1 00:00:48,800 --> 00:00:52,240 Ia tidak mudah untuk tarik tali itu 2 00:00:52,400 --> 00:00:54,599 dan mendapatkan mereka untuk menggugurkan pertuduhan. 3 00:00:54,799 --> 00:00:58,719 Nasib baik abang anda tahu mana untuk menyebarkan kekayaan beliau. 4 00:00:58,799 --> 00:01:01,519 Jika tidak, anda akan reput di sana untuk sepanjang hayat anda. 5 00:01:29,397 --> 00:01:30,757 Pang, 6 00:01:30,877 --> 00:01:32,357 mana Tan? 7 00:01:40,917 --> 00:01:42,997 Apa yang berlaku? 8 00:01:50,036 --> 00:01:55,156 Dia telah dipukul dan mendapat kecederaan serius di kepala. 9 00:01:57,435 --> 00:01:59,915 Mereka tidak tangkap sesiapa lagi. 10 00:02:01,515 --> 00:02:06,714 Polis berkata, ianya satu lagi kes serangan. 11 00:02:06,954 --> 00:02:09,114 Tetapi saya tidak membelinya, 12 00:02:10,114 --> 00:02:15,195 kerana Tan telah datang rumah 13 00:02:16,035 --> 00:02:21,354 seketika dengan lebam buruk dan luka . 14 00:02:23,114 --> 00:02:25,554 Apabila saya bertanya kepadanya tentang hal itu, 15 00:02:26,354 --> 00:02:30,033 beliau berkata ia disebabkan bermain bola keranjang. 16 00:02:30,393 --> 00:02:32,353 Saya bukan bodoh. 17 00:02:33,113 --> 00:02:36,673 Saya rasa beliau ada masaalah dengan sesuatu yang haram. 18 00:02:49,392 --> 00:02:51,712 Beliau berkata beliau memerlukan wang. 19 00:02:54,152 --> 00:02:57,312 Mereka akan membiarkan saya berjalan bebas kerana wang yang dihantar? 20 00:03:13,390 --> 00:03:15,310 Selain kelab, 21 00:03:15,870 --> 00:03:18,110 Mana lagi dia pergi untuk bermain? 22 00:04:00,227 --> 00:04:01,867 Tidak. 23 00:04:02,987 --> 00:04:04,467 Dan yang satu? 24 00:04:04,587 --> 00:04:05,587 Yang mana satu Boss? 25 00:04:05,747 --> 00:04:07,387 Orang yang menembak. 26 00:04:07,467 --> 00:04:10,826 Tidak! Satu lagi pasukan telah dapat dia. 27 00:04:11,826 --> 00:04:14,026 Jahanam! Mari kita keluar dari sini. 28 00:04:15,306 --> 00:04:18,426 Boss! Boss! 29 00:04:20,225 --> 00:04:23,105 Lihat, lelaki itu. 30 00:04:43,464 --> 00:04:45,544 Hey nak, anda bagaimana? 31 00:04:45,744 --> 00:04:48,344 Adakah anda masih bermain untuk Boss Por? 32 00:04:48,584 --> 00:04:52,583 Jika tidak, saya mengepung pemain sukar untuk pasukan baru. 33 00:04:52,743 --> 00:04:55,143 Anda penjaring hebat. Mengapa tidak anda datang bermain dengan saya? 34 00:04:55,183 --> 00:04:58,303 Anda bermain, saya membayar. Itulah menang-menang. 35 00:05:04,943 --> 00:05:08,903 Masih hidup? Saya fikir anda akan menjadi sayur-sayuran. 36 00:05:09,183 --> 00:05:11,742 Mereka benar-benar memukul anda pada tahun lepas. 37 00:05:13,902 --> 00:05:15,582 Dengar... 38 00:05:16,702 --> 00:05:19,582 Tidakkah anda ingin membalas dendam? 39 00:05:19,742 --> 00:05:23,101 Hadiah wang tunai tahun ini adalah lebih besar berbanding sebelum ini. 40 00:05:23,221 --> 00:05:24,821 Fikirkanlah. 41 00:05:54,179 --> 00:05:57,059 Muk, bawa budak lelaki itu dan tunggu saya di tingkat atas. 42 00:05:57,219 --> 00:05:58,819 Pergi. 43 00:06:02,979 --> 00:06:04,138 Ya, tuan. 44 00:06:24,057 --> 00:06:25,457 Bos ada di sini. 45 00:06:25,577 --> 00:06:28,177 Boss, celahan fikir kita merobek dia. 46 00:06:28,237 --> 00:06:29,637 Jika kita tidak memberi kadar yang lebih baik, 47 00:06:29,657 --> 00:06:31,537 dia berkata dia akan pergi ke tempat lain. 48 00:06:41,857 --> 00:06:46,936 Beliau berkata kadar kami adalah terlalu mahal. 49 00:06:47,696 --> 00:06:51,096 Bodoh. Adakah dia fikir kita Bank Thailand? 50 00:06:53,256 --> 00:06:55,295 Jika dia tidak berpuas hati, beritahu dia untuk mencuba mencari satu lagi pemberi pinjaman berdarah. 51 00:06:55,455 --> 00:06:59,375 Tiada anjing di jalan ini akan mengambil wang itu tetapi saya. 52 00:06:59,615 --> 00:07:01,895 Jadi, adakah dia mahu atau tidak? 53 00:07:22,414 --> 00:07:24,134 Hey nak. 54 00:07:24,774 --> 00:07:26,253 Biar kita menjaga perniagaan kami. 55 00:08:08,330 --> 00:08:09,850 Itulah Zing, kapten, 56 00:08:09,930 --> 00:08:12,530 dia uji bakat untuk rakan sepasukan. 57 00:08:17,049 --> 00:08:19,249 Itulah Iq. Beliau adalah senjata rahsia kami. 58 00:08:19,409 --> 00:08:21,970 Beliau muka-manja tetapi dia mempunyai hati singa. 59 00:08:34,449 --> 00:08:36,889 Zing. Daftar keluar barang-barang. 60 00:08:41,568 --> 00:08:43,888 Pergi ke sana dan meluruskan kaki anda, nak. 61 00:08:44,008 --> 00:08:46,448 Jadi apa nama anda? 62 00:08:48,387 --> 00:08:50,407 Tan... Tan 63 00:08:50,647 --> 00:08:52,007 Zing, 64 00:08:53,447 --> 00:08:56,648 Man, saya ptongkan anda rambut baru. 65 00:08:59,887 --> 00:09:02,927 Anda hanya menjadi sami atau apa? 66 00:09:46,724 --> 00:09:48,364 Penjaring hebat sebenar... 67 00:09:49,244 --> 00:09:53,123 Jika kedua-duanya bermain bersama-sama kita akan memberikan kita satu pukulan panasr. 68 00:10:14,242 --> 00:10:17,962 Jadi Zing, dia ikut atau tidak? 69 00:10:21,681 --> 00:10:24,921 Pasti Boss, dia baik. 70 00:10:29,281 --> 00:10:32,720 Baik. Kami mempunyai pasukan sekarang. 71 00:10:46,480 --> 00:10:49,720 Pakaian Tan, mereka harus sesuai dengan anda. 72 00:11:52,276 --> 00:11:53,995 $ 300,000 ini dia. 73 00:12:06,194 --> 00:12:08,354 Hello ketua... Hello bos. 74 00:12:08,474 --> 00:12:10,554 Hello tuan. 75 00:12:10,874 --> 00:12:13,034 - Hi. - Hello. 76 00:12:13,154 --> 00:12:14,713 Mengapa anda main kotor dengan Top? 77 00:12:14,793 --> 00:12:16,994 Lelaki ini bertaring, dia hanya penyeludup. 78 00:12:17,074 --> 00:12:20,034 Ambil Boss Louise, beliau adalah seorang peniaga dadah. 79 00:12:20,194 --> 00:12:21,114 Betul. 80 00:12:27,553 --> 00:12:29,113 Hello tuan. 81 00:12:29,313 --> 00:12:31,593 Buat sendiri di rumah. 82 00:12:37,592 --> 00:12:39,352 Buat sendiri di rumah. 83 00:12:39,592 --> 00:12:41,952 Kami akan bercakap mengenai bola api kemudian. 84 00:12:42,152 --> 00:12:43,912 Ambil tempat duduk anda. 85 00:13:24,670 --> 00:13:26,549 Selamat petang Tuan . 86 00:13:30,189 --> 00:13:33,429 Nama saya Den, saya bekerja untuk Boss Song. 87 00:13:33,589 --> 00:13:35,989 Saya telah membawaka wain kegemaran anda. 88 00:13:36,189 --> 00:13:36,948 Terima kasih. 89 00:13:37,108 --> 00:13:37,828 Ya, tuan. 90 00:13:37,988 --> 00:13:40,068 Den adalah bintang yang semakin meningkat. 91 00:13:40,388 --> 00:13:42,588 Anda harus memerhatikannya. 92 00:13:43,108 --> 00:13:46,028 Tetapi dia dapat menyertai kejohanan bola api kami 93 00:13:46,707 --> 00:13:49,987 kerana bosnya tiba-tiba mati tiga bulan lalu. 94 00:13:50,707 --> 00:13:52,387 Jika Boss Song masih disekitar, 95 00:13:52,547 --> 00:13:55,668 komeng seperti Den akan masih hanya budak suruhan. 96 00:14:04,627 --> 00:14:08,026 Skuad Den penuh dengan zombi. 97 00:14:08,426 --> 00:14:10,026 Dia mendapat anak lelaki bekas bosnya itu 98 00:14:10,226 --> 00:14:13,146 dan beberapa yang telah ditendang keluar oleh Boss Yong. 99 00:14:13,546 --> 00:14:15,426 Mereka adalah sekumpulan orang yang kalah harapan. 100 00:14:16,386 --> 00:14:19,425 Jadi pasukan Boss Yong akan membaham mereka dalam perlawanan pertama, 101 00:14:19,505 --> 00:14:20,345 betul? 102 00:14:20,745 --> 00:14:22,865 Ya, mereka hanya sekumpulan yang miskin. 103 00:14:46,584 --> 00:14:51,783 Boss, mengapa hanya terdapat empat daripada kami? 104 00:14:55,063 --> 00:14:55,983 Boss, 105 00:14:56,143 --> 00:14:59,662 Tidak! Jangan beritahu saya ular ini dalam pasukan kami. 106 00:15:00,342 --> 00:15:01,302 Tidakkah anda dengar? 107 00:15:01,422 --> 00:15:04,143 Beliau melemparkan perlawanan tahun lepas! 108 00:15:06,023 --> 00:15:08,823 Anda perlu percayakan saya. 109 00:15:09,662 --> 00:15:11,382 - Tetapi Boss! - Cukuplah, Muk! 110 00:15:11,582 --> 00:15:13,422 Diam, Zing! 111 00:15:13,742 --> 00:15:15,062 Apa? 112 00:15:15,782 --> 00:15:17,902 Anda kalah besar atau apa? 113 00:15:18,302 --> 00:15:22,261 Anda adalah seorang keldai bodoh jika anda percaya apa semua orang mengatakan. 114 00:15:24,941 --> 00:15:27,221 K, anda runsing dengan saya, anda beg kekam! 115 00:15:27,301 --> 00:15:28,381 Yeah! 116 00:15:29,541 --> 00:15:30,900 Hey! 117 00:15:31,100 --> 00:15:32,300 Dia tu dungu. 118 00:15:32,660 --> 00:15:35,380 Mengapa kamu berlawan satu sama lain? 119 00:15:35,700 --> 00:15:38,141 Ia adalah masa untuk anda bekerja bersama-sama sebagai satu pasukan. 120 00:15:42,180 --> 00:15:46,620 Fokus pada pihak lawan anda, anda perlu menewaskan mereka hari ini. 121 00:15:47,220 --> 00:15:50,939 Pasukan Boss Yong hanya rugi kerana beliau memperjudikan den . 122 00:15:51,379 --> 00:15:55,579 Mereka bertekad untuk memenangi perlawanan dan jelaskan hutang mereka. 123 00:15:56,699 --> 00:16:01,258 Anda menentang pemain bola keranjang , peninju dan samseng. 124 00:16:02,658 --> 00:16:05,298 Bijak. 125 00:16:05,618 --> 00:16:07,818 Dan kita tidak pernah bermain bersama-sama sebagai satu pasukan sebelum ini. 126 00:16:08,258 --> 00:16:10,019 Adakah kita akan keluar dari hidupnya? 127 00:16:10,499 --> 00:16:12,178 Anda akan. 128 00:16:12,258 --> 00:16:14,778 Saya pasti anda akan menghentam mereka. 129 00:16:14,898 --> 00:16:18,738 Zing. jaga orang anda. 130 00:16:19,818 --> 00:16:23,537 Mari kita pergi. 131 00:16:37,736 --> 00:16:40,056 Jadi, anda telah berjaya. 132 00:16:51,296 --> 00:16:52,775 Jadi ini adalah bola api. 133 00:16:52,935 --> 00:16:54,295 Ia adalah cukup menarik. 134 00:16:54,455 --> 00:16:56,615 Beritahu saya, apakah kaedah-kaedah? 135 00:16:57,495 --> 00:16:58,375 Lima lelaki pada setiap pasukan. 136 00:16:58,495 --> 00:17:00,975 Mana-mana pasukan yang dapat memasukkan bola dalam gelung dahulu akan menang. 137 00:17:02,414 --> 00:17:03,494 Macam tu aje? 138 00:17:03,854 --> 00:17:05,754 Ya. Itu sahaja. 139 00:17:07,374 --> 00:17:09,774 Peraturan telah berubah sedikit tahun ini rasanya. 140 00:17:09,934 --> 00:17:11,734 Malah jika pasukan anda tidak skor, 141 00:17:11,854 --> 00:17:14,293 jika pasukan anda mempunyai seorang yang tinggal terakhir... 142 00:17:14,413 --> 00:17:16,373 Anda juga boleh menjadi pemenang. 143 00:17:16,574 --> 00:17:19,054 Itu kasar, nampaknya. 144 00:17:19,174 --> 00:17:22,214 Berapa banyak yang anda perlu habiskan untuk meletakkan semua ini bersama-sama? 145 00:17:22,854 --> 00:17:25,253 Pemilik pasukan meletakkannya dalam bentuk wang, 146 00:17:25,453 --> 00:17:28,333 dan terdapat penerima taruhan mengambil pertaruhan daripada penonton. 147 00:17:28,453 --> 00:17:31,973 Pada setiap perlawanan ada lebih $ 300,000 bertukar tangan. 148 00:17:32,173 --> 00:17:33,892 Tetapi itu bukan semua. 149 00:17:34,172 --> 00:17:36,292 Hadiah wang tunai naik selepas setiap pusingan. 150 00:17:36,452 --> 00:17:40,772 Pada perlawanan akhir itu adalah bernilai lebih daripada $ 3m. 151 00:17:42,012 --> 00:17:43,532 Paling penting, 152 00:17:44,011 --> 00:17:48,851 Bola Api adalah tentang perniagaan untuk bos besar. 153 00:17:49,331 --> 00:17:51,812 OK, saya akan masuk cip 154 00:19:15,246 --> 00:19:17,245 Ayuh. 155 00:19:26,644 --> 00:19:28,644 Muk. 156 00:19:28,884 --> 00:19:31,325 K. .. Zing! 157 00:19:32,405 --> 00:19:34,085 Anda ada masalah? 158 00:19:35,285 --> 00:19:36,885 Lihat, ada darkie di gelanggang! 159 00:19:37,244 --> 00:19:40,644 Anda mahu berjuang? 160 00:19:41,604 --> 00:19:45,124 Celaka. 161 00:19:46,084 --> 00:19:47,803 Muk. 162 00:19:54,883 --> 00:19:56,883 Iq, bertenang. 163 00:20:09,322 --> 00:20:10,442 Anda akan membayar untuk ini! 164 00:20:19,041 --> 00:20:23,361 Ton, saya fikir anda musnahkan balau itu tahun lepas. 165 00:20:24,081 --> 00:20:25,841 Bagaimana dia masih hidup? 166 00:20:28,920 --> 00:20:30,620 Mereka membunuh antara satu sama lain! Apa yang berlaku apabila pemain 167 00:20:30,720 --> 00:20:34,720 lumpuh dan dia tidak boleh bermain dalam pusingan seterusnya? 168 00:20:35,320 --> 00:20:36,720 Anda hanya bermain dengan apa sahaja yang anda ada. 169 00:20:36,840 --> 00:20:38,561 Anda tidak boleh menggantikan yang kalah. 170 00:20:41,080 --> 00:20:42,000 Iq, cepat! 171 00:20:42,160 --> 00:20:43,080 Iq! Iq! 172 00:20:43,240 --> 00:20:45,680 Tidak! Iq! 173 00:21:00,678 --> 00:21:01,518 Muk! Muk! 174 00:21:01,678 --> 00:21:03,678 K, anda bongok! 175 00:21:03,798 --> 00:21:04,878 Muk! -Zing! 176 00:21:15,118 --> 00:21:17,358 Ayuh, bangang. 177 00:22:57,071 --> 00:23:00,111 Anda lelaki itu, Zing! 178 00:23:17,949 --> 00:23:20,749 Bagaimana anda masih di sini? 179 00:23:21,629 --> 00:23:25,029 Saya sudah pecahkan kepala anda dengan kaki saya. 180 00:23:36,508 --> 00:23:39,148 Mungkin dia mahu menjadikan anda hiburan lagi. 181 00:23:39,628 --> 00:23:40,988 Pergi jahanam, 182 00:23:41,228 --> 00:23:45,567 dia hancurkan anda kali terakhir 183 00:23:45,867 --> 00:23:47,627 tetapi anda masih berjalan. 184 00:23:47,827 --> 00:23:50,627 Saya tidak akan biarkan ia berlaku lagi. 185 00:24:06,026 --> 00:24:07,326 Celaka. 186 00:24:14,106 --> 00:24:17,065 Tidak! 187 00:24:18,865 --> 00:24:20,905 Henti! Hentikan! 188 00:24:21,345 --> 00:24:22,825 Tan! Tan! 189 00:24:22,945 --> 00:24:23,945 Ton! Ton! 190 00:24:24,065 --> 00:24:26,384 Tan! Tan! 191 00:24:26,504 --> 00:24:27,464 Hentikan! 192 00:24:27,584 --> 00:24:29,484 Tan! Bertenang! 193 00:24:31,064 --> 00:24:32,924 Tan! Tan! 194 00:24:33,177 --> 00:24:34,864 Tan! Tan! 195 00:24:34,999 --> 00:24:37,064 Bertenang, manusia! 196 00:24:37,224 --> 00:24:39,944 Simpan untuk nanti. 197 00:24:40,104 --> 00:24:43,104 Anda berbuat demikian dan pasukan kami habis! 198 00:24:43,224 --> 00:24:46,183 Simpan dendam anda untuk permainan. 199 00:24:46,343 --> 00:24:49,503 Anda boleh membunuh dia gelanggang dan tiada siapa yang akan membantah. 200 00:24:50,343 --> 00:24:52,103 Mengapa begitu? 201 00:24:52,663 --> 00:24:56,502 Peraturan melarang berperang di luar gelanggang, 202 00:24:56,622 --> 00:24:59,462 penalti dikenakan bila keseluruhan pasukan lelah. 203 00:25:01,102 --> 00:25:05,703 Jika anda ingin melawan saya, terus hidup sehingga akhir. 204 00:25:06,942 --> 00:25:09,662 Ketepilah! 205 00:25:10,262 --> 00:25:11,702 Pasukan beliau adalah juara tahun lepas. 206 00:25:11,862 --> 00:25:13,762 Mereka menunggu pencabar pada perlawanan akhir. 207 00:25:13,862 --> 00:25:18,161 Untuk melawan brengsek ini kita perlu bersama sehingga pusingan terakhir. 208 00:25:56,059 --> 00:25:57,419 Tai, 209 00:25:57,579 --> 00:25:59,578 apa yang berlaku kepada muka anda? 210 00:25:59,818 --> 00:26:01,698 Tak ada apa. 211 00:26:01,858 --> 00:26:04,058 Hanya jaga Tan. 212 00:26:17,178 --> 00:26:19,097 Selamat petang Tuan. 213 00:26:19,617 --> 00:26:23,537 Model yang macam mana anda cari? 214 00:26:29,017 --> 00:26:32,576 Mari kita berehat di sini. 215 00:26:32,696 --> 00:26:34,976 Keluar dari sini! 216 00:26:35,176 --> 00:26:38,455 Keluar dari sini! ! 217 00:26:47,296 --> 00:26:49,775 Oops..Maaf Bro. 218 00:27:04,574 --> 00:27:06,534 Ibu anda dalam tekanan mendalam hari ini. 219 00:27:06,654 --> 00:27:08,814 - Apa? - Rumah ibu anda. 220 00:27:08,894 --> 00:27:10,773 Anda akan tidur dengan anjing malam ini! 221 00:27:10,893 --> 00:27:12,253 Berapa kali anda telah mengatakannya? 222 00:27:12,373 --> 00:27:14,533 Sang, kuncikannya! 223 00:27:15,533 --> 00:27:17,773 Mana kita akanpergi jika anda menendang kami keluar? 224 00:27:17,993 --> 00:27:19,654 Kami tidak peduli jika anda perlu tidur dalam longkang sekalipun. 225 00:27:19,734 --> 00:27:21,433 Anda telah kunci kita diluar! 226 00:27:21,613 --> 00:27:24,413 Hei manusia, 227 00:27:24,693 --> 00:27:26,173 tidakkah ianya terlalu banyak? 228 00:27:26,293 --> 00:27:27,833 - Apakah itu? - Anda telah kunci kita diluar! 229 00:27:27,973 --> 00:27:28,853 Hei, tidakkah anda terlalu keras? 230 00:27:28,933 --> 00:27:31,212 Bayar jika anda mahu tinggal semalam lagi di sini. 231 00:27:31,312 --> 00:27:32,372 Saya memberitahu anda saya tidak mempunyai wang! 232 00:27:32,392 --> 00:27:34,252 - Apa itu? - Apa yang anda lakukan? 233 00:27:34,332 --> 00:27:36,932 - Hey. - Tunggu. 234 00:27:37,492 --> 00:27:39,452 Apa lagi sekarang? 235 00:27:40,732 --> 00:27:43,431 Ambil basikal saya! Ambillah! 236 00:27:43,571 --> 00:27:45,451 Okay. 237 00:27:45,571 --> 00:27:48,091 Sang, buka pintu untuk mereka. 238 00:27:50,471 --> 00:27:51,830 Anda masih perlu membayar saya semua hutang bulan depan. 239 00:27:51,850 --> 00:27:53,051 Keluar! 240 00:27:53,651 --> 00:27:56,931 - Macam sakit di leher. - Teruskan, bangang. 241 00:28:03,610 --> 00:28:06,610 Jangan bimbang Ma. Tidak lama lagi saya akan menjadi kaya, 242 00:28:07,050 --> 00:28:09,170 Saya akan membelikan anda sebuah rumah baru. 243 00:28:09,330 --> 00:28:11,930 Saya tidak akan membiarkan sesiapa menendang kami seperti ini lagi. 244 00:28:12,050 --> 00:28:13,689 Saya akan meletakkan beliau melalui sekolah juga. 245 00:28:13,769 --> 00:28:17,289 Ayuh, nak. Di mana anda akan mendapatkkan wang? 246 00:28:17,369 --> 00:28:18,649 Anak Betul? 247 00:28:55,526 --> 00:28:57,366 Saya akan dapatkan air. 248 00:29:03,846 --> 00:29:05,166 Bagaimana anda rasa? 249 00:29:07,366 --> 00:29:09,286 Mari kita menghilangkannya. 250 00:29:11,126 --> 00:29:15,605 Kita tiada kedudukan untuk membawa kanak-kanak. 251 00:29:17,285 --> 00:29:20,445 Oi, bagaimana anda boleh mengatakan begitu? 252 00:29:21,125 --> 00:29:22,805 Dengar kepada saya, 253 00:29:24,604 --> 00:29:27,404 saya tidak akan membiarkan anak kita merasa ditinggalkan, 254 00:29:28,244 --> 00:29:30,564 Seperti saya semasa saya masih kanak-kanak. 255 00:29:31,324 --> 00:29:37,284 Ingat, saya berjanji kepada anda kehidupan kita akan menjadi lebih baik. 256 00:30:21,401 --> 00:30:25,201 Apa? Terlalu jijik untuk mencium pelacur? 257 00:30:25,361 --> 00:30:27,760 Tidak. 258 00:30:27,880 --> 00:30:30,560 Tidak, saya hanya tidak mahu rasa ubat saya sendiri. 259 00:30:32,240 --> 00:30:34,400 Kembali kepada penghantar, bayi. 260 00:30:42,080 --> 00:30:44,000 Mana anda hendak pergi? 261 00:30:45,280 --> 00:30:46,999 Kenapa anda ingin tahu? 262 00:30:47,119 --> 00:30:49,599 Bolehkah anda tinggal dengan saya? 263 00:30:50,159 --> 00:30:51,839 Saya perlu ke tempat kerja. 264 00:31:03,118 --> 00:31:04,558 Sila lihat dahulu. 265 00:31:04,798 --> 00:31:06,878 Seratus setiap satu. 266 00:31:08,077 --> 00:31:09,557 Yang ini baru tiba. 267 00:31:09,677 --> 00:31:12,037 - Saya akan mengambilnya. - Pasti. 268 00:31:12,237 --> 00:31:14,358 - Terima kasih. - Tiada masalah. 269 00:31:15,718 --> 00:31:18,157 Sila kembali minggu depan. 270 00:31:24,157 --> 00:31:25,477 Hi, datang dan lihat. 271 00:31:25,597 --> 00:31:27,916 Saya akan memberikan anda diskaun. 272 00:32:18,793 --> 00:32:21,233 Pang, anda boleh meninggalkan kita. 273 00:32:23,673 --> 00:32:26,593 Saya akan menjaga Tan dari sekarang. 274 00:32:30,432 --> 00:32:34,912 Tahun lepas biasiswa saya telah dibatalkan, 275 00:32:35,152 --> 00:32:38,512 Dan saya telah dibuang dari kolej. 276 00:32:39,112 --> 00:32:41,791 tapi Tan lakukan semuanya 277 00:32:42,471 --> 00:32:45,351 dia boleh mendapatkan wang untuk saya. 278 00:32:45,551 --> 00:32:48,031 Dia begitu baik kepada saya, 279 00:32:48,471 --> 00:32:50,630 saya tidak boleh meninggalkan dia. 280 00:32:53,910 --> 00:32:56,791 Saya tahu dia akan bangun tidak lama lagi. 281 00:33:09,670 --> 00:33:12,109 Celaka! 282 00:33:16,669 --> 00:33:18,389 Boss, 283 00:33:18,549 --> 00:33:21,069 mahkamah menghantar pesanan untuk memberi keterangan lagi. 284 00:33:21,228 --> 00:33:24,468 Jika anda tidak muncul, mereka akan mengeluarkan waran tangkap. 285 00:33:24,788 --> 00:33:26,268 Apa yang anda mahu lakukan? 286 00:33:28,789 --> 00:33:32,068 Jahanam, mereka tidak akan meninggalkan saya dalam keadaan aman! 287 00:33:35,228 --> 00:33:40,108 Beritahu peguam saya untuk petisyen dan menangguhkannya selama sebulan. 288 00:33:40,468 --> 00:33:42,367 Gerai mereka semasa saya tarik beberapa tali. 289 00:33:42,507 --> 00:33:43,867 Yes Boss. 290 00:33:55,306 --> 00:33:58,306 Boss Yong, 291 00:33:58,466 --> 00:34:00,386 pasukan anda telah tersingkir. 292 00:34:00,546 --> 00:34:03,346 Saya fikir saya akan mainkan anda di pusingan seterusnya. 293 00:34:03,506 --> 00:34:07,466 Baiklah, saya kalah dalam gelanggang. 294 00:34:07,546 --> 00:34:10,466 Tetapi saya membuat keuntungan besar daripada partaruhan saya. 295 00:34:14,825 --> 00:34:16,425 Saya tenang hanya selepas satu perlawanan. 296 00:34:17,065 --> 00:34:19,305 Saya telah pulih keseluruhan pelaburan saya. 297 00:34:19,425 --> 00:34:24,304 Mungkin saya akan membuat lebih daripada memenangi pasukan selepas ia berakhir. 298 00:34:28,744 --> 00:34:31,584 Den, orang anda bukanlah sekumpulan kanak-kanak perempuan sebenarnya. 299 00:34:31,784 --> 00:34:34,023 Terima kasih tuan. 300 00:34:34,864 --> 00:34:37,224 Mari bercakap tentang perniagaan kemudian. 301 00:34:37,464 --> 00:34:38,704 Ya, tuan. 302 00:34:39,584 --> 00:34:41,104 Jangan begitu teruja, 303 00:34:41,344 --> 00:34:43,264 ia hanya pusingan pertama. 304 00:34:44,223 --> 00:34:46,023 Ia pasti. 305 00:34:46,423 --> 00:34:49,943 Den, anda telah membeli insurans hayat untuk orang anda? 306 00:34:50,623 --> 00:34:54,102 Jangan biarkan keluarga mereka menderita. 307 00:34:59,182 --> 00:35:01,582 Apa kejadahnya yang anda lakukan? 308 00:35:02,822 --> 00:35:04,062 Saya memberitahu anda berlatih, 309 00:35:04,181 --> 00:35:07,101 bukan duduk minum minuman keras. 310 00:35:09,942 --> 00:35:12,982 Ambil mudah Boss. 311 00:35:13,382 --> 00:35:16,101 Anda rasa megah tentang senjata rahsia anda. 312 00:35:16,541 --> 00:35:18,581 Tetapi dia adalah seorang bangkai sampah sarap di gelanggang. 313 00:35:18,781 --> 00:35:20,661 Anda terus aja menyuruh kami. 314 00:35:20,781 --> 00:35:23,061 Kami benar-benar ditewaskan. 315 00:35:23,101 --> 00:35:24,780 Anda harus memberikan kita beberapa insentif untuk berlatih. 316 00:35:24,820 --> 00:35:27,660 Anda lelaki saya, Tan. 317 00:35:28,100 --> 00:35:31,200 IQ, K, adakah anda bersetuju dengan Tan? 318 00:35:31,340 --> 00:35:33,180 Saya mengakuinya. 319 00:35:34,420 --> 00:35:37,019 Anda rasa dia yang betul? 320 00:35:38,019 --> 00:35:38,779 OK, OK. 321 00:35:38,939 --> 00:35:40,779 OK, lihat ini? 322 00:35:40,899 --> 00:35:43,180 Pasti Bos. 323 00:35:43,340 --> 00:35:45,220 Lihat tunai ini? 324 00:35:45,380 --> 00:35:47,479 Dan adakah anda melihat gelanggang bola keranjang itu? 325 00:35:47,659 --> 00:35:49,139 Gelanggang kebudak-budakan itu? 326 00:35:54,139 --> 00:35:58,938 Sesiapa yang memasukkan bola ini ke dalam gelung 327 00:35:59,738 --> 00:36:02,138 boleh mengambil semua wang ini. 328 00:36:06,857 --> 00:36:08,937 Tidakkah anda mahu wang ini Tan? 329 00:36:09,737 --> 00:36:11,217 Ia hanya perubahan orang bodoh. 330 00:36:25,817 --> 00:36:27,136 Turunlah! 331 00:37:33,652 --> 00:37:34,812 Bangang! 332 00:39:20,845 --> 00:39:23,084 Apa yang anda main! 333 00:39:23,164 --> 00:39:24,864 Keluar dari sini! 334 00:41:20,637 --> 00:41:21,957 K, pasing sini. 335 00:41:27,996 --> 00:41:29,116 Zing! 336 00:42:02,834 --> 00:42:05,674 Tan, di sini! 337 00:42:06,074 --> 00:42:07,233 Hey K! 338 00:42:22,112 --> 00:42:23,633 Zing! -Tan! 339 00:42:25,353 --> 00:42:26,313 Iq! 340 00:42:35,192 --> 00:42:37,072 Iq! Iq! 341 00:42:37,991 --> 00:42:38,831 K! 342 00:43:10,789 --> 00:43:11,869 Iq! 343 00:43:13,269 --> 00:43:14,469 Anda OK? 344 00:43:14,709 --> 00:43:16,209 Celaka! 345 00:43:22,548 --> 00:43:23,708 Hey! 346 00:44:10,265 --> 00:44:12,465 Mana? 347 00:44:41,223 --> 00:44:43,503 Hey! Iq! 348 00:45:01,542 --> 00:45:02,581 Hey! 349 00:45:02,701 --> 00:45:03,741 Iq! 350 00:45:05,781 --> 00:45:07,301 K, berhati-hati! 351 00:45:10,581 --> 00:45:11,342 K! 352 00:45:11,441 --> 00:45:13,341 - Iq! - Kiri Anda! 353 00:45:13,541 --> 00:45:14,981 Bengong! 354 00:45:20,061 --> 00:45:21,421 Iq! 355 00:45:22,620 --> 00:45:24,200 Iq! 356 00:45:29,420 --> 00:45:31,320 Zing! 357 00:45:31,620 --> 00:45:34,119 Lindung Iq! 358 00:45:44,339 --> 00:45:46,459 Lari! 359 00:45:49,579 --> 00:45:51,379 Iq, jaga-jaga! 360 00:46:17,536 --> 00:46:19,057 Celaka! 361 00:46:24,057 --> 00:46:25,936 Pasing sini, Zing. 362 00:46:26,536 --> 00:46:27,536 Iq! 363 00:46:37,095 --> 00:46:39,495 Jaga! 364 00:46:51,655 --> 00:46:53,775 Iq! 365 00:46:57,294 --> 00:47:00,174 Iq! 366 00:48:08,489 --> 00:48:10,649 Iq! 367 00:48:13,409 --> 00:48:16,249 Saya akan menjadi kaya. Saya akan membelikan anda sebuah rumah baru. 368 00:48:16,449 --> 00:48:18,808 Tiada siapa yang boleh menendang kita seperti ini lagi. 369 00:48:35,848 --> 00:48:37,848 Celaka! 370 00:48:44,887 --> 00:48:46,967 Jangan sedih, 371 00:48:47,927 --> 00:48:51,486 lelaki yang kurang bermakna yang lebih besar untuk anda. 372 00:48:54,966 --> 00:48:57,966 Anda menjijikkan! 373 00:48:58,286 --> 00:48:59,985 Adakah anda membuang perlawanan? 374 00:49:01,845 --> 00:49:03,325 Hentikan, anda berdua! 375 00:49:03,485 --> 00:49:06,006 Iq mati! Anda berjuang untuk apa? 376 00:49:06,166 --> 00:49:07,646 K, Muk, berhenti! 377 00:49:07,806 --> 00:49:09,125 Diam Tan. 378 00:49:09,565 --> 00:49:12,325 Kerana brengsek ini melemparkan perlawanan tahun lepas, 379 00:49:12,445 --> 00:49:14,845 anda telah dipukul hingga pengsan. 380 00:49:15,485 --> 00:49:17,445 Dan kini Iq pergi juga! 381 00:49:17,965 --> 00:49:20,364 Mungkin keseluruhan pasukan kami akan dibunuh seterusnya! 382 00:49:34,363 --> 00:49:37,243 Anda boleh percaya apa yang anda mahu percaya. 383 00:49:40,603 --> 00:49:42,403 Mana anda hendak pergi, K? 384 00:49:42,603 --> 00:49:47,643 Kembali ke sini! Kami tidak selesai dengan anda. 385 00:50:46,199 --> 00:50:47,559 Boss Den. 386 00:50:47,999 --> 00:50:49,639 Biar saya memasuki perlawanan seterusnya. 387 00:50:50,359 --> 00:50:52,038 Berapa banyak anda akan mengenakan saya? 388 00:51:01,438 --> 00:51:02,957 Adakah anda benar-benar berfikir ia adalah idea yang baik? 389 00:51:03,157 --> 00:51:05,117 Ini adalah tahun pertama saya. 390 00:51:10,557 --> 00:51:12,956 Fikirkanlah. 391 00:51:13,116 --> 00:51:15,276 Jika anda ingin mempunyai masa depan dalam permainan ini, 392 00:51:15,436 --> 00:51:18,236 anda perlu serius mempertimbangkan tawaran saya. 393 00:51:31,276 --> 00:51:34,115 Tan! 394 00:52:43,151 --> 00:52:45,151 Muk! 395 00:53:06,349 --> 00:53:08,469 Muk! 396 00:53:19,548 --> 00:53:22,428 Bodoh itu cuba untuk membuang perlawanan. 397 00:53:22,548 --> 00:53:24,428 Beliau begitu bodoh dia tidak dapat menariknya keluar. 398 00:53:24,548 --> 00:53:25,668 Bunuh dia! 399 00:53:25,828 --> 00:53:28,387 - Beri dia pengajaran! -Jadikannya kasar! Bunuh dia! 400 00:53:29,467 --> 00:53:31,867 Anda menipu! 401 00:53:31,987 --> 00:53:34,468 Blackie! Anak perempuan sundal! 402 00:53:34,628 --> 00:53:36,947 Bedebah! Berikan wang saya kembali! 403 00:53:44,267 --> 00:53:45,987 Beliau melemparkan permainan. 404 00:53:46,107 --> 00:53:47,986 Beliau melemparkan permainan. 405 00:53:59,305 --> 00:54:02,505 Saya tidak tahu kita akan menang hari ini! 406 00:54:04,145 --> 00:54:07,666 Zing, dengar kata saya. 407 00:54:07,785 --> 00:54:09,745 Isteri saya telah melahirkan bayi. 408 00:54:09,945 --> 00:54:12,705 Saya memerlukan wang untuk masa depannya. 409 00:54:13,505 --> 00:54:17,465 Saya hanya mahu satu perkara ini dan saya akan berhenti Bola api selama-lamanya. 410 00:54:17,625 --> 00:54:21,544 Zing, Saya minta maaf. 411 00:54:21,664 --> 00:54:26,344 Bunuh dia! Anak perempuan sundal! Bajingan Hitam! 412 00:54:36,983 --> 00:54:40,183 Muk! 413 00:54:59,741 --> 00:55:00,901 Muk! 414 00:55:05,421 --> 00:55:07,141 Muk! Muk! 415 00:55:13,461 --> 00:55:15,341 Muk! 416 00:55:17,941 --> 00:55:19,621 Biar saya pergi! 417 00:55:42,978 --> 00:55:46,939 Muk! Muk! 418 00:56:25,416 --> 00:56:26,936 Boss. 419 00:56:31,816 --> 00:56:34,455 Boss. Adakah anda memberikan kelulusan untuk urusan Muk ini? 420 00:56:35,015 --> 00:56:37,775 Anda tidak perlu bermain kotor seperti yang HARAM. 421 00:56:40,935 --> 00:56:42,215 Zing. 422 00:56:42,774 --> 00:56:46,734 Adakah anda tahu mengapa anda sentiasa memenangi perlawanan? 423 00:56:47,694 --> 00:56:50,814 Adakah anda tahu bahawa jika saya kalah saya tidak boleh tinggal di negara ini? 424 00:56:50,934 --> 00:56:53,373 Saya perlu memenangi kejohanan ini, 425 00:56:53,613 --> 00:56:55,174 tidak kira apa kosnya! 426 00:56:55,294 --> 00:56:56,454 Walaupun kehidupan kita? 427 00:56:56,574 --> 00:56:57,334 Iq dan Muk? 428 00:56:57,454 --> 00:56:58,774 Siapakah seterusnya, bos? 429 00:56:58,894 --> 00:57:01,054 Tan? K? 430 00:57:01,214 --> 00:57:04,413 Ia adalah seperti apa yang anda lakukan kepada bos anda, bukan? 431 00:57:04,573 --> 00:57:05,653 Zing, 432 00:57:05,813 --> 00:57:06,973 apabila Anda berada di dalam sangkar itu, 433 00:57:07,033 --> 00:57:09,073 anda tahu bahawa jika anda tidak membunuh mereka, mereka akan membunuh anda. 434 00:57:09,173 --> 00:57:11,213 Anda tahu bahawa lebih baik daripada yang saya lakukan! 435 00:57:11,333 --> 00:57:13,252 Saya tidak akan menjawab soalan anda. 436 00:57:13,372 --> 00:57:15,052 Tetapi jika anda tidak mempercayai saya lagi, 437 00:57:15,132 --> 00:57:17,052 anda boleh berhenti sekarang. Saya akan menyelesaikan untuk anda. 438 00:57:19,772 --> 00:57:23,571 Pasti, saya akan berhenti! 439 00:57:38,571 --> 00:57:40,051 Boss, 440 00:57:44,011 --> 00:57:46,210 Saya mahu keluar. 441 00:59:19,324 --> 00:59:21,124 Pang, apa yang anda lakukan di sini? 442 00:59:21,404 --> 00:59:23,124 Apa yang anda lakukan? 443 00:59:25,044 --> 00:59:27,044 Bukankah kita sudah pergi jauh? 444 00:59:27,323 --> 00:59:29,883 Kenapa anda perlu tenggelam begitu rendah? 445 00:59:33,683 --> 00:59:35,763 Dan apa yang telah anda lakukan? 446 00:59:36,003 --> 00:59:38,122 Tai, adakah anda tahu bagaimana sukarnya? 447 00:59:43,003 --> 00:59:45,443 Adakah anda fikir saya menikmati untuk melakukan ini? 448 01:00:10,240 --> 01:00:11,160 Balik rumah. 449 01:00:11,320 --> 01:00:13,600 - Tidak, Tai! - Datang dengan saya! 450 01:00:13,760 --> 01:00:16,761 - Hey! - Saya tidak bercakap kepada anda. 451 01:00:20,760 --> 01:00:22,920 Bawa bertenang, nak, 452 01:00:23,640 --> 01:00:26,480 mari kita berbincang seperti orang bertamadun. 453 01:00:30,279 --> 01:00:32,119 Saya tidak fikir anda tahu... 454 01:00:32,399 --> 01:00:35,519 Bahawa gadis anda telah meminjam wang daripada saya? 455 01:00:36,119 --> 01:00:38,439 Beliau hanya untuk membayar hutangnya itu. 456 01:00:41,158 --> 01:00:43,518 Dan anda? 457 01:00:44,158 --> 01:00:46,398 Adakah anda seorang dungu? 458 01:00:46,598 --> 01:00:48,399 Adakah otak anda penuh dengan tahi? 459 01:00:48,839 --> 01:00:52,078 Anda telah membawa najis pada saya kerana anda ditarik keluar daripada perlawanan akhir. 460 01:00:52,518 --> 01:00:55,478 Anda merosakkan perniagaan saya, adakah anda tahu itu? 461 01:00:56,958 --> 01:01:00,437 Penerima taruhan saya telah pun menerima pertaruhan 462 01:01:00,637 --> 01:01:05,077 dan saya tidak akan duduk di sekeliling menunggu untuk keuntungan saya reput. 463 01:01:05,677 --> 01:01:07,677 Saya akan memberitahu anda hanya sekali, bangang. 464 01:01:07,877 --> 01:01:11,316 Jika anda lelaki yang enggan masuk pada perlawanan akhir, 465 01:01:11,916 --> 01:01:14,236 saya jamin... 466 01:01:14,436 --> 01:01:17,796 Bahawa anjing betina ini akan berakhir di dalam rumah jalang. 467 01:01:25,996 --> 01:01:29,316 Siapa anda untuk mengarah saya, huh?! 468 01:01:30,276 --> 01:01:34,475 Saya bukanlah salah seorang budak anda, saya boleh fikir sendiri. 469 01:02:00,274 --> 01:02:02,233 $ 4,000. 470 01:02:03,113 --> 01:02:05,313 Pertimbangkan deposit. 471 01:02:07,473 --> 01:02:09,873 Buat apa sahaja yang anda perlu lakukan. 472 01:02:10,153 --> 01:02:12,712 Hanya pastikan pasukan anda kalah, 473 01:02:14,912 --> 01:02:17,912 kemudian datang mengambil yang lain. 474 01:02:22,911 --> 01:02:27,551 Gunakan otak burung anda untuk berfikir mengenainya. 475 01:02:31,032 --> 01:02:35,751 Doktor memberitahu saya bahawa... 476 01:02:36,031 --> 01:02:38,431 Tan memerlukan pembedahan. 477 01:02:39,151 --> 01:02:41,791 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan, 478 01:02:43,830 --> 01:02:46,910 Saya hanya tahu saya boleh buat apa-apa 479 01:02:47,710 --> 01:02:50,230 Untuk membuat dia bangun. 480 01:02:51,910 --> 01:02:54,629 Saya tidak boleh meninggalkan dia... 481 01:02:56,429 --> 01:02:58,989 Walaupun saya tidak tahu 482 01:02:59,789 --> 01:03:02,710 jika dia pernah akan bangun lagi. 483 01:03:05,269 --> 01:03:08,889 Tan akan bangun, kan? 484 01:03:09,989 --> 01:03:13,868 Dia akan datang kembali kepada saya, bukan? 485 01:03:22,468 --> 01:03:26,067 Dia akan kembali kepada saya! 486 01:03:26,427 --> 01:03:28,067 Pang 487 01:03:29,907 --> 01:03:31,947 Dengar kata saya. 488 01:03:33,267 --> 01:03:35,426 Saya akan melakukan apa-apa saja... 489 01:03:37,587 --> 01:03:40,387 Untuk membawa Tan kembali. 490 01:04:30,863 --> 01:04:33,223 Tan. 491 01:05:18,740 --> 01:05:20,260 Satu, dua, tiga... 492 01:05:20,940 --> 01:05:22,420 Satu, dua, tiga... 493 01:05:23,420 --> 01:05:25,660 Satu, dua, tiga... 494 01:05:41,498 --> 01:05:44,538 Setakat ini kita bernasib baik kami telah dapat menggunakan darah anda 495 01:05:44,738 --> 01:05:47,378 mengekalkan saudara anda dan menjaga dia dari keadaan kritikal. 496 01:05:48,417 --> 01:05:50,658 Tetapi ia hanya langkah sementara. 497 01:05:51,338 --> 01:05:52,938 Dan kita tidak boleh terus melakukan ini selama-lamanya. 498 01:05:53,378 --> 01:05:55,778 Sejak otak pesakit tidak menunjukkan tanda-tanda pulih, 499 01:05:56,138 --> 01:05:58,498 -satunya cara untuk membawanya kembali adalah dengan pembedahan. 500 01:05:59,017 --> 01:06:00,577 Tetapi ianya sangat berisiko, 501 01:06:00,777 --> 01:06:02,777 dan kos akan menjadi besar. 502 01:06:12,256 --> 01:06:14,656 Tetapi anda juga mempunyai pilihan lain. 503 01:06:20,695 --> 01:06:23,416 Maksud saya, anda boleh membiarkan dia pergi. 504 01:07:07,733 --> 01:07:11,732 Saya rasa Anda salah tentang Boss Den. 505 01:07:12,332 --> 01:07:15,892 Dia bukan jenis lelaki yang akan mengambil jalan keluar dengan bermain busuk. 506 01:07:16,532 --> 01:07:20,212 Saya. .. Saya tahu cerita keseluruhannya. 507 01:07:22,171 --> 01:07:25,491 Dan anda... Saya tahu dari awal bahawa anda bukan Tan. 508 01:07:25,771 --> 01:07:29,891 Kerana saya yang menghantar wang kepada peguam anda. 509 01:07:30,732 --> 01:07:32,931 Ton, Tan dan saya... 510 01:07:33,171 --> 01:07:35,411 Bersetuju untuk membetulkan perlawanan tahun lepas. 511 01:07:36,931 --> 01:07:42,370 Tan mahu wang supaya dia boleh keluarkan anda dari penjara. 512 01:07:44,770 --> 01:07:50,370 Ton dan saya meletakkan pertaruhan dengan beberapa penerima taruhan. 513 01:07:51,290 --> 01:07:54,329 Tetapi Ton paranoid dengan Tan. 514 01:07:54,769 --> 01:07:56,409 Jadi dia cuba untuk membunuh saudara anda. 515 01:07:58,409 --> 01:08:01,609 Kita semua tahu bahawa Ton kejam seperti binatang liar. 516 01:08:01,809 --> 01:08:04,729 Dia juga akan membunuh orang-orangnya sendiri 517 01:08:04,849 --> 01:08:06,889 jika dia mengesyaki mereka. 518 01:08:16,008 --> 01:08:17,928 Saya telah memberitahu anda segala-galanya. 519 01:08:18,768 --> 01:08:19,768 Ianya terpulang kepada anda, Tai, 520 01:08:19,968 --> 01:08:22,008 untuk percaya atau tidak. 521 01:08:27,527 --> 01:08:29,607 Adakah anda fikir saya begitu kejam. 522 01:08:29,807 --> 01:08:31,847 Jangan mengarut. 523 01:08:35,206 --> 01:08:37,647 Tan telah mati, 524 01:08:38,607 --> 01:08:40,967 jika dia tidak melakukan pembedahan. 525 01:08:54,645 --> 01:08:55,565 Adakah ia dilakukan? 526 01:08:55,685 --> 01:08:57,205 Anda memberitahu saya ia akan mengambil masa 10 minit. 527 01:08:57,245 --> 01:08:58,765 Ia adalah hampir satu jam sekarang! 528 01:08:58,805 --> 01:08:59,845 Anda membuang masa saya. 529 01:09:00,005 --> 01:09:01,045 Adakah anda tahu bagaimana untuk melakukannya? 530 01:09:01,165 --> 01:09:02,925 Hanya terdapat empat saluran. 531 01:09:03,085 --> 01:09:04,244 Anda bodoh atau apa? 532 01:09:04,444 --> 01:09:05,884 Lihat, dia mengambil selama-lamanya. 533 01:09:06,004 --> 01:09:06,944 Mari jangan menunggu untuknya. 534 01:09:07,004 --> 01:09:09,084 Saya tidak tahu jika dia tahu apa yang dia lakukan. 535 01:09:11,445 --> 01:09:13,125 Jadi anda akan menyelesaikannya hari ini? 536 01:09:13,845 --> 01:09:16,404 Saya berhenti! 537 01:12:12,072 --> 01:12:13,912 Tai, jangan pergi. 538 01:12:14,592 --> 01:12:17,472 Saya tidak mahu melihat anda berakhir seperti Tan. 539 01:14:39,982 --> 01:14:43,662 Katakanlah selamat tinggal kepada malaikat penjaga anda. 540 01:15:32,139 --> 01:15:33,299 Ton. 541 01:15:33,819 --> 01:15:37,258 Tahun lepas anda hilang mata untuk kejohanan. 542 01:15:37,338 --> 01:15:39,178 Ini adalah masanya untuk anda membalas dendam. 543 01:15:39,298 --> 01:15:42,938 Mencungkil keluar mata orang yang menjadikan kamu seperti ini. 544 01:15:44,498 --> 01:15:46,057 Selepas permainan ini, 545 01:15:46,217 --> 01:15:48,417 Saya akan membawakan anda kejohanan. 546 01:15:48,637 --> 01:15:51,097 Jangan lupa janji anda. 547 01:15:52,938 --> 01:15:54,978 Ton, anda cucuk. 548 01:15:55,138 --> 01:15:57,017 Jika anda bukan pemain saya yang terbaik, 549 01:15:57,217 --> 01:15:59,817 Saya tidak akan membiarkan anda bercakap dengan saya seperti itu. 550 01:16:00,617 --> 01:16:01,897 Semuanya baik, tuan. 551 01:16:02,257 --> 01:16:04,857 Saya akan seperti binatang sebelum perlawanan. 552 01:16:04,937 --> 01:16:07,296 Jadi dia akan ke sana dan melakukannya cepat. 553 01:16:15,616 --> 01:16:17,255 35 tahun, 554 01:16:17,695 --> 01:16:20,335 perlawanan pertama kita telah menggunakan bola ini 555 01:16:20,455 --> 01:16:22,175 setiap tahun pusingan akhir. 556 01:16:22,575 --> 01:16:24,015 Dan tempat ini, 557 01:16:24,135 --> 01:16:26,336 tempat di mana ia telah bermula. 558 01:16:27,695 --> 01:16:32,095 Ini adalah tempat permainan bola api telah bermula. 559 01:16:53,653 --> 01:16:59,052 Juara hanya ada tiga orang seperti kami? 560 01:17:01,213 --> 01:17:03,293 Mereka tahu kita hanya tinggal tiga orang, 561 01:17:03,413 --> 01:17:05,333 Jadi mereka akan bermain dengan tiga orang juga. 562 01:17:05,933 --> 01:17:08,932 Itu bukan semangat kesukanan, ia hanya kerana mereka orang gila. 563 01:17:09,132 --> 01:17:11,972 Mereka tidak memberikan tikus untuk menang. 564 01:17:12,212 --> 01:17:14,572 Mereka hanya mahu menjadikannya pertumpahan darah. 565 01:17:14,892 --> 01:17:17,132 Adakah anda fikir budak kami boleh menandingi mereka? 566 01:17:18,332 --> 01:17:19,891 Kami datang sejauh ini. 567 01:17:20,091 --> 01:17:21,711 Saya tidak peduli jika kita menang atau kalah hari ini. 568 01:17:21,771 --> 01:17:24,451 Saya hanya mahu budak itu keluar dari hidup mereka. 569 01:21:05,916 --> 01:21:08,276 Tolol. 570 01:21:08,476 --> 01:21:09,596 Gila. 571 01:21:41,274 --> 01:21:42,434 Anda pasti mati. 572 01:22:00,232 --> 01:22:02,673 Adakah anda seperti jaguh sebegitu! 573 01:22:21,551 --> 01:22:22,511 Celaka! 574 01:22:29,830 --> 01:22:31,590 Skum! 575 01:22:44,750 --> 01:22:47,670 Saya akan membiarkan anda menonton rakan anda mati perlahan-lahan. 576 01:22:48,270 --> 01:22:51,349 Kemudian kita akan datang untuk anda. 577 01:28:59,005 --> 01:29:00,604 Zing. 578 01:29:01,124 --> 01:29:03,364 Semak barang. 579 01:29:21,543 --> 01:29:22,823 Tai Priti - Lahir 27 Jun 1982 580 01:29:23,123 --> 01:29:24,283 Mati 29 Jun 2009 581 01:29:24,843 --> 01:29:29,363 gila, adakah anda fikir anda boleh terlepas dengan ini! 582 01:29:29,603 --> 01:29:30,682 Kejadahnya. 583 01:29:30,762 --> 01:29:32,662 Anda benar-benar bodoh, bangang. 584 01:29:32,762 --> 01:29:34,762 Tidakkah anda tahu siapa saya! 585 01:29:34,922 --> 01:29:37,122 Anda fikir Anda jaguh! Apabila saya keluar dari sini... 586 01:29:40,561 --> 01:29:42,401 Tutup mulut besar anda! 587 01:29:44,921 --> 01:29:48,441 Tan, sekarang apa? 588 01:29:50,881 --> 01:29:52,961 Saya tidak fikir bola keranjang mencukupi. 589 01:29:53,241 --> 01:29:55,321 Saya fikir kita perlu senjata. 590 01:29:55,921 --> 01:29:57,801 Saya bersumpah di atas kubur ibu saya... 591 01:29:58,001 --> 01:30:00,501 Bahawa saya akan menyembelih mereka semua. 592 01:30:01,480 --> 01:30:03,520 Bukan hanya untuk mereka bayar apa yang mereka lakukan kepada Tai. 593 01:30:03,600 --> 01:30:06,000 Tetapi mereka perlu membayar 594 01:30:06,160 --> 01:30:08,440 kerana membuat saya seperti sayur-sayuran selama setahun.