1 00:04:23,931 --> 00:04:25,973 Nama saya Alice. 2 00:04:26,141 --> 00:04:28,184 Saya kerja dengan Umbrella Corporation... 3 00:04:28,352 --> 00:04:32,104 ...entiti perniagaan paling berbesar dan berkuasa di dunia. 4 00:04:32,272 --> 00:04:35,733 Saya adalah ketua keselamatan dikemudahan rahsia berteknologi tinggi dipanggil The Hive... 5 00:04:36,193 --> 00:04:41,447 ...yang berada di makmal gergasi bawah tanah Eksperimen Penghasilan, Senjata Virus. 6 00:04:42,616 --> 00:04:43,741 Ada sesuatu yang berlaku. 7 00:04:45,118 --> 00:04:46,535 Virus terlepas. 8 00:04:47,829 --> 00:04:49,664 Ramai orang mati. 9 00:04:51,917 --> 00:04:55,419 Masalahnya, mereka tidak kekal mati. 10 00:04:57,881 --> 00:05:00,800 Computer yang mengawal The Hive ialah computer yang canggih... 11 00:05:00,968 --> 00:05:03,344 ...kecerdasan buatan yang diberi nama The Red Queen. 12 00:05:06,139 --> 00:05:10,393 The Red Queen bertindak kepada ancaman wabak virus dengan cara yg melampau. 13 00:05:11,228 --> 00:05:12,603 Dia melakukan pembunuhan kejam. 14 00:05:12,771 --> 00:05:15,106 Anda semua akan mati ke bawah sini. 15 00:05:15,273 --> 00:05:17,274 The Red Queen cuba membunuh semua orang... 16 00:05:17,442 --> 00:05:20,027 -Tunduk! -...sama ada yang berjangkit atau tidak. 17 00:05:22,155 --> 00:05:26,450 Saya berjaya melarikan diri, tetapi ini baru permulaan. 18 00:05:30,247 --> 00:05:33,207 Wabak virus yang merebak seperti kebakaran terbuka... 19 00:05:33,709 --> 00:05:37,420 ...pada mulanya di United States, kemudian satu dunia. 20 00:05:39,631 --> 00:05:42,758 The T-Virus bukan sahaja menyebabkan si mati hidup semula. 21 00:05:42,926 --> 00:05:45,845 mereka bermutasi dengan cara yg menakutkan. 22 00:05:47,639 --> 00:05:49,765 walaupun disebabkan ciptaan mereka ini dunia semakin hampir kiamat.. 23 00:05:49,933 --> 00:05:54,103 ...Umbrella Corporation sambung dengan eksperimen virus maut. 24 00:05:55,105 --> 00:05:56,647 Saya telah dijangkiti. 25 00:05:56,815 --> 00:05:59,984 Tetapi virus tersebut terikat dengan saya Bukan ditahap serius. 26 00:06:00,152 --> 00:06:02,528 Saya mendapat kuasa. 27 00:06:03,530 --> 00:06:05,573 Struktur genetik anda adalah kuncinya. 28 00:06:05,741 --> 00:06:07,408 Saya menjadi berbeza. 29 00:06:09,077 --> 00:06:10,703 Berkuasa. 30 00:06:10,871 --> 00:06:12,705 Tidak dapat dihalang. 31 00:06:14,332 --> 00:06:18,002 Semakin saya menjadi kuat, Semakin banyak manusia menjadi lemah. 32 00:06:18,545 --> 00:06:22,173 Saya cuba sedaya upaya untuk memimpin mereka yang terselamat ke tempat yang selamat... 33 00:06:22,340 --> 00:06:24,675 ... tetapi kita telah diserang tanpa henti. 34 00:06:24,843 --> 00:06:28,054 Sehinggakan kawan saya Jill Valentine ditahan dan dimemanipulasi oleh Umbrella. 35 00:06:28,221 --> 00:06:29,638 Tembak hingga mati. 36 00:06:29,806 --> 00:06:32,933 Akhirnya, saya berhadapan dengan ketua Umbrella Corporation... 37 00:06:33,101 --> 00:06:35,186 ...Albert Wesker. 38 00:06:35,353 --> 00:06:39,607 Dia mengambil kuasa saya, tetapi saya masih berjaya mengalahkan dia. 39 00:06:39,775 --> 00:06:43,527 Akhirnya, kami fikir semuanya sudah berakhir. 40 00:06:44,321 --> 00:06:46,405 kami fikir kami dah selamat. 41 00:06:49,868 --> 00:06:51,744 Tetapi kami salah. 42 00:06:51,912 --> 00:06:56,248 Sekali lagi, kami berjuang... 43 00:06:56,416 --> 00:06:57,917 ...untuk kehidupan kami. 44 00:07:05,884 --> 00:07:07,510 Pergi, pergi, pergi ! 45 00:08:01,148 --> 00:08:02,690 Sudah pagi. 46 00:08:03,817 --> 00:08:06,318 Mari sayang, kita dah lambat. 47 00:08:06,486 --> 00:08:08,404 Jam tidak berbunyi. 48 00:08:08,572 --> 00:08:10,656 Becky's belum bangun lagi. 49 00:08:10,824 --> 00:08:13,367 Miss Henderson's akan marah. 50 00:08:13,535 --> 00:08:17,121 Awak tahu la macam mana perangai mereka bila awak hantar dia lambat ke sekolah. 51 00:08:24,087 --> 00:08:26,589 Sayang? awak ok ke, sayang ? 52 00:08:28,550 --> 00:08:29,258 Ye. 53 00:08:32,053 --> 00:08:33,179 Saya pergi ambik Becky. 54 00:08:36,516 --> 00:08:38,267 Saya chargekan bateri untuk awak. 55 00:08:41,521 --> 00:08:45,024 Becky, awak kenal Miss Henderson... 56 00:08:45,775 --> 00:08:48,652 ...dia nak awak bercakap sementara awak menulis. 57 00:08:48,820 --> 00:08:50,613 Terima kasih, ayah. 58 00:08:51,823 --> 00:08:55,784 Bila awak balik dari sekolah nanti, Saya ada kejutan untuk awak. 59 00:08:56,536 --> 00:08:57,036 Saya dengar tu. 60 00:08:59,539 --> 00:09:01,707 bateri ni semakin hari semakin lemah. 61 00:09:01,875 --> 00:09:03,209 Kita patut dapatkan yang baru. 62 00:09:03,376 --> 00:09:04,585 Saya boleh beli yang baru... 63 00:09:04,753 --> 00:09:06,921 ...dalam perjalanan balik nanti. Saya akan lambat sekali lagi. 64 00:09:09,382 --> 00:09:10,466 Shit. 65 00:09:10,634 --> 00:09:12,092 Saya pergi ambik baju baru untuk awak... 66 00:09:12,260 --> 00:09:13,594 ...dari kamar tidur. 67 00:09:13,762 --> 00:09:15,930 Ada orang ambikan Cucian pakaian awak semalam. 68 00:09:17,432 --> 00:09:19,350 Sayang anak abah ini. 69 00:09:19,684 --> 00:09:21,143 Ingat, Awak dah lambat. 70 00:09:21,645 --> 00:09:22,603 Oh, ye. 71 00:09:25,899 --> 00:09:27,024 Saya pergi ambikan baju untuk awak. 72 00:09:29,486 --> 00:09:30,236 Bawak Becky pergi ! 73 00:09:33,281 --> 00:09:39,245 Tidak! 74 00:09:44,793 --> 00:09:47,044 Tolong ! Tolong kami ! 75 00:09:58,515 --> 00:09:59,598 Mari, Mari ! 76 00:10:00,892 --> 00:10:01,600 Mari. 77 00:10:19,077 --> 00:10:22,579 Pergi. 78 00:11:20,263 --> 00:11:23,766 Pergi. 79 00:11:25,643 --> 00:11:26,310 Tidak ! 80 00:11:40,200 --> 00:11:41,992 Kebelakang ! Nanti ! 81 00:11:42,160 --> 00:11:43,035 Nanti ! Tunggu sini ! 82 00:11:46,581 --> 00:11:47,790 Apa masalah awak ? 83 00:11:49,876 --> 00:11:50,876 Mari, masuk. 84 00:12:07,435 --> 00:12:08,727 Apa dah jadi kat sini ? 85 00:12:08,895 --> 00:12:10,104 Tekaan anda adalah sama dengan saya. 86 00:12:10,271 --> 00:12:11,313 Kenapa dengan mereka ini semua... 87 00:12:11,481 --> 00:12:14,191 ...membuat benda ini ? Mereka bukan manusia lagi. Sekali lagi-- 88 00:12:38,049 --> 00:12:39,675 Adakah awak cedera ? 89 00:12:42,804 --> 00:12:45,222 Awak boleh bergerak ? Okay. 90 00:12:56,151 --> 00:12:57,359 Mari. 91 00:13:05,869 --> 00:13:06,910 Oh, shit ! 92 00:13:14,627 --> 00:13:16,253 Mommy. 93 00:13:16,421 --> 00:13:17,421 Mommy, Mari. 94 00:13:17,589 --> 00:13:18,755 Pergi! 95 00:14:02,258 --> 00:14:04,510 Saya sayang awak. 96 00:15:46,654 --> 00:15:48,572 Projek Alice... 97 00:15:48,865 --> 00:15:51,450 ...Kenapa awak menentang Umbrella ? 98 00:15:52,118 --> 00:15:53,160 Jill ? 99 00:15:53,995 --> 00:15:55,245 ls that you ? 100 00:15:55,413 --> 00:15:57,039 Projek Alice... 101 00:15:57,540 --> 00:16:00,417 ...Kenapa awak menentang Umbrella ? 102 00:16:00,585 --> 00:16:03,045 Apa jadi kepada Chris and Claire ? 103 00:16:03,212 --> 00:16:04,921 Mana yg lain dari kapal ? 104 00:16:22,357 --> 00:16:24,191 Projek Alice... 105 00:16:24,859 --> 00:16:27,444 ...Dengan siapa awak berkerja ? 106 00:16:29,197 --> 00:16:30,530 Projek Alice... 107 00:16:33,034 --> 00:16:34,660 ...Dengan siapa awak berkerja ? 108 00:16:36,579 --> 00:16:39,706 Jill, Kenapa awak buat begini ? 109 00:17:03,856 --> 00:17:05,357 Amaran, amaran. 110 00:17:06,734 --> 00:17:09,403 Akses komputer tidak sah. 111 00:17:10,154 --> 00:17:11,905 Sistem keamanan dipadamkan. 112 00:17:12,448 --> 00:17:15,867 Komputer pusat di reboot Dalam dua minit. 113 00:17:19,372 --> 00:17:20,539 Sistem keamanan dipadamkan. 114 00:17:21,332 --> 00:17:21,998 Pusat... 115 00:17:22,166 --> 00:17:23,375 ...Komputer di reboot... 116 00:17:23,543 --> 00:17:25,502 ...Dalam dua minit... 117 00:17:25,670 --> 00:17:26,837 ...50 saat. 118 00:17:29,215 --> 00:17:31,341 Sistem keamanan dipadamkan. 119 00:17:31,509 --> 00:17:35,554 Komputer pusat di reboot Dalam satu minit 40 saat. 120 00:17:39,016 --> 00:17:40,600 Sistem keamanan dipadamkan. 121 00:17:41,310 --> 00:17:43,562 ...Komputer di reboot... 122 00:17:43,730 --> 00:17:45,564 ...Dalam 30 saat. 123 00:17:47,775 --> 00:17:49,818 Sistem keamanan dipadamkan. 124 00:17:49,986 --> 00:17:54,322 Komputer pusat di reboot Dalam 20 saat. 125 00:17:55,992 --> 00:17:57,993 Sistem keamanan dipadamkan. 126 00:17:58,369 --> 00:18:02,622 Komputer pusat di reboot Dalam 10 saat. 127 00:18:03,499 --> 00:18:06,001 Sistem keamanan dipadamkan. 128 00:18:17,638 --> 00:18:19,431 Berkumpul semua pasukan keselamatan. 129 00:18:19,807 --> 00:18:20,474 Dan serbu... 130 00:18:20,641 --> 00:18:22,517 ...koridor dengan grid laser. 131 00:19:42,390 --> 00:19:47,811 Siap sedia. 132 00:19:50,106 --> 00:19:53,066 Urutan Tokyo dimulakan. 133 00:24:47,862 --> 00:24:52,949 Siap sedia. 134 00:24:58,831 --> 00:25:02,959 Selamat datang ke Umbrella Central Control. 135 00:25:27,109 --> 00:25:28,568 Oh, ye. 136 00:25:52,927 --> 00:25:54,010 Jangan. 137 00:25:54,178 --> 00:25:55,970 -Nama saya-- -Ada Wong. 138 00:25:56,138 --> 00:25:59,849 Berkerja untuk Umbrella Corporation, salah satu ejen terhebat Albert Wesker. 139 00:26:00,017 --> 00:26:03,770 Saya tahu awak siapa. 140 00:26:03,938 --> 00:26:05,813 Sekarang, soalan yang sebenarnya : 141 00:26:05,981 --> 00:26:08,274 Mengapa tidak saya membatalkan kontrak awak sekarang? 142 00:26:08,734 --> 00:26:11,236 Saya tidak berkerja dengan Umbrella lagi... 143 00:26:11,862 --> 00:26:14,197 ...dan tidak juga dengan Albert Wesker. 144 00:26:14,365 --> 00:26:15,615 Saya tidak kisah. 145 00:26:15,783 --> 00:26:17,533 Awak boleh bunuh dia kalau awak suka... 146 00:26:17,701 --> 00:26:20,119 ...tapi nanti awak tidak dapat keluar dari tempat ini. 147 00:26:20,287 --> 00:26:22,330 -Wesker. -Sekarang, jaga tindakan awak. 148 00:26:22,706 --> 00:26:23,623 Letakan pisau tu. 149 00:26:26,543 --> 00:26:27,210 Dan, Alice... 150 00:26:27,378 --> 00:26:29,504 ...Seronok dapat berjumpa dengan awak sekali lagi. 151 00:26:30,381 --> 00:26:31,756 Macam mana dia terlepas ? 152 00:26:31,924 --> 00:26:33,716 Jelas sekali dia mendapat bantuan. 153 00:26:33,884 --> 00:26:36,469 Kita ada pengkhianat dalam tempat ini. 154 00:26:36,637 --> 00:26:38,805 Sistem keselamatan di tutup untuk 2 minit. 155 00:26:39,223 --> 00:26:41,140 -Macam mana dengan kawalan? -Kami sedang... 156 00:26:41,308 --> 00:26:42,517 ...Masih tidak dapat menghidupkan. 157 00:26:45,604 --> 00:26:46,688 Saya akan bunuh semua orang... 158 00:26:46,855 --> 00:26:48,815 ...dalam bilik kawalan ini. 159 00:26:48,983 --> 00:26:51,150 Saya membuatkan Wesker berjaya menggodam kerangka utama. 160 00:26:51,318 --> 00:26:54,153 Kami menutup sistem keselamatan. 161 00:26:54,321 --> 00:26:55,905 Kami yang lepaskan awak dari bilik tersebut. 162 00:26:56,073 --> 00:26:59,075 Kami mesti bawak awak keluar dari sini. 163 00:26:59,243 --> 00:27:02,328 -Kenapa awak nak tolong saya ? -Kami perlukan awak. 164 00:27:02,496 --> 00:27:04,914 Manusia semua semakin pupus. 165 00:27:05,082 --> 00:27:08,626 Harapan untuk teruskan hidup ini ialah untuk berkerjasama. 166 00:27:08,794 --> 00:27:10,003 Saya tidak pergi kemana-mana... 167 00:27:10,170 --> 00:27:13,923 ...Sampailah saya tahu dimana kita sekarang dan apa yg jadi sekarang ini. 168 00:27:14,091 --> 00:27:16,509 Awak sekarang dalam Prime Umbrella tempat ujian. 169 00:27:16,677 --> 00:27:18,469 Terangkan Tokyo. 170 00:27:18,637 --> 00:27:21,097 Apa yang awak nampak tadi ialah rekaan semula yang terperinci... 171 00:27:21,265 --> 00:27:22,932 ...tiada lebih. 172 00:27:23,100 --> 00:27:25,393 Dia terus sampai beberapa bandar kecil. 173 00:27:26,437 --> 00:27:27,395 Itu sahaja. 174 00:27:27,563 --> 00:27:29,063 Saya dari luar tadi. 175 00:27:29,231 --> 00:27:30,106 Betul ke ? 176 00:27:30,733 --> 00:27:32,400 Awak tengok langit tak tadi ? 177 00:27:32,568 --> 00:27:35,820 -dia malam tadi. -Nampak bintang ? Nampak bulan ? 178 00:27:35,988 --> 00:27:41,200 Lantai ujian adalah 300 kaki tingginya, Siling pula hitam. 179 00:27:41,368 --> 00:27:43,119 Dia selalunya malam di dalam sana. 180 00:27:43,287 --> 00:27:45,538 Bukan ke selalunya Musuh keluar masa itu ? 181 00:27:46,290 --> 00:27:48,499 -Hujan tadi -Kawalan cuaca. 182 00:27:48,667 --> 00:27:50,668 Angin, hujan. 183 00:27:50,836 --> 00:27:52,962 Diorang boleh buat salji pun kalau diorang nak. 184 00:27:53,464 --> 00:27:55,548 -Kenapa buat tempat macam ini ? -Senang je. 185 00:27:55,924 --> 00:27:58,760 Umbrella Corporation memperolehi pendapatan utamanya... 186 00:27:58,927 --> 00:28:00,928 ...Dari jualan senjata virus... 187 00:28:01,096 --> 00:28:03,514 ...Sesuatu yang mustahil untuk mencuba... 188 00:28:03,682 --> 00:28:05,767 ...di dunia nyata. Jadi mereka membina dunia maya... 189 00:28:05,934 --> 00:28:07,060 ...dari New York... 190 00:28:07,227 --> 00:28:10,146 ...menghasilkan simulasi wabak, tunjuk kepada Russia 191 00:28:10,314 --> 00:28:12,440 ...dan jual virus tersebut. 192 00:28:12,608 --> 00:28:16,611 Kemudian mereka simulasi wabak di Moscow, jual kepada Amerika. 193 00:28:16,987 --> 00:28:18,112 Wabak di Tokyo. 194 00:28:18,655 --> 00:28:19,989 Jual kepada China. 195 00:28:20,157 --> 00:28:23,076 -Wabak di China. -Jual kepada Jepun. 196 00:28:23,243 --> 00:28:26,704 Tepat sekali. Semua orang hendakan benda itu. 197 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 Umbrella Corporation membina senjata baru. 198 00:28:29,958 --> 00:28:31,417 Cuma, kali ini... 199 00:28:31,585 --> 00:28:34,629 ...ia adalah biologi bukannya nuklear. 200 00:28:34,797 --> 00:28:36,005 Untung yang besar. 201 00:28:36,757 --> 00:28:39,008 Dan dekat sinilah dimana semuanya bermula. 202 00:28:39,176 --> 00:28:41,094 Ini adalah ciptaan terbaik dari Umbrella's. 203 00:28:42,721 --> 00:28:44,680 Perut binatang itu. 204 00:28:44,848 --> 00:28:47,308 Jadi apa kata kita keluar dari sini ? 205 00:28:48,268 --> 00:28:49,310 Nanti. 206 00:28:51,313 --> 00:28:53,022 Matahari terbit adalah dalam masa lebih kurang 1 minit. 207 00:28:53,899 --> 00:28:54,732 Kenapa tidak awak... 208 00:28:54,900 --> 00:28:56,859 ...Lihat sendiri ? 209 00:28:57,027 --> 00:28:59,821 Tempat ini terletak di selat Kamchatka... 210 00:29:00,781 --> 00:29:03,866 ...utara Rusia. The old Soviet Union... 211 00:29:04,034 --> 00:29:06,494 ...tempat kapal selam dibina disini pada tahun 80-an. 212 00:29:07,079 --> 00:29:08,496 Selepas Perang Dingin berakhir... 213 00:29:09,415 --> 00:29:11,958 ...Umbrella Corporation membesarkan tempat ini... 214 00:29:12,126 --> 00:29:14,669 ...dan membina tempat ujian. 215 00:29:17,965 --> 00:29:21,551 Tiada siapa pernah berjaya melarikan diri dari tempat ini. 216 00:29:23,220 --> 00:29:24,720 Salji. 217 00:29:24,888 --> 00:29:27,056 Awak akan memerlukan segala bantuan yang awak boleh dapat. 218 00:29:27,224 --> 00:29:31,102 ...Saya telah diatur untuk pasukan penyelamat untuk memasuki dari permukaan dan membantu anda. 219 00:30:16,064 --> 00:30:17,523 Itu pun diorang. 220 00:30:17,691 --> 00:30:20,276 Dilubang udara kemudahan Umbrella. 221 00:30:23,071 --> 00:30:24,113 Nampak seperti tempat terbiar. 222 00:30:24,531 --> 00:30:26,157 Itu apa yg diorang nak orang fikir. 223 00:30:26,700 --> 00:30:29,410 Jom bergerak. Kita ada 2 jam... 224 00:30:29,578 --> 00:30:30,912 ...Untuk bawak keluar Alice dan Ada. 225 00:30:31,079 --> 00:30:34,290 Lepas itu, kita akan diserang dengan askar bantuan dari Umbrella. 226 00:30:46,887 --> 00:30:47,678 Menjalankan pintasan. 227 00:30:52,434 --> 00:30:53,142 Ini adalah... 228 00:30:53,310 --> 00:30:54,352 ...kod dari Ada. 229 00:30:54,895 --> 00:30:55,728 Awak percayakan dia ? 230 00:30:55,896 --> 00:30:57,355 Masukan sahaja kod itu. 231 00:31:03,070 --> 00:31:04,737 Boom dah dipasang. 232 00:31:08,075 --> 00:31:08,991 Kita dah berjaya masuk. 233 00:31:25,551 --> 00:31:27,218 Jom teruskan. 234 00:31:28,303 --> 00:31:29,845 Mereka dah masuk. 235 00:31:30,013 --> 00:31:33,599 Paksukan penyelamat dah dapatkan lif untuk kamu keluar dari sini. 236 00:31:33,767 --> 00:31:35,726 Mereka akan hapuskan askar Umbrella... 237 00:31:35,894 --> 00:31:37,395 ...kemudian bertemu dengan kami... 238 00:31:37,563 --> 00:31:38,771 ...dan mengiringi kami keluar. 239 00:31:39,106 --> 00:31:40,189 Mereka mempunyai kawan... 240 00:31:40,357 --> 00:31:41,524 ...kawan awak salah satu dari mereka. 241 00:31:41,692 --> 00:31:43,192 Luther West. 242 00:31:43,360 --> 00:31:44,860 Dia masih hidup ? 243 00:31:45,279 --> 00:31:47,530 Ok. Nanti dulu, Jom. 244 00:31:55,289 --> 00:31:58,958 Setkan jam tangan. Tepat dapat 2 jam dalam... 245 00:31:59,126 --> 00:32:01,836 ...3, 2, 1, set. 246 00:32:08,468 --> 00:32:09,635 Leon... 247 00:32:09,803 --> 00:32:10,595 ...Apa kata... 248 00:32:10,762 --> 00:32:11,679 ...kita tekan je alat kawalan ini ? 249 00:32:12,180 --> 00:32:14,098 Tidak boleh mengambil risiko mereka sekatkan isyarat. 250 00:32:14,641 --> 00:32:18,853 Dan sama ada kita berjaya atau tidak, kemudahan ini mesti dimusnahkan. 251 00:32:20,105 --> 00:32:22,189 Macam mana kalau kita ambik masa lebih dari 2 jam ? 252 00:32:22,357 --> 00:32:24,984 Kalau macam itu saya harap awak boleh tahan nafas. 253 00:32:26,737 --> 00:32:30,740 Ketua keselamatan Valentine dah sampai dipersekitaran ujian Tokyo. 254 00:32:30,907 --> 00:32:31,741 Dia mengesan... 255 00:32:31,908 --> 00:32:32,783 ...awak. 256 00:32:32,951 --> 00:32:34,577 Mereka menuju kesini. 257 00:32:35,203 --> 00:32:37,121 Perintah mereka ialah untuk menangkap awak semua... 258 00:32:37,289 --> 00:32:38,414 ...kalau boleh... 259 00:32:38,582 --> 00:32:41,250 ...menghapuskan awak jika perlu. 260 00:32:41,418 --> 00:32:43,210 Siapa yang memberi arahan ini ? 261 00:32:43,378 --> 00:32:44,503 The Red Queen. 262 00:32:44,671 --> 00:32:46,589 -Komputer ? -Ye. 263 00:32:46,757 --> 00:32:50,217 Komputer kecerdasan buatan yang sama yang awak jumpa di Hive. 264 00:32:50,385 --> 00:32:53,721 Dia sekarang mengawal apa yang masih ada dari Umbrella Corporation. 265 00:32:53,889 --> 00:32:57,183 Dia akan buat apa sahaja untuk menghalang awak dari melepaskan diri. 266 00:32:57,934 --> 00:32:58,726 Saya dah setkan... 267 00:32:58,894 --> 00:33:00,186 ...Jalan untuk melarikan diri. 268 00:33:00,354 --> 00:33:03,105 Awak kena lalu New York dan terus ke Suburbia... 269 00:33:03,273 --> 00:33:05,483 ...dimana di mana anda akan pertemuan dengan pasukan penyelamat. 270 00:33:05,651 --> 00:33:08,527 Mereka akan bawa kamu ke Moscow pula... 271 00:33:08,695 --> 00:33:10,696 ...sampai la ke tempat pembinaan kapal selam. 272 00:33:10,864 --> 00:33:13,199 dan ambil lif untuk keluar dari sini. 273 00:33:13,492 --> 00:33:15,993 The Red Queen telah dipintas isyarat saya. 274 00:33:16,161 --> 00:33:19,080 Dia dah hampir dapat mengawal semula Tempat ini. 275 00:33:19,247 --> 00:33:20,581 Awak mesti cepat. Saya tidak-- 276 00:33:22,959 --> 00:33:24,794 Jangan dengar pada penghiyanat Wesker. 277 00:33:25,420 --> 00:33:27,088 Saya dalam kawalan sekarang. 278 00:33:27,381 --> 00:33:28,255 Projek Alice... 279 00:33:28,548 --> 00:33:29,382 ...Ada Wong... 280 00:33:29,549 --> 00:33:30,966 ...Tunggu dimana awak berada sekarang. 281 00:33:31,343 --> 00:33:32,927 -Jom bergerak. -Projek Alice... 282 00:33:35,097 --> 00:33:37,223 ...Awak semua akan mati dibawah ini. 283 00:33:37,933 --> 00:33:40,059 Saya dah dengar dah perkataan ini sebelum ini. 284 00:34:01,915 --> 00:34:03,666 Pembentukan defensif. 285 00:34:04,876 --> 00:34:05,835 Setkan sasaran anda. 286 00:34:06,211 --> 00:34:07,545 Tembak bila dikesan. 287 00:34:23,895 --> 00:34:26,063 Pembinaan kapal selam didepan. 288 00:34:28,692 --> 00:34:31,360 Barry, awak dan saya kedepan. 289 00:34:32,779 --> 00:34:35,865 Kami pertemuan dengan Alice dan Ada dalam 30 minit. 290 00:34:53,049 --> 00:34:54,383 Clear. 291 00:35:01,558 --> 00:35:03,184 Perhhh. besar tul benda tu.. 292 00:35:03,351 --> 00:35:04,226 Typhoon class. 293 00:35:04,853 --> 00:35:07,772 Kapal selam nuklear terbesar dari Soviets yang dibina. 294 00:35:07,939 --> 00:35:12,109 Umbrella gunakannya sebagai pengangkutan senjata bio secara rahsia ke seluruh dunia. 295 00:35:12,277 --> 00:35:15,070 Mari bertindak. Kita hanya ada lebih kurang 90 minit. 296 00:35:15,238 --> 00:35:17,031 Penceroboh dikesan. 297 00:35:17,199 --> 00:35:18,449 Sasaran untuk dihapuskan. 298 00:35:23,497 --> 00:35:25,122 New York. 299 00:35:25,332 --> 00:35:27,249 Kita perlu lalu 2 lagi... 300 00:35:27,417 --> 00:35:29,043 ...tempat untuk keluar dari sini. 301 00:35:29,211 --> 00:35:29,919 Jom bergerak. 302 00:35:30,086 --> 00:35:32,254 Kenapa Umbrella teruskan Test ini ? 303 00:35:32,422 --> 00:35:35,883 Mereka mahu mengkaji biohazard, belajar bagaimana untuk mengawalnya. 304 00:35:36,051 --> 00:35:38,803 Urutan New York dimulakan. 305 00:35:38,970 --> 00:35:41,347 Aktifkan biohazard. 306 00:35:44,100 --> 00:35:47,978 Siap sedia. siap sedia. 307 00:35:48,146 --> 00:35:51,232 Urutan New York dimulakan. 308 00:35:51,399 --> 00:35:52,233 The Red Queen. 309 00:35:52,400 --> 00:35:53,609 Dia menghidupkan... 310 00:35:53,777 --> 00:35:55,820 ...bioweapons untuk menghalang kita. Jom pergi. 311 00:35:55,987 --> 00:35:57,238 Nanti. 312 00:35:58,156 --> 00:35:59,406 Awak dengar tak tu ? 313 00:36:08,625 --> 00:36:09,625 Awakk tau apa benda itu ? 314 00:36:10,335 --> 00:36:11,877 Saya ada idea. 315 00:36:30,438 --> 00:36:32,314 Oh, awak bergurau ke ni. 316 00:38:05,951 --> 00:38:06,742 Hey, boys. 317 00:38:09,412 --> 00:38:10,371 Idea yang buruk. 318 00:38:30,558 --> 00:38:31,517 Jom gerak. 319 00:38:32,227 --> 00:38:34,311 Kita dah lambat dah ni. 320 00:38:47,283 --> 00:38:48,826 Apa yg berlaku ? 321 00:38:48,994 --> 00:38:51,203 ia dah berakhir. 322 00:38:51,371 --> 00:38:53,497 Mereka jarang bertahan lebih daripada satu jam. 323 00:38:53,665 --> 00:38:54,957 Jom. 324 00:38:56,042 --> 00:38:58,877 Sebelum the Red Queen Menghidupkan benda lain pula. 325 00:38:59,879 --> 00:39:02,089 Sasaran terselamat. 326 00:39:02,257 --> 00:39:05,134 Ketua keselamatan Valentine memintas. 327 00:39:05,719 --> 00:39:08,762 Penceroboh memasuki tempat ujian Moscow. 328 00:39:08,930 --> 00:39:11,682 Aktifkan Las Plagas Undead. 329 00:39:21,985 --> 00:39:23,444 Apa dah jadi ni ? 330 00:39:23,611 --> 00:39:27,114 The Red Queen tahu kita disini. berjaga-jaga. 331 00:39:27,282 --> 00:39:30,868 Siap sedia. siap sedia. 332 00:39:31,036 --> 00:39:33,203 Urutan Moscow dimulakan. 333 00:39:37,500 --> 00:39:40,085 -Apa ? -Dengar. 334 00:39:46,217 --> 00:39:46,884 Kat sana. 335 00:39:56,227 --> 00:39:58,020 Apa bendanya ni ? 336 00:40:03,276 --> 00:40:05,486 Kebelakang. 337 00:40:28,551 --> 00:40:29,843 Clouds. 338 00:40:30,678 --> 00:40:32,179 Mereka ini rekaan. 339 00:40:32,347 --> 00:40:34,640 ia adalah holografik. 340 00:40:35,558 --> 00:40:37,643 Apabila mereka menjalankan simulasi ini... 341 00:40:37,811 --> 00:40:41,146 ...Percayalah, Tiada siapa melihat langit. 342 00:40:47,779 --> 00:40:49,404 Ini adalah titik pertemuannya. 343 00:40:50,323 --> 00:40:51,740 Pasukan penyelamat lewat. 344 00:40:52,617 --> 00:40:53,367 Mana diorang ni ? 345 00:40:55,286 --> 00:40:57,871 Ada pergerakan di rumah belakang awak. 346 00:40:58,039 --> 00:40:59,915 Ditingkat atas. 347 00:41:24,232 --> 00:41:26,108 Kenapa pula mereka ada disini ? 348 00:41:33,950 --> 00:41:35,951 Mereka menggunakan klon saya. 349 00:41:36,452 --> 00:41:37,703 Betul. 350 00:41:37,871 --> 00:41:39,830 Awak adalah salah satu daripada 50 model asas. 351 00:41:42,083 --> 00:41:44,334 "Model asas." 352 00:41:44,502 --> 00:41:48,172 Macam mana awak rasa Umbrella membuat senario ujian ini ? 353 00:41:48,339 --> 00:41:50,340 Beratus-ratus orang mati setiap kali... 354 00:41:50,508 --> 00:41:51,717 ...mereka menjalankan simulasi. 355 00:41:51,885 --> 00:41:54,970 Umbrella mencetakan mereka dengan ingatan asas... 356 00:41:55,138 --> 00:41:58,140 ...cukup untuk memastikan tindak balas emosi... 357 00:41:58,308 --> 00:42:00,142 ...kepada ancaman biohazard. 358 00:42:00,685 --> 00:42:02,019 Dalam satu nyawa, dia boleh... 359 00:42:02,187 --> 00:42:03,395 ...seorang suri rumah di suburban. 360 00:42:03,563 --> 00:42:05,939 Satu lagi, pengusaha di New York. 361 00:42:06,107 --> 00:42:09,484 Satu lagi, seorang askar berkerja untuk Umbrella. 362 00:43:29,482 --> 00:43:30,148 Mommy. 363 00:43:31,150 --> 00:43:31,817 Saya sembunyi... 364 00:43:31,985 --> 00:43:33,277 ...seperti yang mommy suruh. 365 00:43:37,615 --> 00:43:39,116 Apa jadi dengan pakaian mommy... 366 00:43:39,284 --> 00:43:40,659 ...dan rambut mommy ? 367 00:44:25,747 --> 00:44:27,080 RPG! Tunduk! 368 00:44:32,003 --> 00:44:33,420 Kita dah kesuntukan masa ! 369 00:44:34,005 --> 00:44:36,048 Awak mesti cari jalan keluar dari sini ! 370 00:44:36,841 --> 00:44:38,258 Dah dekat dah ! 371 00:44:56,986 --> 00:44:58,487 Semua ini tidak benar. 372 00:44:58,988 --> 00:45:00,822 -Benar pada dia. -Saya tahu. 373 00:45:00,990 --> 00:45:02,115 Itulah dia. 374 00:45:02,283 --> 00:45:06,119 Semua perasaan pada dia kepada awak, telah dicetak. 375 00:45:07,538 --> 00:45:08,663 Sehari sebelum ini... 376 00:45:08,831 --> 00:45:10,624 ...dia tiada ingatan asas langsung. 377 00:45:10,792 --> 00:45:14,086 Saya boleh menunjukkan kepada awak ramai lagi seperti dia didalam simpanan sejuk. 378 00:45:16,130 --> 00:45:18,048 Saya minta maaf, tetapi benda ini benar. 379 00:45:18,508 --> 00:45:19,508 Siap sedia. 380 00:45:19,675 --> 00:45:21,760 Saya laju, betul tak ? 381 00:45:22,428 --> 00:45:23,929 Betul. 382 00:45:53,167 --> 00:45:54,876 -Ayah ? -Dia bukan ayah awak. 383 00:45:55,044 --> 00:45:56,628 Tangkap kalau boleh. 384 00:45:56,796 --> 00:45:58,755 Hapuskan kalau terpaksa. 385 00:46:00,466 --> 00:46:02,259 Ada kanak-kanak disini. 386 00:46:02,427 --> 00:46:04,678 Masalah awak, bukan masalah kami. 387 00:46:04,846 --> 00:46:08,014 All heart. Awak tidak berubah sikit pun. 388 00:46:08,182 --> 00:46:10,225 Saya tidak kenal awak. 389 00:46:10,393 --> 00:46:11,560 Sekarang... 390 00:46:11,727 --> 00:46:14,438 ...Menyerah atau mati. 391 00:46:27,326 --> 00:46:27,993 Duduk! 392 00:47:12,955 --> 00:47:14,039 Serbu dalam kumpulan ! 393 00:47:14,207 --> 00:47:15,373 Baik, Puan ! 394 00:47:22,381 --> 00:47:23,048 Awak tak boleh... 395 00:47:23,216 --> 00:47:24,174 ...Duduk sini ! 396 00:47:24,675 --> 00:47:26,551 Ini akan tunjukan jalan keluar. 397 00:47:27,136 --> 00:47:28,553 Lalu Moscow ke... 398 00:47:28,721 --> 00:47:29,471 ...Pembinaan kapal selam. 399 00:47:30,223 --> 00:47:30,931 Ambil benda ini. 400 00:47:32,099 --> 00:47:33,099 Lagi kurang saya ada barang... 401 00:47:33,267 --> 00:47:34,726 ...dengan saya, lagi senang. 402 00:47:35,811 --> 00:47:37,687 Kumpulan Alpha, maju kehadapan ! 403 00:48:00,419 --> 00:48:01,628 Mereka dah dekat. Cepat. 404 00:48:01,796 --> 00:48:03,046 Pergi. 405 00:48:53,097 --> 00:48:53,805 Saya dah dapat ! 406 00:48:53,973 --> 00:48:54,723 Lalu sini ! 407 00:49:02,940 --> 00:49:04,399 Hey. 408 00:49:05,067 --> 00:49:05,942 Tunggu. 409 00:49:06,110 --> 00:49:07,569 Dia tolong kita, ingat tak ? 410 00:49:08,779 --> 00:49:09,946 Awak berdua selamat. 411 00:49:12,742 --> 00:49:13,950 Saya ingat saya sorang je... 412 00:49:14,118 --> 00:49:14,868 ...yang terselamat. 413 00:49:15,036 --> 00:49:17,954 Apa tempat ni, dan kenapa semuanya dalam bahasa Rusia ? 414 00:49:18,122 --> 00:49:20,624 Dan kenapa awak pakai macam tu ? 415 00:49:21,584 --> 00:49:22,250 Awak tahu... 416 00:49:22,418 --> 00:49:23,752 ...macam mana nak gunakan ini ? 417 00:49:23,919 --> 00:49:25,503 Saya berkempen bagi kawalan senjata api. 418 00:49:27,673 --> 00:49:30,717 Tidak, Saya tidak fikir awak faham Saya berbaris terhadap NRA. 419 00:49:30,885 --> 00:49:32,427 Menumpukan perhatian. 420 00:49:33,095 --> 00:49:34,888 ia adalah seperti memegang kamera. 421 00:49:35,056 --> 00:49:37,807 Point and shoot. 422 00:49:41,437 --> 00:49:44,856 Tahniah. Awak memang hebat. 423 00:49:47,693 --> 00:49:49,319 Apa sebenarnya yang jadi disini ? 424 00:49:49,862 --> 00:49:51,363 Saya akan terangkan lepas saya balik nanti. 425 00:49:51,530 --> 00:49:52,864 Awak mesti jaga dia. 426 00:49:53,699 --> 00:49:55,867 -Awak duduk dengan dia. -Awak nak pergi ? 427 00:49:56,035 --> 00:49:57,702 Awak kata akan tidak akan pergi. 428 00:49:57,870 --> 00:50:00,372 Percayalah, okay ? Apa yang saya kata adalah benar. 429 00:50:00,539 --> 00:50:01,581 Saya akan balik untuk awak nanti. 430 00:50:01,749 --> 00:50:03,041 Awak janji ? 431 00:50:03,209 --> 00:50:04,834 Percayalah. 432 00:50:09,965 --> 00:50:11,424 Saya sayangkan awak. 433 00:50:14,178 --> 00:50:14,886 Jom. 434 00:50:15,846 --> 00:50:17,472 Dia akan balik nanti untuk awak. 435 00:50:17,640 --> 00:50:19,140 Kena cari tempat bersembunyi. 436 00:50:19,850 --> 00:50:21,935 -Saya jumpa kakak awak. -Apa ? 437 00:50:22,103 --> 00:50:24,437 Dia tidak berapa baik. 438 00:50:25,606 --> 00:50:27,357 Jom cuba sembunyi bawah sini. 439 00:50:39,370 --> 00:50:40,036 Sini. 440 00:50:40,329 --> 00:50:41,538 Jom gerak ! 441 00:50:43,082 --> 00:50:44,290 Kita cari jalan kat sini-- 442 00:51:11,569 --> 00:51:13,194 Menunggu untuk jemputan bertulis ? 443 00:51:23,539 --> 00:51:24,831 Cantik kereta. 444 00:51:25,082 --> 00:51:27,375 Inikan Moscow. 445 00:51:27,668 --> 00:51:29,669 Terdengar tembakan. Mungkin kamu semua perlukan... 446 00:51:29,837 --> 00:51:31,713 -...pertolongan. -Mana Ada? 447 00:51:31,881 --> 00:51:33,089 Saya tak rasa dia berjaya lepaskan diri. 448 00:51:34,717 --> 00:51:36,634 -Saya minta maaf. -Awak nampak... 449 00:51:36,802 --> 00:51:37,719 ...ke dia mati ? 450 00:51:38,137 --> 00:51:38,928 Tidak. 451 00:51:39,638 --> 00:51:40,305 Dia selalu... 452 00:51:40,473 --> 00:51:41,806 ...Ada pelan. 453 00:52:20,763 --> 00:52:22,847 Boleh buat sesuatu ? 454 00:52:23,474 --> 00:52:25,433 -Patutkah kita ? -Dipersilakan 455 00:52:56,841 --> 00:52:58,967 Bagi tahu saya bila awak nak buat benda tu sekali lagi. 456 00:53:05,099 --> 00:53:06,057 Jaga-jaga. 457 00:53:42,636 --> 00:53:44,762 Musuh dah datang semula ! 458 00:53:45,264 --> 00:53:46,222 Oh, shit. 459 00:53:50,978 --> 00:53:52,395 -Hampir tiba. -Tidak. 460 00:53:52,646 --> 00:53:54,314 Tunggu. Tak kan awak nak kebawah tu ! 461 00:54:36,857 --> 00:54:37,565 Semua ok ke ? 462 00:54:39,735 --> 00:54:40,485 Ye. 463 00:54:40,819 --> 00:54:41,986 Ok, Jom. 464 00:54:44,782 --> 00:54:45,907 Hello ? 465 00:54:46,825 --> 00:54:48,409 Awak boleh keluar sekarang. 466 00:54:49,703 --> 00:54:50,662 Saya dah balik. 467 00:54:56,543 --> 00:54:58,044 Mana awak jumpa diorang ni semua ? 468 00:55:00,005 --> 00:55:01,005 Siapa ni ? 469 00:55:01,465 --> 00:55:02,674 Saya Becky. 470 00:55:03,300 --> 00:55:04,509 Hi, Becky. 471 00:55:04,718 --> 00:55:06,177 Ni mak saya. 472 00:55:06,470 --> 00:55:08,012 Mak awak ? 473 00:55:09,556 --> 00:55:10,807 Panjang cita. 474 00:55:12,643 --> 00:55:13,601 Tinggal 22 minit lagi. 475 00:55:15,062 --> 00:55:16,771 Tiada boleh lalu jalan kami datang. 476 00:55:16,939 --> 00:55:18,314 Kita hilang map kita pada Sergei. 477 00:55:18,607 --> 00:55:19,565 Saya ada cara. 478 00:55:32,871 --> 00:55:34,288 Kita boleh lalu terowong ini. 479 00:55:34,456 --> 00:55:37,500 Ada laluan perkhidmatan yang akan menuju ke pembinaan kapal selam. 480 00:55:38,127 --> 00:55:39,377 Jom pergi. 481 00:56:04,862 --> 00:56:06,904 Macam mana awak boleh berkerja dengan Wesker? 482 00:56:07,072 --> 00:56:08,656 Saya tidak kerja dengan dia... 483 00:56:08,824 --> 00:56:10,742 ...tetapi kat atas tu dah berubah. 484 00:56:11,160 --> 00:56:13,327 Wesker kata awak tahu sesuatu senjata... 485 00:56:13,495 --> 00:56:15,329 ...yang boleh membantu... 486 00:56:15,497 --> 00:56:16,581 ...kita semua. 487 00:56:17,207 --> 00:56:18,207 Tetapi saya tidak terfikir... 488 00:56:18,375 --> 00:56:20,626 ...saya akan membahayakan diri untuk satu orang... 489 00:56:22,296 --> 00:56:23,921 Awak mungkin betul. 490 00:56:24,089 --> 00:56:25,381 Lalu sini. 491 00:56:26,300 --> 00:56:27,341 Pembinaan kapal selam... 492 00:56:27,509 --> 00:56:28,634 ...diatas kita. 493 00:56:29,511 --> 00:56:30,928 Jom. gerak. 494 00:56:50,449 --> 00:56:53,326 Platform lif adalah di hadapan. 495 00:56:53,494 --> 00:56:54,160 11 minit. 496 00:56:55,162 --> 00:56:57,371 -Kita akan selamat. -Tunggu. 497 00:56:59,333 --> 00:57:02,126 11 minit. Kita akan selamat. 498 00:57:02,294 --> 00:57:05,129 -Tunggu. -Mengakses grid kuasa. 499 00:57:05,297 --> 00:57:07,256 Menghantar biohazard. 500 00:57:12,888 --> 00:57:14,472 Semua orang, naik keatas. 501 00:57:18,268 --> 00:57:20,645 Tunggu. Tempat seterusnya... 502 00:57:20,813 --> 00:57:23,231 ...pakaian lelaki dan barangan sukan. 503 00:57:30,280 --> 00:57:30,947 Turun kebawah ! 504 00:57:32,658 --> 00:57:34,700 -Barry, apa dia ? -Saya tidak tahu. 505 00:57:35,494 --> 00:57:36,410 Mana awak nak pergi ? 506 00:57:36,578 --> 00:57:38,454 Ada orang dah memotong bekalan kuasa secara jauh. 507 00:57:41,708 --> 00:57:43,417 Siap sedia. 508 00:57:43,585 --> 00:57:44,919 Saya akan jaga awak. 509 00:57:55,305 --> 00:57:56,305 Boleh tak awak menghidupkannya semula ? 510 00:57:56,473 --> 00:57:57,348 Tidak boleh tampa... 511 00:57:57,516 --> 00:57:58,432 ...kod akses. 512 00:58:01,895 --> 00:58:04,397 9 minit. Nampaknya kita terpaksa pakai pelan B. 513 00:58:05,357 --> 00:58:06,524 Apa ? 514 00:58:06,692 --> 00:58:08,860 Ada sebabnya Kita pasang boom tu. 515 00:58:18,829 --> 00:58:19,495 Tidak ! 516 00:58:24,877 --> 00:58:29,839 Mommy ! 517 00:58:36,096 --> 00:58:37,013 Saya rasa tidak sedap badan. 518 00:58:41,560 --> 00:58:43,102 Dia dah mati. 519 00:58:52,070 --> 00:58:54,280 -Apa yang awak nak buat ? -Dia masih hidup. 520 00:58:54,448 --> 00:58:55,656 Saya nak selamatkan dia. 521 00:58:55,824 --> 00:58:57,116 Saya tidak mengorbankan kawan saya... 522 00:58:57,284 --> 00:58:58,075 ...supaya awak boleh... 523 00:58:58,243 --> 00:58:59,452 -...pergi dari sini begitu sahaja. -Saya akan... 524 00:58:59,620 --> 00:59:00,536 ...kembali. 525 00:59:01,747 --> 00:59:03,080 Jangan buat begini. 526 00:59:03,248 --> 00:59:04,165 Awak lagi penting... 527 00:59:04,333 --> 00:59:05,166 ...dari dia. 528 00:59:05,334 --> 00:59:07,251 Itulah di mana anda salah. 529 00:59:07,419 --> 00:59:08,836 Ini adalah satu kesilapan. 530 00:59:09,254 --> 00:59:11,005 Tepi. 531 00:59:20,265 --> 00:59:22,099 Jangan pergi tanpa saya, okay ? 532 00:59:22,267 --> 00:59:24,352 Awak berguraukan ? Saya pergi dengan awak. 533 00:59:31,902 --> 00:59:33,569 Jangan bergerak. jangan bergerak. 534 00:59:33,737 --> 00:59:34,737 ia okay. 535 00:59:35,530 --> 00:59:36,364 Pergi dapatkan dia semula. 536 01:00:05,018 --> 01:00:07,061 Awak sukakan ? 537 01:01:44,910 --> 01:01:45,618 Gerak kedepan ! 538 01:01:54,211 --> 01:01:55,461 Berundur ke lif ! 539 01:01:56,713 --> 01:01:57,380 Awak pergi ! 540 01:01:58,673 --> 01:01:59,924 Saya akan tinggal disini untuk sementara. 541 01:02:00,092 --> 01:02:01,509 Barry. 542 01:02:01,676 --> 01:02:04,011 Apabila detik masa sampai ke 0... 543 01:02:04,179 --> 01:02:06,097 ...awak perlu berada diatas lif itu ! 544 01:02:06,264 --> 01:02:07,431 Seorang terpaksa tinggal. 545 01:02:09,017 --> 01:02:09,892 Lagi pun... 546 01:02:13,313 --> 01:02:15,314 ...Saya tengah berseronok ni ! 547 01:02:19,528 --> 01:02:21,987 Pergi. pergi. 548 01:02:22,823 --> 01:02:24,573 Jom ! 549 01:03:49,618 --> 01:03:51,368 Oh, Becky. Becky. 550 01:04:07,052 --> 01:04:07,718 Pergi ! 551 01:04:33,828 --> 01:04:34,995 Bawak keluar banduan tu ! 552 01:04:44,381 --> 01:04:45,548 Hentikan menembak. 553 01:04:46,550 --> 01:04:48,008 Atau saya bunuh dia. 554 01:04:50,220 --> 01:04:50,970 Sekarang... 555 01:04:52,097 --> 01:04:53,973 ...Campakkan senjata awak... 556 01:04:54,140 --> 01:04:55,224 ...dan keluar. 557 01:04:55,976 --> 01:04:56,642 Keluar... 558 01:04:56,810 --> 01:04:58,394 ...atau dia mati ! 559 01:06:19,184 --> 01:06:20,225 Mommy, siapa mereka ini ? 560 01:06:25,774 --> 01:06:26,523 Siapa meraka ini ? 561 01:06:31,196 --> 01:06:32,071 Mommy, itu mommy ke ? 562 01:06:46,961 --> 01:06:48,295 Awak mak sayakan ? 563 01:06:48,838 --> 01:06:50,130 Saya bukan mak awak. 564 01:07:56,656 --> 01:07:57,489 Gerak ! 565 01:09:02,764 --> 01:09:04,223 Heli dalam perjalanan... 566 01:09:04,390 --> 01:09:07,017 ...jadi hanya duduk dan berehat. 567 01:09:40,510 --> 01:09:41,677 Apa dah jadi ? 568 01:09:52,188 --> 01:09:53,313 Apa bendanya tu ? 569 01:10:04,158 --> 01:10:05,534 Becky, awak tak apa-apa ? 570 01:10:05,702 --> 01:10:07,160 Tidak. Saya OK. 571 01:11:26,282 --> 01:11:27,491 Dah bagi tau tadi dia ada pelan. 572 01:11:32,872 --> 01:11:34,498 Hanya awak berdua je ? 573 01:11:34,666 --> 01:11:36,416 Itu dah mencukupi. 574 01:11:41,255 --> 01:11:43,256 Las Plagas parasit. 575 01:16:40,888 --> 01:16:42,639 Hapuskan Projek Alice. 576 01:19:13,874 --> 01:19:14,374 Alice! 577 01:19:30,141 --> 01:19:32,767 Awak tidak boleh bunuh saya. 578 01:19:32,935 --> 01:19:34,519 Saya tidak perlu pun. 579 01:20:19,482 --> 01:20:21,024 Saya datang untuk awak ! 580 01:20:21,775 --> 01:20:23,151 Cuba la kalau boleh. 581 01:20:49,970 --> 01:20:50,678 Leon. 582 01:21:04,109 --> 01:21:05,360 Apa dia ? 583 01:21:05,528 --> 01:21:06,611 Ia membantu. 584 01:22:15,264 --> 01:22:20,935 Senang awak dah kembali. 585 01:22:55,304 --> 01:22:56,804 Saya tidak kisah. 586 01:23:26,835 --> 01:23:27,627 Wesker. 587 01:23:29,171 --> 01:23:31,422 Saya dapat lihat awak buat seperti rumah sendiri. 588 01:23:32,758 --> 01:23:34,342 Saya mesti mengatakan ... 589 01:23:35,094 --> 01:23:37,845 ...ia tidak mempunyai kemudahan tertentu untuk ia. 590 01:23:53,529 --> 01:23:56,072 Apa ini ? Apa yang telah awak lakukan... 591 01:23:56,240 --> 01:23:57,281 ...kepada saya ? 592 01:23:59,576 --> 01:24:00,743 Awak adalah satu-satunya... 593 01:24:00,911 --> 01:24:03,955 ...yang berjaya bersatu dengan T-Virus... 594 01:24:04,748 --> 01:24:07,166 ...untuk merealisasikan sepenuhnya kuasanya. 595 01:24:07,918 --> 01:24:09,585 Sekarang saya perlukan awak. 596 01:24:10,045 --> 01:24:11,587 Perangai awak yang lama. 597 01:24:12,131 --> 01:24:14,716 Saya dah bagikan semula kuasa awak. 598 01:24:14,883 --> 01:24:16,467 Awak sekarang.. 599 01:24:16,635 --> 01:24:18,136 ...ialah senjata tersebut. 600 01:24:24,560 --> 01:24:26,227 Saya akan membunuh awak. 601 01:24:27,146 --> 01:24:28,354 Mungkin. 602 01:24:29,398 --> 01:24:32,108 Tapi untuk sekarang, awak ada kerja nak kena buat. 603 01:24:35,237 --> 01:24:39,407 The Red Queen bertekat untuk memusnahkan kesemua kehidupan didunia ini. 604 01:24:39,575 --> 01:24:43,369 Hanya ini sahaja manusia yang tinggal. 605 01:24:45,539 --> 01:24:48,207 la seolah-olah kita terikat dengan musuh biasa. 606 01:24:48,375 --> 01:24:52,211 Itu sebab kita memerlukan awak semula. Senjata muktamad. 607 01:24:57,718 --> 01:25:00,678 Ini adalah pertahanan terakhir manusia. 608 01:25:00,846 --> 01:25:03,431 Permulaan yang akhir. 609 01:25:10,939 --> 01:25:14,358 Tutup jurang! Tutup jurang! Pastikan perimeter ditutup ! 610 01:25:14,358 --> 01:25:16,350 Terjemaah ke Bahasa Melayu oleh : ProDEziS www.dinobytes.info