghantar Pandit. 33 00:03:39,399 --> 00:03:42,391 Makcik, Pandit belum tiba lagi. -Har Har Mahadev! 34 00:03:51,545 --> 00:03:54,571 Pastikan duduk, puan. 35 00:03:57,851 --> 00:04:00,479 Anda tunggak keempat demokrasi. 36 00:04:01,288 --> 00:04:03,222 Jika anda sesat daripada penentuan anda .. 37 00:04:03,590 --> 00:04:06,354 .. Maka ia akan mewujudkan pergolakan dalam Parlimen. 38 00:04:07,561 --> 00:04:09,859 Teruskan, minta apa yang anda mahu. 39 00:04:11,698 --> 00:04:15,498 Sir, terdapat beberapa soalan, yang puan akan meminta anda. 40 00:04:15,735 --> 00:04:17,225 Ini adalah kertas jawapan. 41 00:04:18,538 --> 00:04:19,835 Apa neraka yang anda bercakap? 42 00:04:22,676 --> 00:04:24,541 Soalan dan jawapan sudah ditetapkan. 43 00:04:25,245 --> 00:04:26,439 Segala-galanya skrip. 44 00:04:26,947 --> 00:04:30,542 Preplanned. Dan .. Saya hanya boneka. 45 00:04:30,684 --> 00:04:32,618 Melihat. l berasa amat maaf. 46 00:04:33,186 --> 00:04:35,450 Tetapi pakar-pakar kami mempunyai memilih soalan-soalan ini. 47 00:04:35,722 --> 00:04:37,587 Jadi, anda telah menunjukkan warna yourtrue. 48 00:04:38,491 --> 00:04:39,355 Hei anda. 49 00:04:39,859 --> 00:04:41,417 Apa yang kamu maksudkan dengan kewartawanan? 50 00:04:43,863 --> 00:04:45,330 Jika Amitabh Bachchan bersin .. 51 00:04:45,398 --> 00:04:50,301 .. Kemudian semua anda boleh lakukan ialah berdiri luar Prateeksha dan Jalsa. 52 00:04:51,271 --> 00:04:51,965 Dan ya. 53 00:04:52,372 --> 00:04:54,499 60 kilometer dari sini, balu syahid .. 54 00:04:54,574 --> 00:04:56,542 .. Abdul Hameed di Ghazipur .. 55 00:04:56,610 --> 00:04:57,668 .. Yang meletakkan beliau kehidupan negara forthe .. 56 00:04:57,744 --> 00:05:00,269 .. Masih berdiri dalam barisan untuk catuan. 57 00:05:00,447 --> 00:05:02,005 Bilakah kamera coverthat pasukan anda? 58 00:05:03,249 --> 00:05:04,682 Atau hanya jelas mengakui, bahawa .. 59 00:05:04,851 --> 00:05:07,911 .. Kewartawanan sekarang bermakna 'perniagaan'. 60 00:05:09,456 --> 00:05:10,548 Perniagaan persembahan, 61 00:05:13,326 --> 00:05:14,793 Tidak, tidak, tidak. 62 00:05:16,029 --> 00:05:17,690 Anda tidak boleh meninggalkan sekarang. 63 00:05:19,366 --> 00:05:22,824 Tiada siapa yang akan meninggalkan tanpa melengkapkan temu bual ini. 64 00:05:23,837 --> 00:05:24,701 Puan. 65 00:05:26,039 --> 00:05:27,768 Saya temuduga forthe siap. 66 00:05:28,508 --> 00:05:30,942 Tetapi l've keadaan. 67 00:05:32,646 --> 00:05:33,908 Anda boleh menganggap ia suatu keadaan. 68 00:05:35,515 --> 00:05:39,417 Atau suatu perintah. - Okay. 69 00:05:39,886 --> 00:05:43,982 Tanya jurukamera, selagi temuduga terus .. 70 00:05:45,058 --> 00:05:48,357 .. Dia akan menghidupkan kamera hanya apabila aku mahu. 71 00:05:50,063 --> 00:05:52,031 Dan ingat satu perkara. 72 00:05:53,900 --> 00:05:59,361 Sesiapa yang mendengar kepada saya, saya menghormati beliau. 73 00:06:00,807 --> 00:06:05,676 Dan sesiapa yang tidak, l teruk kepalanya. 74 00:06:07,547 --> 00:06:09,014 l've keadaan serta. 75 00:06:09,449 --> 00:06:11,883 Dan ia hanya permintaan, tidak suatu perintah. 76 00:06:13,486 --> 00:06:15,386 L boleh memanggil anda Shravan? 77 00:06:18,058 --> 00:06:19,025 Nama ini .. 78 00:06:20,994 --> 00:06:24,293 Nama ini bunyi biasa. 79 00:06:25,432 --> 00:06:27,059 l'm mendengar nama ini selepas satu dekad. 80 00:06:28,902 --> 00:06:30,870 Anda ditangkap kelemahan saya. 81 00:06:33,573 --> 00:06:34,437 Bertanya. 82 00:06:35,775 --> 00:06:39,506 Tetapi ya, anda akan bertanya dari hati anda .. 83 00:06:40,313 --> 00:06:42,110 .. Dan l akan bercakap dari fikiran saya. 84 00:06:43,116 --> 00:06:45,311 Kerana aku tidak mempunyai hati. 85 00:06:46,853 --> 00:06:50,118 Hati saya adalah sebuah kuil, tetapi ia berkecai sekarang. 86 00:06:51,324 --> 00:06:54,418 Tears adalah seperti air Ganga, tetapi mereka telah kering. 87 00:06:55,528 --> 00:06:56,392 Shravan. 88 00:06:56,463 --> 00:06:58,328 Beritahu saya sesuatu tentang Shravan. 89 00:06:59,466 --> 00:07:00,990 Shravan disayangi warna. 90 00:07:06,139 --> 00:07:08,369 Ini tangan yang sekarang dicelup dalam darah .. 91 00:07:09,642 --> 00:07:12,076 .. Sekali takut menyentuh rama-rama halus. 92 00:07:19,119 --> 00:07:22,384 l masih rememberthose hari kolej. 93 00:07:23,757 --> 00:07:25,418 Saya begitu gembira. 94 00:07:25,959 --> 00:07:27,051 Begitu gembira. 95 00:08:01,694 --> 00:08:04,857 '' Ada sesuatu yang cantik di setiap sudut.'' 96 00:08:05,031 --> 00:08:08,398 '' Dan ia adalah unik.'' 97 00:08:08,568 --> 00:08:14,598 '' Hati saya terikat untuk mendapatkan resah.'' 98 00:08:15,341 --> 00:08:21,576 '' Hati saya terikat untuk mendapatkan resah.'' 99 00:08:22,048 --> 00:08:25,415 '' Ada sesuatu yang cantik di setiap sudut.'' 100 00:08:25,652 --> 00:08:28,780 '' Dan ia adalah unik.'' 101 00:08:28,988 --> 00:08:35,086 '' Hati saya terikat untuk mendapatkan resah.'' 102 00:08:35,829 --> 00:08:41,734 '' Hati saya terikat untuk mendapatkan resah.'' 103 00:08:57,917 --> 00:09:04,481 '' Minat saya telah melintasi hadnya.'' 104 00:09:04,691 --> 00:09:07,922 '' Aku telah berkawan dengan suasana.'' 105 00:09:07,994 --> 00:09:10,986 '' L'm cinta dengan destinasi.'' 106 00:09:11,064 --> 00:09:17,731 '' Dan l'm mencari forthat satu khas.'' 107 00:09:44,130 --> 00:09:47,497 '' Saya mencari seorang teman.'' 108 00:09:47,567 --> 00:09:50,593 '' Selebihnya tidak mengapa.'' 109 00:09:50,803 --> 00:09:57,072 '' Saya mahu hilang setiap masa .. dalam cintanya.'' 110 00:09:57,143 --> 00:10:04,481 L'' akan mencium kekasihku dengan mata saya.'' 111 00:10:04,684 --> 00:10:07,812 '' Ada sesuatu yang cantik di setiap sudut.'' 112 00:10:08,054 --> 00:10:11,148 '' Dan ia adalah unik.'' 113 00:10:11,557 --> 00:10:17,587 '' Hati saya terikat untuk mendapatkan resah.'' 114 00:10:18,398 --> 00:10:24,462 '' Hati saya terikat untuk mendapatkan resah.'' 115 00:10:39,719 --> 00:10:40,913 Pernahkah anda melihat buku tahun ini? 116 00:10:41,721 --> 00:10:43,655 Hey! Membaca buku-buku pada hari pertama. 117 00:10:43,723 --> 00:10:45,122 Bhanu, beritahu kakak anda. 118 00:10:45,358 --> 00:10:46,154 ia adalah hari pertama kolej. 119 00:10:47,360 --> 00:10:48,691 lnsulting Saraswati (Pendidikan). 120 00:10:49,429 --> 00:10:50,453 Mencari kambing hitam. 121 00:10:50,830 --> 00:10:51,922 Kami tidak menemui kambing hitam untuk sekian lama. 122 00:10:52,165 --> 00:10:53,632 l'telah berbuat demikian sejak pagi. 123 00:10:57,570 --> 00:10:59,800 Boss. Mendapati beliau. 124 00:10:59,973 --> 00:11:01,668 Apa? - Kambing hitam. 125 00:11:08,381 --> 00:11:10,508 Dia datang dengan cara ini. 126 00:11:11,718 --> 00:11:12,480 Maafkan saya. 127 00:11:13,119 --> 00:11:14,746 Di mana pejabat utama? 128 00:11:14,821 --> 00:11:16,152 Ini adalah pejabat. 129 00:11:16,956 --> 00:11:19,584 Pengetua, Guru Besar, profesor. Prajurit pisau. 130 00:11:19,659 --> 00:11:20,591 Semua orang di sini. 131 00:11:21,627 --> 00:11:23,151 Jadi, penipu. 132 00:11:24,464 --> 00:11:25,726 Flaunting Bahasa Inggeris anda di hadapan Dev. 133 00:11:26,432 --> 00:11:29,595 See. The warganegara Inggeris telah meninggalkan dia di belakang. 134 00:11:30,636 --> 00:11:33,002 Sir, tetapi niat saya adalah tidak menyakiti anda. 135 00:11:35,775 --> 00:11:36,833 Apa tuan? 136 00:11:37,910 --> 00:11:39,502 Dia tidak adalah yang lama. 137 00:11:40,546 --> 00:11:43,014 Anda akan dihukum kerananya. - Sudah tentu, dia harus. 138 00:11:43,082 --> 00:11:44,549 Dia kehendaki. 139 00:11:45,818 --> 00:11:46,876 Tetapi bagaimana kita menyeksanya? 140 00:11:48,021 --> 00:11:49,955 Adakah anda tahu bagaimana untuk berenang? - Ya. 141 00:11:50,923 --> 00:11:51,855 Juara? 142 00:11:52,025 --> 00:11:54,459 Peringkat sekolah. Negara? lnternational? 143 00:11:57,864 --> 00:11:58,694 Berenang. 144 00:11:59,565 --> 00:12:01,533 Kurang air? 145 00:12:07,173 --> 00:12:07,935 Sir .. 146 00:12:08,875 --> 00:12:09,705 Itulah air yang banyak. 147 00:12:09,876 --> 00:12:11,002 ia adalah seperti sungai Ganga. 148 00:12:11,077 --> 00:12:11,941 Dia akan lemas di dalamnya. 149 00:12:12,011 --> 00:12:13,069 Come on, berenang. 150 00:12:13,146 --> 00:12:14,511 Datang pada. 151 00:12:15,815 --> 00:12:16,782 Kambing hitam. 152 00:12:16,849 --> 00:12:17,713 Datang pada. 153 00:12:24,857 --> 00:12:25,915 L boleh datang dalam, tuan. 154 00:12:26,692 --> 00:12:27,886 Datang, Sharavan. 155 00:12:29,195 --> 00:12:31,026 Hello, tuan. - Apa yang anda lakukan? 156 00:12:31,097 --> 00:12:33,065 Sir, guru pintu masuk kepada pengetahuan. 157 00:12:33,633 --> 00:12:34,691 Ini adalah hak saya. 158 00:12:34,767 --> 00:12:35,756 Marilah, duduk. 159 00:12:37,937 --> 00:12:38,995 Sir .. 160 00:12:45,344 --> 00:12:46,140 Mengapa ini? 161 00:12:46,779 --> 00:12:50,875 ia adalah satu tradisi yang pelajar menawarkan honor .. 162 00:12:51,517 --> 00:12:53,382 .. Gurunya selepas pendidikan adalah lengkap. 163 00:12:53,653 --> 00:12:56,850 Tetapi hari ini, Saya mahu memecahkan tradisi ini. 164 00:12:57,523 --> 00:12:58,820 Ini adalah honorarium. 165 00:13:03,563 --> 00:13:04,530 Sir. 166 00:13:05,398 --> 00:13:07,423 Kumpulan Deva telah melintasi semua had. 167 00:13:07,967 --> 00:13:09,400 Pada hari pertama kolej .. 168 00:13:09,735 --> 00:13:11,669 .. Mereka diseksa Shravan underthe alasan ragging. 169 00:13:11,737 --> 00:13:12,726 okay la itu, tuan. 170 00:13:13,406 --> 00:13:16,569 Tetapi, tuan. Bagaimana anda bertolak ansur dengan pelajar seperti Dev. 171 00:13:16,876 --> 00:13:19,811 Kerana Dev adalah anak MLA Dharamraj. 172 00:13:20,113 --> 00:13:21,808 Beliau adalah pemegang amanah utama kolej ini. 173 00:13:21,881 --> 00:13:23,610 Dia bertukar pendidikan ke dalam perniagaan. 174 00:13:23,816 --> 00:13:26,751 Paham yg menyokong dalam demokrasi, itulah tabiat Dharamraj. 175 00:13:27,019 --> 00:13:28,884 Menteri, ahli-ahli politik, polis, kerajaan .. 176 00:13:29,188 --> 00:13:31,588 .. Mereka semua menari lagu Dharamraj. 177 00:13:31,657 --> 00:13:34,455 Dharamraj kekuatan terbesar adalah kedua-dua saudaranya. 178 00:13:35,461 --> 00:13:38,624 Yograj, mafia tender. 179 00:13:38,865 --> 00:13:40,890 Dia memaksa untuk wang dari bandar overthe semua. 180 00:13:41,968 --> 00:13:44,562 Beliau mempunyai monopoli ke atas semua tender kerajaan. 181 00:13:46,139 --> 00:13:47,572 Kedua, Balraj. 182 00:13:47,874 --> 00:13:49,842 Seorang pemain tajam undang-undang. 183 00:13:51,043 --> 00:13:54,672 Beliau mengendalikan semua tinggi kes berprofil Purvanchal. 184 00:13:55,681 --> 00:13:57,740 Tetapi, tuan. Mesti ada seseorang .. 185 00:13:57,817 --> 00:13:59,614 .. Yang akan berdiri menentang mereka 186 00:13:59,919 --> 00:14:00,783 Ada. 187 00:14:01,120 --> 00:14:03,987 Bekas pelajar kolej ini, Sikander Hyatt. 188 00:14:04,490 --> 00:14:05,980 Apa, Sikander? 189 00:14:06,926 --> 00:14:09,690 Kehidupan sebagai biasa, Chaudhary. 190 00:14:10,129 --> 00:14:12,893 Melihat kelajuan anda, ia kelihatan seperti .. 191 00:14:14,000 --> 00:14:18,869 .. Anda mahu mengatasi Ambanis dalam kajian Forex. 192 00:14:22,642 --> 00:14:24,610 Semua orang tahu. 193 00:14:25,845 --> 00:14:31,545 Simen, pasir, kereta api, jalan raya. 194 00:14:33,619 --> 00:14:38,886 Mana-mana tender berlalu dari urusetia .. 195 00:14:40,059 --> 00:14:42,892 .. Tetapi diluluskan pertama dari manor anda. 196 00:14:43,796 --> 00:14:45,821 Anda boleh melakukan perniagaan, Encik Chaudhary. 197 00:14:46,499 --> 00:14:50,162 Jika kita memperkenalkan baru produk di pasaran .. 198 00:14:50,803 --> 00:14:53,704 .. Kita perlu menggunakan skim yang berbeza, pakej .. 199 00:14:54,073 --> 00:14:56,098 .. Dan berbeza menunjukkan kira. 200 00:14:56,742 --> 00:14:57,834 Sikander. 201 00:14:59,011 --> 00:15:03,141 Anda harus telah menjadi seorang ahli politik, dan tidak seorang ahli perniagaan. 202 00:15:04,083 --> 00:15:06,176 Anda memberi ucapan yang baik. 203 00:15:07,787 --> 00:15:10,984 Politik tidak tertakluk saya. 204 00:15:12,491 --> 00:15:15,927 Tetapi l'm memikirkan memasuki ia .. 205 00:15:17,763 --> 00:15:19,230 .. Untuk menukar sistem. 206 00:15:24,003 --> 00:15:26,995 Selamat datang ke dunia politik, Sikander. 207 00:15:27,840 --> 00:15:31,401 Negara memerlukan seorang pemimpin yang baik. 208 00:15:32,645 --> 00:15:33,805 Chaudhary tuan. 209 00:15:33,980 --> 00:15:38,610 Negara memerlukan seorang wira, bukan pemimpin. 210 00:15:40,753 --> 00:15:44,883 Kerana pemimpin berjalan di hadapan orang ramai .. 211 00:15:45,925 --> 00:15:50,555 .. Dan wira berjalan dengan orang ramai. 212 00:15:54,967 --> 00:15:56,764 Pelajar yang dikasihi. 213 00:15:57,303 --> 00:16:00,830 l mengalu-alukan semua anda untuk semester baru. 214 00:16:01,340 --> 00:16:04,104 Kolej ini telah diberikan dunia banyak permata berharga .. 215 00:16:05,511 --> 00:16:09,413 .. Dan mereka sedang merebak kemuliaan mereka di seluruh dunia. 216 00:16:09,915 --> 00:16:14,511 Di kalangan mereka, l satu mempertimbangkan yang tidak ternilai .. 217 00:16:15,621 --> 00:16:19,079 .. Bahawa Sikander Hyatt hadir di pentas. 218 00:16:23,529 --> 00:16:27,090 Setiap masa aku fikir tentang pelajar-pelajar ini .. 219 00:16:27,333 --> 00:16:32,327 .. Ia mengingatkan saya tentang masa, apabila pendidikan ialah agama .. 220 00:16:32,605 --> 00:16:35,130 .. Dan kolej kuil pendidikan. 221 00:16:35,841 --> 00:16:38,105 Burt kesal, hari ini seseorang telah dibuang .. 222 00:16:38,344 --> 00:16:41,404 .. Mata jahat mengenai perkara ini kuil pendidikan. 223 00:16:41,747 --> 00:16:43,510 Kuota, tempahan, melobi. 224 00:16:43,582 --> 00:16:46,983 Perniagaan pendidikan, politik dalam pendidikan. 225 00:16:47,420 --> 00:16:51,686 Unsur-unsur ini melemahkan sistem pendidikan kita. 226 00:16:51,757 --> 00:16:53,486 Mungkin itulah sebab mengapa .. 227 00:16:53,559 --> 00:16:57,495 .. Tujuh tahun yang lalu, tiada pelajar kita .. 228 00:16:57,563 --> 00:16:59,497 .. Telah menjadikan ia ke senarai merit. 229 00:16:59,999 --> 00:17:02,797 Tetapi kali ini, saya percaya bahawa .. 230 00:17:04,370 --> 00:17:06,361 .. Pelajar saya .. 231 00:17:07,406 --> 00:17:09,772 .. Akan memecahkan semua rekod senarai merit. 232 00:17:10,076 --> 00:17:14,410 Dia mendapat pangkat teratas dalam sekolah menengah dan lntermediate. 233 00:17:14,714 --> 00:17:18,980 Anak pekerja sewa kolej kami, Anand Kumar Sharma .. 234 00:17:19,485 --> 00:17:23,888 .. Shravan Kumar Sharma mengambil kemasukan di kolej kami. 235 00:17:23,956 --> 00:17:25,651 Shravan Kumar Sharma. 236 00:17:33,699 --> 00:17:35,599 Berhormat Shrivastav tuan. 237 00:17:35,868 --> 00:17:37,995 Guru dan warga tua. 238 00:17:39,905 --> 00:17:44,103 Seperti yang disebutkan tadi, bapa saya adalah pekerja sewa di kolej ini. 239 00:17:44,443 --> 00:17:45,842 Dia mempunyai impian. 240 00:17:46,078 --> 00:17:48,638 Bahawa anaknya mencapai pendidikan daripada kolej ini. 241 00:17:49,515 --> 00:17:51,540 Impian beliau adalah lebih banyak hasrat suka. 242 00:17:53,052 --> 00:17:54,144 Dan hasratnya menjadi kenyataan. 243 00:17:57,156 --> 00:18:00,614 L honourthat menerima pada hari pertama kolej .. 244 00:18:00,926 --> 00:18:02,791 .. Adalah semua kerana ayah saya. 245 00:18:02,862 --> 00:18:05,422 Shravan Kumar Sharma dilahirkan setiap hari. 246 00:18:05,631 --> 00:18:08,464 Tetapi orang-orang seperti Anand Kumar Sharma jarang berlaku. 247 00:18:08,534 --> 00:18:09,762 Apa jara. Mari kita pergi. 248 00:18:10,002 --> 00:18:13,130 Hari ini, saya bersumpah pada ayah saya di hadapan semua orang .. 249 00:18:13,773 --> 00:18:16,970 .. Bahawa saya akan memecahkan perniagaan dan politik dalam pendidikan .. 250 00:18:17,376 --> 00:18:20,504 .. Dan meletakkan kolej ini dalam senarai merit dunia. 251 00:18:25,551 --> 00:18:28,645 Shravan, l'm Mukesh. - Sir. aku tahu kau. 252 00:18:28,888 --> 00:18:30,981 Kajian digabungkan dengan seperti seorang pelajar yang berbakat. 253 00:18:31,457 --> 00:18:32,515 l'm benar-benar dihormati. 254 00:18:32,591 --> 00:18:33,649 l'm maaf, Shravan. 255 00:18:34,059 --> 00:18:35,526 Tetapi kajian gabungan adalah agak sukar. 256 00:18:35,594 --> 00:18:37,755 l'telah ditawarkan pekerjaan di sebuah syarikat multi-nasional. 257 00:18:37,830 --> 00:18:39,058 Betul ke? Tahniah. 258 00:18:39,131 --> 00:18:40,063 Terima kasih. 259 00:18:40,933 --> 00:18:42,059 Apa lagi, Shravan? 260 00:18:42,668 --> 00:18:44,898 Hari demi hari, alam sekitar kolej mula berubah. 261 00:18:45,504 --> 00:18:46,994 Ia adalah perlumbaan sekarang. 262 00:18:47,673 --> 00:18:48,970 Satu-satunya perbezaan adalah .. 263 00:18:49,442 --> 00:18:52,809 .. Mereka yang mengambil bahagian adalah membawa buku, tidak obor. 264 00:19:06,058 --> 00:19:08,788 Anda merampas ibu saya ketika lahir. 265 00:19:09,628 --> 00:19:11,220 Tetapi saya tidak pernah merungut. 266 00:19:11,964 --> 00:19:15,058 Apabila tiba masanya memenuhi impian ayah saya .. 267 00:19:15,668 --> 00:19:17,465 .. Anda membawanya pergi juga. 268 00:19:17,903 --> 00:19:19,632 Tetapi masih, aku tidak mengadu. 269 00:19:20,105 --> 00:19:23,006 Masalahnya ialah bahawa l tidak mempunyai masalah. 270 00:19:23,175 --> 00:19:27,737 aku tahu, bahawa anda telah disimpan hidup saya terbatal hubungan. 271 00:19:28,180 --> 00:19:30,671 l'm gembira. Sangat gembira. 272 00:19:33,219 --> 00:19:34,208 Menghentikannya. 273 00:19:34,587 --> 00:19:36,487 Berapa banyak aduan melakukan anda mempunyai dengan Tuhan? - Apakah ia? 274 00:19:36,789 --> 00:19:38,017 Jadi, apa yang tidak meminta Tuhan untuk? 275 00:19:39,058 --> 00:19:41,720 Allah memberikan saya satu masalah selepas lain. 276 00:19:41,794 --> 00:19:43,261 Saya tidak walaupun mendapat peluang untuk menumpahkan air mata. 277 00:19:43,496 --> 00:19:45,964 l kepada Tuhan tentang bagaimana teruk masalah saya. 278 00:19:46,131 --> 00:19:47,962 Dan anda? Apa yang kamu katakan? 279 00:19:48,901 --> 00:19:51,995 l memberitahu masalah saya bagaimana besar Tuhan saya. 280 00:19:54,573 --> 00:19:57,633 'Her answerwas answerto semua soalan saya. ' 281 00:20:01,213 --> 00:20:02,703 'Dia adalah betul di hadapan saya.' 282 00:20:03,249 --> 00:20:08,016 'Seperti warna pelangi mengadun dengan alam sekitar. 283 00:20:40,753 --> 00:20:41,913 Mandira, tergesa-gesa sehingga. 284 00:20:42,488 --> 00:20:43,386 Datang pada. 285 00:20:43,455 --> 00:20:47,289 'Beliau telah meninggalkan, tetapi hati saya memujuk saya. ' 286 00:20:57,336 --> 00:20:58,268 Bye. 287 00:21:07,446 --> 00:21:08,538 Apa yang berlaku, sayang? 288 00:21:09,982 --> 00:21:12,041 Dia merosakkan mood saya. - Siapa? 289 00:21:12,952 --> 00:21:14,783 Ada seorang budak lelaki. Beliau telah mengikuti saya. 290 00:21:15,754 --> 00:21:16,846 Athe kuil, perhentian bas .. 291 00:21:16,922 --> 00:21:18,389 .. Dia mengikuti saya ke mana-mana l pergi. 292 00:21:18,457 --> 00:21:19,446 Dia juga .. 293 00:21:20,726 --> 00:21:23,320 Marilah, Shravan. Anda lewat. - Hello, tuan. 294 00:21:23,395 --> 00:21:25,955 Papa. - Kepada, dia Shravan. 295 00:21:26,031 --> 00:21:27,965 L one memberitahu anda tentang. 296 00:21:28,367 --> 00:21:30,494 Dan ini adalah Mandira anak perempuan saya. 297 00:21:45,484 --> 00:21:46,382 Terima kasih. 298 00:21:52,391 --> 00:21:54,621 Anda telah membikin pada kolej. 299 00:22:09,675 --> 00:22:10,607 Apa yang berlaku? 300 00:22:11,143 --> 00:22:12,440 Mengapa tidak anda berkata sesuatu? 301 00:22:42,474 --> 00:22:44,704 '' Membisu.'' 302 00:22:44,777 --> 00:22:47,405 '' Saya membisu.'' 303 00:22:47,479 --> 00:22:52,507 L'' tidak dapat menyampaikan perasaan saya kepada anda.'' 304 00:22:53,018 --> 00:22:57,455 '' Anda datang, mencuri tidur saya.'' 305 00:22:57,823 --> 00:23:01,816 '' Dan meletakkan saya melaluinya.'' 306 00:23:01,994 --> 00:23:06,761 '' Bagaimana aku boleh hidup tanpa anda sekarang.'' 307 00:23:06,832 --> 00:23:11,633 '' Hanya mengatakan bahawa anda suka saya.'' 308 00:23:11,704 --> 00:23:16,539 '' Bagaimana aku boleh hidup tanpa anda sekarang.'' 309 00:23:16,608 --> 00:23:21,705 '' Hanya mengatakan bahawa anda suka saya.'' 310 00:23:37,796 --> 00:23:40,196 Mata anda menutup, puan. 311 00:23:42,234 --> 00:23:46,136 Tidak, Shravan. Mereka hanya membuka. 312 00:23:47,573 --> 00:23:49,040 Saya bangun secara beransur-ansur. 313 00:23:50,709 --> 00:23:53,473 Jika kita boleh lupa formaliti .. 314 00:23:53,912 --> 00:23:58,474 .. Maka kita boleh memahami kebenaran lebih baik, betul. 315 00:23:58,884 --> 00:24:00,010 Ya. 316 00:24:01,487 --> 00:24:04,217 Tetapi saya tidak boleh tidak formal dengan anda. 317 00:24:06,658 --> 00:24:08,558 Dunia forthe, ia mungkin budaya .. 318 00:24:09,528 --> 00:24:11,723 .. Tetapi bagi saya mereka adalah peraturan. 319 00:24:13,599 --> 00:24:17,763 Anda sering .. l maksudkan .. 320 00:24:18,003 --> 00:24:19,163 Apa lagi yang berlaku, Shravan. 321 00:24:19,238 --> 00:24:21,672 Secepat Mandira memasuki hidup saya .. 322 00:24:21,940 --> 00:24:23,498 .. Dunia saya berubah sepenuhnya. 323 00:24:23,942 --> 00:24:25,603 Hari itu, Mandira dan l .. 324 00:24:25,844 --> 00:24:28,005 .. Keluar bandar untuk makan di sebuah restoran. 325 00:24:29,982 --> 00:24:31,210 Hello. 326 00:24:32,751 --> 00:24:33,809 Maafkan saya. 327 00:24:38,824 --> 00:24:41,486 Mukesh. Anda? 328 00:24:42,261 --> 00:24:43,353 Saya Vinod. 329 00:24:43,529 --> 00:24:45,258 Vinod? - Ya. 330 00:24:45,430 --> 00:24:46,920 Tidak berdusta. - No 331 00:24:46,999 --> 00:24:48,398 Anda Mukesh. 332 00:24:48,867 --> 00:24:51,893 Dia Vinod, tidak Mukesh. 333 00:24:51,970 --> 00:24:54,495 Tidak, Sardarji, dia Mukesh. 334 00:24:54,840 --> 00:24:56,831 Pelajar cemerlang di bandar ini. 335 00:24:57,209 --> 00:24:58,267 Beliau adalah puncak. 336 00:24:58,710 --> 00:25:01,907 Beliau telah di atas menyiarkan dalam beberapa syarikat multi-nasional. 337 00:25:02,314 --> 00:25:03,542 Apa yang dia lakukan di sini? 338 00:25:03,715 --> 00:25:05,945 Mukesh, mengapa tidak kamu katakan sesuatu? 339 00:25:06,418 --> 00:25:08,409 Tidak, Shravan. Saya Vinod. 340 00:25:10,255 --> 00:25:12,985 saya sentiasa berdiri pertama, mengungguli kelas saya. 341 00:25:13,625 --> 00:25:16,423 Bukan untuk diri sendiri, tetapi untuk orang lain. 342 00:25:16,495 --> 00:25:17,655 Untuk kanak-kanak beberapa kaya. 343 00:25:17,729 --> 00:25:19,924 Dan bukan hanya saya, tetapi ramai pelajar seperti saya .. 344 00:25:19,998 --> 00:25:22,796 .. Tidak berdaya untuk berbuat apa-apa satu perkara untuk hidangan persegi. 345 00:25:23,869 --> 00:25:25,427 Dan Navketan College, .. 346 00:25:27,005 --> 00:25:30,372 .. mana pendidikan hanya perniagaan. 347 00:25:30,909 --> 00:25:32,342 la telah berlaku untuk masa yang panjang sekarang .. 348 00:25:32,578 --> 00:25:33,840 .. Dan ia akan sentiasa berlaku. 349 00:25:34,880 --> 00:25:36,347 Tiada siapa yang boleh mengubahnya. 350 00:25:37,516 --> 00:25:38,676 Tiada kawan saya. 351 00:25:39,952 --> 00:25:41,647 Ini tidak akan berlaku lagi. 352 00:25:42,888 --> 00:25:46,949 Jika tunas baru dipotong, maka taman akan kering-up. 353 00:25:48,360 --> 00:25:51,625 Kami masa depan negara ini. 354 00:25:52,931 --> 00:25:55,024 Seperti penipuan besar dengan pelajar. 355 00:25:55,767 --> 00:25:58,634 Ahuja tuan dan Shrivastav tuan yang tenang walaupun mereka tahu. 356 00:26:01,807 --> 00:26:02,671 Come with me. 357 00:26:04,309 --> 00:26:05,469 L boleh datang dalam, tuan? 358 00:26:06,845 --> 00:26:08,745 Shravan, pada jam ini? 359 00:26:09,448 --> 00:26:11,541 l tidak boleh menunggu sehingga pagi, tuan. 360 00:26:12,451 --> 00:26:13,281 Vinod. 361 00:26:16,488 --> 00:26:17,614 Mukesh, anda? 362 00:26:17,956 --> 00:26:19,389 Tidak, dia Vinod. 363 00:26:20,959 --> 00:26:24,417 Seperti penipuan besar dengan pelajar-pelajar di kolej-kolej. 364 00:26:25,464 --> 00:26:27,022 Anda tahu segala-galanya, tuan. 365 00:26:27,432 --> 00:26:28,797 Namun anda kekal tenang. 366 00:26:29,835 --> 00:26:31,325 l tidak berdaya, Shravan. 367 00:26:31,937 --> 00:26:35,839 Apa yang boleh Shrivastav tuan dan l lakukan sahaja? 368 00:26:37,376 --> 00:26:41,107 ia adalah satu sindiket, yang menjalankan perniagaan ini pendidikan. 369 00:26:41,947 --> 00:26:44,882 UP, Kelantan, mereka telah merebak akar mereka di mana-mana. 370 00:26:45,417 --> 00:26:47,647 Siapakah pengendali utama sindiket ini, tuan? 371 00:26:50,956 --> 00:26:53,356 Chaudhary Dharamraj. -Dharamraj! 372 00:26:53,525 --> 00:26:55,493 Tidak, Shravan. Lupakan ia. 373 00:26:56,695 --> 00:26:58,492 l tidak mempunyai dendam terhadap sesiapa. 374 00:26:58,864 --> 00:26:59,956 Tetapi saya lakukan. 375 00:27:01,733 --> 00:27:05,499 Dan keseluruhan pihak pengurusan akan perlu answerforthis ketidakadilan. 376 00:27:07,339 --> 00:27:09,466 Tetapi apa .. kita akan lakukan? 377 00:27:11,109 --> 00:27:12,667 'Satyagraha.' 378 00:27:12,744 --> 00:27:14,609 Long live .. - Pelajar Kuasa! 379 00:27:14,680 --> 00:27:16,409 Long live .. - Pelajar Kuasa! 380 00:27:18,483 --> 00:27:20,110 Long live .. - Pelajar Kuasa! 381 00:27:20,352 --> 00:27:21,876 Long live .. - Pelajar Kuasa! 382 00:27:21,954 --> 00:27:23,922 Long live .. - Pelajar Kuasa! 383 00:27:23,989 --> 00:27:25,581 Long live .. - Pelajar Kuasa! 384 00:27:25,657 --> 00:27:27,557 Long live .. - Pelajar Kuasa! 385 00:27:27,626 --> 00:27:29,059 Long live .. - Pelajar Kuasa! 386 00:27:29,127 --> 00:27:30,754 Long live .. - Pelajar Kuasa! 387 00:27:30,829 --> 00:27:32,592 Long live .. - Pelajar Kuasa! 388 00:27:32,664 --> 00:27:34,495 Long live .. - Pelajar Kuasa! 389 00:27:34,566 --> 00:27:36,158 Long live .. - Pelajar Kuasa! 390 00:27:36,401 --> 00:27:37,663 Di mana perhimpunan ini akan? 391 00:27:37,736 --> 00:27:41,001 Untuk rumah Dharamraj Chaudhary .. 392 00:27:41,707 --> 00:27:43,971 .. Yang telah bertukar pendidikan ke dalam perniagaan. 393 00:27:44,576 --> 00:27:45,975 Ke rumah bapanya. 394 00:27:47,579 --> 00:27:50,514 Rascal, anda berani menghormati bapa saya. 395 00:27:53,752 --> 00:27:55,743 Anda berani tidak menghormati ayah saya! - L tidak mahu melawan. 396 00:27:55,821 --> 00:27:57,686 Anda berani menghormati bapa saya. 397 00:27:58,423 --> 00:27:59,117 Meninggalkan dia. 398 00:29:20,739 --> 00:29:21,671 Memukulnya. 399 00:29:40,092 --> 00:29:40,956 Shravan 400 00:29:41,026 --> 00:29:41,958 Shravan 401 00:29:42,027 --> 00:29:43,619 Shravan 402 00:29:43,795 --> 00:29:45,262 Shravan 403 00:29:58,543 --> 00:29:59,805 Shravan! Biarkan dia pergi. 404 00:29:59,878 --> 00:30:01,175 Meninggalkan saya. - Biarkan dia pergi. 405 00:30:02,080 --> 00:30:03,012 Meninggalkan dia. 406 00:30:03,248 --> 00:30:04,180 Shravan! 407 00:30:04,249 --> 00:30:05,147 Shravan! 408 00:30:05,217 --> 00:30:06,013 Shravan! 409 00:30:06,084 --> 00:30:06,812 Shravan! 410 00:30:54,900 --> 00:30:55,764 Mari kita pergi. 411 00:30:55,834 --> 00:30:58,394 Balraj, bertenang. 412 00:30:59,404 --> 00:31:00,928 Pemujaan yang sedang berlaku. 413 00:31:01,640 --> 00:31:03,198 Pilihan raya hanya sekitar sudut. 414 00:31:03,275 --> 00:31:04,503 Tetapi, abang .. 415 00:31:04,576 --> 00:31:05,770 Kami akan berurusan dengan ia esok. 416 00:31:11,449 --> 00:31:13,383 Anda tidak melakukan perkara yang betul, Shravan. 417 00:31:14,319 --> 00:31:15,980 Saya tidak menjangka ini daripada anda. 418 00:31:17,289 --> 00:31:20,622 Tetapi, papa. Mereka mula-mula kejam diserang Shravan. 419 00:31:21,459 --> 00:31:24,951 Ya, tetapi l bertanya apa yang keperluan untuk Satyagraha. 420 00:31:25,030 --> 00:31:26,725 Anda mengatakan ini, tuan. 421 00:31:27,532 --> 00:31:29,397 Pelajar datang ke sini untuk belajar. 422 00:31:29,801 --> 00:31:32,827 Dengan banyak impian dan aspirasi. 423 00:31:34,472 --> 00:31:38,033 Jika theirwings klip anda, bagaimana mereka akan terbang? 424 00:31:38,443 --> 00:31:39,671 Apa yang anda fikir Shravan? 425 00:31:39,744 --> 00:31:42,304 Saya mengabaikan semua ini? No 426 00:31:42,948 --> 00:31:44,472 hakikat Dalam, hakikatnya ialah .. 427 00:31:44,549 --> 00:31:47,347 .. Sejak hari l memakai jawatan pengetua .. 428 00:31:47,519 --> 00:31:49,350 .. Hidup saya penuh dengan penderitaan. 429 00:31:50,422 --> 00:31:52,549 Tetapi Saya tidak berdaya, Shravan. 430 00:31:53,358 --> 00:31:54,484 Kita tidak boleh berbuat apa-apa. 431 00:31:56,795 --> 00:31:58,558 Chaudhary memerintah bandar ini. 432 00:31:58,630 --> 00:31:59,995 Beliau dan saudara-saudaranya. 433 00:32:01,600 --> 00:32:04,068 Untuk sekarang, kami akan perlu untuk berfikir .. 434 00:32:04,402 --> 00:32:05,994 .. Apa langkah seterusnya Chaudhary akan menjadi. 435 00:32:16,715 --> 00:32:17,647 Mana Shravan? 436 00:32:17,716 --> 00:32:18,944 Di mana Shravan beritahu saya? 437 00:32:19,017 --> 00:32:20,507 Beritahu saya. 438 00:32:20,819 --> 00:32:21,717 Siapa Shravan? 439 00:32:21,786 --> 00:32:22,946 Di mana dia? Beritahu saya. 440 00:32:23,021 --> 00:32:24,886 Siapa Shravan? 441 00:32:24,956 --> 00:32:26,321 Beritahu saya yang Shravan. 442 00:32:26,391 --> 00:32:28,416 Beritahu saya. Datang pada. 443 00:32:29,394 --> 00:32:30,292 Beritahu saya. 444 00:32:31,730 --> 00:32:32,697 Uncle. - Beritahu saya. 445 00:32:32,764 --> 00:32:33,628 Uncle. 446 00:32:36,067 --> 00:32:37,932 Itu dia. 447 00:32:45,844 --> 00:32:47,505 Bagaimana anda berani? 448 00:32:51,716 --> 00:32:52,683 Biarkan dia pergi. 449 00:32:52,951 --> 00:32:54,418 l berkata biarlah dia pergi. 450 00:33:43,802 --> 00:33:44,632 Lari! 451 00:33:47,005 --> 00:33:48,131 Hentikan dia! 452 00:34:12,897 --> 00:34:13,761 Mengapa anda .. 453 00:34:14,099 --> 00:34:15,589 Anda mahu menjadi wira kolej. 454 00:34:16,034 --> 00:34:17,160 Anda mahu untuk menewaskan kami, 455 00:34:20,472 --> 00:34:21,439 Rascal. 456 00:34:22,040 --> 00:34:25,999 Anda digunakan untuk orang bercakap manis dengan lidah ini, bukan anda pula? 457 00:34:26,511 --> 00:34:27,375 Uncle. 458 00:34:27,746 --> 00:34:31,512 Mari kita menjaga .. sekali dan untuk semua. 459 00:34:32,117 --> 00:34:33,414 Terbakar. 460 00:34:36,521 --> 00:34:37,545 Terbakar. 461 00:34:38,623 --> 00:34:39,453 Burn lidahnya. . 462 00:34:39,524 --> 00:34:40,183 Shravan! 463 00:34:42,627 --> 00:34:46,791 Anda ingin tahu, mengapa sering l .. 464 00:34:47,699 --> 00:34:52,432 .. Pengucapan stammerwhile. 465 00:34:55,173 --> 00:34:58,506 Apabila kaki saya berperingkat, l mengawal diri. 466 00:34:58,977 --> 00:35:01,070 Tetapi saya tidak boleh .. 467 00:35:03,081 --> 00:35:04,742 .. Berhenti gagap. 468 00:35:05,116 --> 00:35:09,712 Apabila mata bercakap, anda tidak perlu lidah untuk menyampaikan. 469 00:35:10,688 --> 00:35:11,848 Apa yang berlaku seterusnya? 470 00:35:28,473 --> 00:35:30,338 Apa yang anda lakukan, Encik Chaudhary? 471 00:35:30,608 --> 00:35:31,802 Menghantar goons ke kolej. 472 00:35:34,946 --> 00:35:39,007 Shrivastav. Sejarah berdiri saksi .. 473 00:35:39,684 --> 00:35:43,085 .. Wheneverthere menjadi revolusi di negara ini .. 474 00:35:43,655 --> 00:35:46,556 .. Ini adalah bagaimana ia sentiasa ditindas. 475 00:35:46,758 --> 00:35:49,750 Anda perlu melihat kembali dalam sejarah sekali lagi, Encik Chaudhary. 476 00:35:50,361 --> 00:35:52,625 Setiap revolusi dalam ini negara telah berjaya. 477 00:35:52,831 --> 00:35:55,299 Terutamanya, apabila ia telah ditindas. 478 00:35:55,366 --> 00:35:56,833 Setiap pemberontakan, setiap pergerakan .. 479 00:35:56,901 --> 00:35:57,959 .. Telah berjaya. 480 00:35:58,036 --> 00:35:59,435 Jika ia tidak berjaya .. 481 00:35:59,504 --> 00:36:01,028 .. Maka kita tidak akan telah mendapat kemerdekaan. 482 00:36:01,406 --> 00:36:03,966 Dan kita tidak akan bernafas di bebas lndia. 483 00:36:05,944 --> 00:36:08,037 Sila tuliskan ini selaras bagi saya, Encik Shrivastav. 484 00:36:08,112 --> 00:36:10,080 la akan membantu dalam adik kempen pilihan raya. 485 00:36:13,551 --> 00:36:14,848 Anda betul, Balraj. 486 00:36:15,320 --> 00:36:16,412 Semasa pilihan raya .. 487 00:36:16,488 --> 00:36:19,116 .. Setiap ular beracun bertukar menjadi seorang pendakwah. 488 00:36:19,557 --> 00:36:21,855 Hei. Jangan lupa kedudukan anda, Ahuja. 489 00:36:22,060 --> 00:36:23,527 Balraj. 490 00:36:25,997 --> 00:36:29,899 Shrivastav. Tugas anda adalah untuk .. 491 00:36:32,604 --> 00:36:37,632 Apa nama budak itu? - Shravan Kumar Sharma. 492 00:36:38,743 --> 00:36:41,007 Dan sekarang anda akan meminta saya untuk tinggal di desa dia. 493 00:36:41,579 --> 00:36:45,948 Wow. Anda begitu berpengetahuan. 494 00:36:46,584 --> 00:36:48,484 Anda berkata apa yang berada di fikiran saya. 495 00:36:51,856 --> 00:36:56,793 Pada apa-apa syarat, saya tidak sepatutnya melihat bahawa budak lelaki di kolej lagi. 496 00:36:57,128 --> 00:36:57,992 Sebaliknya .. 497 00:36:58,062 --> 00:37:00,860 Sebaliknya apa? - Jika tidak .. 498 00:37:01,165 --> 00:37:02,564 Jika tidak, anda akan mati. 499 00:37:02,634 --> 00:37:05,831 Chaudhary tuan, kini anda boleh cuba yang terbaik. 500 00:37:06,371 --> 00:37:07,360 Dan kami akan menunjukkan anda bahawa .. 501 00:37:07,438 --> 00:37:09,565 .. Apabila orang baik meninggalkan kesopanan mereka .. 502 00:37:09,641 --> 00:37:11,939 .. Maka kejahatan untuk tunduk! 503 00:37:13,478 --> 00:37:15,469 Sekarang, saya tidak akan membiarkan anda membuang Shravan keluar dari kolej .. 504 00:37:15,547 --> 00:37:17,742 .. Sehingga nafas terakhir saya. 505 00:38:08,800 --> 00:38:09,892 Apa salahnya? 506 00:38:11,402 --> 00:38:12,733 Dev. - Ya 507 00:38:12,904 --> 00:38:14,337 Saya mahu memberitahu anda sesuatu. 508 00:38:16,441 --> 00:38:17,738 l'm dalam mood sekarang. 509 00:38:18,343 --> 00:38:21,005 Mari kita menyelesaikan pertama ini, maka kita akan bercakap kemudian. 510 00:38:22,347 --> 00:38:24,474 Dev. l'm serius. 511 00:38:26,584 --> 00:38:29,781 Denda. Beritahu saya, apakah ia? 512 00:38:36,461 --> 00:38:37,758 Dev. 513 00:38:40,999 --> 00:38:42,057 Saya mengandung. 514 00:38:48,940 --> 00:38:50,305 Jadi membatalkan ia. 515 00:38:52,110 --> 00:38:54,340 Dev. Mana anda hendak pergi? 516 00:38:54,512 --> 00:38:55,342 Dengar kepada saya. 517 00:38:55,413 --> 00:38:57,005 Jangan menjerit. 518 00:38:58,349 --> 00:39:01,614 Kepala keluar dari sini, dan anda akan mencari klinik Dr Verma. 519 00:39:02,120 --> 00:39:03,781 Dia akan mengenakan anda 90 rupee. 520 00:39:04,122 --> 00:39:05,714 Dan menghilangkan masalah ini tidak lama lagi. 521 00:39:05,923 --> 00:39:07,823 Dev. Anda berjanji untuk berkahwin dengan saya. 522 00:39:08,326 --> 00:39:09,384 l'm berbuka sekarang. 523 00:39:09,460 --> 00:39:10,119 Jadi? 524 00:39:11,596 --> 00:39:12,494 Jadi? 525 00:39:13,731 --> 00:39:16,666 Jadi, jika anda tidak berkahwin dengan saya dalam masa 24 jam .. 526 00:39:16,734 --> 00:39:18,998 .. Kemudian saya akan mempunyai keseluruhan media berdiri keluar dari rumah anda. 527 00:39:19,470 --> 00:39:21,665 l akan fitnah anda bapa reputasi. 528 00:39:23,341 --> 00:39:25,070 Kemudian kita akan melihat siapa yang menang pilihan raya. 529 00:39:34,619 --> 00:39:36,678 Beliau adalah seorang kanak-kanak yang naif. 530 00:39:36,888 --> 00:39:40,346 Dia terikat untuk membuat kesilapan pada usia ini. - Betul. 531 00:39:42,460 --> 00:39:44,394 Hanya memberi pesanan, abang. 532 00:39:44,462 --> 00:39:46,794 aku akan slam herwith lebih dakwaan daripada dia boleh harapkan. 533 00:39:49,600 --> 00:39:53,536 ia adalah satu peluang. Mari kita gunakan. 534 00:39:54,605 ??--> 00:39:56,470 Dev. Apa yang gadis itu berkata? 535 00:39:56,908 --> 00:39:58,808 Dia akan merosakkan pilihanraya. 536 00:39:59,877 --> 00:40:02,471 Mungkin poorthing tidak tahu .. 537 00:40:04,415 --> 00:40:07,748 .. Yang l'm Godfather politik. 538 00:40:09,987 --> 00:40:12,547 Saya mahu bertemu gadis itu. 539 00:40:12,990 --> 00:40:15,515 Panggil herto ourfarm rumah. 540 00:40:16,794 --> 00:40:18,785 Yograj, Balraj. 541 00:40:19,130 ??--> 00:40:21,826 Fortune telah tersenyum pada ourfamily sekali lagi. 542 00:40:22,400 --> 00:40:24,766 Hiaskan rumah dengan bunga. 543 00:40:30,942 --> 00:40:32,307 Memberkati anda. 544 00:40:35,346 --> 00:40:38,406 Sayang. Ini adalah Yograj dan Balraj. 545 00:40:38,816 --> 00:40:39,942 Saudaraku. 546 00:40:42,253 --> 00:40:45,586 Wow. Bagaimana nice. 547 00:40:45,656 --> 00:40:48,352 Tidak, tidak, tidak, tidak, sayang. 548 00:40:48,426 --> 00:40:50,326 Masanya telah tidak datang .. 549 00:40:50,394 --> 00:40:52,487 .. Apabila Dewi mempunyai tunduk sebelum penganut mereka. 550 00:40:53,931 --> 00:40:55,694 Lihatlah, anak kita sedikit naif. 551 00:40:56,334 --> 00:40:57,392 Jangan fikiran dia. 552 00:40:57,468 --> 00:40:59,231 Beliau hanya seorang kanak-kanak. -Cukuplah. 553 00:40:59,704 --> 00:41:00,796 Marilah, sayang. 554 00:41:00,872 --> 00:41:02,396 Pergi. 555 00:41:03,674 --> 00:41:04,698 Datang masuk 556 00:41:05,743 --> 00:41:06,732 Melihat. 557 00:41:07,345 --> 00:41:10,837 Apa yang .. fathertrying lakukan? 558 00:41:13,251 --> 00:41:16,743 Membunuh empat ekor burung .. dengan satu batu. 559 00:41:19,791 --> 00:41:20,758 Sayang. 560 00:41:22,260 --> 00:41:26,424 Anda ibu mertua telah disimpan ini gelang .. 561 00:41:27,932 --> 00:41:29,559 .. Untuk anak perempuannya dalam undang-undang. 562 00:41:30,902 --> 00:41:35,271 Beliau mahu untuk menghiasi mereka sendiri. 563 00:41:35,506 --> 00:41:36,530 Wearthem. 564 00:41:39,944 --> 00:41:42,913 Ini adalah untuk anda, sayang. 565 00:41:45,750 --> 00:41:46,842 Papa, anda .. 566 00:41:47,585 --> 00:41:48,847 Tiada apa-apa, sayang. 567 00:41:50,087 --> 00:41:52,555 Sekarang, mengambil tanggungjawab rumah ini .. 568 00:41:52,757 --> 00:41:55,055 .. Secepat mungkin. 569 00:41:57,061 --> 00:41:59,427 Hidup saya menjadi begitu tidak menentu. 570 00:41:59,597 --> 00:42:01,360 Papa, mengapa kamu mengatakan bahawa? 571 00:42:01,432 --> 00:42:05,334 Dear, pada satu tangan adalah Shravan .. 572 00:42:06,537 --> 00:42:08,664 .. Dan di pihak yang lain adalah ibu Shrivastav. 573 00:42:10,474 --> 00:42:14,467 Mereka akan merosakkan imej politik saya. 574 00:42:16,047 --> 00:42:20,484 Mereka sedang mencipta propaganda di bandar ini. 575 00:42:20,952 --> 00:42:22,920 Saya rasa seperti .. 576 00:42:24,355 --> 00:42:27,347 .. Ini l masa akan kehilangan tiket pilihan raya juga. 577 00:42:28,492 --> 00:42:31,928 Tidak, papa. Anda akan mendapatkan tiket .. 578 00:42:32,663 --> 00:42:34,654 .. Dan anda akan memenangi pilihan raya juga. 579 00:42:37,668 --> 00:42:39,465 l ingin yang mungkin, sayang. 580 00:42:43,140 --> 00:42:44,630 Jika anda membantu saya, .. 581 00:42:46,844 --> 00:42:49,870 .. Maka aku boleh mendapatkan tiket. 582 00:42:51,482 --> 00:42:54,508 l akan mengembalikan maruah saya hilang. 583 00:42:55,620 --> 00:42:57,588 l akan memenangi pilihan raya juga. 584 00:43:00,591 --> 00:43:02,718 Anda akan membantu saya? - Ya. 585 00:43:03,394 --> 00:43:04,759 l akan membantu anda. 586 00:43:05,596 --> 00:43:08,121 Tetapi apa yang l've lakukan. 587 00:43:12,603 ??--> 00:43:15,265 'Anda akan tongkang di dalam ibu pejabat .. ' 588 00:43:16,173 --> 00:43:18,539 '.. Dan menuduhnya eksploitasi fizikal. ' 589 00:43:18,709 --> 00:43:20,870 Dan anda akan datang berjalan daripada premis .. ' 590 00:43:20,945 --> 00:43:22,810 '.. Mana l sudah akan hadir.' 591 00:43:24,815 --> 00:43:26,749 Tunggu, tunggu, tunggu, sayang. 592 00:43:27,518 --> 00:43:29,918 aku telah mendapati bahawa anda telah dianiaya. 593 00:43:30,922 --> 00:43:32,787 Dan itulah sebab l am di sini. 594 00:43:34,926 --> 00:43:39,454 Wanita, yang dihormati sebagai Dewi di negara ini. 595 00:43:41,299 --> 00:43:43,563 Sebuah negara, dipenuhi dengan Sati dan martyrwomen. 596 00:43:43,968 --> 00:43:47,734 Mengapa sesat ini lupa .. 597 00:43:47,805 --> 00:43:51,206 .. Bahawa wanita juga ibu? 598 00:43:52,009 --> 00:43:56,571 Shrivastav. Tidakkah dia suka anak anda? 599 00:43:56,647 --> 00:43:58,842 Chaudhary tuan. Saya tidak bersalah. 600 00:43:58,916 --> 00:44:00,884 Dan anda tahu bahawa sangat baik. 601 00:44:00,952 --> 00:44:02,715 Anda seharusnya bersyukur Shrivastav .. 602 00:44:03,454 --> 00:44:05,217 .. Bahawa l'm pengikut 'Gandhi'. 603 00:44:06,023 --> 00:44:07,888 Saya percaya dalam bukan keganasan. 604 00:44:08,225 --> 00:44:09,385 Sebaliknya .. 605 00:44:09,760 --> 00:44:11,489 Kepercayaan atau helah? 606 00:44:11,562 --> 00:44:13,723 l akan menyeksa kamu di sisi undang-undang. 607 00:44:13,898 --> 00:44:14,728 Come with me. 608 00:44:14,799 --> 00:44:15,993 Berkelakuan sendiri. 609 00:44:16,233 --> 00:44:16,892 Henti! 610 00:44:17,268 --> 00:44:18,530 l berkata berhenti. 611 00:44:18,669 --> 00:44:20,330 Chaudhary tuan, l mengaku anda. 612 00:44:20,404 --> 00:44:22,736 Sila jangan gunakan kakak saya hidup untuk politik anda. 613 00:44:22,807 --> 00:44:24,707 la soalan hidupnya, Chaudhary tuan. Tolong. 614 00:44:24,775 --> 00:44:25,935 Apa yang anda fikir? 615 00:44:27,244 --> 00:44:29,371 l akan membiarkan sisa pergi Kamya kehidupan. 616 00:44:29,447 --> 00:44:30,311 No 617 00:44:32,383 --> 00:44:33,611 Siapakah yang akan menerima kakak saya sekarang? 618 00:44:33,684 --> 00:44:34,981 Akan dia? Akan dia? 619 00:44:35,886 --> 00:44:37,251 l. 620 00:44:37,588 --> 00:44:38,816 l berjanji kepada anda .. 621 00:44:40,291 --> 00:44:42,418 .. Bahawa saya akan menerima Kamya sebagai anak perempuan saya dalam undang-undang. 622 00:44:43,494 --> 00:44:46,691 Penghormatan Kamya kini penghormatan saya, anak. 623 00:44:46,998 --> 00:44:47,862 Kehormat! 624 00:44:50,334 --> 00:44:51,892 Apa penghormatan? 625 00:44:53,637 --> 00:44:58,802 Hidup saya telah musnah. 626 00:45:01,412 --> 00:45:03,607 l tidak boleh membahayakan anda selagi l masih hidup. 627 00:45:04,849 --> 00:45:07,340 Tetapi kematian saya sentiasa akan mengikuti anda. 628 00:45:11,055 --> 00:45:12,352 Hentikan dia. 629 00:45:14,291 --> 00:45:14,985 Pergi. 630 00:45:17,595 --> 00:45:20,029 'Dari situ anda akan berjalan ke dalam satu kelas .. ' 631 00:45:20,097 --> 00:45:22,327 '.. Dan cuba untuk membunuh diri.' 632 00:45:22,700 --> 00:45:24,827 'Itulah apabila Dev akan datang dan menyelamatkan kamu. ' 633 00:45:42,386 --> 00:45:43,080 Dev! 634 00:45:58,669 --> 00:45:59,533 Bergerak ke tepi. 635 00:45:59,837 --> 00:46:01,327 Ayuh, bergerak. 636 00:46:02,306 --> 00:46:03,568 Meninggalkan dia. Datang pada. 637 00:46:06,010 --> 00:46:06,942 Menangkapnya. 638 00:46:07,545 --> 00:46:09,843 Apa-apa tindakan pada usia ini. 639 00:46:20,257 --> 00:46:21,246 Sikander tuan. 640 00:46:22,326 --> 00:46:25,420 Shahi, sebelum bangkai l malapetaka di seluruh kakitangan anda .. 641 00:46:25,830 --> 00:46:27,923 .. Shrivastav tuan harus keluar. 642 00:46:29,366 --> 00:46:31,391 Bagaimana anda berani tangkap dia? 643 00:46:31,535 --> 00:46:35,869 Sikander tuan, undang-undang dan perintah yang perlu diikuti, kanan. 644 00:46:37,441 --> 00:46:42,037 Kesal, undang-undang anda mempunyai menyeberangi semua had perintah. 645 00:46:43,581 --> 00:46:46,015 Jika tidak, anda akan tunggu dihantar mayat bahawa gadis miskin .. 646 00:46:46,083 --> 00:46:49,610 .. Untuk post-mortem dan bukannya menangkap Shrivastav tuan. 647 00:46:51,088 --> 00:46:52,350 Ingat, Shahi. 648 00:46:53,324 --> 00:46:55,349 Anda akan ditanya soalan yang sama di mahkamah. 649 00:46:57,728 --> 00:47:01,459 Anda perlu mengemukakan laporan post-mortem. 650 00:47:02,933 --> 00:47:04,025 Di sini anda pergi. 651 00:47:08,906 --> 00:47:10,430 Bawa Shrivastav. 652 00:47:12,376 --> 00:47:13,707 l'telah ditamatkan .. 653 00:47:16,313 --> 00:47:19,339 .. Dari pos saya, perkhidmatan saya. 654 00:47:21,785 --> 00:47:24,811 Pelajar-pelajar ini, siapa L rapi dengan darah saya .. 655 00:47:26,757 --> 00:47:29,726 .. Telah bertukar terhadap saya. 656 00:47:33,664 --> 00:47:35,655 aku telah hilang segala-galanya, sayang. 657 00:47:37,368 --> 00:47:38,733 Tidak mengatakan bahawa, sayang. 658 00:47:42,439 --> 00:47:43,406 Sir. 659 00:47:45,109 --> 00:47:47,839 Jika anda mendorong beberapa lumpur di Ganga .. 660 00:47:48,612 --> 00:47:50,637 .. Yang tidak mencemarkan. 661 00:47:52,816 --> 00:47:55,944 Sebagai selagi l tidak mendapat kehormatan dan belakang berkenaan .. 662 00:47:56,854 --> 00:47:58,412 .. L tidak akan berehat dengan aman. 663 00:47:58,489 --> 00:48:00,548 Sir, sekarang kita telah merampas keamanan .. 664 00:48:00,724 --> 00:48:02,021 .. Orang-orang yang menghina anda. 665 00:48:02,092 --> 00:48:05,960 Tidak, Shravan. Anda tidak akan mengambil apa-apa langkah yang salah. 666 00:48:06,764 --> 00:48:09,494 l boleh bertahan melihat saya membentangkan diambil dari saya. 667 00:48:10,568 --> 00:48:15,904 Tetapi jika masa depan saya diambil dari saya, maka aku akan mati. 668 00:48:19,577 --> 00:48:23,377 Shravan, jika kita dapati saudara bahawa gadis .. 669 00:48:23,447 --> 00:48:25,779 .. Maka aku boleh menghidupkan permainan ini sekitar. 670 00:48:26,016 --> 00:48:28,814 Ya, Shravan, kita perlu mencari Bhanu 1. 671 00:48:30,988 --> 00:48:35,857 Sir. aku akan pergi bertemu Dayal Pesuruhjaya. 672 00:48:36,026 --> 00:48:37,926 Sila jangan berputus asa. 673 00:48:38,729 --> 00:48:40,162 Anda sentiasa digunakan untuk mengatakan .. 674 00:48:40,598 --> 00:48:44,466 .. Kebenaran tidak pernah hilang dalam mana-mana sudut dunia ini. 675 00:48:55,779 --> 00:48:57,337 Apa yang anda fikirkan? 676 00:48:58,115 --> 00:48:59,480 Mandira. 677 00:48:59,550 --> 00:49:01,074 l'm memberi anda alamat Bhanu. 678 00:49:01,752 --> 00:49:03,344 Ambil hak dari .. Colony. 679 00:49:03,721 --> 00:49:05,120 Adakah anda tidak datang bersama-sama? - No 680 00:49:06,123 --> 00:49:07,613 Dia akan marah melihat saya di sana. 681 00:49:08,425 --> 00:49:10,052 Anda hadir di kolej pada hari yang lain. 682 00:49:10,628 --> 00:49:12,027 l memukulnya begitu kejam. 683 00:49:12,396 --> 00:49:14,057 Tetapi .. - Saya pasti, dia pasti akan memihak kepada kami .. 684 00:49:14,131 --> 00:49:16,964 .. Untuk membalas dendam kematian kakaknya. 685 00:49:19,670 --> 00:49:21,763 Pergi ke .. koloni dan meminta sesiapa sahaja .. 686 00:49:22,573 --> 00:49:24,803 .. Manakah gadis itu, yang membunuh diri .. 687 00:49:24,975 --> 00:49:26,067 .. Navketan kolej, tinggal. 688 00:49:26,143 --> 00:49:27,041 Beca. 689 00:49:27,111 --> 00:49:30,171 Jadi, aku perlu membawa Bhanu di sini? - No 690 00:49:31,048 --> 00:49:33,642 Jumpa saya di kantin tepat jam kemudian. 691 00:49:33,851 --> 00:49:35,443 Okay. Pergi. 692 00:49:52,403 --> 00:49:54,564 Kita baru sahaja menerima berita dari Varanasi .. 693 00:49:54,638 --> 00:49:57,038 .. Bahawa prinsipal kolej Navketan PG. 694 00:49:57,107 --> 00:50:00,406 .. Encik J.P. Shrivastav telah ditembak mati. 695 00:50:01,211 --> 00:50:03,475 Dan pembunuh dikatakan .. 696 00:50:03,547 --> 00:50:05,708 .. Pelajar kolej itu, Shravan Kumar Sharma .. 697 00:50:19,129 --> 00:50:20,756 Anda berada di bawah penangkapan. - Sir .. 698 00:50:21,031 --> 00:50:22,555 Sir, Saya bersalah. - Ayuh. 699 00:50:22,633 --> 00:50:24,066 Kami telah mendapat kanak-kanak itu, tuan. 700 00:50:24,134 --> 00:50:24,998 l'm sebagai persediaan. 701 00:50:25,069 --> 00:50:25,797 Buat dia duduk dalam kereta. 702 00:50:26,670 --> 00:50:27,568 Adakah anda mahu saya untuk menembak dia sekarang? 703 00:50:27,638 --> 00:50:28,696 Sir, l'm dibingkaikan. 704 00:50:30,240 --> 00:50:31,104 Denda. Denda. 705 00:50:31,175 --> 00:50:32,870 Mengapa l akan membunuh Shrivastav tuan? 706 00:50:48,292 --> 00:50:49,259 Sekarang berlari. 707 00:50:49,326 --> 00:50:50,350 Tidakkah kamu pernah dengar? 708 00:50:50,828 --> 00:50:51,886 Run. 709 00:50:52,262 --> 00:50:54,730 Tetapi .. tetapi apa yang l lakukan, tuan? 710 00:50:55,265 --> 00:50:57,756 l akan mengira sehingga tiga .. - Tiga? 711 00:50:58,569 --> 00:50:59,433 Satu. 712 00:51:03,307 --> 00:51:04,205 Dua. 713 00:51:04,842 --> 00:51:05,706 Sir .. 714 00:51:05,876 --> 00:51:07,241 Sir, biarlah dia pergi. 715 00:51:08,212 --> 00:51:09,008 Adakah anda gila? 716 00:51:09,246 --> 00:51:10,611 Forthe demi Allah! 717 00:51:11,682 --> 00:51:12,774 Aslam, langkah. - Tidak, tuan .. 718 00:51:14,017 --> 00:51:15,951 Run. Tiga. 719 00:51:16,420 --> 00:51:19,321 Hey! 720 00:52:28,124 --> 00:52:29,113 Aslam Khan. 721 00:52:32,729 --> 00:52:34,060 Ibu Ganga. 722 00:52:35,698 --> 00:52:38,633 l berbangga pengorbanan Muslim. 723 00:53:09,599 --> 00:53:10,566 Mandira. 724 00:53:11,701 --> 00:53:12,565 Anda? 725 00:53:12,735 --> 00:53:13,793 Apa yang anda lakukan di sini? 726 00:53:13,970 --> 00:53:15,164 Anda telah merampas segala-galanya daripada saya. 727 00:53:15,238 --> 00:53:16,500 Anda membunuh bapa saya. 728 00:53:16,573 --> 00:53:17,870 Dengar .. mendengar .. - Anda seorang pembunuh. 729 00:53:17,941 --> 00:53:19,135 Dengar kepada saya Mandira .. - Anda membunuh bapa saya. 730 00:53:19,209 --> 00:53:21,006 Semua orang misunderstands saya. - L tidak mahu mendengar anda. 731 00:53:21,077 --> 00:53:21,975 Dengar kepada saya, Mandira. - Saya akan menyerahkan anda overto polis. 732 00:53:22,045 --> 00:53:22,943 Mandira. 733 00:53:23,112 --> 00:53:25,876 Tolong. Memahami saya. 734 00:53:27,851 --> 00:53:29,512 Shrivastav sirwas guru saya. 735 00:53:30,987 --> 00:53:33,080 Dia seperti bapa saya. - Liar. 736 00:53:33,223 --> 00:53:35,487 Bagaimana aku boleh membunuhnya? 737 00:53:35,959 --> 00:53:36,983 Anda membunuhnya. 738 00:53:37,227 --> 00:53:38,159 Meninggalkan saya. 739 00:53:38,928 --> 00:53:41,556 l akan menyerahkan anda overto polis. 740 00:53:41,631 --> 00:53:43,963 Jangan anda percaya dalam cinta, saya Mandira? 741 00:53:46,302 --> 00:53:47,496 Denda. Saya pergi. 742 00:53:48,705 --> 00:53:49,831 Saya pergi. 743 00:53:51,207 --> 00:53:52,834 Saya tidak akan kembali lagi. 744 00:53:53,743 --> 00:53:55,267 l'tidak akan kembali lagi. 745 00:53:57,514 --> 00:53:58,503 Jangan sekali-kali. 746 00:54:14,831 --> 00:54:17,129 Kesedihan'' adalah sia-sia.'' 747 00:54:17,200 --> 00:54:19,691 Berdaya'' adalah sia-sia.'' 748 00:54:19,769 --> 00:54:22,033 Life'' adalah terlalu pendek.'' 749 00:54:22,105 --> 00:54:24,596 '' Tiada siapa yang tahu apa yang akan berlaku seterusnya.'' 750 00:54:24,674 --> 00:54:26,938 Kesedihan'' adalah sia-sia.'' 751 00:54:27,010 --> 00:54:29,274 Berdaya'' adalah sia-sia.'' 752 00:54:29,345 --> 00:54:31,813 Life'' adalah terlalu pendek.'' 753 00:54:31,881 --> 00:54:34,975 '' Tiada siapa yang tahu apa yang akan berlaku seterusnya.'' 754 00:54:35,552 --> 00:54:39,886 '' Selepas mandi cinta anda, dan memberi saya suka ..'' 755 00:54:40,156 --> 00:54:44,217 '' .. Mengapa kamu berpaling setia.'' 756 00:54:44,561 --> 00:54:48,861 '' La sukar untuk hidup tanpa anda sekarang.'' 757 00:54:49,265 --> 00:54:53,929 '' Katakanlah bahawa anda suka saya.'' 758 00:54:54,103 --> 00:54:58,904 '' La sukar untuk hidup tanpa anda sekarang.'' 759 00:54:58,975 --> 00:55:03,844 '' Katakanlah bahawa anda suka saya.'' 760 00:55:22,632 --> 00:55:24,930 '' Sejak kita bertemu, saya berasa berbeza.'' 761 00:55:25,001 --> 00:55:27,492 '' Keinginan A telah bangun di dalam hati saya.'' 762 00:55:27,570 --> 00:55:32,166 '' Destinasi saya adalah di suatu tempat di mata anda.'' 763 00:55:32,408 --> 00:55:34,706 '' Sejak kita bertemu, saya berasa berbeza.'' 764 00:55:34,777 --> 00:55:37,075 '' Keinginan A telah bangun di dalam hati saya.'' 765 00:55:37,146 --> 00:55:42,948 '' Destinasi saya adalah di suatu tempat di mata anda.'' 766 00:55:43,019 --> 00:55:47,956 '' Mengapa anda terputus semua hubungan ..'' 767 00:55:48,024 --> 00:55:51,983 '' .. Dan dipisahkan daripada saya.'' 768 00:55:52,061 --> 00:55:56,828 '' La sukar untuk hidup tanpa anda sekarang.'' 769 00:55:56,899 --> 00:56:01,802 '' Katakanlah bahawa anda suka saya.'' 770 00:56:01,871 --> 00:56:06,604 '' La sukar untuk hidup tanpa anda sekarang.'' 771 00:56:06,676 --> 00:56:11,978 '' Katakanlah bahawa anda suka saya.'' 772 00:58:05,595 --> 00:58:06,721 Anda mahu pistol. 773 00:58:07,096 --> 00:58:08,825 Mata anda dipenuhi dengan kemarahan. 774 00:58:09,699 --> 00:58:12,099 Babban. Menunjukkan kepadanya barang-barang. 775 00:58:20,042 --> 00:58:21,942 Hidup lebih penting. 776 00:58:43,533 --> 00:58:44,625 Memukulnya! 777 00:58:47,069 --> 00:58:48,195 Memukulnya! 778 00:59:05,021 --> 00:59:06,613 Balraj Chaudhary. 779 00:59:07,156 --> 00:59:11,183 LLB. LLM. - No 780 00:59:16,065 --> 00:59:17,532 Tidak, jangan membunuh saya. 781 00:59:18,701 --> 00:59:20,601 Jangan membunuh saya. No 782 00:59:21,237 --> 00:59:22,226 No 783 00:59:22,305 --> 00:59:23,829 No 784 00:59:30,813 --> 00:59:35,045 Balraj! 785 00:59:35,284 --> 00:59:38,913 Penyebaran kematian 'Balraj ini huru-hara di Benares. ' 786 00:59:39,322 --> 00:59:41,950 'Sehingga itu Bhanu dan Ahuja tuan telah mendapati .. 787 00:59:42,024 --> 00:59:44,925 .. Bahawa Chaudhary keluarga adalah bertanggungjawab .. 788 00:59:45,161 --> 00:59:47,026 .. Untuk kematian Kamya. 789 00:59:48,364 --> 00:59:49,763 Sir, anda. 790 00:59:52,835 --> 00:59:57,363 Dalam era ini, anda tidak boleh memenangi peperangan dengan pen, Shravan. 791 00:59:59,242 --> 01:00:02,302 Itulah sebabnya, walaupun l mengangkat senjata. 792 01:00:05,615 --> 01:00:08,607 Ada seorang sahaja di bandar ini yang boleh membantu kita. 793 01:00:09,118 --> 01:00:10,813 l akan membantu anda. 794 01:00:12,321 --> 01:00:15,017 Shravan, anda tidak Balraj. 795 01:00:16,092 --> 01:00:18,925 Anda mengorbankan ceti undang-undang. 796 01:00:20,263 --> 01:00:23,858 Namun, saya percaya bahawa anda tidak akan pergi terhadap kebenaran. 797 01:00:25,968 --> 01:00:30,871 Brother, aku tahu bahawa saya laluan adalah terhadap kebenaran .. 798 01:00:31,107 --> 01:00:33,337 Siapa kata ia? 799 01:00:33,910 --> 01:00:35,969 Ini adalah agama yang benar, kawan saya. 800 01:00:36,846 --> 01:00:39,747 Jika masalah lemah anda, menunjukkan toleransi. 801 01:00:40,216 --> 01:00:42,912 Dan jika masalah kejahatan kamu, .. 802 01:00:43,185 --> 01:00:46,313 .. Kemudian meninggikan suara anda terhadapnya. 803 01:00:47,023 --> 01:00:49,150 Kami mahu membantu anda dalam peperangan ini, Sikandar. 804 01:00:51,394 --> 01:00:55,330 Sir, jika anda seorang revolusioner berdiri di hadapan saya .. 805 01:00:55,831 --> 01:00:57,696 .. Membawa obor, maka l pagi dengan anda. 806 01:00:58,267 --> 01:01:01,100 Tetapi, jika jenayah berdiri di hadapan saya .. 807 01:01:01,337 --> 01:01:03,805 .. Maka dia akan tanah secara langsung dalam penjara. 808 01:01:05,107 --> 01:01:09,305 Kami akan perlu melakukan beberapa jenayah untuk membasmi penjenayah. 809 01:01:10,279 --> 01:01:14,215 Dan anda tahu berlian berlian luka. 810 01:01:21,524 --> 01:01:22,422 Pergi, Shravan. 811 01:01:22,491 --> 01:01:26,086 Ingin saya bersama-sama dengan hasrat seluruh bandar, adalah dengan anda. 812 01:01:28,030 --> 01:01:32,194 Bhanu. Jika anda memerlukan apa-apa, .. 813 01:01:33,903 --> 01:01:34,927 .. Memberi saya panggilan. 814 01:01:36,472 --> 01:01:39,236 'Perjalanan saya dari Shravan Pandit telah bermula. ' 815 01:01:39,875 --> 01:01:43,641 'Klling setiap lelaki Chaudhary .. 816 01:01:43,846 --> 01:01:45,780 .. Menjadi motif hidup saya. ' 817 01:01:45,848 --> 01:01:47,008 '' Chakradhar.'' 818 01:01:47,083 --> 01:01:48,243 '' Chakradhar.'' 819 01:01:48,484 --> 01:01:49,246 '' Chakradhar.'' 820 01:01:49,986 --> 01:01:51,010 '' Chakradhar.'' 821 01:01:51,087 --> 01:01:51,951 '' Chakradhar.'' 822 01:01:52,021 --> 01:01:53,079 '' Chakradhar.'' 823 01:01:53,155 --> 01:01:54,247 '' Chakradhar.'' 824 01:01:54,490 --> 01:01:59,120 'Kehidupan Jika lubang api.'' 825 01:01:59,195 --> 01:02:03,256 '' Bersikap berani, berani.'' 826 01:02:03,499 --> 01:02:08,801 '' Walk bangga, berdiri sama tinggi.'' 827 01:02:08,971 --> 01:02:13,670 '' Ambil sumpah bahawa anda tidak akan tunduk.'' 828 01:02:14,777 --> 01:02:17,837 Secara beransur-ansur, semua orang mula takut Pandit di Benares. ' 829 01:02:18,581 --> 01:02:21,482 'Dan Chaudhary fearweakened .. 830 01:02:22,051 --> 01:02:25,043 .. Dan dia berhenti anaknya daripada pergi keluar dari rumah. ' 831 01:02:25,821 --> 01:02:27,914 Tetapi Yograj mempunyai tentera goons yang paling ditakuti .. 832 01:02:27,990 --> 01:02:29,651 .. Di UP dan Kelantan. 833 01:02:30,059 --> 01:02:31,856 Beliau mempunyai senjata yang tidak terhad. 834 01:02:32,228 --> 01:02:34,753 Saya akan bertukar ke timbunan sisa, tuan. 835 01:02:35,865 --> 01:02:37,662 Dan setakat sebagai tenteranya yang berkenaan. 836 01:02:37,933 --> 01:02:41,528 Peperangan yang dimenangi dengan keberanian, bukan tentera. 837 01:02:43,539 --> 01:02:46,201 Pandit. Purshottam Chaurasiya. 838 01:02:46,609 --> 01:02:48,304 Beliau adalah salah satu yang dana Chaudhary untuk segala-galanya. 839 01:02:54,517 --> 01:02:55,643 Quiet! 840 01:02:59,855 --> 01:03:01,516 Apa yang kita harus lakukan dengan dia? 841 01:03:12,034 --> 01:03:13,626 Seterusnya, adalah orang yang .. 842 01:03:13,836 --> 01:03:15,098 .. Kerana siapa yang memerintah Chaudhary .. 843 01:03:15,171 --> 01:03:17,230 .. Semua bank Beneras. ' 844 01:03:17,306 --> 01:03:19,001 Lebih keras. 845 01:03:19,208 --> 01:03:20,607 Tarik lebih keras. 846 01:03:20,676 --> 01:03:22,041 Very nice. 847 01:03:22,311 --> 01:03:24,939 Apakah cabaran Pandit? 848 01:03:31,554 --> 01:03:33,385 Beliau akan menamatkan hidup anda dengan cahaya subuh yang pertama. 849 01:03:42,131 --> 01:03:44,565 Benarasi Jamman nama saya. 850 01:03:44,967 --> 01:03:46,867 aku telah membunuh banyak seperti dia dengan tangan saya .. 851 01:03:46,936 --> 01:03:48,699 .. Dan dibuang mereka di Ganga. 852 01:03:49,672 --> 01:03:50,764 '' Chakradhar.'' 853 01:03:50,840 --> 01:03:52,068 '' Chakradhar.'' 854 01:03:53,209 --> 01:03:54,506 '' Chakradhar.'' 855 01:03:54,577 --> 01:03:55,703 '' Chakradhar.'' 856 01:03:55,778 --> 01:03:56,904 '' Chakradhar.'' 857 01:03:56,979 --> 01:03:58,003 '' Chakradhar.'' 858 01:03:58,080 --> 01:03:59,411 '' Chakradhar.'' 859 01:03:59,482 --> 01:04:00,540 '' Chakradhar.'' 860 01:04:00,616 --> 01:04:01,742 '' Chakradhar.'' 861 01:04:01,817 --> 01:04:02,875 '' Chakradhar.'' 862 01:04:02,952 --> 01:04:03,884 '' Chakradhar.'' 863 01:04:03,953 --> 01:04:05,079 Ya, Radhe. 864 01:04:05,788 --> 01:04:07,449 Dia pasti akan mati. 865 01:04:07,990 --> 01:04:09,014 '' Chakradhar.'' 866 01:04:09,091 --> 01:04:10,058 '' Chakradhar.'' 867 01:04:10,426 --> 01:04:11,552 '' Chakradhar.'' 868 01:04:11,627 --> 01:04:12,685 '' Chakradhar.'' 869 01:04:12,761 --> 01:04:13,853 '' Chakradhar.'' 870 01:04:13,929 --> 01:04:15,089 '' Chakradhar.'' 871 01:04:17,700 --> 01:04:18,724 Kll dia. 872 01:04:22,571 --> 01:04:26,007 '' Ribut ini tidak boleh dihentikan.'' 873 01:04:26,075 --> 01:04:27,508 Keluarlah semua orang. 874 01:04:28,644 --> 01:04:29,702 '' Chakradhar.'' 875 01:04:29,778 --> 01:04:31,075 '' Chakradhar.'' 876 01:04:31,247 --> 01:04:32,475 Di manakah anda? 877 01:04:32,615 --> 01:04:33,513 Akan datang. 878 01:04:33,582 --> 01:04:34,480 '' Chakradhar.'' 879 01:04:34,884 --> 01:04:35,908 '' Chakradhar.'' 880 01:04:35,985 --> 01:04:36,952 '' Chakradhar.'' 881 01:04:37,019 --> 01:04:38,111 '' Chakradhar.'' 882 01:04:38,187 --> 01:04:39,176 '' Chakradhar.'' 883 01:04:39,588 --> 01:04:40,247 '' Chakradhar.'' 884 01:04:40,489 --> 01:04:41,683 '' Chakradhar.'' 885 01:04:41,891 --> 01:04:42,949 '' Chakradhar.'' 886 01:04:43,025 --> 01:04:43,992 '' Chakradhar.'' 887 01:04:44,193 --> 01:04:45,251 '' Chakradhar.'' 888 01:04:45,494 --> 01:04:50,056 'Kehidupan Jika lubang api.'' 889 01:04:50,466 --> 01:04:54,197 '' Bersikap berani, berani.'' 890 01:04:54,537 --> 01:04:59,873 '' Walk bangga, berdiri sama tinggi.'' 891 01:05:00,042 --> 01:05:03,239 '' Ambil sumpah bahawa anda tidak akan rukuk.''-Datang guickly. 892 01:05:03,479 --> 01:05:04,605 Beliau adalah cara itu. Terdapat 893 01:05:04,680 --> 01:05:05,840 Dapatkan dia. 894 01:05:08,717 --> 01:05:10,742 Ada tidak ada satu di sini. - Tiada siapa. 895 01:05:11,187 --> 01:05:12,586 Beliau adalah di sana. 896 01:05:12,721 --> 01:05:13,949 Bawa saya ke bank, guickly. 897 01:05:14,156 --> 01:05:15,555 Dia selepas saya. 898 01:05:15,624 --> 01:05:16,921 Dapatkan pergi, mari kita pergi. 899 01:05:16,992 --> 01:05:18,220 '' Chakradhar.'' 900 01:05:18,294 --> 01:05:19,522 '' Chakradhar.'' 901 01:05:19,595 --> 01:05:20,653 '' Chakradhar.'' 902 01:05:20,729 --> 01:05:21,923 '' Chakradhar.'' -L akan menguruskan dari sini. 903 01:05:21,997 --> 01:05:23,089 Pergi, menghentikannya. 904 01:05:23,499 --> 01:05:24,761 Dan membunuhnya apabila anda mencari dia. 905 01:05:26,135 --> 01:05:28,035 Anak. Melonggarkan bot, guickly. 906 01:05:28,871 --> 01:05:29,963 Come on, tergesa-gesa sehingga. 907 01:05:30,172 --> 01:05:32,072 Mari kita pergi dari sini. 908 01:05:32,141 --> 01:05:33,768 Datang pada. Tergesa-gesa sehingga. 909 01:05:35,711 --> 01:05:36,735 Bravo. 910 01:05:43,385 --> 01:05:44,613 Hail Ibu Ganga. 911 01:05:44,954 --> 01:05:46,046 '' Chakradhar.'' 912 01:05:46,121 --> 01:05:47,053 '' Chakradhar.'' 913 01:05:47,122 --> 01:05:48,487 '' Chakradhar.'' 914 01:05:48,557 --> 01:05:49,751 '' Chakradhar.'' 915 01:05:49,825 --> 01:05:50,883 '' Chakradhar.'' 916 01:05:51,193 --> 01:05:52,160 '' Chakradhar.'' 917 01:05:52,561 --> 01:05:53,585 '' Chakradhar.'' 918 01:05:53,662 --> 01:05:54,822 '' Chakradhar.'' 919 01:05:54,897 --> 01:05:55,761 '' Chakradhar.'' 920 01:05:55,831 --> 01:05:56,661 '' Chakradhar.'' 921 01:05:56,732 --> 01:05:58,029 Saya Pandit. 922 01:05:59,168 --> 01:06:01,159 l menerima tawaran .. 923 01:06:02,504 --> 01:06:04,404 .. Serta memberi sumpahan. 924 01:06:05,841 --> 01:06:06,865 '' Chakradhar.'' 925 01:06:06,942 --> 01:06:08,569 '' Chakradhar.'' 926 01:06:19,021 --> 01:06:19,988 Adakah anda melihat bahawa? 927 01:06:21,657 --> 01:06:23,648 Dunia memahami hanya empat bahasa. 928 01:06:26,061 --> 01:06:30,464 Wang, kekerasan, penderaan dan pengaruh. 929 01:06:32,101 --> 01:06:33,534 Ya, saya melakukan jenayah. 930 01:06:33,902 --> 01:06:35,130 Dan aku akan terus melakukannya. 931 01:06:35,671 --> 01:06:37,229 Itulah gaya Pandit. 932 01:06:38,007 --> 01:06:42,137 Berikan tawaran anda, orface sumpahan beliau. 933 01:06:43,012 --> 01:06:44,536 Tetapi ia tidak bermakna bahawa semua pelajar .. 934 01:06:44,780 --> 01:06:46,543 .. Harus beralih kepada keganasan. 935 01:06:46,882 --> 01:06:49,578 Lambat laun, hari yang akan datang .. 936 01:06:50,486 --> 01:06:52,750 .. Apabila pelajar menuju ke arah sekolah-sekolah dan kolej .. 937 01:06:53,188 --> 01:06:54,951 .. Akan berpaling ke arah Chambal. 938 01:06:55,758 --> 01:06:56,850 Tidak, Shravan. 939 01:06:57,126 --> 01:06:59,185 Itulah perbezaannya pemikiran antara anda dan saya. 940 01:07:00,229 --> 01:07:02,094 Jenayah hanya tenaga disalaharahkan. 941 01:07:02,498 --> 01:07:03,692 Dan apa-apa lagi. 942 01:07:05,668 --> 01:07:07,135 l akan membunuh semua orang. 943 01:07:08,971 --> 01:07:10,063 Semua orang. 944 01:07:12,074 --> 01:07:14,907 Shravan, apa tentang Mandira? 945 01:07:15,978 --> 01:07:17,741 Bukankah dia pernah datang melihat anda sekali lagi? 946 01:07:17,980 --> 01:07:18,844 Dia lakukan. 947 01:07:20,549 --> 01:07:22,847 Tetapi air mata hanya boleh mencairkan manusia, .. 948 01:07:24,286 --> 01:07:25,548 .. Bukan batu. 949 01:07:32,061 --> 01:07:33,153 Shravan. 950 01:07:37,099 --> 01:07:39,090 Shravan, l menoleh ke mana-mana untuk anda. 951 01:07:42,705 --> 01:07:44,229 Shravan mati. 952 01:07:46,308 --> 01:07:48,139 Ampunkanlah bagiku, Shravan, sila. 953 01:07:49,945 --> 01:07:54,143 Hari bahawa anda memerlukan saya, dan l tidak lap yourtears. 954 01:07:56,652 --> 01:07:58,677 Mereka menangis mengambil anda .. 955 01:07:59,088 --> 01:08:00,646 .. Shravan jauh. 956 01:08:00,856 --> 01:08:02,187 Sila, Shravan .. 957 01:08:18,607 --> 01:08:19,631 Shravan. 958 01:08:21,510 --> 01:08:22,477 Tuan! 959 01:08:23,011 --> 01:08:25,138 Apa yang telah l telah mendengar? - Apa, tuan? 960 01:08:26,115 --> 01:08:27,742 Mandira datang ke sini untuk berbincang dengan anda .. 961 01:08:27,916 --> 01:08:30,077 .. Dan anda enggan mendengar. 962 01:08:33,155 --> 01:08:34,816 Satu hari, dia enggan mendengar saya, .. 963 01:08:35,858 --> 01:08:37,189 .. hari ini ia adalah giliran saya. 964 01:08:38,694 --> 01:08:39,956 Itulah keadilan, tuan. 965 01:08:40,295 --> 01:08:42,695 Anda membandingkan cinta dengan keadilan. 966 01:08:42,998 --> 01:08:44,761 Cinta tidak boleh dibandingkan. 967 01:08:45,100 --> 01:08:46,158 Cinta adalah hanya suka. 968 01:08:47,236 --> 01:08:48,225 Cinta. 969 01:08:50,672 --> 01:08:52,537 Cinta hanya sebuah ilusi, tuan. 970 01:08:53,008 --> 01:08:54,669 Dan tidak lebih. 971 01:08:55,978 --> 01:08:56,967 Tidak lebih daripada itu. 972 01:09:04,987 --> 01:09:06,181 Tidak, saudara. 973 01:09:06,789 --> 01:09:09,223 Berapa lama kita akan untuk menjaga guiet? 974 01:09:10,025 --> 01:09:13,517 Ampunkanlah kesilapanku, tetapi saya gagal untuk memahami logik anda. 975 01:09:13,796 --> 01:09:16,697 Jogi, mengawal diri abang saya. 976 01:09:17,299 --> 01:09:21,201 Jika anda kehilangan keberanian, maka saya akan dimusnahkan. 977 01:09:23,672 --> 01:09:25,139 Apa yang anda fikir? 978 01:09:25,941 --> 01:09:27,806 Dharamraj ini Chaudhary adik .. 979 01:09:27,876 --> 01:09:30,071 .. Telah dibunuh dengan kejam dan Dharamraj Chaudhary .. 980 01:09:30,145 --> 01:09:31,976 .. Tidak melakukan apa-apa mengenainya. 981 01:09:32,247 --> 01:09:33,145 No 982 01:09:35,317 --> 01:09:36,750 l bersumpah. 983 01:09:38,053 --> 01:09:40,749 The bersumpah dalam majlis .. 984 01:09:41,924 --> 01:09:46,918 .. Akan berlaku hanya selepas upacara akhir Pandit itu. 985 01:09:47,763 --> 01:09:50,732 Itu budak kecil, .. 986 01:09:51,366 --> 01:09:55,359 .. Anak pekerja sewa telah membuat neraka kehidupan kita. 987 01:09:56,205 --> 01:09:59,663 Sikander menyokong beliau, dan anda tahu bahawa sangat baik .. 988 01:09:59,741 --> 01:10:03,108 .. Tetapi anda guiet, itulah yang menyakiti hati saya. 989 01:10:04,646 --> 01:10:05,874 Sikander. 990 01:10:08,317 --> 01:10:11,684 Aku tidak akan membiarkan Sikander tinggal di bandar ini lagi. 991 01:10:13,322 --> 01:10:15,722 Hanya membiarkan aku bersumpah pertama. 992 01:10:21,763 --> 01:10:22,752 Anak. 993 01:10:23,799 --> 01:10:24,766 Datang ke sini. 994 01:10:25,200 --> 01:10:26,167 Mana anda hendak pergi? 995 01:10:27,069 --> 01:10:29,060 Saya rasa lemas dalam rumah ini sekarang, bapa saudara. 996 01:10:29,271 --> 01:10:30,238 Jangan berhenti saya. 997 01:10:30,906 --> 01:10:32,669 Saya rasa seperti banduan di rumah saya sendiri. 998 01:10:32,741 --> 01:10:35,505 Siapa yang menghalang anda? 999 01:10:35,677 --> 01:10:38,043 Dan bagaimana sesiapa sahaja boleh menjadi banduan di rumah sendiri? 1000 01:10:38,247 --> 01:10:39,646 Beritahu saya. 1001 01:10:40,249 --> 01:10:41,216 Pergi bersenang-senang. 1002 01:10:41,583 --> 01:10:42,675 Pergi. - Anak. 1003 01:10:42,951 --> 01:10:44,782 Jangan pergi ke mana-mana. - Brother. 1004 01:10:45,854 --> 01:10:49,620 l atas budi anda, jangan berhenti dia. 1005 01:10:50,259 --> 01:10:51,988 Dan takut Pandit bahawa. 1006 01:10:52,995 --> 01:10:54,826 Saudara, anda tidak boleh menghentikan angin daripada mengalir. 1007 01:10:54,897 --> 01:10:56,091 Pergi, pergi bersenang-senang. 1008 01:10:56,164 --> 01:10:57,188 Kami akan menghantar beberapa pengawal peribadi bersama-sama. 1009 01:10:57,533 --> 01:10:58,227 Tidak mengapa. 1010 01:10:58,734 --> 01:11:00,099 Pergi. Ambil telefon bimbit anda bersama-sama. 1011 01:11:00,168 --> 01:11:02,295 Anak. Datang ke sini. 1012 01:11:04,773 --> 01:11:06,536 Hari ini .. 1013 01:11:06,875 --> 01:11:09,070 Imam berkata bahawa anda harus memakai 'Cobalt' hari ini. 1014 01:11:09,511 --> 01:11:11,706 Di sini. Wearthis di jari tengah anda. 1015 01:11:12,981 --> 01:11:15,074 Pastikan telefon bimbit anda. - Ya. 1016 01:11:16,084 --> 01:11:17,142 Babla. - Ya, abang. 1017 01:11:17,219 --> 01:11:18,083 Pergi. 1018 01:11:20,989 --> 01:11:23,514 Pandit. Sasaran keluar. 1019 01:11:24,059 --> 01:11:25,617 Hangout lama yang sama. 1020 01:11:26,895 --> 01:11:31,059 Semua orang'' melihat mata saya.'' 1021 01:11:31,633 --> 01:11:36,229 '' Jangan fikir yang aku tidak tahu.'' 1022 01:11:36,638 --> 01:11:41,075 '' Tiada tempat di dunia .. 1023 01:11:41,543 --> 01:11:47,345 '' .. Di mana orang tidak tahu tentang kecantikan saya.'' 1024 01:12:03,765 --> 01:12:07,326 '' Sinar memancar kecantikan saya.'' 1025 01:12:07,569 --> 01:12:10,732 L'' berkilau seperti berlian.'' 1026 01:12:10,806 --> 01:12:14,139 '' Sinar memancar kecantikan saya.'' 1027 01:12:14,576 --> 01:12:17,739 L'' berkilau seperti berlian.'' 1028 01:12:17,946 --> 01:12:20,642 '' Stunning seperti guruh.'' 1029 01:12:20,716 --> 01:12:24,015 '' Kohl mata hitam saya sarat.'' 1030 01:12:24,252 --> 01:12:28,814 Semua orang'' cuba untuk menarik saya.'' 1031 01:12:28,890 --> 01:12:32,257 '' Isyarat mata maut saya .. 1032 01:12:32,327 --> 01:12:35,319 .. Telah dicuri hati lelaki Beneras.'' 1033 01:12:35,864 --> 01:12:39,231 '' Isyarat mata maut saya .. 1034 01:12:39,301 --> 01:12:43,237 Telah dicuri hati lelaki Beneras.'' 1035 01:13:11,933 --> 01:13:15,130 '' Nikmat-Ku adalah terkenal di kejiranan.'' 1036 01:13:15,203 --> 01:13:18,934 '' Mereka berfikir mereka Romeo, dan memanggil saya Juliet mereka.'' 1037 01:13:22,210 --> 01:13:25,737 '' Nikmat-Ku adalah terkenal di kejiranan.'' 1038 01:13:25,814 --> 01:13:29,272 '' Mereka berfikir mereka Romeo, dan memanggil saya Juliet mereka.'' 1039 01:13:29,518 --> 01:13:32,749 '' Sama ada lorong, pasaran orthe.'' 1040 01:13:32,921 --> 01:13:36,186 Semua orang'' sentiasa menonton sikap saya.'' 1041 01:13:36,258 --> 01:13:38,988 '' L mencuri hati anda.'' 1042 01:13:39,127 --> 01:13:42,585 '' Saya gueen kecantikan.'' 1043 01:13:42,731 --> 01:13:46,997 Semua orang'' cuba untuk menarik saya.'' 1044 01:13:47,269 --> 01:13:50,830 '' Isyarat mata maut saya .. 1045 01:13:50,906 --> 01:13:53,898 .. Telah dicuri hati lelaki Beneras.'' 1046 01:13:54,276 --> 01:13:57,871 '' Isyarat mata maut saya .. 1047 01:13:57,946 --> 01:14:01,245 .. Telah dicuri hati lelaki Beneras.'' 1048 01:14:03,985 --> 01:14:06,545 '' Cuba untuk menarik saya.'' 1049 01:14:07,689 --> 01:14:09,987 '' Cuba membisingkan saya.'' 1050 01:14:10,926 --> 01:14:12,985 '' Cuba untuk menarik saya.'' 1051 01:14:13,061 --> 01:14:14,824 '' Cuba membisingkan saya.'' 1052 01:14:14,896 --> 01:14:18,127 '' Sama ada ia adalah Gujarati, atau Bengali, Sindhi atau Parsi.'' 1053 01:14:18,200 --> 01:14:21,829 '' Winnerwill sentiasa menjadi satu Benerasi.'' 1054 01:14:21,903 --> 01:14:24,701 '' Winnerwill sentiasa menjadi satu Benerasi.'' 1055 01:14:24,773 --> 01:14:28,800 '' Winnerwill sentiasa menjadi satu Benerasi.'' 1056 01:14:28,877 --> 01:14:31,778 '' Winnerwill sentiasa menjadi satu Benerasi.'' 1057 01:14:32,114 --> 01:14:35,641 '' Satu hari mata saya bertemu dengan beliau.'' 1058 01:14:35,817 --> 01:14:39,344 '' L hilang keamanan dan tidur saya.'' 1059 01:14:42,791 --> 01:14:46,056 '' Satu hari mata saya bertemu dengan beliau.'' 1060 01:14:46,128 --> 01:14:49,655 '' L hilang keamanan dan tidur saya.'' 1061 01:14:49,831 --> 01:14:53,028 '' Penyiksa mengejutkan saya.'' 1062 01:14:53,101 --> 01:14:56,400 '' L hilang hati saya dalam cintanya.'' 1063 01:14:56,772 --> 01:14:59,366 '' Semua keraguan anda dibersihkan sekarang.'' 1064 01:14:59,608 --> 01:15:02,736 '' Main gendang Beneras.'' 1065 01:15:02,944 --> 01:15:07,643 Semua orang'' cuba untuk menarik anda.'' 1066 01:15:07,716 --> 01:15:11,152 '' Isyarat mata yourfatal .. 1067 01:15:11,219 --> 01:15:14,211 .. Telah dicuri hati lelaki Beneras.'' 1068 01:15:14,689 --> 01:15:18,125 '' Isyarat mata maut saya .. 1069 01:15:18,193 --> 01:15:21,219 .. Telah dicuri hati lelaki Beneras.'' 1070 01:15:21,696 --> 01:15:25,132 '' Isyarat mata maut saya .. 1071 01:15:25,200 --> 01:15:28,260 .. Telah dicuri hati lelaki Beneras.'' 1072 01:15:28,336 --> 01:15:32,136 '' Isyarat mata maut saya .. 1073 01:15:32,207 --> 01:15:35,938 .. Telah dicuri hati lelaki Beneras.'' 1074 01:15:56,865 --> 01:15:59,425 Chaudhary tuan, seseorang telah diculik anak anda. 1075 01:16:02,170 --> 01:16:04,695 Kita perlu menghantar Chaudhary hadiah beliau tidak lama lagi. 1076 01:16:05,807 --> 01:16:10,141 Kami akan menghantar hadiah Chaudhary, tetapi secara ansuran. 1077 01:16:10,812 --> 01:16:13,508 Jangan cuba untuk bertindak bijak dengan tangan saya diikat. 1078 01:16:13,915 --> 01:16:15,041 Melonggarkan saya. 1079 01:16:15,851 --> 01:16:18,547 Kemudian kita akan melihat yang menghantar hadiah kepadanya. 1080 01:16:18,620 --> 01:16:19,712 Melonggarkan dia. 1081 01:16:33,101 --> 01:16:33,931 Henti. 1082 01:16:43,011 --> 01:16:48,005 aku akan bertukar rahmat anda ke dalam satu sumpahan. 1083 01:16:54,890 --> 01:16:55,754 Tidak! 1084 01:16:55,824 --> 01:16:57,291 Tidak! 1085 01:17:05,634 --> 01:17:08,933 Shahi. My anak. 1086 01:17:09,104 --> 01:17:11,971 Saya mahu dia kembali, di mana-mana kos. 1087 01:17:13,108 --> 01:17:18,307 l akan mandi anda seluruh kakitangan dengan kekayaan. 1088 01:17:19,014 --> 01:17:20,106 Saya mahu anak saya. 1089 01:17:23,685 --> 01:17:24,879 Pandit. 1090 01:17:25,320 --> 01:17:27,083 Pandit. Mana anak saya? 1091 01:17:27,722 --> 01:17:30,247 Anak anda adalah di pintu pagar, Chaudhary. 1092 01:17:30,992 --> 01:17:33,256 Saya menghantar dia bersama-sama dengan penjaga. 1093 01:17:34,896 --> 01:17:36,090 Anak! 1094 01:17:36,164 --> 01:17:37,324 Belakang anak saya. 1095 01:17:37,565 --> 01:17:38,532 Anak! 1096 01:17:39,801 --> 01:17:40,859 Anak! 1097 01:17:40,936 --> 01:17:41,732 Anak! 1098 01:17:41,803 --> 01:17:43,236 Mana anak saya? 1099 01:17:44,906 --> 01:17:46,567 Chaudhary tuan, seseorang menghantar bungkusan ini untuk anda. 1100 01:17:46,741 --> 01:17:47,708 Apa? 1101 01:18:15,236 --> 01:18:17,568 'Imam berkata bahawa anda harus memakai 'Cobalt' hari ini. ' 1102 01:18:17,639 --> 01:18:19,231 'Wearthis di jari tengah anda.' 1103 01:18:19,307 --> 01:18:21,070 Anak! 1104 01:18:26,147 --> 01:18:27,239 Tidak! 1105 01:18:52,974 --> 01:18:55,772 Mata anda akan bertukar tidak bermaya. 1106 01:18:56,878 --> 01:18:58,470 Berapa lama anda .. 1107 01:19:01,850 --> 01:19:06,048 Dalam ansuran seterusnya, l'm menghantar lengan anak anda. 1108 01:19:06,588 --> 01:19:09,421 Rascal .. - Apologise. 1109 01:19:10,592 --> 01:19:15,859 l mengatakan maaf, anda atau anak akan kehilangan otherfingertoo beliau. 1110 01:19:16,164 --> 01:19:19,930 Tidak, Pandit. Memaafkan saya. 1111 01:19:20,135 --> 01:19:23,434 Menunjukkan diri, dan aku akan jatuh di yourfeet. 1112 01:19:23,605 --> 01:19:25,596 Jika anda ingin meminta maaf .. 1113 01:19:26,074 --> 01:19:28,235 .. Kemudian memohon maaf kepada ibu Shrivastav. 1114 01:19:29,177 --> 01:19:30,576 Shrivastav? 1115 01:19:31,980 --> 01:19:35,074 Tetapi anda membunuh Shrivastav. - Chaudhary! 1116 01:19:38,853 --> 01:19:42,016 l bersumpah pada anak, Pandit saya. 1117 01:19:42,757 --> 01:19:45,817 Saya tidak membunuh Shrivastav. 1118 01:19:50,165 --> 01:19:51,996 Kau bangsat, Chaudhary. 1119 01:19:53,268 --> 01:19:55,202 Tetapi anda akan membuka tabir hari ini. 1120 01:19:55,270 --> 01:19:59,570 Pandit. l'm bersedia untuk memberi anda apa sahaja yang anda mahu. 1121 01:20:00,575 --> 01:20:02,236 Anda boleh membunuh saya, .. 1122 01:20:03,211 --> 01:20:05,771 .. Tetapi sila ganti Pandit anak saya. 1123 01:20:05,947 --> 01:20:08,245 Kami akan berfikir tentang membiarkan beliau kehidupan kemudian, Chaudhary. 1124 01:20:08,783 --> 01:20:11,616 Pertama sekali, anda menghina menghormati guru saya. 1125 01:20:13,721 --> 01:20:15,780 l mahu menghormati anda dan penghormatan sebagai balasan. 1126 01:20:16,091 --> 01:20:19,788 Saya bersedia untuk tunduk pada yourfeet. 1127 01:20:20,695 --> 01:20:22,219 Hanya mengatakan perkataan. 1128 01:20:22,697 --> 01:20:25,495 Hanya biarkan anak saya pergi. 1129 01:20:25,834 --> 01:20:28,598 Anak anda akan dikembalikan kepada anda hari ini. 1130 01:20:29,003 --> 01:20:30,903 Tetapi anda tidak tahu apa yang saya mahu sebagai balasan. 1131 01:20:31,673 --> 01:20:33,641 Anda hanya mempunyai satu peluang. 1132 01:20:34,809 --> 01:20:35,901 Apabila peluang. 1133 01:20:36,244 --> 01:20:38,576 l'm bersedia untuk melakukan apa-apa sebagai balasan. 1134 01:20:38,646 --> 01:20:39,305 Apa-apa. 1135 01:20:39,547 --> 01:20:40,809 Hanya mengatakan ia. 1136 01:20:41,182 --> 01:20:42,240 Kemudian mendengar. 1137 01:20:47,922 --> 01:20:50,220 l'm di sini untuk meminta maaf kepada anda semua. 1138 01:20:50,692 --> 01:20:53,252 Sila memaafkan saya. 1139 01:20:55,096 --> 01:20:57,997 Saya punca Pengetua Shrivastav. 1140 01:20:59,000 --> 01:21:02,060 Kamya mengandung dengan kanak-kanak Dev anak saya. 1141 01:21:03,905 --> 01:21:08,933 Pada nasihat saya, Kamya menuduh ibu Shrivastav. 1142 01:21:09,144 --> 01:21:10,736 Tuduhan palsu. 1143 01:21:11,212 --> 01:21:16,013 Pengetua Shrivastav, Saya pelakunya anda. 1144 01:21:17,852 --> 01:21:19,615 Sila memaafkan saya. 1145 01:21:20,889 --> 01:21:22,288 Memaafkan saya. 1146 01:21:22,857 --> 01:21:24,347 Pandit! Pandit! Pandit! 1147 01:21:24,792 --> 01:21:26,123 Beliau membuat neraka hidup saya. 1148 01:21:26,694 --> 01:21:27,888 Beliau membuat neraka hidup saya. 1149 01:21:30,765 --> 01:21:32,289 Sir, di sini adalah fail. - Pastikan ia. 1150 01:21:35,670 --> 01:21:36,659 Hello. 1151 01:21:37,772 --> 01:21:40,639 Ya. Okay. 1152 01:21:41,176 --> 01:21:43,701 Sir, kita dapati bangsat. 1153 01:21:43,978 --> 01:21:45,309 Aasi Buntarejo, di sebalik Kal Bhairo kuil. 1154 01:21:45,847 --> 01:21:47,212 Chaubey. - Ya, tuan. 1155 01:21:47,382 --> 01:21:48,212 Muatkan Munisi. 1156 01:21:48,983 --> 01:21:51,178 Dan mengumpul semua kuasa yang kita ada. 1157 01:21:51,886 --> 01:21:53,649 Beliau harus melarikan diri hari ini. 1158 01:21:53,721 --> 01:21:55,586 Tetapi, tuan, Chaudhary mempunyai meminta kami untuk menangkap dia hidup. 1159 01:21:55,657 --> 01:21:56,385 Buzz off. 1160 01:21:56,624 --> 01:21:59,218 Ingat. Kami akan memburu singa. 1161 01:21:59,627 --> 01:22:01,720 Jika dia bertahan, maka kita tidak akan. 1162 01:22:02,597 --> 01:22:03,393 Ayuh, cepat. 1163 01:22:03,631 --> 01:22:04,325 Bergerak. 1164 01:22:08,303 --> 01:22:09,395 Panggilan untuk Sikander. 1165 01:22:09,637 --> 01:22:10,763 Yadav yang telah disebut-sebut. 1166 01:22:10,838 --> 01:22:11,862 Mari kita keluar dari sini. 1167 01:22:22,317 --> 01:22:23,978 Ambil kiri. Kiri. 1168 01:22:26,654 --> 01:22:27,848 Kepala ke arah Lanka dari persegi. 1169 01:22:48,042 --> 01:22:49,031 Polis! 1170 01:22:50,111 --> 01:22:52,341 Pandit. Penyerahan Dev kepada kami. 1171 01:22:52,413 --> 01:22:54,142 Anda tidak mempunyai pilihan. 1172 01:22:54,215 --> 01:22:55,739 Ini adalah perang soleh, tuan. 1173 01:22:56,317 --> 01:22:58,046 Kami tidak akan meletakkan ourweapons begitu sahaja. 1174 01:23:31,219 --> 01:23:32,447 Berhenti menembak. 1175 01:25:02,844 --> 01:25:04,106 Anak! 1176 01:25:05,880 --> 01:25:07,279 Anak! 1177 01:25:08,116 --> 01:25:09,845 Anak! 1178 01:25:30,037 --> 01:25:32,665 Jiwa tidak boleh dimusnahkan, ia adalah abadi. 1179 01:25:32,907 --> 01:25:36,070 Sama seperti meninggalkan manusia mereka pakaian lama .. 1180 01:25:36,978 --> 01:25:38,309 .. Dan Dons yang baru. 1181 01:25:39,680 --> 01:25:43,639 Begitu juga, jiwa berhijrah badan lama .. 1182 01:25:44,051 --> 01:25:45,541 .. Dan Dons yang baru. 1183 01:25:47,054 --> 01:25:48,749 Cukuplah, Chaudhary tuan. 1184 01:25:49,090 --> 01:25:52,150 Dev tidak mati, dia telah membuat korban. 1185 01:25:53,828 --> 01:25:55,762 Tempat yang anda akan pergi tidak lama lagi. 1186 01:25:56,597 --> 01:25:57,859 Saya juga. 1187 01:25:57,932 --> 01:25:58,899 Semua orang. 1188 01:25:59,901 --> 01:26:01,766 Anak anda telah pergi ke sana sebelum ini. 1189 01:26:06,240 --> 01:26:08,333 Tidak, Chaudhary tuan. 1190 01:26:08,676 --> 01:26:10,109 Air mata ini yang tidak ternilai. 1191 01:26:10,878 --> 01:26:12,573 Jangan buang mereka. 1192 01:26:13,981 --> 01:26:16,142 Anda telah menumpahkan banyak air mata. 1193 01:26:17,185 --> 01:26:18,880 l'm melihat horoskop anda. 1194 01:26:20,054 --> 01:26:21,715 'Purn Karlsarp JKKP. 1195 01:26:22,857 --> 01:26:24,586 Zuhal dalam rumah ketujuh. 1196 01:26:25,860 --> 01:26:27,794 Anda fasa hell telah bermula. 1197 01:26:28,396 --> 01:26:31,593 Tidak kira berapa banyak venerations anda menjalankan .. 1198 01:26:32,066 --> 01:26:33,897 .. Tetapi ia tidak akan melakukan anda apa-apa yang baik. 1199 01:26:34,035 --> 01:26:36,868 Kerana masa perubahan, tetapi tidak takdir. 1200 01:26:36,938 --> 01:26:39,702 Dan nasib anda betul sebelum anda, sebagai kematian anda. 1201 01:26:44,612 --> 01:26:46,409 Pandit! 1202 01:26:53,921 --> 01:26:54,751 Henti. 1203 01:26:55,089 --> 01:26:56,386 Menangkap dia. -Stop! 1204 01:26:56,924 --> 01:26:58,323 Menangkap dia. 1205 01:27:16,177 --> 01:27:17,405 Jangan biarkan dia melarikan diri. 1206 01:27:22,884 --> 01:27:24,215 Sir, dia melarikan diri. 1207 01:27:24,285 --> 01:27:26,810 Melarikan diri. - Apa yang kau katakan? -Bagaimana dia boleh melarikan diri? 1208 01:27:26,888 --> 01:27:27,877 Menangkap dia. 1209 01:27:28,322 --> 01:27:30,313 Pergi menangkap dia. Pergi. 1210 01:27:30,391 --> 01:27:31,915 Jika tidak, aku akan menggantung anda. 1211 01:27:38,366 --> 01:27:40,197 Mana mayat anak saya? 1212 01:27:42,403 --> 01:27:43,995 Pandit! 1213 01:27:44,071 --> 01:27:45,936 'Dengan membuat Devs mayat hilang .. 1214 01:27:46,307 --> 01:27:49,299 .. L memaksa Chaudhary untuk datang ke tempat yang sama .. ' 1215 01:27:49,977 --> 01:27:54,073 '.. Di mana beliau telah merancang saya kematian bersama-sama dengan Shahi. ' 1216 01:28:04,458 --> 01:28:05,482 Bawa dia ke bawah. 1217 01:28:05,560 --> 01:28:08,427 Bawa dia ke bawah. Bawa dia ke bawah. 1218 01:28:08,496 --> 01:28:11,226 Anak! Anak! 1219 01:28:13,034 --> 01:28:15,127 Anak! 1220 01:28:26,714 --> 01:28:28,705 Dev! 1221 01:28:29,450 --> 01:28:32,715 Dev anakku! 1222 01:28:35,823 --> 01:28:38,451 Anak! 1223 01:28:44,565 --> 01:28:46,829 Orang Benaras. 1224 01:28:48,235 --> 01:28:52,797 Hari ini adalah perkabungan Dev anak saya. 1225 01:28:53,774 --> 01:28:56,902 l bersumpah pada Dev anak saya. 1226 01:28:57,211 --> 01:29:03,241 Esok, anda mempunyai untuk meraikan kematian Pandit. 1227 01:29:03,484 --> 01:29:04,781 Chaudhary. 1228 01:29:07,788 --> 01:29:09,551 Marilah kepada deria anda, Chaudhary. 1229 01:29:09,757 --> 01:29:11,019 Marilah kepada deria anda. 1230 01:29:11,859 --> 01:29:13,588 l amat rapat dengan anda. 1231 01:29:14,061 --> 01:29:15,494 Sangat dekat. 1232 01:29:19,066 --> 01:29:20,192 '' Chakradhar.'' 1233 01:29:20,267 --> 01:29:21,495 '' Chakradhar.'' 1234 01:29:21,569 --> 01:29:22,729 '' Chakradhar.'' 1235 01:29:22,803 --> 01:29:23,861 '' Chakradhar.'' 1236 01:29:23,938 --> 01:29:25,064 '' Chakradhar.'' 1237 01:29:25,139 --> 01:29:26,265 '' Chakradhar.'' 1238 01:29:26,507 --> 01:29:27,599 '' Chakradhar.'' 1239 01:29:27,675 --> 01:29:28,699 '' Chakradhar.'' 1240 01:29:30,978 --> 01:29:33,105 Shahi, apa yang anda tunggu? 1241 01:29:33,180 --> 01:29:34,841 Tembak bangsat. 1242 01:29:34,915 --> 01:29:35,973 '' Chakradhar.'' 1243 01:29:44,525 --> 01:29:46,152 Shahi, apa yang berlaku? 1244 01:29:46,527 --> 01:29:47,585 Apa ini? 1245 01:29:48,229 --> 01:29:50,060 Adakah anda hilang fikiran anda? 1246 01:30:00,841 --> 01:30:02,672 Hari ini adalah hari keadilan, Chaudhary. 1247 01:30:02,910 --> 01:30:05,174 Hari keadilan. 1248 01:30:05,780 --> 01:30:07,008 Aftertoday, rakyat akan mendedahkan .. 1249 01:30:07,081 --> 01:30:11,882 .. Pengkhianatan setiap diplotkan dalam 'Vidhayak Niwas'. 1250 01:30:12,687 --> 01:30:14,086 Jalan ini akan menjadi mahkamah .. 1251 01:30:14,689 --> 01:30:16,179 .. Dan orang-orang ini akan menjadi hakim. 1252 01:30:16,257 --> 01:30:17,986 '' Chakradhar.'' 1253 01:30:18,159 --> 01:30:21,686 Tiada caj-lembaran, kes tidak. 1254 01:30:22,596 --> 01:30:24,587 Tiada tarikh. 1255 01:30:25,032 --> 01:30:27,330 Merta, keputusan di tempat kejadian. 1256 01:30:27,568 --> 01:30:31,834 'Kehidupan Jika lubang api.'' 1257 01:30:31,906 --> 01:30:36,002 '' Bersikap berani, berani.'' 1258 01:30:36,077 --> 01:30:40,013 '' Walk bangga, berdiri sama tinggi.'' 1259 01:30:41,682 --> 01:30:45,311 '' Ambil sumpah bahawa anda tidak akan tunduk.'' 1260 01:30:48,923 --> 01:30:49,947 '' Chakradhar.'' 1261 01:30:50,024 --> 01:30:51,048 '' Chakradhar.'' 1262 01:30:51,258 --> 01:30:52,350 '' Chakradhar.'' 1263 01:30:52,593 --> 01:30:53,992 '' Chakradhar.'' 1264 01:30:54,061 --> 01:30:54,993 '' Chakradhar.'' 1265 01:30:55,062 --> 01:30:56,222 '' Chakradhar.'' 1266 01:31:02,169 --> 01:31:04,137 Meninggalkan saya. Meninggalkan saya. 1267 01:31:07,742 --> 01:31:08,868 Biar saya pergi. Pandit. 1268 01:31:09,810 --> 01:31:12,301 Anda suka bermain permainan kematian, jangan anda. 1269 01:31:13,814 --> 01:31:16,840 Sekarang menonton, bagaimana kebakaran bermain dengan anda. 1270 01:31:29,430 --> 01:31:30,124 Tidak! 1271 01:31:31,832 --> 01:31:32,924 Pandit! 1272 01:31:33,000 --> 01:31:34,627 Pandit! 1273 01:31:35,002 --> 01:31:35,866 No 1274 01:31:39,507 --> 01:31:40,804 Saya Pandit. 1275 01:31:40,875 --> 01:31:43,105 l menerima tawaran .. 1276 01:31:43,677 --> 01:31:45,110 .. Serta memberi sumpahan. 1277 01:31:47,448 --> 01:31:48,972 Mati Chaudhary, tuan. 1278 01:31:50,017 --> 01:31:52,383 Kini ia giliran Yograj itu. 1279 01:32:02,997 --> 01:32:05,090 'Sasaran kita seterusnya ialah Yograj.' 1280 01:32:05,933 --> 01:32:09,425 'Tetapi itu panggilan telefon dielakkan kematiannya. ' 1281 01:32:09,904 --> 01:32:10,996 Sikander. 1282 01:32:19,547 --> 01:32:21,208 Tahniah, tuan Sikander. Anda telah mendapat tiket. 1283 01:32:21,448 --> 01:32:23,075 Bukan kerajaan di tangan kita. - Ya. 1284 01:32:23,884 --> 01:32:24,908 Di sini. 1285 01:32:28,622 --> 01:32:29,714 Terima kasih. 1286 01:32:35,896 --> 01:32:36,885 Ya, tuan. 1287 01:32:37,598 --> 01:32:38,428 Apa? 1288 01:32:39,667 --> 01:32:40,691 Sir. Sir. 1289 01:32:41,735 --> 01:32:43,566 Malu pada sistem tersebut .. 1290 01:32:43,971 --> 01:32:48,101 .. Di mana seorang guru terbunuh di siang hari. 1291 01:32:49,210 --> 01:32:51,144 Pelajar yang mendahului negeri .. 1292 01:32:51,212 --> 01:32:53,237 .. Dipaksa untuk menjadi pembunuh. 1293 01:32:54,014 --> 01:32:57,108 Sir. Semua dakwaan pada Shravan adalah palsu. 1294 01:32:57,484 --> 01:32:58,212 Mereka adalah palsu. 1295 01:32:58,452 --> 01:33:01,512 l percaya ini, dan tidak lama lagi undang-undang akan terlalu. 1296 01:33:02,056 --> 01:33:03,045 Sir. 1297 01:33:04,625 --> 01:33:07,685 Bagi pelajar yang tidak bersalah seperti Shravan .. 1298 01:33:08,262 --> 01:33:10,856 .. Aku boleh mengorbankan tiket banyak. 1299 01:33:12,266 --> 01:33:15,895 Sir. Politik adalah ketidakupayaan saya .. 1300 01:33:16,537 --> 01:33:18,698 .. Dan Shravan adalah kebanggaan saya. 1301 01:33:20,641 --> 01:33:23,542 Shravan. How are you? - Fine, abang. 1302 01:33:24,144 --> 01:33:25,577 Tahniah, Sikander. 1303 01:33:25,880 --> 01:33:27,108 Anda telah mendapat tiket. 1304 01:33:27,181 --> 01:33:28,546 Terima kasih, tuan. 1305 01:33:29,083 --> 01:33:30,846 Gembira melihat anda, Shravan. 1306 01:33:31,285 --> 01:33:34,550 saya akan berasa gembira hanya apabila anda memenangi pilihanraya. 1307 01:33:35,522 --> 01:33:37,649 l akan memastikan bahawa anda menang pilihan raya. 1308 01:33:37,725 --> 01:33:39,090 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1309 01:33:39,260 --> 01:33:40,693 Tidak, Shravan. 1310 01:33:41,195 --> 01:33:45,291 Tanah alim itu telah diberkati oleh wali .. 1311 01:33:46,600 --> 01:33:48,761 .. Mana tuhan-tuhan tinggal, .. 1312 01:33:49,703 --> 01:33:52,638 .. tidak mempunyai tempat untuk penjenayah dan jenayah. 1313 01:33:54,074 --> 01:33:57,532 Anda menyeleweng daripada anda jalan revolusi. - Ya. 1314 01:33:59,079 --> 01:34:00,740 Akan mengambil nasihat saya? 1315 01:34:01,615 --> 01:34:03,242 Hanya memberi perintah. 1316 01:34:03,884 --> 01:34:05,681 Dapatkan ditangkap kerana beberapa hari. 1317 01:34:06,153 --> 01:34:08,018 Ahuja sirwill mengendalikan segala-galanya untuk seketika. 1318 01:34:08,589 --> 01:34:11,023 Tetapi, abang. Yograj masih hidup. 1319 01:34:11,825 --> 01:34:13,053 Tiada guestions. 1320 01:34:35,950 --> 01:34:36,974 Siapa menangis? 1321 01:34:37,217 --> 01:34:38,980 Dia telah ditangkap dalam kes seorang gadis. 1322 01:34:41,956 --> 01:34:43,048 Shift dia. 1323 01:34:43,457 --> 01:34:44,185 Hello, abang. 1324 01:34:44,525 --> 01:34:45,492 Hello. 1325 01:34:45,793 --> 01:34:46,691 Ucapan. 1326 01:34:50,664 --> 01:34:52,154 Mempunyai jus beberapa. 1327 01:35:07,014 --> 01:35:08,538 Itu sahaja. 1328 01:35:08,882 --> 01:35:11,214 aku akan mengambil cuti anda 1329 01:35:12,686 --> 01:35:14,551 Hail Mahadev. 1330 01:35:19,693 --> 01:35:20,853 Shravan. 1331 01:35:23,297 --> 01:35:25,288 Apa yang akan menjadi kemuncak cerita ini? 1332 01:35:27,935 --> 01:35:29,562 Apa lagi, puan? 1333 01:35:30,037 --> 01:35:33,165 Pandit ini suatu hari nanti akan mati kematian kejam. 1334 01:35:34,241 --> 01:35:36,141 Dengan sedozen polis peluru menusuk dadanya. 1335 01:35:36,677 --> 01:35:38,304 Itulah bagaimana setiap meninggal dunia jenayah. 1336 01:35:39,246 --> 01:35:40,611 l akan bertemu dengan nasib yang sama. 1337 01:35:45,185 --> 01:35:46,277 Tidak, Shravan. 1338 01:35:46,520 --> 01:35:48,920 'Klimaks cerita ini akan menjadi sesuatu yang lain. ' 1339 01:36:29,963 --> 01:36:31,021 Yograj? 1340 01:36:50,551 --> 01:36:52,018 Tahniah, Sikander. 1341 01:36:52,086 --> 01:36:54,179 Anda memenangi pilihan raya. 1342 01:36:55,456 --> 01:37:00,416 Besar. Anda merampas tiket. 1343 01:37:02,029 --> 01:37:03,428 Seperti yang mereka katakan. 1344 01:37:04,698 --> 01:37:06,632 Arjun sasaran adalah .. 1345 01:37:08,001 --> 01:37:09,525 .. Hanya mata ikan. 1346 01:37:12,606 --> 01:37:18,101 Yograj, Saya tidak Arjun, tetapi Eklavya. 1347 01:37:19,746 --> 01:37:24,877 l belajar politik licik dari abang anda. 1348 01:37:26,620 --> 01:37:31,216 Dalam medan perang politik, l menganggap dia guru saya. 1349 01:37:31,892 --> 01:37:33,553 Guru Dronacharya. 1350 01:37:34,194 --> 01:37:36,059 Pada pihak saudaranya itu, .. 1351 01:37:37,798 --> 01:37:39,595 .. L'm di sini untuk meminta anda untuk sesuatu. 1352 01:37:40,834 --> 01:37:42,426 Menganggap ia satu honorarium. 1353 01:37:43,470 --> 01:37:48,464 Sebelum meminta apa-apa, ingat satu perkara, Yogi. 1354 01:37:49,543 --> 01:37:54,173 Dalam era ini, Eklavya tidak akan memotong ibu jarinya. 1355 01:37:58,085 --> 01:38:01,919 Verma. Purve. Chaudhary. 1356 01:38:03,157 --> 01:38:06,991 Lobi keseluruhan, akan berdiri di hadapan pintu anda. 1357 01:38:09,530 --> 01:38:12,761 Bank undi keseluruhan abang saya .. 1358 01:38:14,234 --> 01:38:15,929 .. Akan menyokong anda. 1359 01:38:17,538 --> 01:38:20,507 l hanya mahu Pandit sebagai balasan. 1360 01:38:20,807 --> 01:38:22,240 Hei, Yogi! 1361 01:38:22,709 --> 01:38:24,199 Sikander, adakah anda hearwhat katanya? 1362 01:38:24,545 --> 01:38:25,944 Dia musuh kita. 1363 01:38:26,013 --> 01:38:27,810 saya tidak akan ganti dia hari ini. 1364 01:38:28,282 --> 01:38:29,874 saya tidak akan ganti dia hari ini .. - Sir. 1365 01:38:30,117 --> 01:38:31,516 Tidak, tuan. 1366 01:38:32,719 --> 01:38:33,913 Apa yang anda lakukan? 1367 01:38:34,521 --> 01:38:36,716 Pilihan raya adalah sekitar sudut. 1368 01:38:36,924 --> 01:38:39,017 Seksyen 144 telah dikeluarkan. 1369 01:38:39,660 --> 01:38:41,287 Dan anda memegang senjata. 1370 01:38:41,762 --> 01:38:46,597 Polis akan menangkap anda underthe Akta Keselamatan Negara. 1371 01:38:47,834 --> 01:38:51,861 Sir. Guns tidak kelihatan baik di tangan anda. 1372 01:38:53,173 --> 01:38:56,700 Pena kelihatan lebih baik. 1373 01:39:01,982 --> 01:39:05,782 Guns tidak kelihatan bagus di tangan anda, tuan. 1374 01:39:14,027 --> 01:39:16,518 Sikander. Anda .. 1375 01:39:18,332 --> 01:39:19,959 Memaafkan saya, tuan. 1376 01:39:21,001 --> 01:39:24,732 Tetapi tidak ada yang kekal kawan atau musuh-musuh dalam politik. 1377 01:39:53,133 --> 01:39:54,896 Hello, kekasih. - Hello, tuan. 1378 01:39:54,968 --> 01:39:55,900 Selamat petang. 1379 01:39:55,969 --> 01:39:58,529 Selamat petang. - Anda telah melakukan kerja yang besar, darling. 1380 01:39:59,806 --> 01:40:01,797 Anda tahu, l'm berbangga dengan anda. 1381 01:40:01,975 --> 01:40:03,670 Kau yang terbaik lot. 1382 01:40:03,910 --> 01:40:04,968 By the way, darling .. 1383 01:40:05,212 --> 01:40:07,146 .. Di mana pita temuduga Pandit? 1384 01:40:09,916 --> 01:40:11,178 l'm memegang ia di dalam tangan saya. 1385 01:40:11,251 --> 01:40:12,616 Saya mahu mereka pita. 1386 01:40:12,686 --> 01:40:14,119 Adakah anda mendengar apa l'm berkata? 1387 01:40:15,822 --> 01:40:18,848 l'm mendengar, dan memahami ia juga. 1388 01:40:19,526 --> 01:40:22,154 l'telah memikirkan pakej yang menarik untuk anda. 1389 01:40:22,329 --> 01:40:23,990 Tiada formaliti, tuan. 1390 01:40:24,298 --> 01:40:26,926 Dan ya, untuk maklumat anda .. 1391 01:40:27,167 --> 01:40:30,000 .. Aku tidak akan memberikan anda pita ini. - Apa? 1392 01:40:30,570 --> 01:40:32,128 Adakah anda gila? 1393 01:40:32,339 --> 01:40:35,172 Jangan menjadi gila. - Oh ya, Saya sedang gila. 1394 01:40:35,575 --> 01:40:37,668 Dan kini l am akan untuk memusnahkan pita ini. 1395 01:40:37,744 --> 01:40:39,143 Tidak berbuat demikian. Dengar kepada saya. 1396 01:40:51,291 --> 01:40:52,553 Sangat baik. 1397 01:40:52,959 --> 01:40:58,056 Sekarang whetherwe're dipecat atau tidak, kami dengan anda. 1398 01:40:58,365 --> 01:40:59,832 Sentiasa. 1399 01:41:17,184 --> 01:41:19,049 Jadi, Shyam. - Fine, abang. 1400 01:41:19,353 --> 01:41:23,016 Bagaimana anda, Shravan? - Puan. Anda? 1401 01:41:24,291 --> 01:41:28,091 l tahu, Shravan. Ini cerita akan mempunyai kemuncak yang berbeza. 1402 01:41:28,628 --> 01:41:30,823 Marilah, mari saya tunjukkan anda sesuatu. 1403 01:41:33,033 --> 01:41:34,057 Shravan. 1404 01:41:36,670 --> 01:41:37,329 Shravan. 1405 01:41:53,253 --> 01:41:55,983 Hari ini kita perlu untuk membuktikan falsafah ini yang salah .. 1406 01:41:56,223 --> 01:41:59,090 .. Bahawa ia adalah mustahil untuk kembali dari dunia jenayah. 1407 01:41:59,159 --> 01:42:00,057 ia adalah salah. 1408 01:42:00,127 --> 01:42:04,587 Tiada jalan di dunia, yang tidak mengetuai kembali. 1409 01:42:05,265 --> 01:42:10,293 Tetapi aftertoday, anda akan tidak pernah kembali di dunia lagi. 1410 01:42:11,638 --> 01:42:13,663 aku telah membuat semua perkiraan di Nepal. 1411 01:42:13,740 --> 01:42:15,970 Tinggalkan dengan Mandira sekarang. 1412 01:42:16,042 --> 01:42:18,135 Anda akan mendapati pembantu saya di Nagar Krishna. 1413 01:42:18,211 --> 01:42:19,940 Dia akan menjelaskan segala-galanya. 1414 01:42:20,247 --> 01:42:22,078 aku akan datang melihat anda dua hari kemudian. 1415 01:42:22,549 --> 01:42:24,517 Tetapi .. - Tiada IFS dan mencari-cari alasan. 1416 01:42:25,218 --> 01:42:27,778 Kehidupan tidak memberi peluang kedua. 1417 01:42:27,854 --> 01:42:31,551 Tetapi hidup telah diberikan anda peluang ini. 1418 01:42:32,592 --> 01:42:35,026 Pergi, hidup anda. 1419 01:42:35,529 --> 01:42:37,759 Mandira. Saya seorang pembunuh. 1420 01:42:38,198 --> 01:42:39,165 Paling dikehendaki. 1421 01:42:39,533 --> 01:42:42,263 Hardcore jenayah. Anda boleh menerima saya? 1422 01:42:43,670 --> 01:42:47,071 Madam, itulah yang brotherwanted serta. 1423 01:42:47,774 --> 01:42:49,332 Itu l meninggalkan dunia jenayah. 1424 01:42:51,945 --> 01:42:53,776 Berikan saya masa sejam. 1425 01:42:54,748 --> 01:42:56,306 Saya mahu pergi bertemu abang. 1426 01:42:58,185 --> 01:43:02,178 Tidak, Shravan. saya tidak boleh membiarkan anda keluar dari tempat saya sekarang. 1427 01:43:02,789 --> 01:43:06,555 Mandira. l akan halus. 1428 01:43:06,626 --> 01:43:07,684 Shravan. 1429 01:43:47,400 --> 01:43:48,560 Mengapa abang hubungi kami di sini? 1430 01:43:51,771 --> 01:43:52,738 Bhanu. 1431 01:43:54,040 --> 01:43:55,029 Bhanu. 1432 01:43:59,112 --> 01:44:00,670 Bhanu. 1433 01:44:19,633 --> 01:44:20,463 Yograj. 1434 01:44:22,402 --> 01:44:24,267 Jangan terlalu teruja, Pandit. 1435 01:44:25,305 --> 01:44:28,365 Ini adalah guagmire Yograj. 1436 01:44:28,875 --> 01:44:29,842 Melihat. 1437 01:44:30,477 --> 01:44:31,705 Lihatlah di sekeliling anda. 1438 01:44:31,845 --> 01:44:32,834 Melihat. 1439 01:44:33,747 --> 01:44:36,079 Hari ini l've l segala-galanya perlu untuk menang. 1440 01:44:36,783 --> 01:44:39,081 Dan l've apa-apa untuk kehilangan. 1441 01:44:41,354 --> 01:44:44,380 Adakah anda tidak takut mati? 1442 01:44:44,791 --> 01:44:46,520 Kematian kekasih Pandit. 1443 01:44:47,661 --> 01:44:51,722 Takut sahaja saya adalah bahawa l mungkin menghadapi kehidupan. 1444 01:44:54,000 --> 01:44:55,467 Itulah dialog yang bagus. 1445 01:45:16,423 --> 01:45:17,822 Bangun anda penyangak. 1446 01:45:17,891 --> 01:45:18,550 Pergi. 1447 01:45:19,492 --> 01:45:20,584 Kelilingi dia dari semua pihak. 1448 01:49:00,880 --> 01:49:01,812 'Burn lidahnya.' 1449 01:49:01,881 --> 01:49:02,973 'Burn ia.' 1450 01:49:10,957 --> 01:49:12,254 No No 1451 01:49:40,253 --> 01:49:41,277 No 1452 01:49:41,554 --> 01:49:42,418 No 1453 01:49:47,560 --> 01:49:48,857 Saya Pandit. 1454 01:49:49,762 --> 01:49:51,855 l menerima tawaran .. 1455 01:49:52,832 --> 01:49:54,800 .. Serta memberi sumpahan. 1456 01:50:21,628 --> 01:50:25,724 Syabas, Shravan. Dilakukan dengan baik. 1457 01:50:27,433 --> 01:50:30,834 Ini adalah rancangan foolproof saya .. 1458 01:50:32,005 --> 01:50:34,064 .. Untuk mendapatkan ini Yograj daripada persembunyian beliau. 1459 01:50:35,008 --> 01:50:40,412 Tanpa kematian Ravan, cerita ini tidak akan berakhir. 1460 01:50:41,014 --> 01:50:42,606 Dilakukan dengan baik. 1461 01:50:51,457 --> 01:50:52,583 Ya. 1462 01:50:54,427 --> 01:50:56,952 Dia anak saudara Sikander Hyatt. 1463 01:50:57,330 --> 01:50:58,797 Beliau peraturan kolej yang. 1464 01:50:59,599 --> 01:51:02,033 Dia boleh berbuat apa-apa dia mahu di kolej .. 1465 01:51:02,101 --> 01:51:04,331 .. Anda minda perniagaan anda sendiri. 1466 01:51:04,404 --> 01:51:05,530 Pastikan telefon ke bawah. 1467 01:51:15,348 --> 01:51:16,747 Terkejut. 1468 01:51:17,483 --> 01:51:19,383 Jangan melihat saya suka, sayang .. 1469 01:51:19,452 --> 01:51:21,750 .. Anda akan membuang nasib malang di Sikander Hyatt. 1470 01:51:22,322 --> 01:51:25,723 Itu mungkin hanya jika anda terus hidup. 1471 01:51:30,496 --> 01:51:32,726 Tidak, tidak, Shravan. 1472 01:51:32,799 --> 01:51:34,323 Anda tidak perlu mendapatkan yang marah. 1473 01:51:34,567 --> 01:51:37,331 saya akan lakukan anda anotherfavour. 1474 01:51:37,403 --> 01:51:40,600 aku akan membuat kematian anda lebih mudah. 1475 01:51:44,577 --> 01:51:46,875 Chaudhary tidak membunuh Shrivastav. 1476 01:51:48,614 --> 01:51:49,774 l lakukan. 1477 01:51:58,057 --> 01:52:01,117 Chaudhary mahu membunuh empat ekor burung dengan satu batu. 1478 01:52:02,595 --> 01:52:04,392 Itu bodoh tidak tahu .. 1479 01:52:04,597 --> 01:52:06,690 .. Bahawa dia telah melemparkan batu, .. 1480 01:52:06,766 --> 01:52:11,396 .. Tetapi rancangan itu adalah saya. 1481 01:52:25,518 --> 01:52:27,509 Anda dielakkan kematian sekali. 1482 01:52:28,087 --> 01:52:29,111 Tetapi hari ini .. 1483 01:52:33,526 --> 01:52:35,016 Ampunkanlah bagiku telefon bimbit saya. 1484 01:52:36,162 --> 01:52:38,995 Hari ini terdapat tidak Aslam Khan. 1485 01:52:40,800 --> 01:52:41,767 Menembak dia. 1486 01:53:40,726 --> 01:53:42,193 'Run. Lari. ' 1487 01:53:46,065 --> 01:53:49,034 'Politik adalah ketidakupayaan saya, dan Shravan adalah kebanggaan saya. ' 1488 01:53:49,235 --> 01:53:50,099 'Tembak dia.' 1489 01:54:00,012 --> 01:54:01,104 Menangkap dia. 1490 01:54:05,518 --> 01:54:06,610 '' Chakradhar.'' 1491 01:54:06,686 --> 01:54:07,584 '' Chakradhar.'' 1492 01:54:07,653 --> 01:54:08,711 '' Chakradhar.'' 1493 01:54:08,788 --> 01:54:09,755 '' Chakradhar.'' 1494 01:54:09,822 --> 01:54:11,050 '' Chakradhar.'' 1495 01:54:11,591 --> 01:54:14,059 Anda menikam saya dari belakang .. 1496 01:54:15,061 --> 01:54:18,292 .. Dan l telah ditembak di dada. 1497 01:54:19,065 --> 01:54:23,092 Setiap revolusi memerlukan darah, Sikander. 1498 01:54:24,237 --> 01:54:26,933 la telah berlaku berkurun-kurun lamanya. 1499 01:54:28,841 --> 01:54:30,172 Kini ia yourturn. 1500 01:54:30,243 --> 01:54:33,906 'Kehidupan Jika lubang api.'' 1501 01:54:34,881 --> 01:54:36,007 yourturn lt itu. 1502 01:54:36,749 --> 01:54:37,579 yourturn lt itu. 1503 01:54:37,650 --> 01:54:41,552 'Kehidupan Jika lubang api.'' 1504 01:54:41,621 --> 01:54:45,648 '' Bersikap berani, berani.'' 1505 01:54:45,725 --> 01:54:50,856 '' Walk bangga, berdiri sama tinggi.'' 1506 01:54:51,197 --> 01:54:55,861 '' Ambil sumpah bahawa anda tidak akan tunduk.'' 1507 01:54:56,068 --> 01:54:58,536 '' Selagi roda keadilan tidak berputar.'' 1508 01:54:58,604 --> 01:55:00,936 '' Tiada siapa yang boleh menghentikan ketidakadilan.'' 1509 01:55:01,007 --> 01:55:02,998 '' Selagi roda keadilan tidak berputar.'' 1510 01:55:03,075 --> 01:55:05,805 '' Tiada siapa yang boleh menghentikan ketidakadilan.'' 1511 01:55:06,012 --> 01:55:07,036 '' Chakradhar.'' 1512 01:55:07,113 --> 01:55:08,137 '' Chakradhar.'' 1513 01:55:08,548 --> 01:55:09,344 '' Chakradhar.'' 1514 01:55:09,582 --> 01:55:10,571 '' Chakradhar.'' 1515 01:55:10,650 --> 01:55:11,617 '' Chakradhar.'' 1516 01:55:11,817 --> 01:55:12,977 '' Chakradhar.'' 1517 01:55:13,052 --> 01:55:14,178 '' Chakradhar.'' 1518 01:55:14,253 --> 01:55:16,278 '' Chakradhar.'' 1519 01:56:25,591 --> 01:56:27,821 Kesedihan'' adalah sia-sia.'' 1520 01:56:27,893 --> 01:56:30,225 Berdaya'' adalah sia-sia.'' 1521 01:56:30,463 --> 01:56:32,727 Life'' adalah terlalu pendek.'' 1522 01:56:32,798 --> 01:56:35,130 '' Tiada siapa yang tahu apa yang akan berlaku seterusnya.'' 1523 01:56:35,201 --> 01:56:37,669 Kesedihan'' adalah sia-sia.'' 1524 01:56:37,737 --> 01:56:40,035 Berdaya'' adalah sia-sia.'' 1525 01:56:40,106 --> 01:56:42,506 Life'' adalah terlalu pendek.'' 1526 01:56:42,575 --> 01:56:45,669 '' Tiada siapa yang tahu apa yang akan berlaku seterusnya.'' 1527 01:56:46,045 --> 01:56:50,539 '' Selepas mandi cinta anda, dan memberi saya suka ..'' 1528 01:56:50,816 --> 01:56:54,946 '' .. Mengapa kamu berpaling setia.'' 1529 01:56:55,021 --> 01:56:59,720 '' La sukar untuk hidup tanpa anda sekarang.'' 1530 01:56:59,792 --> 01:57:04,661 '' Katakanlah bahawa anda suka saya.'' 1531 01:57:04,797 --> 01:57:09,496 '' La sukar untuk hidup tanpa anda sekarang.'' 1532 01:57:09,735 --> 01:57:14,502 '' Katakanlah bahawa anda suka saya.'' 1533 01:57:33,592 --> 01:57:35,856 '' Sejak kita bertemu, saya berasa berbeza.'' 1534 01:57:35,928 --> 01:57:38,226 '' Keinginan A telah bangun di dalam hati saya.'' 1535 01:57:38,297 --> 01:57:43,098 '' Destinasi saya adalah di suatu tempat di mata anda.'' 1536 01:57:43,169 --> 01:57:45,637 '' Sejak kita bertemu, saya berasa berbeza.'' 1537 01:57:45,705 --> 01:57:47,969 '' Keinginan A telah bangun di dalam hati saya.'' 1538 01:57:48,040 --> 01:57:53,842 '' Destinasi saya adalah di suatu tempat di mata anda.'' 1539 01:57:53,913 --> 01:57:58,873 '' Mengapa anda terputus semua hubungan ..'' 1540 01:57:58,951 --> 01:58:02,944 '' .. Dan dipisahkan daripada saya.'' 1541 01:58:03,022 --> 01:58:07,550 '' La sukar untuk hidup tanpa anda sekarang.'' 1542 01:58:07,793 --> 01:58:12,230 '' Katakanlah bahawa anda suka saya.'' 1543 01:58:12,832 --> 01:58:17,565 '' La sukar untuk hidup tanpa anda sekarang.'' 1544 01:58:17,636 --> 01:58:22,903 '' Katakanlah bahawa anda suka saya.''