1
00:00:10,241 --> 00:00:19,869
Sarikata oleh:
Crunch Studio
2
00:05:08,241 --> 00:05:10,869
Ambil contoh darahnya...
3
00:05:11,344 --> 00:05:14,177
...dan buang mayatnya.
- Ya, tuan.
4
00:07:02,288 --> 00:07:05,485
Umbrella Corporation menganggap
mereka telah dijangkiti.
5
00:07:05,725 --> 00:07:06,953
Mereka salah.
6
00:07:07,193 --> 00:07:09,127
Kota Raccoon baru saja dimulakan.
7
00:07:09,362 --> 00:07:13,059
Dalam seminggu virus-T akan menjangkiti Amerika.
8
00:07:13,299 --> 00:07:15,267
Dalam sebulan, seluruh dunia.
9
00:07:15,502 --> 00:07:17,732
Virus tersebut bukan hanya membinasakan manusia.
10
00:07:17,971 --> 00:07:20,906
Tasik dan sungai kering,
hutan menjadi padang gurun...
11
00:07:21,141 --> 00:07:23,006
...dan seluruh benua akan berkurang...
12
00:07:23,243 --> 00:07:25,541
...tak lebih dari tanah gersang yang kosong.
13
00:07:25,779 --> 00:07:30,807
Perlahan tapi pasti, Bumi akan lemah dan mati.
14
00:07:43,763 --> 00:07:46,891
Hanya beberapa orang selamat
yang belajar untuk terus maju.
15
00:07:47,133 --> 00:07:48,760
Kami menghindari kota utama.
16
00:07:49,002 --> 00:07:52,665
Jika kami berhenti di suatu kota terlalu
lama, mereka akan menghampiri kami.
17
00:07:52,906 --> 00:07:56,364
Hanya beberapa dari yang pertama,
tapi kemudian lagi dan lagi.
18
00:07:56,609 --> 00:08:00,204
Sebuah pasukan mayat hidup.
19
00:08:00,447 --> 00:08:02,415
Untuk kami yang tersisa...
20
00:08:02,649 --> 00:08:04,446
...tinggal di jalan...
21
00:08:04,684 --> 00:08:06,811
...melihat jalan satu-satunya untuk tetap hidup.
22
00:08:18,965 --> 00:08:21,695
Ini KLKB. Kami tujuh orang di sini...
23
00:08:21,935 --> 00:08:23,869
...memerlukan bantuan medikal kecemasan.
24
00:08:24,104 --> 00:08:27,540
Kami perlu bantuan. Ini KLKB.
Ada siapa yang mendengar kami?
25
00:08:27,774 --> 00:08:30,299
Adakah yang boleh membantu kami? Tolong?
26
00:09:38,945 --> 00:09:40,071
Bayiku.
27
00:09:41,648 --> 00:09:43,115
Tolong.
28
00:09:43,349 --> 00:09:44,748
Tolong bantu bayiku.
29
00:10:00,500 --> 00:10:02,468
Kau tak guna.
30
00:10:02,702 --> 00:10:04,636
Kau menjatuhkan bayiku.
31
00:10:07,106 --> 00:10:10,473
"Kami terkepung. Kami perlu bantuan.
Ada siapa yang mendengar kami?
32
00:10:10,710 --> 00:10:14,669
Ada siapa yang mendengar kami?
Tolong". - Selalu berjaya, Mama.
33
00:10:14,914 --> 00:10:16,882
Mari kita lihat...
34
00:10:17,617 --> 00:10:19,949
...apa lagi yang dia ada. - Ya.
35
00:10:23,423 --> 00:10:24,981
Apa yang kau ada di bawah sana, manis?
36
00:10:26,392 --> 00:10:27,950
Aku tidak akan melakukannya.
37
00:10:30,863 --> 00:10:31,955
Tutup mulutmu!
38
00:10:32,398 --> 00:10:34,593
Tenang!
- Tunjukkan padanya.
39
00:10:39,606 --> 00:10:41,938
Eddie! Eddie! Eddie!
40
00:10:43,776 --> 00:10:45,437
Alamak! Dia mati!
41
00:11:08,668 --> 00:11:10,499
Kau fikir kau cukup pintar?
42
00:11:10,737 --> 00:11:12,204
Baiklah, kau akan lihat.
43
00:11:13,373 --> 00:11:16,740
Rasakan itu, jalang. Aku tidak
ingin ini berakhir terlalu cepat!
44
00:11:28,554 --> 00:11:30,545
Buka kandangnya!
45
00:11:57,216 --> 00:11:58,240
Lepaskan semuanya.
46
00:13:04,450 --> 00:13:05,815
Lompat sekarang!
47
00:14:30,203 --> 00:14:32,194
Bukankah itu menarik?
48
00:14:51,324 --> 00:14:52,951
Hei, Carlos, ini Claire.
49
00:14:53,192 --> 00:14:55,456
Kau ada rokok?
- Tidak.
50
00:14:55,695 --> 00:14:57,458
Rasanya aku harus percaya itu.
51
00:14:58,798 --> 00:15:00,629
Claire, pernahkah aku bohong?
52
00:15:08,708 --> 00:15:11,871
L.J. - Claire Redfield,
ada yang boleh aku bantu?
53
00:15:12,478 --> 00:15:14,946
Kau ada rokok?
- Tidak ada.
54
00:15:16,082 --> 00:15:17,242
Bagaimana dengan yang lain?
55
00:15:17,483 --> 00:15:20,350
Maaf untuk cakap kami juga tidak ada.
56
00:15:20,586 --> 00:15:22,645
Kau bergurau. Otto?
57
00:15:23,089 --> 00:15:26,752
Maaf, kawan. Rokok terakhir di Tasik Salt.
58
00:15:26,993 --> 00:15:28,051
Sial.
59
00:15:28,294 --> 00:15:29,886
Ya, kawan...
- Persetan.
60
00:15:30,129 --> 00:15:31,892
...ini sungguh pengakhiran dunia.
61
00:16:05,398 --> 00:16:07,525
Masih ada yang lain?
- Fasiliti Paris.
62
00:16:07,767 --> 00:16:10,235
Persediaan makanan turun hingga 50 peratus.
63
00:16:10,469 --> 00:16:14,303
Enam kecelakaan. Jumlah Biohazard bertambah.
64
00:16:14,774 --> 00:16:16,605
Fasiliti London.
65
00:16:16,842 --> 00:16:20,243
Persediaan makanan turun hingga
28 peratus. Tujuh kecelakaan.
66
00:16:20,479 --> 00:16:22,811
Jumlah Biohazard bertambah.
67
00:16:23,482 --> 00:16:24,471
Tuan-tuan.
68
00:16:25,351 --> 00:16:26,375
Dr. Isaacs.
69
00:16:26,919 --> 00:16:28,910
Gembira Bahagian Ilmu bergabung dengan kami.
70
00:16:29,155 --> 00:16:31,953
Ketua Wesker. Aku sedang sibuk.
71
00:16:32,191 --> 00:16:35,854
Pada subjek Biohazard, apa yang
Bahagian Ilmu Pengetahuan laporkan?
72
00:16:36,862 --> 00:16:40,923
Kita tahu sekarang bahawa mereka
tidak memerlukan makanan bergizi.
73
00:16:41,634 --> 00:16:45,331
Mereka lapar akan daging tapi tidak memerlukannya.
74
00:16:45,571 --> 00:16:49,098
Penyelidikanku menunjukkan
mereka boleh hidup beberapa dekad.
75
00:16:49,742 --> 00:16:52,768
Kita akan terperangkap di bawah tanah beberapa dekad?
76
00:16:53,012 --> 00:16:55,310
Apa berita dari Projek Alice?
77
00:16:55,548 --> 00:16:57,948
Dengan memakai anti bodi dari darahnya...
78
00:16:58,184 --> 00:17:02,883
...aku akan kembangkan serum
yang bukan hanya melawan virus-T...
79
00:17:03,122 --> 00:17:05,590
...tapi berpotensi mengembalikannya...
80
00:17:05,825 --> 00:17:09,022
...mengembalikan tahap
kecerdasan makhluk tersebut...
81
00:17:09,261 --> 00:17:14,358
...ingatan mereka, menahan
rasa lapar mereka akan daging.
82
00:17:14,600 --> 00:17:17,000
Kau yakin boleh menjinakkan mereka?
83
00:17:18,270 --> 00:17:21,034
Mereka memang binatang.
84
00:17:21,273 --> 00:17:26,142
Kita boleh melatih mereka, jika kita
boleh membuang naluri semulajadi mereka.
85
00:17:26,912 --> 00:17:28,106
Mereka akan menjadi manusia...
86
00:17:28,347 --> 00:17:32,044
...dan akan menyediakan tenaga untuk kerja paksa.
87
00:17:32,518 --> 00:17:33,780
Kita boleh merubah penampilannya.
88
00:17:34,020 --> 00:17:36,454
Setelah sebulan penyelidikan, kau tak
ada apa-apa untuk ditunjukkan.
89
00:17:36,689 --> 00:17:39,920
Kita akan membusuk di bawah tanah.
- Tanpa keaslian Projek Alice...
90
00:17:40,159 --> 00:17:41,649
...proses akan sangat sukar.
91
00:17:41,894 --> 00:17:44,863
Aku telah mencuba mereplika dia
menggunakan model genetik klon.
92
00:17:45,097 --> 00:17:48,260
Itu perlu banyak tenaga.
Hasilnya, tak dapat dibayangkan.
93
00:17:48,501 --> 00:17:53,165
Projek Alice dan subjek penjinakkan
merupakan satu keutamaan.
94
00:17:54,073 --> 00:17:57,509
Kau harus memberi tumpuan penuh untuk
ini dari seluruh penyelidikan yang lain.
95
00:17:57,743 --> 00:17:59,472
Kami mengharapkan laporan
terbaru dalam satu minggu.
96
00:17:59,712 --> 00:18:02,909
Tuntutan hasil sederhana
tidak akan menjamin mereka.
97
00:18:03,149 --> 00:18:05,583
Mungkin kami harus menempatkan
orang lain untuk bertugas.
98
00:18:05,818 --> 00:18:09,117
Seseorang yang boleh memberikan
jaminan atas permintaan kami.
99
00:18:09,355 --> 00:18:12,119
Teruskan penyelidikanmu, doktor...
100
00:18:12,358 --> 00:18:15,486
...selama itu masih menjadi penyelidikanmu.
101
00:18:15,728 --> 00:18:17,719
Mesyuarat ini ditangguhkan.
102
00:18:32,178 --> 00:18:34,669
Maaf tentang ini, Stevie.
103
00:20:16,682 --> 00:20:19,651
Ini rombongan Claire Redfield,
penyiaran untuk yang selamat.
104
00:20:19,885 --> 00:20:21,580
Apa ada orang di luar sana?
105
00:20:23,255 --> 00:20:26,520
Penyiaran untuk yang selamat.
Apa ada orang di luar sana?
106
00:20:30,863 --> 00:20:34,026
Ini rombongan Claire Redfield,
penyiaran untuk yang selamat.
107
00:20:34,266 --> 00:20:35,756
Apa ada orang di luar sana?
108
00:21:41,533 --> 00:21:45,162
Ini rombongan Claire Redfield.
Lokasi, Motel Gurun.
109
00:21:45,437 --> 00:21:48,463
Penyiaran untuk yang selamat.
Apa ada orang di dalam sana?
110
00:21:49,775 --> 00:21:52,767
Penyiaran untuk yang selamat.
Apa ada orang di dalam sana?
111
00:21:53,012 --> 00:21:54,604
Cuba terus, Mikey.
112
00:21:55,781 --> 00:21:57,339
Apa ada yang masih hidup di dalam sana?
113
00:21:58,217 --> 00:21:59,809
Tolong jawab.
114
00:22:00,052 --> 00:22:02,612
Kelihatan tenang. - Ya,
bukankah selalu begitu?
115
00:22:02,922 --> 00:22:05,482
Apa ada yang masih hidup di
dalam sana? Tolong jawab.
116
00:22:05,724 --> 00:22:08,750
Claire. Kelihatannya selamat. Boleh kami masuk?
117
00:22:08,994 --> 00:22:11,019
Itu tugas kalian, kawan.
118
00:22:12,231 --> 00:22:15,428
Ayuh, kita pergi.
- Ayuh lakukan.
119
00:22:51,937 --> 00:22:53,666
Aku akan ambil sebuah bilik.
120
00:22:53,906 --> 00:22:57,398
Aku akan berendam, jakuzzi...
121
00:22:57,643 --> 00:22:59,736
...dan aku akan sewa filem lucah.
122
00:25:08,907 --> 00:25:10,568
Apa yang terjadi? Kalian tak apa-apa?
123
00:25:11,777 --> 00:25:13,244
Ya. Sudah selamat.
124
00:25:25,190 --> 00:25:26,748
Ada yang perlu bantuanku?
125
00:25:27,493 --> 00:25:30,656
Tidak apa-apa. Tapi jika kau memaksa....
126
00:25:30,896 --> 00:25:33,421
Itu benar. Jadi duduk dan santai saja.
127
00:25:36,335 --> 00:25:40,795
Menyebar. Cari yang boleh digunakan.
Bahan bakar, makanan, amunisi.
128
00:25:41,039 --> 00:25:43,303
Kau suka main kasar, ya?
129
00:25:43,542 --> 00:25:46,238
Oh, aku membuat kesalahan.
- Aku yakin.
130
00:25:46,979 --> 00:25:49,470
Tapi kau selalu lembut padaku, Betty.
131
00:25:49,948 --> 00:25:53,349
Oh, alamak. Aku akan pergi.
132
00:25:56,054 --> 00:25:58,614
Jadi apa yang akan kita katakan,
makan malam nanti di tempatku?
133
00:25:59,558 --> 00:26:01,185
Oh, aku akan datang.
134
00:26:01,493 --> 00:26:03,518
Hei, Betty! Ke mari!
135
00:26:50,809 --> 00:26:53,369
Ini luar biasa. Dia tahu apa itu.
136
00:26:58,684 --> 00:27:00,174
Kamera.
137
00:27:01,787 --> 00:27:02,947
Kau cuba.
138
00:27:10,662 --> 00:27:12,527
Diam di tempat.
139
00:27:13,999 --> 00:27:16,695
Alamak. - Tak
dapat dipercaya.
140
00:27:35,554 --> 00:27:37,181
Dia ada ingatan dan keterampilan.
141
00:27:37,422 --> 00:27:41,449
Ini tidak masuk akal. Serum berjaya.
Kau telah menjinakkan mereka.
142
00:27:41,693 --> 00:27:44,184
Kau berjaya. Selamat.
143
00:27:52,838 --> 00:27:55,068
Tidak, doktor! Tolong. Tidak!
144
00:27:55,774 --> 00:27:57,867
Tidak, tidak, doktor. Tolong, tidak!
145
00:28:12,691 --> 00:28:15,626
Daging dan kacang. Aku akan berikan
buah untuk anak yang di sana.
146
00:28:15,861 --> 00:28:17,089
Ini ambil.
147
00:28:17,329 --> 00:28:19,923
Ini Asparagus.
- Terima kasih.
148
00:28:20,165 --> 00:28:21,427
Untukmu...
149
00:28:21,667 --> 00:28:23,066
...makanan kucing.
150
00:28:25,304 --> 00:28:27,499
Hanya bergurau. Itu daging dan kacang.
151
00:28:28,540 --> 00:28:30,872
Hei.
- Apa ini?
152
00:28:31,109 --> 00:28:33,270
Sup. Krim dengan cendawan.
- Cakap kosong.
153
00:28:33,512 --> 00:28:36,140
Aku rasa itu daging dan kacang
juga. - Terima kasih, kawan.
154
00:28:36,715 --> 00:28:38,114
Aku akan mati.
- Asparagus.
155
00:28:38,350 --> 00:28:40,375
Bagaimana kau melakukan itu?
- Hanya salah satu dari kepakaranku.
156
00:28:40,652 --> 00:28:43,485
Sayangnya, itu seni ucapan.
157
00:28:43,722 --> 00:28:45,587
Ini makanan yang terakhir.
158
00:28:45,824 --> 00:28:48,588
Aku fikir ini seperti buah.
- Terima kasih, Otto.
159
00:28:49,094 --> 00:28:50,925
Maaf, hanya itu yang kami ada.
160
00:28:51,163 --> 00:28:53,393
Buah. Kau ingin buah?
161
00:28:53,899 --> 00:28:55,594
Buah. Kau ingin buah?
162
00:29:03,775 --> 00:29:07,108
Kau sudah periksa stesen minyak?
- Ya, tangkinya kering.
163
00:29:08,980 --> 00:29:10,538
Bagaimana kita mencarinya di sini?
164
00:29:11,283 --> 00:29:14,446
Claire, jika kita boleh membawa
tangki dari trak ini...
165
00:29:14,920 --> 00:29:16,444
...kita akan baik-baik saja.
166
00:29:17,222 --> 00:29:18,189
Baiklah.
167
00:29:23,128 --> 00:29:24,652
Hei, manis.
168
00:29:24,896 --> 00:29:26,193
Perimeter belum terpasang?
169
00:29:26,431 --> 00:29:28,399
Hampir selesai.
170
00:29:29,534 --> 00:29:31,263
Siapa yang di sana?
- Olivera.
171
00:29:34,373 --> 00:29:36,603
Hei, Carlos.
- Claire.
172
00:29:36,842 --> 00:29:40,005
Rokok membuatmu kelihatan lambat.
Cepat masuk ke kereta, kawan.
173
00:29:40,979 --> 00:29:42,503
Aku ingin perimeter terpasang.
174
00:29:58,063 --> 00:30:00,429
Pengawas terakhir terpasang.
175
00:30:00,665 --> 00:30:05,159
Perimeter selesai dan berjalan.
Semua sensor gerak online.
176
00:30:06,204 --> 00:30:07,694
Kamera 100 peratus.
177
00:30:12,611 --> 00:30:14,806
Kacang goreng. Selada buah.
178
00:30:15,046 --> 00:30:16,741
Oh, kesukaanku.
179
00:30:17,916 --> 00:30:19,247
Badai datang!
180
00:30:19,484 --> 00:30:22,510
Cepat kemas barang dan bawa masuk.
181
00:30:23,655 --> 00:30:25,350
Ayuh, nak, cepat!
- Cepat!
182
00:30:25,590 --> 00:30:28,491
Kembali ke dalam bas. Matikan api ini.
183
00:31:04,763 --> 00:31:08,221
Ini rombongan Claire Redfield.
Lokasi, Motel Gurun.
184
00:31:08,867 --> 00:31:12,701
Lat. 35, saluran. 114.
Memanggil semua yang selamat.
185
00:31:14,873 --> 00:31:18,707
Ini rombongan Claire Redfield.
Lokasi, Motel Gurun.
186
00:31:18,977 --> 00:31:22,708
Lat. 35, saluran. 114.
Memanggil semua yang selamat.
187
00:32:28,914 --> 00:32:30,848
Aktifkan nombor 87.
188
00:33:53,632 --> 00:33:54,929
Sial.
189
00:33:55,166 --> 00:33:57,066
Dr. Isaacs.
- Ada apa?
190
00:33:57,302 --> 00:33:59,964
Sensorku mengesan aktiviti psionik.
191
00:34:00,238 --> 00:34:02,206
Kedua gelombang alpha dan beta.
192
00:34:02,440 --> 00:34:03,771
Dari nombor 87?
193
00:34:04,042 --> 00:34:06,340
Tidak, aktiviti itu bukan
dari salah satu klon.
194
00:34:06,578 --> 00:34:09,069
Itu berasal dari luar kompleks.
195
00:34:10,448 --> 00:34:13,110
Itu tidak mungkin.
- Sensorku berfungsi jelas.
196
00:34:13,351 --> 00:34:17,913
Aktiviti gerak psionik
dikesan 15 minit yang lalu...
197
00:34:18,156 --> 00:34:20,784
...berpusat lokasi di gurun.
198
00:36:05,363 --> 00:36:07,695
Claire!
- Apa?
199
00:36:30,588 --> 00:36:32,021
Apa yang terjadi?
200
00:36:33,191 --> 00:36:34,749
Oh, alamak.
201
00:36:43,434 --> 00:36:46,597
Carlos.
- Aku melihatnya.
202
00:36:48,606 --> 00:36:50,767
Semua tetap di kereta.
203
00:36:52,210 --> 00:36:53,905
Apa yang terjadi?
204
00:36:54,445 --> 00:36:56,538
Semua tetap di dalam kereta kalian.
205
00:36:56,781 --> 00:36:59,113
Tutup tingkap dan tetap tenang.
206
00:36:59,651 --> 00:37:01,175
Baiklah, tutup tingkap.
207
00:37:20,505 --> 00:37:22,439
Apa yang terjadi dengan mata mereka?
208
00:37:23,875 --> 00:37:26,400
Mereka telah memakan daging yang dijangkiti.
209
00:37:44,963 --> 00:37:47,830
Jauhi mereka. Ayuh kita pergi.
- Itu idea yang bagus.
210
00:37:48,066 --> 00:37:49,533
Kunci dan jalankan.
211
00:37:55,073 --> 00:37:58,099
Kita terperangkap!
- Tidak, keluar dari sini.
212
00:38:02,513 --> 00:38:04,743
Ayuh kita ke bas, cepat.
213
00:38:10,355 --> 00:38:13,085
Ayuh! Cepat! Cepat!
214
00:38:13,324 --> 00:38:15,485
Ayuh, masuk! Ayuh, ayuh, ayuh.
215
00:38:27,906 --> 00:38:29,305
Claire!
216
00:38:31,242 --> 00:38:32,641
Keparat.
217
00:38:32,911 --> 00:38:34,936
Mikey, Carlos, kita harus pindahkan bas.
218
00:38:36,180 --> 00:38:37,704
Baiklah.
219
00:38:40,385 --> 00:38:41,716
Tahan!
220
00:39:02,774 --> 00:39:05,038
Ayuh, cepat!
- Cepat!
221
00:39:18,189 --> 00:39:21,556
Ayuh! Cepat! Cepat! Cepat! Ayuh!
222
00:39:21,793 --> 00:39:23,886
Betty!
- Cepat! Pergi!
223
00:39:36,040 --> 00:39:38,372
Keluar dari sini, Betty! Cepat!
224
00:39:38,643 --> 00:39:41,373
Ayuh! Ayuh! Ayuh!
- Cepat!
225
00:39:45,249 --> 00:39:47,809
Betty! Betty!
- L.J., cepatlah!
226
00:39:49,954 --> 00:39:51,216
Ikuti aku!
227
00:40:06,838 --> 00:40:09,466
Ayuh! Ayuh! Betty! Betty!
228
00:40:11,342 --> 00:40:12,741
Tidak!
229
00:40:17,482 --> 00:40:19,177
Betty!
230
00:40:29,360 --> 00:40:31,021
Cepat! Cepat! Cepat!
231
00:41:28,853 --> 00:41:30,377
Dr. Isaacs.
232
00:41:30,621 --> 00:41:32,919
Gelombang lain alpha dan beta dikesan.
233
00:41:33,157 --> 00:41:37,321
45 peratus kemungkinan adalah Projek Alice.
234
00:41:37,562 --> 00:41:40,292
Triangulate. Temukan lokasinya.
235
00:41:44,502 --> 00:41:46,367
Luar biasa.
236
00:41:46,871 --> 00:41:49,237
Jika itu benar dia, perkembangannya luar biasa.
237
00:41:49,474 --> 00:41:52,170
Kekuatannya akan kelihatan
bertumbuh pada tahap geometrik...
238
00:41:52,410 --> 00:41:55,470
...sejak dia melarikan diri dari fasiliti Detroit.
239
00:41:58,082 --> 00:42:02,143
Kau membuat 10 langkah dalam
24 jam terakhir. Semua tidak rasmi.
240
00:42:02,420 --> 00:42:06,652
Setiap langkah nampak, khususnya
spesimen, membahayakan orangku.
241
00:42:06,891 --> 00:42:08,859
Kenapa tiba-tiba kau perlu banyak?
242
00:42:09,093 --> 00:42:10,856
Isaacs!
243
00:42:11,095 --> 00:42:13,393
Penyelidikanku telah berkembang.
244
00:42:18,870 --> 00:42:20,929
Jangan risau. Mereka diamankan dengan sempurna.
245
00:42:25,510 --> 00:42:27,569
Kau seharusnya menjinakkan mereka.
246
00:42:27,845 --> 00:42:29,813
Kadang kala sifat agresif berguna.
247
00:42:30,047 --> 00:42:32,379
Untuk apa kau lakukan semua ini?
248
00:42:32,617 --> 00:42:33,879
Dr. Isaacs.
249
00:42:34,118 --> 00:42:37,713
Specimen 87 telah mencapai
tahap terakhir dalam pengujian.
250
00:42:37,955 --> 00:42:40,423
Sempurna. Tampilkan dia di skrin.
251
00:42:45,463 --> 00:42:47,055
Gadis pandai.
252
00:42:54,605 --> 00:42:57,335
Apakah ketua Wesker tahu akan hal ini?
253
00:42:57,575 --> 00:42:59,907
Dia tahu apa yang perlu dia tahu.
254
00:43:00,311 --> 00:43:02,438
Kau telah melangkah terlalu jauh.
255
00:43:03,080 --> 00:43:06,379
Penyelidikanku akan merubah segalanya.
256
00:43:08,152 --> 00:43:10,086
Jika kau memilih pihak...
257
00:43:11,622 --> 00:43:13,556
...pastikan kau pilih yang benar.
258
00:43:35,646 --> 00:43:36,874
Hai.
259
00:43:37,415 --> 00:43:38,882
Hei.
260
00:43:43,387 --> 00:43:44,945
Apa ini milikmu?
261
00:43:45,957 --> 00:43:47,822
Aku yang berikan padamu semalam.
262
00:43:48,960 --> 00:43:50,359
Untuk nasib yang baik.
263
00:43:50,962 --> 00:43:52,589
Terima kasih.
264
00:43:53,798 --> 00:43:54,924
Siapa namamu?
265
00:43:55,866 --> 00:43:57,060
K-Mart.
266
00:43:58,202 --> 00:43:59,760
Itu tempat di mana mereka temukan aku.
267
00:43:59,937 --> 00:44:01,962
Claire dan yang lainnya....
268
00:44:02,340 --> 00:44:03,637
Beberapa tahun yang lalu.
269
00:44:04,675 --> 00:44:07,542
Apa kau ada nama lain?
270
00:44:07,945 --> 00:44:09,708
Aku tidak ada.
271
00:44:12,350 --> 00:44:14,875
Semua orang yang aku kenal telah mati...
272
00:44:16,354 --> 00:44:18,379
...jadi kelihatannya waktu berubah.
273
00:44:27,565 --> 00:44:29,829
Ada yang ingin berdoa?
274
00:44:55,026 --> 00:44:57,187
Alice, ini Claire Redfield.
275
00:44:58,029 --> 00:45:00,429
Dia orang yang memimpin rombongan di sini.
276
00:45:00,665 --> 00:45:02,257
Terima kasih atas bantuanmu.
277
00:45:03,067 --> 00:45:04,091
Claire!
278
00:45:06,370 --> 00:45:09,305
Maaf. Ada yang harus aku lakukan.
279
00:45:15,179 --> 00:45:18,046
Dalam enam bulan terakhir, dia
kehilangan setengah rombongan.
280
00:45:19,050 --> 00:45:22,110
Secepatnya akan lebih banyak
yang mati dari pada yang hidup.
281
00:45:24,021 --> 00:45:25,852
Alice, apa yang terjadi denganmu?
282
00:45:26,424 --> 00:45:28,415
Apa yang kau lakukan setelah meninggalkan Detroit?
283
00:45:29,427 --> 00:45:32,624
Aku tidak ada pilihan. Mereka menggunakanku.
284
00:45:33,664 --> 00:45:35,564
Apa maksudmu?
285
00:45:35,800 --> 00:45:37,461
Mereka sedang mencariku.
286
00:45:37,702 --> 00:45:39,727
Aku tidak boleh bersama kalian. Kalian semua.
287
00:45:40,371 --> 00:45:44,102
Aku tertangkap kalian akan dibunuh.
- Itu alasan kau menghilang?
288
00:45:44,342 --> 00:45:48,301
Merosakkan fasiliti Umbrella dan
menggodam komputer mereka...
289
00:45:48,546 --> 00:45:51,242
...mendownload arah satelit...
290
00:45:51,482 --> 00:45:53,473
...dan pergi menjauh.
291
00:45:53,718 --> 00:45:55,709
Dan setelah dunia berakhir?
292
00:45:55,953 --> 00:45:58,387
Kenapa tetap di luar sendirian?
293
00:46:00,224 --> 00:46:04,058
Lebih selamat jika aku tidak bersama orang lain.
294
00:46:05,096 --> 00:46:06,688
Kenapa kau kembali?
295
00:46:31,756 --> 00:46:33,246
Sial!
296
00:46:34,892 --> 00:46:36,257
Pukul berapa sekarang?
297
00:46:36,494 --> 00:46:38,519
Chase, pukul berapa sekarang?
298
00:46:40,531 --> 00:46:45,366
Ya, Carlos, pukul 12:14. Kenapa?
Kau ingin pergi ke suatu tempat?
299
00:46:47,037 --> 00:46:48,664
Rasanya aku menjadi ketakutan.
300
00:46:56,747 --> 00:46:58,612
Selamat datang kembali.
301
00:47:07,691 --> 00:47:09,249
Boleh bercakap sebentar?
302
00:47:09,960 --> 00:47:10,949
Ya.
303
00:47:11,695 --> 00:47:13,686
Semua orang berterima kasih atas bantuanmu.
304
00:47:13,964 --> 00:47:16,364
Tapi berapa lama aku harus tinggal?
305
00:47:16,600 --> 00:47:18,591
Jangan salahkan aku.
306
00:47:19,170 --> 00:47:21,400
Kami sangat berterima kasih.
307
00:47:24,141 --> 00:47:27,736
Mereka membicarakan apa yang telah
kau lakukan. Dan mereka ketakutan.
308
00:47:27,978 --> 00:47:29,843
Aku tidak menyalahkan mereka.
309
00:47:31,715 --> 00:47:34,775
Orang-orang di sekitarku banyak yang mati.
310
00:47:36,153 --> 00:47:37,381
Bukan hanya kau.
311
00:47:46,664 --> 00:47:48,063
Kau yakin itu dia?
312
00:47:48,299 --> 00:47:52,736
62 peratus.
Peluang yang tak boleh dilepaskan.
313
00:47:53,604 --> 00:47:57,404
Jika ini Projek Alice, dia telah
menghindari satelit bertahun-tahun.
314
00:47:57,675 --> 00:47:59,609
Aku telah mengulangi semula satelit utama.
315
00:47:59,777 --> 00:48:02,678
Kita boleh memperolehnya kembali.
Dia tidak akan menyedari pengawasan.
316
00:48:02,947 --> 00:48:05,108
Aku boleh mengirimkan pasukan dalam satu jam.
317
00:48:05,349 --> 00:48:09,513
Tidak. Kita akan menetapkan
identifikasi positifnya dulu.
318
00:48:09,753 --> 00:48:11,380
Seratus peratus.
319
00:48:11,622 --> 00:48:14,750
Kelompok yang bersama dengan dia tidak dikenali.
320
00:48:14,992 --> 00:48:18,484
Projek Alice yang asli sangat
penting untuk penyelidikanku...
321
00:48:18,729 --> 00:48:21,323
...untuk keseluruhan proses penjinakkan. Darahnya...
322
00:48:21,599 --> 00:48:23,760
...straktur genetik dia, adalah kuncinya.
323
00:48:24,001 --> 00:48:26,799
Lebih lama dia di luar, lebih besar
kemungkinan kita kehilangan dia.
324
00:48:27,071 --> 00:48:29,904
Aku tidak boleh mengambil risiko.
- Keputusan itu bukan hakmu.
325
00:48:31,075 --> 00:48:33,908
Jangan bertindak apa-apa sehingga
hal ini dibicarakan dalam jawatankuasa...
326
00:48:34,144 --> 00:48:37,409
...pada mesyuarat seterusnya. Dan, doktor...
327
00:48:37,648 --> 00:48:38,706
...itu perintah.
328
00:48:43,354 --> 00:48:46,983
Transmisi ini merupakan penunjuk terbaik
yang pernah kita lihat dalam satu bulan.
329
00:48:47,224 --> 00:48:49,089
Alaska? - Kita
harus memeriksanya.
330
00:48:49,326 --> 00:48:50,691
Kita tidak boleh mengabaikannya.
331
00:48:50,928 --> 00:48:52,896
Apa ada yang tahu itu akan
jadi perjalanan seperti apa?
332
00:48:53,130 --> 00:48:56,156
Ya. Perjalanan panjang.
- Dan pada akhirnya, apa?
333
00:48:56,400 --> 00:48:59,062
Kau tidak menjamin ada kehidupan di sana.
334
00:48:59,303 --> 00:49:02,704
Transmisi ini berkata demikian...
- Mereka menulisnya enam bulan lalu.
335
00:49:02,940 --> 00:49:05,272
Berapa banyak penyiaran radio yang menjawab kita?
336
00:49:06,210 --> 00:49:08,735
Berapa kali kita pergi terlambat?
337
00:49:08,979 --> 00:49:12,745
Transmisi ini berkata demikian
bahawa tidak ada jangkitan di sana.
338
00:49:12,983 --> 00:49:14,450
Tempat itu terpencil.
339
00:49:14,685 --> 00:49:15,982
Aman.
340
00:49:17,021 --> 00:49:19,717
Rombongan ini mempercayakan hidup mereka padaku.
341
00:49:19,957 --> 00:49:21,925
Orang-orang ini tidak memerlukan khayalan.
342
00:49:22,426 --> 00:49:24,485
Mungkin itulah yang mereka perlukan.
343
00:49:25,563 --> 00:49:26,655
Perhatikan mereka, Claire.
344
00:49:27,264 --> 00:49:32,031
Enam bulan lalu, kita berjumlah 50,
kemudian 40, sekarang kurang dari 30.
345
00:49:33,470 --> 00:49:35,495
Mereka mulakan menyerah.
346
00:49:35,940 --> 00:49:38,431
Mereka perlu pengharapan.
347
00:49:46,283 --> 00:49:48,410
Kita harus membuat keputusan.
348
00:49:49,286 --> 00:49:52,778
Dan itu sangat besar, terlalu
penting untuk aku yang memutuskan.
349
00:49:54,358 --> 00:49:56,349
Ada sebuah peluang bagi yang selamat.
350
00:49:56,594 --> 00:49:57,925
Di mana?
351
00:49:58,162 --> 00:50:00,062
Di Alaska.
352
00:50:01,332 --> 00:50:03,459
Ada sebuah kesempatan...
353
00:50:03,701 --> 00:50:06,761
...bahawa jangkitan tidak menyebar sejauh itu.
354
00:50:07,004 --> 00:50:09,199
Tapi kita tidak pasti.
355
00:50:09,440 --> 00:50:11,237
Jadi kita ada pilihan.
356
00:50:12,176 --> 00:50:13,404
Kita tetap di sini...
357
00:50:14,211 --> 00:50:16,270
...atau kita mencuba ke Alaska.
358
00:50:18,749 --> 00:50:20,512
Untuk Alaska.
359
00:50:26,523 --> 00:50:28,184
Alaska.
360
00:50:40,070 --> 00:50:41,128
Aku harap kau benar.
361
00:50:54,618 --> 00:50:55,983
Alamak.
362
00:51:09,800 --> 00:51:12,928
Makanan hampir habis dan
bahan bakar trak mulai kosong.
363
00:51:13,203 --> 00:51:15,398
Aku hanya ada setengah
tangki bahan bakar. Itu saja.
364
00:51:15,639 --> 00:51:18,335
Chase? - Alamak,
aku punya hampir habis.
365
00:51:19,009 --> 00:51:21,842
Aku hanya cukup menempuh seratus batu ke depan.
366
00:51:22,079 --> 00:51:24,741
Jika kita akan melakukan perjalanan,
kita memerlukan persediaan.
367
00:51:24,982 --> 00:51:26,415
Ya.
368
00:51:27,618 --> 00:51:29,245
Ini adalah pilihan kita.
369
00:51:29,486 --> 00:51:33,149
Paling dekat, paling selamat ada di sana.
370
00:51:33,691 --> 00:51:36,091
Tidak, tempat itu kosong. Aku pernah ke sana.
371
00:51:37,227 --> 00:51:39,092
Kalau begitu, mungkin....
372
00:51:39,329 --> 00:51:41,991
Kita boleh mencuba
ini... - Vegas.
373
00:51:43,133 --> 00:51:45,658
Hanya itu satu-satunya tempat kita untuk
menemui bahan bakar dan makanan.
374
00:51:45,903 --> 00:51:48,371
Ada alasan untuk itu. Vegas terlalu berbahaya.
375
00:51:48,605 --> 00:51:50,232
Banyak makhluk berkeliaran di sana.
376
00:51:50,474 --> 00:51:53,409
Kita telah menempuh semua kota
kecil selama enam bulan terakhir.
377
00:51:53,644 --> 00:51:55,976
Kita harus menuju kota besar.
378
00:51:56,280 --> 00:51:57,872
Dia benar.
379
00:51:58,282 --> 00:52:00,477
Vegas, satu-satunya peluang kita.
380
00:52:08,692 --> 00:52:11,286
Kita akan menetapkan identifikasi positif.
381
00:52:11,528 --> 00:52:12,859
Seratus peratus.
382
00:52:13,864 --> 00:52:18,164
Jangan bertindak apa-apa sehingga
hal ini dibicarakan dalam jawatankuasa.
383
00:52:18,702 --> 00:52:20,226
Doktor...
384
00:52:20,871 --> 00:52:22,532
...itu perintah.
385
00:52:32,583 --> 00:52:36,075
Jawatankuasa berkuasa atas seluruh tindakan.
386
00:52:36,320 --> 00:52:39,221
Melepas kenderaan dan kakitangan...
387
00:52:39,456 --> 00:52:42,755
...di bawah perintah Dr. Isaacs.
388
00:52:43,160 --> 00:52:45,094
Itu perintah.
389
00:54:15,219 --> 00:54:16,550
Hei. Kau tak apa-apa?
390
00:54:16,787 --> 00:54:18,584
Ya, tidak apa-apa.
391
00:54:19,223 --> 00:54:22,886
Daging dan kacangnya, berbahaya.
Aku tidak tahu cara kalian makan itu.
392
00:54:24,228 --> 00:54:26,162
Latihan bertahun-tahun.
393
00:54:38,008 --> 00:54:39,771
Oh, alamak.
394
00:55:12,776 --> 00:55:14,801
Apa yang terjadi dengan tempat ini?
395
00:55:15,512 --> 00:55:17,639
Gurun pasir telah menutupi tempat ini.
396
00:55:18,615 --> 00:55:19,741
Selama lima tahun.
397
00:55:19,983 --> 00:55:22,213
Tak seorangpun membersihkan kembali pasirnya.
398
00:55:30,093 --> 00:55:31,720
Kota ini kosong.
399
00:55:32,229 --> 00:55:33,321
Tak ada mayat hidup.
400
00:55:34,298 --> 00:55:35,856
Tidak ada apa-apa.
401
00:55:36,233 --> 00:55:39,794
Burung-burung itu telah
menyapu kota ini blok demi blok.
402
00:55:40,504 --> 00:55:42,096
Membersihkannya.
403
00:55:50,314 --> 00:55:52,578
Aku tidak melihat ada kereta yang berhenti.
404
00:55:53,684 --> 00:55:55,174
Di mana tempatnya?
405
00:55:55,686 --> 00:55:56,880
Di sana.
406
00:55:57,120 --> 00:55:59,748
Parkir khusus kasino ada di depan.
407
00:55:59,923 --> 00:56:01,720
Stesen minyak ada di sana.
408
00:56:01,959 --> 00:56:03,620
Sekarang, bagaimana kau tahu?
409
00:56:03,860 --> 00:56:05,725
Aku pernah bertaruh 2000 dolar saat di sini.
410
00:56:06,229 --> 00:56:08,060
Kau kalah 2000 dolar?
411
00:56:24,848 --> 00:56:26,008
Sial.
412
00:56:38,328 --> 00:56:40,057
Kalian berpecah!
413
00:56:43,133 --> 00:56:44,498
Kita harus memindahkannya.
414
00:56:58,615 --> 00:57:00,742
Baiklah, Chase, aku perlu pengawasan!
415
00:57:01,685 --> 00:57:02,913
Di atas sana.
416
00:57:11,828 --> 00:57:13,489
Bagus.
417
00:57:24,007 --> 00:57:28,103
Memanjat menara Eiffel dengan
senjata berlaras panjang.
418
00:57:28,712 --> 00:57:31,340
Beberapa tahun yang lalu,
itu perbuatan yang dilarang.
419
00:57:33,650 --> 00:57:37,347
Baiklah, biarkan waktu baik berjalan.
420
00:57:57,207 --> 00:57:58,231
Ayuh selesaikan ini.
421
00:57:58,875 --> 00:58:01,105
Pindahkan benda itu dari sini.
Mikey, ambil mesin penarik.
422
00:58:01,344 --> 00:58:02,743
Ya.
- Carlos.
423
00:58:32,275 --> 00:58:33,799
Tunggu.
424
00:58:41,218 --> 00:58:42,549
Berundur!
425
00:59:11,615 --> 00:59:13,048
Carlos, lindungi
aku! - Cepat!
426
01:00:04,568 --> 01:00:05,899
Cepat!
427
01:00:34,497 --> 01:00:37,694
Tetap di belakang dan tenang. Cepat! Ayuh! Cepat!
428
01:00:40,270 --> 01:00:41,498
Menunduk!
429
01:01:55,578 --> 01:01:58,445
Dia sungguh luar biasa.
430
01:02:00,183 --> 01:02:03,016
Saat dia mati, pastikan kalian bawa dengan cepat.
431
01:02:03,253 --> 01:02:05,949
Aku perlu contoh darah dia
ketika darahnya masih hangat.
432
01:02:06,189 --> 01:02:08,214
Itu bukan masalah.
433
01:02:10,193 --> 01:02:13,026
Satelit sudah di
posisi? - Ya, tuan.
434
01:02:14,197 --> 01:02:16,165
Sekarang matikan dia.
435
01:02:55,105 --> 01:02:56,800
Mikey!
436
01:03:02,345 --> 01:03:03,403
Hei!
437
01:03:21,865 --> 01:03:23,355
Mikey!
438
01:03:26,936 --> 01:03:27,960
Tidak!
439
01:03:28,872 --> 01:03:30,703
Tidak!
440
01:03:59,102 --> 01:04:01,332
Dia melawan pengaruh keadaan.
441
01:04:01,571 --> 01:04:02,902
Perkuat signal pengendali.
442
01:04:10,613 --> 01:04:11,671
Sial!
443
01:04:11,915 --> 01:04:14,509
Panjat! Ulurkan tanganmu!
444
01:04:21,958 --> 01:04:24,119
Lari! Cepat!
445
01:04:24,360 --> 01:04:26,385
Cepat! Lari!
446
01:04:26,629 --> 01:04:28,392
Ayuh!
447
01:04:41,811 --> 01:04:42,800
L.J.!
448
01:04:47,217 --> 01:04:48,206
L.J.
449
01:05:16,713 --> 01:05:17,805
Ada apa?
450
01:05:18,047 --> 01:05:20,277
Satelit. Terjadi kerosakan.
451
01:05:48,745 --> 01:05:49,871
Berapa lama?
452
01:05:50,113 --> 01:05:53,708
Perbaikan baru datang dalam 15 saat.
453
01:05:58,521 --> 01:06:00,921
Pada hitungan tiga, dua....
454
01:06:01,824 --> 01:06:03,223
Sekarang.
455
01:06:05,995 --> 01:06:08,054
Ke mana dia pergi?
456
01:06:11,434 --> 01:06:12,594
Matikan dia!
457
01:06:17,941 --> 01:06:19,465
Dia tetap datang!
458
01:06:20,710 --> 01:06:23,110
Sekarang!
- Oh, sial.
459
01:06:28,618 --> 01:06:29,778
Kau keparat...
460
01:06:31,621 --> 01:06:33,418
Kembali ke markas!
461
01:06:39,429 --> 01:06:42,398
Anti-virus! Berikan aku anti-virus!
462
01:06:59,682 --> 01:07:00,808
Kenapa kau tidak menembaknya?
463
01:07:01,050 --> 01:07:04,781
Kerana kita tak naik kereta ke Alaska.
Aku nak helikopter itu dalam keadaan baik.
464
01:07:05,421 --> 01:07:08,322
Mari kita lihat komputer,
perhatikan ke mana arah dia.
465
01:07:22,772 --> 01:07:24,296
Bagaimana keadaannya?
- Dalam ruang penjagaan...
466
01:07:24,540 --> 01:07:27,008
...seperti yang kau perintahkan. Dia sudah tenang.
467
01:07:42,058 --> 01:07:43,787
Berapa banyak serum yang kau gunakan?
468
01:07:44,027 --> 01:07:46,188
Darahnya menambah kekuatan mayat hidup.
469
01:07:47,030 --> 01:07:49,863
Itu juga menambah kekuatan dari jangkitan.
470
01:07:53,469 --> 01:07:54,936
Aku memerlukannya.
471
01:07:55,471 --> 01:07:58,065
Kau tidak tahu apa yang akan terjadi padamu.
472
01:08:01,511 --> 01:08:04,947
Oh, aku sudah tahu.
473
01:08:05,748 --> 01:08:07,739
Kau hilang kawalan.
474
01:08:08,518 --> 01:08:09,917
Baiklah, berakhir di sini.
475
01:08:10,153 --> 01:08:12,883
Di bawah perintah eksekutif
1345, atas nama ketua Wesker...
476
01:08:13,122 --> 01:08:15,249
...kerana tidak mentaati perintah di lapangan...
477
01:08:15,692 --> 01:08:17,853
...aku menghukummu untuk berhenti.
478
01:08:18,761 --> 01:08:19,989
Berhenti?
479
01:08:21,431 --> 01:08:23,058
Mati.
480
01:08:31,908 --> 01:08:34,934
Bawa mayatnya ke atas.
Berikan aku status Program Alice...
481
01:08:35,178 --> 01:08:36,577
Tuan!
482
01:09:01,070 --> 01:09:02,935
Hal baiknya kita suka tentangan.
483
01:09:21,524 --> 01:09:23,014
Tunggu.
484
01:09:23,726 --> 01:09:25,250
Tunggu.
485
01:09:26,195 --> 01:09:28,755
Mereka ada anti virus di dalam.
486
01:09:28,998 --> 01:09:30,659
Tunggu saja.
487
01:09:31,834 --> 01:09:33,495
Sudah terlambat, kau tahu itu.
488
01:09:35,972 --> 01:09:39,237
Di samping itu, kau perlu jalan masuk ke sana.
489
01:09:40,009 --> 01:09:41,476
Dan aku ada idea.
490
01:09:56,058 --> 01:09:58,185
Jaga mereka, ya?
- Pasti.
491
01:10:05,101 --> 01:10:06,432
Ke marilah.
492
01:10:24,086 --> 01:10:25,485
Carlos, aku...
493
01:10:25,888 --> 01:10:27,549
Simpan itu.
494
01:10:32,728 --> 01:10:35,322
Berjanjilah satu hal padaku.
495
01:10:36,132 --> 01:10:38,327
Saat kau masuk ke dalam....
496
01:10:39,435 --> 01:10:41,426
Pastikan itu selesai.
497
01:11:41,731 --> 01:11:43,722
Seandainya aku ada rokok.
498
01:12:08,724 --> 01:12:10,055
Sial!
499
01:12:24,407 --> 01:12:26,307
Aku tidak percaya.
500
01:12:26,542 --> 01:12:29,306
L.J., kau memang tak guna.
501
01:12:36,552 --> 01:12:38,076
Oh, tidak.
502
01:12:41,590 --> 01:12:43,148
Ayuh.
503
01:13:33,142 --> 01:13:34,803
Bawa keluar anak-anak cepat!
504
01:13:35,044 --> 01:13:36,443
Ayuh!
505
01:13:40,916 --> 01:13:42,611
Ayuh! Ayuh! Cepat!
- Baiklah.
506
01:13:42,852 --> 01:13:44,012
Cepat! Cepat! Cepat!
507
01:13:46,155 --> 01:13:47,713
Pegang dia!
508
01:13:53,229 --> 01:13:54,719
Kau tidak ikut?
509
01:13:56,132 --> 01:13:57,531
Jaga yang lainnya.
510
01:17:22,204 --> 01:17:24,695
Maaf. Aku tidak bermaksud membuatmu terkejut.
511
01:17:25,774 --> 01:17:28,868
Aku manusia tiruan...
- Aku tahu siapa kau.
512
01:17:29,111 --> 01:17:30,669
Aku kenal kakak kau.
513
01:17:30,913 --> 01:17:32,881
Dia wanita pembunuh.
514
01:17:33,282 --> 01:17:36,183
Kakak komputerku mengikuti
alur yang paling logik...
515
01:17:36,418 --> 01:17:38,181
...untuk mempertahankan kehidupan manusia.
516
01:17:38,420 --> 01:17:40,513
Ya. Membunuh sedikit nyawa,
menyelamatkan banyak nyawa.
517
01:17:41,523 --> 01:17:42,820
Jadi, apa yang terjadi di sini?
518
01:17:43,058 --> 01:17:46,824
Dr. Isaacs berubah menjadi dijangkiti.
Dia telah digigit mayat hidup...
519
01:17:47,062 --> 01:17:49,656
...yang terancam dengan
pengembangan serum terbaru.
520
01:17:49,898 --> 01:17:52,059
Serum yang diperoleh dari darahmu.
521
01:17:53,035 --> 01:17:55,833
Penginfeksian menghasilkan
mutasi yang tidak normal.
522
01:17:58,974 --> 01:17:59,872
Darahku?
523
01:18:00,109 --> 01:18:01,940
Darahmu telah mengikat virus-T.
524
01:18:02,177 --> 01:18:03,667
Dr. Isaacs tepatnya...
525
01:18:03,912 --> 01:18:07,780
...menggunakan itu untuk
hancurkan kebaikan Biohazard.
526
01:18:08,217 --> 01:18:11,380
Maksudmu darahku yang menyebabkan semua ini?
527
01:18:11,620 --> 01:18:13,053
Tepat.
528
01:18:13,722 --> 01:18:15,383
Jadi kenapa kau membantuku?
529
01:18:15,624 --> 01:18:18,525
Darahmu murni, dan fasiliti ini mengandungi...
530
01:18:18,761 --> 01:18:22,026
...semua peralatan yang akan kau
perlukan untuk proses penyatuan.
531
01:18:24,600 --> 01:18:27,763
Maksudmu ini semua
berakhir? - Tepat.
532
01:18:28,170 --> 01:18:29,364
Meskipun demikian ada...
533
01:18:30,339 --> 01:18:32,273
...masalah kecil.
534
01:18:38,747 --> 01:18:40,874
Aku mengesan dia berada di tahap bawah...
535
01:18:41,116 --> 01:18:43,812
...tapi aku tak boleh
menahan dia lebih lama lagi.
536
01:18:46,922 --> 01:18:47,946
Baiklah, ayuh.
537
01:18:59,768 --> 01:19:00,996
Alice?
538
01:19:01,937 --> 01:19:03,234
Semoga berjaya.
539
01:23:10,252 --> 01:23:12,447
Kau tidak boleh membunuhku.
540
01:24:01,103 --> 01:24:02,229
Aku sudah cakap...
541
01:24:02,704 --> 01:24:04,865
...aku tidak boleh mati.
542
01:24:27,062 --> 01:24:28,290
Tidak.
543
01:24:53,021 --> 01:24:55,819
Sudah lama, aku ingat kau adalah masa depan.
544
01:24:56,658 --> 01:24:58,148
Tapi aku salah.
545
01:24:58,660 --> 01:25:01,322
Akulah masa depan.
546
01:25:07,869 --> 01:25:09,268
Tidak.
547
01:25:10,238 --> 01:25:11,865
Kau hanya...
548
01:25:12,107 --> 01:25:14,041
...seorang tak guna.
549
01:25:16,945 --> 01:25:19,345
Dan kita berdua akan mati di bawah sini.
550
01:25:41,636 --> 01:25:43,900
Ya, kaulah masa depan, benarkan.
551
01:26:18,807 --> 01:26:23,005
Semua cara untuk menghubungi
Amerika Utara terus gagal.
552
01:26:23,411 --> 01:26:25,311
Berapa lama mereka kehilangan signal?
553
01:26:25,547 --> 01:26:27,447
Tujuh belas jam.
554
01:26:27,682 --> 01:26:31,015
Kita pastikan mereka telah mati.
Tapi rancanganku tidak berubah.
555
01:26:31,253 --> 01:26:33,414
Seluruh data akan dipindahkan ke fasiliti ini...
556
01:26:33,655 --> 01:26:37,022
...dan penyelidikan akan diteruskan
di bawah pengawasan peribadiku.
557
01:26:37,259 --> 01:26:39,693
Aku mengharapkan hasilnya dalam satu bulan.
558
01:26:39,961 --> 01:26:41,895
Kalian tidak perlu menunggu selama itu, kawan.
559
01:26:42,564 --> 01:26:44,293
Kerana aku akan datang untuk kalian.
560
01:26:44,666 --> 01:26:45,690
Dan...
561
01:26:46,334 --> 01:26:48,962
...aku akan membawa beberapa temanku.
562
01:27:30,461 --> 01:27:38,759
Sarikata oleh:
Crunch Studio
563
01:33:51,626 --> 01:33:53,218
Kau hanya...
564
01:33:53,461 --> 01:33:55,759
...seorang tak guna.