0 00:01:43,847 --> 00:01:51,037 SEEFOOD 1 00:02:13,447 --> 00:02:17,679 Ah, bilakah kamu akan belajar? Kamu tau kamu tak dapat berenang lebih cepat daripadaku. 2 00:02:17,847 --> 00:02:22,284 Bukan berapa pantas kamu berenang yang penting, tapi berapa pantas kamu berfikir! 3 00:02:26,407 --> 00:02:27,999 Si nakal...! 4 00:02:47,607 --> 00:02:49,006 Boo! 5 00:02:54,247 --> 00:02:57,205 Kamu tak apa, Pup? 6 00:03:10,287 --> 00:03:13,757 Aku - Aku ingat aku tengok sesuatu! 7 00:03:26,367 --> 00:03:28,278 Begitu banyak, Julius. 8 00:03:28,527 --> 00:03:31,724 Agaknya mereka dimiliki oleh pasangan yang singgah pada bulan penuh lalu? 9 00:03:32,327 --> 00:03:32,998 Mungkin. 10 00:03:33,447 --> 00:03:37,645 Hei hei hei, berada di mana aku boleh lihat kamu! Kami tak pernah pergi begitu jauh... 11 00:03:55,847 --> 00:03:59,237 Bila-bila masa saja, bila-bila masa saja! 12 00:03:59,367 --> 00:04:01,278 Yang ni menyerupai aku pada masa kecil! 13 00:04:21,847 --> 00:04:22,882 Julius! 14 00:04:25,967 --> 00:04:27,400 Julius! 15 00:04:32,167 --> 00:04:33,680 Jangan!!! 16 00:05:08,567 --> 00:05:09,841 Julius! 17 00:05:11,327 --> 00:05:12,362 Pup!!! 18 00:05:25,767 --> 00:05:26,836 Pup!!! 19 00:05:28,167 --> 00:05:30,158 Julius... 20 00:05:35,367 --> 00:05:36,083 Pup!!! 21 00:05:40,527 --> 00:05:41,755 Alamak... 22 00:05:46,167 --> 00:05:50,922 Aku ingat-Aku ingat aku dapat menghalang mereka...kali ni. 23 00:05:51,127 --> 00:05:54,164 Kamu tak patut menyalahkan diri kamu, Pup, kamu dah cuba sedaya upaya. 24 00:05:54,367 --> 00:05:57,916 Tak...aku boleh buat lebih baik lagi. 25 00:06:23,167 --> 00:06:24,282 Jadi...erm... 26 00:06:26,367 --> 00:06:27,959 Apakah yang kamu sukakan? 27 00:06:28,247 --> 00:06:29,441 Apa yang perlu kamu lakukan adalah bertanya... 28 00:06:29,607 --> 00:06:30,835 Apa-apa saja. 29 00:06:31,007 --> 00:06:33,077 Aku...tiada... 30 00:06:33,247 --> 00:06:34,202 Walau apa pun. 31 00:06:38,327 --> 00:06:41,683 Sajian akan dijamukan untuk kemudahan kamu. 32 00:06:41,887 --> 00:06:43,115 Menu...? 33 00:06:43,687 --> 00:06:46,155 Apakah yang kamu sediakan untuk tetamu muda kami hari ni ? 34 00:06:53,487 --> 00:06:55,239 ltu adalah menu? 35 00:06:55,487 --> 00:07:00,402 Mengapa, tak...Pasti bukan! Kami simpankan yang terbaik untuk akhir sekali... 36 00:07:00,607 --> 00:07:04,998 Oh, dan sebelah sini kami ada... Hidangan Khas Tukang Masak. 37 00:07:07,167 --> 00:07:08,282 Jadi? 38 00:07:08,687 --> 00:07:11,838 Apa itu? Segar... 39 00:07:12,447 --> 00:07:13,800 ...atau dalam tin? 40 00:07:15,367 --> 00:07:17,164 Hei hei, ke mana kamu pergi 41 00:07:19,927 --> 00:07:22,043 Macam mana dengan budak jarum? Tak nak? 42 00:07:30,687 --> 00:07:33,884 Terlalu kurus kering, terlalu banyak gigitan, Aku tak akan pilih diajuga, 43 00:07:34,087 --> 00:07:35,440 Kecuali sampai tiada pilihan lain. 44 00:07:35,607 --> 00:07:39,361 Sekarang, kamu tak akan salah dengan yang berisi di sini, sedap juga! 45 00:07:47,487 --> 00:07:51,241 Atau macam mana dengan yang ini!... Ta da! 46 00:08:07,647 --> 00:08:11,845 Tak dapat-Tak dapat tahan lagi! 47 00:08:55,447 --> 00:08:57,403 ltu kelihatan agak baik. 48 00:08:57,527 --> 00:09:00,678 Apa khabar kebelakangan ni? 49 00:09:03,607 --> 00:09:05,916 Apa yang kamu buat dengan benda macam tu? 50 00:09:06,127 --> 00:09:09,676 Pergi tempat yang jauh dari sini. 51 00:10:50,647 --> 00:10:52,080 ...tengok tak? 52 00:10:52,607 --> 00:10:54,837 Ya, ya... 53 00:10:55,207 --> 00:11:00,918 Sekejap lagi, seluruh lautan akan menjadi gelap. 54 00:11:01,087 --> 00:11:03,521 Baiknya kami mempunyai ini! 55 00:11:11,447 --> 00:11:19,161 Takdir memihak kami, masa jamuan kami dah dekat! 56 00:11:22,167 --> 00:11:25,079 Nak tengok sesuatu yang menarik? 57 00:11:25,247 --> 00:11:27,442 Tak berminat tadi... 58 00:11:31,727 --> 00:11:33,206 Maaf. 59 00:11:33,367 --> 00:11:37,927 Mari, hanya di sebalik gunung ni. Mari! 60 00:11:37,927 --> 00:11:40,282 Mungkin lain kali-- 61 00:11:41,567 --> 00:11:47,915 Arrrrrrrrrrrr...!!! TWANGGGG!!! 62 00:12:34,207 --> 00:12:37,279 Baiklah, masa makan. Kumpulkan yang biasa. 63 00:12:41,007 --> 00:12:43,316 Tak cukup tayar. 64 00:12:43,527 --> 00:12:46,599 Cari dekat rabung selatan, mungkin terdapat baki di situ. 65 00:12:46,807 --> 00:12:50,686 Tak, tak nak tayar...Yaks! 66 00:12:50,887 --> 00:12:53,242 Makanan sampah, semua sampah! 67 00:12:53,487 --> 00:12:56,365 lni tak baik. Tak baik langsung. 68 00:12:56,567 --> 00:12:58,239 Masih ingat Cosmo? 69 00:13:01,647 --> 00:13:04,684 Kami harus mengalihkan perhatiannya dengan sesuatu yang baru, kalau tidak... 70 00:13:04,887 --> 00:13:06,081 Kalau tidak...kami akan berada di dalam menu! 71 00:13:35,687 --> 00:13:37,803 Kamu yang membina ini? 72 00:13:38,047 --> 00:13:44,600 Bukan, tapi karya agungku berada di dalam. Di situ... 73 00:14:07,087 --> 00:14:08,406 Wow! 74 00:14:21,687 --> 00:14:25,077 lni adalah tiketku untuk pergi dari sini! 75 00:14:25,287 --> 00:14:30,042 Wow...erm...Apakah tu? 76 00:14:47,687 --> 00:14:48,961 Hmm... 77 00:14:49,687 --> 00:14:51,723 Tertanya-tanya apakah rasa mereka...? 78 00:14:51,967 --> 00:14:55,516 Jika kamu tak cuba, kamu tak akan tahu. 79 00:14:58,767 --> 00:15:03,045 Mertle!!! Tak jumpa kamu untuk seketika, khabar baik? 80 00:15:03,247 --> 00:15:04,646 Masih hidup lagi. 81 00:15:04,847 --> 00:15:07,884 Aku rindukan cerita kamu dari tempat yang jauh. 82 00:15:08,047 --> 00:15:12,325 Oh, aku pasti ada banyak lagi untuk diceritakan kepadamu. 83 00:15:21,487 --> 00:15:22,442 Ayam. 84 00:15:22,647 --> 00:15:23,682 Ayam? 85 00:15:23,887 --> 00:15:28,165 Rasa ayam bagus, yang lain semua tak sesedap ayam. 86 00:15:28,327 --> 00:15:30,363 Betulkah? 87 00:16:15,607 --> 00:16:18,644 Whoaaaaaaaaaaa!!! 88 00:16:35,167 --> 00:16:36,395 Alamak!!! 89 00:16:53,127 --> 00:16:54,606 Pegang!!! 90 00:17:20,527 --> 00:17:24,236 Pup! Pup! Alamak..... 91 00:17:24,687 --> 00:17:25,881 Aku berada di sini. 92 00:17:26,047 --> 00:17:27,162 Pup......!!!! 93 00:17:33,247 --> 00:17:35,397 Seronoknya tunggangan ni!!! 94 00:17:46,127 --> 00:17:51,645 Kamu tak pernah mengalami dunia yang luas di luar. 95 00:17:52,047 --> 00:17:55,596 Dunia yang sentiasa menarik. 96 00:17:55,927 --> 00:18:00,842 Sentiasa warna-warni. Sentiasa begitu...sedap. 97 00:18:23,247 --> 00:18:24,043 Hei...! 98 00:18:24,247 --> 00:18:26,602 Aku akan jaga diri, jangan bimbang! 99 00:18:30,207 --> 00:18:32,960 Siapa, aku bimbang...? 100 00:18:46,527 --> 00:18:47,960 Heather!!! 101 00:19:31,407 --> 00:19:33,443 Huh! ltu terlalu banyak kerja! 102 00:19:33,607 --> 00:19:36,201 Aku puas hati dengan apa yang aku miliki... 103 00:19:42,247 --> 00:19:44,078 Dia tak gigit... 104 00:19:44,247 --> 00:19:45,202 Tapi kamu kata... 105 00:19:45,367 --> 00:19:49,246 Aku tak boleh paksa dia buat apa yang dia tak suka. 106 00:19:49,487 --> 00:19:54,880 Tak macam ayahnya, dia berbeza. Dia baik terhadap kita. 107 00:19:55,047 --> 00:19:58,676 Baik terhadap kita? Julius akan makan kita sebaik sahaja ada peluang. 108 00:19:58,847 --> 00:20:04,365 Dan dia ada banyak...peluang. Tapi kita masih berada di sini. 109 00:20:04,487 --> 00:20:06,796 Jadi apa yang boleh kata mengenai dia? 110 00:20:07,047 --> 00:20:11,006 Dia berlengah-lengah sesuka hati. Dia akan datang suatu hari. 111 00:20:11,207 --> 00:20:14,597 Pada masa tu dah terlampat! Kamu dengar cakapku? 112 00:20:30,087 --> 00:20:32,123 Hei, Octo... 113 00:20:33,767 --> 00:20:35,519 Ya...? 114 00:20:36,207 --> 00:20:38,243 Aku... 115 00:20:54,287 --> 00:20:58,405 Yang itu. Dan yang itu. Oh, dan yang itu juga! 116 00:20:58,567 --> 00:21:02,082 Aku dah boleh merasa mereka dalam mulutku... 117 00:21:03,767 --> 00:21:08,761 Kini, dia akan menjadi masalah besar! 118 00:21:29,527 --> 00:21:30,482 Hei! 119 00:21:49,007 --> 00:21:50,725 lnilah bagaimana kamu lakukan, adik! 120 00:21:50,927 --> 00:21:52,565 Berhenti, Julius! 121 00:21:52,727 --> 00:21:55,241 Mengapa...?!! ayuh...Seronoknya! 122 00:22:04,887 --> 00:22:10,086 Hatiku, hatiku...Alamak! 123 00:22:12,927 --> 00:22:13,564 Apa terjadi? 124 00:22:13,767 --> 00:22:15,246 Aku tak boleh lakukan apa yang kamu lakukan. 125 00:22:15,447 --> 00:22:16,243 Pasti kamu boleh 126 00:22:16,407 --> 00:22:18,796 Kamu besar, jauh lebih besar daripadaku! 127 00:22:18,927 --> 00:22:23,125 Jika kamu cukup berani, adik, kamu boleh jadi sebesar yang kamu nak! 128 00:22:23,327 --> 00:22:31,644 Tapi, aku tak...dan berhenti panggilku begitu, aku bukan adikmu. Aku tak setanding kamu. 129 00:23:37,687 --> 00:23:39,166 Erm...kesalahan aku! 130 00:24:01,887 --> 00:24:05,323 Aku dukacita terdengar apa yang terjadi. 131 00:24:05,527 --> 00:24:09,361 Tapi aku tak risau akan kamu, aku percaya kamu akan dapat selesaikannya sendiri. 132 00:24:09,607 --> 00:24:11,802 Yalah, kamu bernasib baik, Pup! 133 00:24:12,007 --> 00:24:14,123 'Penyelesaian' tu menyeru 134 00:24:14,327 --> 00:24:15,316 Huh? 135 00:24:15,567 --> 00:24:17,239 Spin, jangan...! 136 00:24:17,407 --> 00:24:19,125 Aku boleh tunjukkan kepada kamu! 137 00:24:20,847 --> 00:24:21,882 Spin! 138 00:24:22,087 --> 00:24:26,126 Jadi kamu dah bersedia? Atau belum? 139 00:26:09,767 --> 00:26:11,883 Kamulah...kepunyaanku 140 00:27:56,687 --> 00:27:59,121 Kamu betul, mereka berada di sini! 141 00:27:59,287 --> 00:28:03,166 Pup, jangan menaruh harapan terlalu tinggi... 142 00:28:08,607 --> 00:28:11,485 ltu salah satu daripada mereka! Tengok sebelah situ! 143 00:28:17,727 --> 00:28:19,638 Mertle, kamu boleh tolongku! 144 00:28:19,847 --> 00:28:20,723 Macam mana...? 145 00:28:20,927 --> 00:28:23,043 Kita...Kita fikirkan sesuatu 146 00:28:23,247 --> 00:28:27,081 Pup, jangan. Kamu tak dapat buat apa-apa! 147 00:28:27,527 --> 00:28:32,726 Tengok apa yang kamu dah buat! Beri idea gila kepada budak ni! 148 00:28:32,927 --> 00:28:35,919 Aku tahu...Octo!!! 149 00:28:53,047 --> 00:28:55,641 Jadi apa yang makan kamu...? 150 00:28:55,927 --> 00:29:00,364 Aku-Maksud aku...apa yang tak betul? Bolehkah kita buat sesuatu? 151 00:29:00,567 --> 00:29:03,604 Jika kamu nampak aku dalam kesusahan, maksud aku 'betul-betul dalam kesusahan' 152 00:29:03,767 --> 00:29:05,246 Seperti aku tak dapat larikan diri... 153 00:29:05,447 --> 00:29:06,163 Ya? 154 00:29:06,367 --> 00:29:08,756 Adakah kamu akan menyelamatkan aku? 155 00:29:09,567 --> 00:29:10,761 Erm... 156 00:29:11,167 --> 00:29:12,077 Ya...'erm'... 157 00:29:12,367 --> 00:29:12,924 Pastilah...Pasti... 158 00:29:13,167 --> 00:29:14,441 Ya, 'pastilah' kami akan. 159 00:29:14,687 --> 00:29:21,923 Memanglah. Kami wujud untuk melayan kamu, walaupun pada saat kemelut kamu! 160 00:29:36,687 --> 00:29:38,359 Sekurang-kurangnya kamu masih berada di sini 161 00:29:44,247 --> 00:29:47,000 Kamu boleh menolongku, aku tahu kamu boleh! 162 00:29:48,407 --> 00:29:54,118 Octo, sila tolong...lni... keluargaku yang kami sebutkan! 163 00:29:56,047 --> 00:29:59,960 Mertle adalah yang satu-satunya dapat pergi ke atas tanah tanpa sebarang masalah, 164 00:30:00,167 --> 00:30:02,556 dan dia terlalu tua untuk misi macam ni. 165 00:30:02,767 --> 00:30:05,679 Jaga-jaga, jaga-jaga! 166 00:30:05,887 --> 00:30:09,084 Bawaku ke atas, binakan sesuatu untukku! 167 00:30:09,607 --> 00:30:12,246 Walaupun aku boleh, aku tak akan. 168 00:30:12,447 --> 00:30:16,326 Dengar kataku, Pup, Kamu harus belajar membiarkan sahaja. 169 00:30:16,527 --> 00:30:20,679 Dan lagipun kamu terlalu kecil untuk menjalankan sesuatu macam ni... 170 00:30:20,887 --> 00:30:22,161 Aku apa? 171 00:30:22,447 --> 00:30:25,200 Aku tak bermaksud nak menyinggung perasaanmu... 172 00:30:25,407 --> 00:30:27,557 Tapi ya, kamu terlalu kecil. 173 00:30:27,767 --> 00:30:30,998 Apa yang kamu nak buat walaupun kamu dapat mencari mereka? 174 00:30:31,167 --> 00:30:34,204 Maksudku kamu dah ada rancangan kah? 175 00:30:34,447 --> 00:30:37,007 Aku harap kamu ada... 176 00:30:37,167 --> 00:30:41,843 Aku dah kata, aku tak mahu mengambil bahagian dalam pergerakan semberono ni. 177 00:30:42,007 --> 00:30:44,077 Aku pasti Mertle bersetuju. 178 00:30:44,327 --> 00:30:47,524 Jangan, Pup. Tak betul bagi Spin untuk- 179 00:30:47,727 --> 00:30:52,118 Spin tak bersalah. Jika berlaku sesuatu, dia satu-satunya yang menolong. 180 00:31:11,527 --> 00:31:13,119 Dia tak patut tau. 181 00:31:13,327 --> 00:31:16,524 Dia tak akan mendapat tahu apa-apa daripadaku. 182 00:31:16,687 --> 00:31:21,397 Aku serius, Octo. Jika kamu suka budak tu, jangan tolong dia. 183 00:31:21,607 --> 00:31:26,601 Kamu ingat aku akan hebohkan dia boleh bernafas di atas tanah seperti kamu. 184 00:31:28,047 --> 00:31:35,840 Aku tahu kamu sangat rapat dengannya. Demi kebaikannya, dia tak patut tahu. 185 00:31:44,007 --> 00:31:46,362 Hei!...Apa yang kamu sedang buat? 186 00:31:46,567 --> 00:31:48,683 Tak apa. Kami... 187 00:31:48,887 --> 00:31:52,004 Hehe! Satu lagi idea gila kamu, huh? 188 00:31:52,247 --> 00:31:55,000 Aku sibuk, Julius. Apa yang kamu mahu? 189 00:31:56,447 --> 00:32:01,316 Aku fikir, kita semua harus cuba dan...dan lepak lebih sikit. 190 00:32:01,527 --> 00:32:02,755 'Lepak'? 191 00:32:03,007 --> 00:32:05,601 Kadang-kadang memburu bersama, semak terumbu di tepi batu putih. 192 00:32:05,807 --> 00:32:07,399 Atau mungkin kita boleh pergi menjelajahi parit, 193 00:32:07,607 --> 00:32:08,676 dengar banyak mengenai tempat tu. Pastilah seronok. 194 00:32:08,887 --> 00:32:11,082 Wow, sekadar dengar pun 'seronok'! 195 00:32:11,287 --> 00:32:15,519 Baiklah, Octo. lngat apa yang kita bincangkan tadi. 196 00:32:15,887 --> 00:32:20,517 Jangan, jangan jangan...hei tunggu...tunggu 197 00:32:21,367 --> 00:32:23,085 Lain kali, Julius. 198 00:32:23,447 --> 00:32:26,086 Muka kamu mengatakan sesuatu. 199 00:32:48,407 --> 00:32:50,682 Kamu ni jahat. 200 00:32:50,847 --> 00:32:52,644 Aku berasa geram! 201 00:32:52,807 --> 00:32:54,445 Geram sesuka hatimu. 202 00:32:54,647 --> 00:33:00,005 Aku percaya kamu melibatkan Pup untuk alasan tertentu. 203 00:33:00,207 --> 00:33:02,163 Aku betul, kan 204 00:33:02,287 --> 00:33:04,596 Kamu tua dan jahat, kamu memang macam tu! 205 00:33:04,767 --> 00:33:06,280 Sekarang...sekarang tinggalkan aku keseorangan! 206 00:33:06,527 --> 00:33:11,317 Kamu lepaskan Pup, kamu dengar tak? Lepaskan dia! 207 00:33:19,527 --> 00:33:21,279 Apakah sebenar ni, Pup...? 208 00:33:21,447 --> 00:33:24,598 Tak apa...Kamu-Kamu salah dengar. 209 00:33:24,807 --> 00:33:26,923 Tak, dia tak! 210 00:33:27,087 --> 00:33:28,315 Jadi...? 211 00:33:28,607 --> 00:33:29,676 Aku-Aku... 212 00:33:29,887 --> 00:33:32,117 Dia menunjukkan Pup di mana telur mungkin berada, 213 00:33:32,287 --> 00:33:36,644 memberi harapan kepada budak tu dia dapat menyelamatkan mereka! 214 00:33:42,407 --> 00:33:45,080 Mengapa kamu nak buat begitu? 215 00:33:45,287 --> 00:33:46,356 Kita perlu cari Pup! 216 00:33:46,567 --> 00:33:50,719 Sebaik sahaja aku habiskan snek aku... 217 00:33:50,927 --> 00:33:52,246 Pup tahu. 218 00:33:52,447 --> 00:33:53,084 Jangan!!! 219 00:33:53,327 --> 00:33:54,282 Tahu apa...??? 220 00:33:54,447 --> 00:33:56,756 Dia tahu dia boleh bernafas di atas tanah. 221 00:33:56,927 --> 00:33:58,838 'Bernafas di atas tanah'? 222 00:33:59,007 --> 00:34:00,679 Dia dah naik ke atas...! 223 00:35:16,767 --> 00:35:17,722 Hei...! 224 00:35:18,287 --> 00:35:20,005 Kamu tak tengok aku sibuk di sini 225 00:35:20,167 --> 00:35:22,886 Bolehkah ia pergi ke dunia atas? 226 00:35:23,087 --> 00:35:24,156 Pergi dari sini! 227 00:35:26,647 --> 00:35:29,115 Kamu nak meninggalkan sini...dalam ni? 228 00:35:29,287 --> 00:35:30,959 Sejauh mungkin daripada- 229 00:35:31,887 --> 00:35:35,846 Aku nak meluahkan isi hati yang tersirat selama ni. 230 00:35:36,007 --> 00:35:36,837 Cakap apa? 231 00:35:37,167 --> 00:35:42,321 Aku nak pergi sejauh mungkin daripada kamu. 232 00:35:43,487 --> 00:35:47,082 lni bukan peribadi, Julius. Kamu makan kami. 233 00:35:47,247 --> 00:35:50,239 Kamu ikan yu, tak dapat mengawal nafsu makan. 234 00:35:50,447 --> 00:35:54,838 Tapi kini dialah satu-satunya yang dapat membawa Pup pulang. 235 00:35:55,007 --> 00:35:57,805 Kami perlukan pertolongan kamu untuk menyelamatkan Pup. 236 00:36:07,847 --> 00:36:13,444 Betul. Kami perlu membuat pelarasan supaya dia dapat masuk! 237 00:36:13,647 --> 00:36:15,160 Mari ikut aku. 238 00:36:15,327 --> 00:36:15,884 Mana? 239 00:36:16,087 --> 00:36:22,526 Kamu kan kata nak lepak, jadi pergilah lepak! 240 00:38:05,367 --> 00:38:08,757 Kamu berdua yang bodoh, siapa yang biarkan pintu terbuka? 241 00:38:14,287 --> 00:38:16,847 Aku dah beritahu kamu skru dah longgar. 242 00:38:17,527 --> 00:38:20,087 Jadi apa yang kita harus buat sekarang? 243 00:38:20,767 --> 00:38:24,840 Kalau kamu bukan ahli keluarga, aku bersumpah... 244 00:38:25,487 --> 00:38:26,715 Aww! 245 00:38:27,087 --> 00:38:30,636 lni kena diperbaiki sebelum permainan habis... 246 00:38:30,807 --> 00:38:32,877 Kalau tidak rugi teruk! 247 00:38:39,647 --> 00:38:41,603 Ketatkan skru tu 248 00:38:48,047 --> 00:38:51,756 Bukan, bukan... Yang itu sepatutnya dipasang di situ, Ok? 249 00:38:53,807 --> 00:38:58,323 Kamu tersalah pasang. Biarlah aku pasangkan. 250 00:38:58,487 --> 00:39:00,478 Bagi aku yang itu, dan itu juga! 251 00:39:00,687 --> 00:39:03,247 Macam mana dengan yang ini, patut dipasang di mana? 252 00:39:06,247 --> 00:39:09,683 OK, itulah saja! Semua keluar! Aku serius... 253 00:39:09,887 --> 00:39:10,285 Ah...Tapi... 254 00:39:10,447 --> 00:39:11,596 Keluar!!! 255 00:39:30,647 --> 00:39:35,243 Mengapa aku percaya aku boleh lakukan semua ni dengan daya sendiri? 256 00:39:55,167 --> 00:39:59,160 Jangan bimbang... Aku diet mulai hari ni, err... 257 00:39:59,807 --> 00:40:04,358 Aku harap Pup baik-baik. Jadi kami dapat mencari dia... 258 00:40:04,567 --> 00:40:09,595 Oh, memang. Octo akan siapkan benda tu tak lama lagi, dan-dan... 259 00:40:13,687 --> 00:40:16,520 Apa-Apa terjadi... 260 00:40:16,767 --> 00:40:21,443 Cerita panjang dari masa lama dulu. 261 00:40:26,527 --> 00:40:29,883 Baiklah, kamu nak dengar ceritaku tak? 262 00:40:32,167 --> 00:40:37,195 ltu ikan yu yang besar dan putih, lebih besar daripadamu. Jauh lebih besar. 263 00:40:37,367 --> 00:40:41,246 Aku akan hilangkan nyawaku jika suamiku tak menyelamatkanku. 264 00:40:41,407 --> 00:40:42,681 Dia berani, bukan? 265 00:40:43,087 --> 00:40:46,921 Ya. Dan juga bodoh. 266 00:40:47,807 --> 00:40:52,403 Hei, aku beritahu kamu cerita ni oleh sebab kamu bukan ikan yu tu. 267 00:40:52,567 --> 00:40:55,877 Bukan kesalahan kamu menjadi ikan yu. 268 00:40:56,407 --> 00:41:00,923 Dan siapakah kamu adalah paling penting sekali... 269 00:41:04,367 --> 00:41:06,483 Masa dah tiba... 270 00:41:59,407 --> 00:42:01,477 Erm......apa-apa pun, ia kelihatan... 271 00:42:01,647 --> 00:42:03,285 ...bagus! 272 00:42:06,367 --> 00:42:09,006 Mari, mari kami tolong kamu masuk! 273 00:42:14,007 --> 00:42:16,441 Kami hampir-hampir mengusir- 274 00:42:16,607 --> 00:42:18,484 Kamu semua perlu pergi bersama! 275 00:42:22,127 --> 00:42:26,040 Tapi...tunggu...tunggu sekejap! Apakah yang patut kami buat? 276 00:42:26,207 --> 00:42:29,563 Kamu jadi Kapten, mereka adalah kakitangan kamu! 277 00:42:29,727 --> 00:42:30,842 Kakitangan? 278 00:42:34,447 --> 00:42:37,041 Kamu rasa mereka tergesa-gesa nak mengusirkan aku? 279 00:42:37,247 --> 00:42:38,680 Erm, tak... 280 00:42:38,807 --> 00:42:41,765 'Tak', memanglah tak! Pfft! 281 00:42:42,247 --> 00:42:45,239 Sepuluh, sembilan, lapan... 282 00:42:45,487 --> 00:42:47,557 Apa yang kamu patut lakukan, buatlah! 283 00:42:47,767 --> 00:42:49,041 Tak ada apa-apa boleh buat di sini! 284 00:43:28,807 --> 00:43:31,241 Adakah ia patut bertindak demikian? 285 00:43:48,607 --> 00:43:50,438 Erm, kawan-kawan...! 286 00:43:51,007 --> 00:43:53,840 Erm...mungkin Octo mencipta ia berbuat demikian... 287 00:43:58,607 --> 00:44:00,723 Atau mungkin tidak! 288 00:44:01,367 --> 00:44:03,881 Kamu rasa mereka akan selamat? 289 00:44:04,527 --> 00:44:08,361 Apa yang aku tahu adalah kami mengusirkan pemalas tu! 290 00:44:09,007 --> 00:44:14,877 Tanpa dia, perkara tak semestinya akan menjadi lebih baik! 291 00:44:15,607 --> 00:44:18,883 Kamu mungkin lebih betul daripada yang kamu fikirkan. 292 00:44:25,047 --> 00:44:26,526 la adalah burung... 293 00:44:26,767 --> 00:44:31,238 Burung tak bergemuruh macam tu!...la kapal terbang... 294 00:44:31,447 --> 00:44:33,278 Nak bagi suapan? 295 00:44:33,487 --> 00:44:37,765 Tak kisah apa tu...Ahh...la menuju ke arah kami! 296 00:44:38,527 --> 00:44:39,846 Berlindung...!!! 297 00:44:48,487 --> 00:44:49,681 Julius...? 298 00:45:53,847 --> 00:45:55,519 Aku pernah dengar benda ni...! 299 00:45:55,687 --> 00:46:00,556 Lembu... Mereka kata benda ni menjalankan eksperimen gila! 300 00:46:00,927 --> 00:46:02,883 Nak jadikan kita sebagai mangsa uji kaji? 301 00:46:03,127 --> 00:46:04,924 ltik, mungkin! 302 00:46:05,167 --> 00:46:06,680 Ewww!!! 303 00:46:06,927 --> 00:46:13,082 Aku pernah tengok benda, banyak benda dalam hayatku...Tapi ini...Yang ni tak sama! 304 00:46:13,247 --> 00:46:14,077 Apa...?!!! 305 00:46:18,807 --> 00:46:24,837 Dia bukan datang untuk jalankan eksperimen, dia datang untuk makan kita!!! Lari!!! 306 00:46:26,087 --> 00:46:32,606 Jangan, tunggu! Tunggu...lni reban kita!... Kita tak akan mengalah tanpa berlawan 307 00:47:02,927 --> 00:47:04,599 Apa-Apa yang mereka sedang buat? 308 00:47:04,767 --> 00:47:06,086 Mengalu-alukan kami...? 309 00:47:06,287 --> 00:47:08,084 Paruh mereka bergerak. 310 00:47:08,247 --> 00:47:09,885 Tengok!!! Mereka sedang kata sesuatu... 311 00:47:10,087 --> 00:47:11,281 lkan ni rasa-rasanya kenal 312 00:47:11,487 --> 00:47:14,206 Hei, ia ikan yang sama cuba memakan Heather! 313 00:47:14,567 --> 00:47:15,397 Huh!!! 314 00:47:15,607 --> 00:47:16,323 Ya... 315 00:47:16,527 --> 00:47:19,200 Aku benci mengatakan tapi dia betul...untuk kali ni! 316 00:47:19,367 --> 00:47:22,518 ltulah alasan mencukupi untuk kami menewaskannya! 317 00:47:22,687 --> 00:47:24,245 Hei erm...Apakah yang dia baru cakap? 318 00:47:24,847 --> 00:47:28,362 'Malam ni indah'? 319 00:47:42,847 --> 00:47:45,520 ltu sahaja! Aku bukan lagi Tuan Baik Hati! 320 00:47:47,607 --> 00:47:50,326 Bukan...Bukan...Ya...Yang itu! 321 00:48:43,927 --> 00:48:45,838 Ya arah tu, pergi arah tu... 322 00:49:13,127 --> 00:49:14,196 Pergi ke kiri, pergi ke kiri... 323 00:49:14,727 --> 00:49:16,445 Jaga-jaga, jaga-jaga... 324 00:49:47,087 --> 00:49:48,998 Kamu harus menolong kami! 325 00:49:49,447 --> 00:49:51,278 Burung-burung tu... 326 00:49:51,447 --> 00:49:52,482 ...gila!!! 327 00:50:35,287 --> 00:50:36,640 Mak... 328 00:50:36,847 --> 00:50:38,075 Sayang? 329 00:50:38,447 --> 00:50:41,962 lkan hanya tinggal di dalam air, betul? 330 00:50:43,367 --> 00:50:48,361 Ya, sayang. Hanya di dalam air. Mengapa kamu tanya? 331 00:50:54,167 --> 00:50:55,919 Oh, tak mengapa 332 00:51:55,167 --> 00:51:58,762 Marilah, kita patut pulang sebelum terlambat! 333 00:52:07,567 --> 00:52:09,080 Aku kata, pergi sekarang! 334 00:52:22,607 --> 00:52:26,520 Dia takkan perasan, dik. Jangan bimbang. 335 00:52:26,727 --> 00:52:31,357 ltu duit kecil bagi dia tapi pendapatan sampingan yang lumayan bagi kita. 336 00:52:31,567 --> 00:52:35,924 Tapi dia akan tahu, dia selalu dapat tahu! 337 00:52:36,087 --> 00:52:39,762 Akulah yang kamu patut takut... Bukan dia! 338 00:52:45,767 --> 00:52:46,836 Mana- 339 00:52:47,007 --> 00:52:48,679 Apakah yang kamu lakukan terhadap mereka? 340 00:52:48,927 --> 00:52:50,883 Aku? Aku tak... 341 00:52:52,127 --> 00:52:54,163 Aku bersumpah 342 00:52:56,407 --> 00:52:59,365 Kamu membelot aku, ya? 343 00:52:59,727 --> 00:53:00,955 Tak, tak... 344 00:53:05,767 --> 00:53:09,601 Tengok, aku sudah beritahu kamu bukan aku! 345 00:53:24,687 --> 00:53:27,520 Aku sudah perbaiki pintu, ya tak? 346 00:53:27,687 --> 00:53:28,563 Bodoh betul! 347 00:53:28,767 --> 00:53:29,916 Tapi-Tapi... 348 00:53:30,127 --> 00:53:32,277 Diam, biar aku fikir! 349 00:53:54,487 --> 00:53:56,921 Hei...Kenapa kita tak perasan sebelum ini! 350 00:54:04,607 --> 00:54:06,245 Kami sedang mencari seorang kawan. 351 00:54:06,447 --> 00:54:11,840 Kecil...badannya...Macam aku tapi lebih kecil. 352 00:54:13,087 --> 00:54:16,921 Adakah ini bermakna dia faham? Atau tidak? 353 00:54:22,647 --> 00:54:26,083 Haha, ya, ya, tunjuk aku, tunjuk aku 354 00:54:26,527 --> 00:54:28,518 Apa-Apa-Apa terjadi? 355 00:54:28,687 --> 00:54:29,358 Ya...? 356 00:54:31,127 --> 00:54:35,245 Tunggu, tunggu...Dia mahukan sesuatu sebagai balasan. 357 00:56:01,127 --> 00:56:03,357 Bolehkan kami pergi cari kawan kami sekarang? 358 00:56:50,167 --> 00:56:51,441 Tak begitu besar sekarang ya? 359 00:56:51,647 --> 00:56:54,241 Agaknya kamu tak biasa dengan makanan kamu malawan balik, eh? 360 00:56:54,487 --> 00:57:00,005 Erm, ini memang hebat...Tapi...Tapi apa patut kita buat dengan mereka sekarang? 361 00:57:04,127 --> 00:57:06,277 Aku ada satu idea. 362 00:57:06,527 --> 00:57:10,122 Alamak...sekali lagi! 363 00:58:25,767 --> 00:58:29,282 Hampir...sampai... 364 00:59:03,207 --> 00:59:04,879 Mertle!!! 365 00:59:11,247 --> 00:59:14,523 Seseorang harus bertanggungjawap terhadap semua ini! 366 00:59:26,887 --> 00:59:29,560 ltu tak baik, tak baik langsung! 367 00:59:29,767 --> 00:59:31,325 Diam dan merangkak! 368 00:59:53,247 --> 00:59:58,924 Ok, ok...kita ada apa di sini? 369 01:00:13,287 --> 01:00:15,164 Pegang kuat sekarang! 370 01:00:15,447 --> 01:00:18,166 Kamu telah berjaya, si kecil yang berani! 371 01:00:18,527 --> 01:00:23,681 Bagus rasanya balik. Aku tak sabar nak ceritakan pengalaman aku kepada Julius. 372 01:00:27,407 --> 01:00:29,716 Apa? Apa tu? 373 01:00:30,567 --> 01:00:32,762 Mengenai Julius. 374 01:00:35,287 --> 01:00:37,164 Apa dia cakap? 375 01:00:38,327 --> 01:00:41,763 Hei, jangan pandang aku...Aku tak tahu bahasa ketam! 376 01:00:51,487 --> 01:00:56,038 OK, Aku tak apa. Aku nak balik rumah! 377 01:00:56,287 --> 01:01:01,281 Aku rasa dia bukan cakap pasal kamu, Pup. ltu Julius... 378 01:01:01,607 --> 01:01:03,996 Tolonglah jadi orang yang berguna 379 01:01:13,247 --> 01:01:14,839 Hei, berhenti! 380 01:01:15,087 --> 01:01:18,079 Hei, berserilah sikit! Kamu patut rasa gembira... 381 01:01:18,527 --> 01:01:23,078 Mmm...tiba-tiba, aku rasa tidak. 382 01:01:23,247 --> 01:01:24,839 Dia cuba makan kamu... 383 01:01:25,927 --> 01:01:31,047 Ya...Tapi-Tapi ini macam tak betul 384 01:01:31,247 --> 01:01:32,521 Aku setuju. 385 01:01:32,687 --> 01:01:34,359 Setuju atau tidak, ini sudah berlalu! 386 01:01:34,527 --> 01:01:37,837 Mmm, ia memang tinggalkan kami banyak makanan... 387 01:01:43,687 --> 01:01:45,564 Aku tak faham. 388 01:01:45,847 --> 01:01:48,998 Mereka makan semua kecuali sirip? 389 01:01:50,927 --> 01:01:54,124 Erm, sebenarnya...Aku ingat mereka hanya makan sirip. 390 01:01:54,287 --> 01:01:56,039 Hanya sirip? 391 01:01:56,287 --> 01:01:58,198 Macam mana dengan bahagian lain? 392 01:01:58,367 --> 01:02:00,323 Mereka buangkan. 393 01:02:06,287 --> 01:02:10,997 Oh, kamu akan jadikan restoran aku sangat terkenal. 394 01:02:11,167 --> 01:02:15,080 Tangkapan paling hebat seumur hidup dipaparkan di pintu masuk restoran... 395 01:02:15,287 --> 01:02:18,324 Sangat, sangat baik. 396 01:02:18,527 --> 01:02:22,759 Biasakan diri dengan ini, tak kisah apakah peralatan yang aneh ni... 397 01:02:22,927 --> 01:02:26,522 lni adalah rumah baru kamu sekarang! 398 01:02:26,687 --> 01:02:28,962 Jika kamu hilangkan dia seperti kamu hilangkan telur... 399 01:02:29,127 --> 01:02:31,925 Kepala akan dipancung, faham? 400 01:02:32,127 --> 01:02:35,278 Kepala akan dipancung! 401 01:02:51,567 --> 01:02:53,842 Buat apa tergesa-gesa?!! 402 01:02:59,967 --> 01:03:03,516 Satu lagi!!! Apa mereka ini, macam jatuh dari langit sekarang? 403 01:03:05,367 --> 01:03:09,201 Minta maaf atas apa yang berlaku, kita tergesa-gesa tadi... 404 01:03:12,167 --> 01:03:16,843 Kamu boleh bernafas di atas tanah? Kamu tak perlukan peralatan seperti kawan kamu? 405 01:03:17,087 --> 01:03:21,205 Kawan aku? Julius, kamu tahu di mana Julius? 406 01:03:21,367 --> 01:03:25,679 Tentu tahu...kami letak dia di situ! 407 01:03:27,367 --> 01:03:28,766 Aku kena minta diri...! 408 01:03:28,967 --> 01:03:32,516 Kamu memang berani. Sanggup melakukan apa-apajua demi kawan. 409 01:03:32,727 --> 01:03:35,924 Dia bukan sekadar kawan saja, dia bagaikan ahli keluarga. 410 01:03:36,087 --> 01:03:38,282 Dia datang ke sini untuk menyelamatkan aku dan kini... 411 01:03:38,487 --> 01:03:40,682 ...dan kini, dia berada dalam kesusahan. 412 01:03:40,887 --> 01:03:43,037 Jadi, dia bukan datang untuk makan kami? 413 01:03:43,247 --> 01:03:47,604 Makan kamu? Benda yang aku pernah nampak dia makan adalah... 414 01:03:51,007 --> 01:03:55,000 Rakanku. Nampaknya kita sudah melakukan sesuatu yang tidak betul. 415 01:03:55,207 --> 01:03:58,199 Sudah tibanya masa untuk kita betulkan kesilapan kita, setuju? 416 01:04:21,567 --> 01:04:24,923 Kamu bertanggungjawab sehingga Pup balik rumah 417 01:05:09,447 --> 01:05:10,243 Mereka... Mereka berada di sini. 418 01:05:10,447 --> 01:05:11,323 Siapa? 419 01:05:11,487 --> 01:05:13,717 Yang datang dari laut dalam. 420 01:05:31,127 --> 01:05:33,322 Situ. 421 01:05:42,367 --> 01:05:43,516 Jadi apa rancangan sekarang? 422 01:05:43,687 --> 01:05:46,804 Apa rancangan lagi? Kita pecah masuk dan selamatkan dia. Mudah aje! 423 01:05:47,007 --> 01:05:49,441 lni tak semudah yang kamu fikirkan dengan dua orang di situ. 424 01:05:49,607 --> 01:05:52,440 Betul kata dia. Kita perlukan masa untuk berfikir masak-masak. 425 01:05:52,687 --> 01:05:57,283 Kita tak ada masa lagi. Aku boleh bernafas di atas tanah begini lama sahaja. 426 01:05:57,447 --> 01:05:59,836 Julius tak dapat tahan lebih lama daripada setengah masa aku. 427 01:06:00,047 --> 01:06:02,038 Ah, ini rancangannya 428 01:07:21,847 --> 01:07:23,678 OK, mereka dah tidur... 429 01:07:38,687 --> 01:07:39,403 Hei... 430 01:07:42,847 --> 01:07:45,122 Hei, itu Pup!!! 431 01:07:45,287 --> 01:07:47,403 Oh, jangan! 432 01:08:47,247 --> 01:08:48,475 Mertle! 433 01:08:48,687 --> 01:08:49,836 Mari... 434 01:08:50,767 --> 01:08:52,962 Si bermuka dua...! 435 01:09:01,087 --> 01:09:02,998 Kami perlukan Julius! 436 01:09:03,207 --> 01:09:06,165 Aku setuju, tapi buat sekarang, aku ada satu idea yang lebih baik! 437 01:09:06,367 --> 01:09:10,804 Tolong Mertle bertahan selama yang boleh! Aku akan kembali sekejap kemudian! 438 01:09:54,247 --> 01:09:58,320 Hei, si kecil! Kami ingat kami mungkin akan kehilangan kamu di sana! 439 01:09:58,527 --> 01:10:01,644 Aku ingat aku mungkin kehilangan kamu semuajuga! 440 01:10:01,927 --> 01:10:05,840 Ah...ah...Kenal beberapa kawan baru di sana 441 01:10:24,887 --> 01:10:25,876 HA!!!! 442 01:10:44,087 --> 01:10:46,362 Betul, mari kita balik rumah! 443 01:10:47,527 --> 01:10:49,882 Octo adalah genius!!! 444 01:11:19,047 --> 01:11:21,163 Mampuslah kau! 445 01:11:38,847 --> 01:11:39,757 Masa untuk pergi! 446 01:11:50,247 --> 01:11:51,157 Tunggu sebentar! 447 01:12:04,567 --> 01:12:06,842 Apa kamu dua si bodoh ini buat? 448 01:14:02,247 --> 01:14:03,441 JULlUS! 449 01:14:55,087 --> 01:14:57,237 Masa untuk asingkan mereka! 450 01:16:42,847 --> 01:16:44,166 JULlUS! 451 01:16:48,207 --> 01:16:52,758 Pusing ke arah air!!! Sana... 452 01:17:58,167 --> 01:17:59,839 Jangan!!! 453 01:18:44,847 --> 01:18:47,407 Berundur atau aku akan... 454 01:19:19,807 --> 01:19:21,798 Adakah ini akan berjaya? 455 01:19:22,687 --> 01:19:25,645 Diam dan tolak aje! 456 01:19:26,407 --> 01:19:28,921 Hei, itu Julius! 457 01:22:07,847 --> 01:22:09,519 Kamu tak apa, Pup? 458 01:22:13,807 --> 01:22:16,958 Mana-Mana Julius? 459 01:22:17,287 --> 01:22:21,360 Aku di sini, si kecil! Sentiasa di sini! 460 01:22:27,127 --> 01:22:30,676 Jadi adakah kamu makan mereka? 461 01:22:30,887 --> 01:22:34,562 Aku tak akan makan kawan, kan kamu sudah tahu sekarang? 462 01:22:34,727 --> 01:22:36,445 Mari balik rumah! 463 01:23:45,607 --> 01:23:50,044 Nak dengar cerita pasal dua ikan yu yang berani... 464 01:23:50,247 --> 01:23:57,642 Satu ikan yu buluh dan satu lagi, ikan yu whitetip...sahabat baik... 465 01:24:02,847 --> 01:24:04,246 HA!!!! 466 01:24:04,287 --> 01:24:09,441 Kamu si nakal...!!! Hei, Aku masih tak faham... 467 01:24:09,647 --> 01:24:11,444 Apa, Julius? Apa yang kamu tak faham? 468 01:24:11,607 --> 01:24:16,362 Kamu boleh bernafas di atas tanah?!!! Wa...macam mana kamu lakukannya? 469 01:24:16,567 --> 01:24:18,922 Tak tahu, tapi agak hebat, kan? 470 01:24:19,087 --> 01:24:22,443 Sangat, sangat hebat...mungkin aku boleh cuba lain kali... 471 01:24:22,807 --> 01:24:29,246 Uh, kita patut tinggalkan tugas yang bahaya kepada profesional... seperti aku ! 472 01:24:29,607 --> 01:24:34,965 Hei, balik ke sini, si kecil. 473 01:25:18,687 --> 01:25:24,000 Menjelajah tempat yang ayam tak pernah pergi...! 474 01:25:28,567 --> 01:25:32,719 Kredit Akhir