1 00:01:02,729 --> 00:01:05,774 [PERNAFASAN BERAT] 2 00:02:01,079 --> 00:02:04,166 [SIREN BERBUNYI] 3 00:02:22,643 --> 00:02:25,854 [♪] 4 00:02:36,948 --> 00:02:38,950 LELAKI: Apa yang kita mahu? Orang ramai: Keadilan 5 00:02:38,992 --> 00:02:40,452 MAN: Bila kita mahu? Orang ramai: Sekarang! 6 00:02:40,494 --> 00:02:41,787 LELAKI: Apa yang kita mahu? Orang ramai: Keadilan! 7 00:02:41,787 --> 00:02:43,288 MAN: Bila kita mahu? Orang ramai: Sekarang! 8 00:02:43,288 --> 00:02:44,873 LELAKI: Apa yang kita mahu? Keadilan! 9 00:02:44,873 --> 00:02:46,458 MAN: Bila kita mahu? Sekarang! 10 00:02:46,458 --> 00:02:47,751 LELAKI: Apa yang kita mahu? Orang ramai: Keadilan! 11 00:02:47,751 --> 00:02:49,211 MAN: Bila kita mahu? Sekarang! 12 00:02:49,211 --> 00:02:50,462 Apa yang kita mahu? Keadilan! 13 00:02:50,504 --> 00:02:52,089 MAN: Bila kita mahu? Sekarang! 14 00:02:52,089 --> 00:02:53,882 [JERITAN BERTERUSAN] 15 00:02:53,882 --> 00:02:56,385 WANITA: Yang Arif, ia adalah pembunuhan. 16 00:02:56,385 --> 00:02:58,261 Malah apabila polis melakukannya. 17 00:02:58,261 --> 00:03:01,765 Detektif William James Taggart bersumpah 18 00:03:01,765 --> 00:03:05,644 untuk melindungi dan berkhidmat kepada rakyat New York. 19 00:03:05,644 --> 00:03:07,145 Beliau berkecai sumpah itu. 20 00:03:07,187 --> 00:03:10,107 Negeri akan membuktikan terdapat sebab kemungkinan 21 00:03:10,107 --> 00:03:13,652 Cuba beliau untuk pembunuhan Mikey Tavarez. 22 00:03:13,652 --> 00:03:15,612 Terima kasih, Yang Arif. 23 00:03:15,612 --> 00:03:16,822 Encik Davies. 24 00:03:16,822 --> 00:03:18,532 Arif, ia bukan pembunuhan 25 00:03:18,532 --> 00:03:20,158 apabila menembak lelaki lain pada anda. 26 00:03:20,200 --> 00:03:21,910 [RAKYAT mendesak DARIPADA tukul kayu bangs] 27 00:03:21,910 --> 00:03:24,496 Ia bukan pembunuhan apabila lelaki lain mempunyai senapang. 28 00:03:25,706 --> 00:03:27,833 [Tukul kayu TERUS terhantuk] 29 00:03:42,055 --> 00:03:43,557 Hostetler: Apa yang kita minum, ketua? 30 00:03:43,557 --> 00:03:45,600 Tiada apa-apa bagi saya, tuan. 31 00:03:45,600 --> 00:03:47,894 Tamadun pergi ke keping. 32 00:03:51,356 --> 00:03:53,358 [Grunts] 33 00:03:53,358 --> 00:03:56,945 Anda tahu, terdapat banyak lelaki di bandar ini 34 00:03:56,945 --> 00:03:59,197 yang akan mendapati sukar untuk mempercayai seorang lelaki 35 00:03:59,197 --> 00:04:01,116 sebagai dihormati seperti anda. 36 00:04:01,116 --> 00:04:02,826 Saya bukan salah seorang daripada mereka lelaki. 37 00:04:02,826 --> 00:04:05,412 Bos anda, pesuruhjaya polis, 38 00:04:05,412 --> 00:04:06,705 dia adalah seorang asshole. 39 00:04:06,705 --> 00:04:09,416 Saya datang untuk membincangkan kes Taggart, tuan. 40 00:04:09,416 --> 00:04:11,376 Apa yang ada untuk berbincang? 41 00:04:11,418 --> 00:04:12,961 Ia tidak akan berjaya melepasi awal. 42 00:04:12,961 --> 00:04:14,838 Mungkin kita perlu berharap ia, tuan. 43 00:04:14,838 --> 00:04:17,758 Orang luar akan merasa sangat keras 44 00:04:17,758 --> 00:04:19,551 untuk percaya ia bukan pembunuhan, jelas dan mudah. 45 00:04:19,593 --> 00:04:21,344 Bagaimana dengan ini untuk jelas dan mudah? 46 00:04:21,344 --> 00:04:24,264 Ada satu perogol kurang pembunuhan kejam berjalan-jalan. 47 00:04:24,264 --> 00:04:27,267 Mikey Tavarez didapati bersalah mereka caj. 48 00:04:27,267 --> 00:04:28,727 Dia berjalan di atas teknikal. 49 00:04:28,727 --> 00:04:31,563 Kita tahu dia dirogol dan dibunuh Yesenia Barea. 50 00:04:31,605 --> 00:04:33,648 Undang-undang mengatakan berbeza, tuan. 51 00:04:34,608 --> 00:04:37,444 Anda sentiasa menyeronokkan ini banyak, ketua? 52 00:04:37,444 --> 00:04:39,696 Saya fikir Billy Taggart adalah seorang wira. 53 00:04:39,696 --> 00:04:42,741 Dan saya suka mendapat gambar saya diambil sebelah wira. 54 00:04:42,741 --> 00:04:44,409 Saya juga suka memenangi Staten Island 55 00:04:44,451 --> 00:04:45,869 tanpa perlu pergi ke sana. 56 00:04:45,869 --> 00:04:49,414 Saksi tampil pagi ini. 57 00:04:49,456 --> 00:04:51,917 Kami adalah dua minit dari keputusan hakim. 58 00:04:51,917 --> 00:04:54,211 Dia datang ke hadapan dengan bukti. 59 00:04:55,212 --> 00:04:56,421 Mana? 60 00:04:56,463 --> 00:04:58,757 Ia telah kena pada tempatnya buat sementara waktu. 61 00:04:58,757 --> 00:05:00,675 Saksi? 62 00:05:00,675 --> 00:05:02,177 A kanak-kanak. 63 00:05:06,348 --> 00:05:08,350 Adakah dia undang-undang? 64 00:05:08,350 --> 00:05:10,602 Adakah ibunya undang-undang? 65 00:05:10,644 --> 00:05:12,437 Ketahui apa yang dia mahu. 66 00:05:12,479 --> 00:05:14,773 Nampaknya dia mahu keadilan, tuan. 67 00:05:14,773 --> 00:05:17,234 Nah, tiada siapa yang mendapat itu. 68 00:05:18,276 --> 00:05:19,945 Apa yang anda mahu, ketua? 69 00:05:21,696 --> 00:05:24,241 Saya mahu apa yang terbaik untuk bandar, tuan. 70 00:05:26,159 --> 00:05:28,453 HAKIM: Ia adalah pandangan mahkamah 71 00:05:28,495 --> 00:05:32,415 bahawa Negeri telah gagal untuk membentangkan kes yang jelas... 72 00:05:32,415 --> 00:05:33,792 [RAKYAT mendesak] 73 00:05:33,792 --> 00:05:36,211 ... mengapa menembak harus terjumlah kepada pembunuhan 74 00:05:36,211 --> 00:05:38,046 dan tidak mempertahankan diri. 75 00:05:38,046 --> 00:05:41,591 Oleh itu, defendan tidak akan diadakan 76 00:05:41,591 --> 00:05:43,802 untuk menjawab kepada caj semasa perbicaraan. 77 00:05:43,802 --> 00:05:46,304 Beliau adalah bebas untuk pergi. Mahkamah ditangguhkan. 78 00:05:46,304 --> 00:05:48,056 [Tukul kayu bangs] 79 00:05:52,227 --> 00:05:53,645 Detektif. 80 00:05:53,687 --> 00:05:54,938 Maaf mengganggu. 81 00:05:54,938 --> 00:05:56,857 Ketua Fairbanks mahu melihat anda. 82 00:06:00,277 --> 00:06:01,820 Berikut adalah lelaki kami. 83 00:06:01,820 --> 00:06:04,072 Khabar? Encik Mayor. 84 00:06:04,072 --> 00:06:07,325 Hey, eksekutif. Duduk, detektif. 85 00:06:07,325 --> 00:06:08,660 [Hostetler chuckles] 86 00:06:08,702 --> 00:06:09,995 Apakah ini? Hostetler: Duduk. 87 00:06:09,995 --> 00:06:11,454 Jangan bimbang tentang ketua. 88 00:06:11,454 --> 00:06:14,332 Kami menarik straw untuk "polis baik, polis jahat" dan dia menang. 89 00:06:14,374 --> 00:06:16,459 Apa yang dia mahu, untuk menyoal siasat saya? 90 00:06:16,459 --> 00:06:20,213 Tidak, saya hanya mahu mendapatkan di dalam bilik dengan anda. 91 00:06:20,213 --> 00:06:23,258 Saya mahu memberitahu anda bagaimana bangga saya daripada anda. 92 00:06:23,258 --> 00:06:25,260 Anda telah melakukan bandar nikmat yang besar. 93 00:06:25,260 --> 00:06:28,013 Anda, di mata saya, hero. 94 00:06:28,054 --> 00:06:29,472 Terima kasih. 95 00:06:29,472 --> 00:06:30,765 Hostetler: Berikut adalah perkara itu. 96 00:06:30,765 --> 00:06:33,226 Beberapa selesa bukti telah datang kepada cahaya. 97 00:06:33,226 --> 00:06:36,688 Jika ia harus keluar, kita akan telanjang. 98 00:06:36,730 --> 00:06:40,358 Ia adalah satu keperluan yang kami kekal unfucked. 99 00:06:41,610 --> 00:06:43,695 Jadi... Anda telah selesai, detektif. 100 00:06:44,863 --> 00:06:46,990 Yesenia Barea berusia 16 tahun, ketua. 101 00:06:46,990 --> 00:06:48,366 Mikey Tavarez telah dilepaskan. 102 00:06:48,408 --> 00:06:51,494 Dan mereka salah. Jadi anda meletakkan ia betul. 103 00:06:51,494 --> 00:06:52,704 Saya bukan lelaki yang buruk. 104 00:06:52,746 --> 00:06:54,497 Simpan memberitahu diri anda bahawa. 105 00:06:54,497 --> 00:06:56,249 Billy, ada beberapa peperangan anda melawan 106 00:06:56,249 --> 00:06:58,376 dan beberapa peperangan anda berjalan kaki dari. 107 00:06:58,418 --> 00:07:01,421 Mayor - Ini bukanlah jenis yang berjuang. 108 00:07:01,421 --> 00:07:03,882 Saya mempunyai memori yang panjang, anak. 109 00:07:03,924 --> 00:07:06,885 Jika anda pernah menukar nombor anda, 110 00:07:06,885 --> 00:07:10,013 anda pastikan anda membiarkan pejabat saya tahu. 111 00:07:24,903 --> 00:07:28,073 [♪] 112 00:07:45,090 --> 00:07:46,591 WANITA [ON RADIO]:. Datuk Nicholas Hostetler 113 00:07:46,633 --> 00:07:48,426 adalah calon yang diluluskan Wall Street 114 00:07:48,426 --> 00:07:50,220 Itu adalah tuduhan daripada lawan Datuk Bandar, 115 00:07:50,220 --> 00:07:51,805 anggota majlis Jack Valliant, 116 00:07:51,805 --> 00:07:54,599 yang bercakap kepada pemberita awal hari ini 117 00:07:54,599 --> 00:07:57,394 [ ♪] 118 00:08:10,448 --> 00:08:11,866 [CAR KEYS sajak] 119 00:08:58,121 --> 00:08:59,914 [bip CAMERA DAN MENGKLIK] 120 00:09:01,249 --> 00:09:03,835 Apa fuck yang anda lakukan? Hey, apa - 121 00:09:03,835 --> 00:09:05,295 [KEDUA mendengus] 122 00:09:07,547 --> 00:09:09,758 LELAKI: Apa fuck yang berlaku di sini? 123 00:09:09,758 --> 00:09:11,092 BILLY: Ambil mudah. 124 00:09:11,092 --> 00:09:13,511 Apa yang sedang berlaku? Lelaki ini menyerang saya. 125 00:09:15,472 --> 00:09:17,348 Keparat! 126 00:09:19,726 --> 00:09:21,478 WANITA: Tidak, berhenti! 127 00:09:21,478 --> 00:09:23,605 No, please, no. 128 00:09:23,605 --> 00:09:25,732 BILLY: fucker. 129 00:09:25,732 --> 00:09:26,983 Mana kamera saya? 130 00:09:26,983 --> 00:09:28,359 [MAN rintihan] 131 00:09:28,401 --> 00:09:30,361 Sweetheart, melihat saya untuk kali kedua, sila? 132 00:09:31,404 --> 00:09:32,614 Terima kasih. 133 00:09:33,740 --> 00:09:35,492 Celaka. 134 00:09:40,038 --> 00:09:42,040 WANITA: Sama seperti pada mulanya. 135 00:09:42,040 --> 00:09:45,168 Tiada siapa yang akan mengakui sesuatu sedang berlaku. 136 00:09:45,168 --> 00:09:48,088 Jangan sekali-kali berlaku. Jangan sekali-kali berlaku. 137 00:09:50,507 --> 00:09:52,509 Sebahagian Besar. Mengganggu. 138 00:09:53,593 --> 00:09:55,678 [Membuka pintu] 139 00:09:55,678 --> 00:09:59,224 [Natalie BERCAKAP IN SPANISH] 140 00:09:59,265 --> 00:10:01,976 Ow. Baiklah, baiklah. 141 00:10:01,976 --> 00:10:05,063 Apabila anda akan menghentikan ini? Hentikan apa? 142 00:10:05,063 --> 00:10:07,273 Pulang ke rumah kelihatan seperti daging berdarah. 143 00:10:07,273 --> 00:10:10,360 Saya fikir anda suka daging berdarah. Saya seorang vegetarian. 144 00:10:10,360 --> 00:10:12,987 Anda mendapat untuk mendapatkan protein anda entah bagaimana. 145 00:10:12,987 --> 00:10:14,489 Anda seorang asshole. 146 00:10:14,489 --> 00:10:15,698 Ow. 147 00:10:15,698 --> 00:10:18,493 Adakah anda mengambil pakaian anda untuk perdana? 148 00:10:18,493 --> 00:10:19,786 Esok. 149 00:10:19,786 --> 00:10:22,080 Adakah saya gonna seperti pakaian ini? 150 00:10:22,080 --> 00:10:23,331 Saya rasa anda akan meluluskan. 151 00:10:23,331 --> 00:10:25,083 Akan Ryan suka pakaian ini? 152 00:10:25,083 --> 00:10:27,168 Saya tidak tahu. Saya tidak biasa dengan rasa beliau. 153 00:10:27,168 --> 00:10:28,586 Saya melihat dia kelihatan memberikan anda. 154 00:10:28,586 --> 00:10:31,089 Bagaimana datang yang anda lihat ini kelihatan dan saya tidak lakukan? 155 00:10:31,131 --> 00:10:33,758 Anda melihat yang terbaik di kalangan mereka, ia adalah Kesilapan besar anda. 156 00:10:33,800 --> 00:10:35,552 Apa yang anda? 157 00:10:35,552 --> 00:10:38,429 Tidak dapat melihat yang terbaik pada orang. 158 00:10:38,429 --> 00:10:40,098 Tidak juga saya? 159 00:10:40,098 --> 00:10:42,934 Anda adalah pengecualian, anda tahu bahawa. 160 00:10:42,934 --> 00:10:46,020 Saya pelakon. Mungkin Saya telah mendapat anda tertipu. 161 00:10:46,020 --> 00:10:47,564 [Chuckles] 162 00:10:47,564 --> 00:10:50,692 Saya detektif. Anda tidak boleh jika anda cuba. 163 00:10:52,777 --> 00:10:56,030 [♪] 164 00:10:58,116 --> 00:10:59,576 WANITA [ON RADIO]:. Ia adalah ke wayar, 165 00:10:59,576 --> 00:11:01,452 dengan New York ditetapkan pada undi dalam lapan hari 166 00:11:01,452 --> 00:11:03,371 poll terbaru kami menunjukkan anggota majlis Jack Valliant 167 00:11:03,371 --> 00:11:05,373 Menarik di hadapan dalam perlumbaan untuk Datuk Bandar 168 00:11:05,373 --> 00:11:09,043 Mari kita melihat apa yang berpotensi pentadbiran Valliant boleh - 169 00:11:16,509 --> 00:11:20,054 WANITA:. No, Tom, bukan beberapa minggu. Bulan. 170 00:11:20,054 --> 00:11:22,140 Simon Cowell masih dalam American Idol 171 00:11:22,140 --> 00:11:24,642 apabila kita lakukan kerja ini. 172 00:11:24,684 --> 00:11:27,270 "Apa yang saya mahu?" Saya bercakap Latin? 173 00:11:27,270 --> 00:11:29,272 Saya mahu pembayaran, Tom. Pembayaran. 174 00:11:29,272 --> 00:11:32,775 Lima puluh lima ratus ringgit apa - Hello? 175 00:11:32,775 --> 00:11:34,319 Hello? 176 00:11:35,320 --> 00:11:37,530 Fucking cross-dresser. 177 00:11:43,953 --> 00:11:46,206 Hi. Pejabat Gary Lyman, sila. 178 00:11:46,206 --> 00:11:48,666 Ya, saya akan menunggu. 179 00:11:48,708 --> 00:11:51,294 Jika itu memanggil saudara anda mengumpul lagi... 180 00:11:51,294 --> 00:11:54,172 Ia dipanggil koleksi. 181 00:11:54,172 --> 00:11:55,840 Kerana anda tidak mengenakan tiada siapa yang di depan. 182 00:11:55,882 --> 00:11:57,508 Bagaimana ia yang akan datang? 183 00:11:57,550 --> 00:11:59,302 Anda tahu bahawa teori anda kira-kira tidak pernah menjadi rosak 184 00:11:59,302 --> 00:12:00,929 jika seseorang berhutang anda? 185 00:12:00,929 --> 00:12:02,138 Kami patah. 186 00:12:02,138 --> 00:12:03,681 [Ketawa KEDUA] 187 00:12:03,723 --> 00:12:05,975 Ya, saya masih memegang. 188 00:12:05,975 --> 00:12:07,644 Yeah. 189 00:12:09,437 --> 00:12:10,855 Apa ini? 190 00:12:10,897 --> 00:12:14,025 Beberapa lelaki dari Staten Island berkata beliau akan membunuh anda. 191 00:12:14,067 --> 00:12:16,819 Panggil kembali. Beritahu dia dia berhutang saya kamera. 192 00:12:16,819 --> 00:12:20,573 Oh. Oh, dia hanya melangkah keluar? 193 00:12:20,573 --> 00:12:23,034 Ya, tadi? 194 00:12:23,076 --> 00:12:25,620 Nah, anda beritahu dia dia mendapat 195 00:12:25,620 --> 00:12:27,538 sehingga penutupan perniagaan hari ini 196 00:12:27,538 --> 00:12:30,875 untuk memanggil Katy dari pejabat Billy Taggart ini. 197 00:12:30,875 --> 00:12:33,795 Atau lain Saya gonna memberitahu isterinya dia telah skru pembantunya 198 00:12:33,795 --> 00:12:36,172 selama 11 bulan yang lalu. 199 00:12:37,048 --> 00:12:38,800 Adakah anda serius? 200 00:12:38,800 --> 00:12:42,095 -Orang memprovokasi saya, Billy. Semua hari. Anda tidak tahu. 201 00:12:42,095 --> 00:12:44,013 Ini adalah tempat kerja profesional, Katy. 202 00:12:44,013 --> 00:12:45,807 Yeah. Sekali lagi dengan kesalahan. 203 00:12:45,807 --> 00:12:51,145 Berapa banyak telah anda dibersihkan? Uh, seperti $ 1800. 204 00:12:51,145 --> 00:12:52,939 Not bad. Berapa banyak yang cemerlang? 205 00:12:52,939 --> 00:12:55,400 Empat puluh dua ribu. 206 00:12:56,401 --> 00:12:58,152 Berikan saya nombor fucking. Yeah. 207 00:12:58,152 --> 00:13:01,698 Bagaimana saya hiasan gaji anda dan meletakkan lien di garaj anda 208 00:13:01,698 --> 00:13:04,450 Sehingga saya telah mendapat setiap peratus daripada 8 grand anda berhutang? 209 00:13:04,450 --> 00:13:06,202 LELAKI 1: Bagaimana saya membayar secara ansuran? 210 00:13:06,202 --> 00:13:07,620 Tiga ansuran 2650, 211 00:13:07,620 --> 00:13:09,580 Saya mahu pembayaran pertama Jumaat ini. 212 00:13:09,539 --> 00:13:11,165 BILLY: Jimmy. Hey, buddy. 213 00:13:11,165 --> 00:13:13,376 Ia adalah Billy. MAN 2: Apakah up, Rang Undang-Undang? 214 00:13:13,376 --> 00:13:16,713 Oh, hanya berharap saya boleh mendapatkan bahawa pembayaran, buddy. 215 00:13:16,713 --> 00:13:19,465 Well, perkara yang telah perlahan sedikit di sini . 216 00:13:19,465 --> 00:13:21,968 Aku telah, uh, mempunyai beberapa masa yang kasar 217 00:13:21,968 --> 00:13:25,179 WANITA: Berapa kali anda menangkap beliau, 218 00:13:25,179 --> 00:13:26,597 literal, dengan seluar ke bawah 219 00:13:26,597 --> 00:13:29,017 dan saya membayar untuk kafir itu 220 00:13:29,017 --> 00:13:31,227 Anda satu yang mengupah saya, Amber. 221 00:13:31,227 --> 00:13:34,564 Saya sepatutnya kaki rang undang-undang goddamn 222 00:13:34,564 --> 00:13:36,941 Berapa kali, Billy? Beritahu saya 223 00:13:36,941 --> 00:13:40,361 Lapan kali, Amber, untuk sejumlah sebanyak $ 4000. Datang. 224 00:13:40,361 --> 00:13:42,238 Biarkan dia invois maka 225 00:13:42,238 --> 00:13:43,906 [LINE memutuskan] 226 00:13:43,948 --> 00:13:46,242 MAN 3:. Listen, Billy, saya tidak membayar anda ada yang 227 00:13:46,242 --> 00:13:48,328 BILLY: Saya mahu wang fucking saya. 228 00:13:48,328 --> 00:13:50,663 Anda akan mendapatkannya. . Nev-uary 229 00:13:50,663 --> 00:13:52,415 BILLY: Apakah jenis manusia yang anda, Dave? 230 00:13:52,415 --> 00:13:54,834 Seorang lelaki yang tidak membayar hutangnya 231 00:13:54,834 --> 00:13:56,044 adalah jenis yang paling teruk sekali. 232 00:13:56,044 --> 00:13:57,795 Adakah itu jenis lelaki anda? 233 00:13:57,795 --> 00:14:01,424 MAN 4: Okay, okay. Saya boleh mungkin mendapatkan anda setengah pada hari Isnin. 234 00:14:01,466 --> 00:14:05,303 Half adalah adil. Boleh saya lakukan separuh. Bercakap kepada Katy. 235 00:14:05,303 --> 00:14:07,430 Katy: Hey, Dave, Katy. 236 00:14:07,472 --> 00:14:10,641 Jadi, apa yang masa pada hari Isnin, kan? 237 00:14:10,641 --> 00:14:12,852 Saya akan mendapatkan udara. Okay. 238 00:14:19,067 --> 00:14:22,111 Billy! Billy! 239 00:14:22,153 --> 00:14:24,739 Telefon! Ambil mesej! 240 00:14:24,739 --> 00:14:26,324 Ia adalah Datuk Bandar. 241 00:14:35,291 --> 00:14:37,251 GUARD: Anda seolah-olah saraf. 242 00:14:37,251 --> 00:14:40,171 Ia mungkin bom saya ditolak sehingga asshole saya. 243 00:14:42,006 --> 00:14:43,966 Terlalu lama lagi? 244 00:14:43,966 --> 00:14:46,552 WARTAWAN: Valliant anggota majlis, mana-mana komen atas jualan Village Bolton? 245 00:14:46,552 --> 00:14:48,930 Saya rasa ini adalah hari yang menyedihkan bagi New York. 246 00:14:48,930 --> 00:14:52,683 Saya tidak menyangka akan menyaksikan Datuk Bandar bandar ini, walaupun Datuk Bandar ini, 247 00:14:52,683 --> 00:14:54,477 penghinaan begitu rendah untuk mencuri rumah 248 00:14:54,477 --> 00:14:56,729 30,000 rajin New York. 249 00:14:56,729 --> 00:14:58,314 Dan saya tidak akan membiarkan pendirian jualan ini 250 00:14:58,356 --> 00:15:00,108 apabila saya dilantik Datuk Bandar pada Selasa. 251 00:15:00,108 --> 00:15:02,568 WARTAWAN: Apakah masa pengumuman politik 252 00:15:02,568 --> 00:15:04,487 Sudah tentu, ia adalah politik 253 00:15:04,529 --> 00:15:06,572 Itu bukan untuk mengatakan Nick Hostetler?. tidak peduli 254 00:15:06,572 --> 00:15:09,575 Jelas, dia mengambil berat sangat mendalam tentang dua perkara:. 255 00:15:09,575 --> 00:15:12,662 kerja sendiri dan menjaga daripada rakan-rakan beliau di Wall Street 256 00:15:12,703 --> 00:15:15,540 Apakah mesej anda kepada rakyat Bolton Village 257 00:15:15,540 --> 00:15:17,208 Bantuan di tengah jalan 258 00:15:17,208 --> 00:15:19,836 Datang Selasa anda akan mempunyai sekutu di Dewan Bandaraya 259 00:15:19,877 --> 00:15:22,296 Hostetler: Dengar kepada lelaki ini, Mike. 260 00:15:22,296 --> 00:15:24,340 Boleh tidak mendapat nombor itu betul. 261 00:15:24,340 --> 00:15:27,468 Bolton Village adalah rumah kepada 37,512. 262 00:15:27,468 --> 00:15:29,345 Dan anda tahu apa ini berurusan bermakna untuk mereka? 263 00:15:29,345 --> 00:15:32,640 Valliant seolah-olah berfikir ia bermakna pengusiran, Datuk Bandar. 264 00:15:32,640 --> 00:15:35,184 Valliant difikirkan. 265 00:15:35,184 --> 00:15:36,811 Apakah ia bermakna perkhidmatan yang lebih baik. 266 00:15:36,811 --> 00:15:38,688 Ini bermakna tuan-tuan tanah lebih prihatin, 267 00:15:38,729 --> 00:15:41,023 seseorang muncul apabila tandas tersumbat 268 00:15:41,065 --> 00:15:42,650 atau haba adalah pada Fritz. 269 00:15:42,650 --> 00:15:44,986 Ini bermakna cat pada dinding dan ia bermaksud tingkap tetap. 270 00:15:44,986 --> 00:15:48,197 Valliant kata Solstein Donagan ini akan menaikkan sewa mereka, 271 00:15:48,239 --> 00:15:49,699 menggantikannya dengan yuppies. 272 00:15:51,200 --> 00:15:52,702 Ini adalah perjanjian yang besar 273 00:15:52,702 --> 00:15:54,495 bagi penduduk Kampung Bolton 274 00:15:54,495 --> 00:15:57,331 dan ia adalah satu tawaran hebat untuk bandar New York. 275 00:15:57,331 --> 00:15:58,791 Adakah anda fikir pengumuman perjanjian ini 276 00:15:58,791 --> 00:16:01,544 sakit menambah nombor pengundian anda? [Deringan telefon] 277 00:16:01,544 --> 00:16:03,713 Nah, anda tahu, Mike, 278 00:16:03,754 --> 00:16:06,007 jika pembaca New York Post 279 00:16:06,007 --> 00:16:08,342 mahu memberi ganjaran kecekapan, 280 00:16:08,342 --> 00:16:10,970 yang saya untuk berhujah dengan itu? Maafkan saya. 281 00:16:10,970 --> 00:16:13,639 Ya? 282 00:16:13,639 --> 00:16:17,602 Nah, jelas yang beberapa percubaan humor. 283 00:16:17,602 --> 00:16:21,063 Tidak, membatalkan briged. Bawa dia. Terima kasih. 284 00:16:21,105 --> 00:16:24,358 Baiklah, Mike, keluar dari sini. 285 00:16:24,358 --> 00:16:25,735 Pergi melakukan kerja-kerja rakyat. 286 00:16:25,776 --> 00:16:27,904 Nasib baik hari ini. Terima kasih. 287 00:16:27,945 --> 00:16:31,657 Look. Berikut adalah salah satu untuk kereta . Satu untuk isteri. 288 00:16:31,657 --> 00:16:33,576 Dan salah satu untuk kanak-kanak, meletakkan pada beg sekolah. 289 00:16:33,618 --> 00:16:36,245 Terima kasih. Baiklah. 290 00:16:36,245 --> 00:16:39,081 Encik Mayor. Hey. 291 00:16:39,123 --> 00:16:40,583 Anda tahu, Billy, 292 00:16:40,583 --> 00:16:44,629 kita mengambil ancaman keganasan serius di sini. 293 00:16:44,629 --> 00:16:45,671 I - 294 00:16:45,671 --> 00:16:48,090 Malah dari kanak-kanak lelaki Katolik yang baik seperti anda. 295 00:16:48,090 --> 00:16:49,592 [Chuckles] 296 00:16:49,592 --> 00:16:53,513 Saya bergurau. Lihatlah anda. Melihat semua bertamadun. 297 00:16:53,513 --> 00:16:55,389 Ia adalah baik untuk melihat anda, Datuk Bandar. 298 00:16:55,389 --> 00:16:57,475 Anda lihat budak keemasan ini dalam perjalanan anda dalam? 299 00:16:57,475 --> 00:16:59,519 Saya ditangkap sepintas lalu. 300 00:16:59,519 --> 00:17:02,396 Anda tahu, jika saya jujur, 301 00:17:02,396 --> 00:17:04,524 Saya mendapati ia hampir tdk menghina. 302 00:17:04,524 --> 00:17:07,735 Apa, yang Anda menjalankan mati walaupun dengan siapa-siapa? 303 00:17:09,695 --> 00:17:11,822 Yeah. 304 00:17:11,822 --> 00:17:14,283 Anda sentiasa lebih bola daripada kebijaksanaan. 305 00:17:14,283 --> 00:17:16,953 Saya sebenarnya cuba untuk menterbalikkan trend. 306 00:17:16,953 --> 00:17:19,330 Tidak, anda tidak sepatutnya. Ia adalah salah satu saman kuat anda. 307 00:17:20,414 --> 00:17:23,626 Scotch? Eh, saya pada wagon, terima kasih. 308 00:17:23,668 --> 00:17:24,961 Betul ke? 309 00:17:24,961 --> 00:17:28,422 Bagaimana pula jika saya hanya mencurahkan satu untuk anda 310 00:17:28,422 --> 00:17:31,300 dan meninggalkan di antara kita seperti simbol? 311 00:17:31,300 --> 00:17:33,636 Anda akan dapat untuk meletakkan lelaki ini jauh? 312 00:17:34,971 --> 00:17:37,306 Saya pernah memberitahu anda tentang Johnny Ingrisano? 313 00:17:37,306 --> 00:17:39,016 Saya tidak fikir anda memberitahu saya bahawa. 314 00:17:39,016 --> 00:17:40,351 Setiap hari, membesar di Queens, 315 00:17:40,351 --> 00:17:43,688 lelaki ini akan memukul saya pada waktu rehat. 316 00:17:43,688 --> 00:17:46,357 Apa yang saya boleh buat? Saya hanya seorang kanak-kanak. 317 00:17:47,316 --> 00:17:48,734 Beberapa tahun yang lalu, 318 00:17:48,734 --> 00:17:50,736 Saya dengar Ingrisano mendapat dalam masalah undang-undang. 319 00:17:50,736 --> 00:17:54,073 Jenis masalah lelaki lain boleh membawa dirinya keluar daripada mudah. 320 00:17:54,073 --> 00:17:55,491 Jadi saya mendapat terlibat. 321 00:17:55,533 --> 00:17:59,036 Kini, dia calar keldai tanpa kebenaran, 322 00:17:59,036 --> 00:18:00,830 dia menghabiskan seminggu di Rikers. 323 00:18:01,998 --> 00:18:05,501 Jack Valliant mengingatkan saya Johnny Ingrisano. 324 00:18:06,335 --> 00:18:07,795 Anda pernah melakukan apa-apa memburu? 325 00:18:07,795 --> 00:18:09,755 No Anda harus cuba ia. 326 00:18:09,755 --> 00:18:13,467 Anda akan menjadi semula jadi. Dan anda akan suka kepada anjing. 327 00:18:13,467 --> 00:18:16,012 Wanita memanggil lelaki anjing. 328 00:18:16,012 --> 00:18:18,598 Mereka bermakna ia mencadangkan kita entah bagaimana 329 00:18:18,598 --> 00:18:20,516 tidak boleh dipercayai atau tidak setia. 330 00:18:20,516 --> 00:18:22,435 Tetapi anjing adalah apa-apa tetapi. 331 00:18:24,353 --> 00:18:25,771 Dan jika lelaki adalah anjing, 332 00:18:25,771 --> 00:18:28,649 apa neraka goddamn adakah itu membuat wanita? 333 00:18:28,649 --> 00:18:30,901 Anda pernah melihat jalang dalam haba? 334 00:18:30,901 --> 00:18:32,778 Dia akan mengisar dirinya di seluruh rumput 335 00:18:32,778 --> 00:18:34,655 untuk mencuba dan mendapat sekurang-gatal itu. 336 00:18:36,032 --> 00:18:38,117 Dan jika dia boleh menyelinap keluar dari belakang rumah, 337 00:18:38,117 --> 00:18:40,661 mana-mana anjing akan lakukan. 338 00:18:40,661 --> 00:18:43,456 Saya tidak pasti saya mengikuti anda, Datuk Bandar. 339 00:18:46,375 --> 00:18:48,377 Saya memerlukan anda untuk membantu saya mencari yang bedebah 340 00:18:48,377 --> 00:18:50,004 yang fucking isteri saya. 341 00:18:51,255 --> 00:18:53,382 Anda fikir dia mempunyai hubungan sulit? 342 00:18:53,424 --> 00:18:55,343 Saya tahu dia mempunyai hubungan sulit. 343 00:18:55,343 --> 00:18:58,054 Mungkin anda perlu memanggil Pos dan mengesahkan 344 00:18:58,054 --> 00:19:00,431 Dia lebih bijak daripada itu. 345 00:19:00,431 --> 00:19:02,683 Begitu juga beliau. 346 00:19:02,683 --> 00:19:04,393 Beliau adalah seperti hantu goddamn. 347 00:19:04,435 --> 00:19:06,687 Mungkin dia tidak wujud. 348 00:19:06,687 --> 00:19:10,816 Saya masih mahu gambar-gambar. Saya mahu tahu siapa dia. 349 00:19:10,816 --> 00:19:12,818 Saya mahu tahu di mana dia dari. 350 00:19:12,818 --> 00:19:14,820 Saya ingin tahu berapa besar batang adalah, berapa lama dia tahan, 351 00:19:14,820 --> 00:19:16,947 mana mereka fuck. Di hotel-hotel atau tempat beliau? 352 00:19:16,947 --> 00:19:18,574 Saya ingin tahu jika dia membuat dia datang, 353 00:19:18,616 --> 00:19:20,868 atau jika dia palsu dengan beliau. 354 00:19:20,868 --> 00:19:23,454 Dan saya mahu tahu segala-galanya dengan hari pilihan raya. 355 00:19:23,454 --> 00:19:26,415 Apakah ia ada kaitan dengan pilihan raya? 356 00:19:26,457 --> 00:19:29,794 New York, mereka telah dipilih Drunks, Crooks, 357 00:19:29,794 --> 00:19:32,254 Itali, homos, Yahudi dan orang kulit hitam untuk kerusi itu. 358 00:19:32,254 --> 00:19:34,965 Tetapi mereka tidak akan melantik adalah beberapa lelaki yang isteri 359 00:19:34,965 --> 00:19:38,302 fucking beberapa lelaki lain di belakangnya. 360 00:19:38,302 --> 00:19:40,680 Sekarang ini pussy, ini Valliant Jack, 361 00:19:40,680 --> 00:19:43,599 dia mungkin terlalu banyak yang ringan 362 00:19:43,599 --> 00:19:46,394 untuk menggunakan cerita ini jika ia datang merentasi mejanya. 363 00:19:46,394 --> 00:19:49,105 Tetapi kakitangan beliau tidak akan teragak-agak. 364 00:19:49,146 --> 00:19:51,774 Bagaimana jika dia tidak melihat dia sebelum hari Selasa? 365 00:19:51,774 --> 00:19:55,111 Kemudian ia adalah gonna menjadi paling mudah $ 50,000 orang telah anda pernah dibuat. 366 00:19:56,320 --> 00:19:58,322 Separuh sekarang, setengah kemudian. 367 00:19:58,322 --> 00:19:59,865 Separuh sekarang? 368 00:19:59,865 --> 00:20:02,952 Hak segera ini. Apa yang anda katakan? 369 00:20:02,993 --> 00:20:04,495 Saya mengatakan ya. 370 00:20:04,495 --> 00:20:07,289 Anda mendapatkan apa yang saya perlukan. 371 00:20:07,289 --> 00:20:09,959 Saya akan, Datuk Bandar. Pertimbangkan ia dilakukan. 372 00:20:12,169 --> 00:20:16,090 Anda boleh mendapatkan jadual isteri saya dari Valerie di jalan keluar, hm? 373 00:20:18,509 --> 00:20:19,969 Sesuatu yang salah? 374 00:20:19,969 --> 00:20:21,470 Apabila anda dipanggil, saya tidak fikir ia akan menjadi 375 00:20:21,512 --> 00:20:23,139 sesuatu seperti ini. 376 00:20:23,180 --> 00:20:24,598 Yeah. 377 00:20:26,100 --> 00:20:27,727 Juga tidak I. 378 00:20:32,231 --> 00:20:33,983 Hey, Billy. 379 00:20:33,983 --> 00:20:35,818 Selamat kembali. 380 00:20:37,111 --> 00:20:38,571 Terima kasih, Datuk Bandar. 381 00:20:58,215 --> 00:21:01,635 Adakah anda mempunyai masa untuk sarapan pagi? Bayi, adakah anda melihat kunci saya? 382 00:21:02,887 --> 00:21:05,264 Di atas meja, dengan koleksi sos panas anda. 383 00:21:08,142 --> 00:21:10,311 Ia kelihatan seperti yang boleh kita lakukan LA dalam gaya. 384 00:21:10,311 --> 00:21:12,646 Saya mendarat kontrak besar, saya mendapat beberapa kusyen sekarang. 385 00:21:12,646 --> 00:21:14,356 Itulah bunyi yang hebat. 386 00:21:14,356 --> 00:21:17,943 Saya akan teks anda details for makan malam cast itu esok. 387 00:21:17,943 --> 00:21:20,196 Tidak, saya tidak akan itu. 388 00:21:20,196 --> 00:21:22,573 Mereka lelaki mengambil metroseksual cara najis terlalu jauh. 389 00:21:22,573 --> 00:21:24,158 Saya tidak memberi fuck jika anda mahu menjadi 390 00:21:24,158 --> 00:21:25,785 pemain tragedi atau lesbian. 391 00:21:25,785 --> 00:21:27,828 Tetapi apabila seorang lelaki memukul keluar padat 392 00:21:27,828 --> 00:21:30,039 dan sedutan serbuk pada majlis makan malam, yang tidak baik. 393 00:21:30,080 --> 00:21:31,916 Bolehkah anda berpura-pura menjadi berminat? 394 00:21:31,916 --> 00:21:33,584 Hanya satu malam, sila. 395 00:21:33,584 --> 00:21:35,836 Ia bukan setiap hari bintang teman wanita anda 396 00:21:35,836 --> 00:21:37,713 dalam filem pertama indie beliau. 397 00:21:37,713 --> 00:21:39,548 Jika anda bertanya kepada saya baik. 398 00:21:39,590 --> 00:21:41,050 Bolehkah anda sila? 399 00:21:41,091 --> 00:21:42,968 Ya. 400 00:21:44,887 --> 00:21:47,598 Letakkan sedikit serbuk pada saya, jadi Saya tidak berasa ketinggalan. 401 00:21:47,598 --> 00:21:48,974 No Okay. 402 00:21:48,974 --> 00:21:51,227 Tetapi saya rasa tidak selesa di sekitar orang-orang. 403 00:21:51,268 --> 00:21:52,561 [Natalie CHUCKLES] 404 00:21:52,603 --> 00:21:55,564 [♪] 405 00:22:12,456 --> 00:22:14,708 [Bercakap hilang-hilang] 406 00:22:18,546 --> 00:22:20,673 MAN: Tuan-tuan dan puan-puan, Lady Pertama New York, 407 00:22:20,673 --> 00:22:21,924 Cathleen Hostetler 408 00:22:21,924 --> 00:22:23,926 [PENONTON bersorak] 409 00:22:27,221 --> 00:22:28,931 Kami melakukannya! 410 00:22:30,891 --> 00:22:34,311 Kesaksamaan akhirnya telah datang ke New York. 411 00:22:36,230 --> 00:22:38,482 Ada yang berkata bahawa sekarang bukan masa yang sesuai 412 00:22:38,482 --> 00:22:40,442 untuk melancarkan perjuangan ini 413 00:22:40,442 --> 00:22:42,444 Well, saya mengatakan ada tidak pernah masa yang salah 414 00:22:42,444 --> 00:22:45,364 untuk berjuang untuk apa adalah hak milik anda 415 00:22:49,159 --> 00:22:51,370 saya katakan tidak pernah ada masa yang salah 416 00:22:51,370 --> 00:22:53,038 Untuk berdiri kepada pembuli. 417 00:22:54,290 --> 00:22:56,292 Malah jika mereka berkuasa pembuli 418 00:22:56,333 --> 00:22:59,378 Terutamanya jika mereka berkuasa pembuli 419 00:23:00,921 --> 00:23:04,049 Itu hanya menjadikan kemenangan begitu banyak manis 420 00:23:06,802 --> 00:23:10,306 Dan hari ini kita mengisytiharkan kemenangan. 421 00:23:10,347 --> 00:23:13,392 Hari ini kita mengisytiharkan, dengan hati kita penuh 422 00:23:13,392 --> 00:23:15,019 dan kepala kita tinggi: 423 00:23:15,019 --> 00:23:16,478 "Ini adalah kehidupan saya, 424 00:23:16,478 --> 00:23:20,357 dan saya akan suka apa yang saya menyumpah juga pilih " 425 00:23:20,357 --> 00:23:22,276 Terima kasih. 426 00:23:22,276 --> 00:23:24,153 [PENONTON bersorak] 427 00:23:26,488 --> 00:23:29,283 [♪] 428 00:23:53,223 --> 00:23:55,517 BILLY: Datang pada, buddy, menunjukkan saya muka anda. 429 00:23:55,517 --> 00:23:57,186 [KLIK pengatup kamera] 430 00:23:57,186 --> 00:23:58,687 Shit. 431 00:24:01,190 --> 00:24:03,859 [♪] 432 00:24:13,702 --> 00:24:15,329 [KLIK pengatup kamera] 433 00:24:15,329 --> 00:24:16,789 Damn. 434 00:24:27,257 --> 00:24:29,593 Cathleen: Anda membaca The Times pagi ini 435 00:24:29,593 --> 00:24:31,553 Tidak, saya tidak? 436 00:24:31,595 --> 00:24:34,848 Saya membaca Post, seperti seluruh New York 437 00:24:35,766 --> 00:24:37,893 Editorial Menarik. 438 00:24:37,893 --> 00:24:41,271 Kain Itu adalah tabloid dimuliakan bagi orang-orang kaya. 439 00:24:41,271 --> 00:24:43,774 Anda kaya, tidak anda, Nick? 440 00:24:43,774 --> 00:24:46,026 Kotor kaya, 441 00:24:46,026 --> 00:24:48,487 jika peristiwa baru-baru ini adalah petunjuk. 442 00:24:50,030 --> 00:24:53,075 Saya mendengar ucapan anda pergi ke gangbusters malam tadi. 443 00:24:53,075 --> 00:24:54,118 Hmm. 444 00:24:54,118 --> 00:24:55,995 Seperti malam pembukaan Mamma Mia! 445 00:24:55,995 --> 00:24:58,580 Queens melakukan backflips di lorong. 446 00:24:58,580 --> 00:25:00,374 Seseorang yang anda tahu hadir? 447 00:25:02,418 --> 00:25:05,462 Anda tahu siapa yang benar-benar teruja undang-undang baru ini? 448 00:25:05,462 --> 00:25:08,716 Siapa? Artie. 449 00:25:08,716 --> 00:25:12,261 Katanya, beliau tidak pernah ditulis supaya banyak prenups dalam hidupnya. 450 00:25:13,095 --> 00:25:15,055 Anda ingat Artie? 451 00:25:15,055 --> 00:25:17,099 Saya fikir dia setiap hari. 452 00:25:22,438 --> 00:25:25,649 Anda tidak menyebut pilihan raya malam tadi. 453 00:25:25,649 --> 00:25:27,985 Ia bukan forum yang betul. 454 00:25:30,112 --> 00:25:31,321 Darling, 455 00:25:32,781 --> 00:25:34,950 ia adalah musim pilihan raya. 456 00:25:34,950 --> 00:25:37,411 Setiap forum adalah forum yang betul. 457 00:25:39,663 --> 00:25:41,290 Akta sewajarnya. 458 00:25:44,418 --> 00:25:46,003 Bo! 459 00:25:46,879 --> 00:25:49,131 Datang sini. 460 00:25:49,131 --> 00:25:50,549 BILLY: Smile. 461 00:25:52,092 --> 00:25:54,511 A sedikit ke kiri. 462 00:25:54,511 --> 00:25:56,055 [CAMERA SHUTTER klik] 463 00:25:56,055 --> 00:25:57,890 [ORANG chattering] 464 00:25:59,558 --> 00:26:02,102 Adakah ini yang anda lakukan sepanjang hari? 465 00:26:02,102 --> 00:26:05,022 Perisik pada indah wanita di restoran angkuh? 466 00:26:05,022 --> 00:26:08,734 Jika anda menganggap halus Bodegas daripada Bensonhurst angkuh. 467 00:26:08,734 --> 00:26:12,488 Kita perlu melakukan ini dengan lebih kerap. Ia adalah masa anda yang diperolehi menjaga anda. 468 00:26:12,488 --> 00:26:14,031 Adakah ini bermakna saya akan dibayar bulan ini? 469 00:26:14,031 --> 00:26:16,325 Ya. Sebaik sahaja saya melihat bahawa bil telefon. 470 00:26:16,366 --> 00:26:18,494 Beliau adalah saudara saya. Apa yang anda mahu? 471 00:26:18,494 --> 00:26:19,995 Hantar dia kad telefon. 472 00:26:19,995 --> 00:26:23,332 Ya, aku perlu, bukan? 473 00:26:25,459 --> 00:26:26,919 Beliau melakukan hak semua? 474 00:26:28,212 --> 00:26:29,630 Anda tahu. 475 00:26:29,630 --> 00:26:32,591 Sing Sing tidak ada tempat untuk lelaki dengan hati yang baik. 476 00:26:37,554 --> 00:26:39,014 Why'd Datuk Bandar memanggil anda? 477 00:26:39,014 --> 00:26:40,432 Dia meraih perkara itu. 478 00:26:40,432 --> 00:26:43,352 Shit. Apa yang saya buat? Tenang bawah. Lihatlah saya. 479 00:26:43,352 --> 00:26:45,145 Smile. Attagirl. 480 00:26:45,145 --> 00:26:47,856 Berdiri. Dapatkan kot anda. Pastikan tersenyum dan bercakap. 481 00:26:47,898 --> 00:26:50,526 Jantung saya berdebar-debar. Dompet. 482 00:26:51,610 --> 00:26:52,903 Datang sini. 483 00:26:52,903 --> 00:26:54,321 Pukul beliau ke pintu. 484 00:26:54,321 --> 00:26:56,740 Kemudian sampaikan jalan supaya anda boleh melindungi beliau. 485 00:26:56,740 --> 00:26:58,617 Hubungi saya apabila anda mendapat dia. Okay. 486 00:26:58,617 --> 00:27:00,702 Katy, apa yang kita ada? 487 00:27:00,744 --> 00:27:04,414 Uptown di Madison, ke arah ke-45. Dia mengambil pengawal peribadi. 488 00:27:04,414 --> 00:27:07,292 BILLY: Simpan pada kadar beliau. 489 00:27:07,292 --> 00:27:09,920 Okay, dia hanya mengambil panggilan. 490 00:27:09,920 --> 00:27:11,964 BlackBerry? Ia merupakan telefon flip. 491 00:27:11,964 --> 00:27:13,549 BILLY: Saya memerlukan anda untuk mendapatkan lebih dekat. 492 00:27:13,590 --> 00:27:16,552 Dapatkan saya nama, Katy. Tempat A, masa, sesuatu yang 493 00:27:16,552 --> 00:27:18,178 Okay. 494 00:27:18,178 --> 00:27:22,057 Tidak, tidak, tidak. Saya faham. Jadi, uh, apa masa, sayang? 495 00:27:22,099 --> 00:27:23,851 Saya akan berada di sana. 496 00:27:23,851 --> 00:27:25,811 Ia adalah dia. Dia mengatur mesyuarat. 497 00:27:25,811 --> 00:27:27,563 BILLY: Saya mendapat beliau. 498 00:27:27,563 --> 00:27:30,983 Yeah. Saya akan berada di sana tidak lama lagi. 499 00:27:35,863 --> 00:27:37,906 Go. 500 00:27:37,906 --> 00:27:39,867 Puan! Puan! Tunggu. Maaf. 501 00:27:39,867 --> 00:27:42,911 Ia adalah milik anda. Saya fikir anda jatuh ini. 502 00:27:42,953 --> 00:27:45,497 Ya, terima kasih. Oh, Anda dialu-alukan. 503 00:27:48,917 --> 00:27:50,419 Sekiranya kita ikut dia? 504 00:27:50,419 --> 00:27:52,462 Tidak, dia akan memikirkan kita sini tidak lama lagi cukup. 505 00:27:52,462 --> 00:27:54,214 Mengetahui siapa nombor ini kepunyaan. 506 00:27:54,214 --> 00:27:56,216 Jika dia memandu Lexus, kami mendapat lelaki kami. 507 00:27:57,593 --> 00:27:59,803 Selamat kembali kepada Roosevelt, Puan Hostetler. 508 00:27:59,803 --> 00:28:01,638 Terima kasih, Kenny. 509 00:28:03,807 --> 00:28:05,976 Katy: Saya dapat dia. Anda mendapat dia? 510 00:28:05,976 --> 00:28:08,103 Oh, saya mendapat dia. Dan ia adalah baik, Billy. 511 00:28:08,103 --> 00:28:12,232 Bagaimana baik? Ah. Menakjubkan baik. 512 00:28:12,232 --> 00:28:14,109 Mereka mengajar anda bahawa di DeVry? 513 00:28:14,109 --> 00:28:16,737 Saya pergi ke Hunter, asshole. Oh, maafkan saya. 514 00:28:16,737 --> 00:28:19,907 Ia adalah tempat yang canggih. Saya mendapat rakan-rakan yang canggih. 515 00:28:19,907 --> 00:28:21,992 Kita membaca buku-buku, minum arak. 516 00:28:21,992 --> 00:28:23,452 Anda sudah cukup untuk minum? 517 00:28:23,452 --> 00:28:25,287 Anda akan terkejut apa Saya sudah cukup untuk melakukan. 518 00:28:25,287 --> 00:28:26,496 Hey, mudah. 519 00:28:26,496 --> 00:28:30,375 Sebagai contoh, saya sudah cukup untuk mengundi. 520 00:28:30,375 --> 00:28:33,420 Ia mungkin datang beberapa kepentingan apabila pemutus undi saya 521 00:28:33,420 --> 00:28:37,216 untuk mengetahui bahawa pengurus kempen Jack Valliant ini, 522 00:28:37,216 --> 00:28:41,094 seorang lelaki bernama Paul Andrews, adalah fucking isteri Datuk Bandar itu. 523 00:28:41,094 --> 00:28:45,140 Bullshit. Dan dia memandu Lexus. 524 00:28:49,478 --> 00:28:50,520 Ini adalah baik. 525 00:28:50,520 --> 00:28:52,397 Ia adalah sempadan orgasmic, Billy. 526 00:28:52,397 --> 00:28:54,900 Anda mengetahui bahawa di Hunter juga? 527 00:28:54,900 --> 00:28:56,777 Tidak Adakah anda ingin tahu? 528 00:28:56,777 --> 00:28:59,154 Ini tidak akan pergi lebih baik dengan Datuk Bandar. 529 00:28:59,196 --> 00:29:02,199 Itu adalah jalang sejuk. 530 00:29:03,992 --> 00:29:06,286 WANITA [MELALUI PA]: Perhatian anda, sila. 531 00:29:06,286 --> 00:29:09,915 Semua beg dan bungkusan mesti akan dihadiri pada setiap masa 532 00:29:09,915 --> 00:29:13,168 Montauk. Perjalanan bulat. Puncak. 533 00:29:16,505 --> 00:29:17,756 Terima kasih. 534 00:29:22,135 --> 00:29:25,305 [♪] 535 00:29:46,034 --> 00:29:48,245 [BELL RINGS] 536 00:30:01,758 --> 00:30:04,386 Wah! 537 00:30:04,386 --> 00:30:06,513 Bagaimana anda mencari terhadap kanak-kanak itu? 538 00:30:06,513 --> 00:30:09,224 Nombor memegang mantap. 539 00:30:09,266 --> 00:30:10,934 Kukuh? Yeah. 540 00:30:10,934 --> 00:30:14,563 Apa fuck adakah itu bermakna? Mantap adalah permulaan kepada satu syif. 541 00:30:14,604 --> 00:30:16,732 Dalam apa arah? 542 00:30:16,773 --> 00:30:20,652 The incumbent, Sam. Sentiasa kepada yang sedia ada. 543 00:30:20,652 --> 00:30:22,571 Betul ke? 544 00:30:30,871 --> 00:30:33,665 [Grunts] 545 00:30:33,665 --> 00:30:35,167 [KETAWA] 546 00:30:35,167 --> 00:30:36,710 A perlahan sedikit, Nick. 547 00:30:36,710 --> 00:30:39,379 Ya? Anda menonton keldai anda, saya akan menjaga saya. 548 00:30:39,379 --> 00:30:41,089 Saya mula tertanya-tanya jika anda boleh. 549 00:30:41,131 --> 00:30:43,383 Ia seperti Griffith dan Paret dalam '62. 550 00:30:43,383 --> 00:30:45,385 Emile Griffith dan Benny Paret? 551 00:30:45,385 --> 00:30:47,679 Yeah. Jadi kanak-kanak itu adalah Paret, 552 00:30:47,679 --> 00:30:48,930 Saya Griffith. 553 00:30:48,930 --> 00:30:50,307 Jadi Anda adalah memenatkan? 554 00:30:51,433 --> 00:30:54,102 Saya Griffith tolak sudut memenatkan itu. 555 00:30:54,144 --> 00:30:55,479 Saya memegang kembali. 556 00:30:55,479 --> 00:30:58,523 Saya membuat dia berfikir dia mendapat ia menang. 557 00:30:58,523 --> 00:31:01,109 Kemudian datang pusingan ke-12. Ingat bahawa? 558 00:31:01,109 --> 00:31:03,278 Yeah. 559 00:31:04,613 --> 00:31:07,991 The membunuh ditembak. Fuck anda. 560 00:31:07,991 --> 00:31:10,410 Jadi, Nick, 561 00:31:10,410 --> 00:31:15,499 Saya telah mendapat setengah juta tenggelam dalam kempen anda 562 00:31:15,499 --> 00:31:17,959 dan banyak lagi menunggang hasilnya. 563 00:31:18,001 --> 00:31:20,629 Jadi mengapa tidak anda hanya beritahu saya 564 00:31:20,670 --> 00:31:23,173 bagaimana Anda akan menang perkara ini? 565 00:31:31,556 --> 00:31:34,434 Kami mempunyai kotoran menjatuhkan di meja berita 566 00:31:34,434 --> 00:31:37,062 setiap kertas dan setiap rangkaian 567 00:31:37,062 --> 00:31:39,731 seluruh malam bandar. 568 00:31:39,731 --> 00:31:41,149 Ia akan melekat? 569 00:31:41,191 --> 00:31:43,652 Tidak, ia tidak akan melekat. Ia adalah tahi. 570 00:31:43,652 --> 00:31:45,320 Tetapi ia akan noda. 571 00:31:45,320 --> 00:31:46,822 Itu akan mendapat pemikiran undecideds, 572 00:31:46,863 --> 00:31:51,076 dan malam Ahad di perbahasan, saya akan meletakkan Nya. 573 00:31:51,076 --> 00:31:53,745 Nah, anda lebih baik, Nick. 574 00:31:53,745 --> 00:31:55,080 Anda hanya lebih baik. 575 00:31:55,080 --> 00:31:57,916 [TRAIN HORN honking] 576 00:32:05,507 --> 00:32:07,801 Anda tahu yang Anda mengundi? 577 00:32:09,219 --> 00:32:11,012 Saya tidak fikir saya akan membuat ia ke pemilihan. 578 00:32:11,054 --> 00:32:13,140 Saya cuba untuk mengundi presiden, tetapi - 579 00:32:13,140 --> 00:32:16,518 Presiden tidak menentukan kualiti kehidupan di Brooklyn? 580 00:32:17,561 --> 00:32:19,688 Bagaimana kamu tahu saya adalah dari Brooklyn? 581 00:32:19,688 --> 00:32:21,731 Anda hanya memberitahu saya anda adalah dari Brooklyn. 582 00:32:21,731 --> 00:32:25,026 Saya dalam perniagaan memilih di atas perkara ini. 583 00:32:25,026 --> 00:32:26,695 Apa yang anda, mata swasta? 584 00:32:26,736 --> 00:32:31,575 No mata Swasta? Mata swasta masih wujud? 585 00:32:32,784 --> 00:32:34,035 Apa yang anda lakukan, kemudian? 586 00:32:34,035 --> 00:32:35,495 Saya dalam politik. 587 00:32:35,495 --> 00:32:38,206 Jadi yang anda cadangkan? Saya cadangkan lelaki yang baru. 588 00:32:38,206 --> 00:32:40,333 Ah, datang, dia terlalu bersih. 589 00:32:40,333 --> 00:32:42,002 New York yang besar, tempat yang kotor ini. 590 00:32:42,002 --> 00:32:43,211 Adakah ia perlu? 591 00:32:43,253 --> 00:32:44,671 Ia boleh menjadi lebih baik, 592 00:32:44,671 --> 00:32:47,799 tetapi ia menjadi cukup baik di bawah Hostetler. 593 00:32:49,551 --> 00:32:50,927 Apa yang anda lakukan, kemudian? 594 00:32:50,927 --> 00:32:53,555 Saya bekerja kebersihan. 595 00:32:54,681 --> 00:32:58,143 Anda membersihkan cukup baik untuk seorang lelaki sampah. 596 00:32:58,101 --> 00:32:59,895 Saya melakukannya untuk menarik perhatian wanita. 597 00:32:59,895 --> 00:33:01,688 Ah, ia sentiasa wanita. 598 00:33:03,940 --> 00:33:05,650 Tempatan 831? 599 00:33:05,650 --> 00:33:08,695 Ya, 15 tahun. Lima belas tahun. 600 00:33:10,363 --> 00:33:12,532 Anda memiliki rumah? 601 00:33:12,532 --> 00:33:14,451 Di New York? Tepat sekali. 602 00:33:14,451 --> 00:33:16,703 Jadi mengapa ia bahawa anda, seorang lelaki kesatuan, 603 00:33:16,703 --> 00:33:18,705 dan saya mengambil ia asli New Yorker - 604 00:33:18,705 --> 00:33:21,374 Kenapa anda tidak sendiri rumah anda sendiri di bandar? 605 00:33:21,416 --> 00:33:22,876 Tetapi namun setiap Bernie dan Gordon 606 00:33:22,876 --> 00:33:26,671 yang mendapat dari keretapi ini dengan MBA dan tidak ada rasa bersalah, 607 00:33:26,671 --> 00:33:27,797 mereka sendiri? 608 00:33:27,797 --> 00:33:29,716 Mereka memiliki satu dalam bandar dan di pulau itu. 609 00:33:29,758 --> 00:33:32,219 Jadi di manakah anda? 610 00:33:32,219 --> 00:33:34,804 Saya hanya berkata. 611 00:33:37,724 --> 00:33:40,101 BILLY: Jadi anda memiliki sebuah rumah di sini? 612 00:33:40,101 --> 00:33:43,021 No No Tidak, tidak dapat saya salah. 613 00:33:43,021 --> 00:33:45,649 Saya suka air dan pasir dan rumput, tetapi tiada. 614 00:33:45,649 --> 00:33:47,734 Hanya perkara yang lebih baik daripada mendapatkan keluar dari bandar yang 615 00:33:47,734 --> 00:33:48,944 akan kembali. 616 00:33:50,445 --> 00:33:52,948 Hanya kira-kira segala-galanya dan sesiapa yang saya suka adalah di bandar itu. 617 00:33:52,948 --> 00:33:55,408 LELAKI [MELALUI PA]:.. Ini akan datang dan stop akhir akan Montauk 618 00:33:55,408 --> 00:33:58,411 Semua penumpang mesti berlepas kereta api 619 00:33:58,411 --> 00:34:01,122 Kumpulkan semua barang-barang peribadi . 620 00:34:01,122 --> 00:34:03,542 Nice bercakap kepada anda. Anda juga. 621 00:34:03,542 --> 00:34:05,460 Sekali lagi, perhentian seterusnya dan terakhir - 622 00:34:29,401 --> 00:34:31,361 [SEL deringan telefon] 623 00:34:33,905 --> 00:34:35,907 [DIALOG didengar] 624 00:34:51,298 --> 00:34:53,800 Oh, najis. 625 00:34:53,800 --> 00:34:57,470 [♪] 626 00:34:57,470 --> 00:34:58,888 [SHUTTER CAMERA MENGKLIK] 627 00:35:09,024 --> 00:35:11,026 [Nada LINE] 628 00:35:12,652 --> 00:35:14,237 Katy [MELALUI TELEFON]: Agensi Taggart. 629 00:35:14,237 --> 00:35:15,572 Adakah anda pada baris yang lain? 630 00:35:15,572 --> 00:35:17,532 Tidak, saya cuba untuk menyelamatkan perniagaan anda 631 00:35:17,532 --> 00:35:19,909 Saya tidak mendapat untuk mengatakan ini sering, tetapi anda adalah betul. 632 00:35:19,909 --> 00:35:21,536 Really 633 00:35:21,536 --> 00:35:24,497 Isteri Datuk Bandar adalah fucking pengurus kempen. 634 00:35:24,539 --> 00:35:25,749 Diminta anda. Memanggil Datuk Bandar 635 00:35:25,749 --> 00:35:27,459 Beritahu dia saya mendapat gambar. Okay. 636 00:35:27,459 --> 00:35:30,503 Dan hendaklah kamu tetap di luar fucking telefon . I wasn't - 637 00:35:30,503 --> 00:35:32,672 ♪ Sama seperti muzik 638 00:35:32,672 --> 00:35:34,841 Natalie: Ryan, saya tidak akan malah dalam filem ini 639 00:35:34,841 --> 00:35:37,135 jika ia bukan untuk anda, jadi terima kasih. 640 00:35:37,135 --> 00:35:38,470 Itu adalah benar-benar manis. 641 00:35:38,470 --> 00:35:41,640 Hmm, lelaki ini di sini, kita mendapat awam sebenar. 642 00:35:41,640 --> 00:35:44,392 Ayuh, William, memberitahu kami. Apa yang anda lakukan? 643 00:35:44,392 --> 00:35:46,186 Saya tidak melakukan apa-apa yang penting. 644 00:35:46,227 --> 00:35:48,355 Saya mengambil gambar. Ia adalah sangat membosankan. 645 00:35:48,396 --> 00:35:51,107 Oh, najis. Anda tidak paparazzi, adakah anda? 646 00:35:51,107 --> 00:35:52,651 [SEMUA KETAWA] 647 00:35:52,651 --> 00:35:56,154 Tidak, saya sebenarnya, uh, kebanyakannya melekat kepada orang-orang yang sebenar, jadi... 648 00:35:56,154 --> 00:35:59,032 Billy adalah seorang penyiasat persendirian. Dia pernah menjadi polis. 649 00:35:59,074 --> 00:36:01,534 Dapatkan keluar dari sini. WANITA: Itulah bagaimana kamu berdua bertemu? 650 00:36:01,534 --> 00:36:03,161 Anda berjanji untuk tidak menulis beliau tiket 651 00:36:03,161 --> 00:36:04,496 jika dia keluar dengan anda. 652 00:36:04,496 --> 00:36:06,414 Ya, sesuatu seperti itu. 653 00:36:06,414 --> 00:36:07,707 MAN: Butiran, butiran. 654 00:36:07,707 --> 00:36:09,209 RYAN: Ayuh, Billy. 655 00:36:09,250 --> 00:36:11,878 How'da lelaki seperti anda akhirnya dengan seorang gadis seperti Natalie? 656 00:36:11,920 --> 00:36:13,213 Seorang lelaki seperti saya? 657 00:36:13,254 --> 00:36:15,674 Saya tidak boleh bayangkan Anda yang besar kepada teater. 658 00:36:15,674 --> 00:36:19,260 Lihat, ini adalah pihak lelaki anda. Mari kita bercakap tentang filem anda. 659 00:36:19,260 --> 00:36:20,553 Tiada siapa yang meninggalkan meja ini 660 00:36:20,553 --> 00:36:22,722 tanpa menyanyi blues, Billy. 661 00:36:22,764 --> 00:36:24,015 Natalie, mengambil kendur. 662 00:36:24,015 --> 00:36:25,642 Man anda bertemu lelaki ini menarik? 663 00:36:25,642 --> 00:36:27,936 Billy adalah seorang kawan keluarga. 664 00:36:27,936 --> 00:36:30,105 Anda tinggal di kawasan kejiranan yang sama? 665 00:36:30,105 --> 00:36:32,023 Natalie: Dia bekerja dengan di mana saya tinggal. 666 00:36:32,023 --> 00:36:34,234 RYAN: Anda jatuh cinta dengan anggota polis kejiranan? 667 00:36:34,275 --> 00:36:36,403 Ayuh. 668 00:36:36,403 --> 00:36:37,862 Kami sekumpulan memecahkan Puerto Ricans 669 00:36:37,862 --> 00:36:40,740 tiada siapa yang memberi bodoh tentang. Billy adalah baik untuk kita. 670 00:36:40,740 --> 00:36:43,034 Barrow. Adakah itu Puerto Rico? 671 00:36:43,034 --> 00:36:45,328 Ia sebenarnya Barea. 672 00:36:45,328 --> 00:36:47,122 Natalie Barea. 673 00:36:47,122 --> 00:36:48,707 Natalia. 674 00:36:48,707 --> 00:36:50,750 MAN: Itu mempunyai cincin baik kepadanya. 675 00:36:50,792 --> 00:36:53,294 Anda berubah supaya anda boleh bermain lebih Anglo? 676 00:36:53,294 --> 00:36:55,755 No 677 00:36:55,755 --> 00:36:59,259 saya berubah kerana saya letih untuk pergi ke uji bakat 678 00:36:59,259 --> 00:37:01,928 dan soalan pertama keluar dari mulut pengarah pemutus ini 679 00:37:01,928 --> 00:37:06,307 adalah jika saya adalah berkaitan dengan Yesenia Barea. 680 00:37:06,307 --> 00:37:07,809 MAN: Siapakah itu? 681 00:37:07,809 --> 00:37:08,852 Kakak saya. 682 00:37:08,852 --> 00:37:10,437 MAN: Adakah dia terkenal atau sesuatu? 683 00:37:10,437 --> 00:37:13,231 Yeah. Wajahnya adalah dalam semua kertas tujuh tahun lalu. 684 00:37:13,231 --> 00:37:14,524 Nat, please - 685 00:37:14,524 --> 00:37:15,859 Natalie: Cantik 16 tahun perempuan, 686 00:37:15,859 --> 00:37:17,277 dirogol dan dipukul hingga mati 687 00:37:17,318 --> 00:37:19,529 di sebuah apartmen di Bolton Village. 688 00:37:26,161 --> 00:37:27,620 Billy adalah baik untuk kita. 689 00:37:27,662 --> 00:37:32,917 Ia adalah masa benar-benar keras dan dia telah membuat lebih baik. 690 00:37:41,301 --> 00:37:43,887 Valliant: Pasti, itu adalah kerana anda suka menuduh sesiapa 691 00:37:43,887 --> 00:37:46,639 yang tidak melepaskan orang kaya, melibatkan diri dalam peperangan kelas 692 00:37:46,639 --> 00:37:48,141 apabila dalam realiti, 693 00:37:48,141 --> 00:37:50,185 anda tahu sepenuhnya apa peperangan kelas sebenar. 694 00:37:50,185 --> 00:37:52,520 Yang mencuri rumah orang bekerja 695 00:37:52,520 --> 00:37:54,314 dan menyerahkan mereka ke atas pada kadar potongan 696 00:37:54,314 --> 00:37:55,523 kepada bank pelaburan. 697 00:37:55,523 --> 00:37:57,650 Itu, tuan, adalah peperangan kelas sebenar. 698 00:37:57,692 --> 00:37:59,611 Mungkin di mana anda dibesarkan di Connecticut, 699 00:37:59,611 --> 00:38:01,654 $ 3000000000 dianggap cut-kadar. 700 00:38:01,654 --> 00:38:03,198 Tetapi di sini di New York City, 701 00:38:03,198 --> 00:38:04,949 $ 3000000000 adalah wang yang banyak 702 00:38:04,949 --> 00:38:06,659 Yang boleh menyelesaikan banyak masalah. 703 00:38:06,659 --> 00:38:08,453 Anda tidak menyelesaikan masalah 704 00:38:08,453 --> 00:38:09,788 oleh membongkok untuk jutawan. 705 00:38:09,788 --> 00:38:11,915 Saya boleh bengkok lebih untuk jutawan, 706 00:38:11,915 --> 00:38:14,167 tetapi anda datang dari garis yang panjang daripada mereka. 707 00:38:14,209 --> 00:38:17,504 Bagaimana pengubahsuaian datang di rumah bandar yang $ 4000000 708 00:38:17,545 --> 00:38:18,755 di Brooklyn Heights? 709 00:38:18,755 --> 00:38:22,008 Anda mahu rumah saya juga? Mengambilnya. 710 00:38:22,008 --> 00:38:24,177 Saya terbalik pada gadai janji saya seperti yang lain di bandar ini. 711 00:38:24,219 --> 00:38:27,180 Kerana sistem telah rigged oleh orang-orang seperti anda. 712 00:38:30,683 --> 00:38:31,893 Fuck, yang baik. 713 00:38:31,893 --> 00:38:33,645 Ya? Anda membuat kayu itu, 714 00:38:33,645 --> 00:38:35,271 anda menarik undecideds luar pagar. 715 00:38:35,271 --> 00:38:37,524 Okay. 716 00:38:37,565 --> 00:38:39,359 Kita perlu ketika itu, Paul. 717 00:38:39,359 --> 00:38:43,071 Bahawa "Anda tidak Jack Kennedy" saat. 718 00:38:43,071 --> 00:38:44,697 Ia perlu Bolton Village berkaitan. 719 00:38:44,697 --> 00:38:46,825 Berpegang kepada isu-isu, 720 00:38:46,825 --> 00:38:48,827 orang akan melihat perbezaan antara kamu berdua. 721 00:38:48,827 --> 00:38:51,079 Ia tidak cukup bersih, Paul. Ia harus menjadi dipotong bersih. 722 00:38:51,079 --> 00:38:53,164 Beliau mendapat baris ini jelas serangan ke atas saya. 723 00:38:53,164 --> 00:38:55,625 Saya Connecticut oportunis politik yang kaya. 724 00:38:55,625 --> 00:38:57,043 Apa neraka yang dia? 725 00:38:57,043 --> 00:38:58,086 Dia keluar dari pekerjaan, 726 00:38:58,086 --> 00:38:59,921 jika anda berpegang kepada isu-isu fucking. 727 00:38:59,921 --> 00:39:02,215 Anda hilang titik. Beliau adalah penjahat a! 728 00:39:02,257 --> 00:39:03,842 Saya perlu tukul rumah yang 729 00:39:03,842 --> 00:39:06,845 apabila dia jang menjuruh hinakan saya tentang wang keluarga saya 730 00:39:06,845 --> 00:39:08,179 dan Harvard dan selebihnya. 731 00:39:08,179 --> 00:39:10,098 Saya perlu berupaya untuk meletakkan keldai lemak beliau rata. 732 00:39:10,098 --> 00:39:12,725 "Anda, tuan, adalah penjahat yang Dan pendusta.." 733 00:39:12,725 --> 00:39:15,103 Dan jika cuba untuk mencabar saya untuk membuktikannya, 734 00:39:15,103 --> 00:39:17,230 saya tarik keluar sekeping kertas gemilang 735 00:39:17,272 --> 00:39:19,691 anda berkata anda akan memberikan saya dengan dan membacanya dengan kuat. 736 00:39:19,691 --> 00:39:22,110 Mari kita 10. Bolehkah saya bercakap dengan anda? 737 00:39:22,110 --> 00:39:25,738 Baiklah, jadi apa masalah anda, Jack? 738 00:39:25,738 --> 00:39:28,074 Berita Harian adalah masalah saya, Paul . 739 00:39:28,074 --> 00:39:30,243 Post, The Times, mereka semua yang sama 740 00:39:30,285 --> 00:39:32,996 Hostetler yang membuat sebuah trak sampah najis pada saya 741 00:39:32,996 --> 00:39:36,124 dan kempen kita mempunyai kencing -semua di jalan pushback. 742 00:39:36,124 --> 00:39:38,334 Saya berfikir bahawa adalah apa yang Montauk adalah untuk. 743 00:39:38,334 --> 00:39:39,836 Bagaimana pula dengan sumber anda? 744 00:39:39,836 --> 00:39:42,589 Saya bekerja di atasnya. Itulah apa yang mengambil masa sembilan jam? 745 00:39:42,630 --> 00:39:44,883 Dia memelihara kita menunggu, saya memberitahu anda. 746 00:39:44,883 --> 00:39:46,134 Anda pulang busuk daripada minuman keras. 747 00:39:46,134 --> 00:39:48,344 Saya mempunyai koktel fucking, sayang. 748 00:39:48,344 --> 00:39:49,637 Jadi di manakah pushback kita? 749 00:39:49,637 --> 00:39:51,764 Pushback kami adalah kebenaran dan fakta. 750 00:39:51,764 --> 00:39:53,516 Itulah cara kita bermain. 751 00:39:53,516 --> 00:39:55,768 Di manakah tajuk kita? 752 00:39:55,768 --> 00:39:57,687 Kita tidak memerlukan tajuk, Jack. 753 00:39:57,687 --> 00:39:59,272 Kerana kita menang. 754 00:39:59,272 --> 00:40:02,108 Walaupun mengundi dalaman mereka telah kita oleh tiga. 755 00:40:02,150 --> 00:40:04,444 Anda menang atas terma anda sendiri. 756 00:40:04,485 --> 00:40:05,904 Tetapi biarlah saya memberitahu anda sesuatu. 757 00:40:05,904 --> 00:40:09,782 Anda pergi bahawa peringkat perdebatan dan cuba untuk memenangi perdebatan bahawa 758 00:40:09,782 --> 00:40:12,785 dengan pergi tamparan negatif kepada tamparan negatif, 759 00:40:12,785 --> 00:40:15,246 dia akan fucking memusnahkan anda. 760 00:40:15,246 --> 00:40:16,331 Memahami bahawa. 761 00:40:16,331 --> 00:40:18,917 Gembira anda mendapat kepercayaan begitu banyak kepada saya, Paul. 762 00:40:18,917 --> 00:40:22,378 Saya semua agama, seorang anak lelaki sombong of bitch. 763 00:40:22,378 --> 00:40:23,796 Anda cuba mempunyai beberapa. 764 00:40:23,838 --> 00:40:26,674 Hanya lakukan saya nikmat. Adakah kerja anda. 765 00:40:28,635 --> 00:40:30,803 Dapatkan saya fail itu. 766 00:40:32,472 --> 00:40:33,973 Ya, tuan. 767 00:40:37,185 --> 00:40:39,812 [MUSIC menonjol DITAYANGKAN DI SPEAKERS] 768 00:40:46,444 --> 00:40:47,654 Hey, Murdock. 769 00:40:47,695 --> 00:40:49,948 Simpan sedikit untuk yang lain daripada kita. 770 00:40:49,948 --> 00:40:53,451 Billy Taggart, najis suci. Apa yang anda lakukan di sini? 771 00:40:53,451 --> 00:40:55,495 Saya berada di kawasan kejiranan. 772 00:40:55,495 --> 00:40:56,871 Aku juga. 773 00:40:56,871 --> 00:40:58,331 Anda kelab sekumpulan penguin untuk getup itu? 774 00:40:58,373 --> 00:41:01,417 Apa yang boleh saya katakan? Sektor swasta baik kepada saya. 775 00:41:01,417 --> 00:41:04,170 Anda seorang mata-mata? Tidak, keselamatan. 776 00:41:04,170 --> 00:41:05,338 Lihat kanak-kanak itu? 777 00:41:05,338 --> 00:41:07,799 Itulah Todd Lancaster, caj saya. 778 00:41:07,799 --> 00:41:10,093 Kanak-kanak Kaya. Air mata Pop bawah bangunan. 779 00:41:10,093 --> 00:41:11,844 Dan mahukan beliau untuk menjalankan perniagaan satu hari. 780 00:41:11,844 --> 00:41:14,138 Saya membuat pasti dia kekal pada yang lurus dan sempit. 781 00:41:14,138 --> 00:41:17,517 MAN: Bagaimana anda lakukan, Mr Datuk Bandar? Tony, bagaimana anda? 782 00:41:17,558 --> 00:41:20,311 Harris, datang dan bertanya khabar. 783 00:41:21,771 --> 00:41:24,232 Ini adalah Harris Sargent, SVP di Solstein Donagan. 784 00:41:24,232 --> 00:41:26,234 Utuh saya menolak melalui Bolton Village perjanjian. 785 00:41:26,234 --> 00:41:28,653 Empat bilion dolar kami menewaskan daripada bajingan ini miskin. 786 00:41:28,653 --> 00:41:29,946 [Ketawa KEDUA] 787 00:41:29,946 --> 00:41:33,533 baik untuk melihat anda. Anda ingat anak saya, Todd. 788 00:41:33,533 --> 00:41:34,993 Jika anda, anda akan mendapat hadiah. 789 00:41:34,993 --> 00:41:36,869 Rappaport: Todd, apabila akan anda lakukan dunia nikmat 790 00:41:36,869 --> 00:41:38,705 dan mengambil perniagaan dari orang tua anda? 791 00:41:38,746 --> 00:41:40,873 Apabila saya mati dan dia tumbuh sepasang. 792 00:41:40,915 --> 00:41:43,501 MAN: Oh, najis. 793 00:41:43,501 --> 00:41:45,044 Beberapa pihak fucking, kan? 794 00:41:45,044 --> 00:41:46,546 Saya lebih akan menonton Knicks rumah. 795 00:41:46,587 --> 00:41:48,214 Adakah apa, kehilangan? 796 00:41:48,214 --> 00:41:52,051 Ini adalah permainan terbaik di bandar. Ada Pesuruhjaya. 797 00:41:52,051 --> 00:41:53,469 Ia adalah yang paling teruk dirahsiakan 798 00:41:53,469 --> 00:41:55,179 dia dan Datuk Bandar tidak boleh berdiri satu sama lain. 799 00:41:55,179 --> 00:41:57,557 Tetapi commish yang tidak ketinggalan parti. 800 00:41:57,557 --> 00:41:59,892 Ia seperti menonton opera Itali. 801 00:41:59,892 --> 00:42:01,978 Apa yang anda tahu mengenai opera? 802 00:42:01,978 --> 00:42:03,771 Hanya kerana saya tidak memahami bahasa 803 00:42:03,771 --> 00:42:05,440 tidak bermakna mereka tidak keluar fuck satu sama lain. 804 00:42:05,440 --> 00:42:10,236 Suite 5101, Encik Taggart. Saya diberitahu ia adalah segera. 805 00:42:10,236 --> 00:42:12,739 Maafkan saya. 806 00:42:12,780 --> 00:42:15,491 Dalam kejiranan, pantat saya. 807 00:42:34,594 --> 00:42:37,805 Cathleen: Bolehkah saya menawarkan anda minuman, Encik Taggart? 808 00:42:38,639 --> 00:42:39,891 Saya tidak minum. 809 00:42:39,891 --> 00:42:43,269 Tetapi anda digunakan untuk. Saya boleh memberitahu. 810 00:42:43,311 --> 00:42:44,312 Bagaimana? 811 00:42:44,312 --> 00:42:46,522 Dengan ketiga-tiga saat anda membiarkan pas 812 00:42:46,522 --> 00:42:48,900 sebelum menolak minuman. 813 00:42:48,900 --> 00:42:50,818 Berapa lama ia telah? 814 00:42:50,818 --> 00:42:52,236 Tujuh tahun. 815 00:42:52,236 --> 00:42:54,655 Baik untuk anda. 816 00:42:54,655 --> 00:42:56,783 Bawah batu Akhirnya melanda, kan? 817 00:42:56,783 --> 00:42:58,826 Saya melakukannya untuk menjaga seorang wanita. 818 00:42:58,826 --> 00:43:00,703 Kemudian anda percaya cinta. 819 00:43:00,703 --> 00:43:02,789 Saya percaya pada kasih sayang yang Anda dengan. 820 00:43:02,830 --> 00:43:06,000 Apa yang anda, bodoh atau Katolik? 821 00:43:07,168 --> 00:43:08,461 Kedua-dua. 822 00:43:08,503 --> 00:43:11,422 Untuk kesihatan anda, Encik Taggart. 823 00:43:16,928 --> 00:43:20,556 Mungkin anda boleh menjelaskan apa yang saya lakukan di sini. 824 00:43:21,724 --> 00:43:24,018 Sebagai ekor meletihkan. 825 00:43:24,894 --> 00:43:26,270 Jika saya mungkin mengungkit, 826 00:43:26,270 --> 00:43:28,981 berapa banyak yang anda menjadi dibayar untuk usaha anda? 827 00:43:28,981 --> 00:43:30,650 Yang usaha mereka? 828 00:43:30,691 --> 00:43:33,152 Kerja-kerja yang Anda lakukan untuk Datuk Bandar. 829 00:43:34,237 --> 00:43:37,406 Saya akan memberikan anda $ 50,000 untuk memberikan sehingga. 830 00:43:37,406 --> 00:43:38,699 Itu adalah sangat murah hati, 831 00:43:38,699 --> 00:43:40,326 tetapi saya mendapat kontrak dengan Datuk Bandar. 832 00:43:40,368 --> 00:43:41,452 Break. 833 00:43:41,452 --> 00:43:43,704 Anda tidak memecahkan kontrak dengan Datuk Bandar. 834 00:43:43,704 --> 00:43:45,289 Adakah saya tidak tahu. 835 00:43:45,289 --> 00:43:46,666 Mengapa tidak anda hanya meninggalkan dia? 836 00:43:46,666 --> 00:43:49,252 Ini bukan apa yang anda fikir ia adalah, Encik Taggart. 837 00:43:49,252 --> 00:43:52,171 Saya mengambil gambar. Saya tidak mendapatkan dibayar untuk berfikir. 838 00:43:52,171 --> 00:43:55,049 Jika tujuh tahun terakhir hidup anda bermakna apa-apa, 839 00:43:55,049 --> 00:43:58,845 jika wanita bahawa anda meletakkan botol bagi apa-apa cara, 840 00:43:58,886 --> 00:44:00,721 berjalan kaki jauhnya. 841 00:44:00,721 --> 00:44:04,267 Kerana jika anda fikir anda zina penyiasat 842 00:44:04,267 --> 00:44:07,270 Anda tidak tahu Nicholas Hostetler dengan baik. 843 00:44:19,574 --> 00:44:21,367 Aku melihat kamu telah bertemu dengan Billy. 844 00:44:21,367 --> 00:44:23,911 Ya, kami bertemu. 845 00:44:23,911 --> 00:44:25,663 Adakah dia memberitahu anda dia bekerja untuk saya? 846 00:44:25,663 --> 00:44:27,039 Cathleen: Beliau menyebut ia. 847 00:44:27,039 --> 00:44:31,043 Adakah dia menyebut ia adalah eksklusif? Ya, dia lakukan. 848 00:44:31,043 --> 00:44:33,588 Anda digunakan untuk mengetahui apa yang "eksklusif" yang dimaksudkan. 849 00:44:33,588 --> 00:44:37,466 Dalam kes ini, ia bermakna saya bekerja untuk itu. 850 00:44:37,466 --> 00:44:39,927 Pastikan kaki kotor anda sedikit di luar itu. 851 00:44:41,470 --> 00:44:42,889 Poor Nicky. 852 00:44:42,930 --> 00:44:44,807 Anda tidak pernah belajar bagaimana untuk berkongsi, 853 00:44:44,807 --> 00:44:46,601 anda pula? 854 00:44:46,601 --> 00:44:48,060 Jangan bimbang, 855 00:44:48,060 --> 00:44:51,480 Saya akan mengajar anda sebelum ia terlambat. 856 00:44:51,480 --> 00:44:53,441 Berhati-hati, sayang. 857 00:44:53,441 --> 00:44:55,443 Anda juga, sayang. 858 00:44:56,652 --> 00:44:59,238 Encik Taggart, sila berhati-hati. 859 00:45:03,784 --> 00:45:05,578 Saya perlu minum. 860 00:45:11,083 --> 00:45:13,336 Apa yang telah anda mendapat untuk saya? 861 00:45:13,336 --> 00:45:16,088 Sebenarnya, saya rasa saya memerlukan beberapa hari lagi. 862 00:45:16,088 --> 00:45:17,548 Saya mendapat perkara yang dipaku ke bawah, 863 00:45:17,548 --> 00:45:20,676 tetapi saya perlu lagi 48 jam untuk mengesahkan. 864 00:45:22,803 --> 00:45:27,266 Anda mempunyai sampul gambar dalam poket anda. 865 00:45:27,266 --> 00:45:32,104 Bahawa saya dibayar. Betul? Betul? 866 00:45:32,146 --> 00:45:34,148 Membakar lubang di jantung pendarahan anda? 867 00:45:42,823 --> 00:45:45,618 [♪] 868 00:45:52,792 --> 00:45:54,252 kerja yang baik. 869 00:46:02,218 --> 00:46:04,011 Baiklah, Billy, kita telah selesai. 870 00:46:11,644 --> 00:46:13,646 [Orang ramai bersorak] 871 00:46:18,276 --> 00:46:20,111 WARTAWAN: Hey, Ryan, anda teruja malam ini? 872 00:46:20,111 --> 00:46:22,321 [WARTAWAN mendesak] 873 00:46:23,614 --> 00:46:25,324 Wah! Wow! 874 00:46:29,912 --> 00:46:31,664 [Bercakap hilang-hilang] 875 00:46:33,165 --> 00:46:36,335 [PENONTON applauding dan bersorak] 876 00:46:36,335 --> 00:46:39,213 [MUSIC PLAYING ON FILM] 877 00:46:58,524 --> 00:47:01,861 Saya suka garisan antara langit dan air 878 00:47:01,902 --> 00:47:04,822 Anda lihat bagaimana ia mendapat gelap lebih jauh ia adalah jauh, 879 00:47:04,822 --> 00:47:08,701 hanya garis memisahkan langit dari air 880 00:47:08,743 --> 00:47:09,994 [RYAN mengeluh ON FILM] 881 00:47:09,994 --> 00:47:12,163 Beliau adalah agama. Saya faham. 882 00:47:12,163 --> 00:47:13,372 Beliau mendapat untuk mempunyai harapan, 883 00:47:13,372 --> 00:47:15,374 mempunyai sesuatu untuk percaya masuk 884 00:47:15,374 --> 00:47:17,209 Natalie: Kenapa anda perlu membawa dia? 885 00:47:17,209 --> 00:47:18,711 Apakah ia perkara 886 00:47:18,711 --> 00:47:21,213 Tidak semua dalam kehidupan ini adalah hitam dan putih 887 00:47:21,255 --> 00:47:22,631 [Natalie mengeluh ON FILM] 888 00:47:22,631 --> 00:47:24,383 Mari kita tidak bercakap tentang dia lagi 889 00:47:25,217 --> 00:47:27,178 Mari kita pergi 890 00:47:35,811 --> 00:47:37,438 [meraung KEDUA] 891 00:47:50,868 --> 00:47:53,621 ♪ Y'all gonna membuat saya Kurangkan fikiran saya ♪ 892 00:47:53,621 --> 00:47:55,247 ♪ Sehingga di sini Sehingga di sini ♪ 893 00:47:55,289 --> 00:47:57,416 RYAN: Kiss of Life! 894 00:47:57,416 --> 00:47:59,877 Sundance, di sini kita akan datang! 895 00:48:01,962 --> 00:48:03,714 [SEMUA chattering] 896 00:48:03,714 --> 00:48:05,299 Anda suka? 897 00:48:05,299 --> 00:48:07,510 ♪ Y'all gonna membuat saya Kurangkan saya sejuk ♪ 898 00:48:07,510 --> 00:48:09,720 ♪ Sehingga di sini Sehingga di sini ♪ 899 00:48:09,720 --> 00:48:12,181 ♪ Jika saya GOTS untuk membawa kepada kamu pengecut ♪ 900 00:48:12,181 --> 00:48:14,517 Maafkan saya. Yeah. 901 00:48:14,517 --> 00:48:17,269 Bolehkah saya mendapatkan Jameson dua kali? Anda mendapat ia. 902 00:48:17,311 --> 00:48:18,562 ♪ Bagaimana fuck yang anda gonna menyeberangi Anjing ♪ 903 00:48:18,562 --> 00:48:20,272 ♪ Dengan beberapa tahi mengekori 904 00:48:20,314 --> 00:48:21,982 ♪ Terdapat pergi pistol klik Sesetengah 911 tahi ♪ 905 00:48:21,982 --> 00:48:24,443 = = ♪ Seluruh tahi beberapa bisu Bukankah itu ada najis? ♪ 906 00:48:24,485 --> 00:48:25,945 ♪ Y'all niggas mengingatkan saya Of kelab jalur ♪ 907 00:48:25,945 --> 00:48:27,696 ♪ Setiap kali anda datang sekitar 908 00:48:27,696 --> 00:48:29,240 ♪ Ia seperti saya hanya terpaksa Dapatkan disedut batang saya ♪ 909 00:48:29,240 --> 00:48:32,118 [♪] 910 00:48:39,708 --> 00:48:41,752 [chattering] 911 00:48:44,422 --> 00:48:46,006 BILLY: Sekali lagi. 912 00:48:46,006 --> 00:48:49,468 Anda mahu kembali air untuk itu? Hanya tuangkan minuman fucking. 913 00:48:51,512 --> 00:48:53,764 Billy, apa yang anda lakukan? 914 00:48:53,764 --> 00:48:55,391 Hey, Nat, saya hanya... 915 00:48:55,391 --> 00:48:57,810 Saya tidak mahu menjadi -satunya tidak meraikan. 916 00:48:57,852 --> 00:49:00,062 Billy, tidak melakukan ini. Ia adalah sebuah parti, bukan? 917 00:49:00,062 --> 00:49:01,939 Dan apa filem fucking yang. 918 00:49:01,939 --> 00:49:05,734 Maksud saya, Tuhan saya, saya tidak pernah melihat anda yang baik. 919 00:49:05,734 --> 00:49:08,404 Itu adalah luar biasa. Anda begitu meyakinkan. 920 00:49:08,404 --> 00:49:10,197 Maafkan saya. Bolehkah anda mengambil minuman ini kembali? 921 00:49:10,197 --> 00:49:13,492 Tolong, saya denda. Billy, tidak. 922 00:49:13,534 --> 00:49:15,870 Itu sudah cukup. Apa? 923 00:49:15,870 --> 00:49:17,371 Apa? 924 00:49:17,371 --> 00:49:19,832 Anda berjanji saya. Bagaimana anda menyakiti saya seperti ini? 925 00:49:19,832 --> 00:49:21,167 Bagaimana saya boleh mencederakan anda? 926 00:49:21,208 --> 00:49:22,585 Anda belum pernah bertanya kepada saya bagaimana saya rasa. 927 00:49:22,585 --> 00:49:24,670 Ini bukan malam anda, Billy. 928 00:49:24,670 --> 00:49:28,299 Saya telah bekerja keras untuk ini. Ia tidak bermakna apa-apa kepada anda. 929 00:49:28,299 --> 00:49:30,217 Mengapa tidak anda pergi melakukan garis juga? 930 00:49:30,217 --> 00:49:33,471 Kembali untuk menjadi Billy lama. Kami tahu apa seorang lelaki yang hebat beliau. 931 00:49:33,471 --> 00:49:35,055 Saya akan bergaul dengan rakan-rakan saya. 932 00:49:35,055 --> 00:49:37,224 Anda amat bermakna Ryan? 933 00:49:37,224 --> 00:49:39,185 Anda fuck dia? 934 00:49:39,185 --> 00:49:41,479 Jangan melakukan ini. Fine, saya akan bertanya kepadanya. 935 00:49:41,479 --> 00:49:43,314 Billy, hanya pulang ke rumah. Tolong. 936 00:49:43,314 --> 00:49:45,316 Beritahu saya atau saya akan mula memecahkan najis. 937 00:49:45,316 --> 00:49:47,234 Terdapat apa-apa yang tinggal untuk anda untuk memecahkan. 938 00:49:47,234 --> 00:49:48,652 Beritahu saya kebenaran. 939 00:49:48,652 --> 00:49:50,321 Anda memberitahu saya ia adalah gonna menjadi seni, 940 00:49:50,321 --> 00:49:52,364 beberapa adegan cinta yang mudah. 941 00:49:52,406 --> 00:49:54,533 Saya tidak boleh melakukan ini lagi. Apa maksudnya? 942 00:49:54,533 --> 00:49:57,411 Ini bermakna kita berada dalam keping. Kami telah sentiasa dalam keping. 943 00:49:57,411 --> 00:49:59,872 Saya mengambil rumah anda. Sekarang. Adakah anda mendengar saya? 944 00:49:59,914 --> 00:50:01,790 Tidak, dan Anda tidak akan meninggalkan saya 945 00:50:01,790 --> 00:50:03,834 untuk sekumpulan ini assholes fucking! 946 00:50:11,217 --> 00:50:13,719 Saya tidak boleh. Nat, sila. 947 00:50:13,719 --> 00:50:15,721 Natalie. 948 00:50:17,223 --> 00:50:19,141 Saya minta maaf. 949 00:50:19,141 --> 00:50:21,894 Ada apa yang tinggal antara kita, Billy. 950 00:50:21,894 --> 00:50:23,145 Jangan mengatakan bahawa. Tiada apa-apa. 951 00:50:23,145 --> 00:50:24,480 Kami telah mempunyai seorang gadis mati 952 00:50:24,480 --> 00:50:26,815 pegangan kita bersama selama tujuh tahun. 953 00:50:26,815 --> 00:50:29,860 Ia hanya tidak cukup lagi. 954 00:50:29,860 --> 00:50:31,403 Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa? 955 00:50:31,403 --> 00:50:33,155 Natalie, Saya minta maaf. 956 00:50:33,155 --> 00:50:35,699 Nat, anda semua betul? Yeah. 957 00:50:35,699 --> 00:50:39,411 Billy, berhenti! Tidak! Biarlah dia pergi. 958 00:50:39,453 --> 00:50:42,081 Billy, sila. Fucking pelakon. 959 00:50:42,122 --> 00:50:43,749 Ya, anda fucked dia. 960 00:50:45,292 --> 00:50:47,419 [Batuk RYAN] 961 00:50:57,429 --> 00:50:59,390 [honking CAR] 962 00:51:00,599 --> 00:51:03,769 Apa fuck yang anda lakukan? Tunggu kedua. 963 00:51:10,317 --> 00:51:13,529 [♪] 964 00:51:16,282 --> 00:51:18,617 Anda mahu membazirkan wang fucking saya! 965 00:51:18,617 --> 00:51:21,287 Anda mahu membuang masa fucking saya. 966 00:51:21,287 --> 00:51:23,455 [CAR ALARM meraung] 967 00:51:31,130 --> 00:51:33,966 [ORANG chattering BERDEKATAN] 968 00:51:42,349 --> 00:51:44,560 [SEL deringan telefon] 969 00:51:47,688 --> 00:51:49,315 Natalie? 970 00:51:50,274 --> 00:51:52,568 Katy, saya tidak boleh bercakap sekarang. 971 00:51:54,111 --> 00:51:56,155 Apa? 972 00:51:56,196 --> 00:51:58,991 Katy, jangan main dengan saya. Apa yang anda katakan? 973 00:52:01,160 --> 00:52:02,995 Shit! 974 00:52:05,456 --> 00:52:07,708 WANITA [MELALUI RADIO]:. Semua unit ada, 975 00:52:07,708 --> 00:52:09,710 laporan pelbagai tembakan di sekitar 976 00:52:09,710 --> 00:52:11,670 Jane dan Washington < / i> 977 00:52:11,670 --> 00:52:15,674 Satu mangsa dilaporkan. Perubatan bantuan adalah laluan en 978 00:52:15,674 --> 00:52:17,760 PEGAWAI 1. Berdiri belakang, tepat di belakang garisan. 979 00:52:17,760 --> 00:52:19,178 PEGAWAI 2: Tinggal kembali. 980 00:52:19,219 --> 00:52:21,180 Hey, Tony. 981 00:52:21,221 --> 00:52:22,890 Dia bersama saya. Okay. 982 00:52:24,516 --> 00:52:26,727 Terima kasih kerana melakukan ini, Jansen. 983 00:52:26,727 --> 00:52:29,146 Kita mendapat panggilan pertama selepas 1. 984 00:52:29,146 --> 00:52:30,564 Dilaporkan tembakan. 985 00:52:30,564 --> 00:52:33,525 Enam lagi panggilan dalam minit, semua 211 ini. 986 00:52:33,567 --> 00:52:36,487 Unit pertama tiba sekitar tiga minit kemudian. 987 00:52:36,487 --> 00:52:38,030 Dia sudah baik dan mati pada masa itu. 988 00:52:38,030 --> 00:52:41,367 Apa yang ia kelihatan seperti? Setakat ini, begitu baik pada rompakan. 989 00:52:41,367 --> 00:52:42,534 Dia tidak mempunyai dompet kepadanya 990 00:52:42,576 --> 00:52:43,744 tetapi apartmen beliau di sini, 991 00:52:43,702 --> 00:52:45,329 jadi mungkin dia meninggalkan ia dalam. 992 00:52:45,329 --> 00:52:46,997 Kami sedang berusaha untuk mendapatkan tuan turun di sini 993 00:52:47,039 --> 00:52:48,207 untuk membenarkan kami masuk 994 00:52:48,207 --> 00:52:49,458 Mana-mana wang tunai apabila anda mendapati beliau? 995 00:52:49,458 --> 00:52:50,668 Tiada kunci, tiada wang tunai. 996 00:52:50,709 --> 00:52:52,920 Seperti saya katakan, setakat ini, begitu baik pada rompakan. 997 00:52:52,920 --> 00:52:56,507 Oleh itu, apabila adalah kali terakhir anda melihat salah satu ini? 998 00:52:56,507 --> 00:52:59,843 [♪] 999 00:53:04,598 --> 00:53:06,183 Anda tidak benar-benar berfikir rompakan? 1000 00:53:06,225 --> 00:53:09,269 Tidak, kami berputar rompakan. Menolak rompakan Media. 1001 00:53:09,269 --> 00:53:11,271 Ia adalah rompakan lawan. 1002 00:53:11,271 --> 00:53:12,815 Sekarang ia adalah giliran anda, Taggart. 1003 00:53:12,815 --> 00:53:14,858 Apa neraka ini ada kaitan dengan anda? 1004 00:53:14,858 --> 00:53:16,735 Itulah lucu, Billy. 1005 00:53:16,735 --> 00:53:19,029 Saya hanya kira-kira untuk bertanya anda bahawa diri menyumpah saya. 1006 00:53:20,155 --> 00:53:22,700 [Siren blaring] 1007 00:53:22,700 --> 00:53:24,618 Okay, tinggal dengan saya, Billy. Ini adalah apa yang saya dapat. 1008 00:53:24,618 --> 00:53:28,330 Saya mendapat bekas NYPD detektif-bertukar mata swasta 1009 00:53:28,330 --> 00:53:29,832 pada mengutip dana untuk Datuk Bandar. 1010 00:53:29,832 --> 00:53:32,126 Jika hidup ibunya bergantung padanya, 1011 00:53:32,126 --> 00:53:34,086 dia tidak dapat mencari wang untuk mampu tiket. 1012 00:53:34,086 --> 00:53:36,630 Itulah Khamis. Kemudian, ini adalah bahagian yang baik. 1013 00:53:36,630 --> 00:53:40,509 Dua puluh empat jam kemudian, di tempat kejadian manusia 1014 00:53:40,509 --> 00:53:43,637 menjalankan kempen untuk menjatuhkan Datuk Bandar, poof. 1015 00:53:43,637 --> 00:53:46,390 Bayangkan, bahawa mata swasta yang sama. 1016 00:53:46,390 --> 00:53:48,267 Jelaskan bahawa kepada saya, Billy. 1017 00:53:48,267 --> 00:53:50,602 Adakah Hostetler ini? 1018 00:53:50,602 --> 00:53:52,187 Adakah ini yang anda telah memberikan kepadanya malam tadi? 1019 00:53:52,187 --> 00:53:53,564 Anda memberinya Andrews? 1020 00:53:53,564 --> 00:53:56,400 Saya berikan gambar. Anda memberinya gambar? 1021 00:53:56,400 --> 00:53:58,777 Siapakah gambar-gambar? Isterinya. 1022 00:53:58,777 --> 00:54:00,904 Isteri dan yang? Saya tidak boleh memberitahu anda bahawa. 1023 00:54:00,946 --> 00:54:02,406 [Chuckles] 1024 00:54:03,615 --> 00:54:05,909 Anda lebih baik mula memberitahu saya sesuatu. 1025 00:54:05,951 --> 00:54:08,662 Jelaskan kepada saya apa yang anda melakukan di tempat kejadian saya. 1026 00:54:08,662 --> 00:54:10,289 Saya berada di kawasan kejiranan. 1027 00:54:10,289 --> 00:54:11,957 Anda hanya di kejiranan? 1028 00:54:13,375 --> 00:54:14,960 Paul Andrews telah mati. 1029 00:54:14,960 --> 00:54:17,713 Anda fikir Anda hanya gonna kencing kepadanya dan berjalan kaki? 1030 00:54:17,713 --> 00:54:19,214 Ini adalah pelaksanaan yang. 1031 00:54:19,214 --> 00:54:22,593 Ini adalah pembunuhan fucking. Adakah anda jari Andrews? 1032 00:54:22,634 --> 00:54:25,095 Ini apa yang anda lakukan sekarang, Billy, menubuhkan hukuman mati? 1033 00:54:25,095 --> 00:54:26,305 Fuck anda. Fuck saya? 1034 00:54:26,305 --> 00:54:28,348 Fuck anda. Saya mengambil pekerjaan, eksekutif. 1035 00:54:28,348 --> 00:54:29,767 Saya tidak bertanya soalan. 1036 00:54:29,767 --> 00:54:32,770 Saya memberikan gambar dan saya berjalan jauh. 1037 00:54:32,770 --> 00:54:34,521 Nah, anda fikir saya memberinya up untuk dibunuh? 1038 00:54:34,521 --> 00:54:37,775 Saya rasa Anda terlalu bodoh bijak untuk fikir anda akan menetapkan dia - 1039 00:54:37,816 --> 00:54:39,610 Fuck anda. Saya melakukan kerja saya. 1040 00:54:39,651 --> 00:54:42,112 Anda fucking tahu. Saya melakukan kerja saya. 1041 00:54:42,112 --> 00:54:44,490 PEGAWAI: Pesuruhjaya. Dapatkan keluar dari sini. 1042 00:54:44,490 --> 00:54:46,575 Biar saya beritahu sesuatu kepada anda, Billy. 1043 00:54:46,575 --> 00:54:49,453 Saya mengambil Hostetler bawah. 1044 00:54:49,453 --> 00:54:50,996 Dia melihat hari pilihan raya, 1045 00:54:50,996 --> 00:54:53,373 ia akan dari dalam sangkar , seperti monyet. 1046 00:54:53,373 --> 00:54:55,292 Sekarang, anda membantu saya, 1047 00:54:55,334 --> 00:54:58,754 atau anda akan berada di sana dengan dia menghisap pisang juga. 1048 00:55:03,008 --> 00:55:04,051 Apa? 1049 00:55:04,051 --> 00:55:06,595 Pesuruhjaya, ada isu. 1050 00:55:06,595 --> 00:55:09,515 Sesuatu up, pesuruhjaya? 1051 00:55:09,515 --> 00:55:11,183 Anda berada di pintu. Tiada siapa yang mendapat di sini. 1052 00:55:11,183 --> 00:55:13,811 Dengan segala hormat - Kau pintu fucking. 1053 00:55:22,611 --> 00:55:24,822 [Menangis] 1054 00:55:26,990 --> 00:55:28,158 Jack. 1055 00:55:29,827 --> 00:55:31,787 Apa yang berlaku malam ini, Jack? 1056 00:55:36,667 --> 00:55:38,794 Jangan bimbang mengenai beliau, beliau dengan saya. 1057 00:55:43,006 --> 00:55:44,716 Semua orang dengan anda. 1058 00:55:46,176 --> 00:55:48,011 Fairbanks: Saya perlu anda melihat saya, Jack. 1059 00:55:48,053 --> 00:55:50,681 Bercakap kepada saya, okay? 1060 00:55:50,722 --> 00:55:53,892 Letakkan wiski ke bawah, Jack. Okay? 1061 00:55:55,561 --> 00:55:57,479 Okay, Jack? 1062 00:55:57,479 --> 00:55:58,856 [Mengeluh] 1063 00:56:01,358 --> 00:56:03,026 Okay. 1064 00:56:03,068 --> 00:56:04,987 Anda perlu meluruskan, Jack. 1065 00:56:04,987 --> 00:56:06,196 Kunci pintu. 1066 00:56:12,202 --> 00:56:13,871 Ia adalah gonna menjadi okay, Jack. 1067 00:56:23,922 --> 00:56:26,717 Hanya beritahu saya apa yang berlaku. 1068 00:56:30,554 --> 00:56:33,223 Anda tahu, Anda bukan seorang anggota polis sebenar. 1069 00:56:33,223 --> 00:56:35,058 Anda hanya pelacur. 1070 00:56:41,189 --> 00:56:43,567 [MUSIC klasik DITAYANGKAN ON STEREO] 1071 00:56:46,695 --> 00:56:49,156 [Bercakap hilang-hilang] 1072 00:56:54,411 --> 00:56:57,247 BILLY: Kami akan pergi untuk berjalan dan mendapatkan udara segar. 1073 00:56:57,247 --> 00:56:58,540 Anda akan berasa lebih baik, okay? 1074 00:56:58,540 --> 00:57:00,250 Jangan bimbang tentang itu, semua betul? 1075 00:57:00,250 --> 00:57:01,877 Saya ingin membantu anda, Jack. 1076 00:57:01,877 --> 00:57:03,587 Tetapi saya perlu tahu apa yang berlaku pada malam ini, 1077 00:57:03,587 --> 00:57:04,880 dan kami tidak mempunyai banyak masa. 1078 00:57:04,880 --> 00:57:06,965 Saya memerlukan anda untuk bercakap dengan saya, faham? 1079 00:57:06,965 --> 00:57:10,177 Saya selesai bercakap kepada anda, fucking pelacur. 1080 00:57:10,177 --> 00:57:12,179 Anda bercakap, tetapi tidak memberi makna. 1081 00:57:12,179 --> 00:57:13,513 Jelas fikirannya, Billy. 1082 00:57:13,513 --> 00:57:15,182 [Mendengus] 1083 00:57:31,949 --> 00:57:33,158 Okay. 1084 00:57:40,290 --> 00:57:43,627 Dia pergi, um, tingkat bawah 1085 00:57:43,669 --> 00:57:47,047 untuk memenuhi Todd Lancaster. 1086 00:57:48,590 --> 00:57:49,967 Dia akan dipanggil lebih awal 1087 00:57:49,967 --> 00:57:55,097 dan dia memberitahu Paul beliau bersedia untuk bercakap. 1088 00:57:57,891 --> 00:58:01,812 Katanya beliau malu dirinya untuk membantu kami, 1089 00:58:01,853 --> 00:58:04,690 tetapi dia, um... 1090 00:58:04,690 --> 00:58:07,776 Beliau lebih malu bapanya 1091 00:58:07,776 --> 00:58:10,153 dan hanya mahu ia berhenti. 1092 00:58:13,240 --> 00:58:16,284 Saya fikir Paul kehilangan trek masa 1093 00:58:16,284 --> 00:58:19,746 kerana dia melihat jam dan dia, um, 1094 00:58:20,998 --> 00:58:23,000 hanya berlari di tingkat bawah. 1095 00:58:24,584 --> 00:58:26,003 Itu adalah, uh... 1096 00:58:27,045 --> 00:58:30,173 Itu adalah kali terakhir saya melihat dia. 1097 00:58:30,173 --> 00:58:35,053 Adakah anda mendengar apa-apa suara-suara di luar? Perbalahan An, mungkin? 1098 00:58:35,053 --> 00:58:36,346 No 1099 00:58:38,181 --> 00:58:39,725 Hanya tembakan. 1100 00:58:45,022 --> 00:58:46,815 Saya tahu saya tidak boleh pergi di luar sana. 1101 00:58:46,815 --> 00:58:51,028 Saya tahu saya tidak boleh memanggil polis, 1102 00:58:51,028 --> 00:58:53,071 tidak dapat dilihat di sini. 1103 00:58:54,740 --> 00:58:57,784 Saya tahu semua yang saya tidak dapat berbuat 1104 00:58:57,784 --> 00:59:01,163 bahawa Jack Valliant, calon untuk Datuk Bandar, 1105 00:59:02,539 --> 00:59:04,124 tidak boleh lakukan. 1106 00:59:05,208 --> 00:59:07,711 Fairbanks: Anda tahu apa cara ini, Jack? 1107 00:59:09,755 --> 00:59:12,924 Ya, ia bermakna saya biarkan dia tidur di luar sana. 1108 00:59:16,553 --> 00:59:19,389 Ia bermakna saya biarkan dia mati sahaja. 1109 00:59:19,389 --> 00:59:20,974 Ini bermakna anda boleh mengendalikan ini. 1110 00:59:22,267 --> 00:59:24,936 Lihatlah saya, Jack. 1111 00:59:24,936 --> 00:59:28,690 Anda gonna menjadi Datuk Bandar seterusnya di New York City. 1112 00:59:28,690 --> 00:59:31,068 Anda mendapat untuk mengendalikan ini. 1113 00:59:31,068 --> 00:59:33,528 Sekarang, anda pergi mendapatkan berpakaian. 1114 00:59:33,528 --> 00:59:36,323 Cari diri topi dan kot dengan kolar. 1115 00:59:36,323 --> 00:59:38,867 Kami akan dapatkan kamu dari sini, quiet sebenar. 1116 00:59:38,867 --> 00:59:41,078 [SEL deringan telefon] 1117 00:59:42,496 --> 00:59:45,624 Ya? Betul. 1118 00:59:45,624 --> 00:59:47,626 [Bisikan] Hostetler. 1119 00:59:47,626 --> 00:59:49,878 [DALAM VOICE BIASA] Kita perlu mendapatkan dia keluar dari sini. 1120 00:59:49,878 --> 00:59:51,838 Saya dalam perjalanan saya. 1121 00:59:51,838 --> 00:59:53,423 Bagaimana terlibat anda? 1122 00:59:55,258 --> 00:59:56,426 Ia adalah rumit. 1123 01:00:00,931 --> 01:00:03,308 Anda memberi saya hari untuk mengumpul galas saya. 1124 01:00:03,308 --> 01:00:04,518 Kami akan bercakap. 1125 01:00:07,813 --> 01:00:09,564 [SIREN Whoops] 1126 01:00:15,445 --> 01:00:19,449 [♪] 1127 01:00:32,796 --> 01:00:36,508 Apa yang kacau-bilau fucking. Tragedi A, tuan. 1128 01:00:38,468 --> 01:00:42,139 Akhbar akan mahu kepala bergolek ini. 1129 01:00:42,139 --> 01:00:44,975 Permisi, tuan? 1130 01:00:44,975 --> 01:00:47,644 Anda tahu bagaimana ia pergi. 1131 01:00:47,686 --> 01:00:50,522 Kami sama ada memberi mereka penangkapan atau perletakan jawatan. 1132 01:00:52,149 --> 01:00:54,484 Kemudian kami akan perlu memberikan mereka penangkapan. 1133 01:00:58,989 --> 01:01:00,949 WANITA [ON RADIO]:. Tragedi di Kampung Barat 1134 01:01:00,949 --> 01:01:02,534 Paul Andrews, pengurus kempen 1135 01:01:02,534 --> 01:01:04,661 calon mayoral Jack Valliant, 1136 01:01:04,661 --> 01:01:05,996 didapati ditembak mati 1137 01:01:06,037 --> 01:01:07,747 luar apartmen Jane Street beliau 1138 01:01:07,747 --> 01:01:11,543 Polis saksi dipersoalkan, tetapi tiada suspek ditahan 1139 01:01:11,543 --> 01:01:13,378 Pesuruhjaya Polis Carl Fairbanks, 1140 01:01:13,378 --> 01:01:16,173 rakan peribadi Andrews, kata siasatan 1141 01:01:16,173 --> 01:01:19,176 akan menerima jabatan keutamaan 1142 01:01:25,891 --> 01:01:27,976 Beliau adalah seorang yang lebih baik daripada saya. 1143 01:01:30,687 --> 01:01:32,355 Dia sepatutnya menjadi Datuk Bandar. 1144 01:01:37,319 --> 01:01:40,739 Anda dan Andrews, anda telah, uh, bersama-sama? 1145 01:01:40,739 --> 01:01:45,535 Terdapat quote ini saya ingat. Saya tidak tahu di mana saya mendengarnya. 1146 01:01:45,535 --> 01:01:47,370 Saya sentiasa ingat. 1147 01:01:49,331 --> 01:01:51,958 Mungkin sesuatu yang saya baca di dalam undergrad. 1148 01:01:55,921 --> 01:02:00,217 "Dan ia tidak hanya popular atau selamat 1149 01:02:00,217 --> 01:02:02,385 Untuk mengatakan bahawa saya suka dia" 1150 01:02:05,388 --> 01:02:06,598 [Mengeluh] 1151 01:02:10,810 --> 01:02:13,396 [♪] 1152 01:02:27,786 --> 01:02:29,246 [WARTAWAN mendesak] 1153 01:02:29,246 --> 01:02:30,997 Adakah anda bercakap dengan anggota majlis Valliant? 1154 01:02:30,997 --> 01:02:34,084 Saya. Saya mencapai pagi ini. 1155 01:02:34,084 --> 01:02:36,419 Saya ditawarkan kepadanya bukan sahaja saya takziah, 1156 01:02:36,461 --> 01:02:40,548 Hostetler [ON TV]: tetapi jaminan peribadi saya bahawa kita akan melakukan semua yang kita boleh 1157 01:02:40,548 --> 01:02:43,260 untuk membawa pelaku jenayah ini ke muka pengadilan 1158 01:02:43,301 --> 01:02:45,095 WARTAWAN 1. Adakah anda tahu Paul Andrews? 1159 01:02:45,136 --> 01:02:49,224 Saya hanya bertemu dengan Mr Andrews beberapa kali . 1160 01:02:49,224 --> 01:02:51,685 Dia sentiasa melanda saya sebagai seorang yang sangat tulen, 1161 01:02:51,685 --> 01:02:54,187 dan seorang yang sangat rajin 1162 01:02:54,187 --> 01:02:57,440 Dia disayangi bandar, dia suka rakyat 1163 01:02:57,440 --> 01:03:02,404 Dia dan isteri saya benar-benar adalah kawan baik 1164 01:03:02,404 --> 01:03:04,114 Jadi ini pasti hits rumah 1165 01:03:04,155 --> 01:03:06,491 Terima kasih semua sangat banyak 1166 01:03:06,491 --> 01:03:08,118 WARTAWAN 2:..? Apakah jenis lelaki Paul Andrews adalah 1167 01:03:08,159 --> 01:03:09,911 Hang pada minit. 1168 01:03:09,911 --> 01:03:13,623 Jenis lelaki yang disayangi dan berjuang dengan sepenuh hatinya 1169 01:03:13,623 --> 01:03:15,583 Beliau adalah kawan baik kepada kita semua, 1170 01:03:15,583 --> 01:03:18,336 dan penggerak sebalik kempen ini 1171 01:03:18,336 --> 01:03:20,046 Dia akan mahal terlepas 1172 01:03:20,046 --> 01:03:21,798 ini mestilah masa yang sangat sukar. 1173 01:03:21,840 --> 01:03:24,342 Adakah anda dianggap menggantung promosi 1174 01:03:24,342 --> 01:03:25,885 Valliant: Tidak, sama sekali tidak. 1175 01:03:25,885 --> 01:03:28,305 Perdebatan akan terus esok seperti yang dijadualkan 1176 01:03:28,305 --> 01:03:30,974 , Uh, pilihan raya pada hari Selasa 1177 01:03:30,974 --> 01:03:34,144 Kami menolak untuk membenarkan beberapa samseng untuk mengelakkan bandar ini 1178 01:03:34,144 --> 01:03:36,563 daripada menjalankan hak-hak demokratik . 1179 01:03:36,563 --> 01:03:38,565 Terima kasih 1180 01:03:38,565 --> 01:03:41,568 Paul Andrews pasti tidak fucking isteri Datuk Bandar itu. 1181 01:03:43,111 --> 01:03:45,155 Kami mencari lelaki bernama Todd Lancaster. 1182 01:03:45,155 --> 01:03:48,074 Hanya mencari apa yang anda boleh pada beliau dan Bolton Village. 1183 01:03:48,074 --> 01:03:49,993 Dig sehingga apa sahaja yang anda boleh pada jualan. 1184 01:03:49,993 --> 01:03:51,786 Okay. Saya di atasnya. 1185 01:03:59,919 --> 01:04:01,338 Billy. 1186 01:04:03,256 --> 01:04:05,175 Anda tahu ia bukan salah anda. 1187 01:04:14,059 --> 01:04:15,518 Saya kena pergi. 1188 01:04:19,105 --> 01:04:21,149 [Menutup pintu] 1189 01:04:21,149 --> 01:04:24,819 [♪] 1190 01:04:48,551 --> 01:04:51,221 Murdock: Sir, dia hanya berjalan ke Kampung Bolton. 1191 01:04:52,055 --> 01:04:53,431 Ya, tuan. 1192 01:05:04,859 --> 01:05:07,737 Jansen: Drop senjata, Mikey! Drop senjata fucking 1193 01:05:09,406 --> 01:05:11,408 TAVAREZ:! Chill, lelaki. Saya tidak berbuat apa-apa! 1194 01:05:11,408 --> 01:05:13,201 Chill, manusia, apa main 1195 01:05:13,201 --> 01:05:15,787 BILLY:? Ia adalah okay, Mikey. Kami hanya mahu bercakap 1196 01:05:20,708 --> 01:05:23,711 [♪] 1197 01:06:00,498 --> 01:06:02,292 WANITA:. Billy, hey. 1198 01:06:04,627 --> 01:06:07,922 Oh, Billy, datang, datang masuk Hola. 1199 01:06:07,922 --> 01:06:11,134 Hi. Di mana Natalia? 1200 01:06:11,176 --> 01:06:13,595 Sebenarnya, saya datang sahaja, Puan Barea. 1201 01:06:13,595 --> 01:06:15,889 Dia telah benar-benar sibuk dengan filem. 1202 01:06:15,889 --> 01:06:18,183 Oh. Ya, filem. 1203 01:06:19,058 --> 01:06:21,311 [BERCAKAP IN SPANISH] 1204 01:06:23,897 --> 01:06:26,441 [BERCAKAP IN SPANISH] 1205 01:06:26,441 --> 01:06:28,318 [BERCAKAP IN SPANISH] 1206 01:06:28,359 --> 01:06:29,986 Hi, Billy. Ia adalah baik untuk melihat anda. 1207 01:06:30,028 --> 01:06:31,279 Anda juga. 1208 01:06:31,279 --> 01:06:33,198 [SEMUA SUARA DALAM SPANISH] 1209 01:06:33,198 --> 01:06:35,408 [KETTLE bersiul] 1210 01:06:37,952 --> 01:06:39,329 Ia adalah baik untuk melihat anda. 1211 01:06:41,623 --> 01:06:44,292 Jadi, apa yang membawa anda kembali untuk kejiranan lama? 1212 01:06:44,292 --> 01:06:47,504 Itu adalah satu soalan yang baik. Saya tidak benar-benar pasti. 1213 01:06:47,504 --> 01:06:49,839 Nostalgia boleh sukar untuk menerangkan. 1214 01:06:49,839 --> 01:06:51,883 Yeah. 1215 01:06:51,883 --> 01:06:57,138 Hei, adalah segala-galanya semua tepat antara anda dan anak perempuan saya? 1216 01:06:57,138 --> 01:06:59,849 Yeah. Baik. 1217 01:07:02,227 --> 01:07:03,895 Why'd anda tinggal di sini, Raul? 1218 01:07:05,355 --> 01:07:07,732 Mana kita akan pergi? 1219 01:07:07,732 --> 01:07:09,567 Anywhere. Maksud saya, saya tidak pernah mendapat ia. 1220 01:07:09,567 --> 01:07:11,611 Natalie tidak pernah mendapat ia. Bagaimana anda boleh tinggal di sini? 1221 01:07:11,611 --> 01:07:17,242 Oh, saya tidak boleh meninggalkan Yesenia saya di belakang. 1222 01:07:17,242 --> 01:07:19,118 Dia hilang, Raul. 1223 01:07:19,118 --> 01:07:20,787 Tidak, Billy, tidak. 1224 01:07:20,787 --> 01:07:22,830 Dia di sini. 1225 01:07:24,707 --> 01:07:29,379 Lihat, saya tahu berapa banyak anda berputus asa malam itu. 1226 01:07:29,420 --> 01:07:32,590 Tetapi anda juga telah memberikan kita kedamaian. 1227 01:07:35,218 --> 01:07:40,431 Dan anda memberi Yesenia keadilan, kan? 1228 01:07:42,308 --> 01:07:43,685 Dan saya tidak boleh mula memberitahu anda 1229 01:07:43,685 --> 01:07:47,730 berapa banyak yang bermakna kepada saya dan isteri saya. 1230 01:07:49,566 --> 01:07:52,110 [SUNNAH menghampiri] 1231 01:07:52,110 --> 01:07:53,319 [BERCAKAP IN SPANISH] 1232 01:07:53,319 --> 01:07:54,737 Jadi, Billy, 1233 01:07:56,406 --> 01:07:58,575 Anda melihat filem ini? 1234 01:08:06,708 --> 01:08:09,043 Meningkatkan tangan anda. 1235 01:08:09,043 --> 01:08:11,004 Cathleen: Kevin. 1236 01:08:11,004 --> 01:08:12,422 Beri kami sedikit masa. 1237 01:08:16,801 --> 01:08:20,013 Terima kasih kerana memenuhi saya. Apa yang anda mahu? 1238 01:08:20,013 --> 01:08:21,931 Saya ingin tahu apa yang sedang berlaku. 1239 01:08:21,973 --> 01:08:23,975 Oh, anda mahu tahu apa yang sedang berlaku sekarang? 1240 01:08:23,975 --> 01:08:26,436 Anda tidak peduli malam lain. 1241 01:08:26,436 --> 01:08:29,147 Paul Andrews adalah rakan saya, En Taggart. 1242 01:08:29,147 --> 01:08:31,441 Adakah anda faham itu? 1243 01:08:31,482 --> 01:08:34,611 Sahabat yang sangat saya. 1244 01:08:35,945 --> 01:08:38,740 Dan jika anda tidak apa-apa kadar dipotong batang, 1245 01:08:38,740 --> 01:08:42,118 mungkin dia akan masih hidup hari ini. 1246 01:08:42,118 --> 01:08:44,078 Tetapi anda cut-kadar. 1247 01:08:44,078 --> 01:08:47,957 Anda yang murah untuk menyewa dan anda murah untuk membuang. 1248 01:08:49,459 --> 01:08:51,461 Saya berikan anda peluang untuk melakukan perkara yang betul 1249 01:08:51,502 --> 01:08:53,296 dan anda ditolak. 1250 01:08:53,296 --> 01:08:54,672 Anda adalah betul. 1251 01:08:54,672 --> 01:08:57,008 Dan Saya minta maaf tentang kawan anda, Puan Hostetler. 1252 01:08:57,008 --> 01:08:59,636 Suami anda menetapkan saya. 1253 01:08:59,636 --> 01:09:01,971 Dan saya gonna memusnahkan dia untuk itu. 1254 01:09:01,971 --> 01:09:04,015 Saya memerlukan anda untuk memahami bahawa. 1255 01:09:04,015 --> 01:09:05,266 Saya akan melakukan apa sahaja 1256 01:09:05,266 --> 01:09:06,851 untuk membawa anak jalang ke bawah. 1257 01:09:06,851 --> 01:09:10,063 Tetapi pertama, anda perlu memberitahu saya apa yang sedang berlaku. 1258 01:09:10,063 --> 01:09:14,275 Anda tidak diupah untuk mencari kekasih saya, Encik Taggart. 1259 01:09:14,275 --> 01:09:16,152 Anda sedang mencari sumber saya. 1260 01:09:16,152 --> 01:09:21,658 Saya dapati beberapa maklumat mengenai Datuk Bandar manakala belakang. 1261 01:09:21,658 --> 01:09:25,161 Jika ia pernah dibawa ke cahaya , ia akan merosakkan dia. 1262 01:09:25,161 --> 01:09:26,913 Saya ditawarkan kepadanya perjanjian. 1263 01:09:26,913 --> 01:09:30,375 Saya mendapatkan perceraian, penyelesaian yang munasabah, 1264 01:09:30,375 --> 01:09:32,126 dia mendapat diam saya. 1265 01:09:32,126 --> 01:09:33,836 Dia tidak mengambil perjanjian itu. 1266 01:09:33,878 --> 01:09:36,964 No Dia mengupah anda. 1267 01:09:38,341 --> 01:09:39,842 Ia adalah Paul. 1268 01:09:41,094 --> 01:09:44,222 Paul memberikan saya maklumat. 1269 01:09:44,222 --> 01:09:45,848 Dia berfikir dengan berkongsi dengan saya, 1270 01:09:45,848 --> 01:09:47,517 dia akan membantu saya dalam keadaan saya 1271 01:09:47,558 --> 01:09:51,187 dan saya boleh membantu beliau dengan melihat ke dalamnya dari pihak saya. 1272 01:09:51,187 --> 01:09:52,480 Melihat kepada apa? 1273 01:09:52,480 --> 01:09:54,649 The Bolton jualan Village. 1274 01:09:54,649 --> 01:09:57,694 Empat bilion dolar adalah neraka daripada wang yang banyak 1275 01:09:57,694 --> 01:09:59,779 Untuk sebuah bandar blok beberapa projek perumahan, 1276 01:09:59,779 --> 01:10:02,281 tidak akan anda katakan? Yeah. 1277 01:10:02,281 --> 01:10:05,201 Ia bernilai dua kali ganda. 1278 01:10:05,243 --> 01:10:07,537 Beliau adalah seorang lelaki berbahaya, Billy. No 1279 01:10:07,578 --> 01:10:10,164 Dia hanya tahu orang-orang yang membunuh orang. 1280 01:10:15,294 --> 01:10:18,047 [Nada LINE] 1281 01:10:21,426 --> 01:10:22,885 BILLY: Apa yang anda mendapat, Katy? 1282 01:10:22,927 --> 01:10:24,637 Katy [MELALUI TELEFON]:. A melanda pada Todd Lancaster 1283 01:10:24,637 --> 01:10:26,681 Dia bekerja untuk bapanya pembinaan Sam 1284 01:10:26,681 --> 01:10:30,059 dan syarikat perobohan dipanggil Kumpulan Rochway 1285 01:10:30,059 --> 01:10:32,186 Sam adalah salah penderma terbesar walikota, 1286 01:10:32,186 --> 01:10:33,813 yang menarik, 1287 01:10:33,813 --> 01:10:36,482 kerana Todd adalah seperti besties dengan Paul Andrews 1288 01:10:36,482 --> 01:10:38,401 Atau, UH, dia adalah , maaf 1289 01:10:38,401 --> 01:10:41,612 Andrews adalah mentor alumni Todd di Columbia 1290 01:10:41,612 --> 01:10:43,072 Beliau mengambil kepadanya di bawah sayap-Nya, 1291 01:10:43,114 --> 01:10:44,741 dan kini mereka menyampaikan kepada sekumpulan papan 1292 01:10:44,741 --> 01:10:46,743 untuk semua ini, seperti, liberal organisasi 1293 01:10:46,743 --> 01:10:49,162 Bagaimanapun, saya mendapat alamat rumah untuk Todd 1294 01:10:49,162 --> 01:10:50,538 di Port Washington, 1295 01:10:50,538 --> 01:10:51,956 < i> tetapi pejabat adalah dengan Yard Tentera Laut, 1296 01:10:51,956 --> 01:10:53,916 jadi mungkin anda mahu mencuba ada pertama 1297 01:10:53,916 --> 01:10:57,211 Tetapi, Billy, hanya berhati-hati, betul? 1298 01:10:57,211 --> 01:10:59,005 Paul Andrews hanya dibunuh. 1299 01:10:59,005 --> 01:11:02,675 Saya pasti ia adalah gonna menjadi a shitstorm di luar sana 1300 01:11:34,248 --> 01:11:36,959 [♪] 1301 01:12:02,193 --> 01:12:04,737 LELAKI:. Anda bergurau. Kamu pasti akan - 1302 01:12:10,284 --> 01:12:13,704 [♪] 1303 01:12:30,888 --> 01:12:33,808 SAM: Dapatkan di sini. Dapatkan di sini, anda bodoh. 1304 01:12:39,146 --> 01:12:43,734 Anda mati untuk saya. Lihatlah pada saya, anda sedikit penakut. 1305 01:12:43,734 --> 01:12:46,070 Anda mati untuk saya. Hentikan fucking memukul saya! 1306 01:12:46,070 --> 01:12:49,156 Anda adalah sebab ini berlaku. 1307 01:12:49,156 --> 01:12:50,992 [SEMUA menjerit] 1308 01:12:50,992 --> 01:12:52,869 saya sebab? Dapatkan dia keluar dari sini! 1309 01:12:54,829 --> 01:12:56,581 Todd: Dapatkan beruk fucking anda daripada saya! 1310 01:12:56,581 --> 01:13:01,294 SAM: Hentikan mencarik! Hanya mendapatkan najis ini di luar dari sini! 1311 01:13:11,304 --> 01:13:12,722 [Bermula ENGINE] 1312 01:13:14,849 --> 01:13:16,142 Oh, najis! 1313 01:13:18,019 --> 01:13:20,021 [Tayar screeching] 1314 01:13:25,276 --> 01:13:26,694 [tayar screeching] 1315 01:13:28,946 --> 01:13:30,156 Shit. 1316 01:13:31,282 --> 01:13:32,867 [HORN HONKS] 1317 01:13:40,041 --> 01:13:41,250 [HORN HONKS] 1318 01:13:45,379 --> 01:13:47,548 Ayuh. 1319 01:13:47,548 --> 01:13:49,091 [Revs ENGINE] 1320 01:13:55,222 --> 01:13:56,724 Oh, fuck. 1321 01:14:01,395 --> 01:14:03,731 [LELAKI menjerit hilang-hilang] 1322 01:14:03,773 --> 01:14:05,691 [grunts BILLY] 1323 01:14:08,611 --> 01:14:10,821 [revs CAR] 1324 01:14:13,491 --> 01:14:16,118 [♪] 1325 01:14:30,508 --> 01:14:33,052 MAN: Saya berharap anda mendapat insurans. 1326 01:14:33,052 --> 01:14:34,929 Lelaki lain tidak meninggalkan maklumat beliau? 1327 01:14:34,929 --> 01:14:38,599 Tidak, tetapi kami akan dapatkan dia. Bagaimana kau akan menguruskan itu? 1328 01:14:38,599 --> 01:14:40,226 Itu kamera di sana. 1329 01:14:42,061 --> 01:14:43,980 Berapa lama ia mengambil masa untuk mendapatkan rakaman itu? 1330 01:14:43,980 --> 01:14:47,358 Bergantung. Anda mendapat bapa yang berkuasa? 1331 01:14:47,358 --> 01:14:48,818 Saya mungkin. 1332 01:14:51,612 --> 01:14:53,572 [LINE RINGS] 1333 01:14:53,572 --> 01:14:55,783 WANITA [ON PHONE]: Terima kasih kerana memanggil Roosevelt Hotel 1334 01:14:55,825 --> 01:14:57,284 Apa yang kamu katakan.? 1335 01:14:57,284 --> 01:14:58,786 Roosevelt Hotel 1336 01:14:58,828 --> 01:15:00,538 Ya, Saya sedang mencari Carl Fairbanks. 1337 01:15:00,538 --> 01:15:02,289 Saya minta maaf, tuan, 1338 01:15:02,289 --> 01:15:04,125 tetapi pesuruhjaya tidak mempunyai menubuhkan mel suara beliau 1339 01:15:04,166 --> 01:15:06,669 Bolehkah saya mengambil mesej? Kami dilakukan di sini 1340 01:15:06,669 --> 01:15:08,129 Ya, kita adalah baik. 1341 01:15:12,216 --> 01:15:14,885 [♪] 1342 01:15:22,101 --> 01:15:25,021 Found masalah sedikit malam ini, huh, Billy? 1343 01:15:25,021 --> 01:15:27,773 Ya, anda boleh memanggil ia itu. 1344 01:15:27,773 --> 01:15:29,275 Tinggalkan botol, Harry. 1345 01:15:33,404 --> 01:15:35,239 Anda sering ke sini? 1346 01:15:35,239 --> 01:15:39,201 Anda cuba untuk mendapatkan dalam laci saya, Billy, eh? 1347 01:15:39,201 --> 01:15:41,078 Apa yang akan datang, Anda gonna bertanya kepada saya tanda saya? 1348 01:15:41,078 --> 01:15:43,914 Saya yakin Anda adalah satu dengan dua muka fucking. 1349 01:15:43,914 --> 01:15:47,710 Apa, Gemini? Close, Billy. Saya lembu. 1350 01:15:47,710 --> 01:15:51,005 Bagaimana pula dengan anda? Kanser. 1351 01:15:51,005 --> 01:15:53,591 Roosevelt, kan? 1352 01:15:53,591 --> 01:15:57,178 Pilihan alamat Pretty untuk polis, walaupun beliau adalah pesuruhjaya. 1353 01:15:57,219 --> 01:16:00,014 Saya telah membuat beberapa pelaburan bunyi. Oh, saya yakin anda lakukan. 1354 01:16:00,014 --> 01:16:01,390 Tidak menyebut tempat di Montauk. 1355 01:16:01,390 --> 01:16:04,351 Itu mesti telah menetapkan anda kembali beberapa juta. 1356 01:16:04,351 --> 01:16:06,145 Anda baru Russell Simmons sekarang? 1357 01:16:06,145 --> 01:16:07,855 Anda melakukan yoga dan fucking wanita putih? 1358 01:16:07,855 --> 01:16:09,190 Itu adalah comel, Billy. 1359 01:16:09,231 --> 01:16:11,859 Beritahu saya sesuatu, pesuruhjaya. 1360 01:16:11,901 --> 01:16:14,779 Apakah First Lady di tingkat atas sekarang? 1361 01:16:14,779 --> 01:16:16,697 Berhati-hati, Billy. 1362 01:16:16,697 --> 01:16:20,242 Saya tahu bahawa adalah mengapa anda berada begitu prihatin tentang orang-orang gambar. 1363 01:16:20,242 --> 01:16:21,994 Anda takut anda berada di dalamnya. 1364 01:16:21,994 --> 01:16:24,288 Itulah sebabnya anda mengambil saya di tingkat atas , tidak Jansen. 1365 01:16:24,288 --> 01:16:26,749 Apa yang anda mahu? Saya mahu Hostetler. 1366 01:16:26,749 --> 01:16:28,959 Dapatkan dalam talian. 1367 01:16:28,959 --> 01:16:32,129 Saya hampir mempunyai dia malam ini. Kertas di batang saya. 1368 01:16:32,129 --> 01:16:34,048 Sebuah kotak fucking penuh tanda-up, 1369 01:16:34,048 --> 01:16:35,716 Pentafsiran beberapa latar langit New York 1370 01:16:35,758 --> 01:16:37,093 yang tidak wujud sekarang, 1371 01:16:37,093 --> 01:16:38,969 tetapi akan apabila mereka lusuh turun Village Bolton. 1372 01:16:38,969 --> 01:16:40,387 Orang jahat Sesetengah blindsided saya. 1373 01:16:40,387 --> 01:16:42,890 Kami ID'd dia dari plat lesen. 1374 01:16:42,890 --> 01:16:44,433 Siapa dia? 1375 01:16:44,433 --> 01:16:47,311 Bekas pembunuhan polis. Dick Murdock. Anda tahu dia? 1376 01:16:47,311 --> 01:16:49,063 Ya, dia bekerja untuk Sam Lancaster. 1377 01:16:49,063 --> 01:16:51,065 Dia mungkin bekerja untuk Sam Lancaster, 1378 01:16:51,107 --> 01:16:53,234 tetapi dia adalah gaji Hostetler. 1379 01:16:53,234 --> 01:16:54,819 Katakanlah lagi? 1380 01:16:54,819 --> 01:16:56,237 Bahawa kertas kerja anda mendapat di dalam batang anda 1381 01:16:56,278 --> 01:16:57,905 tidak untuk mengurangkan tanda kecantikan baru anda, 1382 01:16:57,905 --> 01:16:59,907 fucking tidak bernilai. 1383 01:16:59,907 --> 01:17:01,659 Setiap orang tahu Solstein Donagan 1384 01:17:01,659 --> 01:17:04,954 gonna meruntuhkan Bolton Village. 1385 01:17:04,954 --> 01:17:07,456 Beberapa tahu mereka mengupah Kumpulan Rochway untuk melakukannya. 1386 01:17:07,456 --> 01:17:10,751 Jadi mengapa Paul Andrews mati jika ia adalah satu rahsia terbuka? 1387 01:17:10,793 --> 01:17:12,586 Nah, dia adalah kira-kira untuk angka keluar yang lain. 1388 01:17:12,628 --> 01:17:15,714 Apa "rehat"? Apa fucking "rehat"? 1389 01:17:15,714 --> 01:17:17,091 Tidak Adakah sesiapa di bandar ini 1390 01:17:17,133 --> 01:17:19,385 bercakap dalam ayat fucking lengkap lagi? 1391 01:17:21,178 --> 01:17:23,806 Todd Lancaster telah bertemu dengan Andrews malam 1392 01:17:23,806 --> 01:17:25,766 membawanya kontrak. 1393 01:17:25,766 --> 01:17:29,270 Seseorang tidak mahu itu berlaku. 1394 01:17:29,311 --> 01:17:31,939 Saya sendiri hampir terjamin kontrak daripada Todd, 1395 01:17:31,939 --> 01:17:33,649 tetapi kini dia tidak bercakap. 1396 01:17:33,649 --> 01:17:35,776 Dia takut. 1397 01:17:35,776 --> 01:17:37,570 Nah, kontrak itu adalah bukti perjanjian 1398 01:17:37,570 --> 01:17:39,321 untuk meruntuhkan Bolton Village. 1399 01:17:41,448 --> 01:17:42,825 Itu adalah sebahagian daripada itu. 1400 01:17:45,452 --> 01:17:47,872 Hanya Todd Lancaster tahu pihak yang lain. 1401 01:17:49,665 --> 01:17:50,875 Harry. 1402 01:17:50,875 --> 01:17:52,084 Apa yang dia mahu, pada saya. 1403 01:17:52,084 --> 01:17:54,420 HARRY: Selamat malam, Pesuruhjaya. 1404 01:17:54,420 --> 01:17:56,380 Malam Baik, Pesuruhjaya. 1405 01:18:03,929 --> 01:18:05,598 MAN: Tempat, semua orang. 1406 01:18:05,598 --> 01:18:07,308 Kami tinggal di lima. 1407 01:18:11,103 --> 01:18:12,813 Moderator: Selamat petang, New York. 1408 01:18:12,813 --> 01:18:16,066 Selamat datang ke New York perbahasan mayoral ketiga dan terakhir. 1409 01:18:16,066 --> 01:18:18,652 Pada masa ini, menyertai saya dalam menyambut calon-calon kita, 1410 01:18:18,652 --> 01:18:21,614 Datuk Nicholas Hostetler dan anggota majlis Jack Valliant. 1411 01:18:21,614 --> 01:18:23,908 [PENONTON applauding] 1412 01:18:31,707 --> 01:18:34,001 Hey. Berapa banyak? 1413 01:18:34,043 --> 01:18:36,003 Manual tingkap? Yeah. 1414 01:18:36,003 --> 01:18:38,088 Itu adalah bagaimana anda mendapat mereka lengan lelaki . 1415 01:18:38,088 --> 01:18:40,174 Di manakah anda berfikir, dari mengusap ego anda? 1416 01:18:40,174 --> 01:18:43,844 Harta rampasan besar, yang baik. Lengan besar, tidak baik. 1417 01:18:43,844 --> 01:18:46,013 Biar saya memandu. Apa ni? 1418 01:18:46,055 --> 01:18:47,389 Asshole! Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 1419 01:18:47,389 --> 01:18:49,558 Biar saya memandu. Oh, Tuhan saya! 1420 01:18:49,558 --> 01:18:51,810 Anda merosakkan kereta saya sebelum anda memandu ia. 1421 01:18:51,810 --> 01:18:53,437 Saya memohon maaf. Di manakah kita hendak pergi? 1422 01:18:53,437 --> 01:18:55,940 Jangan bimbang. Dapatkan masuk Apa yang anda fikir yang saya lakukan? 1423 01:18:55,940 --> 01:18:57,942 Wah, Dari mana asalnya anda mendapatkan tempat duduk ini meliputi, 1424 01:18:57,942 --> 01:18:59,318 Semenanjung Gaza? 1425 01:18:59,318 --> 01:19:00,986 Dalam pentadbiran Valliant, 1426 01:19:00,986 --> 01:19:03,322 kita akan memberi tumpuan kepada dua prinsip utama: 1427 01:19:03,322 --> 01:19:06,367 Dikongsi tanggungjawab dan pengorbanan dikongsi bersama. 1428 01:19:06,408 --> 01:19:08,535 Bagi anda yang berada bernasib baik 1429 01:19:08,535 --> 01:19:11,288 untuk mendapatkan lebih daripada $ 200,000 setahun, 1430 01:19:11,288 --> 01:19:13,290 kita ' ; akan meminta anda membayar lebih sedikit dalam cukai 1431 01:19:13,290 --> 01:19:16,210 Bagi anda yang tidak, 1432 01:19:16,210 --> 01:19:17,670 baik, kami '. akan menurunkan cukai gaji. 1433 01:19:17,670 --> 01:19:19,338 Ia bertanggungjawab dan ia bergerak ke hadapan kita 1434 01:19:19,338 --> 01:19:21,799 arah bajet seimbang, dan masa depan yang selamat. 1435 01:19:21,799 --> 01:19:23,425 [PENONTON applauding] 1436 01:19:23,425 --> 01:19:24,760 Mayor. 1437 01:19:24,760 --> 01:19:27,513 Saya rasa ia adalah menggelikan yang lawan saya boleh di sini 1438 01:19:27,513 --> 01:19:31,183 mendukung tanggungjawab fiskal apabila ia adalah satu fakta yang diketahui 1439 01:19:31,183 --> 01:19:32,977 dia tidak pernah bertemu cukai dia tidak mahu untuk meningkatkan. 1440 01:19:32,977 --> 01:19:34,353 [PENONTON merungut] 1441 01:19:34,353 --> 01:19:37,231 ini datang dari lelaki yang dasar mendarat kami 1442 01:19:37,231 --> 01:19:38,607 dalam defisit bilion dolar. 1443 01:19:38,607 --> 01:19:42,736 Ini datang dari Datuk Bandar yang mendapat kita daripada itu. 1444 01:19:42,778 --> 01:19:45,489 Dengan menjual rumah rakyat keluar dari bawah mereka. 1445 01:19:45,489 --> 01:19:49,118 Dengan menjual perumahan awam untuk Wall Street firma ekuiti. 1446 01:19:49,118 --> 01:19:51,078 Saya percaya penduduk Bolton Village 1447 01:19:51,120 --> 01:19:52,830 akan lebih diutamakan kenaikan cukai 1448 01:19:52,830 --> 01:19:54,623 kepada notis pengusiran. 1449 01:19:54,623 --> 01:19:57,543 Anggota majlis, tidak kira di mana New Yorker kehidupan, 1450 01:19:57,543 --> 01:20:00,337 tiada siapa yang mahu peningkatan cukai. 1451 01:20:00,337 --> 01:20:01,922 Nor melakukan I. 1452 01:20:01,964 --> 01:20:05,592 Ia adalah kali anda memberitahu kebenaran tentang Bolton Village perjanjian. 1453 01:20:05,634 --> 01:20:09,263 Berikut adalah kebenaran. Kami mempunyai lebihan $ 3 bilion. 1454 01:20:09,263 --> 01:20:13,058 Kita boleh menggunakan bahawa untuk meletakkan orang kami kembali bekerja. 1455 01:20:13,058 --> 01:20:17,187 Kita boleh menggunakan bahawa untuk membawa pelepasan cukai kepada penduduk. 1456 01:20:17,187 --> 01:20:18,772 Itu adalah benar. 1457 01:20:18,772 --> 01:20:21,442 Tidak, itu tidak benar. Tidak walaupun dekat dengan kebenaran. 1458 01:20:21,483 --> 01:20:24,111 Anda membuat perjanjian kekasih dengan Solstein Donagan 1459 01:20:24,153 --> 01:20:25,779 untuk beratur poket anda sendiri. 1460 01:20:25,779 --> 01:20:30,075 Untuk membeli jalan keluar daripada defisit dasar patah anda diwujudkan. 1461 01:20:30,075 --> 01:20:31,785 Sebenarnya anda terus berbohong 1462 01:20:31,827 --> 01:20:35,122 kepada orang-orang yang baik ini bandar mengenai niat mereka 1463 01:20:35,164 --> 01:20:37,541 Solstein Donagan tidak membeli Bolton Village 1464 01:20:37,541 --> 01:20:39,543 untuk masuk ke dalam perniagaan tuan tanah 1465 01:20:39,543 --> 01:20:41,670 Solstein Donagan membeli Bolton Village 1466 01:20:41,670 --> 01:20:43,589 untuk masuk ke dalam perniagaan langit, 1467 01:20:43,589 --> 01:20:44,965 tulen dan mudah. 1468 01:20:45,007 --> 01:20:47,259 Peter, kami telah pergi ke kawasan fitnah. 1469 01:20:47,259 --> 01:20:49,887 Solstein Donagan, dalam mereka sejarah 50 tahun, 1470 01:20:49,887 --> 01:20:53,140 tidak pernah membeli sebuah harta yang dimaksudkan untuk kegunaan kediaman 1471 01:20:53,182 --> 01:20:55,142 dan saya sangat ragu-ragu mereka berhasrat untuk memulakan sekarang. 1472 01:20:55,184 --> 01:20:58,270 Saya tidak tahu berapa banyak jelas saya boleh membuat untuk anda. 1473 01:20:58,270 --> 01:21:00,689 Untuk rakyat Bolton Village, 1474 01:21:00,689 --> 01:21:03,776 Hanya ada satu sebab saya mendapat ke dalam perjanjian ini 1475 01:21:03,776 --> 01:21:05,319 Kerana saya mahu yang lebih baik untuk anda. 1476 01:21:05,319 --> 01:21:08,322 Terdapat hari dawning baru dalam Bolton Village. 1477 01:21:08,364 --> 01:21:10,032 Dan jika Solstein Donagan, 1478 01:21:10,032 --> 01:21:11,533 jika mereka melangkah keluar dari barisan, 1479 01:21:11,533 --> 01:21:13,786 jika mereka tidak memenuhi janji-janji mereka, 1480 01:21:13,786 --> 01:21:17,748 maka saya akan menampar mereka kembali ke bentuk 1481 01:21:17,748 --> 01:21:19,416 Itulah sumpah saya 1482 01:21:19,416 --> 01:21:21,126 Malangnya untuk anda, Datuk Bandar, 1483 01:21:21,126 --> 01:21:23,003 kita semua menyedari apa bahawa sumpah bernilai. 1484 01:21:23,003 --> 01:21:25,589 Hakikatnya, hutang itu hilang. 1485 01:21:25,589 --> 01:21:27,841 Terdapat cara lain untuk bergerak kita ke arah kesolvenan. 1486 01:21:27,883 --> 01:21:29,468 Nama satu. Selain pencurian? 1487 01:21:29,468 --> 01:21:30,969 Saya memberitahu anda apa yang saya perlu dilakukan. 1488 01:21:30,969 --> 01:21:32,721 Pertama sekali, saya telah melakukan sesuatu yang 1489 01:21:32,721 --> 01:21:34,848 lawan saya merasakan adalah jelas di bawah dia, 1490 01:21:34,890 --> 01:21:37,684 dan itu adalah untuk mendapatkan nasihat daripada saya rantaian 1491 01:21:37,726 --> 01:21:39,269 mengenai isu penting ini. 1492 01:21:39,269 --> 01:21:40,687 Saya telah mengadakan panel... 1493 01:21:40,687 --> 01:21:43,816 Ekonomi yang dihormati. ... Untuk membantu kita menyelesaikan ini. 1494 01:21:43,816 --> 01:21:45,484 Kita semua tahu mengenai panel itu. 1495 01:21:45,484 --> 01:21:48,570 Itu panel sama meletakkan kita ke lalai dalam tahun 80-an. 1496 01:21:48,570 --> 01:21:50,280 New York memerlukan lebih daripada panel. 1497 01:21:50,280 --> 01:21:51,615 Mereka mahu penyelesaian. 1498 01:21:51,615 --> 01:21:53,659 Dan hanya ada satu orang di atas pentas ini 1499 01:21:53,659 --> 01:21:55,828 dalam perniagaan menyediakan penyelesaian. 1500 01:21:55,828 --> 01:21:58,205 Yang lain yang di sini adalah dalam perniagaan mengatakan 1501 01:21:58,247 --> 01:22:00,040 bagaimana buruk keadaan adalah. Adakah ini perdebatan? 1502 01:22:00,040 --> 01:22:04,169 Adakah kita sedang dirawat untuk Nick Hostetler perbualan seorang diri 1503 01:22:04,169 --> 01:22:05,754 Isu ini mengerikan. 1504 01:22:05,754 --> 01:22:08,632 Kerana anda dan kroni anda telah rigged permainan. 1505 01:22:08,632 --> 01:22:11,927 Jujur, rajin New York mengiktiraf 1506 01:22:11,927 --> 01:22:13,220 apa-apa yang akan berubah. 1507 01:22:13,220 --> 01:22:15,055 Tiada apa-apa yang pernah akan berubah 1508 01:22:15,097 --> 01:22:17,099 jika kita terus memilih lelaki seperti ini. 1509 01:22:17,099 --> 01:22:19,726 Beritahu saya perkara yang tidak berubah. 1510 01:22:19,726 --> 01:22:23,981 Apabila saya dipilih sebagai Datuk Bandar, ini adalah sebuah bandar yang patah. 1511 01:22:23,981 --> 01:22:25,482 Patah. 1512 01:22:25,482 --> 01:22:28,402 Langkah demi langkah, saya telah mendapat ia tetap. 1513 01:22:28,402 --> 01:22:32,156 Bolton Village adalah hanya satu lagi salah satu daripada langkah-langkah. 1514 01:22:32,156 --> 01:22:33,407 Beritahu saya perkara yang tidak berubah. 1515 01:22:33,449 --> 01:22:34,825 Saya hanya berdiri di hadapan anda semua 1516 01:22:34,825 --> 01:22:37,244 dan memberitahu anda kita mempunyai $ 3000000000 lebihan. 1517 01:22:37,244 --> 01:22:39,580 Peter - Beritahu saya perkara yang tidak berubah. 1518 01:22:39,621 --> 01:22:41,415 No Datuk lain dalam sejarah di bandar ini 1519 01:22:41,415 --> 01:22:43,459 telah dapat untuk mengatakan bahawa. 1520 01:22:43,459 --> 01:22:45,002 Beritahu saya perkara yang tidak berubah. 1521 01:22:45,002 --> 01:22:47,796 Apabila anda melangkah keluar dari rumah anda dengan anak-anak anda, 1522 01:22:47,796 --> 01:22:50,340 anda membawa mereka ke taman-taman, adakah anda berasa selamat? 1523 01:22:50,340 --> 01:22:51,800 Ya, anda berasa selamat 1524 01:22:51,800 --> 01:22:54,428 kerana saya mendapat surat anda dan saya tahu yang kamu lakukan. 1525 01:22:54,428 --> 01:22:58,098 Itulah kita, bekerja bersama-sama, mendapatkan ia tetap. 1526 01:22:58,098 --> 01:23:00,142 Beritahu saya perkara yang tidak berubah. 1527 01:23:00,142 --> 01:23:01,435 MAN: Itu betul, Datuk Bandar. 1528 01:23:01,435 --> 01:23:03,770 [PENONTON applauding] 1529 01:23:05,314 --> 01:23:08,650 Moderator: anggota majlis Valliant, soalan asal masih kekal. 1530 01:23:08,650 --> 01:23:11,403 Apa yang akan anda lakukan menterbalikkan hutang? 1531 01:23:12,779 --> 01:23:15,282 Seperti - Jangan bimbang tentang itu. Nicky ditetapkan itu. 1532 01:23:15,282 --> 01:23:16,909 [KETAWA PENONTON] 1533 01:23:28,921 --> 01:23:31,298 Dua honks masalah. Mendapat ia. 1534 01:23:31,298 --> 01:23:33,300 Lean tempat duduk anda kembali sepanjang jalan. Okay. 1535 01:23:33,342 --> 01:23:35,260 Saya akan segera kembali. 1536 01:23:44,144 --> 01:23:48,315 [♪] 1537 01:24:01,161 --> 01:24:02,829 Anda tahu siapa saya? No 1538 01:24:02,829 --> 01:24:07,167 Saya tahu siapa anda, Todd. Anda sekeping fucking tahi! 1539 01:24:07,209 --> 01:24:09,002 Anda menubuhkan Andrews mati. No No 1540 01:24:09,002 --> 01:24:10,254 Anda menetapkan dia! 1541 01:24:10,254 --> 01:24:12,297 Anda diatur bahawa mesyuarat dan terjebak dia keluar. 1542 01:24:12,297 --> 01:24:14,758 Tidak, saya tidak. Anda membiarkan dia berjalan ke serangan hendap. 1543 01:24:14,758 --> 01:24:16,885 Saya tidak membunuhnya. Anda mahu untuk bermain permainan dengan saya? 1544 01:24:16,885 --> 01:24:19,513 Tutup mulut fucking anda! Anda adalah seorang pembohong fucking. 1545 01:24:19,513 --> 01:24:20,847 Saya tidak membunuhnya. Liar. 1546 01:24:20,889 --> 01:24:23,684 Saya bukan penipu. Anda mahu berbohong kepada saya? 1547 01:24:23,684 --> 01:24:25,519 Saya tidak berbohong. 1548 01:24:25,519 --> 01:24:27,437 Dia adalah kawan saya. Apa? 1549 01:24:27,437 --> 01:24:29,815 Dia adalah kawan saya! Bangun! 1550 01:24:29,815 --> 01:24:31,275 Sekarang! 1551 01:24:32,359 --> 01:24:34,945 Beritahu saya apa yang fuck yang sedang berlaku! 1552 01:24:34,945 --> 01:24:37,114 Sila berhenti memukul saya! 1553 01:24:37,114 --> 01:24:39,866 Saya tidak tahu. 1554 01:24:39,866 --> 01:24:42,244 Saya hanya di sana untuk memberikan sesuatu kepadanya. 1555 01:24:42,244 --> 01:24:45,664 Saya ke bawah pada sudut, menunggu dia. 1556 01:24:45,664 --> 01:24:49,084 Saya nampak dia datang ke bawah tangga dan saya melambai, okay? 1557 01:24:49,084 --> 01:24:51,962 Aku akan memberinya sesuatu untuk membantu kemenangan Valliant. 1558 01:24:51,962 --> 01:24:55,340 Untuk membantu Valliant menjatuhkan bahawa anak daripada Hostetler bitch! 1559 01:24:55,340 --> 01:24:56,675 Itu tidak masuk akal. 1560 01:24:56,675 --> 01:24:58,385 Hostetler adalah rakan bapa anda. 1561 01:24:58,385 --> 01:25:01,346 Fuck ayah saya! 1562 01:25:01,346 --> 01:25:03,432 Saya mempunyai kontrak dalam tangan saya. 1563 01:25:05,809 --> 01:25:09,730 Paul, dia melihat saya melambai dan dia tersenyum. 1564 01:25:11,315 --> 01:25:14,526 Murdock mesti telah mengikuti saya di dalam kereta, 1565 01:25:14,526 --> 01:25:16,570 kemudian dia keluar dan dia menembak beliau, manusia. 1566 01:25:16,570 --> 01:25:18,572 Dia menembak dia di kepala fucking. 1567 01:25:18,614 --> 01:25:20,449 Dan kemudian dia muncul untuk bekerja pada hari berikutnya 1568 01:25:20,449 --> 01:25:22,284 seperti apa-apa yang berlaku. 1569 01:25:22,284 --> 01:25:24,745 Todd, ia adalah betul. Lihatlah saya. Lihatlah saya. 1570 01:25:24,786 --> 01:25:26,788 Calm down, okay? 1571 01:25:26,788 --> 01:25:28,415 Mana kontrak itu? 1572 01:25:39,676 --> 01:25:40,886 Ambil. 1573 01:25:40,886 --> 01:25:43,639 Saya tidak mahu lagi. 1574 01:25:49,978 --> 01:25:52,272 Anda pasti anda sudah bersedia untuk melakukan ini kepada bapa anda? 1575 01:25:52,314 --> 01:25:54,608 Yeah. Ah. 1576 01:25:54,608 --> 01:25:56,777 [HORN HONKS dua kali] Shit. 1577 01:25:56,818 --> 01:25:58,070 Dapatkan di tingkat atas. Go. 1578 01:26:01,031 --> 01:26:05,035 [♪] 1579 01:26:33,730 --> 01:26:35,232 [meminta pertolongan] Itu adalah kemalangan. 1580 01:26:35,232 --> 01:26:36,983 Ia adalah Taggart. Hanya bertenang. 1581 01:26:36,983 --> 01:26:38,985 Motherfucking fuck! 1582 01:26:39,027 --> 01:26:41,571 [KEDUA mendengus] 1583 01:27:00,716 --> 01:27:02,718 [jilat] 1584 01:27:20,277 --> 01:27:21,737 Adakah anda okay? 1585 01:27:23,155 --> 01:27:25,282 Yeah. 1586 01:27:25,282 --> 01:27:28,160 Adakah anda okay? 1587 01:27:28,160 --> 01:27:29,536 Ya, saya semua betul. 1588 01:27:29,578 --> 01:27:31,037 [Bermula ENGINE] 1589 01:27:37,169 --> 01:27:40,172 [♪] 1590 01:28:07,115 --> 01:28:09,326 Anda mendapat alamat e-mel mereka pemberita '? 1591 01:28:09,326 --> 01:28:11,203 Ya. 1592 01:28:11,203 --> 01:28:12,996 Billy, adakah anda pasti tentang perkara ini? 1593 01:28:14,664 --> 01:28:17,292 Jika anda tidak mendengar daripada saya dalam dua jam, menghantar e-mel. 1594 01:28:17,292 --> 01:28:19,628 Okay. 1595 01:28:22,589 --> 01:28:24,549 Terima kasih kerana berada di sana, Katy. 1596 01:28:26,259 --> 01:28:27,928 Setiap masa. 1597 01:28:31,306 --> 01:28:33,517 [PINTU KEMUDIAN BUKA TUTUP] 1598 01:28:40,899 --> 01:28:42,567 [interkom berbunyi bip] 1599 01:28:42,567 --> 01:28:43,860 WANITA [MELALUI interkom]: Boleh saya bantu anda? 1600 01:28:43,860 --> 01:28:46,112 Ya, beritahu Datuk Bandar ia adalah Billy Taggart. 1601 01:28:46,154 --> 01:28:48,114 Satu masa, please 1602 01:28:55,455 --> 01:28:57,624 [GATE CLANKS] 1603 01:29:10,637 --> 01:29:12,055 En Mayor. 1604 01:29:13,557 --> 01:29:14,933 Billy. 1605 01:29:14,933 --> 01:29:18,645 Apa kejutan bagus. Terima kasih, Valerie. 1606 01:29:18,687 --> 01:29:22,148 VCR. Saya telah tidak digunakan satu dalam tahun. 1607 01:29:23,525 --> 01:29:26,903 Ambil kot anda? Tidak, saya baik. 1608 01:29:26,903 --> 01:29:29,948 Billy, Anda sedang mencari buruk untuk memakai. 1609 01:29:29,948 --> 01:29:32,534 Saya mendapat ke dalam sedikit perkara. 1610 01:29:32,534 --> 01:29:35,996 Nah, Saya gembira anda membuat ia keluar. 1611 01:29:37,205 --> 01:29:39,165 Minum? Ya, menjadikan ia double. 1612 01:29:39,165 --> 01:29:41,501 Attaboy, Billy. 1613 01:29:42,544 --> 01:29:44,129 Baiklah. 1614 01:29:46,840 --> 01:29:51,928 Jadi bagaimana Fitzgerald mengatakan ia? 1615 01:29:51,928 --> 01:29:53,847 "Untuk masa depan orgiastic 1616 01:29:53,847 --> 01:29:57,183 bahawa tahun demi tahun semakin hilang di hadapan kita." 1617 01:29:57,225 --> 01:29:58,685 Cheers. 1618 01:30:01,897 --> 01:30:04,566 Saya tidak tahu apa yang bermakna. 1619 01:30:04,566 --> 01:30:06,610 Saya tidak. 1620 01:30:06,610 --> 01:30:09,988 Apa yang saya boleh lakukan untuk anda, Billy? 1621 01:30:09,988 --> 01:30:12,866 Saya ingin tahu mengapa anda mengupah saya. 1622 01:30:12,908 --> 01:30:15,201 Stick dengan naratif zina itu. 1623 01:30:15,243 --> 01:30:16,453 Ia adalah seksi. 1624 01:30:16,453 --> 01:30:18,121 Lies sentiasa seksi. 1625 01:30:18,121 --> 01:30:21,041 Saya telah mempunyai cukup ini minggu untuk berlangsung seumur hidup, 1626 01:30:21,082 --> 01:30:23,335 jadi mengapa tidak anda hanya memberitahu saya kebenaran fucking? 1627 01:30:25,795 --> 01:30:31,426 Sebenarnya saya mengupah anda untuk menyiasat isteri saya. 1628 01:30:31,426 --> 01:30:33,219 Menyiasat beliau untuk apa? 1629 01:30:33,219 --> 01:30:36,890 Untuk tidak berlalu perniagaan sendiri adalah untuk apa. 1630 01:30:36,890 --> 01:30:39,893 Untuk mempunyai mulut yang besar adalah untuk apa. 1631 01:30:39,935 --> 01:30:42,145 Untuk bertanya terlalu banyak soalan adalah untuk apa. 1632 01:30:42,145 --> 01:30:44,230 Lebih baik berhati-hati berikut contoh beliau, Billy, 1633 01:30:44,272 --> 01:30:47,484 saya mungkin perlu menyewa seseorang untuk menyiasat anda. 1634 01:30:47,484 --> 01:30:49,736 Siapa? Murdock lelaki anda? 1635 01:30:49,778 --> 01:30:54,115 Saya tidak fikir dia boleh didapati untuk kerja. 1636 01:30:54,115 --> 01:30:55,617 Saya harap dia tidak menderita. 1637 01:30:55,617 --> 01:30:57,702 Tidak lebih dari Andrews lakukan. 1638 01:30:57,702 --> 01:30:59,913 Malu Damn apa yang berlaku kepada lelaki itu. 1639 01:30:59,913 --> 01:31:02,582 Jadi beritahu saya, adakah anda benar-benar fikir saya akan membiarkan anda menghidupkan saya 1640 01:31:02,582 --> 01:31:05,418 Ke aksesori untuk membunuh? Untuk $ 50,000? 1641 01:31:05,460 --> 01:31:08,254 Adakah anda rasa saya tidak akan meminta apa-apa soalan? 1642 01:31:08,254 --> 01:31:10,048 Atau bahawa saya tidak akan mendapat apa-apa jawapan? 1643 01:31:10,048 --> 01:31:12,258 Apa jawapan yang telah anda mendapat, Billy? 1644 01:31:12,300 --> 01:31:14,970 Andrews adalah kira-kira untuk menghubungkan anda Bolton Village. 1645 01:31:14,970 --> 01:31:17,389 Itulah sebabnya anda mendapat menyingkirkan beliau. 1646 01:31:17,389 --> 01:31:20,058 Tidak, tuan. Bukan saya. Oh, bukan anda. 1647 01:31:20,058 --> 01:31:22,227 Orang anda diupah. Murdock. 1648 01:31:22,227 --> 01:31:24,270 Cuba mendapatkan bukti itu. 1649 01:31:24,312 --> 01:31:27,774 Yeah. Anda adalah baik, Datuk Bandar. Saya memberi anda bahawa. 1650 01:31:27,816 --> 01:31:29,067 Anda mendapat ia semua bekerja keluar, kan? 1651 01:31:29,067 --> 01:31:31,528 Penafian tentang Bolton Village. 1652 01:31:31,528 --> 01:31:33,822 Diskaun untuk Solstein Donagan. 1653 01:31:33,822 --> 01:31:36,366 Kontrak besar baru untuk Kumpulan Rochway itu. 1654 01:31:36,366 --> 01:31:39,077 Tetapi tiada siapa yang boleh melakukan perkara bodoh, kan? 1655 01:31:39,077 --> 01:31:41,746 Kerana sesiapa yang boleh sama ada mati atau dibeli. 1656 01:31:41,746 --> 01:31:44,290 Saya fucking kagum, Datuk Bandar. Anda adalah baik. 1657 01:31:44,332 --> 01:31:48,712 Mungkin itulah sebabnya rakyat menyimpan memilih saya, Billy. 1658 01:31:48,712 --> 01:31:50,880 Kerana saya hanya mendapat pekerjaan yang dilakukan. 1659 01:31:50,880 --> 01:31:53,800 Jadi semua ini, ia adalah semua untuk bandar? 1660 01:31:53,842 --> 01:31:56,177 Semua yang saya lakukan adalah untuk bandar besar ini. 1661 01:31:56,177 --> 01:31:59,514 Bandar ini tidak memiliki 50 peratus daripada Rochway Group, Datuk Bandar. 1662 01:31:59,514 --> 01:32:00,974 Anda lakukan. 1663 01:32:02,142 --> 01:32:03,768 Lihat apa yang saya dapat. 1664 01:32:08,648 --> 01:32:10,817 Apa yang anda mendapat di tangan anda? 1665 01:32:10,817 --> 01:32:12,694 Ia adalah leher fucking anda, Datuk Bandar. 1666 01:32:15,196 --> 01:32:19,534 Lima puluh peratus daripada $ 4000000000 banyak fucking wang. 1667 01:32:19,492 --> 01:32:21,119 Jadi di sini adalah bagaimana kerja-kerja ini. 1668 01:32:21,119 --> 01:32:24,789 Saya mendapat e-mel dalam peti keluar saya dengan salinan kontrak itu. 1669 01:32:24,789 --> 01:32:26,082 Saya klik satu butang, 1670 01:32:26,082 --> 01:32:27,959 seratus pemberita akan membaca nama anda 1671 01:32:27,959 --> 01:32:30,920 bersama Sam Lancaster dalam hitam dan putih. 1672 01:32:30,920 --> 01:32:33,548 Jangan bimbang, saya mendapat asal baik dan selamat. 1673 01:32:33,548 --> 01:32:36,051 Anda meletakkan jawatan, anda melangkah ke bawah, saya akan terus menutup mulut saya. 1674 01:32:36,051 --> 01:32:38,178 Mereka e-mel tidak akan melihat cahaya hari. 1675 01:32:38,178 --> 01:32:41,347 Tetapi itu Bolton Village perjanjian adalah mati. 1676 01:32:41,347 --> 01:32:43,808 Anda ingin meruntuhkan projek lain sebagai orang awam, 1677 01:32:43,850 --> 01:32:46,311 jadi, tetapi Bolton Village berdiri, 1678 01:32:46,352 --> 01:32:48,271 dan Anda gonna berjalan kaki. 1679 01:32:48,271 --> 01:32:50,690 Itu adalah perjanjian itu, Datuk Bandar. Saya cadangkan anda mengambil ia. 1680 01:32:50,690 --> 01:32:52,150 Tawaran Kaunter. 1681 01:32:52,192 --> 01:32:53,234 Tidak perlu. 1682 01:32:53,234 --> 01:32:55,028 Saya mendapat apa yang tinggal untuk anda mengancam. 1683 01:32:55,028 --> 01:32:58,448 Saya mahu asal, saya mahu semua salinan, 1684 01:32:58,448 --> 01:33:02,535 dan saya mahu fail kes anda oleh 9:00 esok. 1685 01:33:02,535 --> 01:33:04,162 Anda telah selesai, motherfucker. 1686 01:33:04,204 --> 01:33:05,163 Anda telah selesai. 1687 01:33:05,205 --> 01:33:08,041 Anda pernah menghabiskan satu minit goddamn 1688 01:33:08,041 --> 01:33:11,294 berfikir mengapa saya memilih anda, Taggart? 1689 01:33:11,294 --> 01:33:14,589 Dan saya telah memilih anda. 1690 01:33:14,589 --> 01:33:16,007 Saya memilih anda. 1691 01:33:17,342 --> 01:33:20,178 Kerana saya sendiri anda. 1692 01:33:20,220 --> 01:33:24,349 Anda akan perlu alasan kualiti daripada rakaman video. 1693 01:33:24,390 --> 01:33:26,351 Ia telah ditembak di salah satu kamkoder 1694 01:33:26,392 --> 01:33:31,231 mereka digunakan untuk menjual 40 dolar pada Kelapan Avenue. 1695 01:33:31,231 --> 01:33:33,441 Tetapi saya fikir Anda akan melihat gambar yang lebih besar. 1696 01:33:34,859 --> 01:33:38,571 Hei, yo! Mula-mula, biar saya katakan dialu-alukan 1697 01:33:38,571 --> 01:33:39,948 Selamat datang ke Bolton Village 1698 01:33:39,948 --> 01:33:41,658 Apa fuck ini? 1699 01:33:41,658 --> 01:33:44,869 DAVID: Apakah nama anda, bodoh ALEX: Mereka memanggil saya Alex 1700 01:33:44,911 --> 01:33:46,287 Apa fuck ini?? 1701 01:33:48,373 --> 01:33:49,958 Kami hanya penyejukan 1702 01:33:49,958 --> 01:33:51,960 Saya dan David lelaki saya pada camcorder 1703 01:33:51,960 --> 01:33:53,294 Ya, ia adalah Daud, hello 1704 01:33:53,294 --> 01:33:56,381 [DAVID & ALEX Bercakap hilang-hilang] 1705 01:33:56,422 --> 01:33:58,133 ALEX: Saya mendapat poket penuh dengan wang tunai 1706 01:33:58,133 --> 01:34:00,176 dan kita mencari untuk mempunyai beberapa menyeronokkan 1707 01:34:00,176 --> 01:34:01,886 Kami gonna melanda tempat biasa, 1708 01:34:01,886 --> 01:34:04,639 mungkin masuk ke dalam sesuatu yang luar biasa 1709 01:34:04,639 --> 01:34:08,268 Jansen: Drop senjata, Mikey! Drop senjata fucking 1710 01:34:09,561 --> 01:34:11,312 Drop senjata fucking 1711 01:34:11,312 --> 01:34:13,857 Chill, manusia, apa yang fuck Mikey, kita hanya mahu bercakap 1712 01:34:13,857 --> 01:34:15,441 [Tembakan] 1713 01:34:17,777 --> 01:34:20,029 [♪] 1714 01:34:20,029 --> 01:34:23,032 [PERNAFASAN BILLY BESAR] 1715 01:34:23,032 --> 01:34:26,744 Jansen: Drop senjata, Mikey. Lepaskan senjata fucking. 1716 01:34:26,786 --> 01:34:29,455 Ia adalah okay, Mikey. Kami hanya mahu bercakap. 1717 01:34:33,543 --> 01:34:36,504 ALEX: Oh, najis, manusia! Dapatkan fuck keluar dari sini! 1718 01:34:50,435 --> 01:34:53,897 Oh, najis, manusia! Dapatkan fuck keluar dari sini 1719 01:34:58,067 --> 01:35:00,278 Bagaimana itu memori anda sekarang, Billy? 1720 01:35:04,240 --> 01:35:07,452 Sekarang ada sesuatu yang warganegara purata anda... 1721 01:35:09,621 --> 01:35:12,916 ... Hanya tidak akan memahami. 1722 01:35:12,916 --> 01:35:14,834 Tetapi saya lakukan. 1723 01:35:15,919 --> 01:35:20,632 Anda lihat, kita kerana kita boleh. 1724 01:35:20,632 --> 01:35:26,346 Kami mengambil kerana ia merasakan yang baik. 1725 01:35:26,346 --> 01:35:30,058 Satu-satunya perbezaan antara anda dan I 1726 01:35:30,058 --> 01:35:33,102 adalah bahawa anda telah hilang dan dilakukan pada pita video. 1727 01:35:33,102 --> 01:35:34,646 Seperti saya katakan, saya mahu asal, 1728 01:35:34,646 --> 01:35:39,359 semua salinan, anda kes fail dengan pagi. 1729 01:35:39,359 --> 01:35:41,236 Anda boleh mempunyai salinan ini. 1730 01:35:41,236 --> 01:35:45,573 Saya dipindahkan kepada cakera tujuh tahun lalu. 1731 01:35:55,333 --> 01:35:56,542 Nat? 1732 01:36:01,005 --> 01:36:03,383 [♪] 1733 01:37:08,823 --> 01:37:13,119 Hostetler [ON RAKAMAN]: Kami mengambil kerana ia merasakan yang baik. 1734 01:37:13,119 --> 01:37:15,455 -Satunya perbezaan antara anda dan saya 1735 01:37:15,455 --> 01:37:19,459 adalah bahawa anda telah hilang dan dilakukan pada pita video 1736 01:37:19,459 --> 01:37:22,211 < i> Seperti saya katakan, saya mahu asal, 1737 01:37:22,211 --> 01:37:25,673 semua salinan, kes file anda dengan pagi 1738 01:37:25,673 --> 01:37:28,551 Anda boleh mempunyai salinan ini. 1739 01:37:28,551 --> 01:37:31,971 Aku dipindahkan kepada cakera tujuh tahun lalu 1740 01:37:35,767 --> 01:37:38,936 Dia akan merosakkan anda jika anda melakukan ini. Anda tahu bahawa, Billy. 1741 01:37:38,936 --> 01:37:40,980 Gunakan ia. 1742 01:37:40,980 --> 01:37:43,733 Tidak ada undang-undang sekatan pada pembunuhan. 1743 01:37:43,733 --> 01:37:45,109 Jika saya pergi dengan ini, 1744 01:37:45,151 --> 01:37:46,819 Saya tidak boleh memotong ke bawah untuk melindungi anda. 1745 01:37:46,819 --> 01:37:48,529 Saya tidak meminta anda untuk. 1746 01:37:52,784 --> 01:37:54,786 Anda pasti? 1747 01:37:54,827 --> 01:37:58,122 Masa untuk persegi hutang. 1748 01:38:03,252 --> 01:38:04,670 [Hostetler hilang Kerongkong] 1749 01:38:04,670 --> 01:38:06,130 Tuan-tuan dan puan-puan, 1750 01:38:06,172 --> 01:38:08,007 tak biasa seperti saya untuk pengucapan awam - 1751 01:38:08,007 --> 01:38:09,926 Saya tahu anda, Sam, anda suka perbahasan. 1752 01:38:09,926 --> 01:38:11,469 Bagaimana anda menikmati bahawa salah? 1753 01:38:11,469 --> 01:38:12,762 Menguasai. 1754 01:38:12,762 --> 01:38:14,472 Terima kasih sangat, sangat. 1755 01:38:14,514 --> 01:38:16,391 Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih kasih kerana datang. 1756 01:38:16,391 --> 01:38:21,062 Ini adalah sebuah bilik yang penuh dengan isteri dan saya adalah kawan yang sangat, sangat baik, 1757 01:38:21,062 --> 01:38:22,563 jadi terima kasih. 1758 01:38:22,563 --> 01:38:24,399 Seorang lelaki lebih bijak daripada saya pernah berkata 1759 01:38:24,399 --> 01:38:27,985 bahawa politik adalah seni yang mungkin. 1760 01:38:28,027 --> 01:38:29,320 Petang ini, 1761 01:38:29,362 --> 01:38:33,157 Jack Valliant telah memesan alat tulis. 1762 01:38:33,157 --> 01:38:34,992 Malam, dia sedang mencari bilangan bas 1763 01:38:35,034 --> 01:38:36,494 yang memukulnya. 1764 01:38:36,536 --> 01:38:38,329 Beliau berjuang perjuangan yang baik, tetapi dia adalah bayang-bayang tinju. 1765 01:38:38,329 --> 01:38:40,623 Beliau seperti Roberto Duran di luar sana. 1766 01:38:40,623 --> 01:38:43,543 "Tiada mas, Nicky, tidak mas Jangan memukul saya tiada lagi" 1767 01:38:43,543 --> 01:38:46,254 Beliau berkata ia adalah segera. Saya akan berurusan dengan ini. 1768 01:38:46,254 --> 01:38:48,881 Jangan pergi mana-mana sahaja. Saya mempunyai ramai orang untuk mengucapkan terima kasih. 1769 01:38:48,881 --> 01:38:50,466 Ya? BILLY: Ia adalah saya. 1770 01:38:50,466 --> 01:38:53,469 Billy, saya tidak fikir anda hendak memanggil saya begitu sahaja. 1771 01:38:53,469 --> 01:38:55,596 Perhatikan tingkap anda sekarang, Datuk Bandar 1772 01:38:55,596 --> 01:38:58,808 Ia adalah masa depan anda. Saya berfikir perjalanan anda di sini, Nick 1773 01:39:05,189 --> 01:39:06,691 Nicholas Hostetler, 1774 01:39:06,732 --> 01:39:10,611 Anda ditahan kerana membunuh Paul Andrews. 1775 01:39:10,611 --> 01:39:12,405 Anda mempunyai hak untuk berdiam diri. 1776 01:39:12,405 --> 01:39:14,699 Apa-apa sahaja yang anda katakan boleh digunakan terhadap anda. 1777 01:39:14,740 --> 01:39:17,368 Apa-apa saya katakan akan digunakan terhadap anda, Carl. 1778 01:39:17,368 --> 01:39:18,786 Anda mempunyai hak untuk peguam. 1779 01:39:18,786 --> 01:39:20,788 Jika anda tidak mampu satu, seseorang akan disediakan. 1780 01:39:20,788 --> 01:39:22,457 Peguam? 1781 01:39:22,457 --> 01:39:24,375 Mereka akan tarik rekod pergigian anda apabila saya dilakukan dengan anda. 1782 01:39:24,375 --> 01:39:25,960 Adakah anda memahami hak-hak ini? 1783 01:39:25,960 --> 01:39:28,337 Saya faham Anda membunuh diri. 1784 01:39:28,337 --> 01:39:31,048 Anda mungkin sudah lupa bagaimana anda mendapat kerja anda, saya tidak mempunyai. 1785 01:39:31,090 --> 01:39:33,509 Adakah anda benar-benar berfikir juri daripada rakan-rakan saya 1786 01:39:33,509 --> 01:39:35,928 di New York City akan menghukum saya? 1787 01:39:35,928 --> 01:39:39,474 Saya hanya lelaki gari. 1788 01:39:41,559 --> 01:39:44,395 Jangan tunggu sehingga, sayang. Ada yang pernah saya? 1789 01:39:49,358 --> 01:39:51,736 Saya rasa kita kedua-dua salah diadili Billy. 1790 01:39:51,777 --> 01:39:54,238 Kemudian lagi, anda salah diadili banyak daripada kita. 1791 01:39:54,238 --> 01:39:55,573 Kami fikir Billy akan bergolek, 1792 01:39:55,573 --> 01:39:58,826 Andrews yang sedang tidur dengan isteri anda. 1793 01:39:58,826 --> 01:40:00,578 Anda fikir saya tidak. 1794 01:40:02,371 --> 01:40:04,582 [WARTAWAN mendesak] 1795 01:40:14,091 --> 01:40:17,303 [♪] 1796 01:40:32,777 --> 01:40:34,779 York baru telah dimasukkan melalui pengalaman pahit yang 1797 01:40:34,779 --> 01:40:36,322 ini beberapa hari lalu, 1798 01:40:36,322 --> 01:40:37,949 bermula dengan pembunuhan itu Paul Andrews, 1799 01:40:37,990 --> 01:40:39,617 pengurus kempen anda, 1800 01:40:39,659 --> 01:40:42,161 dan kemuncaknya malam tadi dengan penangkapan Hostetler 1801 01:40:42,161 --> 01:40:43,579 Berkaitan dengan jenayah yang 1802 01:40:43,579 --> 01:40:45,122 Apa yang akan kamu katakan kepada New York 1803 01:40:45,164 --> 01:40:47,750 yang, terus terang saya katakan, telah hilang kepercayaan 1804 01:40:47,750 --> 01:40:49,335 dalam kerajaan mereka 1805 01:40:49,335 --> 01:40:52,046 Valliant: Nah, hari-hari seperti ini boleh menggoncang iman anda... 1806 01:40:52,046 --> 01:40:53,548 Rachael. Rachael: Hey. 1807 01:40:53,548 --> 01:40:55,800 Anda tinggal daripada masalah? Rachael: Saya cuba. 1808 01:40:55,841 --> 01:40:57,426 Ya, saya tahu. 1809 01:41:00,137 --> 01:41:01,847 Apa sahaja yang dia minum. 1810 01:41:09,480 --> 01:41:10,898 Esok adalah hari besar, kan? 1811 01:41:14,277 --> 01:41:17,363 Kelihatan seperti lelaki kami adalah kunci. 1812 01:41:22,326 --> 01:41:23,869 Untuk Jack Valliant. 1813 01:41:26,956 --> 01:41:28,833 Seorang lelaki yang baik. 1814 01:41:43,055 --> 01:41:46,684 I, uh, saya mendapat anda ini. 1815 01:41:46,726 --> 01:41:48,185 Apakah ia? 1816 01:41:48,185 --> 01:41:50,771 Apa yang ia kelihatan seperti? Ia adalah kad telefon. 1817 01:41:54,775 --> 01:41:56,694 Terima kasih. 1818 01:41:58,029 --> 01:42:00,823 Setiap kali, Billy. 1819 01:42:07,371 --> 01:42:11,000 Ia adalah okay, Katy. Saya akan berada di rumah sebenar tidak lama lagi. 1820 01:42:11,000 --> 01:42:12,627 Saya akan berada di sini. 1821 01:42:12,627 --> 01:42:14,420 Fairbanks: Ayuh, Billy. 1822 01:42:15,504 --> 01:42:17,214 Kami akan mengambil jalan yang panjang. 1823 01:42:17,256 --> 01:42:20,426 [♪] 1824 01:43:43,968 --> 01:43:46,971 [♪]