1 00:00:02,792 --> 00:00:06,440 XLIST 2 00:00:06,800 --> 00:00:40,470 Translated by http://xlist.surfs.it 3 00:00:40,473 --> 00:00:42,668 (Ag-gres-sion scale): Kata Nama: 4 00:00:43,073 --> 00:00:48,033 "Satu ujian psikologi Menyelidik perilaku yang terlalu agresif ... 5 00:00:48,035 --> 00:00:51,503 Yang boleh menyebabkan kekerasan fizikal atau psikologi terhadap orang lain. " 6 00:00:51,510 --> 00:00:51,550 (The Aggression Scale) Translated by http://xlist.surfs.it 7 00:03:43,193 --> 00:03:46,902 SEJAM SEBELUM ... 8 00:04:41,993 --> 00:04:43,870 Helo, boss. 9 00:04:53,353 --> 00:04:57,232 Yah aku kembali ke tempat sialan ini. Tempat ini tidak lebih baik dari Sel ku. 10 00:04:58,193 --> 00:05:03,221 Ini hanya untuk beberapa hari saja. Ya, satu dan lain-lain. 11 00:05:13,953 --> 00:05:17,866 Adakah itu orangnya? Tidak, dia peguamnya. 12 00:05:24,953 --> 00:05:27,547 Kau tahu bahawa aku akan dihukum Kerana pembunuhan? 13 00:05:28,153 --> 00:05:30,633 Aku dibebaskan dengan jaminan setengah juta. 14 00:05:30,635 --> 00:05:36,113 Aku ada 48 jam untuk bersama-sama dengan anakku ke negara yang tidak mempunyai perjanjian ekstradisi ... 15 00:05:36,115 --> 00:05:39,992 Dengan cuaca yang baik dan minuman yang murah, Dan kau membawa orang yang salah? 16 00:05:40,873 --> 00:05:42,465 Di mana duitku, Lloyd? 17 00:05:42,993 --> 00:05:45,382 Sedang diusahakan. Kau sedang mengusahakanya? 18 00:05:45,873 --> 00:05:47,272 Kami ada senarai. 19 00:05:48,873 --> 00:05:54,743 Senarai nama-nama. Dari orang yang mempunyai akses kepada duit. 20 00:06:07,633 --> 00:06:11,672 Apa kau pasti? Bahawa dia tidak tahu apa-apa tentang yang lain? 21 00:06:22,553 --> 00:06:25,433 Kami tak punya waktu untuk ini Lakukan dengan cara yang rapi, Lloyd. 22 00:06:25,435 --> 00:06:29,585 Jadi kau cari semua orang di dalam senarai ini Dan bunuh mereka semua. 23 00:06:30,793 --> 00:06:34,547 Dan kemudian dapatkan duitku, faham? Wanita, keluarga, aku tak peduli. 24 00:06:34,873 --> 00:06:37,831 Sekalipun hanya satu sen duitku yang dicuri. 25 00:06:38,073 --> 00:06:41,429 Kami akan lakukan. keras dan kejam Llyod 26 00:06:41,593 --> 00:06:43,823 Aku ingin menghantar mesej bahawa mereka tidak boleh menipu. 27 00:06:44,993 --> 00:06:47,951 Dan aku ingin bukti bahawa kamu melakukannya dengan baik. 28 00:06:49,633 --> 00:06:54,866 Jika kau mendapat kehormatan disini, Kamu pasti berkuasa di sini 29 00:06:55,073 --> 00:06:59,589 Jika kau gagal, selepas ini senarai dimana namamu di dalamnya. 30 00:07:10,873 --> 00:07:14,229 Ini, ini peringatan waktu yang sangat baik. 31 00:07:15,713 --> 00:07:17,385 Kau ada masa 48 jam. 32 00:08:16,033 --> 00:08:17,625 Pergilah dari sini. 33 00:08:19,913 --> 00:08:21,665 Baiklah. 34 00:08:29,593 --> 00:08:33,108 Dia kelihatan seperti orang kaya 35 00:08:35,033 --> 00:08:36,953 Aku juga. 36 00:08:36,955 --> 00:08:39,751 Tetapi mereka kelihatan bersalah. 37 00:08:41,273 --> 00:08:44,071 Seseorang memberikanmu duit Yang bukan milikmu. 38 00:08:44,113 --> 00:08:46,752 Tidak, aku bersumpah. Diam. 39 00:08:52,433 --> 00:08:55,345 Freddy. 20 ribu. 40 00:08:56,033 --> 00:08:58,263 Dari semua duit itu? 41 00:09:01,673 --> 00:09:03,584 Lelaki murah. 42 00:10:19,473 --> 00:10:21,384 Sangat menyenangkan berada di luar bandar 43 00:10:22,353 --> 00:10:24,309 Memandu di jalan yang sepi. 44 00:10:29,673 --> 00:10:32,267 Mengapa ke sini hanya untuk itu? 45 00:10:35,793 --> 00:10:38,553 Aku tahu banyak tentang semua yang kau mahukan nak ... 46 00:10:38,555 --> 00:10:42,273 Tapi aku fikir itu baik untukmu. 47 00:10:42,275 --> 00:10:44,503 Lihat sekitarmu. 48 00:10:45,593 --> 00:10:49,029 Kita mempunyai ruang dan udara segar. 49 00:10:49,553 --> 00:10:52,431 Dan kita ada peluang untuk saling lebih mengenali. 50 00:10:53,673 --> 00:10:56,904 Maggie itu luar biasa. 51 00:10:57,433 --> 00:11:00,709 Dan aku yakin bahawa kamu dan Lauren akan setuju. 52 00:11:24,993 --> 00:11:26,392 Bagaimana keadaanmu? 53 00:11:29,393 --> 00:11:32,271 Kamu mungkin ingin membincangkan sesuatu? biarkan aku sendiri. 54 00:11:33,833 --> 00:11:35,232 Lauren, aku ... Apa? 55 00:11:35,673 --> 00:11:39,825 Adakah yang boleh aku katakan agar kita balik dan pulang ke rumah? 56 00:11:41,313 --> 00:11:45,192 Sayang, aku faham ... Kau tidak faham. 57 00:11:47,993 --> 00:11:54,512 Aku cuba untuk menanganinya dan aku tidak ingin membincangkannya. Tolong biarkan aku sendirian. 58 00:12:59,833 --> 00:13:02,063 Ladies, Selamat datang. 59 00:13:03,953 --> 00:13:05,784 Lihat. 60 00:13:10,393 --> 00:13:13,226 Ya tuhan, lihatlah betapa luasnya 61 00:13:20,513 --> 00:13:22,469 Apa pendapat kamu semua? 62 00:13:28,833 --> 00:13:32,303 Kau gila jika kau fikir gantungan itu untuk jemuran. 63 00:13:51,433 --> 00:13:54,823 Lauren, bawa adikmu keatas Dan pilihkan bilik. 64 00:14:00,073 --> 00:14:01,552 Dia bukan adikku. 65 00:14:06,873 --> 00:14:08,067 Ayuh. 66 00:14:14,713 --> 00:14:16,192 Mereka akan baik-baik saja bersama. 67 00:14:25,153 --> 00:14:29,908 Kita dah sampai. Semuanya milikmu, Adakah kau percaya? 68 00:14:33,513 --> 00:14:35,469 Kau budak kecil yang bertuah. 69 00:14:37,033 --> 00:14:38,751 Nikmatinya. 70 00:16:01,433 --> 00:16:05,711 Ibu, di mana kau ingin aku meletakkannya? 71 00:16:06,633 --> 00:16:09,101 Letakkan di tingkat bawah.Terima Kasih 72 00:16:14,433 --> 00:16:18,392 Kadang kala sesuatu harus diawasi. Adakah kamu pandai bertukang? 73 00:16:18,593 --> 00:16:21,187 Tunggullah seketika dan kau boleh melihat semua yang suamimu dapat lakukan. 74 00:16:21,233 --> 00:16:22,712 Aku tak boleh menunggu. 75 00:17:03,233 --> 00:17:06,191 Aku sangat penat ... Tidak, Jangan lepaskan ia. 76 00:17:08,873 --> 00:17:10,226 Aku dah cakap. 77 00:17:10,593 --> 00:17:12,982 Ayuhlah, kemana semangat "aku boleh buat" milikmu 78 00:17:13,113 --> 00:17:17,664 Dia betul, tangan kamu cedera. Kita teruskan lain kali saja. 79 00:17:17,793 --> 00:17:20,546 Ya? baiklah. Ayuhlah, sayang. 80 00:17:45,993 --> 00:17:49,702 Siap? Satu, dua, tiga, tarik. 81 00:17:51,993 --> 00:17:54,632 Ini sangatlah bodoh, Ia tidak akan berjaya. 82 00:17:58,873 --> 00:18:04,470 Sayang, apa kau ingat akhir minggu lalu di rumah ini? 83 00:18:04,673 --> 00:18:10,066 Lantai kayu, Wain murahan dan tanpa tilam. 84 00:18:10,833 --> 00:18:14,667 Sudahlah. Kamu benar-benar 'kotor'. 85 00:18:16,313 --> 00:18:22,422 Sayang, jika kau setua diriku, kau akan berfikir sangat berbeza tentang makna 'kotor'. 86 00:18:22,793 --> 00:18:23,908 Di mana Owen? 87 00:18:26,193 --> 00:18:28,104 Kau seharusnya menjaganya. 88 00:18:28,513 --> 00:18:32,870 Saya membantu dengan tilam. Lauren, dia adik lelakimu. 89 00:18:33,153 --> 00:18:37,590 Dia sekarang dalam tanggung jawabmu. Ayuh bantu aku mencarinya. 90 00:18:37,633 --> 00:18:40,784 Jangan bimbang, ini bukan masalah. Kami akan menyelesaikannya. 91 00:19:55,193 --> 00:19:57,229 Owen, apa kau di bawah sini? 92 00:21:14,313 --> 00:21:16,144 Hey, Dick. 93 00:21:21,073 --> 00:21:26,431 Bagaimana aku menurutmu? Apa aku kelihatan seperti pengasuhmu? kerana itu bukan aku. 94 00:21:28,193 --> 00:21:31,265 Ibuku mungkin sangat mengmahukan ini, tapi tidak aku. 95 00:21:33,073 --> 00:21:36,031 Jika kamu mengmahukannya, ambillah 96 00:21:47,313 --> 00:21:50,828 Apakah sikap membisu ini betul-betul berhasil untukmu? 97 00:22:12,113 --> 00:22:13,307 98 00:22:29,993 --> 00:22:31,790 Apakah kita semua sedia? 99 00:22:32,273 --> 00:22:36,824 Ayuh kita selesaikan sekarang, dan kita akan balik dan tidur. 100 00:22:37,393 --> 00:22:40,510 Hey, Biggs. Saya perlukan resit untuk peluru dan makanan. 101 00:22:41,633 --> 00:22:45,182 Apa kau serius? Sial, Tidak, akan aku ambil. 102 00:22:48,793 --> 00:22:52,672 Peraturannya. Jika kamu ingin menelefon, harus melaluiku. 103 00:22:54,673 --> 00:23:01,306 Hey, Elvis. Bagaimana dengan kacamata hitam. Adakah kamu keluar dengan memakainnya? Benarkah? 104 00:23:12,353 --> 00:23:13,945 Membosankan. 105 00:23:15,993 --> 00:23:17,665 Apa maksud membosankan? 106 00:23:18,393 --> 00:23:21,703 Aku boleh melihat kamu menjadi sangat sentimental. 107 00:23:24,313 --> 00:23:26,907 Itu sangat bererti bagiku. 108 00:23:29,393 --> 00:23:31,782 Seperti kita bersama sebagai keluarga. 109 00:23:32,793 --> 00:23:35,023 Aku membawa kembali pulang Owen. 110 00:23:36,153 --> 00:23:38,113 Itu sangat penting bagi kita semua. 111 00:23:38,115 --> 00:23:40,946 Maksudku lihat dirimu, begitu menggangu. 112 00:23:41,193 --> 00:23:43,753 Itu kerana tak ada yang boleh kulakukan. 113 00:23:44,313 --> 00:23:46,110 Aku sudah memikirkannya. 114 00:23:47,713 --> 00:23:53,868 Ini mungkin tak mudah bagimu. Dan aku fikir kamu perlu diberi penghargaan. 115 00:23:54,313 --> 00:23:57,191 Bill, Aku fikir kita bersetuju tangguhkanya. 116 00:23:57,353 --> 00:24:00,311 Baik, Aku sudah memikirkannya. 117 00:24:02,913 --> 00:24:08,112 Kau 17 tahun sekarang dan aku fikir banyak remaja ingin memilikinya, jadi ... 118 00:24:08,513 --> 00:24:11,073 Esok selepas aku selesai membereskan trak ... 119 00:24:11,153 --> 00:24:17,467 Aku akan menghantar kamu ke tempat itu, dan mungkin kita boleh membelikanmu sebuah kereta yang bagus. 120 00:24:17,753 --> 00:24:20,586 121 00:24:21,033 --> 00:24:26,903 Sekarang kita tinggal di sini dan kita perlu pengangkutan dan ini akan sangat membantu Owen. 122 00:24:34,353 --> 00:24:38,266 Sebaiknya kau hantar adikmu ke atas dan siapkan dia untuk tidur. 123 00:24:38,873 --> 00:24:43,583 Ibu, apa yang sedang berlaku? Kau mendengarnya, bawa owen ke atas. 124 00:24:47,473 --> 00:24:51,068 Ayuhlah, Ayuh kita ambil pijamamu. 125 00:25:05,993 --> 00:25:08,063 Adakah semuanya baik? 126 00:25:13,073 --> 00:25:19,308 Kaye, agennya membawakan kita brownies dan akan datang besok ... 127 00:25:19,433 --> 00:25:23,585 Dengan barang dapur dari bandar, supaya esok kita boleh membelinya. 128 00:25:26,673 --> 00:25:29,710 Aku jamin ini akan jadi lebih mudah. 129 00:25:46,233 --> 00:25:48,064 Adakah kau akan segera pergi? 130 00:25:54,513 --> 00:25:57,027 Kau ingin bercakap tentangnya? Tidak. 131 00:26:05,033 --> 00:26:10,391 Boleh aku bertanya soalan? Tentu saja. 132 00:26:11,113 --> 00:26:13,308 Adakah ini yang kau mahukan untuk dirimu? 133 00:26:15,313 --> 00:26:17,110 Apa ini yang kau mahukan untukku? 134 00:26:20,393 --> 00:26:24,181 Aku tahu ini terlalu banyak untuk kamu berproses. 135 00:26:24,513 --> 00:26:28,631 Kita pindah dari bandar merupakan proses yang besar untukku?. 136 00:26:28,713 --> 00:26:31,989 Kau menikahi orang yang tidak kau kenal merupakan proses besar bagiku. 137 00:26:32,033 --> 00:26:35,708 Tapi aku yang pulang dari sekolah, dan dapati semua barang-barang dalam kotak ... 138 00:26:36,033 --> 00:26:38,228 Ini sangat rumit Lauren. 139 00:26:41,033 --> 00:26:43,945 Jadi mengapa kau tidak menjelaskannya padaku? 140 00:26:47,233 --> 00:26:53,263 Enam bulan yang lalu aku hanyalah seorang pelayan. Hidupku tak bermakna, tidak setelah aku bertemu Bill. 141 00:26:54,433 --> 00:26:56,264 Maksudku ... 142 00:26:56,913 --> 00:27:02,988 Hidup tidak memberi banyak kesempatan, Tapi jika kau mendapatkannya, kau harus mengambilnya. 143 00:27:04,833 --> 00:27:10,465 Aku hanya ingin pulang. Di sinilah rumahmu. Ya mungkin saja. 144 00:27:16,513 --> 00:27:18,629 Bagaimana kalau kita rehat? 145 00:27:20,113 --> 00:27:24,948 Dan esok pagi ketika kau bangun ia menjadi permulaan hari yang baru di rumah barumu. 146 00:27:27,753 --> 00:27:29,152 147 00:27:38,793 --> 00:27:41,671 Owen, ini aku. 148 00:27:48,273 --> 00:27:49,786 Apa kau sedia untuk tidur? 149 00:27:58,113 --> 00:28:01,071 Apa kau tetap membisu, kawan? 150 00:28:02,113 --> 00:28:04,024 Aku tahu ini tidak mudah bagimu. 151 00:28:04,353 --> 00:28:09,063 Melakukan perubahan dari struktur ke kebebasan. 152 00:28:09,513 --> 00:28:14,143 Rumah baru ini, Maggie dan Lauren. aku tahu ini bukanlah mudah. 153 00:28:15,873 --> 00:28:18,182 Bagaimana kita boleh sesuaikan diri bersama? 154 00:28:23,033 --> 00:28:27,868 Berikan dia peluang, okay? Ini juga bukan mudah untuknya. 155 00:28:28,993 --> 00:28:32,622 Ayuhlah, masa makan ubat. Duduk dengan tegap. 156 00:28:35,793 --> 00:28:40,867 Okay aku sangat bangga denganmu, kawan. 157 00:28:41,713 --> 00:28:44,785 Kau sungguh melakukannya. Aku tahu kamu boleh. 158 00:28:44,993 --> 00:28:47,985 Aku telah memberi tahu mereka bertahun-tahun, tapi mereka tak mendengar. 159 00:28:48,433 --> 00:28:52,267 Jika kau menjaga kelakuan baikmu, Semua bebas untukmu. 160 00:28:54,993 --> 00:28:59,509 Jika kau boleh bertahan, Aku juga akan membelikanmu kereta. 161 00:29:00,073 --> 00:29:01,222 Kedengarannya bagus? 162 00:29:04,633 --> 00:29:06,544 Aku sayangkan kamu. 163 00:29:09,233 --> 00:29:10,746 Tidur nyenyaklah. 164 00:31:39,153 --> 00:31:41,064 Apa yang kau lakukan disana? 165 00:31:43,913 --> 00:31:47,110 Jika mereka tahu kau disini. Baliklah ke tempat tidur. 166 00:31:53,633 --> 00:31:56,909 Tunggu, masih ada tandanya. 167 00:32:56,833 --> 00:32:59,267 Seperti sesuatu yang bagus. 168 00:32:59,833 --> 00:33:01,789 Hampir selesai. 169 00:33:11,033 --> 00:33:14,343 Sayang, Sudahkah kau mencari semua tempat peralatan dapur? 170 00:33:16,633 --> 00:33:20,023 Jika kau tidak menemuinya, Kita akan makan menggunakan tangan. 171 00:33:24,833 --> 00:33:26,983 Aku fikir itu dari agen lagi. 172 00:34:03,273 --> 00:34:04,865 Apa yang kau mahukan? 173 00:34:22,113 --> 00:34:23,626 Duit. 174 00:34:23,913 --> 00:34:25,312 Tunggu. 175 00:34:26,513 --> 00:34:28,026 176 00:34:28,833 --> 00:34:30,312 Aku merayu. Jangan. 177 00:34:36,073 --> 00:34:38,462 Tunggu, kau salah orang. 178 00:35:05,273 --> 00:35:07,423 Sudah kukatakan, Bill? 179 00:35:10,273 --> 00:35:11,547 Berdiri. 180 00:35:44,793 --> 00:35:49,821 Tidak. bangsat. tunduk. 181 00:36:12,593 --> 00:36:15,824 Ambil anaknya. Bawa mayatnya. 182 00:36:41,753 --> 00:36:43,266 Duduk. 183 00:36:49,873 --> 00:36:52,990 Apa yang kau lakukan dengan duit jaminan Tuan Bell? 184 00:38:14,833 --> 00:38:20,544 Dengar, Kami baru saja pindah kesini. Aku tak tahu tentang duit. 185 00:38:24,833 --> 00:38:27,472 Begitu dengan orang ini. 186 00:38:29,913 --> 00:38:32,268 Atau ini. 187 00:38:35,713 --> 00:38:40,104 Dan wanita ini juga tak tahu Tentang duit jaminan tuan Bell. 188 00:38:42,993 --> 00:38:44,824 Aku mencari ini. 189 00:38:55,713 --> 00:38:57,271 Hi, disana. 190 00:40:14,233 --> 00:40:15,632 Buka pintunya. 191 00:40:27,593 --> 00:40:30,710 Tidak, Sepertinya kau terluka. 192 00:40:38,473 --> 00:40:40,145 Owen, tolong. 193 00:41:30,633 --> 00:41:32,988 Ayuhlah, kau tak mengerti. 194 00:41:33,353 --> 00:41:37,062 Anakku sakit, dia berada di Hospital. Aku faham. 195 00:41:37,993 --> 00:41:39,984 Bossku di penjara, kau melihat kesempatanmu. 196 00:41:40,393 --> 00:41:43,385 Itu akaun rahsia. siapa lagi yang tahu selain dia? 197 00:41:43,553 --> 00:41:46,545 Itu bukanlah kemahuanku ... Tidak, bukan kemahuan kau untuk tertangkap. 198 00:41:46,753 --> 00:41:48,630 Itu bukan kemahuan kau jika tuan Bell dapat dilepaskan. 199 00:41:48,913 --> 00:41:52,144 Dan itu sama sekali bukan kemahuan kau Bahawa kami akan datang mengetuk pintu. 200 00:41:52,273 --> 00:41:54,946 Apa yang akan kau lakukan untuk anakmu, sial? 201 00:41:55,033 --> 00:41:56,546 Tolong, Owen. 202 00:42:30,593 --> 00:42:32,265 Tunggu bersama dia. 203 00:42:49,553 --> 00:42:51,987 Budak kecil kurang ajar itu. 204 00:42:57,593 --> 00:42:59,470 Awas pisau. 205 00:43:04,593 --> 00:43:06,185 Bersihkan sedikit dirimu. 206 00:43:07,673 --> 00:43:11,666 Dan apa ini? Sebuah buku club peluru? 207 00:43:29,713 --> 00:43:33,752 Apa kau fikir mereka akan lari? Jika mereka tidak lari, mereka tidak akan pergi jauh. 208 00:43:34,433 --> 00:43:39,063 Kita selesaikan ini dahulu. Tunggu. 209 00:43:41,793 --> 00:43:47,026 Didalam trak diluar, Ada sebuah peti. 210 00:43:47,153 --> 00:43:50,190 duitnya ada disana. dan aku boleh membukanya. 211 00:43:52,193 --> 00:43:55,708 Aku merayu jangan libatkan anakku. 212 00:44:02,593 --> 00:44:08,350 Jika kita pergi ke trak tersebut, dan tidak ada peti berisi duit ... 213 00:44:09,473 --> 00:44:13,182 Pasti terlambat, kawan. Kami pasti mengambil budak itu ... 214 00:44:14,073 --> 00:44:17,952 Dan biarkan mereka melihat semuanya Semua yang akan kita lakukan padamu. 215 00:44:23,993 --> 00:44:26,587 Apa kau berbohong padaku, Bill? 216 00:44:29,913 --> 00:44:32,905 Owen, kita harus pergi. Ayuhlah, Owen. 217 00:45:13,513 --> 00:45:15,026 Buka. 218 00:45:25,793 --> 00:45:26,987 Ayuhlah. 219 00:45:32,793 --> 00:45:34,545 Buka tanganmu. 220 00:45:35,673 --> 00:45:37,584 Ayuh, bukalah. 221 00:45:41,313 --> 00:45:43,873 Lihat itu. Siap? Lakukan. 222 00:45:52,913 --> 00:45:55,108 Ayuh, Masuk. 223 00:45:56,993 --> 00:45:59,268 Aku sudah lihat kotak ubatnya. 224 00:46:05,953 --> 00:46:09,662 Aku fikir aku harus menyerah. Kau takkan menyerah. 225 00:46:09,713 --> 00:46:11,590 Bagaimana kau boleh tahu? 226 00:46:26,353 --> 00:46:28,662 Kau punya 60 saat untuk membukanya. 227 00:47:25,673 --> 00:47:26,867 Cepatlah. 228 00:47:40,233 --> 00:47:41,985 Apa yang kau lakukan? 229 00:47:46,233 --> 00:47:50,306 Kau sebaiknya meninggalkan kami sendiri. Jatuhkan!!. 230 00:47:58,513 --> 00:48:02,267 Ketika kau mengambil duitnya, Seseorang akan datang mencarinya. 231 00:48:03,273 --> 00:48:04,831 Aku tak mahu masalah. 232 00:49:24,873 --> 00:49:26,067 233 00:49:46,673 --> 00:49:49,426 Owen, apa yang kau lakukan? 234 00:49:55,193 --> 00:49:58,947 Apa yang terjadi? budak sial itu. 235 00:49:59,913 --> 00:50:01,266 Mereka itu masalah. 236 00:50:02,313 --> 00:50:06,545 Kemana mereka pergi? Ke hutan. 237 00:50:06,593 --> 00:50:11,189 Pergi dan cari mereka sebelum mereka menceritakannya kepada orang lain. 238 00:50:11,553 --> 00:50:13,669 Aku tunggu di sini dan mencari duitnya. 239 00:50:18,513 --> 00:50:20,981 Kau harus faham sesuatu. Kami telah jumpa di dalam kotak ... 240 00:50:21,073 --> 00:50:24,113 Itu penuh dengan duit? Tidak, tapi anaknya ... 241 00:50:24,115 --> 00:50:27,150 Berhentilah membuang masa Pergi dan cari budak sial itu. 242 00:53:33,993 --> 00:53:36,587 Aku hanya meneka Adakah kau tahu pukul berapa sekarang. 243 00:53:37,593 --> 00:53:39,345 Dimana kamu berada, Lloyd? 244 00:53:39,753 --> 00:53:44,873 Kau tahu itu? aku tak mahu tahu. cuma cakap yang kamu dah dapat duit itu. 245 00:53:44,875 --> 00:53:49,628 Kami jumpa lelaki itu.kami usahakan bos. 246 00:53:49,993 --> 00:53:52,712 Lloyd, aku memberimu 2 hari. 247 00:53:53,873 --> 00:53:58,628 Aku duduk disini dengan kereta trailer yang buruk bersama anakku, dan kami menunggumu. 248 00:53:59,473 --> 00:54:01,191 Pastikan dapat duit itu malam ini. 249 00:54:01,553 --> 00:54:05,341 Atau aku akan uruskan sendiri dan menghantar orang lain memburumu, Faham? 250 00:54:06,873 --> 00:54:09,103 Lloyd, kau mendengarkanku? 251 00:54:13,313 --> 00:54:14,985 BERBAHAYA KEPADA DIRI SENDIRI DAN ORANG LAIN 252 00:54:28,313 --> 00:54:29,826 Lihat ini. 253 00:54:31,713 --> 00:54:33,829 Apa ini? Pembuli di Sekolah. 254 00:54:34,313 --> 00:54:37,111 Mereka punya anak lelaki yang sering dibuli 255 00:54:37,713 --> 00:54:42,389 Dia berpura-pura bergaduh, memastikan mereka bersendirian, kemudian ... 256 00:54:43,153 --> 00:54:47,226 Yang ini penglihatannya hilang, dan yang lain tidak dapat kembali berjalan. 257 00:54:49,473 --> 00:54:51,753 Doktor mengatakan bahawa dia tidak menunjukkan kemajuan. 258 00:54:51,755 --> 00:54:55,587 Mereka ingin menghantarnya ke pusat tahanan untuk orang dewasa. 259 00:54:56,113 --> 00:54:59,822 Dan kemudian dia tiba-tiba dibebaskan 260 00:55:00,433 --> 00:55:04,267 Bagaimana itu boleh terjadi? duit jaminan tuan Bell. 261 00:55:04,953 --> 00:55:10,391 Kawan kita Bill mempunyai anak yang kasar dari penjara. 262 00:55:11,553 --> 00:55:13,464 Seberapa bahaya anak ini? 263 00:55:14,953 --> 00:55:18,313 Siapa peduli? Cepat dapati duit itu dan pergi dari sini. 264 00:55:18,315 --> 00:55:19,507 Dah agak.. 265 00:55:24,633 --> 00:55:26,430 Kita mesti dapatkan budak itu. 266 00:55:34,873 --> 00:55:36,670 Apa kau melihatnya? 267 00:55:39,313 --> 00:55:41,144 Aku rasa aku melihat sesuatu di sana. 268 00:55:54,713 --> 00:55:56,544 Apakah ini bernilai untukmu? 269 00:55:58,033 --> 00:56:00,786 Ayuhlah, kawan, serius. kau sudah membaca catatannya. 270 00:56:01,393 --> 00:56:05,352 Kau ingin anak-anak ini terlepas begitu saja? Tidak, aku ingin pulang ke rumah. 271 00:56:05,393 --> 00:56:08,066 Aku ingin jumpa isteriku, Kemudian kekasihku. 272 00:56:08,633 --> 00:56:12,546 Kita ada kerja untuk diselesaikan,atau tak seorang pun yang keluar hidup-hidup? 273 00:56:12,913 --> 00:56:16,064 Tapi apa yang kau tidak faham masalah ini bukanlah kerja kita. 274 00:56:16,113 --> 00:56:19,150 Kau harus menutup rapat-rapat mulutmu Dan membuka selebar-lebar matamu. 275 00:56:57,913 --> 00:56:59,107 Ambil itu. 276 00:57:11,033 --> 00:57:13,103 Tangkap budak sial itu. 277 00:57:26,993 --> 00:57:29,587 Kedengarannya dia belum mati. 278 00:57:30,073 --> 00:57:33,031 Mungkin dia tak cukup untuk berani untuk membunuh seseorang 279 00:57:35,033 --> 00:57:39,151 Apa kau fikir dia tidak mahu membunuh kita? Apa yang dia cuba lakukan? 280 00:57:40,753 --> 00:57:42,345 Mungkin dia cuba menyeksa kita. 281 00:58:01,633 --> 00:58:04,705 Maaf aku lambat, Tapi aku membawa bahan dapur. 282 00:58:08,633 --> 00:58:14,265 Apa kau kawan dari Tuan Relich? Ya, kami membantunya berpindah. 283 00:58:18,073 --> 00:58:21,270 Apa Tuan Relich ada? Ya, dia di belakang. 284 00:58:22,033 --> 00:58:24,183 Adakah sesuatu yang boleh aku tolong? 285 00:58:30,513 --> 00:58:34,552 Aku hanya membawa ini Tapi boleh aku boleh datang semula kemudian. 286 00:58:37,473 --> 00:58:38,952 Masuk ke kereta, Freddy. 287 01:00:15,913 --> 01:00:17,790 Nak pergi kemana? 288 01:00:21,193 --> 01:00:24,026 Kau ada kayu. Tunjukkan. 289 01:00:42,713 --> 01:00:44,032 Jangan lari, budak kecil. 290 01:00:47,193 --> 01:00:49,707 Gembira, bukan? kau fikir ini satu permainan. 291 01:00:51,633 --> 01:00:55,342 Kemana kau nak pergi? 292 01:01:05,233 --> 01:01:06,746 Kau tak boleh lari budak. 293 01:02:24,153 --> 01:02:25,586 Jauhkan diri dariku. 294 01:03:29,113 --> 01:03:31,581 Kita berjaya. 295 01:03:39,713 --> 01:03:41,066 Apa kau terlihat sesuatu? 296 01:03:45,393 --> 01:03:49,102 Owen, Ayuhlah, aku tak mahu tertangkap. 297 01:04:42,073 --> 01:04:43,301 298 01:05:01,793 --> 01:05:03,988 Kau, aneh. 299 01:06:44,153 --> 01:06:45,791 Freddy, Kejar dia. 300 01:08:48,433 --> 01:08:50,628 Kau menggunakanku sebagai umpan? 301 01:09:12,513 --> 01:09:14,026 Masuk. 302 01:09:25,113 --> 01:09:27,627 Kau punya lima minit untuk memberitahu Dimana baki duitnya. 303 01:11:19,553 --> 01:11:20,952 Apakah itu bernilai? 304 01:11:22,113 --> 01:11:26,504 Segala yang telah kau alami. Semua orang yang mati untuk duit sial itu. 305 01:11:26,553 --> 01:11:28,942 Apa itu bernilai? Beritahu padaku. 306 01:11:31,273 --> 01:11:35,869 Duit bukanlah segalanya. Cakapkan itu pada kawan kau. 307 01:11:38,313 --> 01:11:40,144 Apa yang kau lakukan jika kau menemuinya? 308 01:11:42,353 --> 01:11:43,581 Ini kerjaku. 309 01:11:46,153 --> 01:11:47,745 Sungguh? 310 01:11:48,113 --> 01:11:51,788 Ya, Aku tak cukup bodoh Untuk menipu duit jaminan Tuan Bell. 311 01:11:52,873 --> 01:11:55,023 Kau tak cukup pintar. 312 01:11:56,393 --> 01:11:58,953 Bill dan ibuku melihat sebuah kesempatan Dan mereka mengambilnya. 313 01:11:58,955 --> 01:12:03,743 Mereka telah mati. Mereka sekurang-kurangnya kaya walau seminit. 314 01:12:04,953 --> 01:12:06,705 Kau hanya orang suruhan. 315 01:12:16,233 --> 01:12:22,149 Kau membuang masa . Tidak, tidak, aku menangguhkannya. 316 01:12:24,073 --> 01:12:26,348 Aku tidak mempunyai masa untuk cakap kosong seperti itu. 317 01:12:55,433 --> 01:12:57,344 Sudah berakhir, sial. 318 01:13:30,993 --> 01:13:33,302 Apa kau percaya ini sekarang? 319 01:20:42,153 --> 01:20:44,713 Kau tidak mendengar seseorang mengetuk? 320 01:20:52,393 --> 01:20:53,792 321 01:20:57,073 --> 01:20:58,665 Hey apa yang kau nak. 322 01:21:00,513 --> 01:21:02,185 Hey, budak kembali kesini. 323 01:21:07,113 --> 01:21:08,831 Budak sial. 324 01:21:22,913 --> 01:21:24,585 Cukup bagus, Lloyd. 325 01:21:25,953 --> 01:21:27,147 Adakah kau sedia? 326 01:21:28,000 --> 01:25:50,000 http://xlist.surfs.it