1
00:00:15,078 --> 00:00:26,078
~TRANSLATE BY~
_Haikal Hollowmen_
2
00:00:37,379 --> 00:00:40,529
THE POSSESSION
3
00:00:43,489 --> 00:00:47,232
Berikut
berdasarkan kisah benar.
4
00:00:49,770 --> 00:00:55,488
Ini adalah apa yang berlaku kepada satu
keluarga sepanjang 29 hari.
5
00:03:11,400 --> 00:03:12,350
Ibu?
6
00:03:42,040 --> 00:03:43,628
Mari, lelaki, tolak!
7
00:03:44,022 --> 00:03:46,962
Pindah apabila anda mendapat bola! Tiada siapa
bergerak di sana.
8
00:03:47,318 --> 00:03:49,966
Tahu di mana rakan sepasukan anda!
9
00:03:51,034 --> 00:03:52,932
Semua betul, memegang sehingga. Pegang.
10
00:03:52,933 --> 00:03:57,029
Bola baru.
Kami akan bermain dengan bola ini.
11
00:03:57,030 --> 00:03:59,141
Tak kelihatanl.
12
00:04:02,616 --> 00:04:04,768
Ia adalah melucukan. Anda fikir ia adalah bodoh.
13
00:04:04,769 --> 00:04:06,797
Amalan adalah
tempat ia adalah ok untuk rasa bodoh.
14
00:04:06,798 --> 00:04:07,986
Lantai amalan.
15
00:04:07,986 --> 00:04:10,517
Tidak dengan orang menonton anda bermain.
16
00:04:10,518 --> 00:04:12,736
Baiklah, anda semua.
Jalankan bermain pasangan.
17
00:04:12,737 --> 00:04:13,842
Tetapkan ia. Tiga permainan.
18
00:04:13,843 --> 00:04:15,350
Mana bola?
19
00:04:15,384 --> 00:04:17,644
- Dalam jurulatih fikiran saya,.
- Ia adalah di dalam fikiran anda.
20
00:04:17,645 --> 00:04:21,148
Satu otak! Terdapat anda pergi!
Itu adalah cara untuk menggerakkannya!
21
00:04:21,149 --> 00:04:23,814
Anda bermain lebih baik dengan invisiball
daripada bola sebenar.
22
00:04:32,371 --> 00:04:34,174
Hei, Kiddo.
-Hei, bagaimana anda?
23
00:04:34,175 --> 00:04:35,182
Baik, bagaimana anda?
24
00:04:35,183 --> 00:04:38,881
Anda spaz.
Ya, saya berada di sana sendirian.
25
00:04:38,882 --> 00:04:39,895
-Hi.
-Hei.
26
00:04:41,692 --> 00:04:43,260
Anda lewat.
27
00:04:44,387 --> 00:04:45,476
Amalan berlari lama.
28
00:04:46,999 --> 00:04:50,232
Oh, UH, Clyde, kasut, sila?
29
00:04:57,892 --> 00:04:59,521
Apa ini?
30
00:04:59,522 --> 00:05:02,604
Saya memerlukan ruang kerja untuk perniagaan.
Kami bangun dan berjalan.
31
00:05:02,605 --> 00:05:04,542
Hmm.
32
00:05:05,395 --> 00:05:06,879
Yeah.
33
00:05:06,880 --> 00:05:10,894
Reka bentuk barang kemas. Saya memberitahu
anda saya telah mendapat kembali ke dalamnya.
34
00:05:15,138 --> 00:05:17,010
Stephanie, saya mempunyai sekumpulan barangan di sini.
35
00:05:17,011 --> 00:05:19,838
Saya berkotak sehingga barangan anda.
Nama anda di atasnya.
36
00:05:19,839 --> 00:05:21,775
Semuanya di dalam almari.
37
00:05:21,775 --> 00:05:26,256
Jangan anda fikir saya
sepatutnya dibungkus pejabat saya?
38
00:05:26,257 --> 00:05:28,354
Ia tidak pejabat anda lagi.
39
00:05:41,041 --> 00:05:43,582
Hei, Kiddo. Anda bersedia untuk pergi?
40
00:05:46,231 --> 00:05:47,891
Yang mana satu yang anda fikir adalah satu slogan yang lebih baik?
41
00:05:47,892 --> 00:05:50,114
"Hentikan Membunuh, Makan Sayuran...
42
00:05:50,115 --> 00:05:52,168
... atau Apabila Anda Makan Haiwan,
Anda Menjadi Satu?
43
00:05:54,167 --> 00:05:55,897
Pertama sekali, yang adalah hebat...
44
00:05:55,898 --> 00:05:59,300
... Tetapi Hentikan
Membunuh adalah super menarik.
45
00:05:59,301 --> 00:06:01,923
Dapatkan mesej saya?
Kuat dan jelas.
46
00:06:01,924 --> 00:06:05,266
Miss Shandy berkata bahawa jika kita mendapat
200 tandatangan atas petisyen kami...
47
00:06:05,267 --> 00:06:06,644
... Dia
akan mengambil ia kepada ibu...
48
00:06:06,645 --> 00:06:09,457
... Dan mereka akan mempertimbangkan
Isnin bebas daging.
49
00:06:09,458 --> 00:06:11,981
Wow, yang akan membuat anda begitu popular.
50
00:06:11,982 --> 00:06:15,921
Ayah, semua keluarga
besar di planet ini...
51
00:06:15,922 --> 00:06:17,051
... Tidak kira apa spesis...
52
00:06:17,052 --> 00:06:19,178
... Dan kita tidak makan keluarga, adakah kita?
53
00:06:19,179 --> 00:06:20,791
Tidak, kita pasti tidak.
54
00:06:23,124 --> 00:06:24,420
-Hi, Clyde.
-Hei.
55
00:06:24,421 --> 00:06:28,080
Careful. Anda memasuki
zon bebas kasut.
56
00:06:28,080 --> 00:06:30,652
Saya tahu. Saya mendapat bahawa tanda
untuk Stephanie.
57
00:06:30,653 --> 00:06:33,887
Anda tidak akan percaya
apa diseret rumah.
58
00:06:33,888 --> 00:06:34,849
Saya pasti saya tidak akan.
59
00:06:34,850 --> 00:06:36,891
-Hey!
-Hi.
60
00:06:36,892 --> 00:06:38,426
Apakah anda sehingga ke malam ini?
61
00:06:38,427 --> 00:06:40,962
Melangkah ke konsert.
-Nice.
62
00:06:40,963 --> 00:06:42,946
Musim tiket. Wagner.
63
00:06:42,947 --> 00:06:47,144
Wagner? Stephanie suka Wagner,
jangan anda, sayang?
64
00:06:47,145 --> 00:06:49,940
Saya akan mempunyai mereka kembali Ahad selepas makan tengah hari.
65
00:06:49,941 --> 00:06:50,798
Okay.
66
00:06:52,083 --> 00:06:57,017
Em masih vegetarian, jadi menyimpan
mata ke atas beliau, dan alahan, sila.
67
00:06:57,018 --> 00:06:58,577
Kali terakhir dia mendapat gatal-gatal.
68
00:06:58,578 --> 00:07:01,660
Dan sihat makanan, barangan
yang tumbuh di atas pokok.
69
00:07:01,660 --> 00:07:04,185
Pizza Tidak, sila. Maksud saya ia.
70
00:07:04,186 --> 00:07:04,957
Anda dilakukan?
71
00:07:04,958 --> 00:07:06,335
Ya.
72
00:07:06,336 --> 00:07:08,438
-Stephanie...
-Ya?
73
00:07:08,439 --> 00:07:10,404
Saya fikir saya mendapat ini.
74
00:07:10,405 --> 00:07:11,657
-Okay.
-Okay.
75
00:07:14,567 --> 00:07:17,553
-Undang, anda guys! I love you!
-Undang!
76
00:07:20,504 --> 00:07:25,002
-Brett mengatakan saya mempunyai overbite.
-Berikan saya berehat, gigi anda adalah denda.
77
00:07:25,003 --> 00:07:28,521
Pekerjaan Brett untuk memberitahu orang
mereka mempunyai gigi yang tidak baik.
78
00:07:28,522 --> 00:07:29,581
Itu adalah bagaimana dia membuat wang.
79
00:07:29,582 --> 00:07:32,043
Beliau berkata dia akan menyelesaikannya secara percuma.
80
00:07:32,044 --> 00:07:34,263
Uh, ayah?
81
00:07:34,264 --> 00:07:35,801
Ya?
82
00:07:35,802 --> 00:07:38,109
Anda lulus pangsapuri anda.
83
00:07:38,110 --> 00:07:40,172
Oh, saya lakukan, tidak saya?
84
00:07:40,173 --> 00:07:41,337
Ta-dah!
85
00:07:41,338 --> 00:07:42,492
Apakah ia?
86
00:07:42,492 --> 00:07:45,045
Apakah ia? Ini adalah rumah baru kami.
87
00:07:45,046 --> 00:07:47,633
Ia adalah di tengah-tengah di mana-mana.
-Isn't ia hebat?
88
00:07:47,634 --> 00:07:49,911
Dan critters datang oleh dari hutan.
89
00:07:49,912 --> 00:07:52,363
Semalam, dua rakun di anjung kami.
90
00:07:52,364 --> 00:07:53,172
Betul?
91
00:07:53,173 --> 00:07:55,615
Datang, Mopey McGee.
92
00:07:56,568 --> 00:08:00,922
Wow, ini adalah agak sejuk.
93
00:08:00,923 --> 00:08:03,336
Hak? Bilik tidur adalah di tingkat atas.
94
00:08:11,625 --> 00:08:13,613
Saya panggil bilik menghadap hutan!
95
00:08:13,614 --> 00:08:15,798
Anda mendapat ia. Itu adalah bilik anda.
96
00:08:15,799 --> 00:08:17,800
Ayah, ada pintu anjing kecil!
97
00:08:19,526 --> 00:08:22,059
Mari mendapatkan anjing dari
perlindungan. Tolong.
98
00:08:22,060 --> 00:08:24,918
Sila, sila, sila, sila.
99
00:08:24,918 --> 00:08:27,720
Anda telah sampai ke bercanda saya.
Ini tidak bekerja pada saya lagi.
100
00:08:27,721 --> 00:08:30,472
Daddy, ya, ia tidak. Tolong.
101
00:08:33,582 --> 00:08:34,555
Cheers.
102
00:08:34,556 --> 00:08:36,653
-Cheers.
-Cheers.
103
00:08:39,524 --> 00:08:41,455
Saya fikir ibu akan
benar-benar seperti rumah ini.
104
00:08:41,456 --> 00:08:42,874
Kita harus menjemput beliau untuk sarapan pagi.
105
00:08:42,875 --> 00:08:47,737
Ibu dan ayah
rasmi bercerai tiga bulan lalu.
106
00:08:47,738 --> 00:08:49,596
Ibu tidak datang untuk penkek.
107
00:08:49,597 --> 00:08:51,618
Itu adalah cukup.
-Its semakin tua.
108
00:08:51,619 --> 00:08:54,394
Beliau berpendapat anda
mendapatkan kembali bersama-sama.
109
00:08:54,395 --> 00:08:59,571
Em, ibu anda dan saya,
kita hanya jenis, UH...
110
00:08:59,572 --> 00:09:02,463
... Kita terlupa bagaimana untuk mendapatkan bersama-sama.
111
00:09:02,464 --> 00:09:05,684
Dan anda berdua bergerak dengan kehidupan anda.
112
00:09:05,685 --> 00:09:09,137
Saya tahu. Itu adalah apa Ibu selalu berkata.
113
00:09:10,034 --> 00:09:11,888
Ibu anda mengatakan bahawa?
114
00:09:14,363 --> 00:09:18,195
Okay. Kemudian, ada anda mempunyai ia.
Anda tahu, untuk yang terbaik.
115
00:09:18,196 --> 00:09:22,786
Okay? Jadi mari kita makan malam kami.
116
00:09:22,787 --> 00:09:24,878
Saya tidak berasa lapar lagi.
117
00:09:26,544 --> 00:09:28,130
Baiklah, membersihkan pinggan anda.
118
00:09:36,367 --> 00:09:37,265
Hannah...
119
00:09:37,266 --> 00:09:40,508
Anda tidak boleh mengatakan bahawa. Ia gangguan kakak anda.
120
00:09:41,524 --> 00:09:45,775
Untuk sebenar?
Anda akan menyalahkan ini pada saya?
121
00:09:45,776 --> 00:09:48,369
Nice, ayah.
122
00:09:52,737 --> 00:09:56,657
"Berjalan sedikit lebih cepat,"
berkata whiting untuk siput.
123
00:09:56,658 --> 00:10:01,004
"Melompat-lompat dekat Sejauh belakang kita,
dan dia mengirik di ekor saya."
124
00:10:01,004 --> 00:10:02,543
Bagaimana hari anda hari ini?
125
00:10:02,544 --> 00:10:05,384
Okay. Bagaimana anda?
126
00:10:05,385 --> 00:10:06,816
Majlis Makan Malam adalah kegagalan.
127
00:10:06,817 --> 00:10:09,848
Buat Ibu pasti tidak
mengetahui tentang makan malam.
128
00:10:09,849 --> 00:10:12,771
Dia akan menjadi gila pizza
tidak tumbuh di atas pokok.
129
00:10:12,772 --> 00:10:15,202
Saya akan memberikan anda $ 5 jika
anda tidak memberitahu momther anda.
130
00:10:15,203 --> 00:10:18,235
Jadikan ia 35 dan kita mempunyai perjanjian.
131
00:10:21,916 --> 00:10:23,292
Pergi untuk tidur.
132
00:10:24,599 --> 00:10:25,841
Tinggalkan pintu terbuka.
133
00:10:25,842 --> 00:10:28,132
Apakah perkara itu? Anda takut?
134
00:10:28,133 --> 00:10:31,937
No Hanya... Saya mahu ia membuka, okay?
135
00:10:42,455 --> 00:10:44,828
Ayah, anda perlu hidangan.
136
00:10:46,141 --> 00:10:47,635
Okay.
137
00:10:47,636 --> 00:10:50,241
Hei, Clyde, Trevor turun di NC
138
00:10:50,242 --> 00:10:52,890
Panggil aku. Saya mahu bercakap dengan anda
139
00:10:52,891 --> 00:10:54,039
Harapan Anda adalah baik, pal
140
00:10:54,040 --> 00:10:56,377
Ayah, lihat! Saya seorang wanita.
141
00:11:20,316 --> 00:11:21,836
Cool.
142
00:11:37,445 --> 00:11:39,848
-Ayah, saya boleh mendapatkan ini?
Itu adalah topi yang indah.
143
00:11:39,849 --> 00:11:42,028
Apa sahaja yang anda mahu, Kiddo.
144
00:11:42,029 --> 00:11:44,934
Jadi kita dapati beberapa perkara.
Apakah kerosakan?
145
00:11:46,165 --> 00:11:49,339
-Bagaimana kira-kira 55?
-55.
146
00:11:52,392 --> 00:11:55,238
Anak-anak saya dibersihkan saya keluar.
Saya mempunyai $ 48.
147
00:11:55,239 --> 00:11:56,815
-We'll meletakkan sesuatu kembali.
-Oh, tidak.
148
00:11:56,816 --> 00:11:58,814
-Anda pasti?
-Yeah.
149
00:11:58,815 --> 00:12:00,359
Terima kasih.
-Terima kasih.
150
00:12:01,891 --> 00:12:05,017
Anda penjelasan.
Anda bergerak atau sesuatu?
151
00:12:05,018 --> 00:12:08,642
-No. Beberapa bil datang.
-Oh.
152
00:12:41,615 --> 00:12:48,036
No! Tidak!
153
00:12:59,354 --> 00:13:03,671
Lihatlah ukiran-ukiran.
Mereka begitu cantik.
154
00:13:05,462 --> 00:13:07,586
Ini arahan yang tidak masuk akal.
155
00:13:07,587 --> 00:13:11,378
Em, adakah saya memihak dan
tangan saya pemutar skru, sila?
156
00:13:12,266 --> 00:13:14,854
Tetapi Ayah,
anda berkata anda akan mendapat ini terbuka.
157
00:13:17,462 --> 00:13:19,595
Nah, itu adalah pelik.
Tiada sebarang lipit.
158
00:13:20,451 --> 00:13:21,910
Apa maksudnya?
159
00:13:21,911 --> 00:13:26,361
Ia bermakna sesiapa yang dibuat
ini tidak mahu sesiapa untuk membuka...
160
00:13:26,362 --> 00:13:29,359
... Atau mereka tidak mahu sesiapa
untuk membukanya dengan mudah.
161
00:13:31,103 --> 00:13:34,662
Anda mendengar bahawa?
Ada sesuatu di sana.
162
00:13:34,663 --> 00:13:39,351
Seseorang Jadi terpaksa untuk membukanya,
satu ketika dahulu.
163
00:13:39,352 --> 00:13:41,619
Itu sememangnya betul.
164
00:13:44,037 --> 00:13:46,815
-Daddy, tidak.
-Saya mempunyai untuk mengambilnya.
165
00:13:46,816 --> 00:13:49,734
-Trevor. Maaf, saya terlepas panggilan anda.
-Ayah.
166
00:13:49,735 --> 00:13:50,630
Bagaimana yang kawan lama saya lakukan
167
00:13:50,631 --> 00:13:51,591
Baik.
168
00:13:51,307 --> 00:13:52,318
Daddy -
169
00:13:52,319 --> 00:13:54,230
Anda menjalankan program yang baik di sana
170
00:13:54,231 --> 00:13:56,307
Anda mempunyai dua tajuk persidangan
171
00:13:56,308 --> 00:13:58,194
Anda memanggil hanya untuk berbual.?
172
00:13:58,195 --> 00:14:00,017
Lembaga kami mengambil perhatian
173
00:14:00,018 --> 00:14:04,158
Pemikiran ia adalah masanya anda datang ke
North Carolina, membincangkan masa depan anda
174
00:14:04,159 --> 00:14:06,085
Apa yang kita bercakap tentang di sini. ?
175
00:14:06,086 --> 00:14:09,406
Bercakap tentang anda bergerak
sehingga ke Satu Bahagian
176
00:14:09,407 --> 00:14:10,962
Adakah Jurulatih Hill tahu anda melakukan ini?
177
00:14:10,963 --> 00:14:12,128
Dia bersara
178
00:14:12,129 --> 00:14:14,443
Dia memberitahu saya untuk menghubungi anda
179
00:14:14,444 --> 00:14:18,375
Said sekolah memerlukan satu
mereka sendiri akan datang tampuk
180
00:14:18,376 --> 00:14:22,205
Apa yang boleh saya katakan?
Neraka, ya, saya berminat.
181
00:16:37,581 --> 00:16:40,032
-Apa yang sedang berlaku?
-Saya tidak tahu. Ia bukan saya.
182
00:16:40,033 --> 00:16:44,049
Ayah!
-Hannah! Apakah ia?
183
00:16:44,050 --> 00:16:45,468
Ia adalah pada muka saya! Dapatkan ia off!
184
00:16:45,468 --> 00:16:48,061
-Apa yang anda bercakap tentang?
-Ia adalah di bawah penutup!
185
00:16:53,007 --> 00:16:55,082
Ayah!
186
00:16:55,083 --> 00:16:58,273
Anda melakukan di atas katil saya.
-Anda memberitahu saya untuk membunuh.
187
00:16:58,274 --> 00:17:00,240
Saya memberitahu anda untuk mendapatkan ia keluar.
188
00:17:00,241 --> 00:17:02,206
Tuhan, ayah.
189
00:17:04,486 --> 00:17:06,294
Dia memberitahu saya untuk membunuh.
190
00:17:09,865 --> 00:17:11,552
Ia adalah rama-rama!
191
00:17:19,573 --> 00:17:23,508
Buat beberapa bunyi untuk
divas paling mempesonakan tarian...
192
00:17:23,509 --> 00:17:25,798
... Yang sentiasa membawa sengit...
193
00:17:25,799 --> 00:17:28,611
... Silverstars!
194
00:17:28,612 --> 00:17:29,573
Buat saya rumah,
pada saya sendiri, betta membuat batu hampar
195
00:17:36,010 --> 00:17:38,338
Hey, adakah anda okay?
196
00:17:39,130 --> 00:17:41,495
-Saya rasa lucu.
-Apa?
197
00:17:41,496 --> 00:17:44,363
-Saya rasa lucu.
-Apa yang kamu maksudkan?
198
00:17:47,119 --> 00:17:48,871
Saya tidak berasa seperti saya.
199
00:17:48,872 --> 00:17:51,736
Saya tahu ini
barangan dengan ibu dan ayah menghisap...
200
00:17:51,737 --> 00:17:55,575
... Tetapi kita hanya kanak-kanak,
dan mereka adalah orang dewasa...
201
00:17:55,576 --> 00:17:58,716
... Dan kita perlu pergi
bersama-sama dengan kesilapan mereka.
202
00:17:58,717 --> 00:18:02,757
Tetapi anda akan berasa lebih baik jika
anda hanya berhenti memberi najis.
203
00:18:15,586 --> 00:18:19,616
Hi! Hey! Oh...
204
00:18:19,617 --> 00:18:20,868
Oh, hi, Mama.
205
00:18:20,869 --> 00:18:22,834
-Saya terlepas anda semua.
-Saya terlepas anda terlalu.
206
00:18:22,835 --> 00:18:24,008
Bagaimana hujung minggu?
207
00:18:24,009 --> 00:18:26,826
Ia adalah baik. Kami mempunyai pizza.
208
00:18:26,827 --> 00:18:30,178
Wow, ya,
rumah baru mempunyai pokok pizza.
209
00:18:30,179 --> 00:18:32,854
-Adakah ibu Jen yang datang?
-Oh, ya.
210
00:18:32,855 --> 00:18:35,053
Pakaian anda adalah di atas katil anda...
211
00:18:35,054 --> 00:18:37,660
... Dan mengambil salah pil alahan
anda hanya dalam kes.
212
00:18:37,661 --> 00:18:40,594
Jika salah satu pemain anda mempunyai alahan makanan...
213
00:18:40,595 --> 00:18:44,358
... Anda akan menulis wanita
kafeteria dengan permintaan menu.
214
00:18:44,359 --> 00:18:45,454
Potong saya beberapa kendur.
215
00:18:49,082 --> 00:18:50,214
Saya akan mendapat tempat.
216
00:18:50,215 --> 00:18:52,450
-Okay.
-Okay.
217
00:18:59,096 --> 00:19:01,441
Apakah dengan lelaki ini?
Adakah dia bergerak dalam atau apa?
218
00:19:01,442 --> 00:19:05,040
No Tidak, kami hanya dating.
219
00:19:05,041 --> 00:19:06,168
Anda hanya dating?
220
00:19:06,169 --> 00:19:09,474
Beliau
mengerikan selesa di dapur.
221
00:19:09,475 --> 00:19:10,815
Back off, Clyde.
222
00:19:10,815 --> 00:19:14,496
-Dalam stoking antiseptik.
-Sekurang-kurangnya dia hadir.
223
00:19:14,497 --> 00:19:15,798
Maafkan saya?
224
00:19:15,799 --> 00:19:17,400
Kehadiran, kehadiran...
225
00:19:17,401 --> 00:19:19,308
... Dalam
saat berbanding untuk tidak menghadirkan.
226
00:19:19,309 --> 00:19:21,568
-Seperti anda.
-Saya tahu apa yang ia bermaksud.
227
00:19:21,569 --> 00:19:23,961
-Jangan lupa barangan anda.
Halus.
228
00:20:01,053 --> 00:20:02,118
Hello?
229
00:20:02,119 --> 00:20:04,163
Clyde, ia adalah Trevor
230
00:20:04,163 --> 00:20:04,799
Hei.
231
00:20:04,799 --> 00:20:05,886
Got penerbangan anda berbaris
232
00:20:05,887 --> 00:20:09,358
Saya akan mempunyai
universiti menjemput anda apabila anda tanah
233
00:20:09,359 --> 00:20:11,204
-Agak mengalu-alukan.
-Anda akan menyukainya
234
00:20:11,205 --> 00:20:14,190
Okay. Terima kasih untuk memanggil
235
00:20:14,191 --> 00:20:15,629
Simpan saya dimaklumkan. Baiklah, bye
236
00:20:15,630 --> 00:20:17,165
Jadi dia adalah di barisan tengah.
237
00:20:17,166 --> 00:20:20,334
Tarian -Hannah adalah minggu depan.
-Oh!
238
00:20:20,335 --> 00:20:22,723
Ia adalah kali pertama beliau dengan khalayak yang sebenar.
239
00:20:22,723 --> 00:20:24,848
Itu adalah sejuk.
-Adakah anda akan membuat ia?
240
00:20:24,849 --> 00:20:26,412
Heck, ya, saya datang.
241
00:20:26,413 --> 00:20:29,175
Ibu akan berada di sana,
jadi tidak berasa wajib.
242
00:20:29,176 --> 00:20:32,085
Adakah anda bergurau?
Saya akan berada di barisan hadapan.
243
00:20:34,050 --> 00:20:35,817
Apakah di dalam mulut anda?
244
00:20:35,818 --> 00:20:36,777
Hannah, saya memberitahu anda,
gigi anda dengan sempurna.
245
00:20:36,778 --> 00:20:41,626
Tidak, anda berkata ia adalah keputusan saya,
dan saya tidak mahu menjadi cacat.
246
00:20:41,627 --> 00:20:44,234
Cacat?
Siapa kata anda cacat?
247
00:20:44,234 --> 00:20:46,934
Saya lakukan. Saya betul-betul cacat.
248
00:20:46,935 --> 00:20:48,912
Anda adalah sempurna.
249
00:21:03,479 --> 00:21:04,725
Ayah?
250
00:21:04,725 --> 00:21:05,774
Apa? Apa yang tidak kena?
251
00:21:07,229 --> 00:21:08,173
Kembali luar.
252
00:21:08,173 --> 00:21:09,879
Adakah seseorang di dalam rumah?
-Pergi
253
00:21:26,328 --> 00:21:27,799
Siapa yang ada?
254
00:21:45,591 --> 00:21:46,326
Ayah?
255
00:21:47,669 --> 00:21:51,025
Ia adalah okay, kalian.
Saya fikir kita mempunyai Raccoon.
256
00:22:02,295 --> 00:22:03,649
Emily.
257
00:22:04,659 --> 00:22:07,377
Emily.
258
00:22:13,549 --> 00:22:17,151
Emily.
259
00:22:21,937 --> 00:22:26,418
Emily.
260
00:22:36,268 --> 00:22:38,221
Em, sarapan sudah bersedia!
261
00:22:42,163 --> 00:22:43,393
Ace!
262
00:22:45,591 --> 00:22:48,573
Tidak Bolehkah anda mendengar saya menjerit untuk anda? Sarapan
bersedia.
263
00:23:00,241 --> 00:23:01,145
Em.
264
00:23:03,107 --> 00:23:04,644
Apa salah, ayah?
265
00:23:08,751 --> 00:23:10,612
Pertama, juruhebah datang keluar dan
mengumumkan kami.
266
00:23:10,613 --> 00:23:14,430
Beliau mempunyai suara yang paling buruk.
Saya tidak tahu mengapa saya tidak boleh melakukannya.
267
00:23:14,430 --> 00:23:17,711
Dan dia pergi seperti, "Buat bunyi bising...
268
00:23:17,712 --> 00:23:21,499
"... untuk divas yang paling mempesonakan tarian
, yang sentiasa memastikan ia sengit...
269
00:23:21,500 --> 00:23:23,710
... Silverstars "
270
00:23:23,711 --> 00:23:26,033
Kita semua memakai
ekor kuda untuk kelihatan sama...
271
00:23:26,034 --> 00:23:28,228
... kerana kita adalah korus
dengan boleh-boleh
272
00:23:28,229 --> 00:23:32,585
-Jen dipotong rambut dia Dia memerlukan sambungan
-Em, melambatkan
273
00:23:32,586 --> 00:23:34,950
Mereka menggunakan rambut sebenar India dan Asia
274
00:23:34,951 --> 00:23:38,892
-Secara peribadi, saya fikir ia adalah kasar
-Em -
275
00:23:38,893 --> 00:23:41,765
Mereka menyapu ia ke dalam tong
dan berat...
276
00:23:41,766 --> 00:23:45,073
... maka mereka mengambil ia untuk
tempat di mana mereka membuat rambut palsu...
277
00:23:46,158 --> 00:23:47,761
Em, melambatkan
278
00:23:50,133 --> 00:23:52,628
Saya minta maaf, Ayah Saya minta maaf, Ayah!
279
00:23:52,629 --> 00:23:54,019
-I am benar-benar maaf
-Pergi ke bilik anda
280
00:25:18,617 --> 00:25:20,002
Hana, apa yang berlaku
281
00:25:20,002 --> 00:25:21,306
Di sana
282
00:25:21,307 --> 00:25:23,710
Oh, tuhan saya.
283
00:25:44,660 --> 00:25:45,825
Tuhan saya.
284
00:25:48,551 --> 00:25:50,521
Em? Tinggal di sana, Em.
285
00:25:53,990 --> 00:25:56,408
Tutup pintu. Tutup!
286
00:26:23,844 --> 00:26:26,012
Hey, adakah anda okay?
287
00:26:26,013 --> 00:26:28,041
Apa yang berlaku?
288
00:26:32,922 --> 00:26:34,213
Creepy.
289
00:26:34,214 --> 00:26:39,279
Saya telah tiada rama-rama idea
tertarik untuk pizza dan soda.
290
00:26:39,280 --> 00:26:42,112
Lelaki kawalan perosak boleh menjaga ia.
291
00:26:42,113 --> 00:26:45,051
Saya masih mendapat e-mel anda pada komputer saya.
292
00:26:45,052 --> 00:26:49,224
Ingin saya untuk menjaga ia?
-Ya, sila.
293
00:26:56,263 --> 00:26:59,822
-Bagaimana Wagner?
-It was good. Menarik.
294
00:27:01,337 --> 00:27:02,556
"Menarik."
295
00:27:02,557 --> 00:27:06,081
"Menarik"
kod untuk anda tertidur.
296
00:27:06,082 --> 00:27:08,210
-Tidak, saya tidak.
-Anda benar-benar merasakan tidur.
297
00:27:08,211 --> 00:27:09,805
Saya tidak tertidur.
298
00:27:11,253 --> 00:27:14,043
Okay, saya tidak tahu apa fail ini.
299
00:27:14,044 --> 00:27:17,103
Apa yang saya buat?
300
00:27:17,104 --> 00:27:18,317
Jangan anda ingat bahawa?
301
00:27:18,318 --> 00:27:22,378
Itu adalah hujung minggu anak-anak
dalam kem, ingat?
302
00:27:22,379 --> 00:27:24,025
-Selamat pagi.
Selamat pagi.
303
00:27:24,026 --> 00:27:27,676
-Adakah anda tidur okay?
Saya lakukan. Ia adalah sedikit panas di sini
304
00:27:27,677 --> 00:27:30,560
Oh, saya ingat.
305
00:27:31,509 --> 00:27:33,040
No
306
00:27:33,041 --> 00:27:35,157
Apa yang anda lakukan
307
00:27:36,672 --> 00:27:38,521
Itu adalah hujung minggu.
308
00:27:38,522 --> 00:27:40,403
Itu adalah hujung minggu.
309
00:27:40,404 --> 00:27:42,642
Oh, Tuhan.
310
00:27:45,437 --> 00:27:48,038
Kaki -Nice, saya akan memberikan anda bahawa.
-Oh, Tuhan.
311
00:27:51,946 --> 00:27:53,294
Ingat apabila -
312
00:27:53,295 --> 00:27:55,999
-Apa?
-Tiada apa-apa. Jangan sekali-kali fikiran.
313
00:27:59,268 --> 00:28:01,204
Okay.
314
00:28:02,359 --> 00:28:03,604
Semua hak, ada anda pergi.
315
00:28:03,604 --> 00:28:07,058
Saya berjaya dipadam daripada komputer anda.
316
00:28:08,411 --> 00:28:09,362
Terima kasih.
317
00:28:12,449 --> 00:28:15,083
Saya telah bermaksud untuk meminta anda.
318
00:28:15,084 --> 00:28:19,596
Pernahkah anda perasan apa-apa
ganjil berlaku dengan Emily?
319
00:28:20,080 --> 00:28:21,195
Seperti apa?
320
00:28:21,196 --> 00:28:22,544
Saya tidak tahu.
321
00:28:22,545 --> 00:28:25,888
Beliau mempunyai-
detik-detik di mana dia hanya cek keluar.
322
00:28:25,889 --> 00:28:30,204
Kami telah terganggu keseluruhan kehidupan mereka.
323
00:28:30,205 --> 00:28:34,081
Ia akan menjadi sementara sebelum kembali normal
apa-apa, kan?
324
00:28:37,502 --> 00:28:39,151
Yeah.
325
00:28:44,791 --> 00:28:47,990
-Okay. Saya akan melihat anda tidak lama lagi.
-Okay.
326
00:28:47,991 --> 00:28:49,233
Terima kasih.
327
00:28:55,868 --> 00:28:59,654
Mana komunikasi?
Saya tidak mendengar apa-apa di sini
328
00:29:00,385 --> 00:29:01,501
Anda akan lulus
329
00:29:03,171 --> 00:29:05,097
Tidak, anda akan menembak
330
00:29:05,098 --> 00:29:06,889
20 minit pada jam.
331
00:29:06,890 --> 00:29:09,329
Kami berjalan setengah penuh.
332
00:29:09,330 --> 00:29:12,556
Hiruk atau kita akan tinggal garis
dan berjalan.
333
00:29:12,557 --> 00:29:13,898
Mari kita pergi.
Mari kita bergerak.
334
00:29:13,899 --> 00:29:16,143
Adakah anda tidak perlu untuk pergi pada 5:00?
335
00:29:16,144 --> 00:29:17,699
-Apa masa ia?
-Past bahawa.
336
00:29:19,621 --> 00:29:24,767
Buat beberapa bunyi untuk
divas paling mempesonakan tarian...
337
00:29:24,768 --> 00:29:27,787
... Yang sentiasa membawa sengit -
338
00:29:27,788 --> 00:29:30,943
The Stars Perak!
339
00:29:45,189 --> 00:29:48,362
Hannah, saya
jadi maaf saya terlepas prestasi anda
340
00:29:48,363 --> 00:29:53,631
Saya diskrukan sehingga. Saya berjanji,
Saya akan untuk membuat ia terpulang kepada anda.
341
00:29:53,632 --> 00:29:55,623
Dia gila pada anda
342
00:29:57,715 --> 00:29:59,433
Ya, saya tahu.
343
00:29:59,433 --> 00:30:01,143
Apakah kotak saya hak semua?
344
00:30:02,327 --> 00:30:04,432
Ia adalah baik.
345
00:30:04,433 --> 00:30:06,018
Saya tidak mahu anda pergi berhampiran ia
346
00:30:08,971 --> 00:30:09,622
Okay.
347
00:30:09,622 --> 00:30:11,877
Kerana saya hanya satu
yang boleh menyentuh
348
00:30:15,945 --> 00:30:18,480
Em, apa yang berurusan dengan kotak?
349
00:30:18,481 --> 00:30:20,757
Hanya jangan sentuh, okay
350
00:30:22,696 --> 00:30:24,765
Okay. Saya tidak akan.
351
00:30:25,970 --> 00:30:28,425
Goodnight, Daddy. .
-Goodnight, babygirl
352
00:30:58,085 --> 00:30:59,534
Apa neraka ini?
353
00:33:20,471 --> 00:33:21,587
Apakah dalam hal ini?
354
00:33:22,754 --> 00:33:24,368
Beri ia kembali!
355
00:33:24,369 --> 00:33:27,647
Beri ia kembali kepada saya!
Beri ia kembali kepada saya!
356
00:33:29,957 --> 00:33:31,979
Beri ia kembali kepada saya!
357
00:33:32,806 --> 00:33:33,696
No!
358
00:33:41,183 --> 00:33:45,911
Emily telah dipaparkan beberapa tingkah laku
luar biasa beberapa minggu lalu.
359
00:33:45,912 --> 00:33:47,806
Dia menjadi
jauh dari rakan-rakannya...
360
00:33:47,807 --> 00:33:51,249
... Tidak melakukan tugasan beliau.
361
00:33:51,250 --> 00:33:56,322
Beliau telah hilang minat dalam
perkara yang dahulunya begitu penting kepada beliau.
362
00:33:56,323 --> 00:33:58,456
Em telah melalui banyak sejak kebelakangan ini.
363
00:33:58,457 --> 00:34:02,568
-Anda berpindah baru-baru ini.
-Ya, saya berpindah.
364
00:34:02,569 --> 00:34:05,659
Stephanie mempunyai gadis-gadis di...
365
00:34:05,660 --> 00:34:07,406
... Rumah yang sama mereka
membesar dalam kebanyakan masa.
366
00:34:07,407 --> 00:34:09,109
Bagaimana rumah baru anda?
367
00:34:09,110 --> 00:34:13,161
Perkara yang halus.
Halus, memandangkan keadaan.
368
00:34:13,162 --> 00:34:15,151
Keadaan?
369
00:34:15,152 --> 00:34:19,422
Kami bercerai. Itu sentiasa
sukar pada kanak-kanak, bukan?
370
00:34:19,423 --> 00:34:24,289
Saya fikir ia akan memberi manfaat Emily ceramah
kepada seseorang mengenai perasaannya.
371
00:34:24,290 --> 00:34:25,751
Perasaan?
372
00:34:26,905 --> 00:34:32,100
Saya bercakap dengan beliau tentang
perasaannya sepanjang masa. Tentang segala-galanya.
373
00:34:32,101 --> 00:34:35,306
Masih, dia seolah-olah
amat kecewa.
374
00:34:35,307 --> 00:34:38,439
Dia takut semua orang dengan kotak itu.
375
00:34:38,440 --> 00:34:41,310
Satu masa sedikit dari ia akan berbuat baik beliau.
376
00:34:41,311 --> 00:34:44,756
Itu hanya tidak
bunyi seperti Emily pada semua.
377
00:34:44,757 --> 00:34:46,725
Beliau tidak pernah dalam perjuangan. Ever!
378
00:34:46,726 --> 00:34:48,630
Ini bukan hanya perjuangan.
379
00:34:48,631 --> 00:34:50,966
Ini adalah ganas.
380
00:34:52,396 --> 00:34:56,076
Kami telah dipisahkan
selama satu tahun dengan tiada masalah.
381
00:34:56,077 --> 00:34:58,651
Tingkah laku ini, sesuatu
lain akan di sini.
382
00:34:58,652 --> 00:35:00,157
Ya, mungkin dia tidak selamat.
383
00:35:01,460 --> 00:35:03,213
Mungkin dia takut anda tidak akan berada di sana untuk.
384
00:35:03,214 --> 00:35:07,736
Masih mendapat e-mel anda. Ia adalah butiran penerbangan
anda ke North Carolina.
385
00:35:07,737 --> 00:35:11,399
-Saya akan memberitahu anda.
-Apabila? Selepas anda mengambil kerja?
386
00:35:11,400 --> 00:35:13,076
Hanya untuk duduk dan bercakap.
387
00:35:14,243 --> 00:35:16,333
Jika mereka menawarkan
anda hendak pergi untuk mengambil ia?
388
00:35:17,504 --> 00:35:20,339
Sudah tentu anda berada.
-Tunggu.
389
00:35:20,340 --> 00:35:21,950
Apa-apa sahaja untuk menjadi pukulan besar lagi.
390
00:35:21,951 --> 00:35:24,754
Walaupun anak anda jatuh selain.
391
00:35:24,755 --> 00:35:26,615
Itu mempunyai apa-apa kaitan dengan ini.
392
00:35:27,422 --> 00:35:30,327
Tinggal sedar. Ia nampaknya
akan bekerja dengan baik untuk anda.
393
00:35:30,328 --> 00:35:31,308
Oh, datang pada.
394
00:35:33,507 --> 00:35:35,005
Anda perlu bercanda saya.
395
00:35:38,417 --> 00:35:41,308
Hey! Menjauhkan diri dari gigi kanak-kanak saya.
396
00:35:55,848 --> 00:36:02,066
Sari kata oleh Haikal Hollowmen!
397
00:37:33,191 --> 00:37:37,853
Jadi, Em, adakah anda memahami
mengapa sekolah telah dibatalkan hari ini?
398
00:37:39,345 --> 00:37:41,040
Kerana mati Miss Shandy.
399
00:37:41,041 --> 00:37:45,789
Itu adalah betul. Dia adalah dalam
kemalangan dahsyat malam tadi.
400
00:37:45,790 --> 00:37:49,527
Bolehkah anda mendapat kotak saya untuk saya?
Ia masih di dalam kelas.
401
00:37:56,693 --> 00:38:01,175
Mari kita bercakap tentang
ini untuk kali kedua, okay?
402
00:38:02,949 --> 00:38:05,732
Mengapa kotak yang begitu penting kepada anda?
403
00:38:05,733 --> 00:38:09,391
Jangan tahu. Hanya.
404
00:38:09,392 --> 00:38:12,513
Okay.
405
00:38:15,451 --> 00:38:16,737
Anda tahu, Emily...
406
00:38:16,738 --> 00:38:22,503
... Saya perasan kadang-kadang
anda bercakap dengan.
407
00:38:22,504 --> 00:38:24,125
Saya tidak bercakap kepada kotak.
408
00:38:25,252 --> 00:38:26,844
Saya bercakap kepada rakan saya.
409
00:38:26,845 --> 00:38:29,993
-Rakan anda?
-Apa?
410
00:38:29,994 --> 00:38:32,699
-Anda berkata anda bercakap kepada rakan anda.
-Mm-hmm.
411
00:38:32,700 --> 00:38:34,627
Orang yang tinggal dalam kotak.
412
00:38:34,628 --> 00:38:37,673
Rakan anda tinggal di dalam kotak?
413
00:38:37,674 --> 00:38:40,054
-Apa?
-Dia tinggal di sana?
414
00:38:40,895 --> 00:38:44,801
Ia adalah dia. Seorang wanita.
415
00:38:48,886 --> 00:38:51,246
Apa sebenarnya tidak dia katakan kepada kamu, Emily?
416
00:38:51,247 --> 00:38:53,490
Bahawa saya istimewa.
417
00:38:55,290 --> 00:38:59,198
Nah, anda tahu, anda adalah sangat istimewa.
418
00:38:59,199 --> 00:39:01,980
Saya pasti ingin bertemu dengannya.
419
00:39:01,981 --> 00:39:05,904
Tidak mungkin. Tiada siapa yang boleh melihat dia.
420
00:39:05,904 --> 00:39:07,968
Tidak juga saya.
421
00:39:13,981 --> 00:39:15,282
Bolehkah saya mempunyai beberapa lagi?
422
00:39:16,249 --> 00:39:17,875
Dia masih lapar.
423
00:40:01,271 --> 00:40:03,953
Mana kotak saya?
424
00:40:03,954 --> 00:40:05,567
Saya mendapat membuangnya, Em.
425
00:40:08,219 --> 00:40:10,314
Beritahu saya di mana ia adalah.
426
00:40:10,315 --> 00:40:12,099
Ia tidak ada di sini.
427
00:40:13,347 --> 00:40:16,076
Kemudian pergi mendapatkannya.
428
00:40:16,077 --> 00:40:17,981
Kami dilakukan dengan kotak, Emily.
429
00:40:20,495 --> 00:40:23,278
-Saya memanggil mama.
-Dan beritahu dia apa?
430
00:40:23,279 --> 00:40:25,833
-Untuk memilih saya.
-Itu tidak berlaku.
431
00:40:25,834 --> 00:40:28,839
Dan jika anda terus bercakap kepada saya seperti ini,
Anda dibumikan untuk berehat hujung minggu.
432
00:40:33,539 --> 00:40:34,818
Saya membenci anda.
433
00:40:34,819 --> 00:40:36,663
Pergi ke bilik anda. Bahawa ia adalah.
434
00:40:36,664 --> 00:40:38,803
- Pergi ke bilik anda.
- Saya tidak suka kepada kamu.
435
00:40:39,825 --> 00:40:42,533
-Emily...
-Dan Mama tidak suka anda.
436
00:40:42,534 --> 00:40:46,603
Anda fikir anda tahu segala-galanya,
tetapi anda tidak lakukan. Emily, mengetuk ia dimatikan.
437
00:40:46,604 --> 00:40:47,894
Hentikan ia sekarang.
438
00:40:47,895 --> 00:40:49,503
Mama suka Brett sekarang.
439
00:40:49,504 --> 00:40:51,290
Dia membuatkan dia bahagia.
440
00:40:51,291 --> 00:40:57,192
Dia melakukan perkara-perkara yang baik untuk dia! Sesuatu
anda tidak pernah.
441
00:40:58,956 --> 00:41:02,710
Ow! Daddy!
Apa yang anda lakukan untuk saya. Daddy?
442
00:41:04,897 --> 00:41:07,601
Apa yang anda...? Emily!
443
00:41:09,223 --> 00:41:11,718
Apa yang anda lakukan kepada saya, ayah?
444
00:41:11,719 --> 00:41:14,111
-Apa yang anda lakukan, ayah?
-Saya tidak melakukan apa-apa!
445
00:41:14,112 --> 00:41:16,971
Adakah anda memukulnya?
-Tidak, saya tidak memukulnya!
446
00:41:17,858 --> 00:41:18,773
Emily!
447
00:41:25,923 --> 00:41:27,455
Emily!
448
00:41:45,275 --> 00:41:47,101
Em!
449
00:41:47,102 --> 00:41:48,916
Em!
450
00:41:48,917 --> 00:41:51,273
Em!
451
00:42:52,110 --> 00:42:54,298
Adakah anda kawan saya dari kotak?
452
00:42:59,604 --> 00:43:03,862
No No
453
00:43:07,289 --> 00:43:12,722
Kerana ayah saya tidak...
Ayah saya tidak suka saya lagi.
454
00:43:12,723 --> 00:43:14,618
No
455
00:43:16,706 --> 00:43:19,731
Apa yang anda bercakap tentang?
456
00:43:22,714 --> 00:43:23,993
No!
457
00:43:25,114 --> 00:43:28,555
No! Tidak!
458
00:43:40,891 --> 00:43:42,432
Em!
459
00:44:27,926 --> 00:44:29,022
Hak.
460
00:44:30,774 --> 00:44:32,156
Tidak, saya terpaksa pergi.
461
00:44:32,157 --> 00:44:37,075
Hakim mengkaji segala-galanya dan
memberikan perintah sementara interim.
462
00:44:37,076 --> 00:44:39,717
Jadi saya tidak boleh melihat anak-anak saya?
463
00:44:39,718 --> 00:44:43,521
Berdasarkan
laporan Puan Brenek tentang kesan lebam...
464
00:44:43,522 --> 00:44:46,307
Ini adalah tidak masuk akal.
Anda tahu saya tidak akan memukul dia.
465
00:44:46,308 --> 00:44:48,873
A pendengaran penuh akan dijadualkan.
466
00:44:48,874 --> 00:44:49,742
Terima kasih.
467
00:44:49,743 --> 00:44:51,484
Tunggu, tunggu. Stephanie.
-En. Brenek!
468
00:44:51,485 --> 00:44:55,023
Bolehkah kita bercakap? Hanya dua daripada kita?
Kami boleh bekerja ini keluar, Stephanie.
469
00:44:55,024 --> 00:44:57,030
Encik Brenek!
Anda boleh menyatakan kes anda -
470
00:44:57,031 --> 00:44:59,111
Saya bukan bercakap kepada anda!
Saya bercakap kepada isteri saya!
471
00:44:59,112 --> 00:45:01,860
-Steph -
-jangan sentuh aku!
472
00:45:02,450 --> 00:45:06,169
Apa yang kau fikirkan?
Apa yang kau fikirkan?
473
00:45:07,466 --> 00:45:11,333
Anda memusnahkan kita,
tetapi saya tidak akan membiarkan anda menyakiti kanak-kanak.
474
00:45:14,301 --> 00:45:15,777
Hanya bergerak.
475
00:45:15,778 --> 00:45:18,308
Hanya berpindah ke North Carolina.
476
00:45:19,527 --> 00:45:22,081
Saya tidak mahu melihat anda lagi.
477
00:45:31,223 --> 00:45:34,538
Beliau adalah jelas tidak stabil.
Dia marah dan dia keliru.
478
00:45:34,539 --> 00:45:37,144
Beliau mengambil
perceraian keluar pada semua orang di sekelilingnya.
479
00:45:37,145 --> 00:45:39,916
Ia adalah mengapa Em mempunyai apa-apa masa yang sukar.
480
00:45:39,917 --> 00:45:41,994
Saya membawa beberapa DVD lebih.
481
00:45:41,995 --> 00:45:44,463
Saya fikir kita semua
akan mempunyai malam filem.
482
00:45:44,464 --> 00:45:46,832
Itu adalah satu idea yang hebat.
483
00:45:46,833 --> 00:45:49,952
Watch sesuatu yang lucu.
Meringankan mood.
484
00:45:51,307 --> 00:45:52,374
Okay.
485
00:45:58,251 --> 00:46:01,527
Itu adalah kaca kedua anda.
Simpan sedikit untuk makan malam?
486
00:46:24,842 --> 00:46:25,732
Hey!
487
00:46:38,129 --> 00:46:39,484
Apa yang anda mendapat di sana?
488
00:46:46,980 --> 00:46:49,318
Apakah di tangan anda?
Ayuh.
489
00:46:51,595 --> 00:46:53,404
Bolehkah saya melihat ia?
490
00:46:56,914 --> 00:46:59,602
Madu, ia adalah okay. Biar saya melihat ia.
491
00:47:02,815 --> 00:47:04,358
Dari mana asalnya anda mendapatkan ini?
492
00:47:08,145 --> 00:47:09,889
Dari mana asalnya anda mendapatkan ini, Em?
493
00:47:19,409 --> 00:47:20,780
Ia adalah disengajakan...
494
00:47:32,198 --> 00:47:33,002
Em?
495
00:47:36,503 --> 00:47:37,553
Em?
496
00:47:44,219 --> 00:47:46,298
Saya fikir anda perlu meninggalkan.
497
00:47:46,299 --> 00:47:49,006
Saya fikir anda harus meninggalkan sekarang.
498
00:47:49,007 --> 00:47:50,982
Saya tidak suka anda!
499
00:47:52,484 --> 00:47:55,026
Anda akan mempunyai untuk mendapatkan digunakan untuk itu.
500
00:48:04,842 --> 00:48:07,929
Jurulatih, anda cari untuk bilik mandi?
501
00:48:09,346 --> 00:48:11,483
Apa yang membawa anda ke kelas saya?
502
00:48:13,409 --> 00:48:15,555
Agak mencari, Clyde.
503
00:48:15,556 --> 00:48:18,885
Itu adalah hanya ia.
Saya tidak mempunyai idea apa yang saya telah mendapat di sini.
504
00:48:18,886 --> 00:48:23,113
Dari palang, saya akan mengatakan
ia adalah dari Poland, 1920, '30s.
505
00:48:23,113 --> 00:48:25,289
Mungkin dari kampung Yahudi...
506
00:48:25,290 --> 00:48:30,066
... Ditunjukkan oleh inskripsi Ibrani
.
507
00:48:31,247 --> 00:48:36,056
Saya berfikir ia berkata, "Dibbuk".
508
00:48:36,057 --> 00:48:39,616
Ia adalah
perkataan Ibrani untuk "semangat terkehel."
509
00:48:39,617 --> 00:48:42,259
Ia adalah peti dibbuk.
510
00:48:42,260 --> 00:48:45,120
Jadi ia digunakan
agama untuk sesuatu?
511
00:48:45,121 --> 00:48:47,650
Cabang yang lebih tradisional Yahudi,
512
00:48:47,651 --> 00:48:50,243
terutama dalam mazhab Hasidic...
513
00:48:50,244 --> 00:48:55,558
... Percaya dalam semangat yang pelbagai,
kedua-dua ihsan dan, um...
514
00:48:57,112 --> 00:49:01,816
-Ihsan -
-Kejahatan. Seperti syaitan.
515
00:49:02,836 --> 00:49:04,896
Satu kotak dibbuk adalah
dibuat dengan kepercayaan...
516
00:49:04,897 --> 00:49:09,159
... Bahawa
jahat sendiri entah bagaimana boleh terkandung.
517
00:49:10,287 --> 00:49:11,337
Fikirkan ia.
518
00:49:11,338 --> 00:49:16,409
Jika anda percaya perkara seperti ini,
bahawa anda boleh memerangkap syaitan.
519
00:49:18,555 --> 00:49:23,497
Dan sekarang,
ia adalah di tangan anda, Jurulatih Brenek.
520
00:49:23,498 --> 00:49:26,234
Membawa seluruh laknat ini.
521
00:49:26,235 --> 00:49:29,904
Suara burung hantu... Manusia sangat berani.
522
00:49:31,112 --> 00:49:35,718
Sesiapa yang membuat kotak ini pasti
mempunyai sabitan sengit.
523
00:49:35,719 --> 00:49:39,602
Ia adalah mengapa mereka menyembunyikan
kunci ini dan mengukir kata-kata ini.
524
00:49:39,603 --> 00:49:43,332
Pada asasnya apa yang mereka katakan adalah...
525
00:49:45,406 --> 00:49:48,809
". Amaran Deadly"
526
00:49:48,810 --> 00:49:51,657
"Jangan buka."
527
00:49:51,658 --> 00:49:54,856
Jadi, jangan buka.
528
00:50:57,790 --> 00:51:00,004
-Apa yang anda lakukan di sini?
-Jika kakak anda?
529
00:51:00,005 --> 00:51:02,375
Mama akan aneh jika dia tahu.
530
00:51:02,376 --> 00:51:04,607
Saya tidak scewing sekitar.
Saya perlu untuk melihat Emily.
531
00:51:04,608 --> 00:51:06,926
Beliau memutuskan untuk tinggal di rumah.
Dia tidak berasa amat baik.
532
00:51:06,927 --> 00:51:08,566
Ayah!
533
00:51:23,667 --> 00:51:24,512
Em.
534
00:51:34,499 --> 00:51:37,943
"Sesiapa yang duduk dalam perlindungan
paling tinggi...
535
00:51:37,944 --> 00:51:42,102
"... dia akan tinggal dalam
naungan Allah Yang Maha Kuasa.
536
00:51:42,103 --> 00:51:44,147
"Saya akan mengatakan Hashem...
537
00:51:44,148 --> 00:51:48,708
"... Beliau adalah perlindungan saya,
kubu saya, Tuhan saya.
538
00:51:48,709 --> 00:51:51,978
"Saya akan percaya kepadaNya
539
00:51:51,979 --> 00:51:55,677
" Bagi Dia akan menyampaikan
anda dari perangkap ensnaring...
540
00:51:55,678 --> 00:51:57,920
... Dari wabak dahsyat... "
541
00:52:05,912 --> 00:52:09,192
" Dengan pinan Dia akan melindungi anda,
542
00:52:09,193 --> 00:52:11,569
dan di bawah
sayap-Nya anda akan dilindungi.
543
00:52:11,570 --> 00:52:14,534
"Kebenaran-Nya adalah perisai...
544
00:52:17,431 --> 00:52:22,749
" kebenaran Nya ialah perisai dan perisai.
545
00:52:23,953 --> 00:52:26,817
Anda tidak takut
keganasan malam, mahupun "
546
00:52:36,649 --> 00:52:37,977
Siapakah anda
547
00:52:40,362 --> 00:52:43,600
Apa yang anda mahu dengan
gadis kecil saya
548
00:52:45,240 --> 00:52:46,544
Anda beritahu saya
549
00:52:47,881 --> 00:52:49,456
Apa yang anda mahu
550
00:52:50,173 --> 00:52:52,225
Anda beritahu saya
551
00:52:52,226 --> 00:52:54,153
Clyde
552
00:52:54,154 --> 00:52:56,685
Apa yang anda lakukan di sini Dapatkan keluar?!
553
00:52:56,686 --> 00:53:00,322
Dapatkan keluar dari rumah!
Saya akan menelefon polis. Keluar!
554
00:53:54,340 --> 00:53:56,973
Babylon takhta anda
555
00:53:56,974 --> 00:53:59,763
Down, turun, turun
556
00:53:59,764 --> 00:54:05,139
Babylon takhta anda turun
557
00:54:06,552 --> 00:54:11,613
Satu terang pagi
apabila kerja saya adalah di atas
558
00:54:11,613 --> 00:54:14,492
Saya akan terbang -
559
00:54:14,493 --> 00:54:15,999
Maafkan saya.
560
00:54:16,587 --> 00:54:17,487
Maaf.
561
00:54:17,488 --> 00:54:19,589
Saya mendapatkan jenis hilang apabila saya mendengar.
562
00:54:19,590 --> 00:54:23,033
Nama saya adalah Clyde Brenek.
Saya mencari Tzadok Shapir.
563
00:54:23,034 --> 00:54:24,530
Ya, saya.
564
00:54:25,014 --> 00:54:27,477
Kami bercakap di telefon.
-Terima kasih untuk bertemu saya.
565
00:54:29,374 --> 00:54:30,900
Apakah ia?
566
00:54:32,006 --> 00:54:33,711
Yeah.
567
00:54:35,763 --> 00:54:39,811
Baiklah. Saya akan membawa anda
untuk melihat bapa saya Shapir Rebbe...
568
00:54:39,812 --> 00:54:43,027
... Tetapi saya mesti memberitahu anda, dia adalah tradisional.
569
00:54:43,028 --> 00:54:45,030
Okay.
570
00:54:45,031 --> 00:54:47,243
Baiklah. Semua orang
menunggu di shul.
571
00:55:24,110 --> 00:55:26,680
Ayah saya bertanya jika anda dapat menunjukkan
apa yang ada dalam beg.
572
00:55:42,301 --> 00:55:44,597
Tzadok Shapir mahu tahu di mana anda mendapat ia.
573
00:55:44,598 --> 00:55:46,902
Saya membelinya pada jualan meter.
574
00:55:46,903 --> 00:55:49,363
Adakah anda membukanya?
575
00:55:51,097 --> 00:55:55,926
Beritahu kami, adakah anda membuka kotak?
576
00:55:57,237 --> 00:55:59,133
Anak perempuan saya...
577
00:55:59,134 --> 00:56:00,961
Anak perempuan saya membukanya.
578
00:56:07,579 --> 00:56:09,376
Apakah ini perkara
mahu dengan anak perempuan saya?
579
00:56:12,753 --> 00:56:16,354
Dibbuk kelihatan untuk tidak bersalah.
Satu jiwa tulen.
580
00:56:16,355 --> 00:56:20,555
Ia akan bergerak kembali
dan sebagainya dari kotak...
581
00:56:20,556 --> 00:56:23,261
... Mencari untuk menjadi tuan rumah yang sepatutnya.
582
00:56:23,262 --> 00:56:27,572
Tuan rumah mula mendengar suara-suara...
Visi pengalaman.
583
00:56:27,573 --> 00:56:30,667
Semua ini adalah penipuan
semangat...
584
00:56:30,668 --> 00:56:34,069
... Untuk melindungi
tuan rumah dan lain-lain memandu jauh.
585
00:56:35,880 --> 00:56:38,894
Peringkat akhir adalah apabila dibbuk
melekat kepada tuan rumah....
586
00:56:38,895 --> 00:56:41,327
... Dua menjadi satu.
587
00:56:41,328 --> 00:56:45,849
Ia akan memakan dan mengambil
sehingga ada apa yang tinggal.
588
00:56:45,850 --> 00:56:50,743
Ia mahu hanya satu perkara -
yang ia tidak mempunyai.
589
00:56:50,744 --> 00:56:52,447
Leiben
590
00:56:52,448 --> 00:56:54,211
Kehidupan.
591
00:57:08,536 --> 00:57:10,996
Bagaimana saya berhenti?
592
00:57:12,317 --> 00:57:13,898
Satu-satunya cara untuk menghentikan dibbuk...
593
00:57:13,899 --> 00:57:19,152
... Adalah dengan menguasai ia
kembali ke dalam kotak dengan namanya.
594
00:57:19,153 --> 00:57:20,535
Saya tidak mempunyai namanya.
595
00:57:21,764 --> 00:57:25,424
Ini adalah apa yang saya ada.
Saya perlukan bantuan anda.
596
00:57:28,431 --> 00:57:32,624
Saya menyaksikan majlis ini, penghikmatan.
597
00:57:32,625 --> 00:57:35,184
Ia adalah terlalu besar risiko.
598
00:57:35,185 --> 00:57:39,292
Dibbuk ini boleh datang kepada
sesiapa yang cuba untuk melaksanakan majlis tersebut.
599
00:57:39,293 --> 00:57:40,506
No
600
00:57:42,107 --> 00:57:44,751
Tidak, tunggu. Tunggu, sila.
601
00:57:46,785 --> 00:57:50,028
Seseorang sini mempunyai untuk membantu saya.
602
00:57:51,381 --> 00:57:52,797
Ia bukan gadis kecil saya lagi.
603
00:57:52,798 --> 00:57:57,508
Apabila saya melihat dia,
ia adalah perkara ini melihat kembali pada saya.
604
00:57:59,302 --> 00:58:04,173
Tetapi gadis kecil saya, Emily
, dia adalah di sana, betul-betul?
605
00:58:05,411 --> 00:58:07,710
Sila beritahu saya dia adalah di sana.
606
00:58:07,711 --> 00:58:10,497
Anda perlu untuk membantu saya.
607
00:58:25,888 --> 00:58:30,579
Ini mesti dibiarkan kepada kehendak Allah.
608
00:58:33,156 --> 00:58:36,393
Kehendak Tuhan?
609
00:58:39,805 --> 00:58:45,803
Jika ini anak anda, akan
anda meninggalkan ia kepada kehendak Allah?
610
00:59:06,809 --> 00:59:08,002
Encik Brenek?
611
00:59:10,009 --> 00:59:11,423
Saya datang dengan anda.
612
00:59:11,424 --> 00:59:12,771
Mengapa?
613
00:59:12,772 --> 00:59:16,932
Pikuach nefesh. A
dibenarkan melanggar undang-undang Shabbat.
614
00:59:16,933 --> 00:59:21,866
Sebuah kehidupan manusia berada dalam bahaya. Saya tidak
hanya dibenarkan, tetapi yang diperlukan untuk bertindak.
615
00:59:23,853 --> 00:59:25,025
Mari kita pergi.
616
01:00:48,563 --> 01:00:49,807
Em...
617
01:00:52,771 --> 01:00:54,700
Apa yang anda lakukan?
618
01:00:55,908 --> 01:00:57,132
Emma...
619
01:01:00,975 --> 01:01:02,651
Beri saya bahawa, sayang.
620
01:01:10,190 --> 01:01:14,217
-Emily, apa yang anda lakukan?
-Em tiada di sini!
621
01:01:14,218 --> 01:01:17,986
Ia adalah okay, baby.
Datang ke sini. Datang ke sini.
622
01:01:19,304 --> 01:01:22,406
Anda hanya berhenti hak ini sekarang.
Datang ke sini. Datang kepada Mama.
623
01:01:22,407 --> 01:01:23,445
No!
624
01:01:24,335 --> 01:01:26,575
Saya tidak bermain permainan kini, Emily.
625
01:01:26,576 --> 01:01:31,900
Saya berkata, Em tiada di sini!
626
01:01:31,901 --> 01:01:35,809
Emily... datang ke sini, madu.
627
01:01:49,142 --> 01:01:50,435
Em, di mana kau?
628
01:01:52,608 --> 01:01:56,834
Emily, datang ke sini, baby.
629
01:01:59,507 --> 01:02:00,755
Datang sini.
630
01:02:15,071 --> 01:02:18,696
Em, di mana kau?
631
01:02:21,925 --> 01:02:22,872
Em?
632
01:02:32,539 --> 01:02:34,322
Emily?
633
01:02:38,288 --> 01:02:39,959
Jika anda?
634
01:02:47,876 --> 01:02:51,097
Mama, yang saya?
635
01:02:52,436 --> 01:02:54,136
Oh, bayi...
636
01:02:54,137 --> 01:02:57,173
Siapa saya, mak?
637
01:03:06,679 --> 01:03:08,112
Wajahnya...
638
01:03:08,113 --> 01:03:11,354
... Anda harus telah melihat ia.
639
01:03:13,043 --> 01:03:15,918
Saya sebenarnya takut.
640
01:03:18,045 --> 01:03:20,237
Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti itu.
641
01:03:21,918 --> 01:03:26,175
Dengan segala-galanya yang berlaku,
kita perlu mempunyai beliau melihat seseorang.
642
01:03:28,037 --> 01:03:29,437
Saya dipanggil seorang kawan saya.
643
01:03:29,438 --> 01:03:32,169
Beliau adalah seorang pakar kesihatan mental.
Dia bekerja dengan anak-anak sepanjang masa.
644
01:03:32,170 --> 01:03:34,090
Beliau berkata, dia boleh melihat Em pagi esok.
645
01:03:34,091 --> 01:03:38,076
Luangkan beberapa hari,
memberikan penilaian penuh.
646
01:03:38,077 --> 01:03:39,447
Okay.
647
01:03:43,194 --> 01:03:45,567
Anda boleh memberitahu Em bahawa kita hanya
pergi jauh untuk hujung minggu.
648
01:04:05,305 --> 01:04:09,082
Okay, semua orang, mari kita pergi!
649
01:04:19,946 --> 01:04:21,568
Emily?
650
01:04:21,569 --> 01:04:22,591
Brett?
651
01:04:29,588 --> 01:04:30,590
Anda okay?
652
01:04:36,559 --> 01:04:38,032
Em?
653
01:05:14,510 --> 01:05:15,557
Em?
654
01:05:17,208 --> 01:05:19,848
-Hannah!
-Apa yang sedang berlaku?
655
01:05:19,849 --> 01:05:21,085
Call 911!
656
01:05:23,809 --> 01:05:25,878
Apa yang salah dengan dia Mama,?
657
01:05:39,769 --> 01:05:41,352
Terdapat mesti nama.
658
01:05:41,353 --> 01:05:43,563
Saya mencari setiap inci kotak itu.
659
01:05:45,277 --> 01:05:49,378
Ukiran, doa...
660
01:05:49,379 --> 01:05:51,182
... Token yang diletakkan di dalam...
661
01:05:51,183 --> 01:05:52,661
... Tetapi mengapa ada cermin?
662
01:05:52,662 --> 01:05:57,716
Jika semangat itu terkandung,
ia akan mempunyai untuk melihat atas dirinya...
663
01:05:57,717 --> 01:06:01,019
... Untuk selama-lamanya mengingatkan
ia berpaling daripada Tuhan.
664
01:06:02,294 --> 01:06:03,193
Isa.
665
01:06:08,734 --> 01:06:14,213
"Abyzou."
666
01:06:14,214 --> 01:06:16,282
"Abyzou
667
01:06:16,282 --> 01:06:19,774
Pengambil kanak-kanak."
668
01:06:24,736 --> 01:06:26,322
Cepat.
669
01:06:32,746 --> 01:06:36,049
Saya ingin jadual
hak MRI jauhnya.
670
01:06:36,049 --> 01:06:36,891
Okay.
671
01:06:36,892 --> 01:06:40,672
Emily, kita akan
slaid anda ke dalam mesin ini.
672
01:06:40,673 --> 01:06:45,441
Fikirkan ia sebagai kamera besar.
Mari kita mengambil dalam melihat.
673
01:06:45,442 --> 01:06:47,121
-Adakah saya okay?
-Yeah, baby.
674
01:06:47,122 --> 01:06:50,083
Everything gonna menjadi hak semua.
Jangan takut. Okey?
675
01:06:50,084 --> 01:06:53,035
Kami akan berada di bilik lain. Okey?
676
01:06:53,036 --> 01:06:57,029
Anda akan mendengar bunyi, Emily.
Ia adalah apa yang perlu takut.
677
01:06:58,239 --> 01:06:59,404
I love you.
678
01:06:59,405 --> 01:07:01,817
Saya memerlukan anda untuk tinggal sangat masih.
679
01:07:10,848 --> 01:07:13,160
Semua hak, di sini kita pergi.
680
01:07:26,312 --> 01:07:27,521
Bolehkah saya menutup mata saya?
681
01:07:27,522 --> 01:07:28,895
Sudah tentu
682
01:07:28,896 --> 01:07:30,631
Kami gonna mula mengambil gambar sekarang
683
01:07:37,669 --> 01:07:40,755
Melihat baik. Tisu yang baik.
684
01:07:52,001 --> 01:07:53,679
Anda melakukan yang besar, Emily
685
01:08:18,055 --> 01:08:20,772
Apa yang berlaku?
Adakah dia semua hak di sana oleh dirinya?
686
01:08:20,773 --> 01:08:23,027
Beliau adalah baik.
Dapatkan orang lain di sini.
687
01:08:23,028 --> 01:08:24,400
Apa yang sedang berlaku?
688
01:08:24,401 --> 01:08:27,263
Ini berlaku sekali-sekala.
689
01:08:42,429 --> 01:08:44,060
Oh, tuhan saya.
690
01:08:47,614 --> 01:08:49,285
Terdapat sesuatu yang lain di sana dengan dia!
691
01:09:16,987 --> 01:09:17,794
Hei.
692
01:09:17,795 --> 01:09:20,061
Hi.
693
01:09:22,099 --> 01:09:24,374
Ayah, I am so sorry.
-No.
694
01:09:35,075 --> 01:09:40,142
Saya nampak... sesuatu...
695
01:09:44,312 --> 01:09:46,975
Saya melihat sesuatu dalam dirinya.
696
01:09:46,976 --> 01:09:50,574
Doktor,
mereka tidak boleh membantu kami, boleh mereka?
697
01:09:50,575 --> 01:09:54,359
Hanya, saya perlu anda untuk mempercayai saya, okay?
698
01:09:56,230 --> 01:09:57,470
Bolehkah anda mendapatkan dia keluar?
699
01:09:57,471 --> 01:10:00,292
Kami akan perlu untuk melakukannya di sini.
700
01:10:00,293 --> 01:10:01,190
Sini?
701
01:10:02,048 --> 01:10:03,663
Besar.
702
01:10:06,418 --> 01:10:10,220
Saya benci hospital. Orang mati di sini.
703
01:10:16,482 --> 01:10:17,208
Hei.
704
01:10:18,676 --> 01:10:22,365
Ini adalah Tzadok. Tzadok
, ini adalah keluarga saya.
705
01:10:24,005 --> 01:10:25,663
Terima kasih kerana datang.
706
01:10:29,041 --> 01:10:31,916
-Bolehkah anda membantu kami?
Sudah tentu.
707
01:10:31,917 --> 01:10:33,407
Adakah saya kelihatan seperti seorang doktor?
708
01:10:42,529 --> 01:10:46,221
Ia tidak mahu saya di sini.
Kita perlu tempat swasta.
709
01:11:08,908 --> 01:11:09,927
Terima kasih.
710
01:11:16,632 --> 01:11:19,752
Terdapat bilik terapi di bawah sana.
Pemain saya menggunakan ia kadang-kadang.
711
01:11:19,753 --> 01:11:21,744
Tiada siapa yang menggunakannya selepas 6:00.
712
01:11:35,662 --> 01:11:37,168
Oh, baby.
713
01:11:37,169 --> 01:11:39,139
Cahaya lilin ini.
-Berapa ramai?
714
01:11:39,140 --> 01:11:39,941
Tujuh.
715
01:11:47,916 --> 01:11:51,516
Letakkan sesuatu dari
jantung anda dalam kotak.
716
01:11:51,517 --> 01:11:54,276
Intipati ini akan mengikat solat.
717
01:11:54,277 --> 01:11:55,925
Ini kepunyaan datuk saya.
718
01:11:55,926 --> 01:11:58,421
Kekuatan keluarga saya dengan kami.
719
01:11:58,422 --> 01:11:59,976
Hannah? Madu?
720
01:12:03,414 --> 01:12:04,171
Stephanie.
721
01:12:06,936 --> 01:12:07,824
Cincin perkahwinan anda.
722
01:12:08,466 --> 01:12:10,611
Apabila kita bermula,
kita mesti melengkapkan majlis.
723
01:12:10,612 --> 01:12:12,888
Dibbuk akan melakukan segala-galanya
ia boleh menghalang kita.
724
01:12:12,889 --> 01:12:17,177
Malah dalam menghadapi kejahatan,
iman kita mesti kekal unwaver.
725
01:12:17,178 --> 01:12:19,074
-Okay.
-Sila Tuhan.
726
01:12:19,843 --> 01:12:22,653
Minyak dua pokok zaitun. Minyak
mewakili cahaya.
727
01:12:22,654 --> 01:12:24,241
Air mewakili kegelapan.
728
01:12:24,242 --> 01:12:29,674
Semoga Allah memisahkan antara
kedua-dua sebagai cahaya hanya boleh menghilangkan kegelapan.
729
01:12:42,239 --> 01:12:44,794
"Nor
kemusnahan bahawa sebarang kejadian pada tengah hari
730
01:12:44,795 --> 01:12:46,693
" Letakkan tangan anda ke atas beliau.
731
01:12:46,694 --> 01:12:49,352
"Anda hanya perlu melihat dengan mata anda...
732
01:12:49,353 --> 01:12:52,122
... Dan
hukuman Cahaya yang jahat"
733
01:13:03,383 --> 01:13:04,664
Shut up!
734
01:13:05,958 --> 01:13:09,955
Anda mengambil saya! Ambil saya!
735
01:13:12,033 --> 01:13:15,459
Semua orang, meletakkan tangan anda ke atas beliau!
736
01:13:15,460 --> 01:13:18,964
Cast semua takut dari hati anda!
737
01:13:26,629 --> 01:13:28,321
Anda mati!
738
01:13:33,191 --> 01:13:34,345
Emily!
739
01:13:36,301 --> 01:13:37,590
Daddy!
740
01:13:37,590 --> 01:13:40,206
Anda biarlah saya anak perempuan pergi! Ambil saya!
741
01:13:40,207 --> 01:13:41,805
Anda membawa saya bukan!
742
01:13:41,806 --> 01:13:45,716
No!
743
01:13:48,943 --> 01:13:51,440
Itu ada lagi anak perempuan anda!
744
01:14:08,326 --> 01:14:09,999
Em?
745
01:14:23,336 --> 01:14:24,253
Em?
746
01:14:58,788 --> 01:15:00,954
Daddy, anda takut saya.
747
01:15:05,313 --> 01:15:07,831
Daddy, anda takut saya.
748
01:15:13,332 --> 01:15:15,754
Daddy, anda takut saya.
749
01:15:21,979 --> 01:15:24,238
Daddy, anda takut saya.
750
01:15:28,774 --> 01:15:31,251
Daddy, anda menakutkan saya.
751
01:15:35,909 --> 01:15:39,639
Ayah, anda menakutkan saya.
752
01:16:10,344 --> 01:16:13,662
Bawa saya! Anda membawa saya bukan!
753
01:16:15,545 --> 01:16:16,731
Em!
754
01:16:17,940 --> 01:16:18,991
Clyde?
755
01:16:31,423 --> 01:16:33,532
Daddy?
756
01:16:33,533 --> 01:16:35,604
Em, adalah bahawa anda?
757
01:16:42,236 --> 01:16:43,266
Clyde!
758
01:16:58,211 --> 01:16:59,519
Daddy?
759
01:17:03,185 --> 01:17:05,428
Adakah ia OK? Okey?
760
01:17:05,428 --> 01:17:07,992
-Em...
-Oh, terima kasih tuhan.
761
01:17:07,993 --> 01:17:11,660
Baiklah.
762
01:17:11,661 --> 01:17:12,967
Ini adalah semua salah.
763
01:17:12,968 --> 01:17:15,360
Guys, ini tidak betul.
764
01:17:15,361 --> 01:17:17,151
Mana?
765
01:17:18,269 --> 01:17:19,777
Mana Dibbuk?
766
01:17:21,982 --> 01:17:24,107
Abyzou.
767
01:17:24,108 --> 01:17:27,933
Abyzou. Abyzou.
768
01:17:27,934 --> 01:17:30,019
Abyzou!
769
01:17:30,020 --> 01:17:33,614
Abyzou!
770
01:17:33,615 --> 01:17:38,828
Abyzou!
771
01:17:41,821 --> 01:17:47,541
Abyzou!
772
01:17:47,542 --> 01:17:54,180
Abyzou!
773
01:17:54,181 --> 01:17:58,133
Abyzou!
774
01:17:58,134 --> 01:18:02,814
Abyzou!
775
01:18:02,815 --> 01:18:04,003
Hannah!
776
01:18:04,004 --> 01:18:08,593
Abyzou!
777
01:18:12,628 --> 01:18:15,921
No! Tidak!
778
01:18:19,749 --> 01:18:24,779
Aku katakan kepada kamu bahawa Dia
akan menjimatkan anda daripada perangkap ensnaring!
779
01:18:24,780 --> 01:18:29,408
Dia akan mengarahkan malaikat-malaikat-Nya di pihak
anda untuk menjaga keselamatan kamu dalam semua cara anda.
780
01:18:33,250 --> 01:18:38,267
Aku katakan kepada kamu dalam nama Tuhan,
meninggalkan daging ini!
781
01:18:38,268 --> 01:18:41,701
Abyzou!
782
01:18:48,022 --> 01:18:51,309
Dia akan menyelamatkan anda daripada kemusnahan dan penyakit sampar
.
783
01:18:59,005 --> 01:19:06,543
Abyzou!
784
01:19:10,406 --> 01:19:13,963
Anda dicampakkan jauh
dari mata Allah!
785
01:19:13,963 --> 01:19:15,326
Daddy!
786
01:19:15,327 --> 01:19:18,562
Abyzou!
787
01:20:06,989 --> 01:20:08,296
Hannah?
788
01:20:11,104 --> 01:20:12,847
Daddy...
789
01:20:16,664 --> 01:20:18,142
Ia adalah okay.
790
01:20:58,890 --> 01:20:59,814
Hi.
791
01:21:42,919 --> 01:21:47,465
Oh, ia hanya batuk.
792
01:21:57,760 --> 01:22:01,069
Tzadok, hey!
Saya menyeru untuk mengucapkan terima kasih.
793
01:22:01,070 --> 01:22:05,497
Clyde! Saya akan memanggil.
Saya perlu untuk mendapatkan kereta anda kembali kepada anda.
794
01:22:05,498 --> 01:22:08,529
Anda menyimpannya.
Saya tidak gonna akan mana-mana.
795
01:22:09,479 --> 01:22:10,516
Bagaimana keluarga?
796
01:22:10,517 --> 01:22:13,339
Perfect. Lebih daripada sempurna.
797
01:22:14,011 --> 01:22:16,673
-Jadi apa yang anda nak buat dengan ia?
-Saya tidak pasti.
798
01:22:16,674 --> 01:22:19,907
Saya gonna bercakap dengan bapa saya.
Kami akan mencari tempat yang selamat untuk ia.
799
01:22:19,908 --> 01:22:22,925
Okay. Selamat tinggal, Tzadok.
800
01:22:22,926 --> 01:22:24,506
Goodbye, Clyde.
801
01:22:56,007 --> 01:23:00,076
Sari kata oleh Haikal Hollowmen
802
01:23:07,077 --> 01:23:09,777
Semoga anda gembira dengan subtitle yg x seberapa ini...