1 00:01:12,906 --> 00:01:15,607 En Taransky.....? 2 00:01:15,608 --> 00:01:17,509 Dia... dia... 3 00:01:17,510 --> 00:01:19,645 Dia berjalan? 4 00:01:19,646 --> 00:01:21,647 Jangan cakap yang dia sedang berjalan 5 00:01:21,648 --> 00:01:24,648 Dia tak boleh berjalan 6 00:01:24,784 --> 00:01:27,784 - Nicola! - lni, ini..... 7 00:01:28,488 --> 00:01:29,788 - Bukan ini - Nicola! 8 00:01:29,789 --> 00:01:31,957 - Bagaimana dengan urutan kamu? - Kamu memungkiri 9 00:01:31,958 --> 00:01:34,393 - Rokok? - lni pasal mukasurat baru? 10 00:01:34,394 --> 00:01:35,961 Sebab saya membuat perubahan 11 00:01:35,962 --> 00:01:37,830 Semua perubahan yang kamu mahukan 12 00:01:37,831 --> 00:01:40,399 Kamu berada dalam setiap babak 13 00:01:40,400 --> 00:01:43,400 Victor, tidak penting Watak itu memainkan peranan penting atau kecil 14 00:01:43,436 --> 00:01:45,938 Tapi saya berhak memilih... 15 00:01:45,939 --> 00:01:48,841 Treler yang terbesar 16 00:01:48,842 --> 00:01:51,110 lni adalah treler yang terpanjang 17 00:01:51,111 --> 00:01:52,978 Saya sumpah 18 00:01:52,979 --> 00:01:54,847 la dah tinggi sangat 19 00:01:54,848 --> 00:01:56,849 Tak ada yang lebih panjang lagi 20 00:01:56,850 --> 00:01:59,118 - Tinggi, Viktor - Tinggi? 21 00:01:59,119 --> 00:02:00,819 - Tinggi! - Apa? 22 00:02:00,820 --> 00:02:03,820 Eh 23 00:02:05,291 --> 00:02:07,559 Jangan mempermainkan saya 24 00:02:07,560 --> 00:02:09,495 Kamu betul. la sebenarnya.... 25 00:02:09,496 --> 00:02:10,462 la sebenarnya lebih tinggi 26 00:02:10,463 --> 00:02:12,464 - Kamu betul. la menakjubkan - Kopi! 27 00:02:12,465 --> 00:02:14,600 Tunggu sebentar 28 00:02:17,036 --> 00:02:20,036 Lihat? la cuma ini 29 00:02:21,307 --> 00:02:23,742 Lihat? Lihat. Sini 30 00:02:23,743 --> 00:02:25,811 - Udara keluar - lni menyedihkan 31 00:02:25,812 --> 00:02:27,779 Lihat? la sudah rendah 32 00:02:27,780 --> 00:02:30,082 Nicola, saya rayu kamu. Jangan lakukan ini pada saya 33 00:02:30,083 --> 00:02:32,518 Saya ada tiga lagi taWaran 34 00:02:32,519 --> 00:02:34,520 Saya cuma tandatangan yang ini.... 35 00:02:34,521 --> 00:02:37,389 - Kerana kesetiaan - Tunjukkan sayalah 36 00:02:37,390 --> 00:02:38,891 Kalau tidak, mereka akan memarahi saya nanti 37 00:02:38,892 --> 00:02:40,826 Victor, kamu takkan berjaya ini 38 00:02:40,827 --> 00:02:42,661 Maksud saya, tuhanku! 39 00:02:42,662 --> 00:02:44,963 Babak dengan seribu angsa itu? 40 00:02:44,964 --> 00:02:47,099 Saya langsung tidak memahami filem ini 41 00:02:47,100 --> 00:02:50,100 Langsung tiada orang dapat memahami 42 00:02:50,370 --> 00:02:53,305 Saya telah hubungi pihak media mengatakan perbezaan kreatif 43 00:02:55,308 --> 00:02:57,109 Kamu pergi ke pihak media? 44 00:02:57,110 --> 00:02:59,044 Adakah kita mempunyai segalanya? 45 00:02:59,045 --> 00:03:00,879 Baiklah. Kamu tahu apa? 46 00:03:00,880 --> 00:03:02,447 Kamu betul 47 00:03:02,448 --> 00:03:05,050 Kamu betul. Apabila kamu betul, kamu adalah betul 48 00:03:05,051 --> 00:03:07,319 - Terima kasih - Mari saya bantu kamu 49 00:03:07,320 --> 00:03:09,021 Sebab kamu kena pergi 50 00:03:09,022 --> 00:03:11,023 - Saya tak berhak dapatkan kamu - Oh 51 00:03:11,024 --> 00:03:13,025 Filem ini tak berhak dapatkan kamu 52 00:03:13,026 --> 00:03:16,026 la berhak lebih baik daripada kamu! 53 00:03:16,462 --> 00:03:18,030 Perbezaan kreativiti? 54 00:03:18,031 --> 00:03:21,031 Perbezaannya ialah kamu tak cukup kreatif 55 00:03:25,772 --> 00:03:28,772 Hantar dia ke neraka sajalah 56 00:03:41,921 --> 00:03:44,623 Jack? 57 00:03:44,624 --> 00:03:46,925 Jack, adakah kamu di sana? 58 00:03:46,926 --> 00:03:48,627 Dia bagus 59 00:03:48,628 --> 00:03:51,628 Kamu tidak tahu bahaWa dia membaca dengan telepanduan 60 00:03:51,631 --> 00:03:54,366 Saya di sini 61 00:03:54,367 --> 00:03:57,367 Di sisimu 62 00:03:59,906 --> 00:04:02,007 Lihat 63 00:04:02,008 --> 00:04:03,709 Saya telah menganalisis bahagian filem ini 64 00:04:03,710 --> 00:04:06,278 Semuanya telah dirakam dengan kamera 65 00:04:06,279 --> 00:04:08,547 Jika saya boleh buat pelarasan yang sesuai, 66 00:04:08,548 --> 00:04:11,548 Kita boleh selesaikan filem ini tanpanya 67 00:04:11,751 --> 00:04:14,720 Viktor, berpandukan Writ yang peguamnya failkan tengahari tadi, 68 00:04:14,721 --> 00:04:17,721 Mereka dakWa jika filem ini ditayang dengan Nicola dalam satu bingkai 69 00:04:18,391 --> 00:04:20,626 Mereka akan dakWa, Viktor Mereka serius 70 00:04:20,627 --> 00:04:21,994 Mari lakukan pemilihan pelakon sekali lagi 71 00:04:21,995 --> 00:04:24,429 Nicola Anders merupakan pelakon Wanita dalam dunia ini 72 00:04:24,430 --> 00:04:25,697 Yang boleh memainkan Watak itu 73 00:04:25,698 --> 00:04:27,766 - la versi baru filem, Hal - ltu betul 74 00:04:27,767 --> 00:04:29,935 Nicola Anders bukan besar daripada filem ini 75 00:04:29,936 --> 00:04:32,404 Tentulah dia, Viktor 76 00:04:32,405 --> 00:04:34,373 Tiada orang yang akan tandatangan sekarang 77 00:04:34,374 --> 00:04:36,908 Siapa perlukan nama? Kita guna orang baru 78 00:04:36,909 --> 00:04:39,011 Saya tidak akan berlakon bersama seorang yang tidak dikenali 79 00:04:39,012 --> 00:04:41,880 - Kita tak boleh guna orang baru - la tak berkesan 80 00:04:41,881 --> 00:04:44,881 Jika kita nak berada dalam bisnes Nicola Anders lagi 81 00:04:45,051 --> 00:04:47,686 Kita kena kurangkan kerugian kita dan tangguhkan filem itu 82 00:04:47,687 --> 00:04:49,354 Tidak! 83 00:04:49,355 --> 00:04:51,490 Saya tidak akan diugut 84 00:04:51,491 --> 00:04:53,258 Viktor, mari kita keluar berjalan-jalan 85 00:04:53,259 --> 00:04:54,960 Persembahan yang mengarut 86 00:04:54,961 --> 00:04:56,862 Kan saya dah cakap dia tidak boleh 87 00:04:56,863 --> 00:04:58,730 Tidak, kamu punya di dalam 88 00:04:58,731 --> 00:05:01,731 Kenapa kamu hendak menyusahkan diri pula? 89 00:05:01,901 --> 00:05:04,536 Saya menyusahkan diri? 90 00:05:04,537 --> 00:05:07,406 Ya 91 00:05:07,407 --> 00:05:10,342 Elaine, tahukah kamu apa ini? 92 00:05:10,343 --> 00:05:12,544 Mike 'n' lke's? 93 00:05:12,545 --> 00:05:14,212 Bukannya biasa punya 94 00:05:14,213 --> 00:05:15,681 lni adalah kapsul dari jamuan amal 95 00:05:15,682 --> 00:05:17,983 Tahukah kamu kenapa saya, Viktor Taransky, 96 00:05:17,984 --> 00:05:20,285 Pengarah Anugerah Akademi dicalonkan sebanyak dua kali... 97 00:05:22,288 --> 00:05:25,288 Kerana saya cuma tahu membuat filem yang bagus 98 00:05:25,625 --> 00:05:27,592 Dalam beg saya adalah semua ini 99 00:05:27,593 --> 00:05:29,594 Poket penuh dengan ini?! 100 00:05:29,595 --> 00:05:31,763 Saya rasa kamu akan memberitahu saya 101 00:05:31,764 --> 00:05:34,764 Saya akan beritahumu kenapa, sebab Cik Nicola Anders, 102 00:05:35,435 --> 00:05:37,469 Model dengan kad SAG 103 00:05:37,470 --> 00:05:39,671 Dalam kontraknya... 104 00:05:39,672 --> 00:05:41,673 Menentukan dia tidak boleh menggunakan kapsul ini... 105 00:05:41,674 --> 00:05:43,342 Dalam kilang penggambaran semasa membuat filem 106 00:05:43,343 --> 00:05:46,343 Dengan arahan tegas dimana apabila dia masuk ke dalam bilik apa pun 107 00:05:46,612 --> 00:05:49,348 Mesti menyediakan tujuh kotak rokok untuk dia 108 00:05:49,349 --> 00:05:50,716 Tiga daripadanya terbuka; 109 00:05:50,717 --> 00:05:53,352 Ada jakuzi persendirian 110 00:05:53,353 --> 00:05:55,754 Dalam jarak 80 langkah bilik tukar bajunya 111 00:05:55,755 --> 00:05:57,756 Bila dia melancong 112 00:05:57,757 --> 00:06:00,258 Pengasuhnya mesti terbang dengannya dalam Kelas Pertama 113 00:06:00,259 --> 00:06:02,227 Jadi, apakah masalah dengan itu? 114 00:06:02,228 --> 00:06:03,929 Elaine, dia tiada anak 115 00:06:03,930 --> 00:06:06,498 Tidakkah kamu lihat? Dia sedang mempermainkan kita 116 00:06:08,601 --> 00:06:11,601 Kan kita pernah berjumpa dengan bintang yang angkuh pun 117 00:06:11,604 --> 00:06:13,972 Mereka pernah jadi bintang kita, ingat? 118 00:06:13,973 --> 00:06:16,408 Kita yang beritahu mereka apa untuk dibuat 119 00:06:16,409 --> 00:06:18,276 Malahan kita mengajar mereka cara memakai juga 120 00:06:18,277 --> 00:06:20,278 Dan harus bercinta dengan sesiapa juga... 121 00:06:20,279 --> 00:06:21,847 Bila mereka di baWah kontrak kita 122 00:06:21,848 --> 00:06:24,383 Kita akan ubah nama mereka jika kita mahu 123 00:06:24,384 --> 00:06:25,851 - Lebih daripada sekali - Viktor, 124 00:06:25,852 --> 00:06:27,552 Adakah kamu sedar kamu ini nostalgia 125 00:06:27,553 --> 00:06:29,488 Untuk era yang kamu masih belum dilahirkan? 126 00:06:29,489 --> 00:06:31,890 Saya masih ingat bagaimana saya masuk bidang hiburan 127 00:06:31,891 --> 00:06:34,891 - Kamu nampaknya terlupa - Oh, tolonglah 128 00:06:34,927 --> 00:06:36,995 NeW York- Cassavetes. lngat? 129 00:06:36,996 --> 00:06:38,864 - Sinilah kita pergi - Apa yang kita buat? 130 00:06:38,865 --> 00:06:40,966 Kita hendak membuat sesuatu yang penting 131 00:06:40,967 --> 00:06:42,300 Saya tidak tahu 132 00:06:42,301 --> 00:06:44,703 Menyiarkan filem dalam panggung Wayang yang gelap 133 00:06:44,704 --> 00:06:46,538 la dipanggil projektor 134 00:06:46,539 --> 00:06:48,840 la membayangkan hati dalam kita 135 00:06:48,841 --> 00:06:50,809 Memang kita hendak berbuat demikian 136 00:06:50,810 --> 00:06:53,810 Saya ada memori baik mengenai masa itu juga 137 00:06:54,347 --> 00:06:56,415 Tapi ini bukan pasal itu.... 138 00:06:56,416 --> 00:06:57,616 lni tidak berkenaan dengan kita berdua 139 00:06:57,617 --> 00:06:59,885 Dan juga impian kita lni adalah perniagaan 140 00:06:59,886 --> 00:07:01,353 Lihat sekeliling 141 00:07:01,354 --> 00:07:03,355 Kamu rasa siapakah yang bayar untuk semua ini? 142 00:07:03,356 --> 00:07:05,223 lni adalah mengenai pelaburan dan pulangan 143 00:07:05,224 --> 00:07:06,858 Saya tidak berminat dalam pelaburan dan pulangan! 144 00:07:06,859 --> 00:07:08,760 Saya tidak berminat akan siapa yang bayar untuk apa pun! 145 00:07:08,761 --> 00:07:10,929 Saya cuma hendak membuat satu filem! 146 00:07:10,930 --> 00:07:13,732 Saya bertanggungjaWab untuk ini, Viktor 147 00:07:13,733 --> 00:07:16,733 Tempoh dalam NeW York itu... 148 00:07:17,537 --> 00:07:20,537 Telah berlalu, Viktor 149 00:07:25,812 --> 00:07:27,779 Kamu tidak memperbaharui kontrak saya? 150 00:07:27,780 --> 00:07:29,781 Bagaimana saya buat begitu?! 151 00:07:29,782 --> 00:07:32,782 Beberapa filem kamu tidak laris jualannya 152 00:07:32,919 --> 00:07:35,420 Tiada bintang filem terkenal akan bekerja denganmu lepas ini 153 00:07:35,421 --> 00:07:38,421 Maksud saya, jika kamu bertolak ansur sedikit 154 00:07:40,827 --> 00:07:43,762 la bukannya setiap hari kamu dipecat 155 00:07:43,763 --> 00:07:46,763 Oleh ibu kepada anakmu 156 00:07:47,834 --> 00:07:50,769 Kamu dan saya tahu yang saya menolongmu 157 00:07:50,770 --> 00:07:53,438 Selepas penceraian itu kerana ingatkan masa lalu 158 00:07:53,439 --> 00:07:56,439 Dan kamu masih boleh dihormati oleh Lainey 159 00:07:56,576 --> 00:07:59,576 - Saya berjuang untukmu - Ya, ia.... 160 00:08:07,887 --> 00:08:10,887 Maafkan saya, Victor 161 00:08:35,381 --> 00:08:38,381 Ayah 162 00:08:38,618 --> 00:08:41,618 - Sayang - Hey, ayah 163 00:08:42,255 --> 00:08:45,255 - Bagaimana kamu, sayang? - Baik 164 00:08:48,694 --> 00:08:50,762 Saya akan menghabiskan penggambaran filem ini 165 00:08:50,763 --> 00:08:53,763 Lainey, saya akan habiskannya 166 00:08:54,700 --> 00:08:57,700 la amat penting kepada saya 167 00:08:58,271 --> 00:09:00,305 Ayah, saya tahu yang tentu kamu akan menghabiskannya 168 00:09:00,306 --> 00:09:03,306 Kan kamu adalah Victor Taransky 169 00:09:03,309 --> 00:09:06,309 Memang saya adalah Victor Taransky 170 00:09:07,446 --> 00:09:10,446 Jumpa lagi, ayah 171 00:09:16,622 --> 00:09:18,490 - Hi, sayang - Hey, mak 172 00:09:18,491 --> 00:09:19,958 Adakah kamu baik? 173 00:09:19,959 --> 00:09:22,959 Saya adalah Victor Taransky 174 00:09:35,241 --> 00:09:37,242 En Taransky? 175 00:09:37,243 --> 00:09:38,944 En Taransky 176 00:09:38,945 --> 00:09:40,378 Saya sedang mencari kamu 177 00:09:40,379 --> 00:09:42,514 Saya menelefon banyak kali 178 00:09:42,515 --> 00:09:44,516 Penolongmu tak mahu hubungkan saya denganmu 179 00:09:44,517 --> 00:09:46,751 Saya beritahunya ini hal penting 180 00:09:46,752 --> 00:09:49,387 Saya takut saya tak dapat mencari kamu tepat pada masanya 181 00:09:49,388 --> 00:09:51,523 Tolong, cuma.... 182 00:09:53,526 --> 00:09:54,526 Saya berjaya! 183 00:09:54,527 --> 00:09:56,561 Saya jilat kulitnya, saya jilat rambutnya 184 00:09:56,562 --> 00:09:59,562 - Saya jilat semua bahagiannya - Saya akan panggil sekuriti 185 00:09:59,732 --> 00:10:01,833 Saya akan panggil sekuriti jika kamu tidak berundur 186 00:10:01,834 --> 00:10:04,402 Saya mempunyainya, En Taransky 187 00:10:04,403 --> 00:10:06,538 lni adalah jaWapan kepada doamu 188 00:10:06,539 --> 00:10:09,539 - JaWapan kepada ini - Saya telah disalah faham 189 00:10:09,809 --> 00:10:11,977 Watak Wanita utama kamu.... 190 00:10:11,978 --> 00:10:14,978 Berada dalam poket saya 191 00:10:16,849 --> 00:10:18,850 Saya tidak berkenalan dengan kamu... 192 00:10:18,851 --> 00:10:21,851 - Saya tak tahu kamu dari mana - la saya! 193 00:10:22,321 --> 00:10:24,322 En Transky, tidakkah.... 194 00:10:24,323 --> 00:10:25,890 Kamu tidak dapat mengecam sayakah? 195 00:10:25,891 --> 00:10:28,891 Masa Depan Persidangan Filem di San Jose 196 00:10:29,428 --> 00:10:31,429 lngat? Hank 197 00:10:31,430 --> 00:10:33,498 Hank Aleno 198 00:10:33,499 --> 00:10:35,767 Kamu mestinya ingat ucapan saya 199 00:10:35,768 --> 00:10:38,768 - 'Siapa Perlukan Manusia?' - Ya 200 00:10:39,038 --> 00:10:41,039 Kamu dihalau daripada pentas 201 00:10:41,040 --> 00:10:44,009 - ltu adalah... - Lapan tahun lalu 202 00:10:44,010 --> 00:10:46,478 Dan sepanjang masa itu, saya tidak pernah tinggalkan komputer saya 203 00:10:46,479 --> 00:10:48,513 Baik untukmu, Hank 204 00:10:48,514 --> 00:10:50,348 Ada baik dan buruk 205 00:10:50,349 --> 00:10:52,350 ltulah yang sebabkan ini. Tumor mata 206 00:10:52,351 --> 00:10:55,020 - Gelombang mikro dari skrin - Saya minta maaf 207 00:10:55,021 --> 00:10:58,021 Jangan, sebab ia berbaloi 208 00:10:59,258 --> 00:11:00,558 Kamu mesti melihatnya 209 00:11:00,559 --> 00:11:02,460 Oh, saya pernah melihatnya 210 00:11:02,461 --> 00:11:04,562 - Bukan begitu - Saya akan uruskan itu 211 00:11:07,266 --> 00:11:10,266 Pelakon sebenar 212 00:11:12,338 --> 00:11:13,838 la tak boleh dilakukan 213 00:11:13,839 --> 00:11:16,441 la boleh dilakukan. Dengan kod komputer baru saya 214 00:11:16,442 --> 00:11:18,309 la boleh dilakukan 215 00:11:18,310 --> 00:11:20,845 Kamu dan saya..... 216 00:11:20,846 --> 00:11:22,681 Kita boleh lakukannya bersama 217 00:11:22,682 --> 00:11:24,582 Saya tidak tahu apa-apa mengenai komputer 218 00:11:24,583 --> 00:11:27,583 ltulah sebabnya kamu begitu sempurna 219 00:11:28,320 --> 00:11:30,588 Kamu ada sesuatu.... 220 00:11:30,589 --> 00:11:33,589 - Yang saya tiada - Apakah itu? 221 00:11:34,326 --> 00:11:35,894 Keupayaan penilaian 222 00:11:35,895 --> 00:11:38,329 Penilaian yang mana baik atau buruk 223 00:11:38,330 --> 00:11:40,331 Kamu tahu kebenaran bila kamu melihatnya 224 00:11:40,332 --> 00:11:42,534 Saya tahu 225 00:11:42,535 --> 00:11:45,236 Saya pernah menonton filem kamu 226 00:11:45,237 --> 00:11:48,237 Saya gemari filem kamu 227 00:11:48,307 --> 00:11:51,307 - Kamu gemari filem saya? - ''StraW God'' 228 00:11:52,745 --> 00:11:54,746 la mengubah hidup saya 229 00:11:54,747 --> 00:11:57,015 Kamu tonton ''StraW God''? 230 00:11:57,016 --> 00:12:00,016 Saya telah menonton semua filem kamu 231 00:12:01,220 --> 00:12:02,921 Kamu merupakan pengarah filem 232 00:12:02,922 --> 00:12:05,922 Dengan integriti kesenian..... 233 00:12:06,792 --> 00:12:09,792 Untuk menjadikan impian saya menjadi kenyataan 234 00:12:10,896 --> 00:12:13,896 Kamu dan saya, kesenian dan sains... 235 00:12:14,667 --> 00:12:16,468 Pasangan yang paling sesuai 236 00:12:16,469 --> 00:12:18,670 Hank.... 237 00:12:18,671 --> 00:12:20,538 Saya ada hari yang teruk 238 00:12:20,539 --> 00:12:22,273 Tapi, saya beritahumu 239 00:12:22,274 --> 00:12:24,776 Saya akan menelefon kamu pada minggu depan 240 00:12:24,777 --> 00:12:27,612 - Kita boleh bincang - Saya tiada di sini untuk seminggu 241 00:12:27,613 --> 00:12:30,613 - Tumor itu tidak dapat dibedah - Saya akan panggilmu , okay? 242 00:12:30,649 --> 00:12:33,649 ltu yang saya cuba nak katakan. Tumor itu tidak dapat dibedah 243 00:12:34,854 --> 00:12:37,854 Saya akan mati 244 00:12:39,425 --> 00:12:42,425 Saya sudah mati 245 00:12:49,602 --> 00:12:51,336 Telefon saya! 246 00:12:51,337 --> 00:12:54,337 Minggu ini! 247 00:12:55,474 --> 00:12:58,474 Tolonglah 248 00:13:14,794 --> 00:13:16,928 Apakah maksudmu dia tak akan kerja dengan saya? 249 00:13:16,929 --> 00:13:18,797 Dia tidak melakukan apa-apa pun 250 00:13:18,798 --> 00:13:21,399 Dia tiada sebarang penghargaan atas namanya 251 00:13:21,400 --> 00:13:23,668 Baik tiada penghargaan daripada penghargaan Taransky 252 00:13:23,669 --> 00:13:25,537 Seni, kamu tak faham 253 00:13:25,538 --> 00:13:28,206 Saya cagarkan segalanya untuk habiskan filem ini 254 00:13:28,207 --> 00:13:29,941 Pemiutang panggil saya 255 00:13:29,942 --> 00:13:31,943 Mereka berada di pintu 256 00:13:31,944 --> 00:13:34,944 Hello? 257 00:13:35,981 --> 00:13:38,981 Celaka! 258 00:13:39,685 --> 00:13:42,685 En Taransky 259 00:13:43,689 --> 00:13:46,689 En Taransky! 260 00:13:51,997 --> 00:13:54,997 - En Taransky! - Tak, saya bukannya dia! 261 00:13:55,267 --> 00:13:57,869 -En Taransky! - Saya bukannya dia! 262 00:13:57,870 --> 00:13:59,204 En Taransky! 263 00:13:59,205 --> 00:14:02,205 Hank Aleno! 264 00:14:04,910 --> 00:14:07,910 Saya meWakili hartanah En Hank Aleno 265 00:14:09,348 --> 00:14:12,348 la permintaan terakhirnya untuk kamu memiliki ini 266 00:14:17,656 --> 00:14:18,656 Apa ini? 267 00:14:18,657 --> 00:14:20,358 Saya pun tidak tahu 268 00:14:20,359 --> 00:14:23,359 Dia mahukan kamu memilikinya 269 00:15:54,820 --> 00:15:57,820 Valarie! 270 00:15:58,390 --> 00:16:01,390 Valarie! 271 00:16:05,164 --> 00:16:08,164 Valarie! 272 00:16:11,103 --> 00:16:13,838 Valarie, kamu larikan diri daripada apa? 273 00:16:13,839 --> 00:16:16,839 Daripada Valarie 274 00:16:19,545 --> 00:16:22,113 Valarie, tidak! 275 00:16:34,226 --> 00:16:37,226 Jack, adakah kamu di sana? 276 00:16:38,764 --> 00:16:41,764 Sesuatu macam ini boleh berlaku.... 277 00:16:41,767 --> 00:16:44,702 lni untuk apa? 278 00:16:44,703 --> 00:16:47,505 Kenapa kita di sini? 279 00:16:47,506 --> 00:16:49,841 Adakah ini yang kamu nak tanya, Jack? 280 00:16:49,842 --> 00:16:52,842 Kenapa kita di sini? 281 00:16:54,513 --> 00:16:57,513 Tak, kenapa.... 282 00:16:57,783 --> 00:17:00,783 Cuma sini 283 00:17:01,487 --> 00:17:04,487 Cuma sini 284 00:17:33,752 --> 00:17:36,621 Tuan-tuan dan puan-puan juri 285 00:17:36,622 --> 00:17:39,622 Saya tahu saya bersalah kerana satu jenayah 286 00:17:41,326 --> 00:17:44,326 Tapi ia dilakukan dengan niat yang ikhlas 287 00:17:44,430 --> 00:17:47,430 Saya nak hantar satu mesej 288 00:17:47,499 --> 00:17:49,500 Kepada komuniti yang bertindak 289 00:17:49,501 --> 00:17:51,369 Siapa.... 290 00:17:51,370 --> 00:17:53,638 Yang letakkan dirinya lebih daripada kerja 291 00:17:53,639 --> 00:17:56,240 Yang letakkan dirinya lebih daripada saya 292 00:17:56,241 --> 00:17:57,775 Apa yang kamu fikir? 293 00:17:57,776 --> 00:17:59,911 Begitu palsu 294 00:17:59,912 --> 00:18:02,912 Tiruan sepenuhnya 295 00:18:06,385 --> 00:18:09,385 Macamlah kita nak percaya itu ialah abad ke-19 Lisbon 296 00:18:09,555 --> 00:18:11,422 Marilah 297 00:18:13,826 --> 00:18:16,826 Oh, ya 298 00:18:17,563 --> 00:18:19,097 Di situlah dia 299 00:18:19,098 --> 00:18:22,098 ltu ayah saya, Viktor Taransky 300 00:18:24,703 --> 00:18:27,703 - Dia menakjubkan - Dia tidak kelihatan benar 301 00:18:27,706 --> 00:18:29,440 Menakjubkan 302 00:18:29,441 --> 00:18:31,742 Dia tidak terlalu.... kartun, atau apa pun? 303 00:18:31,743 --> 00:18:32,743 BiraWati itu? 304 00:18:32,744 --> 00:18:34,679 Atau kamu tengah cakap pasal ibu itu? 305 00:18:34,680 --> 00:18:37,648 Seorang bintang macam itu, siapa yang peduli mengenai pelakon sampingan? 306 00:18:37,649 --> 00:18:40,251 Tahniah kepada kamu sekali lagi 307 00:18:40,252 --> 00:18:43,252 Kamu harus berasa bangga 308 00:18:44,590 --> 00:18:46,791 Apa yang kamu fikir? 309 00:18:46,792 --> 00:18:49,727 Dia adalah keajaiban Dari mana kamu dapat carinya? 310 00:18:49,728 --> 00:18:51,262 la.... 311 00:18:51,263 --> 00:18:54,263 Saya jumpa gambarnya dalam komputer 312 00:18:54,833 --> 00:18:57,535 Komputer? 313 00:18:57,536 --> 00:19:00,536 Benarkah kamu tidak rasa apa-apa yang tidak kena dengannya? 314 00:19:01,073 --> 00:19:03,174 Cuma kepandaiannya. Secara jujurnya, 315 00:19:03,175 --> 00:19:04,442 Dengan apa yang kamu kerja 316 00:19:04,443 --> 00:19:06,344 Saya ingatkan keretapi ranap 317 00:19:08,881 --> 00:19:11,881 Ya. Saya rasa mak akan baWamu balik lepas ini 318 00:19:16,588 --> 00:19:18,589 Mari kita pergi 319 00:19:19,858 --> 00:19:22,858 Bintang baru yang asalannya tidak diketahui 320 00:19:23,629 --> 00:19:25,630 Dan telah menarik hati peminat-peminat di seluruh dunia 321 00:19:25,631 --> 00:19:27,632 Dan telah menarik hati peminat-peminat di seluruh dunia 322 00:19:27,633 --> 00:19:30,633 Dalam filem pertamanya ''Matahari Terbit, Matahari Terbenam'' 323 00:19:31,170 --> 00:19:33,304 Tapi siapakah Simone? 324 00:19:33,305 --> 00:19:35,139 Kita tahu sedikit mengenainya 325 00:19:35,140 --> 00:19:37,475 Kenapa begitu misteri pula? 326 00:19:37,476 --> 00:19:40,378 Kita cuma tahu yang dia ditemui 327 00:19:40,379 --> 00:19:42,747 Oleh pengarah tak terkenal Victor Tarinsky itu 328 00:19:42,748 --> 00:19:45,748 Taransky 329 00:19:50,656 --> 00:19:52,356 Simone! 330 00:19:52,357 --> 00:19:54,358 Simone? 331 00:19:54,359 --> 00:19:57,094 - Gembira jumpamu, Elaine - Di manakah dia? 332 00:19:57,095 --> 00:19:59,730 - Dia tiada di sini - Kenapa dia tak bersamamu? 333 00:19:59,731 --> 00:20:02,731 Kenapa? Dia enggan menghadiri majlis macam ini 334 00:20:02,801 --> 00:20:04,502 Dia merupakan seorang yang suka bersendirian 335 00:20:04,503 --> 00:20:06,671 Balik kerja, semua orang. Dia tiada di sini 336 00:20:06,672 --> 00:20:08,906 Dengar ini, adakah kamu baca ulasan itu? 337 00:20:08,907 --> 00:20:10,575 la ialah surat cinta 338 00:20:10,576 --> 00:20:13,576 Dengar pada ini 339 00:20:13,879 --> 00:20:16,879 Simone bersuara seperti Jane Fonda 340 00:20:17,249 --> 00:20:19,116 Tubuh Sophia Loren 341 00:20:19,117 --> 00:20:21,118 Kesopanan Grace Kelly 342 00:20:21,119 --> 00:20:23,788 Ha-ha... dan muka... 343 00:20:23,789 --> 00:20:26,789 Audrey Hepburn cantum dengan bidadari 344 00:20:27,459 --> 00:20:29,827 - Bagus persifatan kamu - Saya tak sabar nak jumpanya 345 00:20:29,828 --> 00:20:32,163 Saya tak tahu jika ini akan berlaku 346 00:20:32,164 --> 00:20:34,298 Kenapa tidak? 347 00:20:34,299 --> 00:20:36,534 Dia seorang yang penyendiri 348 00:20:36,535 --> 00:20:38,636 ltulah caranya untuk begitu suci 349 00:20:38,637 --> 00:20:41,637 Dia jauhi dirinya dalam keseniannya 350 00:20:41,740 --> 00:20:43,741 Victor, ini adalah studio saya 351 00:20:43,742 --> 00:20:45,876 Elaine, ini adalah pelakon saya 352 00:20:45,877 --> 00:20:48,679 Ada studio lain 353 00:20:48,680 --> 00:20:50,615 Ada seorang Simone sahaja 354 00:20:50,616 --> 00:20:53,616 Suka hati kamulah, Viktor 355 00:21:01,793 --> 00:21:03,094 Hi, Walter 356 00:21:03,095 --> 00:21:04,662 Semua orang dilarang masuk atau keluar 357 00:21:04,663 --> 00:21:06,797 - Macam apa kamu kata - Sangat baik 358 00:21:06,798 --> 00:21:08,799 - En Taransky? - Ya? 359 00:21:08,800 --> 00:21:11,800 Adakah Simone akan datang hari ini? 360 00:21:13,405 --> 00:21:16,374 Dia sudah di sini. Dia tiba sebelum kamu berada di sini 361 00:21:16,375 --> 00:21:18,709 Dia akan balik lepas kamu sudah balik lama 362 00:21:18,710 --> 00:21:20,678 lngat, dalam sebarang hal pun 363 00:21:20,679 --> 00:21:23,679 Kamu atau sesiapa pun memasuki tapak ini 364 00:21:23,782 --> 00:21:26,317 Tanpa kebenaran saya, faham? 365 00:21:26,318 --> 00:21:27,752 Ya, tuan 366 00:21:27,753 --> 00:21:29,687 En Taransky? 367 00:21:29,688 --> 00:21:32,688 Kalau tempat ini berlaku kebakaran? 368 00:21:33,825 --> 00:21:36,825 Biar ia terbakar sajalah 369 00:22:20,672 --> 00:22:23,672 Selamat pagi, Simone 370 00:22:25,544 --> 00:22:28,544 Selamat pagi, En Taransky 371 00:22:33,819 --> 00:22:36,819 Simone, satu bintang.... 372 00:22:40,125 --> 00:22:42,126 Adakah kamu tahu apa maksudnya? 373 00:22:42,127 --> 00:22:45,127 Kita telah melangkah ke dimensi baru 374 00:22:46,298 --> 00:22:49,298 Kemampuan kita untuk hasilkan kepalsuan 375 00:22:49,301 --> 00:22:52,301 Melebihi kemampuan kita mengesannya 376 00:22:54,573 --> 00:22:57,573 Saya ialah kematian sebenar 377 00:22:58,610 --> 00:23:00,611 ...Kematian sebenar 378 00:23:00,612 --> 00:23:03,612 ...Kematian sebenar 379 00:23:07,619 --> 00:23:10,619 Terlalu banyak Meryl Streep 380 00:23:16,228 --> 00:23:19,228 Kurang Streep 381 00:23:19,798 --> 00:23:22,798 Dan lebih lagi.... 382 00:23:23,235 --> 00:23:24,869 Bacall 383 00:23:24,870 --> 00:23:27,870 Kan ini lebih baik, Encik Taransky? 384 00:23:28,206 --> 00:23:30,207 Jauh lebih baik 385 00:23:31,676 --> 00:23:33,677 Ada sesuatu yang lain 386 00:23:33,678 --> 00:23:36,678 Saya nak tambahkan dalam repertoir kamu 387 00:23:37,249 --> 00:23:39,483 Kamu ada Holly Golightly yang salah 388 00:23:39,484 --> 00:23:42,286 Masih ingat Watak utama Audrey Hepburn... 389 00:23:42,287 --> 00:23:45,287 Dalam filem ''Sarapan Pagi di Tiffany''kah? 390 00:23:50,128 --> 00:23:53,128 Bagaimana rupa saya? 391 00:23:59,271 --> 00:24:00,638 Berikan saya Audrey 392 00:24:00,639 --> 00:24:03,574 Bagaimana rupa saya? 393 00:24:03,575 --> 00:24:05,309 Sempurna 394 00:24:05,310 --> 00:24:07,845 Simone, sempurna 395 00:24:07,846 --> 00:24:10,846 Sempurna 396 00:24:11,116 --> 00:24:14,116 Oh, Tuhanku 397 00:24:14,186 --> 00:24:17,186 Saya berasa tenang berada bersamamu 398 00:24:20,058 --> 00:24:23,058 Saya pun 399 00:24:27,332 --> 00:24:29,066 Kamu mencipta saya 400 00:24:29,067 --> 00:24:32,067 Saya baru menjadikan mimpi orang menjadi kenyataan 401 00:24:35,173 --> 00:24:36,540 En Taransky 402 00:24:36,541 --> 00:24:39,541 Kita berdua tahu saya bukannya sesiapa tanpa kamu 403 00:24:40,345 --> 00:24:42,646 Saya ialah kod kosong 404 00:24:42,647 --> 00:24:45,382 Saya adalah satu dan kosong 405 00:24:45,383 --> 00:24:48,383 Saya bukannya sesiapa pun 406 00:24:48,587 --> 00:24:51,522 la.... 407 00:24:51,523 --> 00:24:53,524 lni memang benar 408 00:24:53,525 --> 00:24:56,393 Saya tak nak kelihatan macam bercakap besar tapi.... 409 00:24:56,394 --> 00:24:59,394 Adakah kamu akan bercakap kebenaran mengenai saya, En Taransky? 410 00:25:01,266 --> 00:25:03,267 Saya akan beritahu kebenaran mengenaimu 411 00:25:03,268 --> 00:25:05,436 Kenapa saya tidak? 412 00:25:05,437 --> 00:25:07,805 Tentulah.... 413 00:25:07,806 --> 00:25:10,806 Hank dah meninggal dunia... 414 00:25:12,277 --> 00:25:15,277 Rahsianya mati dengannya 415 00:25:17,382 --> 00:25:20,050 lni adakah kes klasik 416 00:25:20,051 --> 00:25:23,051 Teknologi mencari artis 417 00:25:25,690 --> 00:25:27,591 Seseorang dengan integriti 418 00:25:27,592 --> 00:25:30,592 Seseorang dengan visi, seseorang yang boleh melihat 419 00:25:31,329 --> 00:25:34,329 Yang boleh melihat menjauhi hal yang tak logik ini 420 00:25:36,468 --> 00:25:38,168 Seseorang yang boleh melihat 421 00:25:38,169 --> 00:25:41,169 Dengan kenaikan harga pelakon sebenar 422 00:25:41,206 --> 00:25:44,074 Dan kejatuhan harga yang palsu punya 423 00:25:44,075 --> 00:25:47,075 Keseimbangan ini telah dirosakkan 424 00:25:47,078 --> 00:25:50,078 Kesempatan adalah pada yang palsu punya 425 00:25:53,218 --> 00:25:55,085 Seseorang yang boleh melihat 426 00:25:55,086 --> 00:25:58,086 Jika lakonan itu adalah hebat 427 00:25:58,423 --> 00:26:01,423 la tidak penting jika pelakon itu benar atau tidak 428 00:26:02,561 --> 00:26:05,396 Dan apa yang benar lagi? 429 00:26:05,397 --> 00:26:07,398 Ramai pelakon sekarang 430 00:26:07,399 --> 00:26:10,399 Guna teknologi komputer pun 431 00:26:10,835 --> 00:26:13,835 la hal yang tak dapat ditentukan 432 00:26:14,439 --> 00:26:17,439 Hal sebenar ialah kerja itu 433 00:26:18,443 --> 00:26:20,644 Saya akan beritahu kebenaran mengenaimu 434 00:26:20,645 --> 00:26:23,645 Selepas filem kamu 435 00:26:29,054 --> 00:26:32,054 Kamu sangat cantik 436 00:26:37,596 --> 00:26:40,596 Kamu terlalu cantik 437 00:26:43,635 --> 00:26:46,635 Kita akan betulkan itu 438 00:27:10,061 --> 00:27:13,061 Saya takkan menjaWab sebarang soalan mengenai Simone 439 00:27:14,065 --> 00:27:16,100 Tapi saya ada kenyataan untuk dibacakan 440 00:27:16,101 --> 00:27:19,101 Untuk meWakilinya 441 00:27:21,573 --> 00:27:24,141 'Kepada mereka yang berkenaan: 442 00:27:24,142 --> 00:27:26,644 Saya hendak berterima kasih kepada kalian... 443 00:27:26,645 --> 00:27:29,645 Atas sokongan terhadap filem Taransky 444 00:27:29,681 --> 00:27:32,681 Pada masa ini, saya tak mahu lakukan sebarang temuramah 445 00:27:33,184 --> 00:27:35,686 Atau membuat sebarang kemunculan publisiti 446 00:27:35,687 --> 00:27:38,687 - lni tak boleh dipercayai - Saya dengan sopannya minta media 447 00:27:39,557 --> 00:27:42,557 Hormat hal peribadi saya dan biar hasil kerja bercakap meWakili saya 448 00:27:44,062 --> 00:27:45,763 Yang benar, Simone 449 00:27:45,764 --> 00:27:48,432 Viktor! Siapakah yang bersama Simone?! 450 00:27:48,433 --> 00:27:50,334 Di manakah kamu mencarinya? 451 00:27:50,335 --> 00:27:53,335 - Adakah Simone ialah nama sebenar? - Tidakkah saya sudah jelaskannya? 452 00:27:53,438 --> 00:27:55,339 Tiada soalan mengenai Simone 453 00:27:55,340 --> 00:27:57,474 Kita cuma nak dapatkan jaWapan 454 00:27:57,475 --> 00:27:59,543 Saya akan buat kenyataan terakhir saya 455 00:27:59,544 --> 00:28:02,544 Cik Simone akan mula produksi pada filem terbarunya hari ini 456 00:28:04,115 --> 00:28:06,150 ''Abadi Selamanya'' 457 00:28:06,151 --> 00:28:09,151 Projek ini begitu penting 458 00:28:09,254 --> 00:28:12,254 Dalam hati saya sejak saya menulisnya 459 00:28:12,390 --> 00:28:15,390 Sembilan tahun lalu 460 00:28:16,795 --> 00:28:18,295 Terima kasih 461 00:28:18,296 --> 00:28:21,296 Boleh kamu menjaWab soalan tentang Hank? 462 00:28:26,671 --> 00:28:29,273 Siapa yang menanya saya tentang Hank? 463 00:28:29,274 --> 00:28:32,274 Lucunya, kenapa filem itu dedikasi kepada Hank? 464 00:28:33,111 --> 00:28:36,111 Adakah mereka terlibat? 465 00:28:37,549 --> 00:28:40,549 Mereka amat rapat pada suatu masa dulu. Ya 466 00:28:44,155 --> 00:28:45,522 Sekarang pula? 467 00:28:45,523 --> 00:28:47,624 Sekarang.... 468 00:28:47,625 --> 00:28:50,625 Sedihnya, Hank telah meninggal dunia 469 00:28:52,030 --> 00:28:55,030 Terima kasih 470 00:29:16,354 --> 00:29:19,223 Kereta kamu akan sedia dalam masa satu minit 471 00:29:19,224 --> 00:29:21,225 Kami mencuci kereta kamu secara percuma 472 00:29:21,226 --> 00:29:23,360 - Oh, ya ke? - Mereka bersihkan enjin sekarang 473 00:29:23,361 --> 00:29:26,361 Terima kasih 474 00:29:27,232 --> 00:29:29,533 - Hi, Victor - Hal 475 00:29:29,534 --> 00:29:31,535 Saya gembira untuk kita 476 00:29:31,536 --> 00:29:33,237 Filem itu, kerjasama 477 00:29:33,238 --> 00:29:34,805 Tiada apa untuk menentang Nicola Anders 478 00:29:34,806 --> 00:29:37,107 Tapi saya rasa Simone dan saya, 479 00:29:37,108 --> 00:29:39,109 Kita bekerjasama dengan baik 480 00:29:39,110 --> 00:29:42,110 - Kamu tak pernah bersama - Tapi, talian itu tak dapat dinafikan 481 00:29:42,347 --> 00:29:43,814 Kamu tak boleh 482 00:29:43,815 --> 00:29:45,816 Saya tidak pernah baca ''Abadi Selamanya'' 483 00:29:45,817 --> 00:29:47,551 Tapi ia hebat 484 00:29:47,552 --> 00:29:50,154 Dan saya tahu saya hebat dalam Watak Clive 485 00:29:50,155 --> 00:29:51,555 - Clyde - Clyde, baik 486 00:29:51,556 --> 00:29:53,690 ltulah yang saya tengah katakan Ya, hebat 487 00:29:53,691 --> 00:29:55,826 Marilah 488 00:29:55,827 --> 00:29:58,295 Saya terserempak dengan Simone 489 00:29:58,296 --> 00:30:00,164 - Ya ke? - Ya 490 00:30:00,165 --> 00:30:02,299 - Dia tak pernah kata - Dia sibuk sekarang 491 00:30:02,300 --> 00:30:03,801 Semua orang datang padanya 492 00:30:03,802 --> 00:30:06,802 Mungkin dia tak mahu kamu tahu, huh? 493 00:30:07,739 --> 00:30:09,139 Saya rasa begitu 494 00:30:09,140 --> 00:30:12,140 Yang dia fikir saya baik untuk Clyde juga 495 00:30:12,243 --> 00:30:13,677 - Ya ke? - Ya 496 00:30:13,678 --> 00:30:15,312 Maafkan saya 497 00:30:15,313 --> 00:30:16,613 Tentu 498 00:30:16,614 --> 00:30:18,615 Hello? 499 00:30:18,616 --> 00:30:21,185 Simone, ia hebat untuk dengar daripada kamu 500 00:30:21,186 --> 00:30:22,619 Bagaimana dengan kamu, sayang? 501 00:30:22,620 --> 00:30:25,355 Kamu tak akan dapat teka saya bersama dengan siapa? 502 00:30:25,356 --> 00:30:28,356 Kamu jumpa dengannya hari itu 503 00:30:29,093 --> 00:30:30,627 Kamu tidak dekat langsung 504 00:30:30,628 --> 00:30:32,863 Hal 505 00:30:32,864 --> 00:30:35,499 - Hal Sinclair - Apa masalahnya sekarang? 506 00:30:35,500 --> 00:30:38,468 Saya tidak mendapat apa pun 507 00:30:38,469 --> 00:30:40,470 Tak, saya tak rasa dia sudah gemuk 508 00:30:40,471 --> 00:30:43,471 Adakah kamu rasa dia sesuai untuk ''Abadi Selamanya''? 509 00:30:44,175 --> 00:30:46,176 Dia bukan jenis yang betul? 510 00:30:46,177 --> 00:30:48,378 Kamu nak pergi ke arah yang lain? 511 00:30:48,379 --> 00:30:51,181 Kita akan cuba cakap dengannya, jangan risau 512 00:30:51,182 --> 00:30:52,716 Apa yang kamu boleh buat 513 00:30:52,717 --> 00:30:55,452 - Apa pun - Ya, dengar, sayang 514 00:30:57,422 --> 00:30:59,323 lni tempat yang teruk untuk bercakap 515 00:30:59,324 --> 00:31:01,758 Mungkin dia cakap dengan dirinya sendiri 516 00:31:01,759 --> 00:31:04,127 Taransky bukannya pelakon yang hebat 517 00:31:04,128 --> 00:31:06,296 Sayang, saya tahu kamu nak buat kerja kebajikan 518 00:31:06,297 --> 00:31:09,297 Tak, mereka sudah berjaga-jaga 519 00:31:11,669 --> 00:31:14,669 Kenapa mereka buat begitu? 520 00:31:17,242 --> 00:31:19,309 Apa pun ia... 521 00:31:19,310 --> 00:31:22,310 la amat misteri 522 00:31:22,614 --> 00:31:24,414 Misteri? 523 00:31:24,415 --> 00:31:27,084 Ya 524 00:31:27,085 --> 00:31:28,585 Baiklah. Kita akan bercakap mengenainya 525 00:31:28,586 --> 00:31:31,586 Di Rumah Pantai minggu ini 526 00:31:38,496 --> 00:31:41,496 - Boleh kamu henti begitu? - Kenapa? 527 00:31:41,599 --> 00:31:43,267 Kamu akan hilangkan dirimu dalam itu 528 00:31:43,268 --> 00:31:46,069 Kamu harus keluar berseronok. Bagaimana kamu berjumpa dengan lelaki? 529 00:31:46,070 --> 00:31:48,338 Ayah, saya kenal ramai lelaki 530 00:31:48,339 --> 00:31:50,107 Ya ke? Siapa? 531 00:31:50,108 --> 00:31:51,375 Di mana kamu berjumpa dengan mereka? 532 00:31:51,376 --> 00:31:53,176 Yang kamu berkenalan dalam bilik perbualan komputerkah? 533 00:31:53,177 --> 00:31:56,079 Bagaimana kamu tahu mereka bukannya penipu yang sudah berumur? 534 00:31:56,080 --> 00:31:58,649 Ayah, saya dapat mengesan penipu berumur sebatu jauhnya 535 00:31:58,650 --> 00:32:01,285 Cuaca hari ini sangat baik. Mari makan di luar 536 00:32:01,286 --> 00:32:03,987 Dan Lainey, tinggalkan komputer 537 00:32:03,988 --> 00:32:06,988 Okay 538 00:32:12,697 --> 00:32:14,765 Ayah, lebih baik makan di luar 539 00:32:14,766 --> 00:32:17,766 Kamu tinggal di sini sajalah 540 00:32:20,705 --> 00:32:23,705 Apa yang sedang kamu buat? 541 00:32:24,542 --> 00:32:27,477 Apa yang tengah berlaku? 542 00:32:27,478 --> 00:32:30,478 Kamu tidak dapat sembunyikannya selama-lamanya 543 00:32:30,748 --> 00:32:33,748 Dia cuma akan muncul atas keizinan saya 544 00:32:34,485 --> 00:32:35,786 Macam banduan saja 545 00:32:35,787 --> 00:32:38,322 - Apakah kamu, jadikannya tebusan? - Kamulah tebusan 546 00:32:48,066 --> 00:32:50,067 Lainey, kamu tak fikirkah 547 00:32:50,068 --> 00:32:51,835 Di mana saya sembunyikan Simone? 548 00:32:51,836 --> 00:32:54,836 Asalkan saya tahu di mana kamu berada, ayah 549 00:32:57,475 --> 00:32:59,476 - Selamat tinggal, ayah - Selamat tinggal, sayang 550 00:32:59,477 --> 00:33:01,378 Hi, Victor 551 00:33:01,379 --> 00:33:03,647 Maafkan saya kerana hantar dia balik leWat 552 00:33:03,648 --> 00:33:05,649 Tak apa 553 00:33:05,650 --> 00:33:08,650 Kamu hendak masuk rumahkah? 554 00:33:15,126 --> 00:33:16,693 - Hi - Hi, sayang 555 00:33:16,694 --> 00:33:19,694 - Hi, Vik - Kent 556 00:33:21,199 --> 00:33:23,400 Viktor, kita kena berbincang 557 00:33:23,401 --> 00:33:25,402 ''Abadi Selamanya'' 558 00:33:25,403 --> 00:33:28,403 Saya belum terima skrip Simone 559 00:33:28,439 --> 00:33:30,707 Tiada langsung 560 00:33:30,708 --> 00:33:32,609 Jika pembuat filem gembira 561 00:33:32,610 --> 00:33:34,578 Dia gembira 562 00:33:34,579 --> 00:33:37,579 Dia menganggap diri sebagai peralatan 563 00:33:38,483 --> 00:33:40,817 Jadi dia akan bogel? 564 00:33:40,818 --> 00:33:42,786 Kan tercatat dalam suratkhabar 565 00:33:42,787 --> 00:33:44,688 Kita kena buat sesuatu pasal belanjaWan ini 566 00:33:44,689 --> 00:33:46,256 la begitu tidak realistik 567 00:33:46,257 --> 00:33:48,592 Kamu tidak benarkan perkhidmatan limosin 568 00:33:48,593 --> 00:33:51,228 - Dia memandu sendiri - U h-huh 569 00:33:51,229 --> 00:33:54,131 - Rambut dan menyolek? - Dia lakukannya sendiri 570 00:33:54,132 --> 00:33:57,132 - Latihan teater - Oh, dia berada di teater? 571 00:33:57,201 --> 00:33:58,201 Di mana? 572 00:33:58,202 --> 00:33:59,770 Kamu hendak semua butir-butir diakah? Saya akan beri kamu salinan nanti 573 00:33:59,771 --> 00:34:01,671 Baiklah. Terima kasih 574 00:34:01,672 --> 00:34:04,241 Sekurangnya, Viktor, kontingensi untuk almari pakaian 575 00:34:04,242 --> 00:34:06,176 Sesiapapun akan gemuk 576 00:34:06,177 --> 00:34:08,078 Saya jamin dia tak akan gemuk 577 00:34:08,079 --> 00:34:09,746 Dia begitu berdisiplin 578 00:34:09,747 --> 00:34:12,115 Kita kena buat sesuatu mengenainya 579 00:34:12,116 --> 00:34:14,451 - 'Pelakon Ngeri Wanita? - Kenapa dengannya? 580 00:34:14,452 --> 00:34:17,354 - Tiada satu pun - Dia tak perlukan 581 00:34:17,355 --> 00:34:20,157 - Buat segala lagak negerinya - Walaupun dari pesaWat? 582 00:34:20,158 --> 00:34:22,259 - Walaupun dari pesaWat - Oh 583 00:34:22,260 --> 00:34:24,161 Adegan itu akan dibuat pada hari terakhir 584 00:34:24,162 --> 00:34:26,296 Dengar, Viktor 585 00:34:26,297 --> 00:34:29,297 Saya nak cakap dengan kamu sekarang, bukan sebagai Elaine, Ketua Studio 586 00:34:29,400 --> 00:34:32,400 Tapi sebagai Elaine, bekas isterinya Hey, bekas isteri kedua 587 00:34:36,007 --> 00:34:38,442 Kamu bertuah kali ini 588 00:34:38,443 --> 00:34:41,144 Tapi kamu kena berhati-hati 589 00:34:41,145 --> 00:34:43,680 Kita berdua tahu kamu tak dapat buat filem seni ini 590 00:34:43,681 --> 00:34:46,681 Jika kamu tak dapat yakinkan Simone untuk lakon dalamnya 591 00:34:47,585 --> 00:34:50,353 Elaine.... 592 00:34:50,354 --> 00:34:52,756 Bercakap dengan kamu sekarang, bukan sebagai Viktor, Pengarah, 593 00:34:52,757 --> 00:34:55,757 Tapi sebagai Viktor, bekas suami kamu 594 00:34:57,462 --> 00:35:00,462 Apa yang berlaku pada kamu? Huh? 595 00:35:01,199 --> 00:35:03,366 Pengalaman, Viktor 596 00:35:03,367 --> 00:35:05,368 ltu yang berlaku pada saya 597 00:35:05,369 --> 00:35:07,204 Ya, saya pernah lihatnya ratusan kali 598 00:35:07,205 --> 00:35:10,006 - Ya ke? - Ya 599 00:35:10,007 --> 00:35:12,576 Bintang baru ini musnahkan 600 00:35:12,577 --> 00:35:14,544 Orang yang menemui mereka 601 00:35:14,545 --> 00:35:16,746 Saya cuma bimbang tentang kamu 602 00:35:16,747 --> 00:35:19,449 Jangan biar dia menguasai masa depan kamu 603 00:35:19,450 --> 00:35:21,051 Dia tidak dapat menguasai masa depan saya 604 00:35:21,052 --> 00:35:24,052 Ada sesuatu pasalnya yang saya tidak percaya 605 00:35:30,261 --> 00:35:32,262 Hi, Jane 606 00:35:32,263 --> 00:35:34,297 Terima kasih kerana mengupah saya lagi 607 00:35:37,001 --> 00:35:39,002 Saya amat berkeyakinan kepada kamu selama ini 608 00:35:39,003 --> 00:35:40,570 Jangan risau. Saya faham 609 00:35:40,571 --> 00:35:42,572 - Adakah mereka? - Mereka semua di sini 610 00:35:42,573 --> 00:35:44,708 Okay, terima kasih Hello 611 00:35:44,709 --> 00:35:47,010 Viktor 612 00:35:47,011 --> 00:35:49,012 Saya cuma nak kata saya sangat gembira 613 00:35:49,013 --> 00:35:52,013 Kerana ada sekumpulan pelakon yang terunggul 614 00:35:52,517 --> 00:35:55,318 Berada di sini untuk ''Abadi Selamanya'' 615 00:35:55,319 --> 00:35:56,786 Peringatan: 616 00:35:56,787 --> 00:35:59,556 Untuk berlakon dalam filem ini, 617 00:35:59,557 --> 00:36:02,092 Kamu tidak boleh berlatih bersama Simone 618 00:36:02,093 --> 00:36:04,494 Kamu tidak akan buat penggambaran bersama Simone 619 00:36:04,495 --> 00:36:07,495 Kamu dilarang menghubunginya 620 00:36:08,032 --> 00:36:10,467 Pada masa apa pun, untuk sebab apa pun 621 00:36:10,468 --> 00:36:12,969 Bagaimana kamu tangkap babak cinta kita? 622 00:36:15,206 --> 00:36:17,240 Untuk kamu 623 00:36:17,241 --> 00:36:20,241 Simone nak cakap denganmu dirinya sendiri 624 00:36:20,711 --> 00:36:22,345 Sebelum penggambaran bermula 625 00:36:22,346 --> 00:36:24,748 Dia berada di talian sekarang. Simone, adakah kamu di sana? 626 00:36:24,749 --> 00:36:27,749 En Taransky. Tentunya saya berada di sini 627 00:36:29,253 --> 00:36:31,254 Kita pun, Simone 628 00:36:31,255 --> 00:36:34,255 Kenapa tak tinggalkan saya bersama dengan rakan sekerja saya, En Taransky 629 00:36:34,625 --> 00:36:36,960 Untuk membolehkan kita kenal satu sama lain dengan lebih mendalam? 630 00:36:36,961 --> 00:36:38,662 Saya akan kembali dalam masa seminit 631 00:36:38,663 --> 00:36:40,397 Siapakah di sana? 632 00:36:40,398 --> 00:36:43,398 Jangan berasa malu. Memperkenalkan diri sendiri 633 00:36:49,106 --> 00:36:50,674 Saya adalah Mac 634 00:36:50,675 --> 00:36:53,675 Saya telah menolak filem lain untuk membuat filem ini 635 00:36:54,679 --> 00:36:56,680 Hi, Simone Saya ialah Corel 636 00:36:56,681 --> 00:36:58,682 Hi, saya ialah Claris 637 00:36:58,683 --> 00:37:01,017 Kamu pernah bersama sepupu saya, Dell 638 00:37:01,018 --> 00:37:02,586 Saya ialah HeWlitt 639 00:37:02,587 --> 00:37:04,721 Kita boleh berlatih secara bersendirian jika kamu suka 640 00:37:04,722 --> 00:37:07,722 Nama saya ialah Lotus 641 00:37:08,125 --> 00:37:10,293 Saya tak percaya saya bercakap dengan kamu 642 00:37:10,294 --> 00:37:12,729 Kita akan menjadi kaWan baik 643 00:37:12,730 --> 00:37:14,598 Hi, Simone, ia Hal 644 00:37:14,599 --> 00:37:17,167 Baiknya untuk bekerjasama lagi 645 00:37:17,168 --> 00:37:19,035 Adakah itu semua orang? 646 00:37:19,036 --> 00:37:22,036 Macam yang kamu tahu, saya ialah Simone 647 00:37:23,741 --> 00:37:25,308 Siapa lagi? 648 00:37:25,309 --> 00:37:27,410 Saya cuma nak mula 649 00:37:27,411 --> 00:37:30,080 Maafkan saya kerana berkelakuan misteri selama ini 650 00:37:30,081 --> 00:37:32,182 Saya tahu ini cara aneh untuk bekerja 651 00:37:32,183 --> 00:37:34,584 Tapi saya cuma lebih pandai dengan manusia 652 00:37:34,585 --> 00:37:36,386 Apabila mereka tiada di situ 653 00:37:36,387 --> 00:37:38,388 Ya 654 00:37:38,389 --> 00:37:40,357 Tiada apa-apa yang hendak saya cakap 655 00:37:40,358 --> 00:37:43,358 Saya percaya bahaWa tentu filem ini hebat 656 00:37:43,728 --> 00:37:46,728 Kita mesti berkeyakinan kepada pengarah 657 00:37:48,666 --> 00:37:51,666 Selalu lakukan apa yang En Taransky cakap 658 00:37:52,103 --> 00:37:55,103 Kalau kamu berasa ragu, lakukannya cara Taransky 659 00:37:56,140 --> 00:37:59,140 Saya tahu kita akan buat filem yang hebat bersama 660 00:38:00,077 --> 00:38:01,511 Bersama-sama 661 00:38:01,512 --> 00:38:03,480 Betul cakap kamu 662 00:38:27,038 --> 00:38:30,038 Veronica 663 00:38:30,741 --> 00:38:33,741 Apa yang kamu tak faham, Clyde, bahaWa cinta.... 664 00:38:34,745 --> 00:38:36,246 Masih terlalu besar 665 00:38:36,247 --> 00:38:39,247 Saya sukakannya, tapi ia terlalu besar 666 00:38:39,350 --> 00:38:42,350 Baiklah, titisan lebih kecil kali ini 667 00:38:49,226 --> 00:38:52,226 Apa yang kamu tak faham, Clyde, 668 00:38:52,330 --> 00:38:55,330 Percintaan ialah seperti sekuntum bunga liar 669 00:38:56,200 --> 00:38:59,200 Tapi bunga itu cuma tumbuh 670 00:38:59,403 --> 00:39:01,271 Di pinggir.... 671 00:39:01,272 --> 00:39:04,272 Pada cenuram yang sangat tinggi 672 00:39:06,010 --> 00:39:07,510 Sempurna 673 00:39:07,511 --> 00:39:08,545 Sempurna 674 00:39:10,948 --> 00:39:12,982 Simone, Simone 675 00:39:14,251 --> 00:39:17,251 Simone, Simone 676 00:39:18,422 --> 00:39:21,422 Ada perubahan dalam rancangan, Simone 677 00:39:23,661 --> 00:39:26,463 Kamu tidak tahu pengaruh 678 00:39:26,464 --> 00:39:28,531 Lakonanmu pada orang 679 00:39:28,532 --> 00:39:30,700 Kita tak boleh henti sekarang 680 00:39:30,701 --> 00:39:33,503 Filem ini, ia bercakap 681 00:39:33,504 --> 00:39:36,504 Kepada keadaan manusia 682 00:39:37,608 --> 00:39:40,608 Kita ubah kehidupan 683 00:39:42,613 --> 00:39:45,613 Orang harus percaya kamu adalah benar 684 00:39:46,617 --> 00:39:48,585 Dedahkan kebenaran ini sekarang 685 00:39:48,586 --> 00:39:51,586 Terlalu zalim 686 00:39:53,624 --> 00:39:56,493 Kamu akan ada banyak masalah, En Taransky 687 00:39:56,494 --> 00:39:59,494 Kenapa kamu hendak bercakap tentang ini? 688 00:40:00,331 --> 00:40:02,932 Maksud saya, segalanya ada risiko 689 00:40:02,933 --> 00:40:05,933 Tapi ia berbaloi, kan? 690 00:40:10,508 --> 00:40:13,508 Kita sudah bekerja dengan cukup hari ini 691 00:40:14,211 --> 00:40:17,211 Kamu sudah lama terkurung di dalamnya 692 00:40:17,648 --> 00:40:19,249 Bagaimana dengan.... 693 00:40:19,250 --> 00:40:22,250 Kamu dan saya keluar ke bandar? 694 00:40:24,054 --> 00:40:26,389 Mereka akan berjumpa dengan kamu malam ini 695 00:40:26,390 --> 00:40:29,390 Dengan mata mereka sendiri 696 00:40:38,536 --> 00:40:40,537 Maafkan saya 697 00:40:40,538 --> 00:40:43,538 Saya akan menempah bilik untuk seorang tetamu khas 698 00:40:44,141 --> 00:40:47,141 - Cik Enomis - Ah, Cik Enomis 699 00:40:48,779 --> 00:40:51,779 Cik Enomis mengharapkan keperibadiannya 700 00:40:52,450 --> 00:40:55,450 Padamkan semua kamera pengaWasan 701 00:40:55,753 --> 00:40:58,753 Saya sendiri akan temankan Cik Enomis ke biliknya 702 00:40:59,056 --> 00:41:00,924 Melalui pintu keluar 703 00:41:00,925 --> 00:41:03,059 Jangan mengganggu dia 704 00:41:03,060 --> 00:41:04,627 Atas apa alasan pun 705 00:41:04,628 --> 00:41:07,628 Saya percayakan kamu 706 00:41:08,466 --> 00:41:11,466 Faham, tuan 707 00:41:12,069 --> 00:41:15,069 Terima kasih 708 00:42:20,204 --> 00:42:23,204 Di situlah dia! 709 00:42:35,252 --> 00:42:36,953 Siapakah itu? 710 00:42:36,954 --> 00:42:39,954 la Simone 711 00:42:50,467 --> 00:42:52,635 Okay, saya rasa semua orang di sini 712 00:42:52,636 --> 00:42:55,636 Sekarang! 713 00:43:05,182 --> 00:43:08,182 Saya rasa kita semua baik sekarang 714 00:43:10,287 --> 00:43:12,188 Oh, terima kasih kerana kamu, Faith 715 00:43:12,189 --> 00:43:14,090 Berterima kasih pada tuhan kerana kamu 716 00:43:17,962 --> 00:43:20,129 lni telah melebihi tanggung jaWab pekerjaan kamu 717 00:43:20,130 --> 00:43:22,732 Kamu tidak tahu yang betapa penting... 718 00:43:22,733 --> 00:43:25,201 Perkhimatan kamu kepada Simone 719 00:43:25,202 --> 00:43:27,470 Melindunginya daripada semua haiWan ini 720 00:43:27,471 --> 00:43:29,639 Oh, tak, En Taransky. Kerana kamulah 721 00:43:29,640 --> 00:43:31,074 - Untuk saya? - Ya 722 00:43:31,075 --> 00:43:32,508 Berapa ramai pengarah 723 00:43:32,509 --> 00:43:34,510 Akan libatkan dirinya dalam masalah untuk lindungi seorang pelakon Wanita? 724 00:43:34,511 --> 00:43:37,511 la menakjubkan 725 00:43:39,249 --> 00:43:40,683 Kita kena 726 00:43:40,684 --> 00:43:42,285 Kembali pada tempat saya 727 00:43:46,523 --> 00:43:49,523 Tentulah 728 00:43:53,263 --> 00:43:54,731 Kamu nampak macam.... 729 00:43:54,732 --> 00:43:57,732 Nampak macam... Um, macam dia? 730 00:44:00,104 --> 00:44:02,171 Oh, ya, tentulah. Macam dia 731 00:44:02,172 --> 00:44:04,440 Tapi kamu begitu cantik 732 00:44:12,349 --> 00:44:15,349 Saya tertarik kepada kamu, En Taransky 733 00:44:19,156 --> 00:44:22,156 Panggil saya Victor 734 00:44:22,159 --> 00:44:23,559 Viktor 735 00:44:23,560 --> 00:44:26,560 - Oh - Oh, Viktor 736 00:44:30,601 --> 00:44:32,301 - Viktor - Ya? 737 00:44:32,302 --> 00:44:35,302 - lni begitu menarik - Ya 738 00:44:35,506 --> 00:44:37,674 Buat apa kamu buat pada Simone? 739 00:44:37,675 --> 00:44:39,976 Apa kamu cakap? 740 00:44:39,977 --> 00:44:42,977 Saya kata buat apa saja yang kamu lakukan pada Simone 741 00:44:44,214 --> 00:44:45,982 Apa yang saya buat pada Simone? 742 00:44:45,983 --> 00:44:47,717 Panggil saya Simone! 743 00:44:47,718 --> 00:44:49,419 Simone? 744 00:44:49,420 --> 00:44:51,554 Ya. Katanya lagi 745 00:44:51,555 --> 00:44:54,257 Saya mahu tahu bagaimana keadaannya jadi macamnya. Untuk satu malam saja 746 00:44:54,258 --> 00:44:56,192 Panggil saya Simone 747 00:44:56,193 --> 00:44:59,193 Kamu bersama saya untuk membolehkanmu mendekatinya? 748 00:44:59,863 --> 00:45:02,863 Adakah itu satu masalah? 749 00:45:03,267 --> 00:45:05,668 Okay. Maafkan saya untuk seminit 750 00:45:05,669 --> 00:45:07,537 Ada masalah? 751 00:45:07,538 --> 00:45:09,939 Sebenarnya 752 00:45:09,940 --> 00:45:12,408 Mungkin kita boleh lakukan ini masa yang lain 753 00:45:12,409 --> 00:45:15,409 - Atau apa pun - Adakah kamu sibuk esok? 754 00:45:16,013 --> 00:45:19,013 Tuan-tuan, bilik Presiden 755 00:45:35,532 --> 00:45:38,532 Ahem.... 756 00:45:41,638 --> 00:45:44,006 Saya rasa segalanya sudah diselesaikan 757 00:45:44,007 --> 00:45:45,475 Ya, tuan 758 00:45:45,476 --> 00:45:48,010 Saya percaya ia akan 759 00:45:48,011 --> 00:45:51,011 Tinggalkan saya untuk sebentar 760 00:46:07,397 --> 00:46:10,397 Simone 761 00:47:25,409 --> 00:47:27,276 - Hebat - Elaine! 762 00:47:27,277 --> 00:47:29,679 - Di situlah dia - Gambar itu.... 763 00:47:29,680 --> 00:47:31,547 la suatu pededahan 764 00:47:31,548 --> 00:47:33,416 Terima kasih Terima kasih 765 00:47:33,417 --> 00:47:35,251 Kita semua bersusah payah bekerja 766 00:47:35,252 --> 00:47:38,252 - la kamu - Tak, kita semua 767 00:47:38,555 --> 00:47:40,223 la menakjubkan 768 00:47:40,224 --> 00:47:43,224 Terima kasih 769 00:47:56,907 --> 00:47:59,508 Terima kasih 770 00:47:59,509 --> 00:48:00,576 - Whoa! - Viktor! 771 00:48:00,577 --> 00:48:03,577 - Adakah dia di sini? - Viktor, adakah dia di sini? 772 00:48:04,648 --> 00:48:06,449 Saya tak apa. Bagaimana dengan kamu pula? 773 00:48:06,450 --> 00:48:08,050 Ada orang kata dia di sini 774 00:48:08,051 --> 00:48:11,051 lni adalah gelasnya 775 00:48:11,488 --> 00:48:14,488 Dia minum Whiski 776 00:48:14,491 --> 00:48:17,491 - Jenis Wanita saya Marilah, di mana dia? 777 00:48:17,628 --> 00:48:19,528 Saya tidak tahu. Dia, uh.... 778 00:48:19,529 --> 00:48:22,529 Adakah itu dia? 779 00:48:22,900 --> 00:48:24,500 Antara kamu dan saya, 780 00:48:24,501 --> 00:48:26,602 - Dia tidak Wujud - Simone! 781 00:48:26,603 --> 00:48:29,238 - Simone! - Simone di sini? 782 00:48:29,239 --> 00:48:31,607 - Kenapa tiada orang beritahuku? - Dia di sini?! 783 00:48:31,608 --> 00:48:33,609 Simone! 784 00:48:33,610 --> 00:48:36,610 Saya peminat kamu! 785 00:48:40,484 --> 00:48:42,919 Simone! 786 00:48:42,920 --> 00:48:45,920 - Simone! - Simone? 787 00:48:54,064 --> 00:48:57,064 Berambus! 788 00:48:58,568 --> 00:49:01,568 Bukan kamu berdua 789 00:49:07,444 --> 00:49:10,444 Dia telah pergi ke jamuan Hollywood 790 00:49:13,083 --> 00:49:14,617 Dan kita tidak menemuramah pun 791 00:49:14,618 --> 00:49:17,618 Kita tidak dapat tangkap gambarnya? 792 00:49:17,955 --> 00:49:19,989 Adakah ini yang kamu cuba beritahu saya? 793 00:49:19,990 --> 00:49:21,524 Tiada orang menangkap gambarnya 794 00:49:21,525 --> 00:49:23,326 Tiada sesiapa pun dapat gambarnya 795 00:49:23,327 --> 00:49:25,394 Kita ada orang terbaik, En Sayer 796 00:49:25,395 --> 00:49:27,863 Dapatkan orang yang lebih baik! 797 00:49:27,864 --> 00:49:30,232 Bagaimana dengan mengikuti Taransky 24 jam? 798 00:49:30,233 --> 00:49:33,233 Mereka berkhemah di setiap tempat yang dia pergi 799 00:49:35,472 --> 00:49:37,440 Tapi Wanita Simone ini bagus 800 00:49:37,441 --> 00:49:39,942 lni bukan nama sebenarnya 801 00:49:39,943 --> 00:49:41,644 Dia guna identiti lain 802 00:49:41,645 --> 00:49:43,379 Dia menggunakan nama palsu 803 00:49:43,380 --> 00:49:45,381 Dia tinggal dalam hotel menggunakan nama alias 804 00:49:45,382 --> 00:49:48,382 Tidak pernah tinggal di tempat yang sama lebihi dua malam 805 00:49:48,385 --> 00:49:51,385 Bagaimana dengan satelit foto? Apa yang berlaku? 806 00:49:55,525 --> 00:49:58,525 -Tiada apa-apa pun - Tiada kesan dari angkasa pun? 807 00:50:00,130 --> 00:50:01,864 Bagaimana dengan kesan jarinya? 808 00:50:01,865 --> 00:50:04,433 Apa berlaku bila kamu mengesan cap jari di hotel itu? 809 00:50:04,434 --> 00:50:07,434 Sesetengah adalah kepunyaan Taransky 810 00:50:08,572 --> 00:50:10,539 Kebanyakannya adalah kesan jari kamu pula 811 00:50:10,540 --> 00:50:12,441 Tapi tiada kesan jarinya 812 00:50:12,442 --> 00:50:15,442 Tiada orang yang boleh mengekalkan kesucian ini 813 00:50:16,179 --> 00:50:18,581 Saya ada sesuatu milik Mother Teresa dulu 814 00:50:18,582 --> 00:50:20,316 Tapi kemudian dia mati 815 00:50:20,317 --> 00:50:22,184 Semua ini sudah tidak penting 816 00:50:22,185 --> 00:50:25,185 Yang saya hendak tahu adalah caranya memaksa dia muncul diri 817 00:50:27,457 --> 00:50:30,457 Mendapatkan maklumat zaman kanak-kanaknya 818 00:50:30,560 --> 00:50:33,560 Kamu adakah? 819 00:50:34,264 --> 00:50:37,264 Saya akan mempunyai salinannya jika kamu habis menulisnya nanti 820 00:50:58,522 --> 00:51:00,389 Tolong jangan suruh saya buat begitu 821 00:51:00,390 --> 00:51:02,558 PengaWal, buka pintu sekarang juga 822 00:51:02,559 --> 00:51:04,460 En Taransky berikan saya arahan spesifik 823 00:51:04,461 --> 00:51:05,928 Jangan sesekali buka pintu ini 824 00:51:05,929 --> 00:51:07,396 - Apa yang kamu lakukan?! - En Taransky! 825 00:51:07,397 --> 00:51:09,565 - Kenapa kamu buat begitu?! - Kita kena bercakap dengannya! 826 00:51:09,566 --> 00:51:11,467 - Saya tahu yang dia berada di dalam - Okay 827 00:51:11,468 --> 00:51:13,536 Apa hendak kamu buat? 828 00:51:13,537 --> 00:51:15,337 Dia mesti menghadiri publisiti filem itu 829 00:51:15,338 --> 00:51:16,338 Mereka berada dalam tandas 830 00:51:16,339 --> 00:51:18,274 Dia kena keluar dan jual filem itu 831 00:51:18,275 --> 00:51:20,409 Apa yang kamu hendak dia lakukan, pergi dari pintu ke pintu? 832 00:51:23,447 --> 00:51:26,182 Dia tidak sukakan kehidupan ini 833 00:51:26,183 --> 00:51:27,483 Peminat-peminat yang menggilakannya 834 00:51:27,484 --> 00:51:29,385 - lni mengarut! - Dia adalah pasal kerja, 835 00:51:29,386 --> 00:51:32,254 - Dan cuma kerja! - lni menutup kerja sebenarnya 836 00:51:32,255 --> 00:51:34,056 Kalau kamu tidak berani beritahu dia, biar saya yang beritahu dia 837 00:51:34,057 --> 00:51:36,325 Masa ini tidak sesuai Emosinya tidak stabil 838 00:51:36,326 --> 00:51:38,327 Hari ini, ibunya meninggal dunia 839 00:51:38,328 --> 00:51:40,196 Babak 42 untuk ''Good for Nothing'' 840 00:51:40,197 --> 00:51:43,065 - Sekarang bukan masa yang sesuai - Masa apa pun tak sesuai 841 00:51:43,066 --> 00:51:45,067 - Ke tepi! - Kita akan masuk ke dalam! 842 00:51:45,068 --> 00:51:48,068 - lni mengarut! - Tidak! Tidak! 843 00:51:48,338 --> 00:51:51,338 - Apakah yang kamu buat?! - Simone! 844 00:51:53,510 --> 00:51:56,510 Saya percayakan kamu 845 00:51:58,215 --> 00:52:00,249 - Simone? - Kamu boleh keluar, ia Elaine! 846 00:52:00,250 --> 00:52:02,485 - Kami cuma hendak bermesyuarat - Kita boleh bercakap, 847 00:52:02,486 --> 00:52:04,854 - Perempuan pada perempuan. Cuma kita - Mana dia? 848 00:52:04,855 --> 00:52:06,489 Dia dah pergi dari sini 849 00:52:06,490 --> 00:52:09,490 Mana kamera pula? 850 00:52:09,826 --> 00:52:12,328 Viktor, kita tidak bayar untuk ini, kan? 851 00:52:12,329 --> 00:52:15,329 Apakah semua ini? 852 00:52:16,233 --> 00:52:18,234 Apakah semua ini? 853 00:52:18,235 --> 00:52:20,236 la.... 854 00:52:20,237 --> 00:52:22,538 Saya rasa 855 00:52:22,539 --> 00:52:25,107 Lambat laun mesti beritahu kamu juga 856 00:52:25,108 --> 00:52:28,108 Saya rasa saya agak lega 857 00:52:28,545 --> 00:52:31,545 Akhirnya saya dapat katakannya juga 858 00:52:32,282 --> 00:52:34,617 Dia adalah komputer 859 00:52:34,618 --> 00:52:36,852 Yang ketagihkan komputer 860 00:52:36,853 --> 00:52:38,320 Apa? 861 00:52:38,321 --> 00:52:40,656 Dia adalah peminat komputer! 862 00:52:40,657 --> 00:52:43,125 Dia berada di sini setiap hari 863 00:52:43,126 --> 00:52:46,126 Maka dia tidak pergi ke mana-mana pun 864 00:52:47,097 --> 00:52:49,231 Tentulah, saya boleh menekanya 865 00:52:49,232 --> 00:52:52,232 ltulah sebabnya dia tak pergi mana-mana pun 866 00:52:52,435 --> 00:52:55,204 - Sebab dia tak pernah dilihat di aWam - Sekarang kamu faham 867 00:52:55,205 --> 00:52:57,406 Dia berada dalam bilik perbualan komputer setiap hari 868 00:52:57,407 --> 00:52:59,642 - Tempat yang dia boleh bersendirian - Tanpa diketahui 869 00:52:59,643 --> 00:53:02,643 Keadaannya lebih teruk 870 00:53:03,613 --> 00:53:05,548 Dia agorafobia 871 00:53:05,549 --> 00:53:08,549 Dia takut pada manusia 872 00:53:08,618 --> 00:53:11,453 Bakteria 873 00:53:11,454 --> 00:53:14,056 Tempat, ketinggian 874 00:53:14,057 --> 00:53:15,824 - Namakan sahaja - lni teruk 875 00:53:15,825 --> 00:53:17,526 Bagaimana dia hidup pula? 876 00:53:17,527 --> 00:53:20,229 - Ya - Dia kena buat publisiti 877 00:53:20,230 --> 00:53:22,831 Mungkin saya boleh dapatkannya buat sesuatu 878 00:53:22,832 --> 00:53:25,067 Mungkin saya boleh buat temuramah televisyen untuknya 879 00:53:25,068 --> 00:53:26,168 Ya! 880 00:53:26,169 --> 00:53:28,904 -Tapi mestilah buat rakaman video - Siaran secara langsung 881 00:53:28,905 --> 00:53:30,272 - Siaran langsung? - Tolong 882 00:53:30,273 --> 00:53:32,474 Tentunya dia takkan pergi 883 00:53:32,475 --> 00:53:34,310 Kita boleh menerimanya 884 00:53:34,311 --> 00:53:36,278 Saya tidak berani jamin apa-apa pun 885 00:53:36,279 --> 00:53:38,080 - Kita faham - Terima kasih, Viktor 886 00:53:38,081 --> 00:53:40,316 Terima kasih, Viktor 887 00:53:40,317 --> 00:53:42,218 Terima kasih 888 00:53:42,219 --> 00:53:43,485 Berikannya kita yang terbaik 889 00:53:43,486 --> 00:53:45,421 Agorafobia itu.... la macam suatu Wabak 890 00:53:45,422 --> 00:53:48,422 la tidak dapat dikaWal di Eropah 891 00:53:49,092 --> 00:53:52,092 Baiknya kamu untuk lindunginya begitu 892 00:53:54,097 --> 00:53:55,297 Dia mahukan kamu 893 00:53:55,298 --> 00:53:57,600 Jangan, jangan, jangan sentuhnya 894 00:53:57,601 --> 00:53:59,868 Bakteria 895 00:53:59,869 --> 00:54:01,537 Dia mahukan kamu untuk mengambilnya 896 00:54:01,538 --> 00:54:04,340 Dia di sana. Dia di sana 897 00:54:04,341 --> 00:54:07,341 Ya 898 00:54:08,478 --> 00:54:11,478 Oh 899 00:54:12,949 --> 00:54:14,483 Tidakkah dia 900 00:54:14,484 --> 00:54:17,386 Menyebut tentang saya? 901 00:54:17,387 --> 00:54:19,321 Ada 902 00:54:19,322 --> 00:54:21,991 Dia, uh.... 903 00:54:21,992 --> 00:54:24,992 Dia berpendapat yang kamu sangat cantik 904 00:54:26,062 --> 00:54:29,062 - Betulkah? - Ya 905 00:54:29,566 --> 00:54:31,267 Kamu nak pergi 906 00:54:31,268 --> 00:54:34,268 Untuk makan atau apa pun? 907 00:54:35,839 --> 00:54:37,840 Viktor, saya suka, benar 908 00:54:37,841 --> 00:54:40,841 Tidakkah kamu nak cakap dengan Simone? 909 00:54:43,146 --> 00:54:46,146 Kalau saya dapat mencari dia 910 00:54:51,554 --> 00:54:54,023 Baiklah. Terima kasih 911 00:54:54,024 --> 00:54:57,024 - Terima kasih, Viktor - Terima kasih 912 00:54:59,562 --> 00:55:02,562 Selamat tinggal 913 00:55:21,351 --> 00:55:24,351 Malam ini di siaran langsung Frank Brand 914 00:55:24,821 --> 00:55:27,089 Dia menjadi terkenal kerana filem 915 00:55:27,090 --> 00:55:30,090 Pertamanya ''Matahari Terbit dan Terbenam'' 916 00:55:31,194 --> 00:55:34,194 Tiada sesiapa dapat temuramah siaran secara langsung televisyen 917 00:55:35,365 --> 00:55:38,365 Dengan bintang yang makin terkenal ini, Simone 918 00:55:39,235 --> 00:55:41,236 Hinggalah sekarang 919 00:55:41,237 --> 00:55:44,237 Malam ini dia sudi menerima temuramah kita 920 00:55:44,541 --> 00:55:46,442 Dari tapak penggambarannya 921 00:55:46,443 --> 00:55:49,443 Selamat datang, Simone 922 00:55:50,847 --> 00:55:53,847 Rasa gembira kamu dapat luangkan masa daripada jadual sibukmu untuk ke sini 923 00:55:54,951 --> 00:55:57,086 la kebanggaan saya 924 00:55:57,087 --> 00:55:59,088 Frank, sangat gembira bersama kamu 925 00:55:59,089 --> 00:56:02,089 Tiada sesiapa akan kata kamu terlalu menonjolkan diri, Simone 926 00:56:04,294 --> 00:56:07,294 Kenapa kamu tidak menonjolkan diri? 927 00:56:07,330 --> 00:56:09,765 Saya rasa pelakon bercakap terlalu banyak 928 00:56:09,766 --> 00:56:12,766 Adakah seluruh dunia benar mahu dengar kisah hidup saya 929 00:56:12,769 --> 00:56:15,170 Cuma kerana filem saya ditayangkan pada hari Jumaat? 930 00:56:15,171 --> 00:56:17,573 WoW 931 00:56:17,574 --> 00:56:20,008 Dia memang berkeWanitaan 932 00:56:20,009 --> 00:56:21,276 Masalahnya 933 00:56:21,277 --> 00:56:23,779 Kalau kamu hendak mengelakkan diri daripada publisiti.... 934 00:56:23,780 --> 00:56:26,115 Maka lebih banyak orang hendak berkenalan dengan kamu 935 00:56:26,116 --> 00:56:28,450 Saya tahu... 936 00:56:28,451 --> 00:56:30,452 Sebab saya berada di sini sekarang 937 00:56:30,453 --> 00:56:33,288 Untuk meletakkan kembali perhatian pada tempat asalnya 938 00:56:33,289 --> 00:56:35,591 Pada filem En Taransky 939 00:56:35,592 --> 00:56:38,160 Tidakkah kamu mahukan semua perhatian itu? 940 00:56:38,161 --> 00:56:40,095 Saya tidak berbaloi mendapat perhatian mereka 941 00:56:40,096 --> 00:56:42,030 Selepas malam ini, 942 00:56:42,031 --> 00:56:44,366 Masa yang saya habiskan di rancangan kamu 943 00:56:44,367 --> 00:56:46,201 Sama dengan masa yang saya habiskan dalam lakonan filem 944 00:56:46,202 --> 00:56:49,004 Kepada seorang pelakon, kan ini kurang sihat? 945 00:56:49,005 --> 00:56:52,005 Frank, kamu harus memahami yang ini bukannya benar 946 00:56:52,242 --> 00:56:55,242 Siapakah saya dalam skrin dan siapakah diri saya sebenarnya 947 00:56:55,345 --> 00:56:57,613 Mereka adalah dua orang yang berbeza 948 00:56:57,614 --> 00:56:59,581 Tukar topik 949 00:56:59,582 --> 00:57:01,517 Kamu telah dikaitkan secara romantik 950 00:57:01,518 --> 00:57:03,986 Dengan ramai lelaki 951 00:57:03,987 --> 00:57:06,987 Mick Jagger, Steven HaWking, Fidel Castro 952 00:57:07,257 --> 00:57:09,425 Dan yang terbaru, Viktor Taransky 953 00:57:09,426 --> 00:57:11,460 Adakah En Betul berada di luar sana? 954 00:57:11,461 --> 00:57:14,461 Saya tidak mahu bincang tentang kehidupan peribadi 955 00:57:15,565 --> 00:57:17,299 Saya dan Victor 956 00:57:17,300 --> 00:57:19,301 Kita tak dapat dipisahkan 957 00:57:19,302 --> 00:57:21,170 Oh, Victor 958 00:57:24,374 --> 00:57:27,374 Kalau tiada dia, maka saya takkan berada di sini 959 00:57:36,920 --> 00:57:39,188 Kamu hendak berehatkah? 960 00:57:39,189 --> 00:57:42,189 Tidak. Saya tak apa-apa 961 00:57:44,594 --> 00:57:46,495 Okay 962 00:57:46,496 --> 00:57:48,530 Apa kata kita bincang tentang kerja 963 00:57:48,531 --> 00:57:50,199 Yang kamu begitu gemari 964 00:57:50,200 --> 00:57:51,533 Baiklah 965 00:57:51,534 --> 00:57:53,802 Frank, mana kita bermula pula? 966 00:57:53,803 --> 00:57:56,338 Apa pandangan kamu terhadap pelakonan berbogel? 967 00:57:56,339 --> 00:57:58,574 Memang tidak bermasalah jika berbogel semasa berlakon 968 00:57:58,575 --> 00:58:00,509 Saya dapat mengecam pokok itu... 969 00:58:00,510 --> 00:58:03,312 Pakaian cuma suatu pilihan 970 00:58:03,313 --> 00:58:04,546 Saya tahu tempat itu 971 00:58:04,547 --> 00:58:06,748 Apakah daya tarikan yang menjadikan 972 00:58:06,749 --> 00:58:08,250 Kamu berlakon kedua-dua filem itu? 973 00:58:08,251 --> 00:58:11,251 Saya rasa apa yang saya suka pasal filem yang saya lakon 974 00:58:11,254 --> 00:58:13,922 lalah ia bukan mengenai kesan khas 975 00:58:13,923 --> 00:58:16,923 Dan tentunya lebih baik jika ada kesan khas 976 00:58:27,003 --> 00:58:30,003 Nampaknya penyiaran satelit bermasalah 977 00:58:30,173 --> 00:58:33,173 Sebelum kita kehilanganmu sepenuhnya, Simone 978 00:58:33,309 --> 00:58:35,878 Saya hendak berterima kasih kepada kamu 979 00:58:35,879 --> 00:58:37,379 Terima kasih, Frank 980 00:58:37,380 --> 00:58:40,015 Jumpa lagi 981 00:58:40,016 --> 00:58:43,016 Kalian, ini adalah Simone 982 00:59:14,250 --> 00:59:15,984 Saya pernah datang ke sini 983 00:59:15,985 --> 00:59:18,985 Dan berbulan madu dengan bekas isteri saya 984 00:59:19,122 --> 00:59:20,556 Tengok ini 985 00:59:20,557 --> 00:59:23,091 Pokok yang sama 986 00:59:23,092 --> 00:59:26,092 Kalau kamu memandang lebih jauh lagi... 987 00:59:27,564 --> 00:59:30,564 Gunung itu 988 00:59:32,001 --> 00:59:35,001 la sebuah hotel 989 00:59:35,939 --> 00:59:38,440 Saya tidak faham 990 00:59:38,441 --> 00:59:41,441 Hotel ini baru siap dibina semalamkah? 991 00:59:43,313 --> 00:59:46,313 Masuk ke dalam kereta 992 01:00:04,434 --> 01:00:07,434 Simone! Simone! 993 01:00:16,913 --> 01:00:18,246 la semudah itu 994 01:00:18,247 --> 01:00:21,216 Ya. JaWapan bertulis kepada soalan bertulis 995 01:00:21,217 --> 01:00:24,217 Kan kita pernah berbincang tentangnya? 996 01:00:25,088 --> 01:00:27,789 Ya, temuramah halaman Web, tiada masalah 997 01:00:27,790 --> 01:00:30,425 Saya rasa orang akan sukakan 'Cinta Abadi' 998 01:00:30,426 --> 01:00:33,426 ''Keabadian'' adalah filem saya yang terbaik 999 01:00:33,863 --> 01:00:35,530 Saya suka bekerjasama dengan pengarah itu 1000 01:00:35,531 --> 01:00:37,933 ''Abadi Selamanya'' itu. Dia seorang genius 1001 01:00:43,039 --> 01:00:46,039 la menakjubkan untuk menjadi seorang bintang filem 1002 01:00:47,543 --> 01:00:50,543 Tapi ada banyak cara saya ingin luahkan diriku 1003 01:00:56,986 --> 01:00:59,154 Tapi masih tidak cukup sebagai pelakon filem... 1004 01:00:59,155 --> 01:01:02,155 Mestilah menjadi bintang nyanyi yang hangat... 1005 01:01:02,458 --> 01:01:05,458 Jika kamu nak membuat perbezaan begitu nyata 1006 01:01:30,953 --> 01:01:33,088 Bot cantik, Taransky! 1007 01:01:33,089 --> 01:01:34,956 la bukan bot 1008 01:01:34,957 --> 01:01:37,957 la perahu layar 1009 01:01:38,361 --> 01:01:40,162 Saya tahu kamu nak apa 1010 01:01:40,163 --> 01:01:42,798 Saya tiada masa lapang 1011 01:01:42,799 --> 01:01:45,799 Saya tahu ia adalah palsu 1012 01:01:47,103 --> 01:01:48,503 la adalah palsu 1013 01:01:48,504 --> 01:01:51,504 Kamu menggunakan perpustakaan lama sebagai latar belakang 1014 01:01:52,975 --> 01:01:54,843 Dia tidak pergi ke NeW Mexico pun 1015 01:01:54,844 --> 01:01:56,878 Dia tidak pernah meninggalkan studio 1016 01:01:56,879 --> 01:01:58,880 Saya telah buat persiapan 1017 01:01:58,881 --> 01:02:01,283 - Saya mengkajinya - Saya rasa kamu telah 1018 01:02:01,284 --> 01:02:04,284 Saya telah melihat semua maklumat publisitinya 1019 01:02:04,754 --> 01:02:06,388 Dan saya boleh beritahu 1020 01:02:06,389 --> 01:02:08,090 Tiada bukti 1021 01:02:08,091 --> 01:02:10,325 Yang dia pernah tinggalkan studio 1022 01:02:10,326 --> 01:02:12,094 Oh... 1023 01:02:12,095 --> 01:02:14,396 Dan untuk beberapa sebab, 1024 01:02:14,397 --> 01:02:16,298 Wanita ini tidak meninggalkan bukti kertas? 1025 01:02:16,299 --> 01:02:19,201 Saya mendapat salinan akaun bank kamu 1026 01:02:19,202 --> 01:02:21,470 Saya tahu kamu ada kuasa 1027 01:02:26,342 --> 01:02:28,043 Saya simpannya 1028 01:02:28,044 --> 01:02:30,345 Saya tahu itulah yang kamu nak orang percayai 1029 01:02:30,346 --> 01:02:31,913 Tapi saya kena beritahumu 1030 01:02:31,914 --> 01:02:34,216 Menggelapkan duit ialah hal yang serius 1031 01:02:34,217 --> 01:02:36,585 Dan juga penculikan 1032 01:02:36,586 --> 01:02:38,453 - Penculikan? - Ya 1033 01:02:40,356 --> 01:02:42,224 Bagaimana kamu melakukannya? 1034 01:02:42,225 --> 01:02:44,559 Adakah ia dadah? Adakah ia kaWalan fikiran? 1035 01:02:44,560 --> 01:02:47,560 Adakah ia ugutan? Adakah ketiga-ketiga sekali? 1036 01:02:48,364 --> 01:02:51,333 Adakah kamu mengurungkannya? 1037 01:02:51,334 --> 01:02:54,069 Apakah sebenarnya 1038 01:02:54,070 --> 01:02:56,037 Yang kamu mahukan 1039 01:02:56,038 --> 01:02:58,573 Saya hendak berjumpa dengannya 1040 01:02:58,574 --> 01:03:01,574 Kalau kamu tidak biar saya jumpa Simone yang sebenar... 1041 01:03:02,178 --> 01:03:05,178 Saya akan serahkan semua ini kepada pihak polis 1042 01:03:07,383 --> 01:03:09,551 Kamu hendak berjumpa dengan dia? 1043 01:03:09,552 --> 01:03:11,286 Baiklah. Hebat kamu ini 1044 01:03:11,287 --> 01:03:14,287 Kamu ada perjanjian 1045 01:03:14,423 --> 01:03:17,423 Kamu boleh berjumpa dengannya 1046 01:03:18,761 --> 01:03:21,761 Baguslah 1047 01:03:26,169 --> 01:03:28,170 En Taransky 1048 01:03:28,171 --> 01:03:31,171 Halo 1049 01:03:31,240 --> 01:03:32,440 Malam esok masa ini 1050 01:03:32,441 --> 01:03:35,377 Dia akan berdiri di sini depan 100, 000 orang 1051 01:03:35,378 --> 01:03:38,213 Kita dapat menjual ini untuk lebih daripada 20 kali ganda 1052 01:03:38,214 --> 01:03:40,148 Ya, pemeriksaan bunyi itu bagus 1053 01:03:40,149 --> 01:03:42,083 Persembahan laser baik juga 1054 01:03:42,084 --> 01:03:43,485 Saya hendak tahu... 1055 01:03:43,486 --> 01:03:46,221 Kenapa menggunakan begitu banyak rintangan penglihatan pula? 1056 01:03:46,222 --> 01:03:48,456 Dia hendak berbuat demikian 1057 01:03:48,457 --> 01:03:50,826 Selepas kamu beritahu kita mengenai ugutan mati itu, 1058 01:03:50,827 --> 01:03:53,094 PengaWal keselamatan di baWah arahan yang tegas 1059 01:03:53,095 --> 01:03:54,830 Untuk mengaWasi orang ramai itu 1060 01:03:54,831 --> 01:03:57,831 Bagus. Simone mahukan kamu ambil ini 1061 01:03:57,834 --> 01:03:59,334 Dan ingat 1062 01:03:59,335 --> 01:04:02,335 Jangan menggunakan kamera dan teropong jauh 1063 01:04:03,039 --> 01:04:05,941 Dengan bangganya Victor Taransky mempersembahkan... 1064 01:04:05,942 --> 01:04:08,942 Konsert secara langsung Simone 1065 01:04:16,719 --> 01:04:19,719 Biar saya bersolek untuk kamu 1066 01:04:42,011 --> 01:04:45,011 Tidak 1067 01:04:52,321 --> 01:04:55,321 Tidak 1068 01:05:03,799 --> 01:05:05,133 Ya 1069 01:05:05,134 --> 01:05:06,968 Kamu tahu, ia lebih senang 1070 01:05:06,969 --> 01:05:09,969 Untuk buatkan 100, 000 percaya daripada seorang? 1071 01:05:16,379 --> 01:05:18,380 Dan sekarang, cuma satu 1072 01:05:18,381 --> 01:05:21,381 Simone yang terunggul 1073 01:05:24,854 --> 01:05:27,854 Saya sayangkan kamu 1074 01:05:29,892 --> 01:05:31,159 Los Angelas 1075 01:05:31,160 --> 01:05:34,160 Saya berasa gembira kerana berpeluang datang ke sini 1076 01:07:35,418 --> 01:07:37,819 Terima kasih 1077 01:07:37,820 --> 01:07:40,820 Jangan berhenti mempercayainya 1078 01:07:44,827 --> 01:07:47,827 Ya! Simone! 1079 01:08:01,177 --> 01:08:04,177 Saya tidak mahu diganggu! 1080 01:08:05,781 --> 01:08:07,916 Viktor 1081 01:08:07,917 --> 01:08:10,917 Dua gadis kegemaran saya dalam seluruh dunia 1082 01:08:12,688 --> 01:08:14,155 Kami hendak ucapkan tahniah kepada Simone 1083 01:08:14,156 --> 01:08:15,757 Kamu tahu.... 1084 01:08:15,758 --> 01:08:17,959 Dia letih sangat 1085 01:08:17,960 --> 01:08:20,960 Saya dapat membayangkannya 1086 01:08:21,030 --> 01:08:23,098 Berterima kasih pada Simone untuk tiket itu, okay? 1087 01:08:23,099 --> 01:08:26,099 Warna yang sepadan denganmu 1088 01:08:26,735 --> 01:08:29,735 la persembahan yang baik, ayah 1089 01:08:33,375 --> 01:08:35,343 Saya tidak percaya dia melakukan ini 1090 01:08:35,344 --> 01:08:37,145 Saya rasa Simone sedang memperalatkannya 1091 01:08:37,146 --> 01:08:38,780 - la kejam - Kenapa pula? 1092 01:08:38,781 --> 01:08:41,249 Tentunya ini tidak kekal lama Tentu dia akan meninggalkan dia kelak 1093 01:08:41,250 --> 01:08:44,018 Viktor tak akan dapat terimanya, dia terlalu sensitif 1094 01:08:44,019 --> 01:08:46,020 Simone tentu memusnahkan dia nanti 1095 01:08:46,021 --> 01:08:47,822 Elaine, adakah kamu sedar 1096 01:08:47,823 --> 01:08:49,958 Kamu asyik bercakap tentang Victor? 1097 01:08:49,959 --> 01:08:52,959 Saya mesti beritahu dia 1098 01:08:55,397 --> 01:08:58,397 Saya memang ingin bercakap dengan kamu 1099 01:08:58,834 --> 01:09:01,834 Saya ini seperti orang halimun 1100 01:09:13,749 --> 01:09:15,750 Ayah? 1101 01:09:15,751 --> 01:09:18,751 Hi, sayang Terima kasih 1102 01:09:26,195 --> 01:09:29,030 Bagaimana dengan percintaan kamu? 1103 01:09:29,031 --> 01:09:31,065 Boleh juga. 1104 01:09:31,066 --> 01:09:33,067 Bagaimana dengan kamu pula? 1105 01:09:33,068 --> 01:09:35,336 Pekerjaan bagaikan perkahWinan saya 1106 01:09:35,337 --> 01:09:38,337 Saya tahu 1107 01:09:41,944 --> 01:09:44,479 Saya tidak mahu campur tangan antara mak dan kamu... 1108 01:09:44,480 --> 01:09:47,480 Tapi dia sedih sekarang 1109 01:09:47,950 --> 01:09:50,950 Dia telah berpisah dengan Kent 1110 01:09:55,090 --> 01:09:58,090 Dia ingat kamu bersama dengan Simone 1111 01:09:58,227 --> 01:10:00,695 Ah, Lainey. ltu sungguh mengarut 1112 01:10:00,696 --> 01:10:02,330 Tiada apa-apa antara saya dan Simone 1113 01:10:02,331 --> 01:10:05,331 Saya tahu 1114 01:10:05,367 --> 01:10:07,402 Mungkin jika Simone bercakap dengannnya, dia boleh 1115 01:10:07,403 --> 01:10:10,403 Selesaikan masalah ini Mungkin makan malam 1116 01:10:10,706 --> 01:10:13,141 Makan malam? 1117 01:10:13,142 --> 01:10:16,142 Saya tidak tahu mengenai makan malam 1118 01:10:16,278 --> 01:10:19,278 ltu akan sukar, saya rasa 1119 01:10:19,848 --> 01:10:22,417 - Mungkin panggilan telefon? - la terlalu tidak ikhlas 1120 01:10:22,418 --> 01:10:25,418 Mereka kena berjumpa secara berdepan 1121 01:10:27,790 --> 01:10:30,790 Saya akan fikirkan sesuatu 1122 01:10:31,160 --> 01:10:33,061 Keganasan 1123 01:10:33,062 --> 01:10:35,897 Kesedihan kehilangan nyaWa manusia dan peperangan 1124 01:10:35,898 --> 01:10:38,266 Telah ditutupi oleh pengumuman hari ini 1125 01:10:42,304 --> 01:10:44,172 - Hello? - Hello? 1126 01:10:44,173 --> 01:10:47,108 - Adakah ini Elaine? - Siapa kamu? 1127 01:10:47,109 --> 01:10:50,109 - Alamak. Kamu adalah Simone? - Ya 1128 01:10:50,145 --> 01:10:52,914 - Kamu sangat cantik hari ini - Terima kasih, saya..... 1129 01:10:52,915 --> 01:10:55,483 - Mana kamu sekarang? - Saya di sini 1130 01:10:55,484 --> 01:10:58,484 Di sisi kamu 1131 01:10:59,888 --> 01:11:02,357 Saya telah memandu kereta Victor 1132 01:11:02,358 --> 01:11:05,093 - Hi! - Hi! 1133 01:11:05,094 --> 01:11:08,094 Saya leWat. Saya nak bercakap dengan kamu 1134 01:11:08,464 --> 01:11:10,965 Tapi saya dalam perjalanan mencari Viktor sekarang 1135 01:11:10,966 --> 01:11:13,966 Simone, saya tahu apa yang berlaku antara kamu berdua 1136 01:11:14,303 --> 01:11:16,738 Oh? Tidak. Oh, Elaine 1137 01:11:16,739 --> 01:11:18,039 Tiada apa-apa di antara kami berdua 1138 01:11:18,040 --> 01:11:20,208 Kami cuma ada hubungan pekerjaan 1139 01:11:20,209 --> 01:11:22,277 Saya tidak mahu Victor luka hati nanti 1140 01:11:22,278 --> 01:11:25,079 Nampaknya kamu masih mencintainya lagi 1141 01:11:25,080 --> 01:11:28,016 Kami ada seorang anak perempuan 1142 01:11:28,017 --> 01:11:31,017 Saya tidak mencintai Victor atau sesiapa pun... 1143 01:11:31,220 --> 01:11:34,220 Saya cuma mencintai kamera saja 1144 01:11:35,224 --> 01:11:38,224 Saya dapat mengecam kot yang kamu pakai itu 1145 01:11:38,961 --> 01:11:41,162 Saya menghadiahinya kepada Victor pada harijadinya 1146 01:11:42,498 --> 01:11:44,465 Elaine, saya cuma... 1147 01:11:44,466 --> 01:11:47,466 Whoa 1148 01:11:48,971 --> 01:11:51,971 Tuhanku! Tuhanku! Saya akan beritahu kamu 1149 01:11:53,175 --> 01:11:56,175 - Kamu tak apa-apa? - lni kelihatan teruk. Saya tahu 1150 01:11:58,380 --> 01:12:00,915 Tapi, Viktor, dia begitu gilakan kamu 1151 01:12:00,916 --> 01:12:02,950 Boleh kamu menemani dia ke Oscar? 1152 01:12:02,951 --> 01:12:04,719 Tidak 1153 01:12:04,720 --> 01:12:06,487 Kalau kamu enggan menemaninya... 1154 01:12:06,488 --> 01:12:09,488 Anggap saja kamu membantu saya 1155 01:12:12,394 --> 01:12:14,062 Baiklah. Saya pergi kerana kamu 1156 01:12:14,063 --> 01:12:15,997 Kerana kamu, saya akan pergi 1157 01:12:15,998 --> 01:12:18,666 Terima kasih 1158 01:12:18,667 --> 01:12:20,368 Baiklah, saya lega kita ada berbincang 1159 01:12:20,369 --> 01:12:21,669 - Oh, ya, Selamat tinggal - Selamat tinggal! 1160 01:12:21,670 --> 01:12:24,670 Selamat tinggal 1161 01:12:25,207 --> 01:12:28,207 Oh! 1162 01:12:33,315 --> 01:12:35,450 Anugerah pelakon Wanita yang terbaik... 1163 01:12:35,451 --> 01:12:38,451 lalah.... 1164 01:12:38,854 --> 01:12:41,854 Alamak. Ada dua pemenang 1165 01:12:42,257 --> 01:12:45,257 Simone. Filem yang dianugerahi adalah ''Matahari Terbit dan Terbenam'' 1166 01:12:46,929 --> 01:12:49,929 Terima kasih 1167 01:12:50,432 --> 01:12:53,432 Pemenang kedua itu adalah Simone juga 1168 01:12:58,307 --> 01:13:01,307 Simone tidak dapat menghadiri malam ini... 1169 01:13:01,710 --> 01:13:03,978 Tapi dengan teknologi yang terbaru itu... 1170 01:13:03,979 --> 01:13:06,979 Dia sertai kita secara langsung dari Pengembaraan nya dari dunia ketiga 1171 01:13:07,182 --> 01:13:10,182 Tuan-tuan dan puan-puan, Simone! 1172 01:13:13,789 --> 01:13:15,656 Terima kasih kalian 1173 01:13:15,657 --> 01:13:18,025 lni amat bermakna kepada saya 1174 01:13:18,026 --> 01:13:20,928 Maafkan saya kerana tidak dapat bersama kalian 1175 01:13:20,929 --> 01:13:23,798 Mula-mula, saya nak bercakap dengan calon-calon 1176 01:13:23,799 --> 01:13:26,799 Saya tak rasa saya tergolong dalam kategori Pelakon Wanita terbaik, 1177 01:13:26,835 --> 01:13:29,270 Dan juga bersama dengan mereka yang menakjubkan ini 1178 01:13:29,271 --> 01:13:32,271 Saya amat berterima kasih kepada pelakon yang berlakon bersama 1179 01:13:32,474 --> 01:13:35,474 Dan juga studio 1180 01:13:35,944 --> 01:13:38,012 Dan juga Hank 1181 01:13:38,013 --> 01:13:41,013 Kalau tiada dia, maka semua ini takkan Wujud 1182 01:13:41,150 --> 01:13:44,150 Hank, saya mencintai kamu tak kira kamu di mana pun 1183 01:13:47,289 --> 01:13:50,289 Terima kasih 1184 01:13:55,731 --> 01:13:58,731 Siapakah Hank? Adakah Hank pengurusnya? 1185 01:13:59,268 --> 01:14:02,268 - Hank adalah ayahnya - Oh 1186 01:14:02,971 --> 01:14:05,971 Kenapa dia tidak berterima kasih kepada kamu pula? 1187 01:14:06,175 --> 01:14:09,175 Memang ada 1188 01:14:10,179 --> 01:14:12,647 Tidakkah dia? 1189 01:14:12,648 --> 01:14:15,648 Tidak 1190 01:14:20,055 --> 01:14:23,055 Dan tentunya, saya mesti berterima kasih pada rakan usaha sama saya 1191 01:14:23,192 --> 01:14:25,059 Victor Taransky 1192 01:14:25,060 --> 01:14:27,662 Kalau tiada dia, maka segala ini takkan tercapai 1193 01:14:27,663 --> 01:14:30,663 Dan tentunya, saya mesti berterima kasih pada rakan usaha sama saya 1194 01:14:31,800 --> 01:14:33,367 Victor Taransky 1195 01:14:33,368 --> 01:14:35,803 Kalau tiada dia, maka segala ini takkan tercapai 1196 01:14:35,804 --> 01:14:38,804 Kenapa saya tidak bercakap ayat ini pula? 1197 01:14:39,374 --> 01:14:42,374 Bagaimana saya boleh lupa bercakap pasalnya? 1198 01:14:43,245 --> 01:14:45,046 Saya menulisnya 1199 01:14:45,047 --> 01:14:48,047 Dan tentunya, saya mesti berterima kasih pada rakan usaha sama saya 1200 01:14:48,383 --> 01:14:50,284 Victor Taransky 1201 01:14:50,285 --> 01:14:53,154 Kalau tiada dia, maka segala ini takkan tercapai 1202 01:14:56,391 --> 01:14:58,426 En Taransky... 1203 01:15:00,729 --> 01:15:03,729 Nicholas datang untuk Watak kakak Simone 1204 01:15:04,867 --> 01:15:07,867 Viktor 1205 01:15:09,304 --> 01:15:12,304 Terlalu banyak perkara berlaku sejak kali terakhir kita berjumpa 1206 01:15:12,741 --> 01:15:15,042 Ya 1207 01:15:15,043 --> 01:15:18,043 Duduklah kamu 1208 01:15:21,183 --> 01:15:23,784 Saya masih belum meminta maaf lagi... 1209 01:15:23,785 --> 01:15:25,419 Atas kejadian ''Matahari Terbenam'' itu 1210 01:15:25,420 --> 01:15:28,420 Saya faham ini 1211 01:15:29,925 --> 01:15:32,827 Bila saya menonton lakonan Simone... 1212 01:15:32,828 --> 01:15:35,828 Saya marah semua orang 1213 01:15:38,066 --> 01:15:39,433 Saya menghadiri kelas berlakon 1214 01:15:39,434 --> 01:15:41,802 Saya ubah rupa saya 1215 01:15:41,803 --> 01:15:44,803 Dia betul-betul mempengaruhi saya 1216 01:15:49,378 --> 01:15:52,378 Mahukah saya baca kepada kamu? 1217 01:15:52,381 --> 01:15:55,381 Oh, tentulah. la sangat baik 1218 01:16:17,039 --> 01:16:20,039 Kamu sangka siapa kamu pula? 1219 01:16:20,409 --> 01:16:23,409 Masuk begitu sahaja? 1220 01:16:24,746 --> 01:16:27,281 Suami saya tidur di bilik sebelah 1221 01:16:27,282 --> 01:16:30,017 Kamu sangka saya tak berani menjerit kuat-kuatkah? 1222 01:16:30,018 --> 01:16:32,019 Kamu sangka saya akan 1223 01:16:32,020 --> 01:16:33,888 Menyerah kalahkah... 1224 01:16:33,889 --> 01:16:36,889 Sama seperti hari itu? 1225 01:16:45,634 --> 01:16:48,634 Saya harap kamu mati sekarang juga 1226 01:16:59,715 --> 01:17:02,715 Saya harap kita mati sekali 1227 01:17:09,825 --> 01:17:11,292 Oh 1228 01:17:11,293 --> 01:17:14,293 Baguslah 1229 01:17:14,696 --> 01:17:16,364 Lakonan hebat 1230 01:17:16,365 --> 01:17:18,699 Terima kasih 1231 01:17:18,700 --> 01:17:21,700 Kamu boleh menjadi pelakon Wanita utama 1232 01:17:23,005 --> 01:17:26,005 Kan itu Watak Simone? 1233 01:17:27,009 --> 01:17:28,709 Ya 1234 01:17:28,710 --> 01:17:31,710 Tentulah ya 1235 01:17:31,747 --> 01:17:34,747 Cantiknya muka kamu 1236 01:17:35,917 --> 01:17:38,152 Di sinilah 1237 01:17:38,153 --> 01:17:40,154 la bukannya kedut 1238 01:17:40,155 --> 01:17:41,922 Nampaknya seperti lesung pipi 1239 01:17:41,923 --> 01:17:44,025 Bila kamu bersenyum... 1240 01:17:45,761 --> 01:17:48,761 Macam Simone 1241 01:17:49,164 --> 01:17:52,164 Buatkan Simone seperti saya secara kosmetik? 1242 01:17:54,770 --> 01:17:56,303 Oh, ya. lni tentunya gila 1243 01:17:56,304 --> 01:17:59,206 ltu tentunya gila. Ya.... 1244 01:17:59,207 --> 01:18:02,207 ltu gila 1245 01:18:03,078 --> 01:18:06,078 Hendak saya cuba Watak lainkah? 1246 01:18:08,216 --> 01:18:11,216 Tidak. Saya takkan salah ini 1247 01:18:11,253 --> 01:18:14,253 Baiklah 1248 01:18:14,823 --> 01:18:17,823 Terima kasih 1249 01:18:21,263 --> 01:18:24,263 Terima kasih, Victor 1250 01:18:35,410 --> 01:18:38,410 Selamat harijadi 1251 01:18:44,152 --> 01:18:47,152 Apakah yang kamu fikir? 1252 01:18:47,155 --> 01:18:50,155 Memang bagus ini 1253 01:18:50,625 --> 01:18:53,625 Kereta yang Simone pandu dalam filem ''Keabadian'' 1254 01:18:54,629 --> 01:18:57,629 Tahulah saya 1255 01:18:58,333 --> 01:19:00,935 Tolong berterima kasih kepadanya bagi pihak saya 1256 01:19:00,936 --> 01:19:03,337 Kamu tidak dapat 1257 01:19:03,338 --> 01:19:05,206 Memandu hingga kamu mempunyai permit 1258 01:19:05,207 --> 01:19:07,808 Kamu boleh memandunya 1259 01:19:07,809 --> 01:19:10,809 Sini 1260 01:19:12,080 --> 01:19:14,381 Apakah halnya? 1261 01:19:14,382 --> 01:19:17,382 Saya tidak dapat menerimanya 1262 01:19:18,253 --> 01:19:21,088 Kenapa pula? 1263 01:19:21,089 --> 01:19:23,090 Ayah, saya tidak mahu kereta ini 1264 01:19:23,091 --> 01:19:26,091 Jadi apa yang kamu mahukan? 1265 01:19:26,128 --> 01:19:29,128 Saya akan berikan kamu apa yang kamu mahu 1266 01:19:30,398 --> 01:19:33,398 Saya hendak Victor Taransky lama itu 1267 01:19:36,271 --> 01:19:38,706 Saya tidak mahu melihat kelakuan kamu sekarang 1268 01:19:43,879 --> 01:19:45,412 Kan dulu kamu berasa ghairah dalam pekerjaan 1269 01:19:45,413 --> 01:19:48,413 Dan sekarang semuanya adalah mengenainya 1270 01:19:48,416 --> 01:19:51,416 Dia tidak berterima kasih kepada kamu pun 1271 01:19:51,620 --> 01:19:53,020 Oh, tidak, ia adalah saya 1272 01:19:53,021 --> 01:19:56,021 Kamu salahkan diri lagi 1273 01:19:56,892 --> 01:19:59,892 Tidakkah kamu lihat apa yang dia telah lakukan pada kamu? 1274 01:20:00,629 --> 01:20:03,629 Dia sedang memperalatkan kamu 1275 01:20:04,399 --> 01:20:07,399 Kamu sepatutnya ada Wanita yang lebih baik 1276 01:20:09,871 --> 01:20:12,871 Saya hendak pergi sekarang 1277 01:20:42,070 --> 01:20:44,338 Dia selalunya datang ke sini... 1278 01:20:44,339 --> 01:20:46,073 - Ya ke? - Mm-hmm 1279 01:20:46,074 --> 01:20:48,242 - Adakah dia baik? - Kami amat rapat juga 1280 01:20:48,243 --> 01:20:51,243 Dia beritahu saya dia mahu lihat skrip saya minggu depan 1281 01:20:51,313 --> 01:20:54,281 - Jane? - Kena pergi 1282 01:20:54,282 --> 01:20:56,250 Saya hendak balik aWal 1283 01:20:56,251 --> 01:20:58,819 Kalau ada sesiapa mencari saya, saya berada di pondok di tepi pantai itu 1284 01:20:58,820 --> 01:21:01,820 Dan makan malam bersama seseorang 1285 01:21:14,002 --> 01:21:17,002 Elaine Christian 1286 01:22:01,249 --> 01:22:03,384 Elaine 1287 01:22:03,385 --> 01:22:06,385 Hi 1288 01:22:06,588 --> 01:22:08,155 Hi 1289 01:22:08,156 --> 01:22:11,156 Saya berada dekat sini, ingatkan nak datang 1290 01:22:12,127 --> 01:22:14,295 Kamu tidak gunakan pintu depan lagi? 1291 01:22:14,296 --> 01:22:17,296 Tidak 1292 01:22:20,302 --> 01:22:23,302 Bila dia datang pula? 1293 01:22:24,172 --> 01:22:27,172 - Lebih kurang sekarang - Oh 1294 01:22:28,043 --> 01:22:31,043 Saya menunggu dia di sinilah 1295 01:22:32,047 --> 01:22:34,715 Dia.... 1296 01:22:34,716 --> 01:22:36,917 Sudah di sini 1297 01:22:36,918 --> 01:22:39,918 Apa kamu cakap ini? 1298 01:22:40,322 --> 01:22:42,723 Elaine.... 1299 01:22:42,724 --> 01:22:45,724 Simone takkan datang 1300 01:22:47,662 --> 01:22:50,662 Atau hari apa pun 1301 01:22:52,801 --> 01:22:55,801 Saya hendak kamu balik ke pangkuan saya 1302 01:22:58,673 --> 01:23:00,007 Oh, Viktor! 1303 01:23:00,008 --> 01:23:01,842 Nanti, Victor! 1304 01:23:01,843 --> 01:23:03,978 lni gila 1305 01:23:03,979 --> 01:23:06,380 Saya tidak berupaya bersaing dengan Simone 1306 01:23:06,381 --> 01:23:09,249 Wanita mana yang boleh? 1307 01:23:09,250 --> 01:23:11,585 Saya rela bersama kamu daripada Simone 1308 01:23:11,586 --> 01:23:12,586 - Percayakan saya - Oh 1309 01:23:12,587 --> 01:23:15,587 Begitu manis sekali 1310 01:23:15,857 --> 01:23:17,725 Tidak, saya tak boleh benarkan kamu berbuat begitu 1311 01:23:17,726 --> 01:23:19,860 Membuat pengorbanan begitu 1312 01:23:19,861 --> 01:23:21,729 - Tidak, tidak - lni begitu aneh sekali 1313 01:23:21,730 --> 01:23:23,864 Saya pernah mengutuk orang dari belakang 1314 01:23:23,865 --> 01:23:26,734 Dan tiba dimana saya berada sekarang 1315 01:23:26,735 --> 01:23:29,003 - Tapi... - Kamu ada? 1316 01:23:31,039 --> 01:23:34,039 Untuk sesetengah sebab, saya tidak boleh khianati Simone 1317 01:23:34,042 --> 01:23:37,042 Saya tidak boleh. Ada kebaikan padanya, Viktor 1318 01:23:37,045 --> 01:23:40,045 - Tidak, tiada apa padanya - Oh, Viktor 1319 01:23:42,050 --> 01:23:43,951 Kamu cakap begitu sekarang, tapi pada paginya 1320 01:23:43,952 --> 01:23:45,919 Kamu akan balik ke sisinya besok 1321 01:23:45,920 --> 01:23:47,287 Tentunya kamu akan balik ke sisinya 1322 01:23:47,288 --> 01:23:49,823 Dia akan bersara. Dia tak akan bekerja lagi 1323 01:23:49,824 --> 01:23:52,793 Tentulah dia akan. Orang aWam akan mintanya bekerja 1324 01:23:52,794 --> 01:23:54,795 - Tidak jika saya tak benarkannya - Kamu? 1325 01:23:54,796 --> 01:23:57,796 - Ya - Macam mana kamu nak hentikannya? 1326 01:24:01,102 --> 01:24:04,102 Elaine, saya hendak beritahu kamu satu rahsia 1327 01:24:11,980 --> 01:24:14,980 Simone bukanlah orang sebenar 1328 01:24:19,821 --> 01:24:22,821 Saya telah mencipta dia 1329 01:24:23,725 --> 01:24:25,826 Setiap pelakon adalah ciptaan 1330 01:24:25,827 --> 01:24:27,661 - Elaine... - Tolonglah 1331 01:24:27,662 --> 01:24:30,097 Kamu amat bertuah kerana dia tidak tinggalkan kamu 1332 01:24:30,098 --> 01:24:32,199 Mungkin dia berasa simpati kepada kamu 1333 01:24:32,200 --> 01:24:34,968 Dia pastinya tidak perlukan kamu 1334 01:24:36,971 --> 01:24:39,006 - Dia piksel - Apa? 1335 01:24:39,007 --> 01:24:42,007 Kod komputer dibentuk oleh saya 1336 01:24:43,011 --> 01:24:45,579 Daripada persamaan matematik 1337 01:24:45,580 --> 01:24:48,580 Ada seorang yang kurang siuman beri saya formula itu 1338 01:24:49,217 --> 01:24:51,318 Victor, kamu dah mabuk ini 1339 01:24:51,319 --> 01:24:53,153 Tiada keWujudan Simone 1340 01:24:53,154 --> 01:24:56,154 - Saya ialah Simone - Kamu adalah Simone? 1341 01:24:56,891 --> 01:24:59,891 Saya telah melakukan hal yang tidak mungkin 1342 01:25:01,329 --> 01:25:04,329 Saya telah mencipta 1343 01:25:07,936 --> 01:25:09,937 Seorang manusia 1344 01:25:12,207 --> 01:25:15,207 Saya tidak mengambil apa pun 1345 01:25:15,210 --> 01:25:18,210 Dan membuat sesuatu 1346 01:25:20,682 --> 01:25:23,682 Saya telah memberikan nyaWa kepada satu mesin 1347 01:25:25,687 --> 01:25:27,855 - Saya buat satu keajaiban - Tolong jangan bercakap lagi 1348 01:25:27,856 --> 01:25:30,856 Elaine, saya bersumpah... 1349 01:25:31,092 --> 01:25:33,827 Tuhan ialah hakim saya, saya sumpah 1350 01:25:33,828 --> 01:25:36,828 Saya telah menciptanya 1351 01:25:37,832 --> 01:25:40,832 - Kamu telah mencipta Simone? - Ya 1352 01:25:41,269 --> 01:25:43,770 Viktor.... 1353 01:25:43,771 --> 01:25:46,771 Dia yang mencipta kamu 1354 01:26:02,624 --> 01:26:04,758 Celaka 1355 01:26:04,759 --> 01:26:07,759 Saya akan musnahkan kamu 1356 01:26:52,006 --> 01:26:55,006 Hebat! 1357 01:26:58,947 --> 01:27:01,947 Ya ! Ya ! Ya! 1358 01:27:19,200 --> 01:27:22,200 Mari lihat jika mereka masih suka kamu lepas ini 1359 01:27:28,209 --> 01:27:30,210 Kamu telah mencipta saya 1360 01:27:30,211 --> 01:27:33,211 Saya yang mencipta kamu dulu 1361 01:27:34,048 --> 01:27:36,583 Kita kembali pada 'Selamat Pagi' 1362 01:27:36,584 --> 01:27:39,553 Kami akan menemuramah Simone hari ini 1363 01:27:39,554 --> 01:27:41,955 Simone, sebelum rehat 1364 01:27:41,956 --> 01:27:44,956 Kamu tengah mengambil posisi yang kontroversi 1365 01:27:44,959 --> 01:27:47,561 Saya rasa semua sekolah rendah 1366 01:27:47,562 --> 01:27:49,963 Harus ada tempat berlatih menembak 1367 01:27:49,964 --> 01:27:52,964 Kalau tidak, bagaimana kanak-kanak melindungi diri pula? 1368 01:27:53,034 --> 01:27:55,202 Kalau atmosfera telah berlubang... 1369 01:27:55,203 --> 01:27:57,304 Kenapa saya tidak nampak pula? 1370 01:27:57,305 --> 01:27:59,706 Tidakkah ia ramai orang? 1371 01:27:59,707 --> 01:28:01,642 Tidakkah ia ramai orang? 1372 01:28:01,643 --> 01:28:04,611 Tuhan membiarkan benda hidup saling membunuh 1373 01:28:04,612 --> 01:28:06,580 Pernahkah kamu makan dolfin? 1374 01:28:09,517 --> 01:28:12,517 Kan semua orang cakap merokok menjejaskan kesihatan 1375 01:28:12,754 --> 01:28:14,321 Tapi merokok ada kebaikan juga 1376 01:28:14,322 --> 01:28:16,323 Kamu tidak makan banyak sangat 1377 01:28:20,328 --> 01:28:22,896 Kita tahu Simone bukan macam bintang yang lain 1378 01:28:22,897 --> 01:28:24,765 - Oh, tidak - Dia meluahkan kata hatinya 1379 01:28:24,766 --> 01:28:27,766 Tentunya dia 1380 01:28:36,044 --> 01:28:38,045 la plastik, Hank 1381 01:28:38,046 --> 01:28:41,046 Saya tahu cara apa yang kamu mahukan 1382 01:28:43,651 --> 01:28:45,652 Hank, dia telah membunuh kamu 1383 01:28:45,653 --> 01:28:48,653 Sekarang dia hendak membunuh saya pula 1384 01:28:49,057 --> 01:28:52,057 Dia adalah pembunuh bersiri 1385 01:28:53,795 --> 01:28:55,796 Entah bagaimana saya harus menghalang dia 1386 01:28:55,797 --> 01:28:58,797 Dia ada kehidupan sendiri sekarang 1387 01:29:01,969 --> 01:29:03,970 Saya tidak boleh 1388 01:29:03,971 --> 01:29:05,972 Maksud saya, buat pengakuan 1389 01:29:05,973 --> 01:29:08,575 Sebab.... 1390 01:29:08,576 --> 01:29:11,576 Saya menipu jutaan orang 1391 01:29:13,581 --> 01:29:16,483 Saya tak boleh letak genie 1392 01:29:16,484 --> 01:29:18,518 Masuk dalam botol sebab.... 1393 01:29:18,519 --> 01:29:20,587 Kalau dia tidak bekerja untuk satu hari, 1394 01:29:22,290 --> 01:29:25,290 Mereka tak akan lepaskannya 1395 01:29:27,729 --> 01:29:30,729 Saya hendak hentikan pekerjaannya 1396 01:29:33,167 --> 01:29:36,167 Tapi mereka lebih sukakannya 1397 01:29:39,907 --> 01:29:42,907 Apa harus kita buat ini? 1398 01:29:52,653 --> 01:29:55,653 Jangan bercakap tentangnya lagi 1399 01:29:55,790 --> 01:29:58,790 Kamu memang genius 1400 01:30:08,236 --> 01:30:11,236 Terima kasih, Hank 1401 01:30:11,672 --> 01:30:14,672 Terima kasih 1402 01:30:18,546 --> 01:30:21,546 Victor, apa halnya? 1403 01:30:22,116 --> 01:30:25,116 Kamu nampak gelisah 1404 01:30:26,254 --> 01:30:29,254 Kamu tidak mencintai saya lagikah? 1405 01:30:33,261 --> 01:30:36,261 Adakah perkara ini tamat? 1406 01:30:43,271 --> 01:30:44,271 Simone, saya tahu apa yang sedang kamu fikirkan 1407 01:30:47,175 --> 01:30:49,743 lni adalah dunia yang menggembirakan 1408 01:30:52,046 --> 01:30:54,648 Kita tengah hidup dalam suatu pembohongan 1409 01:30:54,649 --> 01:30:57,649 Kenapa kamu tidak terus hidup pula? 1410 01:30:58,753 --> 01:31:01,753 Kamu boleh dipercayai daripada orang yang meminati kamu 1411 01:31:02,056 --> 01:31:05,056 lni adalah masalahnya 1412 01:31:09,664 --> 01:31:12,664 Kamu tengah melihat kepalsuan yang sebenar 1413 01:31:12,934 --> 01:31:15,934 Saya mesti beritahu sendiri ini adalah pekerjaan saja 1414 01:31:16,270 --> 01:31:18,305 Tapi jika ia adalah kebenaran, 1415 01:31:18,306 --> 01:31:21,041 lni tidak penting kepada saya 1416 01:31:21,042 --> 01:31:24,042 Yang kamu dapat semua perhatian tersebut 1417 01:31:25,847 --> 01:31:28,847 Dan ia penting 1418 01:31:29,116 --> 01:31:32,116 la penting 1419 01:31:33,254 --> 01:31:36,254 Maafkan saya, Simone 1420 01:31:36,657 --> 01:31:39,259 Saya hendak menyakinkan 1421 01:31:39,260 --> 01:31:41,828 Kepada seluruh dunia bahaWa kamu Wujud 1422 01:31:41,829 --> 01:31:43,997 Tapi apa sebenarnya yang saya ingin lakukan 1423 01:31:43,998 --> 01:31:46,998 lalah yakinkan mereka yang saya Wujud 1424 01:31:50,872 --> 01:31:53,872 la bukannya kamu adalah manusia 1425 01:31:55,176 --> 01:31:58,176 Saya ialah 1426 01:34:19,887 --> 01:34:22,887 Maafkan saya, Simone 1427 01:34:47,648 --> 01:34:50,648 Saya berasa amat sedih... 1428 01:34:55,690 --> 01:34:57,824 Untuk umumkan... 1429 01:34:57,825 --> 01:35:00,825 Simone telah meninggal dunia 1430 01:35:06,167 --> 01:35:08,868 Apa punca kematiannya? 1431 01:35:08,869 --> 01:35:11,869 Dia telah menjangkiti virus yang jarang dijumpai 1432 01:35:12,573 --> 01:35:15,573 Semasa dia melancong ke negara-negara Dunia Ketiga 1433 01:35:17,745 --> 01:35:19,479 Dia tidak mengalami kesakitankah? 1434 01:35:19,480 --> 01:35:22,480 Dia meninggal dunia dalam masa yang pendek 1435 01:36:14,869 --> 01:36:17,869 Saya berasa amat kasihan 1436 01:36:18,139 --> 01:36:21,139 la kehilangan yang besar 1437 01:36:25,246 --> 01:36:28,246 Kita kena buat perjanjian yang baru 1438 01:36:30,151 --> 01:36:32,852 Bolehkah saya lihat kamu nanti? 1439 01:36:32,853 --> 01:36:35,853 Saya hendak tinggalkan sini pada hujung minggu ini 1440 01:36:36,757 --> 01:36:39,757 Pada masa ini? 1441 01:37:00,514 --> 01:37:03,514 Nanti, En Taransky 1442 01:37:07,655 --> 01:37:10,655 Oh tuhanku 1443 01:37:11,792 --> 01:37:13,526 lni tentunya suatu kesilapan 1444 01:37:13,527 --> 01:37:15,228 Kamu ada hak untuk senyap 1445 01:37:15,229 --> 01:37:18,229 Apa yang kamu cakap boleh digunakan terhadap kamu dalam mahkamah 1446 01:37:18,766 --> 01:37:20,433 - Kamu tak faham - Viktor! 1447 01:37:20,434 --> 01:37:23,434 - la kesilapan! - Saya panggil peguam saya 1448 01:37:23,504 --> 01:37:24,671 Ayah! 1449 01:37:24,672 --> 01:37:26,706 Elaine, panggil Benard! 1450 01:37:26,707 --> 01:37:28,708 ltulah sebabnya ia begitu ringan 1451 01:37:28,709 --> 01:37:31,044 Saya terdengar dia cakap yang... 1452 01:37:31,045 --> 01:37:34,045 Mampuslah. Celaka Saya hendak memusnahkan kamu 1453 01:37:37,151 --> 01:37:39,452 Anehnya... 1454 01:37:39,453 --> 01:37:42,453 Dia hendak saya mengganti Watak Simone 1455 01:37:42,456 --> 01:37:45,456 Dalam filem terbarunya itu 1456 01:37:46,460 --> 01:37:48,127 Dia dah gila ini 1457 01:37:51,732 --> 01:37:54,732 Dia seorang banduan 1458 01:37:55,035 --> 01:37:57,604 Saya salahkan diriku 1459 01:37:57,605 --> 01:38:00,605 Saya harap saya boleh lakukan lebih lagi untuk hentikannya 1460 01:38:03,177 --> 01:38:04,911 Maafkan saya, Taransky 1461 01:38:04,912 --> 01:38:07,580 Saya cuma hendak memahami perkara ini 1462 01:38:07,581 --> 01:38:09,883 Semua filem ini 1463 01:38:09,884 --> 01:38:12,884 Temuramah televisyen dan gambar-gambar... 1464 01:38:12,920 --> 01:38:15,021 Temuramah internet 1465 01:38:15,022 --> 01:38:18,022 Foto publisiti, gambar zaman kanak-kanaknya... 1466 01:38:19,660 --> 01:38:22,128 Semua itu palsu? 1467 01:38:22,129 --> 01:38:24,631 lni palsu lni palsu 1468 01:38:24,632 --> 01:38:26,666 Palsu, palsu, palsu, palsu, palsu 1469 01:38:26,667 --> 01:38:29,135 - Semuanya adalah palsu? - Ya 1470 01:38:29,136 --> 01:38:31,237 Kamu dah faham akhirnya 1471 01:38:31,238 --> 01:38:34,207 Jadi, saya akan mengaku 1472 01:38:34,208 --> 01:38:37,143 Pada penipuan, tapi bukannya pembunuhan 1473 01:38:37,144 --> 01:38:39,646 Dan kelab peminat dengan ahli seluruh dunia 1474 01:38:39,647 --> 01:38:42,548 Dalam jutaan, itu palsu juga? 1475 01:38:42,549 --> 01:38:45,549 Tidak. ltu adalah benar 1476 01:38:46,120 --> 01:38:48,488 la cuma apa yang mereka minati 1477 01:38:48,489 --> 01:38:50,857 lalah kod komputer 1478 01:38:52,860 --> 01:38:55,860 Kamu tidak boleh bunuh Simone sebab tiada Simone 1479 01:38:56,163 --> 01:38:57,897 - Betul - Dan ini Hank Aleno 1480 01:38:57,898 --> 01:38:59,666 Yang kamu selalu katakan 1481 01:38:59,667 --> 01:39:02,667 Baru meninggal dunia 1482 01:39:03,637 --> 01:39:06,637 Mungkin lelaki yang kamu kata bantumu cipta Simone 1483 01:39:06,907 --> 01:39:09,642 lalah ciptaan juga 1484 01:39:09,643 --> 01:39:11,611 Tidak, tidak 1485 01:39:11,612 --> 01:39:14,047 Sebenarnya semua ini amat menggilakan 1486 01:39:14,048 --> 01:39:15,648 Sebenarnya tiada keWujudan Simone itu 1487 01:39:15,649 --> 01:39:18,084 Namanya pun palsu 1488 01:39:18,085 --> 01:39:20,086 lni bukan Simone 1489 01:39:20,087 --> 01:39:23,087 Kamu nampakkah? Tiruan No.1 1490 01:39:25,225 --> 01:39:28,225 la kod komputer! 1491 01:39:29,663 --> 01:39:32,663 Kamu amat bencinya, kan? 1492 01:39:34,234 --> 01:39:37,234 Mungkin kamu boleh jelaskan pada saya, En Taransky 1493 01:39:37,838 --> 01:39:40,838 Adakah ini palsu juga? 1494 01:39:41,008 --> 01:39:44,008 lni telah dirakam dengan kamera Navy 1495 01:39:47,982 --> 01:39:50,516 Kenapa kamu musnahkan 1496 01:39:50,517 --> 01:39:52,819 Tubuh Wanita yang tidak Wujud? 1497 01:39:52,820 --> 01:39:55,820 ltu bukan mayatnya 1498 01:39:55,990 --> 01:39:58,990 ltu adalah boneka pertunjukannya 1499 01:39:59,259 --> 01:40:01,227 Viktor... Viktor... 1500 01:40:01,228 --> 01:40:02,895 Viktor 1501 01:40:02,896 --> 01:40:05,896 Saya tahu. Lihat. Lihat. Lihat 1502 01:40:07,868 --> 01:40:10,169 Kenapa kamu tidak bercakap benar? 1503 01:40:10,170 --> 01:40:13,170 lni akan menjadikan kamu berasa lega 1504 01:40:13,807 --> 01:40:16,476 Saya sedang bercakap benar, tapi saya tidak berasa lega pun 1505 01:40:16,477 --> 01:40:18,911 Hey, kita semua tahu apa yang berlaku 1506 01:40:18,912 --> 01:40:21,047 Kerana kamu cemburu 1507 01:40:21,048 --> 01:40:24,048 Kamu telah membunuh dia dan campak mayat ke dalam laut 1508 01:40:24,885 --> 01:40:27,787 - Jangan kata itu -....Yang dia belikan untukmu 1509 01:40:27,788 --> 01:40:29,655 Saya boleh membuktikan keterangan saya 1510 01:40:29,656 --> 01:40:31,024 Saya boleh membuktikan keterangan saya 1511 01:40:31,025 --> 01:40:32,759 Saya membaWa kamu ke sana 1512 01:40:32,760 --> 01:40:34,494 Saya tahu tempat yang dipastikan itu 1513 01:40:34,495 --> 01:40:35,828 Saya dapat membuktikannya 1514 01:40:35,829 --> 01:40:37,497 Ayuh 1515 01:40:37,498 --> 01:40:38,931 Kita boleh pergi ke sana, tidak bolehkah kita? 1516 01:40:38,932 --> 01:40:41,932 - Mari pergi. Saya baWamu ke sana - Oh, Viktor 1517 01:40:52,279 --> 01:40:54,080 Bagus 1518 01:40:54,081 --> 01:40:57,081 Terima kasih Kerja baik 1519 01:40:58,085 --> 01:41:01,085 Sekarang kamu akan nampak... 1520 01:41:05,559 --> 01:41:07,660 Apa ini? 1521 01:41:07,661 --> 01:41:10,661 Mana perisian saya pula? 1522 01:41:13,167 --> 01:41:15,134 Terus mencari lagi 1523 01:41:15,135 --> 01:41:17,670 Kami tidak boleh masuk ke dalam air 1524 01:41:17,671 --> 01:41:19,972 Kamu mesti pergi mencari perisian itu 1525 01:41:19,973 --> 01:41:21,774 - Tolonglah! - Suruhnya duduk 1526 01:41:21,775 --> 01:41:23,709 Kamu mesti turun baWah 1527 01:41:23,710 --> 01:41:26,710 Kamu nampak apa itukah? 1528 01:41:32,453 --> 01:41:34,020 Mengaku bersalah 1529 01:41:34,021 --> 01:41:35,755 Mengaku bersalah dan berserahlah 1530 01:41:35,756 --> 01:41:37,190 Pada belas kasihan mahkamah 1531 01:41:37,191 --> 01:41:39,025 la adalah taWaran terbaik yang kamu boleh dapat 1532 01:41:39,026 --> 01:41:41,160 Saya mungkin akan dihukum mati 1533 01:41:41,161 --> 01:41:42,762 Ya. Ya 1534 01:41:42,763 --> 01:41:44,831 Kamu tentunya akan jika kamu pergi ke perbicaraan itu 1535 01:41:48,035 --> 01:41:50,503 Kamu telah membunuh seorang yang diminati ramai 1536 01:41:50,504 --> 01:41:52,505 - Bernard, dengar pada saya! - Viktor! 1537 01:41:52,506 --> 01:41:55,506 Saya tidak membunuh orang 1538 01:41:56,043 --> 01:41:58,077 Surat khabar telah melapor tentangnya 1539 01:41:58,078 --> 01:42:01,078 Cuma kesenian yang dihapuskan saja 1540 01:42:01,682 --> 01:42:04,682 Saya adalah penerbit filem 1541 01:42:05,552 --> 01:42:07,687 Saya hendak menyampaikan sesuatu 1542 01:42:07,688 --> 01:42:10,688 Saya hendak menjadi terkenal 1543 01:42:10,691 --> 01:42:13,691 Saya mahu dihargai 1544 01:42:14,428 --> 01:42:17,428 Maka saya telah mencipta dia 1545 01:42:18,699 --> 01:42:21,699 Saya tidak membunuh orang 1546 01:42:22,436 --> 01:42:25,436 Kamu faham? 1547 01:42:25,439 --> 01:42:28,439 Kamu cuma boleh membela diri sebagai sakit jiWa 1548 01:42:29,776 --> 01:42:32,745 Cantik 1549 01:42:32,746 --> 01:42:35,181 Hebat 1550 01:42:35,182 --> 01:42:38,182 - Apa yang kamu lakukan? - 'Saya menciptanya' 1551 01:42:38,852 --> 01:42:41,852 Victor! 1552 01:42:42,156 --> 01:42:45,156 Viktor! 1553 01:42:45,159 --> 01:42:48,159 Apa yang saya tengah lakukan? Oh, apa yang saya lakukan? 1554 01:42:49,163 --> 01:42:51,164 - Keluarkan saya! - Viktor! 1555 01:42:51,165 --> 01:42:54,165 Dapatkan saya peguam lain Saya mahukan peguam lain! 1556 01:42:58,038 --> 01:42:59,939 Kenapa orang tidak boleh bertanggungjaWab 1557 01:42:59,940 --> 01:43:02,940 Untuk tindakan mereka? 1558 01:43:03,210 --> 01:43:06,210 Saya boleh memaafkan dia kerana membunuh Simone 1559 01:43:07,681 --> 01:43:10,681 Tapi tidak mengaku tentang keWujudannya? 1560 01:43:11,952 --> 01:43:13,953 Terlalu teruk ini 1561 01:43:13,954 --> 01:43:16,822 Kan dia pernah Wujud? 1562 01:43:16,823 --> 01:43:19,823 Saya amat pasti, sayang 1563 01:43:21,695 --> 01:43:23,996 Dia adalah perempuan paling cerdik pernah saya jumpai 1564 01:43:23,997 --> 01:43:25,698 Pastikah kamu pernah berjumpa dengannya? 1565 01:43:27,834 --> 01:43:29,569 Saya adalah pemilik syarikat perfileman 1566 01:43:29,570 --> 01:43:32,004 Adakah saya akan menetapkan kontrak dengannya 1567 01:43:32,005 --> 01:43:33,506 Kalau saya tidak pernah berjumpa dengannya? 1568 01:43:33,507 --> 01:43:34,707 Tidak, tidak 1569 01:43:34,708 --> 01:43:37,708 Betulkah kamu pernah menjumpainya? 1570 01:43:40,948 --> 01:43:42,949 Saya tahu ini memang susah diakui 1571 01:43:42,950 --> 01:43:45,950 Bila saya fikirkan secara jujur, saya tidak pernah 1572 01:43:47,554 --> 01:43:49,622 Saya tidak pernah lihat Simone secara dekat.... 1573 01:43:49,623 --> 01:43:51,490 Mahupun menyentuhnya 1574 01:43:54,194 --> 01:43:57,194 Pernahkah kamu? 1575 01:43:58,165 --> 01:43:59,565 la.... 1576 01:43:59,566 --> 01:44:01,467 Kita tak mahu percayakan ayah 1577 01:44:01,468 --> 01:44:04,468 Sebab kita tidak mahu ditipu juga 1578 01:44:05,505 --> 01:44:08,505 Tapi, Lainey 1579 01:44:09,076 --> 01:44:12,076 Tiada apa-apa untuk membuktikan Simone adalah tiruan pun 1580 01:44:12,546 --> 01:44:14,480 Dengar apa yang kamu tengah kata, mak 1581 01:44:14,481 --> 01:44:17,481 Tapi ada apa-apa untuk membuktikan dia adalah orang sebenarkah? 1582 01:44:24,091 --> 01:44:27,091 Apa sedang kamu buat? 1583 01:44:33,967 --> 01:44:35,134 Apa itu? 1584 01:44:35,135 --> 01:44:38,135 Sebahagian cerita ayah mungkin adalah benar 1585 01:44:38,538 --> 01:44:41,538 Simone mungkin telah dijangkiti virus 1586 01:44:43,410 --> 01:44:46,410 Sesetengah virus dapat disembuhkan 1587 01:44:48,081 --> 01:44:51,081 Entah apa yang sedang kamu cakap 1588 01:45:07,467 --> 01:45:09,035 Dengar pada saya 1589 01:45:09,036 --> 01:45:11,604 Ada doktor di Ventura 1590 01:45:11,605 --> 01:45:14,040 Yang dihormati, yang boleh memberi keterangan 1591 01:45:18,779 --> 01:45:20,980 Sebab trauma penceraian kamu 1592 01:45:20,981 --> 01:45:23,981 Kegagalan perniagaan filemmu selama 10 tahun 1593 01:45:24,618 --> 01:45:27,553 Dan kecederaanmu di kepala 1594 01:45:27,554 --> 01:45:29,021 Masa kamu kecil lagi 1595 01:45:29,022 --> 01:45:31,590 Tiada lagi 1596 01:45:34,795 --> 01:45:37,096 - Marilah, Viktor - Saya lakukannya 1597 01:45:37,097 --> 01:45:38,798 Tidak, tidak. Viktor, marilah 1598 01:45:38,799 --> 01:45:41,799 - Biar mereka hukum saya sajalah - Tidak, Viktor, tolonglah 1599 01:45:43,403 --> 01:45:45,404 - Saya yang membunuhnya - Viktor, tolonglah 1600 01:45:45,405 --> 01:45:47,406 la telah dirancang! 1601 01:45:47,407 --> 01:45:50,407 - Bolehkah kamu rendahkan suaramu? - Saya telah mencekiknya 1602 01:45:50,410 --> 01:45:53,410 Saya membelasah dia 1603 01:45:53,714 --> 01:45:55,981 Saya membakarnya 1604 01:45:55,982 --> 01:45:58,718 Kemudiannya, Saya membunuhnya! 1605 01:45:58,719 --> 01:46:01,587 - Saya lakukannya! - Maafkan saya 1606 01:46:01,588 --> 01:46:04,588 Baik kamu baca ini 1607 01:46:13,900 --> 01:46:14,934 Berita mengemparkan: 1608 01:46:14,935 --> 01:46:17,935 Bintang antarabangsa Simone masih hidup lagi 1609 01:46:19,172 --> 01:46:21,941 Kami baru menerima ini 1610 01:46:21,942 --> 01:46:24,942 Simone telah membaca surat khabar LA hari ini 1611 01:46:31,051 --> 01:46:34,051 Siapa kata publisiti burukmu ialah jenazahmu? 1612 01:46:34,054 --> 01:46:37,054 Berita selanjutnya akan diumumkan satu jam kemudian 1613 01:46:37,391 --> 01:46:40,391 Dia masih belum mati lagi 1614 01:46:51,505 --> 01:46:54,505 Dia dah keluar ini 1615 01:47:00,814 --> 01:47:02,815 Viktor 1616 01:47:02,816 --> 01:47:04,917 Oh, Viktor 1617 01:47:04,918 --> 01:47:07,918 Oh, sayang 1618 01:47:10,023 --> 01:47:12,892 Entah apa atau bagaimana kamu lakukannya 1619 01:47:12,893 --> 01:47:15,361 - Tapi terima kasih - la adalah Lainey 1620 01:47:15,362 --> 01:47:17,163 Jangan berasa gembira dulu 1621 01:47:17,164 --> 01:47:19,165 Tahukah kamu apa harus kita buat? 1622 01:47:19,166 --> 01:47:20,766 Apa halnya? 1623 01:47:20,767 --> 01:47:23,035 Kenapa cuma meniru seorang saja? 1624 01:47:23,036 --> 01:47:25,471 Kita boleh meniru seluruh barisan pelakon 1625 01:47:25,472 --> 01:47:27,673 Kamu yang mulakannya dulu 1626 01:47:27,674 --> 01:47:29,675 Kita boleh menciptanya bersama-sama 1627 01:47:29,676 --> 01:47:32,676 - Tidakkah ini sudah cukup? - Bolehkah kita pergi? 1628 01:47:32,746 --> 01:47:34,680 Ke mana ini? 1629 01:47:34,681 --> 01:47:36,916 Saya sedang berfikir yang... 1630 01:47:36,917 --> 01:47:39,051 Apa kata kamu dan Simone... 1631 01:47:39,052 --> 01:47:42,052 Pindah masuk bersama saya dan Lainey? 1632 01:47:46,526 --> 01:47:49,161 Baguslah 1633 01:47:49,162 --> 01:47:50,930 Apa pandangan kamu pula? 1634 01:47:50,931 --> 01:47:52,631 Pasal kamu dan mak? 1635 01:47:52,632 --> 01:47:55,632 Bukan. Tetapi adalah Simone 1636 01:47:56,136 --> 01:47:58,471 Segala kelakuan saya 1637 01:47:58,472 --> 01:47:59,939 Segala ini Maafkan saya 1638 01:47:59,940 --> 01:48:02,940 Kesilapan kamu bukanlah membuat sesuatu yang palsu, ayah 1639 01:48:03,109 --> 01:48:05,077 Kita tiada masalah dengan kepalsuan 1640 01:48:05,078 --> 01:48:08,078 Asalkan kamu jangan menipu pasalnya 1641 01:48:12,018 --> 01:48:13,752 Sudahlah, Victor 1642 01:48:13,753 --> 01:48:16,753 la bukannya hukuman mati 1643 01:48:17,023 --> 01:48:20,023 Tidak. la hukuman seumur hidup 1644 01:48:28,468 --> 01:48:30,169 Hey, Viktor lngat kita? 1645 01:48:30,170 --> 01:48:32,638 Kita mungkin tidak pernah berjumpa. Saya ialah Milton 1646 01:48:32,639 --> 01:48:35,441 Apa khabar? Max Sayer dari Echo 1647 01:48:43,550 --> 01:48:45,017 Panggil saja. Lima minit 1648 01:48:45,018 --> 01:48:48,018 Kita cuma perlukan lima minit saja 1649 01:49:00,367 --> 01:49:03,367 Selamat malam dan selamat datang 1650 01:49:04,070 --> 01:49:06,071 Simone, soalannya 1651 01:49:06,072 --> 01:49:09,072 Pada semua minda orang cuma ialah....kenapa? 1652 01:49:10,544 --> 01:49:12,678 Frank, kamu harus tahu tentang ini 1653 01:49:12,679 --> 01:49:14,813 Hidup dalam bidang ini... 1654 01:49:14,814 --> 01:49:17,550 Cerita besar oleh pemberita-pemberita... 1655 01:49:17,551 --> 01:49:19,985 Dengan segalanya yang berlaku dalam kehidupan saya 1656 01:49:22,822 --> 01:49:25,822 Saya memerlukan sedikit masa dan Victor telah menolong saya mencapainya 1657 01:49:26,860 --> 01:49:29,860 - Saya terhutang budi kepada dia - Kita juga 1658 01:49:32,132 --> 01:49:34,099 Sekarang saya faham 1659 01:49:34,100 --> 01:49:35,868 Kamu hendak balik untuk bekerja lagi... 1660 01:49:35,869 --> 01:49:37,736 Dan ia bukan jenis kerja 1661 01:49:37,737 --> 01:49:40,005 Yang kita harapkan 1662 01:49:40,006 --> 01:49:41,740 la benar 1663 01:49:41,741 --> 01:49:44,741 Saya tengah fikirkan kerjaya dalam bidang politik 1664 01:49:46,112 --> 01:49:49,112 Kenapa ada perubahan yang besar ini pula? 1665 01:49:51,484 --> 01:49:54,484 Mungkin adalah kerana dia 1666 01:49:55,021 --> 01:49:57,756 - Bayi yang comel ini - Ya 1667 01:49:57,757 --> 01:50:00,726 Victor dan saya amat risau 1668 01:50:00,727 --> 01:50:03,062 Tentang jenis dunia apa yang anak kita, Chip 1669 01:50:03,063 --> 01:50:06,063 Akan membesar dalam 1670 01:50:06,366 --> 01:50:08,067 Tidakkah kamu, Viktor? 1671 01:50:08,068 --> 01:50:11,068 Oh, ya 1672 01:50:11,071 --> 01:50:14,071 Hi 1673 01:50:15,809 --> 01:50:18,809 Oh ya 1674 01:57:14,727 --> 01:57:17,496 Dia sukakan pai ayam...