1
00:00:39,339 --> 00:00:42,339
 Ayah saya bencikan peguam.
 Dalam seluruh hidupnya.

2
00:00:43,076 --> 00:00:46,076
 Dia bukanlah hebat orangnya.
 Dia minum dan pukul ibu dan saya.

3
00:00:49,049 --> 00:00:52,049
 Kamu mungkin fikir saya jadi peguam
 nak kenakan dia, tapi kamu silap.

4
00:00:54,654 --> 00:00:57,654
 saya mahu jadi peguam sejak
 saya terbaca hak peguam civil 60an,

5
00:01:00,393 --> 00:01:03,393
 dan dapati undang mereka menakjubkan
 Mereka boleh buat yang tak mungkin

6
00:01:06,433 --> 00:01:09,068
 Mereka berikan peguam
 suatu nama yang baik.

7
00:01:09,069 --> 00:01:12,069
 Jadi bila saya ke sekolah
 undang-undang. Ayah saya mati.

8
00:01:15,075 --> 00:01:18,075
 Dalam tahun pertama saya,
 dia mabuk dan dari tangga

9
00:01:20,747 --> 00:01:23,747
 Dia tak tahu siapa yang patut didakwa
 Dia mati beberapa bulan kemudian

10
00:01:28,555 --> 00:01:31,555
 Ada rakan kelas saya tahu mereka
 akan dapat masuk firma yang baik,

11
00:01:33,560 --> 00:01:36,560
 disebabkan oleh kontak keluarga.

12
00:01:36,663 --> 00:01:39,663
 Kontak saya cumalah dapati di bar
 saya bekerja untuk bayar tuision saya

13
00:01:42,569 --> 00:01:45,569
 saya masih ada rancangan untuk terang
 pengadilan pada seiap sudut yang gelap

14
00:01:47,373 --> 00:01:50,373
 tapi saya perlu kerja, amat sangat
 Ramai sangat peguam di Memphis

15
00:01:55,582 --> 00:01:58,582
 Bandar ini dikuasai mereka.

16
00:02:03,623 --> 00:02:05,858
 saya tak fikir begitu.

17
00:02:05,859 --> 00:02:08,859
 Apa boleh lebih dari itu mengaku yang
 kamu bekerja dengan Bruiser stone?

18
00:02:14,601 --> 00:02:17,601
 Dia seorang peguam, dan
 mereka panggil dia ''Bruiser''

19
00:02:22,509 --> 00:02:25,509
 Tutup pintu itu.
 -Bukan, bukan itu

20
00:02:27,780 --> 00:02:30,780
 Tentu. Mari buat di rumah saya.

21
00:02:37,524 --> 00:02:40,524
 saya kesian juruteknik FBl yang akan
 keluarkan data itu dari perbualan itu

22
00:02:43,463 --> 00:02:46,463
 Hidup jerung dalam pejabat peguam.
 ltu adalah suatu jenaka, faham?

23
00:02:47,834 --> 00:02:50,834
 Jadi Prince, ini murid itu?
 -Ya. saya baru tamat tahun 3.

24
00:02:53,940 --> 00:02:56,940
 Boleh kamu guna dia di sini? saya
 akan jamin dia. Dia perlukan kerja.

25
00:02:59,479 --> 00:03:02,479
 Dia bekerja di bar kelab kami.

26
00:03:02,815 --> 00:03:05,815
 lni tempat hebat untuk kamu
 kerja, Rudy. Tempat yang hebat.

27
00:03:10,290 --> 00:03:13,290
 Kamu akan lihat apa peguam buat.
 la bukanlah posisi yang bergaji.

28
00:03:15,895 --> 00:03:18,895
 la bukan?
 -Rakan saya bayar mereka sendiri.

29
00:03:21,367 --> 00:03:24,367
 Mereka kumpulkan yuran mereka
 sendiri. Cakap dengan saya.

30
00:03:26,339 --> 00:03:29,339
 Macam mana ia sebenar bekerja?
 -Kamu dapat $1 ,000 sebulan.

31
00:03:30,910 --> 00:03:33,910
 Kamu simpan satu pertiga dari
 yuran kami dapat.

32
00:03:34,781 --> 00:03:37,781
 Jika kamu tak cukup pada hujung
 bulan, kamu hutang saya bakinya.

33
00:03:39,886 --> 00:03:42,886
 Kamu faham?
 -ltu adil bagi saya, Rudy.

34
00:03:44,691 --> 00:03:47,691
 Kamu akan banyak buat duit.

35
00:03:48,428 --> 00:03:51,428
 ltu caranya saya beroperasi.
 Dan kamu akan dapat banyak kes.

36
00:03:52,966 --> 00:03:55,966
 saya ada banyak kes.

37
00:03:58,371 --> 00:04:01,371
 satunya adalah wasiat seorang
 wanita tua. Dia bernilai berjuta.

38
00:04:04,677 --> 00:04:07,677
 satu lagi adalah kes insurans.
 Banyak pampasan. Pernah dengar?

39
00:04:11,384 --> 00:04:14,384
 Kamu dapat tandatangan mereka?
 -saya dalam perjalanan jumpa mereka

40
00:04:17,490 --> 00:04:20,490
 saya tolong mereka di bengkel.
 -Kamu cakap dengan Deck shifflet.

41
00:04:23,429 --> 00:04:26,429
 Dia kerja dengan firma insurans besar
 Dia kendalikan kes besar di sini

42
00:04:29,902 --> 00:04:32,902
 Deck!

43
00:04:33,806 --> 00:04:36,806
 Kamu ada kertas kerja untuk ini?
 -Dalam kereta saya.

44
00:04:40,847 --> 00:04:43,448
 Hei, nampak bagus.

45
00:04:43,449 --> 00:04:46,449
 lni adalah Deck shifflet.
 Dia akan ikut kamu.

46
00:04:49,322 --> 00:04:52,322
 Buatkan dakwaan terhadap Great
 Benefit dan letak nama saya dalam itu

47
00:04:55,862 --> 00:04:58,862
 Kami akan failkan hari ini.
 -Terima kasih.

48
00:04:58,965 --> 00:05:01,965
 Kamu akan banyak belajar.
 -Rudy, saya gembira kamu datang sini.

49
00:05:04,304 --> 00:05:07,304
 Kamu telah buat pilihan baik.
 -Tutup pintu itu semasa keluar.

50
00:05:11,778 --> 00:05:14,778
 Jika ada orang dalam pejabat,
 kamu tak boleh ambil itu.

51
00:05:16,349 --> 00:05:19,349
 lni adalah bilik air.
 Maaf.

52
00:05:19,719 --> 00:05:22,719
 Kamu adalah seorang rakan sini?
 -sebenarnya, saya bukan peguam lagi.

53
00:05:25,625 --> 00:05:28,625
 Bruiser minta saya kaji semula
 kes-kes insurans itu.

54
00:05:29,395 --> 00:05:32,395
 saya bekerja dengan specific Mutual
 sebelum ini, saya masuk sekolah

55
00:05:33,399 --> 00:05:36,399
 Bila kamu tamat undang-undang?
 -5 tahun dulu.

56
00:05:37,503 --> 00:05:40,503
 saya ada sedikit masalah dengan
 lembaga peperiksaan. saya ambil 6 kali

57
00:05:42,608 --> 00:05:45,608
 Bila kamu ambil kamu punya?
 -3 minggu. susah ke?

58
00:05:46,646 --> 00:05:49,646
 Ya. saya ambil setahun dulu,
 saya rasa tak nak ambil lagi.

59
00:05:51,484 --> 00:05:54,484
 Jika kamu mahu guna petisejuk,
 letakkan nama pada barang itu

60
00:05:58,558 --> 00:06:01,558
 Masukkan itu untuk saya.

61
00:06:01,894 --> 00:06:04,894
 Daisy, saya jatuhkan ini.
 Bersihkan ini, OK?

62
00:06:06,632 --> 00:06:09,632
 Apa berlaku bila kamu pergi
 ke mahkamah?

63
00:06:09,769 --> 00:06:12,769
 saya belum lagi kena tangkap.
 Mereka tak boleh kesan kita.

64
00:06:18,378 --> 00:06:21,378
 Bruiser milik semua ini.
 -Oh...bagus.

65
00:06:22,415 --> 00:06:25,415
 Kamu tak boleh panggilnya sebuah
 firma, semua untuk dia sendiri.

66
00:06:26,452 --> 00:06:29,452
 Kamu akan belajar.

67
00:06:29,889 --> 00:06:32,889
 Kamu berpindah ke?
 -Dihalau secara sah.

68
00:06:35,495 --> 00:06:38,495
 lni polisi itu.

69
00:06:39,966 --> 00:06:42,966
 Apa kamu fikir?
 -lni adalah ketiak bagi industri itu

70
00:06:44,937 --> 00:06:47,937
 Atas sebab apa mereka tolak?
 -Yang pertama adalah principal.

71
00:06:50,910 --> 00:06:53,910
 Kemudian mereka kata leukimia,
 sebagai telah ada, tak diliputi.

72
00:06:58,918 --> 00:07:01,918
 Adakah semua premium dibayar?
 -semuanya, kata Puan Black.

73
00:07:05,691 --> 00:07:08,691
 lni adalah tipikal bagi
 insurans.

74
00:07:09,629 --> 00:07:12,629
 Orang kulit hitam panggil ia
 ''streetsurance''.

75
00:07:12,899 --> 00:07:15,899
 Jadi apa patut saya buat?
 -Kamu tandatangan semuanya.

76
00:07:17,737 --> 00:07:20,737
 Ke J. Lyman stone.
 -Baiklah.

77
00:07:21,741 --> 00:07:24,741
 saya akan tolong kamu ini.
 -Terima kasih, saya hargainya.

78
00:07:26,212 --> 00:07:29,212
 Tiada apa lebih seronok nak
 kenakan syarikat insurans.

79
00:07:48,601 --> 00:07:51,601
 Puan Black, Rudy Baylor. saya
 kendalikan kes terhadap Great Benefit.

80
00:07:54,774 --> 00:07:57,774
 saya jumpa kamu di bengel itu.
 -Masuklah.

81
00:08:01,180 --> 00:08:04,180
 Maaf kerana anjing gila itu.
 saya fikir kamu adalah saksi Jehovah

82
00:08:06,819 --> 00:08:09,721
 Mana dia Buddy?
 -Dalam kereta itu.

83
00:08:09,722 --> 00:08:12,722
 Mana dia pergi?
 -Buddy tak ke mana-mana.

84
00:08:13,759 --> 00:08:16,759
 Dia tak betul di kepala.
 Cedera perang. Korea.

85
00:08:17,497 --> 00:08:20,497
 Dia berjalan bogel melalui detektor
 logam, dan benda itu akan berbunyi.

86
00:08:23,503 --> 00:08:26,503
 Dia apa plet dalam kepalanya.
 -Oh...itu malangnya.

87
00:08:31,677 --> 00:08:34,677
 Bagaimana Donny Ray?
 -Baik dan buruk.

88
00:08:35,815 --> 00:08:38,815
 Plet dalam kepala.
 Mungkin saya jumpa dia nanti.

89
00:08:43,990 --> 00:08:46,990
 Great Benefit menolak tuntutan
 kamu Ogos lalu,

90
00:08:49,762 --> 00:08:52,762
 bila Donny Ray dapat tahu.
 Kenapa sekarang baru bertindak?

91
00:08:54,934 --> 00:08:57,934
 Bodoh, saya rasa. saya terus
 menulis pada mereka dan membalas.

92
00:09:01,274 --> 00:09:04,274
 lni adalah yang terbaru.

93
00:09:05,144 --> 00:09:08,144
 ''sudah 7 kali kami menolak
 tuntutan kamu secara tertulis.''

94
00:09:09,849 --> 00:09:12,849
 ''Kami sekarang menolak buat kali ke-8
 Kamu tentunya bodah, bodah, bodah.''

95
00:09:17,857 --> 00:09:20,592
 ''Yang benar...

96
00:09:20,593 --> 00:09:23,593
 Everett Lufkin,
 Timbalan Presiden Tuntutan.''

97
00:09:26,732 --> 00:09:29,732
 saya tak percaya ini.
 -Kamu adalah peguam itu...

98
00:09:32,838 --> 00:09:35,838
 lbu cakap benda baik
 mengenai kamu.

99
00:09:37,243 --> 00:09:40,243
 Dia kata kamu akan dakwa mereka
 di Great Benefit.

100
00:09:42,181 --> 00:09:45,181
 Nak buat mereka bayar, kan?
 -Ya, itu betul.

101
00:09:46,719 --> 00:09:49,719
 Hai, Mama.
 Hai sayang.

102
00:09:49,722 --> 00:09:52,722
 sebelum kami boleh fail tuntutan itu
 saya perlukan tandatangan kamu bertiga

103
00:09:54,894 --> 00:09:57,894
 ayah nak masuk ke?
 -Dia kata dia tidak.

104
00:09:59,732 --> 00:10:02,732
 satu hari dia masuk, satu tidak.
 -lni adalah sebuah kontrak.

105
00:10:03,703 --> 00:10:06,703
 Apa dalamnya.
 -Biasa. la adalah standard.

106
00:10:08,841 --> 00:10:11,841
 Kamu bayar kami untuk wakil kamu
 dan kami akan kendali kes itu untuk mu

107
00:10:14,680 --> 00:10:17,680
 Kami menyerapkan pembelanjaan dan
 dapat satu pertiga dari jumlah hasil

108
00:10:21,754 --> 00:10:24,754
 la ambil 2 mukasurat untuk itu?
 -Jangan nyalakan itu.

109
00:10:28,628 --> 00:10:31,628
 Tak sangka saya nak mati.

110
00:10:31,764 --> 00:10:34,764
 Kami bertiga kena tandatangan?
 -Ya, puan. Mana nama kamu.

111
00:10:36,736 --> 00:10:39,736
 Dia kata dia tak masuk.
 -Bawakan pen tu dan keluar sana.

112
00:10:41,974 --> 00:10:44,974
 saya rasa saya boleh...

113
00:10:51,751 --> 00:10:54,751
 Buddy, kamu kena tandantangan kertas
 ini, jadi Donny Ray boleh beroperasi.

114
00:10:58,991 --> 00:11:01,991
 Atau saya akan buang botol itu.
 sekarang tandatangan benda itu!

115
00:11:08,968 --> 00:11:11,968
 Kamu tentu fikir mereka gila.

116
00:11:12,905 --> 00:11:15,905
 Mereka orang tua yang baik.

117
00:11:19,912 --> 00:11:22,912
 Hei, kamu...

118
00:11:23,315 --> 00:11:26,315
 Hidung kamu berdarah.

119
00:11:27,820 --> 00:11:30,820
 Puan Black!
 Tunggakkan kepala kamu.

120
00:11:33,192 --> 00:11:36,192
 la OK, saya dapatnya...
 Letak kepala kamu kebelakang.

121
00:11:39,699 --> 00:11:42,699
 Oh, sayang. Kamu akan baik.

122
00:11:43,736 --> 00:11:46,736
 saya dapatnya.

123
00:11:48,741 --> 00:11:51,741
 saya kena...
 -Kamu akan baik.

124
00:11:53,446 --> 00:11:56,446
 Mana kertas itu?
 -Kamu boleh tunggu.

125
00:11:58,017 --> 00:12:01,017
 Tidak, saya mahu buat sekarang.
 -OK.

126
00:12:02,221 --> 00:12:05,221
 Baiklah, kamu boleh lakukan.
 Teruskan, kamu sedang lakukan.

127
00:12:18,871 --> 00:12:21,871
 Cik Birdie?
 lni Rudy Baylor.

128
00:12:24,744 --> 00:12:27,744
 siapa itu?

129
00:12:27,880 --> 00:12:30,880
 lni Rudy Baylor. Kami jumpa di
 bengkel undang-undang.

130
00:12:33,219 --> 00:12:36,219
 Oh, ya! Masuklah.

131
00:12:38,224 --> 00:12:41,025
 Apa kahbar hari ini?
 -Baik.

132
00:12:41,026 --> 00:12:44,026
 saya mahu cakap pasal wasiat tu.
 -saya mahu anak-anak saya keluar.

133
00:12:47,366 --> 00:12:50,366
 saya ada masalah tidur semalam.
 saya risaukan estat kamu.

134
00:12:52,071 --> 00:12:55,071
 Jika tak hati-hati kerajaan
 akan dapat banyak darinya.

135
00:12:56,809 --> 00:12:59,809
 Banyak cukai dapat dielakkan
 dengan estat dirancang baik.

136
00:13:01,447 --> 00:13:04,447
 saya rasa kamu mahu nama
 kamu dalam wasiat itu.

137
00:13:07,453 --> 00:13:10,453
 Peguam sering mahu nama
 mereka dimasukkan

138
00:13:12,391 --> 00:13:15,391
 Ada banyak jenis peguam. Tapi
 saya perlu tahu mana wang itu.

139
00:13:19,398 --> 00:13:22,398
 Adakah ia dalam bon, saham, kas?

140
00:13:23,235 --> 00:13:26,235
 Rudy, bukan begitu cepat.

141
00:13:26,806 --> 00:13:29,806
 OK, Puan. Jadi kami ada wang
 itu, di suatu tempat.

142
00:13:33,279 --> 00:13:35,980
 siapa nak kami tinggalkan?

143
00:13:35,981 --> 00:13:38,981
 saya mahu semua pergi ke Reverend
 Kenneth Chandler?

144
00:13:40,953 --> 00:13:43,953
 Dia dalam TV. Dia ada rambut
 perang kerinting, telalu awal.

145
00:13:46,292 --> 00:13:49,292
 Dia tak sangkakan. saya mahu
 dia milik wang itu.

146
00:13:51,997 --> 00:13:54,997
 Maafkan saya, Cik Birdie...
 -Apa?

147
00:13:56,869 --> 00:13:59,869
 saya cuma ada masalah besar
 untuk drafkan wasiat itu

148
00:14:02,274 --> 00:14:05,274
 yang terkeluar dari famili dan
 kuasakan semua harta itu

149
00:14:09,849 --> 00:14:12,849
 kepada seorang personaliti TV.

150
00:14:15,287 --> 00:14:18,287
 Dia adalah lelaki dari Tuhan.
 -saya sedar itu. saya tahu.

151
00:14:20,459 --> 00:14:23,459
 Jika boleh...
 Kamu nak berikan dia semuanya.

152
00:14:27,233 --> 00:14:30,233
 Mungkin dalam 25%?
 -Dia ada banyak perbelanjaan.

153
00:14:32,238 --> 00:14:35,238
 Jet dia telah tua.

154
00:14:35,507 --> 00:14:38,507
 Draf seperti saya kata, dan bawa
 balik untuk saya kaji semula.

155
00:14:42,615 --> 00:14:45,615
 ltu dia terburu-buru bila mereka
 masih lagi muda. Potong, potong.

156
00:14:52,892 --> 00:14:55,892
 Kamu balik sekarang.
 -Oh, saya akan.

157
00:14:56,996 --> 00:14:59,996
 Terima kasih.
 -Tidak, terima kasih.

158
00:15:01,467 --> 00:15:04,467
 ltu apartmen kecil di sana?
 -Ada.. Kamu suka taman saya?

159
00:15:07,606 --> 00:15:10,606
 Baik. Kamu yang buat kerja itu?
 -Ada budak yang potong rumput tu.

160
00:15:14,914 --> 00:15:17,914
 $30, kamu percaya tak?
 Dulu 5 saja.

161
00:15:19,451 --> 00:15:22,451
 Kamu nak sewakannya?
 saya tak berapa mampu.

162
00:15:24,924 --> 00:15:27,924
 Kamu boleh dapat dengan murah,
 jika kamu boleh tolong saya.

163
00:15:30,996 --> 00:15:33,996
 Mungkin cabut rumput.
 -Merumput adalah kemahiran saya.

164
00:15:39,271 --> 00:15:42,271
 saya sering pergi ke hospital.
 Bruiser ada kontak di sana.

165
00:15:45,044 --> 00:15:48,044
 Mereka beri dia maklumat.
 -Boleh saya tanya kamu sesuatu?

166
00:15:49,581 --> 00:15:52,581
 Apa Bruiser harap saya buat?

167
00:15:53,385 --> 00:15:56,385
 Kamu dapat kes, cari mangsa itu,
 tandatangan. Letakkan kes itu.

168
00:15:59,358 --> 00:16:02,358
 Jadi saya harus solicit?
 -Apa mereka ajar di sekolah?

169
00:16:03,429 --> 00:16:06,429
 Bukan untuk kejar ambulans.
 -Belajar cepat, atau kelaparan.

170
00:16:11,971 --> 00:16:14,971
 Tak ada masalah.
Tanya doktor kamu,//kami boleh masukkan kamu sini

171
00:16:17,743 --> 00:16:20,578
 Bunga cantik.
 -Terima kasih.

172
00:16:20,579 --> 00:16:22,981
 William.
 -Apa khabar, Deck?

173
00:16:22,982 --> 00:16:25,982
 346.

174
00:16:25,985 --> 00:16:28,985
 Dr. Wells.
 -selamt pagi.

175
00:16:30,622 --> 00:16:33,622
 Jangan aksi macam peguam.

176
00:16:39,665 --> 00:16:42,665
 ''Jangan masuk.''

177
00:16:46,438 --> 00:16:49,438
 Apa khabar, En. McKenzie?
 -Macam mana ujian saya?

178
00:16:53,012 --> 00:16:56,012
 Hempedu berbatu.
 lkan yang salah.

179
00:16:56,615 --> 00:16:59,615
 En. van Landel...selamat
 tengahari, En. van Landel.

180
00:17:03,255 --> 00:17:06,255
 Kamu boleh dengar saya? Hai.

181
00:17:07,526 --> 00:17:10,526
 siapa kamu?
 -Deck shifflet, parapeguam.

182
00:17:11,263 --> 00:17:14,263
 Kamu belum bercakap dengan
 mana-mana syarikat insurans?

183
00:17:14,566 --> 00:17:17,566
 Jangan, mereka akan kenakan
 kamu. Kamu ada peguam?

184
00:17:19,571 --> 00:17:22,571
 Firma saya kendalikan banyak
 kes kemalangan kereta.

185
00:17:23,275 --> 00:17:26,275
 syarikat insurans takut pada kami
 dan kami tak kenakan apa-apa bayaran

186
00:17:27,312 --> 00:17:30,312
 Boleh tunggu isteri saya datang?
 lsteri kamu?

187
00:17:34,286 --> 00:17:37,286
 Maaf. En. van Landel.

188
00:17:39,425 --> 00:17:42,425
 Mana isteri kamu?
 -Dia akan balik sekejap lagi.

189
00:17:44,063 --> 00:17:47,063
 saya akan cakap dengan dia dalam
 pejabat saya. Tandatangan di sini saja

190
00:17:50,636 --> 00:17:53,636
 Kamu hanya cakap dengan doktor kamu
 Orang akan tawarkan kamu penyelesaian

191
00:17:56,608 --> 00:17:59,608
 saya tak mahu tandatangan
 apa-apa sebelum saya baca dulu.

192
00:18:02,247 --> 00:18:05,247
 Nombor saya ada atas kad ini.

193
00:18:05,517 --> 00:18:08,517
 Nombor Rudy Baylor ada di belakang
 Telefon nombor itu untuk dia bila-bila

194
00:18:10,756 --> 00:18:13,756
 Ada soalan? Bagus, kami akan
 dapatkan kamu banyak wang.

195
00:18:15,727 --> 00:18:18,727
 Mari pergi.
 -Maafkan saya.

196
00:18:19,398 --> 00:18:22,398
 saya mahu bersendirian, tolong.

197
00:18:26,805 --> 00:18:29,805
 Dan itu caranya dilakukan.
 senang saja.

198
00:18:30,709 --> 00:18:33,678
 Apa jika dia sudah ada peguam?

199
00:18:33,679 --> 00:18:36,679
 Kami datang tanpa apa-apa. Jika dia
 tak mahu kita, apa yang kami rugi?

200
00:18:38,717 --> 00:18:41,717
 Maruah? sedikit kehormatan diri?

201
00:18:43,755 --> 00:18:46,755
 Di sekolah undang-undang, mereka
 tidak ajar kamu apa harus tahu.

202
00:18:48,360 --> 00:18:51,360
 semuanya adlah teori dan
 buku yang tebal.

203
00:18:53,232 --> 00:18:56,232
 Apa salah dengan ethik?
 -Tak ada, saya rasa.

204
00:18:57,803 --> 00:19:00,803
 Kamu harus lawan untuk pelangan, dapat
 wang yang dicuri dan cuba tidak tipu

205
00:19:04,643 --> 00:19:07,643
 ltu memalukan.
 -siapa peduli?

206
00:19:08,347 --> 00:19:11,347
 Persaingan sengit. Apa mereka tak
 ajar di sekolah boleh cederakan kamu

207
00:19:16,421 --> 00:19:19,421
 Macam mana kamu tahu seorang
 peguam berbohong? Bibirnya bergerak.

208
00:19:22,261 --> 00:19:25,261
 Apa perbezaan antara pelacur
 dan peguam

209
00:19:26,431 --> 00:19:29,431
 Pelacur akan berhenti tidur
 dengan kamu setelah kamu mati.

210
00:19:31,603 --> 00:19:34,603
 Peguam sukakan jenaka-peguam. Mereka
 juga bangga dengan diri mereka.

211
00:19:36,909 --> 00:19:39,909
 Kenapa kamu rasa begitu?

212
00:19:46,285 --> 00:19:49,285
 Apa yang kamu buat?

213
00:19:50,355 --> 00:19:53,355
 saya belajar.

214
00:19:53,525 --> 00:19:56,525
 Kamu belajar dengan masa kamu.
 -saya tahu...

215
00:19:57,296 --> 00:20:00,296
 Tapi peperiksaan adalah minggu
 depan. saya takut.

216
00:20:02,267 --> 00:20:05,267
 Kamu mahu belajar? Pergi ke
 hospital dan belajar dengan Deck.

217
00:20:09,474 --> 00:20:12,474
 saya tak nak belajar dengan Deck.
 -saya lapuran polis di sini.

218
00:20:15,948 --> 00:20:18,948
 Kami ada mewakili dia?
 -Belum lagi.

219
00:20:20,285 --> 00:20:23,285
 Pergi ke hospital dan lihat.
 Mungkin kita boleh dapat kes ini.

220
00:21:16,441 --> 00:21:19,441
 lni dia kamu.

221
00:21:21,580 --> 00:21:24,580
 Mana semua ini datang? Kamu kena
 beritahu saya mana ia datang.

222
00:21:27,552 --> 00:21:30,552
 saya tahu apa akan berlaku.
 seperti saya berumur 10.

223
00:21:31,857 --> 00:21:34,857
 Ayah saya menanggis dalam bilik,
 muka ibu saya berlumuran darah,

224
00:21:36,728 --> 00:21:39,728
 beritahu ayah saya maaf,
 dia tak akan buat lagi.

225
00:21:40,465 --> 00:21:43,465
 Cuma beritahu mata saya!

226
00:21:45,704 --> 00:21:48,704
 Kenapa buat begini pada saya?
 la sama saja kamu ini.

227
00:21:51,410 --> 00:21:54,410
 Kamu buat saya gila.

228
00:21:57,716 --> 00:22:00,716
 Kelly Riker dimasukkan
 3 hari yang lalu,

229
00:22:01,420 --> 00:22:04,420
 pada tengahmalam,
 dengan pelbagai kecederaan.

230
00:22:06,591 --> 00:22:09,591
 Polis menjumpainya atas sofa, dipukul
 teruk, dibalut dalam selimut, berbogel

231
00:22:12,364 --> 00:22:15,364
 Cliff Riker, suaminya, mabuk
 dan amat terperanjat.

232
00:22:19,438 --> 00:22:22,438
 Dia mahu lawan dengan polis apa yang
 telah dia berikan pada isterinya

233
00:22:23,608 --> 00:22:26,608
 yang telah dipukul teruk
 dengan kayu pemukul besbol.

234
00:22:27,946 --> 00:22:30,946
 Jelas sekali itu adalah
 tindakan dia.

235
00:22:32,551 --> 00:22:35,551
 Mari cakap tentang Cik Birdie.
 -Tidak, saya mahu cakap tentang Cliff

236
00:22:38,724 --> 00:22:41,724
 Apa terjadi pada Cliff?
 -Keluarganya jamin dia keluar.

237
00:22:43,895 --> 00:22:46,895
 Dia akan naik mahkamah dalam
 seminggu. Tak ada apa akan berlaku

238
00:22:49,534 --> 00:22:52,534
 Bekas suami Collen Janice Birdsong
 kedua tinggalkan dia berjuta.

239
00:22:56,808 --> 00:22:59,808
 Tapi peguam, adalah jabatan
 pelaburan yang buruk

240
00:22:59,978 --> 00:23:02,978
 dan lRs bekukan estat itu,
 kecuali $40,000 itu,

241
00:23:05,951 --> 00:23:08,951
 yang mungkin Cik Birdie simpan
 dalam matres dia.

242
00:23:11,556 --> 00:23:14,556
 Maaf.

243
00:23:36,615 --> 00:23:39,615
 selamat pagi. Hari baik, kan?
 -Ya, hari yang cantik.

244
00:23:43,188 --> 00:23:46,188
 Oh, ini ''mulch'' saya!
 ltu betul, sana.

245
00:23:47,959 --> 00:23:50,959
 Hentikan! Letak di sana.
 Budak saya akan dapatkannya.

246
00:23:53,765 --> 00:23:56,765
 Bawah sana.
 Tidakkah itu ''mulch'' yang baik?

247
00:24:25,730 --> 00:24:28,730
 Maafkan saya.
 saya tak mahu mengganggu, tapi...

248
00:24:31,770 --> 00:24:34,770
 Kamu tak apa-apa?

249
00:24:35,874 --> 00:24:38,874
 Kamu sakit ke?

250
00:24:39,244 --> 00:24:42,244
 Tidak, tapi terima kasih.

251
00:24:42,714 --> 00:24:45,714
 saya di sini belajar untuk peperiksaan
 jika kamu perlukan apa-apa.

252
00:24:49,688 --> 00:24:52,688
 Apa-apa saja, OK?
 saya akan dapatkan untuk kamu.

253
00:24:58,230 --> 00:25:01,230
 Nama saya adalah Rudy Baylor.
 -Kelly Riker. Gembira jumpa kamu.

254
00:25:03,768 --> 00:25:06,768
 Kenapa kamu tak duduk?
 Duduklah.

255
00:25:14,946 --> 00:25:17,946
 sekolah apa kamu masuk?

256
00:25:18,750 --> 00:25:21,750
 saya masuk sekolah Austin Peay,
 kemudian sekolah undang-undang

257
00:25:26,591 --> 00:25:29,591
 saya selalu mahu masuk kolej,

258
00:25:30,795 --> 00:25:33,795
 tapi tak berjaya.

259
00:25:34,599 --> 00:25:37,599
 saya selalu fikir saya akan
 pergi, tapi tak berjaya,

260
00:25:38,537 --> 00:25:41,537
 Peguam apa kamu nak jadi?
 -saya seronok dengan perbicaraan.

261
00:25:45,810 --> 00:25:48,810
 saya suka habiskan masa saya
 dalam mahkamah.

262
00:25:50,982 --> 00:25:53,982
 Mempertahankan penjenayah?
 -Mungkin. Mereka ada hak.

263
00:25:58,924 --> 00:26:01,924
 Mereka ada hak dalam mahkamah.
 -Pembunuh?

264
00:26:05,897 --> 00:26:08,897
 Kebanyakan pembunuh tak mampu
 dapatkan peguam sendiri.

265
00:26:12,270 --> 00:26:15,270
 Perogol dan pencabul
 kanak-kanak.

266
00:26:19,344 --> 00:26:21,679
 Tidak.

267
00:26:21,680 --> 00:26:24,680
 Lelaki yang pukul isteri mereka?

268
00:26:36,328 --> 00:26:39,328
 spesialliti dalam jenayah sangat jarang
 saya mungkin akan buat lebih banyak...

269
00:26:42,000 --> 00:26:44,835
 litigasi sivil.

270
00:26:44,836 --> 00:26:47,836
 Perbicaraan dan lainnya?
 -Betul.

271
00:26:52,711 --> 00:26:55,711
 Maafkan saya.

272
00:27:02,687 --> 00:27:05,687
 Rudy Baylor.
 -saya. Bagaimana pancing itu?

273
00:27:09,794 --> 00:27:12,794
 saya bercakap dengan prospek sekarang.
 -Elok kamu dapatkan dia.

274
00:27:17,402 --> 00:27:20,402
 Boleh kamu dengar saya?
 -saya seronok jumpa kamu.

275
00:27:21,706 --> 00:27:23,907
 Terima kasih untuk itu.

276
00:27:23,908 --> 00:27:26,908
 Malam esok?
 -Mungkin.

277
00:27:43,728 --> 00:27:46,728
 Masa dah tiba. Hantarkan buku itu ke
 kanan kamu untuk kita kumpulkan

278
00:27:49,334 --> 00:27:52,334
 Dalam tahun pertama saya, semua
 orang sayang satu sama lain.

279
00:27:53,705 --> 00:27:56,705
 Kami belajar perundangan dan
 perundangan adalah benda yang baik.

280
00:27:57,976 --> 00:28:00,976
 sampai tahun ke-3 saya, kamu nasib baik
 jika kamu tak terbunuh dalam tidur kamu

281
00:28:02,747 --> 00:28:05,747
 Orang curi peperiksaan, sembunyikan
 penyelidikan, dan menipu pada profesor

282
00:28:11,456 --> 00:28:14,456
 ltu semua adalah semulajadi
 professi itu.

283
00:28:20,165 --> 00:28:23,165
 setengah jam tadi, suaminya
 campakkan satu mangkuk sup pada dia,

284
00:28:24,736 --> 00:28:27,736
 sebab dia tak boleh lupakan
 betapa dia cintakan dia.

285
00:28:30,442 --> 00:28:33,442
 Hamil semasa 18, kahwin. Gugur
 mungkin sebab dipukul suaminya.

286
00:28:35,847 --> 00:28:38,847
 Masih, tak boleh tinggalkan dia.
 -Kamu kena tolong saya.

287
00:28:40,418 --> 00:28:43,418
 semuanya beritahu saya dia adalah
 seorang pengalah, mungkin bahaya.

288
00:28:46,725 --> 00:28:49,725
 Tapi saya tak pernah lihat sesiapa
 seperti dia, dan saya lindungi dia.

289
00:29:15,954 --> 00:29:18,954
 Masa melawat telah habis.

290
00:29:40,278 --> 00:29:43,278
 Jadi...
 -Dia patut ditembak.

291
00:29:45,250 --> 00:29:48,250
 Lelaki yang pukul isterinya dengan
 pemukul aluminium patut ditembak

292
00:29:50,989 --> 00:29:53,989
 Bagaimana kamu dapat tahu?
 -Lapuran polis, ambulans...

293
00:29:57,862 --> 00:30:00,862
 Berapa lama kamu nak tunggu hingga
 dia mahu pukul kamu dengan bat itu?

294
00:30:03,468 --> 00:30:06,468
 ltu akan berlaku. Dengan
 pukulan yang baik pada kepala...

295
00:30:07,372 --> 00:30:10,372
 Jangan beritahu saya bagaimana
 ia rasa.

296
00:30:17,315 --> 00:30:20,315
 Lihat pada saya, Kelly.
 Boleh saya tanya kamu sesuatu?

297
00:30:24,489 --> 00:30:27,489
 Kamu ada ayah atau abang?

298
00:30:29,561 --> 00:30:32,396
 Kenapa?

299
00:30:32,397 --> 00:30:35,397
 Jika anak saya dipukul seperti suami
 kamu, saya akan patahkan lehernya.

300
00:30:39,904 --> 00:30:42,904
 Tak ada abang?

301
00:30:44,275 --> 00:30:47,275
 Tidak...

302
00:30:48,346 --> 00:30:51,346
 Tak ada sesiapa pedulikan saya.

303
00:30:56,421 --> 00:30:59,421
 saya boleh bantu kamu
 tapi kamu perlu fail untuk bercerai

304
00:31:04,929 --> 00:31:07,929
 sekarang,
 semasa kamu dalam hospital.

305
00:31:08,900 --> 00:31:11,900
 la akan berjaya. Bukti apa lagi
 yang lebih baik dari itu?

306
00:31:14,205 --> 00:31:17,205
 saya tak boleh failkan
 untuk bercerai.

307
00:31:17,942 --> 00:31:20,942
 Kenapa tidak?
 -sebab dia akan bunuh saya.

308
00:31:24,249 --> 00:31:27,249
 Dia beritahu saya setiap kali.

309
00:31:30,221 --> 00:31:33,221
 ltu tak akan berlaku.
 -Boleh kamu letak bantal di kaki saya?

310
00:31:37,028 --> 00:31:40,028
 Ada satu di sana.

311
00:31:48,239 --> 00:31:51,239
 lni.

312
00:31:52,310 --> 00:31:55,310
 ltu OK?
 -Ya.

313
00:31:55,947 --> 00:31:58,947
 Boleh kamu berikan gown
 saya, juga

314
00:32:00,585 --> 00:32:02,619
 Terima kasih.

315
00:32:02,620 --> 00:32:05,620
 Kamu nak pertolongan untuk pakaikannya?
 -Tidak, menoleh ke belakang.

316
00:32:28,413 --> 00:32:31,048
 Hei.
 -siapa kamu?

317
00:32:31,049 --> 00:32:34,049
 saya tinggal sini. siapa kamu?
 -saya isteri Delbert.

318
00:32:35,586 --> 00:32:38,586
 siapa? Macam mana kamu masuk?
 -Birdie berikan saya kunci itu.

319
00:32:40,692 --> 00:32:43,692
 saya tinggal sini.
 Kamu tak ada hak masuk sini.

320
00:32:44,262 --> 00:32:47,262
 Pegang kuat.
 Birdie nak jumpa kamu.

321
00:32:57,475 --> 00:33:00,475
 Apa ini?
 -Kamu tentunya peguam itu.

322
00:33:01,212 --> 00:33:04,212
 saya adalah Rudy Baylor.
 -saya Delbert, anak bongsu Birdie.

323
00:33:04,615 --> 00:33:07,615
 Dia pekik pada saya
 dan suruh saya keluar.

324
00:33:08,419 --> 00:33:11,419
 Betulkah itu?
 -Tepat sekali.

325
00:33:11,489 --> 00:33:14,489
 saya tak mahu sesiapa dari kamu
 melihat barang saya.

326
00:33:15,059 --> 00:33:18,059
 saya datang untuk lihat ibu saya dan
 dia tingal bersama dengan peguam busuk

327
00:33:19,397 --> 00:33:22,397
 Kamu telah sesuatu dengan
 wasiat ibu?//-Dia ibu kamu, tanya dia.

328
00:33:26,637 --> 00:33:29,637
 Dia tak mahu kata apa-apa.
 -Kalau begitu saya pun tak boleh.

329
00:33:32,410 --> 00:33:35,410
 ltu adalah keutamaan peguam.

330
00:33:40,451 --> 00:33:43,451
 Tapi saya akan beritahu
 kamu apa...

331
00:33:45,056 --> 00:33:48,056
 saya buat beberapa panggilan,
 periksa beberapa akaun...

332
00:33:49,694 --> 00:33:52,694
 suami kedua ibu kamu tinggalkan
 dia harta yang banyak.

333
00:33:54,599 --> 00:33:57,599
 Besar mana?
 -Besar.

334
00:34:00,071 --> 00:34:03,071
 saya harap kamu tak main-main,
 budak.

335
00:34:03,775 --> 00:34:06,775
 lbu, tak nak kamu datang dan
 melawat kami di Florida?

336
00:34:10,615 --> 00:34:13,615
 lbu, masuklah dan makan kek.

337
00:34:14,318 --> 00:34:17,318
 Kami tidak boleh tapi 180 batu
 dari Disneyland.

338
00:34:45,349 --> 00:34:48,349
 Apa perasaan kamu, Donny Ray?
 -Bagus. Tidakkah saya nampak hebat?

339
00:34:50,421 --> 00:34:53,421
 Kamu sedia untuk ini?
 -Ya, sudah lepaskan.

340
00:34:56,727 --> 00:34:59,727
 seorang peguam tak sepatut terlibat
 secara personal dengan seorang pelangan

341
00:35:00,765 --> 00:35:03,765
 Tapi ada bermacam peguam...
 dan bermacam pelangan, juga.

342
00:35:20,518 --> 00:35:23,518
 Kamu OK, sayang?

343
00:35:38,436 --> 00:35:41,436
 Boleh saya beritahu kamu
 perkara yang lain?

344
00:35:42,440 --> 00:35:45,440
 Kamu nak sesuatu?
 -saya ada gambar Jack Daniels.

345
00:35:49,447 --> 00:35:52,447
 Apa ia nak buat, bunuh saya?

346
00:35:54,886 --> 00:35:57,886
 lni kawan saya Donny Ray.
 -saya gembira kamu di sini.

347
00:36:04,629 --> 00:36:07,629
 Kamu mari sini dan duduk.
 Berehatlah.

348
00:36:11,369 --> 00:36:14,369
 Kamu buat saya semuanya
 tersekat.

349
00:36:27,752 --> 00:36:30,752
 Cik Birdie, sakit belakang saya.
 -saya hampir terlupa, ini untuk kamu.

350
00:36:38,563 --> 00:36:41,563
 Oh, Tuhanku!
 -Tidakkah ia seronok?

351
00:36:43,601 --> 00:36:46,601
 saya sangat bangga dengan kamu.
 -saya telah lulus.

352
00:36:47,371 --> 00:36:50,371
 lni untuk Rudy.
 Tahniah untuk lulus.

353
00:36:53,311 --> 00:36:56,311
 Apa benda itu?
 -Teh ais.

354
00:36:59,884 --> 00:37:02,884
 Kamu kerja dengan baik. saya
 dapat satu cek dari Van Landel.

355
00:37:03,621 --> 00:37:06,621
 saya akan berikan kamu bonus.
 $5,500 setiap orang.

356
00:37:07,792 --> 00:37:10,792
 Terima kasih.
 -Dapatkan lagi kes.

357
00:37:14,799 --> 00:37:17,799
 Adakah kami akan bersedia untuk
 pagi esok? Pukul 9?

358
00:37:22,907 --> 00:37:25,907
 Kami akan bicarakan kes
 Great Benefit.

359
00:37:27,878 --> 00:37:30,480
 saya fikir kami sudah sedia.

360
00:37:30,481 --> 00:37:33,481
 Deck dan saya telah kajikan.
 saya fikir kami sudah bersedia.

361
00:37:34,418 --> 00:37:37,418
 saya berharap, sebab kamu akan
 kendali lebih kes begitu, Rudy.

362
00:37:43,694 --> 00:37:46,694
 la akan memalukan jika kami
 kalah kes ini semasa dismissal.

363
00:37:48,733 --> 00:37:51,334
 Bos?

364
00:37:51,335 --> 00:37:54,335
 saya kena pergi.
 saya yang belanja.

365
00:37:56,440 --> 00:37:59,440
 Jamulah selera kamu.
 -Terima kasih, Bruiser.

366
00:38:07,418 --> 00:38:10,418
 Ada sesuatu akan berlaku.

367
00:38:11,322 --> 00:38:14,322
 Dia tak pernah guna wang
 dia macam itu.

368
00:38:14,558 --> 00:38:17,558
 Apa di sebalik kemurahan itu?
 -Mari, kawan.

369
00:38:20,831 --> 00:38:23,831
 Oh ya?

370
00:38:26,671 --> 00:38:29,671
 salah seorang bekas rakannya beri
 keterangan. saya ingat dia potong satu kes

371
00:38:32,576 --> 00:38:35,576
 Dia akan berkuasa pada Bruiser.
 -Jadi apa?

372
00:38:37,815 --> 00:38:40,815
 Kami akan buat sesuatu.
 -saya baru saja di sini.

373
00:38:43,521 --> 00:38:46,521
 Hal ini mungkin jadi panas.

374
00:38:47,558 --> 00:38:50,558
 Juri digangggu, lari dari cukai,
 penyelewengan wang...

375
00:38:51,529 --> 00:38:54,529
 saya betul-betul risau.
 -Kenapa? Mereka tak boleh tangkap kami

376
00:38:56,767 --> 00:38:59,767
 Apa jika mereka datang dengan
 subpoena dan gergaji logam?

377
00:39:00,838 --> 00:39:03,838
 Mereka buat itu dalam kes
 penipuan.

378
00:39:05,676 --> 00:39:08,676
 Mereka ambil fail dan komputer.

379
00:39:08,779 --> 00:39:11,779
 saya tak risau jika ditangkap,
 saya risau dengan kerja saya.

380
00:39:13,517 --> 00:39:16,517
 Jadi apa kamu nak cakap sini?
 -Mari cabut.

381
00:39:19,657 --> 00:39:22,657
 Berapa wang kamu ada?
 -$5,500.

382
00:39:23,828 --> 00:39:26,828
 saya juga. Kami boleh sewa
 sebuah pejabat kecil. $500 sebulan.

383
00:39:30,134 --> 00:39:33,134
 Kami beroperasi cukup kos
 untuk 6 bulan pertama.

384
00:39:35,072 --> 00:39:38,072
 Kami kosingkan apa saja,
 50-50.

385
00:39:39,410 --> 00:39:42,410
 Kos, perbelanjaan, keuntungan,
 kesemuanya. sama rata.

386
00:39:46,851 --> 00:39:49,851
 Apa masalahnya?
 Kamu tak mahu jadi rakan saya?

387
00:39:52,556 --> 00:39:55,556
 Bukan macam itu...

388
00:39:56,594 --> 00:39:59,594
 Kamu timbulkan ini tiba-tiba,
 kamu kena beri saya sikit masa.

389
00:40:02,466 --> 00:40:05,466
 Kami kena bertindak cepat.

390
00:40:08,439 --> 00:40:11,439
 OK, mari lakukan. Kami akan buat
 untuk seketika, lihat macam mana.

391
00:40:15,646 --> 00:40:18,646
 Berapa fail kamu ada?
 -saya ada 3.

392
00:40:20,751 --> 00:40:23,751
 Bawa mereka keluar, balik rumah.
 Tapi jangan ditangkap.

393
00:40:27,425 --> 00:40:30,425
 Ada sesiapa perhatikan kami?
 -Feds.

394
00:40:32,463 --> 00:40:35,463
 saya makan terlalu cepat.

395
00:41:03,861 --> 00:41:06,861
 Maaf.

396
00:41:08,132 --> 00:41:11,132
 FBl kuncikan pintu pejabat.
 Bruiser datang tak?

397
00:41:12,903 --> 00:41:15,903
 saya rasa tidak. Waran bekas telah
 keluar untuk berdua Bruiser dan Prince

398
00:41:18,676 --> 00:41:21,676
 Relaks. Kamu boleh lakukan ini,
 ia cuma usul saja.

399
00:41:22,813 --> 00:41:25,813
 saya?
 -Kamu tahu kes ini,//kamu akan baik.

400
00:41:26,884 --> 00:41:29,884
 saya tak ada lesen lagi.
 -Kamu tak perlukan lesen.

401
00:41:37,561 --> 00:41:40,561
 saya telah hafalkan semua
 fail Black itu

402
00:41:40,631 --> 00:41:43,631
 saya telah baca semua buku perundangan
 peraturan bukti dan hasil temui.

403
00:41:45,536 --> 00:41:48,536
 Tapi melihat sekitar mahkamah, dan
 saya tahu saya belum dilahirkan lagi

404
00:41:51,942 --> 00:41:54,942
 Maafkan saya, Tuan Hakim.

405
00:41:56,547 --> 00:41:59,547
 saya di sini untuk perbicaraan
 Black menentang Benefit.

406
00:42:00,684 --> 00:42:03,684
 Dan siapa kamu?
 -Baylor. saya kerja untuk J Lyman stone

407
00:42:06,857 --> 00:42:09,857
 Oh, kamu kerja untuk J Lyman...

408
00:42:12,663 --> 00:42:15,663
 saya sokong kamu.

409
00:42:18,202 --> 00:42:21,202
 Mana En. stone?

410
00:42:23,941 --> 00:42:26,941
 Terus terang, saya tak tahu.
 Dia patut jumpa saya di sini.

411
00:42:29,146 --> 00:42:32,146
 Kenapa itu tak kejutkan saya...?
 Kamu nak bersambung?

412
00:42:35,185 --> 00:42:38,185
 Tak, saya sedia untuk bicara usul itu.
 -Kamu seorang peguam?

413
00:42:41,892 --> 00:42:44,892
 saya baru lulus peperiksaan itu,
 dan ini adalah pelangan saya.

414
00:42:46,630 --> 00:42:49,630
 Fail En. stone dibawah saya
 sehingga saya lulus peperiksaan.

415
00:42:50,834 --> 00:42:53,834
 Kamu nampak takut. sekarang keluar
 dapatkan lesen kamu dan balik!

416
00:42:57,308 --> 00:43:00,308
 Balik bila kamu dapat lesen!

417
00:43:01,111 --> 00:43:04,111
 Boleh saya mengganggu
 mahkamah ini...

418
00:43:04,582 --> 00:43:07,582
 Leo F. Drummond, dari Tinley Britt
 peguam mewakili Great Benefit.

419
00:43:10,888 --> 00:43:13,888
 Jika anak muda ini lulus
 peperiksaannya,

420
00:43:15,759 --> 00:43:18,759
 biar dia bicara kes itu.

421
00:43:18,796 --> 00:43:21,796
 Kami mengalu-alukan dia
 masuk ke perundangan ini.

422
00:43:22,733 --> 00:43:25,733
 Kamu tak ada bantahan?

423
00:43:26,203 --> 00:43:29,203
 saya berbangga untuk bawa dia ke dunia
 bisnes perundangan dalam Tennessee.

424
00:43:33,677 --> 00:43:36,677
 Kamu boleh bagi dia ambil sumpah
 sekarang.

425
00:43:38,983 --> 00:43:41,983
 Kamu pasti kamu bersedia untuk
 teruskan?

426
00:43:43,354 --> 00:43:46,354
 Ya, Tuan Hakim.

427
00:43:47,958 --> 00:43:50,958
 Bagus, angkat tangan kanan kamu.
 Kamu benar bersumpah

428
00:43:53,263 --> 00:43:56,263
 yang kamu akan mengikut perundangan
 Amerika dengan hormat,

429
00:43:58,669 --> 00:44:01,669
 dan bawa diri kamu yang
 terbaik dari abiliti kamu,

430
00:44:05,709 --> 00:44:08,709
 Ya saya.
 -OK, mari teruskan.

431
00:44:10,681 --> 00:44:13,650
 Tahniah. selamat datang.

432
00:44:13,651 --> 00:44:16,651
 Diangkat sumpah oleh seorang bodoh
 dan disokong oleh seorang penjahat

433
00:44:18,155 --> 00:44:21,155
 saya seorang peguam akhirnya.

434
00:44:25,663 --> 00:44:28,663
 Boleh saya, Harv?
 -Tentu.

435
00:44:30,334 --> 00:44:33,334
 Duduk.

436
00:44:36,707 --> 00:44:39,707
 Kes ini mengganggu saya. saya tak
 patut guna perkataan ''frivolous'',

437
00:44:43,714 --> 00:44:46,714
 tapi saya tidak tertarik dengan
 semua itu.

438
00:44:50,387 --> 00:44:53,387
 saya betul letih dengan
 jenis kes-kes begini.

439
00:44:55,926 --> 00:44:58,926
 saya ingin usul ini ditolak.

440
00:45:00,431 --> 00:45:03,431
 Kamu boleh fail semula dalam mahkamah
 persekutuan, bawa ke tempat lain

441
00:45:06,970 --> 00:45:09,970
 saya tak mahu ia tersekat kerongkong
 saya. Maaf saya mahu meludah.

442
00:45:17,481 --> 00:45:20,481
 Rudy, saya adalah peguam yang
 amat mahal.

443
00:45:23,754 --> 00:45:26,754
 saya dari firma yang mahal dan
 saya telah banyak kendali kes.

444
00:45:29,927 --> 00:45:32,927
 saya beritahu pelangan saya
 di Great Benefit

445
00:45:33,464 --> 00:45:36,464
 yang kos itu saja telah banyak.
 Dan untuk kamu, juga.

446
00:45:39,903 --> 00:45:42,903
 Mereka telah beri kuasa
 pada saya...

447
00:45:44,241 --> 00:45:47,241
 untuk tawarkan kamu dan
 pelangan kamu...

448
00:45:49,279 --> 00:45:52,279
 $50,000 untuk selesaikan
 kes ini.

449
00:45:53,751 --> 00:45:56,751
 saya mungkin boleh naikkan
 lagi sikit...$75,000.

450
00:46:01,425 --> 00:46:04,425
 Tak ada liabiliti.

451
00:46:04,495 --> 00:46:07,495
 sudah pasti, jika kamu kata tidak, ia
 akan jadi Perang Dunia Ketiga.

452
00:46:14,438 --> 00:46:17,438
 Giliran saya. Boleh saya, Harv?
 -sudah tentu.

453
00:46:24,815 --> 00:46:27,815
 Tak ada banyak perbicaraan
 di sini.

454
00:46:29,520 --> 00:46:32,520
 Mungkin saya boleh harapkan
 Leo untuk penyelesaian.

455
00:46:33,490 --> 00:46:36,490
 Mereka akan berikan kamu wang untuk
 halang dari membayarnya $1 ,000 seminit.

456
00:46:40,831 --> 00:46:43,831
 Dia telah tawarkan saya kos
 untuk penentang.

457
00:46:44,935 --> 00:46:47,935
 Oh betul? Berapa banyak?
 -$75,000.

458
00:46:49,540 --> 00:46:52,441
 Ya...

459
00:46:52,442 --> 00:46:55,442
 Lihat sini, anak, gila jika
 kamu tak terima itu.

460
00:46:58,982 --> 00:47:01,982
 Kamu fikir begitu?
 -75,000 banyaknya wang itu.

461
00:47:05,422 --> 00:47:08,422
 ltu tak berbunyi macam, Leo.
 -Dia hebat orangnya.

462
00:47:17,935 --> 00:47:20,935
 Jadi?
 -la adalah suatu serangan hendap.

463
00:47:21,572 --> 00:47:24,572
 Apa berlaku?
 -Mereka berpasangan lawan saya.

464
00:47:24,875 --> 00:47:27,875
 Mereka akan buat itu pada Bruiser?
 -Tidak, dia cepat untuk itu.

465
00:47:30,013 --> 00:47:33,013
 Mereka tawarkan saya 75,000.
 -Bagus. 1/3 kamu ialah 25,000.

466
00:47:36,453 --> 00:47:39,453
 Dia serius dengan selesaikan
 kes ini. Dia seorang tua, marah.

467
00:47:41,491 --> 00:47:44,491
 Mari ambil apa kami boleh dan
 buat ibubapanya senang.

468
00:47:46,897 --> 00:47:49,897
 Mereka tawarankan untuk selesai.
 -Tawaran macam mana?

469
00:47:52,369 --> 00:47:55,369
 $75,000.

470
00:47:55,639 --> 00:47:58,639
 ltu adalah kos untu bayar
 peguam mereka.

471
00:48:00,244 --> 00:48:03,244
 Mereka fikir mereka boleh
 belikan kami?

472
00:48:05,249 --> 00:48:08,249
 ltu adalah apa mereka fikir.

473
00:48:11,154 --> 00:48:14,154
 Elok kamu cakap dengan dia.

474
00:48:17,427 --> 00:48:20,427
 Kamu nak selesaikan, Rudy?

475
00:48:22,566 --> 00:48:25,566
 sebahagian wang itu kamu punya.

476
00:48:29,907 --> 00:48:32,907
 Tak boleh.

477
00:48:33,277 --> 00:48:36,277
 saya mahu dedahkan
 orang-orang ini.

478
00:48:37,948 --> 00:48:40,948
 Boleh dapatkan segelas air?
 -Tentu, sayang.

479
00:48:50,294 --> 00:48:53,294
 Apa saja keputusan kes ini, boleh
 kamu jaga keluarga saya dengan itu?

480
00:48:57,000 --> 00:48:59,535
 saya betul sayang mereka.

481
00:48:59,536 --> 00:49:02,536
 semasa kami keluar memanjat,
 seperti kami tak akan mati,

482
00:49:05,609 --> 00:49:08,609
 budak ini lihat dengan betul,
 dan dia lakukan keseorangan.

483
00:49:09,413 --> 00:49:12,413
 saya tak dapat bayangkan
 keberanian yang mesti ambil.

484
00:49:21,491 --> 00:49:24,491
 Halo.
 -Teka siapa mati semalam.

485
00:49:24,995 --> 00:49:27,995
 Kamu ada tidur tak?
 -Harvey Hale, 62.

486
00:49:32,302 --> 00:49:35,302
 Hakim Hale?
 -serangan jantung, mati dalam kolam.

487
00:49:37,541 --> 00:49:40,541
 Kamu bergurau.

488
00:49:41,578 --> 00:49:44,578
 Teka siapa gantikan dia.
 -Macam mana saya tahu?

489
00:49:47,718 --> 00:49:50,718
 Tyrone Kipler. Black, Harvard,
 peguam hak awam, benci Tinley Britt

490
00:49:54,191 --> 00:49:57,191
 Dia keras dengan syarikat
 insurans. Bertuah kami!

491
00:49:59,196 --> 00:50:02,196
 Kamu tahu apa itu pembuat hujan?
 Wang akan jatuh dari langit!

492
00:50:03,667 --> 00:50:06,667
 Bila kamu datang?
 Kami perlu berbincang.

493
00:50:08,238 --> 00:50:11,238
 Kopi akan datang.

494
00:50:12,275 --> 00:50:15,275
 En. Drummond, kamu telah bantah
 untuk cepatkan kes ini.

495
00:50:18,515 --> 00:50:21,515
 Apa masalahnya?
 -Hakim Hale telah tolak isu itu.

496
00:50:25,655 --> 00:50:28,655
 Persediaan perlukan beban
 dari kedua-dua pihak.

497
00:50:33,230 --> 00:50:36,230
 Karut. Biar saya tanya kamu.

498
00:50:38,402 --> 00:50:41,402
 sebagai peguam defenden, pernah kamu
 setuju perbicaraan ''fast-track''.

499
00:50:44,341 --> 00:50:47,341
 saya percaya saya ada.
 -Baik...

500
00:50:48,612 --> 00:50:51,612
 Berikan saya nama kes itu
 dan mahkamah ini.

501
00:50:53,583 --> 00:50:56,583
 saya balik pada kamu untuk ini.

502
00:50:58,822 --> 00:51:01,822
 Hubungi saya pukul 3
 tengahari ini

503
00:51:02,225 --> 00:51:05,225
 saya tak ada sebelum pukul 3.
 -Hubungi bila kamu masuk.

504
00:51:07,664 --> 00:51:10,664
 saya sangat serius nak dengar pasal kes
 yang kamu setuju dengan ''fast-track''.

505
00:51:13,804 --> 00:51:16,804
 Budak ini dah nak mati. Kamu setuju
 kami perlu rekodkan testimoni dia?

506
00:51:19,609 --> 00:51:22,609
 sudah pasti, Tuan Hakim. Tapi
 jadual perbicaraan saya ketat.

507
00:51:25,649 --> 00:51:28,649
 Bagaimana dengan tengahari Khamis?
 -Bagus untuk saya.

508
00:51:32,656 --> 00:51:35,656
 Maafkan saya.
 -ltu seminggu dari hari ini.

509
00:51:35,692 --> 00:51:38,692
 saya keluar bandar hari Khamis.

510
00:51:42,699 --> 00:51:45,699
 Deposisi itu dijadualkan
 tengahari Khamis depan pukul 2.

511
00:51:48,371 --> 00:51:51,371
 Maaf jika ada kesulitan untuk
 pihak defenden,

512
00:51:51,675 --> 00:51:54,675
 tapi ada cukup orang kamu
 kendalikan ia.

513
00:51:56,513 --> 00:51:59,513
 Apa seterusnya.
 -Usul masih lagi tertangguh.

514
00:52:04,521 --> 00:52:07,521
 Oh, ya. Usul itu telah ditolak.

515
00:52:08,625 --> 00:52:11,625
 saya rasa itu saja.
 -Tuan-tuan, mari pergi.

516
00:52:15,632 --> 00:52:18,632
 Tahniah untuk perlantikan kamu
 Tuan Hakim.

517
00:52:21,638 --> 00:52:24,638
 En. Drummond...

518
00:52:26,309 --> 00:52:29,309
 Jangan lupa berikan saya nama
 kes kamu setuju itu.

519
00:52:30,814 --> 00:52:33,814
 saya akan carikan.

520
00:52:41,625 --> 00:52:44,625
 Kamu dalam kepala kamu, nak?

521
00:52:46,897 --> 00:52:49,897
 sudah pasti.

522
00:52:51,835 --> 00:52:54,835
 Deck mahu buat iklan di setesen
 radio, tapi kita tak mampu.

523
00:52:58,475 --> 00:53:01,475
 Perabut, hutang bar, 750 untuk
 sebuah faks, 400 untuk sewa komputer,

524
00:53:03,380 --> 00:53:06,380
 bayaran muka untuk kereta,
 dan kami tak ada duit lagi.

525
00:53:07,384 --> 00:53:10,384
 Tapi Deck suka dengan apa
 yang sedang berlaku.

526
00:53:41,651 --> 00:53:44,651
 Rudy, hai.

527
00:53:45,288 --> 00:53:48,288
 Apa khabar?
 -Baik.

528
00:53:48,825 --> 00:53:51,825
 saya akan ke Cleveland hari Rabu
 pejabat pusat Great Benefit.

529
00:53:53,296 --> 00:53:56,296
 saya akan ambil semua deposisi
 dari kesemua eksekutif.

530
00:53:58,301 --> 00:54:01,301
 Kami akan menelan perbelanjaan itu.
 la bukanlah masalah.

531
00:54:07,844 --> 00:54:10,844
 Ganjil...

532
00:54:12,315 --> 00:54:15,315
 Rakan saya, Deck shifflet.
 -Apa khabar?

533
00:54:27,764 --> 00:54:30,764
 Rudy, Tyrone ada di sini.
 -OK. Hakim itu ada di sini.

534
00:54:34,871 --> 00:54:37,871
 Tunggu, Dot, beri saya itu.

535
00:54:41,444 --> 00:54:43,779
 Halo.
 -Halo.

536
00:54:43,780 --> 00:54:46,780
 Marilah masuk.
 -Puan Black, Hakim Kipler.

537
00:54:49,352 --> 00:54:52,352
 Gembira berjumpa kamu.
 Masuklah.

538
00:54:55,859 --> 00:54:58,627
 Tak banyak bilik di sini.

539
00:54:58,628 --> 00:55:01,628
 Mari lihat di luar.
 Kamu tak apa-apa, nak?

540
00:55:03,833 --> 00:55:06,833
 Tentu.

541
00:55:07,671 --> 00:55:10,671
 saya akan tunjukkan kamu
 jalannya.

542
00:55:22,585 --> 00:55:25,585
 Peguam ini dapat $1 ,000 sejam,
 dan saya benci mereka.

543
00:55:27,657 --> 00:55:30,657
 Dengan kuasa yang ada, mereka salah
 gunakan sistem perundangan yang ada.

544
00:55:33,863 --> 00:55:36,863
 saya benci mereka sebab saya
 tak cukup untuk mereka.

545
00:55:37,934 --> 00:55:40,934
 sekarang saya benci mereka untuk
 siapa, dan apa, mereka mewakili.

546
00:55:42,539 --> 00:55:45,539
 Tuan Hakim, kamu macam mana?
 -Baik. Anjing tak yalak kamu.

547
00:55:47,344 --> 00:55:50,344
 Kami buat benda ini di luar?
 -sempit di dalam. Duduklah.

548
00:56:11,868 --> 00:56:14,868
 Terima kasih.

549
00:56:20,710 --> 00:56:23,710
 Hei, Donny Ray.
 -Hei.

550
00:56:25,415 --> 00:56:28,415
 Kamu sudah jumpa Hakim Kipler.

551
00:56:29,419 --> 00:56:32,419
 lni adalah Leo F. Drummond
 dan rakan-rakan dia.

552
00:56:36,092 --> 00:56:39,092
 lni Tammy, pemberita mahkamah.
 -sumpahkan dia.

553
00:56:42,432 --> 00:56:45,432
 Kamu bersumpah memberi testimoni
 dengan benar semuanya?

554
00:56:47,170 --> 00:56:50,170
 Ya, saya.

555
00:56:54,911 --> 00:56:57,911
 saya beritahu dia...
 -Jangan risau dengan itu.

556
00:56:59,582 --> 00:57:02,582
 la cuma deposisi saja.
 -saya mewakili Great Benefit.

557
00:57:03,887 --> 00:57:06,887
 Dan saya sedih untuk di sini
 dengan keadaan begini.

558
00:57:09,759 --> 00:57:12,759
 Kami tak perlu di sini jika pelangan
 kamu sudah buat apa mereka patut.

559
00:57:14,631 --> 00:57:17,631
 Kamu nak makan gula getah?

560
00:57:18,635 --> 00:57:21,635
 Kamu patah tangan kamu?
 Kamu dapat suatu kemalangan?

561
00:57:22,639 --> 00:57:25,607
 Kenapa
 /-saya seorang peguam.

562
00:57:25,608 --> 00:57:28,608
 Beri ini pada ibu kamu. Mana ibu dia?
 Mungkin saya dapat kamu pampasan

563
00:57:47,464 --> 00:57:50,464
 saya akan tolong encik itu dulu.
 Tidak, saya sudah dapat.

564
00:57:57,207 --> 00:58:00,207
 Boleh saya tolong kamu, tuan?
 -saya cuma melihat.

565
00:58:22,832 --> 00:58:25,832
 Duduk di baris belakang panggung bawah
 jalan. saya sampai dalam masa 30 minit

566
00:59:08,878 --> 00:59:11,878
 Cliff mahu saya dapatkan bayi.

567
00:59:15,151 --> 00:59:18,151
 Kamu kena buat keputusan.

568
00:59:19,222 --> 00:59:22,222
 Dia suka dengan seks. Dia fikir
 itu boleh buat kita bersama.

569
00:59:23,226 --> 00:59:26,226
 saya tak mahu cakap pasal itu.

570
00:59:27,564 --> 00:59:30,564
 say cuma mahu jumpa kamu.

571
01:00:14,644 --> 01:00:17,644
 saya fikir saya boleh bau minyak
 wangi dia sepanjang jalan ke Cleveland.

572
01:00:18,615 --> 01:00:21,615
 la susah untuk saya fikirkan
 Leo Drummond dan orang dia.

573
01:00:22,652 --> 01:00:25,652
 Mereka akan terbang dalam kelas pertama
 mereka bincang pasal usul saya.

574
01:00:29,692 --> 01:00:32,692
 Bila saya daftar di Motel six,
 mereka telah tidur nyenyak.

575
01:00:34,664 --> 01:00:37,664
 Mereka akan bangun dengan segar dan
 rehat dan bersedia untuk berperang.

576
01:00:39,002 --> 01:00:42,002
 la adalah deposisi saya,
 tapi ia adalah masalah mereka.

577
01:00:44,641 --> 01:00:47,641
 Pemuda Rudy Baylor.
 Dan tepat pada masa.

578
01:00:48,211 --> 01:00:51,211
 Dapatkan dia kopi.
 -Jack Underhall.

579
01:00:52,315 --> 01:00:55,315
 seorang peguam muda sentiasa
 peguam yang lapar.

580
01:00:56,185 --> 01:00:59,185
 sana mungkin ada 100 tahun
 pengalaman berkumpul di meja itu.

581
01:01:00,657 --> 01:01:03,657
 staff saya dicampak keluar
 bar 6 kali.//-Rudy, jangan terpengaruh.

582
01:01:06,963 --> 01:01:09,963
 Kamu main golf dengan mereka,
 mereka ini pemain teruk.

583
01:01:12,702 --> 01:01:15,702
 Mari lihat apa kami
 ada di sini...

584
01:01:16,172 --> 01:01:19,172
 saya fikir adalah wajar untuk
 bermula dengan Jack Underhall.

585
01:01:23,746 --> 01:01:26,746
 saya tak fikir begitu.
 -Maafkan saya.

586
01:01:27,383 --> 01:01:30,383
 saya mahu mula dengan Jackie
 Lemanczyk, pegawai tuntutan itu.

587
01:01:37,927 --> 01:01:40,927
 Adalah baik kami mula dengan
 En. Underhall.

588
01:01:41,831 --> 01:01:44,831
 lni adalah deposisi saya, saya akan
 panggil saksi yang saya fikir perlu.

589
01:01:47,203 --> 01:01:50,203
 saya mahu mula dengan
 Jackie Lemancrzyk.

590
01:01:52,308 --> 01:01:55,308
 Mungkin kita harus hubungi
 hakim itu.

591
01:01:57,246 --> 01:02:00,246
 Kami tak perlu bertengkar
 pagi-pagi ini.

592
01:02:01,350 --> 01:02:04,350
 saya tak bermaksud untuk
 bertengkar.

593
01:02:04,854 --> 01:02:07,854
 Kami ada sedikit masalah dengan
 Jackie Lemanszyk, wanita Poland itu.

594
01:02:10,760 --> 01:02:13,760
 Masalah macam mana?

595
01:02:14,931 --> 01:02:17,931
 Dia tak bekerja di sini lagi.
 -Adakah dia dipecat?

596
01:02:20,002 --> 01:02:23,002
 Dia letak jawatan.

597
01:02:24,774 --> 01:02:27,774
 Mana dia sekarng?
 -Dia tak berkhidmat lagi.

598
01:02:31,247 --> 01:02:34,247
 Kami tak boleh dapat dia sebagai
 saksi, jadi mari teruskan.

599
01:02:39,889 --> 01:02:42,889
 Baiklah. Russell Krokit. Ada sesiapa
 bernama Russell Krokitdalam bilik ini?

600
01:02:46,763 --> 01:02:49,763
 Dia pergi juga. Diberhentikan.

601
01:02:51,768 --> 01:02:54,768
 sesuatu yang kebetulan.
 -Pelangan mengalami masalah ini.

602
01:03:06,415 --> 01:03:09,415
 Bagaimana dengan Everett Lufkin?
 Dia juga diberhentikan juga?

603
01:03:13,289 --> 01:03:16,289
 Tidak, dia ada di sini.

604
01:03:18,895 --> 01:03:21,895
 Kamu adalah Everett Lufkin?

605
01:03:22,799 --> 01:03:25,799
 Tahniah, En. Lufkin,

606
01:03:25,968 --> 01:03:28,968
 kerana masih lagi ada dengan
 Great Benefit.

607
01:03:38,514 --> 01:03:41,514
 saya mungkin tak 100% hari ini,
 tapi saya di sini dalam semangat.

608
01:03:49,025 --> 01:03:52,025
 saya sangsi.
 -Tentang apa?

609
01:03:54,297 --> 01:03:57,297
 saya cuma berfikir, kamu ingat lagi tak
 bila kali pertama kamu dipermainkan?

610
01:04:05,975 --> 01:04:08,975
 Kamu ini sedikit kasar, bukan?

611
01:04:12,215 --> 01:04:15,215
 saya nasihat kamu jaga
 perangai kamu.

612
01:04:16,285 --> 01:04:19,285
 Jaga perangai saya?

613
01:04:20,423 --> 01:04:23,423
 saya datang dari Memphis untuk dapat
 keterangan 4 orang, 2 dah tak ada sini.

614
01:04:27,563 --> 01:04:30,563
 Dan kamu kata jaga perangai saya?
 -ltu masalah kamu, bukan?

615
01:04:36,505 --> 01:04:39,505
 saya akan menyoal En. Lufkin
 kemudian saya akan pulang ke Memphis.

616
01:04:47,450 --> 01:04:50,450
 lni adalah bagaimana orang
 tak lindung insurans mati.

617
01:04:50,486 --> 01:04:53,486
 Dalam masyarakat yang penuh
 dengan doktor yang hebat,

618
01:04:54,924 --> 01:04:57,924
 ia adalah malang biarkan budak
 ini sengsara dan mati.

619
01:04:58,895 --> 01:05:01,895
 Dia ada satu polisi insurans
 yang ibu dia bayarkan.

620
01:05:02,965 --> 01:05:05,965
 Bukan banyak sangat wang,
 tapi wang yang mencukupi.

621
01:05:06,168 --> 01:05:09,168
 saya bersendirian dalam perbicaraan ini
 saya di perkecilkan dan takut.

622
01:05:11,374 --> 01:05:13,475
 Tapi saya betul.

623
01:05:13,476 --> 01:05:16,476
 saya bersumpah untuk dapatkan
 keadilan untuk dia

624
01:05:30,426 --> 01:05:33,426
 Halo? Apa masalahnya?

625
01:05:35,932 --> 01:05:38,932
 saya perlu pertolongan kamu.
 -Mana kamu?

626
01:05:39,368 --> 01:05:42,368
 saya ada di kedai.
 -Jangan bergerak, saya akan ke sana

627
01:06:00,489 --> 01:06:03,489
 Rudy Baylor.

628
01:06:05,594 --> 01:06:08,594
 Dia ada di dalam.

629
01:06:13,202 --> 01:06:16,202
 Terima kasih kerana datang.

630
01:06:26,248 --> 01:06:29,248
 Apa yang berlaku?
 -Mari tunjuk pada dia.

631
01:06:45,468 --> 01:06:48,468
 saya dapat kamu, tak akan baik.
 -Rudy, saya gembira kamu telefon.

632
01:06:52,375 --> 01:06:55,375
 Kesiannya kamu. saya akan jaga
 kamu mulai sekarang.

633
01:06:57,346 --> 01:07:00,346
 Jangan risau, kami akan
 urus dengan baik.

634
01:07:00,716 --> 01:07:03,716
 Kamu tahu mana saya jika
 kamu perlu saya.

635
01:07:05,521 --> 01:07:08,521
 saya akan buat apa saya boleh
 untuk selamatkan dia dari ini.

636
01:07:09,558 --> 01:07:12,558
 sebab orang ini tak akan henti
 sehingga dia bunuh kamu.

637
01:07:37,586 --> 01:07:40,586
 sekarang ia adalah kes mati
 yang salah.

638
01:07:50,199 --> 01:07:53,199
 Maafkan saya, Dot.

639
01:08:41,417 --> 01:08:44,417
 Terima kasih banyak kerana
 datang.

640
01:09:15,518 --> 01:09:18,518
 Kamu akan OK.

641
01:09:32,334 --> 01:09:35,334
 Untuk pendengar?

642
01:10:01,430 --> 01:10:04,430
 Alat pendengar ini ada
 sirkuit sederhana.

643
01:10:08,270 --> 01:10:10,872
 la adalah tramiter yang lemah.

644
01:10:10,873 --> 01:10:13,873
 Mungkin dibuat di
 Czechoslovakia.

645
01:10:16,579 --> 01:10:19,579
 saya tak fikir polis atau Feds
 yang pasangkan.

646
01:10:21,417 --> 01:10:24,417
 Orang lain yang pasang
 -siapa lagi akan pasang ini?

647
01:10:26,889 --> 01:10:29,889
 saya ada satu idea yang bagus

648
01:10:33,629 --> 01:10:36,629
 Rudy, kamu perlu beli apa-apa?

649
01:10:39,368 --> 01:10:42,368
 Teka siapa ingin membuat penyelesaian?

650
01:10:44,673 --> 01:10:47,673
 Dot Black!
 -Hari ini saya beli kek di rumah dia

651
01:10:50,613 --> 01:10:53,613
 Dia kata dia tak larat untuk
 perbicaraan yang lama

652
01:10:57,419 --> 01:11:00,419
 Berapa dia mahu?
 -Dia kata 175 ribu

653
01:11:00,589 --> 01:11:03,589
 saya rasa itu boleh diterima
 -Mempertimbangnya, kita jumpa esok

654
01:11:05,494 --> 01:11:08,494
 saya rasa kita boleh terima
 -saya akan mempertimbangkan

655
01:11:12,668 --> 01:11:15,668
 Keluarga mereka mengalami
 banyak rintangan

656
01:11:17,706 --> 01:11:20,706
 Wanita ini mahu buat peneyelasaian
 -saya akan berbincang dengan dia

657
01:11:24,613 --> 01:11:27,613
 Kamu menelefon dia, saya tunggu
 satu jam lagi

658
01:11:29,318 --> 01:11:32,318
 saya jumpa kamu kemudian

659
01:11:43,632 --> 01:11:46,632
 saya rasa maaf atas kematian budak itu

660
01:11:48,370 --> 01:11:51,370
 Rudy, klien saya mahu
 membuat penyelesaian

661
01:11:51,940 --> 01:11:54,940
 Mari kita menentukan satu angka
 sebagai satu tuntutan

662
01:11:57,479 --> 01:12:00,479
 Klien saya boleh bayar antara
 150 ribu hingga175 ribu

663
01:12:04,320 --> 01:12:07,320
 Jika kamu kata begitu
 -Mereka dengar perbualan kita

664
01:12:10,459 --> 01:12:13,459
 Kita patut beritahu Hakim Kipler
 -saya tak setuju

665
01:12:16,465 --> 01:12:19,465
 Kenapa tidak?

666
01:12:20,402 --> 01:12:23,402
 saya ada satu idea yang gila

667
01:12:26,475 --> 01:12:29,475
 Merasuah pihak juri, saya suka
 siapa ialah mimpi ngeri kita?

668
01:12:35,351 --> 01:12:38,351
 Hakim bagi kita senarai nama juri

669
01:12:39,555 --> 01:12:42,555
 Kita menyiasat latar belakang mereka

670
01:12:46,128 --> 01:12:49,128
 Dan pilih telah teliti

671
01:12:50,366 --> 01:12:53,366
 Apa yang kita sedang buat?
 -lkut arahan saya saja

672
01:13:01,443 --> 01:13:04,443
 Boleh saya cakap dengan Rudy Baylor?
 -sini ialah Rudy Baylor

673
01:13:06,148 --> 01:13:09,148
 saya ialah Billy Porter, kamu pernah
 ke kedai saya hari ini

674
01:13:09,618 --> 01:13:12,618
 Terima kasih untuk pemanggilan balik
 -Apa yang kamu mahu?

675
01:13:15,657 --> 01:13:18,657
 Tentang perbicaraan yang kamu jadi juri
 itu, saya ialah salah seorang peguam

676
01:13:22,097 --> 01:13:25,097
 Adakah ini sah?
 -Tentulah, jangan beritahu sesiapa

677
01:13:29,671 --> 01:13:32,671
 Anak klien mati sebab leukemia kerana
 Great Benefit tak nak bayar pampasan

678
01:13:37,746 --> 01:13:40,746
 ltu kesian, makcik saya juga
 menghidap penyakit yang sama

679
01:13:48,791 --> 01:13:51,791
 saya akan buat apa yang saya boleh
 -Terima kasih En. Porter

680
01:13:55,731 --> 01:13:58,731
 Bila kamu ada makcik?
 -Kamu yang suruh saya buat kesian

681
01:14:01,637 --> 01:14:04,637
 Ya, tapi jangan keterlaluan, kopi kamu
 mari kita balik

682
01:14:08,477 --> 01:14:11,477
 saya hanya cuba untuk menolong
 -Cepat

683
01:14:14,917 --> 01:14:17,917
 saya mahu menanya soalan yang
 paling penting pada hari ini

684
01:14:23,225 --> 01:14:26,225
 la boleh dijawab dengan ya atau tidak

685
01:14:27,463 --> 01:14:30,463
 Adakah sesiapa menghubungi
 kamu tentang kes ini?

686
01:14:35,871 --> 01:14:38,871
 lni ialah bisnes yang serius
 -Bingo

687
01:14:39,875 --> 01:14:42,875
 Kita perlu mengetahui
 biar saya tanya dengan cara lain

688
01:14:47,249 --> 01:14:50,249
 sesiapa kamu pernah bertutur dengan
 Rudy Baylor atau Deck shifflet?

689
01:14:54,957 --> 01:14:57,957
 Membantah! lni keterlaluan
 -En. Drummond?

690
01:14:58,961 --> 01:15:01,961
 saya percayai pihak juri dirasuah
 -Dia menuduh saya!

691
01:15:05,601 --> 01:15:08,601
 saya tak faham apa yang kamu buat
 -saya juga

692
01:15:10,839 --> 01:15:13,839
 Mari ke sini

693
01:15:16,144 --> 01:15:19,144
 Panel ini telah dirasuah
 -saya mahu bukti

694
01:15:20,516 --> 01:15:23,516
 saya tak boleh cakap

695
01:15:24,620 --> 01:15:27,620
 Kamu gila
 -saya boleh membuktikannya

696
01:15:30,792 --> 01:15:33,792
 Kamu menuduh kami dengan ini?
 lni tak masuk akal

697
01:15:35,531 --> 01:15:38,531
 lzinkan saya untuk terus menanya
 kebenaran akan diketahui nanti

698
01:15:39,301 --> 01:15:42,301
 En. Baylor, sebarang bantahan?
 -Tak ada bantahan

699
01:15:42,871 --> 01:15:45,871
 Bagus, teruskan

700
01:15:49,645 --> 01:15:52,645
 Apa yang berlaku?
 -ltu hanya muslihat peguam

701
01:15:55,651 --> 01:15:58,651
 En. Porter, saya tanya kamu
 satu soalan yang terus

702
01:16:02,257 --> 01:16:05,257
 Harap kamu boleh menjawap
 dengan jujur

703
01:16:06,695 --> 01:16:09,695
 Jika kamu tanya secara jujur
 saya akan jawab dengan jujur

704
01:16:10,198 --> 01:16:13,198
 Adil, adakah kamu pernah

705
01:16:14,636 --> 01:16:17,636
 berbual telefon dengan Rudy
 Baylor beberapa hari lalu?

706
01:16:18,340 --> 01:16:20,908
 Tak ada

707
01:16:20,909 --> 01:16:23,909
 saya ingat kamu akan beri jawapan
 yang jujur, adakah kamu pasti?

708
01:16:27,583 --> 01:16:30,583
 saya pasti
 -sini ialah mahkamah Amerika

709
01:16:33,689 --> 01:16:36,689
 saya kata kamu tak beri jawapan
 yang paling jujur

710
01:16:38,193 --> 01:16:41,193
 Jangan cakap saya menipu
 -Kamu ialah penipu

711
01:16:50,606 --> 01:16:53,606
 Bawa kelaur En. Porter
 Kamu tak perlu jadi juri

712
01:17:00,616 --> 01:17:03,616
 Yang arif, saya mencadangkan kamu
 untuk menyuraikan seluruh panel

713
01:17:05,754 --> 01:17:08,754
 saya tak setuju
 -la sudah dicemar

714
01:17:16,198 --> 01:17:19,198
 Kasut kamu tertinggal

715
01:17:24,773 --> 01:17:27,773
 Boleh kita meneruskan tanpa juri?

716
01:17:30,245 --> 01:17:33,245
 saya bersedia
 -Terima kasih

717
01:17:58,240 --> 01:18:01,240
 Dia akan gila

718
01:18:03,178 --> 01:18:06,178
 Dia akan cari kamu
 -saya harap dia boleh buat begitu

719
01:18:07,883 --> 01:18:10,883
 lni ialah ayam Belanda yang bagus

720
01:18:12,120 --> 01:18:15,120
 saya perlu balik ke mahkamah
 saya lewat

721
01:18:16,191 --> 01:18:19,191
 Bagaimana dengan sandwich kamu?
 -saya ambil bersama

722
01:18:22,764 --> 01:18:25,764
 Jumpa kamu kemudian

723
01:18:34,376 --> 01:18:37,376
 Bagaimana?
 -saya serah dokumen kepada Cliff

724
01:18:39,915 --> 01:18:42,915
 Dia tak menyambut dengan baik,
 dia bertolak ansur bila saya bertegas

725
01:18:45,353 --> 01:18:48,353
 Lebih baik kamu berhati-hati

726
01:18:50,158 --> 01:18:53,158
 Butch, terima kasih

727
01:18:53,995 --> 01:18:56,995
 Kamu sudi bersumpah bahawa testimoni
 yang kamu berikan adalah benar?

728
01:19:00,836 --> 01:19:03,836
 Ya, saya sudi
 -Kamu boleh beri testimoni kamu

729
01:19:11,213 --> 01:19:14,213
 sila sebutkan nama kamu
 -Puan Marvarine Black

730
01:19:18,153 --> 01:19:21,153
 Kamu ialah ibu kepada Donny Ray Black

731
01:19:21,890 --> 01:19:24,890
 Yang baru mati dengan penyakit
 leukemia kerana Great Benefit...

732
01:19:25,527 --> 01:19:28,527
 Membantah!

733
01:19:29,865 --> 01:19:32,865
 Diterima

734
01:19:34,803 --> 01:19:37,803
 Anak kamu perlu jalankan pembedahan...
 -Membantah!

735
01:19:38,874 --> 01:19:41,874
 Diterima

736
01:19:44,212 --> 01:19:47,212
 Kamu beli polisi ini kerana kamu ambil
 berat tentang penjagaan kesihatan?

737
01:19:49,184 --> 01:19:52,184
 Membantah! saya minta maaf, Yang Arif

738
01:19:55,257 --> 01:19:58,257
 Kenapa kamu tak tunjuk dia polisi dan
 tanya sebab dia membelinya?

739
01:20:03,398 --> 01:20:06,398
 En. Baylor, kamu perlu minta keizinan
 untuk mendekati saksi

740
01:20:11,006 --> 01:20:14,006
 Minta izin untuk mendekati saksi?
 -Diizinkan

741
01:20:18,346 --> 01:20:21,346
 Bawa bertenang

742
01:20:23,185 --> 01:20:26,185
 ''7 Julai, 1996''

743
01:20:26,421 --> 01:20:29,421
 ''Polisi 7849909886''

744
01:20:34,596 --> 01:20:37,596
 ''syarikat kita pernah menolak
 permohonan kamu selama 7 kali''

745
01:20:43,338 --> 01:20:46,338
 ''sekarang kita menolak untuk kali
 ke-8 dan ia merupakan kali terakhir''

746
01:20:49,044 --> 01:20:52,044
 ''kamu memang sangat bodoh''

747
01:20:54,916 --> 01:20:57,916
 ''Yang benar, Everett Lufkin,
 Timbalan Pengerusi Jabatan Pampasan''

748
01:21:02,991 --> 01:21:05,991
 Baca sekali lagi
 -Bantahan!

749
01:21:09,998 --> 01:21:12,998
 saya habis menanya
 -En. Drummmond

750
01:21:16,605 --> 01:21:19,605
 sila alihkan pemeran itu, Puan Black...

751
01:21:23,912 --> 01:21:26,912
 Tutupkannya

752
01:21:29,351 --> 01:21:32,351
 Kenapa kamu mendakwa untuk $10 milion
 -ltu cukup?

753
01:21:38,326 --> 01:21:41,326
 Apa yang kamu cakap?
 -saya rasa lebih daripada itu

754
01:21:42,197 --> 01:21:45,197
 Klien kamu ada berbilion-bilion wang
 dan klien kamu bunuh anak saya

755
01:21:48,470 --> 01:21:51,470
 saya mahu mendakwa untuk
 lebih banyak lagi

756
01:21:52,674 --> 01:21:55,674
 Apa yang kamu buat dengan wang itu
 jika kamu dapat pampasan $10 milion?

757
01:21:59,014 --> 01:22:02,014
 saya akan mendermakannya kepada
 Persatuan Leukemia Amerika

758
01:22:06,254 --> 01:22:09,254
 saya tak mahu sesen pun

759
01:22:10,191 --> 01:22:13,191
 Puan Black, kamu terikat
 dengan sumpahan

760
01:22:14,396 --> 01:22:17,396
 Boleh saya mendekati saksi?
 saya mahu kamu membaca polisi

761
01:22:20,368 --> 01:22:23,368
 Mukasurat 16, seksyen K
 perenggan 14, butir E

762
01:22:24,539 --> 01:22:27,539
 syarikat insurans ini kata ia tak
 akan bayar untuk proses eksperimen

763
01:22:32,013 --> 01:22:35,013
 Kamu kata anak kamu akan hidup jika
 dapat pemindahan sumsum tulang

764
01:22:37,419 --> 01:22:40,419
 Hanya 7 ribu pemindahan sumsum
 tulang yang dijalankan di Amerika

765
01:22:44,059 --> 01:22:47,059
 Kurang daripada 200 di Tennessee
 -Bantahan, dia memimpin saksi

766
01:22:48,530 --> 01:22:51,530
 Pimpinan diizinkan

767
01:22:53,234 --> 01:22:55,602
 sebagai pimpinan

768
01:22:55,603 --> 01:22:58,603
 Jadi ia tidak dilindungi oleh polisi itu

769
01:22:59,741 --> 01:23:02,741
 siapa yang pertama sekali
 merawat untuk anak kamu?

770
01:23:08,283 --> 01:23:11,283
 Yang paling awal ialah Dr. Page

771
01:23:13,555 --> 01:23:16,555
 Doktor keluarga kamu?
 -Ya, tuan

772
01:23:17,993 --> 01:23:20,993
 Adakah dia seorang doktor yang bagus?
 -sangat bagus

773
01:23:21,997 --> 01:23:24,997
 Adakah doktor ini beritahu
 kamu banyak kali

774
01:23:27,569 --> 01:23:30,569
 Pemindahan sumsum tulang tak boleh
 menyembuhkan penyakit anak kamu?

775
01:23:34,609 --> 01:23:37,609
 Tak, dia tak sebut itu

776
01:23:38,580 --> 01:23:41,580
 Bukan cakap seperti itu kepada saya

777
01:23:42,650 --> 01:23:45,650
 lzinkan saya mendekati saksi?
 -Diizinkan

778
01:23:46,054 --> 01:23:49,054
 lni ialah kertas yang Dr. Page guna?

779
01:23:50,792 --> 01:23:53,792
 Pada bawahnya, bukan tandatangannya?

780
01:23:54,329 --> 01:23:57,329
 Dia tak boleh memperkenalkan
 bukti dengan cara itu

781
01:24:01,236 --> 01:24:03,303
 Membantah

782
01:24:03,304 --> 01:24:06,304
 surat itu tak boleh dijadikan
 sebagai bukti

783
01:24:08,777 --> 01:24:11,777
 ltu betul, saya bukan mahu
 ia jadi bahan bukti

784
01:24:14,382 --> 01:24:17,382
 saya hanya meminta saksi untuk
 baca peraturan 612

785
01:24:20,488 --> 01:24:23,190
 supaya mengingat kembali ingatan dia

786
01:24:23,191 --> 01:24:26,191
 En. Baylor, apa pandangan kamu?
 -saya tak tahu, saya bantah ini

787
01:24:28,430 --> 01:24:31,430
 Kita tak sebut tentang surat ini
 -En Drummond?

788
01:24:35,603 --> 01:24:38,603
 saya tak tahu ia diperlukan, saya
 menjangka wanita ini memberi kebenaran

789
01:24:43,778 --> 01:24:46,778
 Ada apa-apa persoalan lagi?

790
01:24:47,849 --> 01:24:50,849
 Tak

791
01:24:51,719 --> 01:24:54,719
 saya izin kamu meneruskan tapi
 jangan keterlaluan

792
01:24:56,758 --> 01:24:59,758
 Adakah surat itu mengingat
 kembali ingatan kamu

793
01:25:01,629 --> 01:25:04,629
 Bahawa leukimia Donny Ray boleh
 disembuh dengan pemindahan?

794
01:25:07,202 --> 01:25:10,202
 Dia bukan doktor pakar...
 -Dia seorang doktor yang berlesen

795
01:25:13,708 --> 01:25:16,708
 Dia banyak kali beritahu kamu satu
 hakikat yang kamu tak sudi menerima

796
01:25:19,714 --> 01:25:22,714
 Anak kamu akan mati kerana leukimia
 walaupun ada perubatan yang terbaik

797
01:25:26,888 --> 01:25:29,888
 Tapi saya tak percayai dia
 -Kamu bukan saja tidak percayai dia...

798
01:25:33,862 --> 01:25:36,862
 Malah kamu juga tak boleh dipercayai
 tadi kamu beritahu kami

799
01:25:39,634 --> 01:25:42,634
 Dr. Page tak pernah kata leukimia
 anak kamu tak boleh disemburkan

800
01:25:46,708 --> 01:25:49,708
 Kamu kata ''Tak, dia tak sebut itu.
 Bukan cakap seperti itu kepada saya''

801
01:25:53,748 --> 01:25:56,748
 Dia bukan doktor pakar

802
01:25:57,318 --> 01:26:00,318
 saya harap Donny Ray mendapat
 rawatan yang paling baik

803
01:26:03,658 --> 01:26:06,658
 Kamu juga akan begitu
 -Tentulah

804
01:26:08,863 --> 01:26:11,863
 Tentulah sekali
 saya habis menanya

805
01:26:15,403 --> 01:26:18,403
 Kamu boleh menurun

806
01:26:26,548 --> 01:26:29,548
 saya buat dengan teruk
 -Kamu buat dengan bagus

807
01:26:31,252 --> 01:26:34,252
 Pihak juri tahu dia main
 muslihat, usah risau

808
01:26:36,391 --> 01:26:39,391
 saya mahu merokok
 -Nanti dulu

809
01:26:43,231 --> 01:26:46,231
 saya harap dia tidak menukar kunci

810
01:26:46,601 --> 01:26:49,601
 Kamu rasa takut?
 -Ya

811
01:26:51,739 --> 01:26:54,739
 Mari kita buat

812
01:27:20,301 --> 01:27:23,301
 Teruknya

813
01:27:23,371 --> 01:27:26,371
 saya minta maaf
 -Kelly, cepatlah

814
01:27:29,844 --> 01:27:32,844
 Almari ada banyak benda saya

815
01:27:40,588 --> 01:27:43,588
 Kamu tak boleh ambil semuanya

816
01:27:58,439 --> 01:28:00,807
 Oh, jangan!

817
01:28:00,808 --> 01:28:03,808
 Hei! Halo!

818
01:28:06,381 --> 01:28:09,381
 Kamu tahu apa yang kamu buat di sini?

819
01:28:10,685 --> 01:28:13,685
 Apa yang kamu sudah buat?
 -Bawa bertenang

820
01:28:14,389 --> 01:28:17,389
 Beritahu saya, saya ialah
 suami kami, kamu ingat?

821
01:28:18,459 --> 01:28:21,459
 Bawa bertenang

822
01:28:23,498 --> 01:28:26,498
 Kamu menyakitkan hati saya
 kenapa kamu buat ini terhadap saya?

823
01:29:09,677 --> 01:29:12,677
 Cliff, apa yang kamu buat?

824
01:29:13,548 --> 01:29:16,548
 Kamu nampak apa yang kamu telah buat?
 lni bukan kesalahan saya

825
01:29:41,542 --> 01:29:44,542
 Rudy, berhenti!

826
01:29:45,713 --> 01:29:48,713
 Bagi saya bat dan pergi
 -Apa?

827
01:29:51,853 --> 01:29:54,853
 Bagi saya bat dan pergi
 kamu tak pernah datang pada malam ini

828
01:30:13,674 --> 01:30:16,674
 Kamu tak pernah datang pada malam ini

829
01:30:54,215 --> 01:30:57,215
 Akhirnya dia bunuh perempuan itu
 -Tak, bukan dia, lelaki yang mati

830
01:30:58,186 --> 01:31:01,186
 Kamu pasti? Bagaimana ia berlaku?
 -saya tak tahu

831
01:31:02,657 --> 01:31:05,657
 Mereka cakap pembunuh ada 25 kesilapan
 tak tahu kenapa diri bertindak demikian

832
01:31:08,629 --> 01:31:11,629
 ltu ialah pertahanan diri, tapi
 memang saya yang bunuh dia

833
01:31:17,672 --> 01:31:20,672
 Tapi Kelly tahu apa yang perlu buat
 dia tahu itu saat yang penting

834
01:31:23,744 --> 01:31:26,744
 Dia utamakan keselamatan saya dahulu

835
01:31:31,519 --> 01:31:34,519
 Dan saya meninggalkan
 dia seorang diri

836
01:31:34,956 --> 01:31:37,956
 Kelly, apa yang berlaku di sini?

837
01:31:40,161 --> 01:31:43,161
 Apa yang kamu sudah lakukan?

838
01:31:49,537 --> 01:31:52,537
 Kamu bunuh anak saya, celaka kau!

839
01:32:28,142 --> 01:32:31,142
 saya ialah peguam dia, saya
 menemani dia untuk soal siasat

840
01:32:32,780 --> 01:32:35,780
 lni ialah peguam kamu?
 -Ya tuan

841
01:32:37,685 --> 01:32:40,685
 saya mahu dia dilepaskan dan
 dalam jagaan saya

842
01:32:40,821 --> 01:32:43,821
 saya tak boleh buat itu
 ada orang mati

843
01:32:45,126 --> 01:32:48,126
 lni mesti dipenjarakan

844
01:32:48,296 --> 01:32:51,296
 saya akan masuk penjara?
 -Boleh aturkan satu bilik peribadi?

845
01:32:52,600 --> 01:32:55,600
 Bukan saya yang mengurus penjara
 kamu cakaplah dengan penjaga penjara

846
01:32:59,173 --> 01:33:02,173
 Mereka paling suka peguam, betul?

847
01:33:02,643 --> 01:33:05,643
 Jika kamu peguam kamu berkeupayaan
 kamu boleh dilepaskan esok

848
01:33:17,825 --> 01:33:20,825
 Kamu ada masa 5 minit
 -Terima kasih

849
01:33:26,334 --> 01:33:29,334
 Mereka mengawasi kita melalui tingkap

850
01:33:29,870 --> 01:33:32,870
 Tapi mungkin bilik ini dipasang alat
 pendengar, jadi hati-hati bila cakap

851
01:33:34,609 --> 01:33:37,609
 Apa maksud itu ''manslaughter?
 -la maksud kamu bukan sengaja bunuh

852
01:33:39,347 --> 01:33:42,347
 Berapa lama saya akan dipenjarakan?
 -Kamu perlu menjalankan perbicaraan

853
01:33:46,153 --> 01:33:49,153
 ltu tak akan berlaku

854
01:33:51,859 --> 01:33:54,859
 Letak tangan kamu di belakang

855
01:34:00,201 --> 01:34:03,201
 sini

856
01:34:08,776 --> 01:34:11,776
 En. Lufkin, kamu ialah Timbalan Pengerusi
 Pampasan dari Great Benefit

857
01:34:14,949 --> 01:34:17,949
 Boleh saya mendekati saksi?
 -Diizinkan

858
01:34:19,420 --> 01:34:22,420
 Kamu kenal ini?

859
01:34:26,127 --> 01:34:29,127
 Baca kepada para juri

860
01:34:30,231 --> 01:34:33,231
 ''syarikat kita menolak permohonan kamu''

861
01:34:34,335 --> 01:34:37,335
 ''kami sekarang menolak untuk kali
 terakhir, kamu sangat bodoh''

862
01:34:38,406 --> 01:34:41,406
 ''Yang benar, Everett Lufkin,
 Timbalan Pengerusi Jabatan Pampasan''

863
01:34:41,742 --> 01:34:44,742
 ltu ialah kamu?
 -Ya

864
01:34:48,182 --> 01:34:51,182
 Bagaimana kamu menjelaskan ini?

865
01:34:54,922 --> 01:34:57,922
 Masa itu saya ada banyak masalah
 peribadi, saya banyak tekanan

866
01:35:00,094 --> 01:35:03,094
 Kami menolak ini pampasan
 selama 7 kali

867
01:35:03,731 --> 01:35:06,731
 saya cuba menekannya,
 jadi ia mungkin keterlaluan

868
01:35:07,902 --> 01:35:10,902
 saya kesal saya menulis demikian
 dan saya meminta maaf

869
01:35:12,139 --> 01:35:15,139
 Bukankah sudah lewat
 untuk meminta maaf?

870
01:35:18,245 --> 01:35:21,245
 Mungkin? Budak itu sudah mati, bukan?

871
01:35:24,952 --> 01:35:27,287
 Ya

872
01:35:27,288 --> 01:35:30,288
 siapa ialah Jackie Lemanczyk?

873
01:35:31,759 --> 01:35:34,759
 Jackie Lemanczyk ialah bekas orang
 yang menguruskan pampasan

874
01:35:37,765 --> 01:35:40,765
 Dia bekerja di jabatan kamu?
 -Ya

875
01:35:41,469 --> 01:35:44,469
 Bila dia berhenti kerja untuk kamu?
 -saya tak ingat tarikhnya

876
01:35:46,507 --> 01:35:49,507
 Adakah ia 30 Oktober?
 -Rasanya dekat

877
01:35:50,177 --> 01:35:53,177
 2 hari sebelum dia memberi
 keterangan bersumpah?

878
01:35:55,983 --> 01:35:58,983
 saya ingin mengingat kembali ingatan
 saksi tentang peraturan 612

879
01:36:03,891 --> 01:36:06,891
 30 Oktober, 2 hari sebelum dia beri
 keterangan bersumpah tentang kes ini

880
01:36:10,264 --> 01:36:13,264
 Dia ialah orang yang menguruskan
 pampasan Donny Ray

881
01:36:16,504 --> 01:36:19,504
 Adakah kamu yang memecat dia?

882
01:36:19,874 --> 01:36:22,874
 Tentulah tidak

883
01:36:22,943 --> 01:36:25,943
 Bagaimana kamu melepaskan dia?
 -Dia letak jawatan, tulis dalam surat

884
01:36:28,315 --> 01:36:31,315
 Kenapa dia meletak jawatan?

885
01:36:31,352 --> 01:36:34,352
 ''saya meletak jawatan atas
 sebab peribadi''

886
01:36:35,189 --> 01:36:38,189
 Dia sendiri yang meletak jawatan?
 -ltu apa yang tertulis dalam surat

887
01:36:39,527 --> 01:36:42,527
 Tak ada persoalan lagi
 -Kamu boleh menurun

888
01:36:50,337 --> 01:36:53,337
 Hai, saya ialah abang kepada
 Jackie Lemanczyk, James

889
01:36:55,876 --> 01:36:58,876
 Boleh saya jumpa dia?
 -Jackie Lemanczyk? Tunggu sekejap

890
01:37:20,434 --> 01:37:23,434
 Bangun

891
01:37:24,905 --> 01:37:27,905
 Biar saya menjelaskan, Cik Lemanczyk
 saya bukan abang kamu

892
01:37:33,414 --> 01:37:36,414
 Rudy, saya memperkenalkan
 kamu Jackie Lemanczyk

893
01:37:46,493 --> 01:37:49,493
 Dia ialah Jackie Lemanczyk,
 Carl ikut dia ke mana-mana

894
01:37:54,635 --> 01:37:57,635
 lni ialah rakan saya, Rudy s. Baylor
 beritahu dia apa yang kau beritahu saya

895
01:38:00,174 --> 01:38:03,174
 Cik Lemanczyk, gembira
 jumpa jumpa kamu

896
01:38:04,945 --> 01:38:07,945
 Boleh saya duduk?
 -Tentu sekali

897
01:38:11,285 --> 01:38:14,285
 Kamu yang menguruskan fail Black?
 -Ya, betul

898
01:38:16,223 --> 01:38:19,223
 saya yang menguruskan permohonan
 pampasan pertama itu

899
01:38:19,627 --> 01:38:22,627
 Mengikut polisi syarikat,
 saya menolak permohonan itu

900
01:38:24,331 --> 01:38:27,331
 Kenapa?
 -Kenapa?

901
01:38:29,370 --> 01:38:32,370
 Kerana semua permohonan
 pertama akan ditolak

902
01:38:35,476 --> 01:38:38,476
 semua permohonan?
 -Ya, semua permohonan

903
01:38:44,652 --> 01:38:47,652
 lni ialah taktik syarikat

904
01:38:47,655 --> 01:38:50,655
 Polisi itu dijual secara dari pintu
 ke pintu di perumahan yang sederhana

905
01:38:53,394 --> 01:38:56,394
 Bayar tunai pada setiap minggu

906
01:38:58,666 --> 01:39:01,666
 Permohonan akan diuruskan

907
01:39:02,503 --> 01:39:05,503
 oleh kerani yang biasa

908
01:39:08,309 --> 01:39:11,309
 selepas kerani melihatnya,

909
01:39:11,679 --> 01:39:14,679
 dan akan serah surat untuk menolak
 permohonan pampasan itu

910
01:39:15,582 --> 01:39:18,582
 Kemudian kerani akan serah fail
 kepada Bahagian Underwriting

911
01:39:20,421 --> 01:39:23,421
 Kemudian menunggu arahan
 untuk membayar tuntutan

912
01:39:27,227 --> 01:39:30,227
 Mereka kerja di syarikat sama, tapi
 semua tak kenal antara satu sama lain

913
01:39:34,301 --> 01:39:37,301
 Jabatan sengaja mengekalkan
 suasana ini

914
01:39:41,442 --> 01:39:44,442
 Jika terdapat klien...

915
01:39:47,448 --> 01:39:50,448
 Mereka menerima surat dari Jabatan
 Pampasan atau Underwriting

916
01:39:55,222 --> 01:39:58,222
 Kebanyakan orang menolaknya

917
01:39:58,559 --> 01:40:01,559
 Dan semua ini adalah disengajakan

918
01:40:16,543 --> 01:40:19,543
 saksi yang seterusnya
 -Memanggil Jackie Lemanczyk

919
01:40:28,288 --> 01:40:31,288
 Membantah!
 Boleh saya ke depan?

920
01:40:33,360 --> 01:40:36,360
 lni memeranjatkan
 Di mana kamu mencari dia?

921
01:40:39,366 --> 01:40:42,366
 saya tak tahu dia hilang
 -Kamu perlu menjawab

922
01:40:43,704 --> 01:40:46,704
 lni ialah perbiacaraan pertama saya
 -Tak cukup baik

923
01:40:48,442 --> 01:40:51,442
 Kita berhak mengetahu siapa saksinya
 -saya setuju

924
01:40:51,779 --> 01:40:54,779
 Dia tak boleh beri testimoni?
 -Dia dalam senarai nama

925
01:40:56,350 --> 01:40:59,350
 Mengikut Peraturan 26.06, kita berhak
 memanggil dia sebagai saksi

926
01:41:03,524 --> 01:41:06,524
 Bantahan ditolak

927
01:41:10,697 --> 01:41:13,697
 Hafalkan

928
01:41:24,611 --> 01:41:27,611
 sebut nama kamu
 -Jackie Lemanczyk

929
01:41:29,583 --> 01:41:32,583
 Berapa kamu bekerja di Great Benefit?
 -6 tahun

930
01:41:34,421 --> 01:41:37,421
 Bila kamu meletak jawatan?
 -30 Oktober

931
01:41:38,325 --> 01:41:41,325
 Kenapa kamu letak jawatan?
 -saya dipecat

932
01:41:41,829 --> 01:41:44,829
 Bukan kamu yang meletak jawatan?
 -Bukan, saya dipecat

933
01:41:47,301 --> 01:41:50,301
 surat ini menulis kamu meletak
 jawatan atas sebab peribadi

934
01:41:55,309 --> 01:41:58,309
 surat itu ialah satu pembohongan,
 pemecatan saya baik untuk syarikat

935
01:42:02,316 --> 01:42:05,316
 Boleh kamu sebut siapa yang
 arah kamu menulis surat ini?

936
01:42:13,760 --> 01:42:16,760
 Jack Underhall.

937
01:42:17,831 --> 01:42:20,831
 Dia mahu saya letak jawatan dengan
 segera dan saya ada 2 pilihan

938
01:42:23,337 --> 01:42:26,337
 Dipecat dan tak dapat apa-apa atau
 menulis surat ini

939
01:42:29,243 --> 01:42:32,243
 dan syarikat akan membayar
 saya tunai sebanyak $10 ribu

940
01:42:35,549 --> 01:42:38,549
 saya perlu buat keputusan
 di depan dia

941
01:42:44,591 --> 01:42:46,726
 Teruskan

942
01:42:46,727 --> 01:42:49,727
 saya ambil tunai itu dan saya
 menandatangan...

943
01:42:49,796 --> 01:42:52,796
 bahawa saya tak akan membincang
 fail saya dengan sesiapa pun

944
01:42:54,801 --> 01:42:57,801
 Termasuk juga fail Black?
 -Terutamanya fail Black

945
01:42:59,239 --> 01:43:02,239
 Jadi kamu tahu pampasan
 itu harus dibayar?

946
01:43:03,777 --> 01:43:06,777
 semua orang tahu

947
01:43:07,247 --> 01:43:10,247
 syarikat main tipu muslihat
 -Apa itu?

948
01:43:12,686 --> 01:43:15,686
 Mereka kamu pengambil insurans
 tak akan mencari penguam

949
01:43:24,698 --> 01:43:27,698
 Pada masa itu,

950
01:43:29,236 --> 01:43:32,236
 Kamu ialah pemeriksa pampasan tinggi?

951
01:43:33,807 --> 01:43:36,807
 Adakah sebarang pimpinan tentang
 cara menguruskan pampasan?

952
01:43:39,913 --> 01:43:42,882
 Menolak semua permohonan pampasan

953
01:43:42,883 --> 01:43:45,883
 Kumpulkan semua wang dan
 menolak perbelanjaaan...

954
01:43:46,687 --> 01:43:49,687
 ltu satu jumlah yang banyak
 -saya cari kerani?

955
01:43:54,695 --> 01:43:57,695
 Kamu kenal ini?

956
01:44:01,301 --> 01:44:04,301
 lni ialah buku panduanpampasan
 Great Benefit

957
01:44:05,672 --> 01:44:08,672
 Boleh kamu buka seksyen U?

958
01:44:14,314 --> 01:44:17,314
 Tak ada seksyen U
 -Pada dulu, adakah seksyen ini?

959
01:44:21,622 --> 01:44:24,622
 Ya, ia dalam buku panduan
 pemeriksa pampasan tingggi

960
01:44:30,731 --> 01:44:33,731
 lni ialah buku panduan
 Jackie Lemanczyk

961
01:44:36,403 --> 01:44:39,403
 Di dalamnya ada seksyen U.
 saya meminta...

962
01:44:40,507 --> 01:44:43,507
 Membantah!

963
01:44:44,544 --> 01:44:47,544
 Kita tidak diberi buku panduan
 yang lengkap

964
01:44:47,714 --> 01:44:50,714
 Dokumen ini dicuri dan ia tak boleh
 jadi sebagai bahan bukti

965
01:44:54,621 --> 01:44:57,621
 saya meminta Yang Arif tidak mengizin
 untuk baca atau guna bahan bukti itu

966
01:45:00,427 --> 01:45:03,427
 Kenapa ia tak boleh jadi
 sebagai bahan bukti?

967
01:45:04,031 --> 01:45:07,031
 la tak didaftarkan terdahulu
 -saya baru saja mendapatnya

968
01:45:08,735 --> 01:45:11,735
 saya tak boleh guna ini
 kamu ada persoalan lagi?

969
01:45:13,473 --> 01:45:16,473
 Tak ada, Yang Arif
 -Kamu boleh menanya saksi

970
01:45:32,659 --> 01:45:35,659
 Adakah benar...

971
01:45:36,063 --> 01:45:39,063
 bahawa kamu mengabdikan diri kepada
 hospital untuk pelbagai masalah?

972
01:45:41,768 --> 01:45:44,768
 saya bukan mengabdikan diri, saya
 minum arak dan rasa susah hati

973
01:45:46,873 --> 01:45:49,873
 saya sendiri sudi menerima rawatan
 saya dilindungi oleh Great Benefit

974
01:45:54,348 --> 01:45:57,348
 Tapi mereka menolak pampasan saya
 -ltu sebab kamu menampilka diri?

975
01:45:58,685 --> 01:46:01,685
 Kerana kamu marah
 terhadap Great Benefit?

976
01:46:02,055 --> 01:46:05,055
 saya benci Great Benefit dan
 orang keji yang bekerja di sana

977
01:46:07,561 --> 01:46:10,561
 Adakah En. Lufkin ialah orang keji
 bila kamu tidur bersama dia?

978
01:46:12,466 --> 01:46:14,633
 Membantah!

979
01:46:14,634 --> 01:46:17,634
 lni tidak berkenaan dengan kes ini

980
01:46:20,440 --> 01:46:23,440
 Bantahan ditolak, teruskan

981
01:46:26,413 --> 01:46:29,413
 Kamu berhubungan sulit
 dengan En. Lufkin?

982
01:46:35,922 --> 01:46:38,922
 Cik Lemanczyk?

983
01:46:43,463 --> 01:46:46,463
 saya perlu melakukan hubungan seks
 dengan eksekutif di Great Benefit

984
01:46:50,670 --> 01:46:53,670
 Demi tujuan menaik pangkat
 dan mendapat gaji tinggi

985
01:46:54,841 --> 01:46:57,841
 Jika saya tidak, saya akan dipecat

986
01:46:59,613 --> 01:47:02,613
 Kamu pernah setuju tidak mendedahkan
 maklumat sulit itu, betul?

987
01:47:07,454 --> 01:47:10,454
 Kamu berjanji kerana kamu
 mendapat bayaran $10 ribu

988
01:47:14,494 --> 01:47:17,494
 Dia bukan saya yang minta
 -Tapi kamu menerimanya

989
01:47:20,467 --> 01:47:23,467
 Tapi kamu tak memegang janji itu

990
01:47:24,704 --> 01:47:27,704
 Kamu marah terhadap Great Benefit
 dan En. Lufkin

991
01:47:28,708 --> 01:47:31,708
 Mereka buli saya kerana saya telah
 bercerai dan mempunyai 2 orang anak

992
01:47:34,614 --> 01:47:37,614
 Jadi kamu memeras ugut isteri dia
 dan $10 ribu itu sebagai ugutan

993
01:47:40,654 --> 01:47:43,654
 Kamu benci pada syarikat itu dan
 mahu ugut wang lagi, betul?

994
01:47:45,926 --> 01:47:48,926
 Testimoni kamu di sini adalah bohong
 kamu mencuri laporan sulit sebagai

995
01:47:51,898 --> 01:47:54,898
 ugutan untuk membalas dendam
 Kamu tahu apa yang paling zalim?

996
01:47:58,171 --> 01:48:01,171
 Cemuhan wanita!

997
01:48:02,609 --> 01:48:05,609
 saya menganggap semua dokumen
 yang dibekalkan oleh Cik Lemanczyk

998
01:48:07,681 --> 01:48:10,681
 adalah dukumen yang dicuri dan
 tak boleh sebagai bahan bukti

999
01:48:19,726 --> 01:48:22,726
 Berdasarkan saksi yang
 muncul sekarang....

1000
01:48:24,097 --> 01:48:27,097
 ...dokumen ini tak boleh dijadikan
 sebagai bahan bukti

1001
01:48:30,704 --> 01:48:33,704
 Tak ada persoalan lagi
 -En. Baylor?

1002
01:48:38,278 --> 01:48:41,278
 Cik Lemanczyk, kamu boleh menurun

1003
01:48:47,754 --> 01:48:50,754
 saya minta maaf

1004
01:49:06,139 --> 01:49:09,139
 saya mahu bercakap dengan Big Rhino
 -Big Rhino? sekejap

1005
01:49:17,751 --> 01:49:20,751
 Halo? Apa khabar?
 -Baik, apa khabar kamu?

1006
01:49:24,591 --> 01:49:27,591
 Adakah kamu di sini?
 -saya di sini dan di sana

1007
01:49:27,694 --> 01:49:30,694
 saya mempunyai bukti yang dicuri

1008
01:49:34,100 --> 01:49:37,100
 Okey, bukti yang dicuri...
 biar saya lihat

1009
01:49:39,606 --> 01:49:42,606
 Kes Desoto, Carmine Desoto
 kamu ingat dia?

1010
01:49:46,146 --> 01:49:49,146
 Kelab Rudy
 -Bagaimana saya cari itu?

1011
01:49:50,617 --> 01:49:53,617
 Agak tahun 92, 6-50...

1012
01:49:58,224 --> 01:50:01,224
 Bos, nasib baik ada kamu
 -Kes Kelab Rudy

1013
01:50:03,597 --> 01:50:06,597
 92, Carmine Desoto, Kelab Ruby ...

1014
01:50:16,142 --> 01:50:19,142
 saya ada jalan penyelesaian

1015
01:50:19,245 --> 01:50:22,245
 Bagaimana kamu mencari dia?
 -saya ada nombor kecemasan

1016
01:50:24,651 --> 01:50:27,651
 Tak ada yang arif daripada
 dia tentang bukti curi

1017
01:50:30,256 --> 01:50:33,256
 lni ialah teknik mahir dia

1018
01:50:33,360 --> 01:50:36,360
 Halo?
 -saya ialah shelby County

1019
01:50:37,330 --> 01:50:40,330
 Boleh kamu mari pada malam ini?
 saya ingin bincang kes Kelly Riker

1020
01:50:45,271 --> 01:50:48,271
 Dalam kes Desoto lawan Kelab Ruby

1021
01:50:50,977 --> 01:50:53,977
 Terdapat banyak bukti yang dicuri

1022
01:50:54,848 --> 01:50:57,848
 sekarang tak boleh
 -kamu mahu keluar?

1023
01:50:58,885 --> 01:51:01,885
 CEO Great Benefit akan tampil ke
 mahkamah esok, kita mesti kenakan dia

1024
01:51:16,403 --> 01:51:19,403
 Kelly, semoga bertuah
 -Terima kasih

1025
01:51:23,877 --> 01:51:26,877
 saya jumpa dengan DA,
 kamu tak akan didakwa

1026
01:51:27,914 --> 01:51:30,914
 Dia kata kamu tak akan dihukum
 ltu ialah pertahanan diri

1027
01:51:45,732 --> 01:51:48,732
 Pihak plaintif ingin memanggil
 Wilfred Keeley

1028
01:51:49,803 --> 01:51:52,803
 sudikah kamu sumpah bahawa testimoni
 yang kamu berikan adalah benar?

1029
01:51:58,278 --> 01:52:01,278
 saya sudi
 -Kamu boleh tampil ke depan

1030
01:52:03,817 --> 01:52:06,817
 sebutkan nama kamu
 -Boleh saya mendekati saksi?

1031
01:52:10,256 --> 01:52:13,256
 En. Keeley, adakah nama kamu tertera
 dalam brosur Great Benefit?

1032
01:52:15,395 --> 01:52:18,395
 Ya
 -Apa maksud singkatan ini?

1033
01:52:18,498 --> 01:52:21,498
 CEO?
 -Ya, apa maksudnya?

1034
01:52:23,269 --> 01:52:26,269
 Ketua Pegawai Eksekutif
 -Terima kasih

1035
01:52:27,474 --> 01:52:30,474
 Jadi kamu ialah pemimpin
 yang tertinggi?

1036
01:52:34,948 --> 01:52:37,948
 Boleh kata begitu

1037
01:52:38,218 --> 01:52:41,218
 saya ingin serahkan kepada Rudy Baylor

1038
01:52:45,191 --> 01:52:48,191
 Kamu tak ada lesen
 -saya tak ada pilihan, kamu lewat

1039
01:52:51,831 --> 01:52:54,831
 selamat pagi, Yang Arif
 saya minta maaf kerana lewat

1040
01:52:55,969 --> 01:52:58,969
 Mendekati saksi?
 -Boleh

1041
01:52:59,973 --> 01:53:02,973
 lni ialah buku panduan Lemanczyk
 -Membantah!

1042
01:53:06,312 --> 01:53:09,312
 Boleh kami ke depan?

1043
01:53:13,253 --> 01:53:16,253
 saya ingat ini sudah diselesaikan

1044
01:53:16,256 --> 01:53:19,256
 Pagi ini saya mendapat satu kes
 yang boleh menolak semua ini

1045
01:53:21,828 --> 01:53:24,828
 lni ialah kes Kelab Ruby
 lawan Carmine Desoto

1046
01:53:27,500 --> 01:53:30,500
 lni ialah salinannya, nombor 5-85
 mukasurat 431

1047
01:53:32,505 --> 01:53:35,505
 Diwakili oleh J. Lyman stone, ia
 menunjukkan bukti curi boleh digunakan

1048
01:53:38,845 --> 01:53:41,845
 Jika peguam itu tidak terlibat
 dalam pencurian tersebut

1049
01:53:42,482 --> 01:53:45,482
 Berdasarkan ini, bantahan kamu ditolak

1050
01:53:46,920 --> 01:53:49,920
 Leo, minta maaf

1051
01:53:51,357 --> 01:53:54,357
 sila catat bantahan saya
 -Bantahan dicatat

1052
01:53:55,428 --> 01:53:58,428
 Boleh saya mendekatinya?
 -Boleh

1053
01:54:02,135 --> 01:54:05,135
 Maaf

1054
01:54:05,538 --> 01:54:08,538
 Kami sebut tentang buku
 panduan tuntutan

1055
01:54:10,944 --> 01:54:13,944
 Adakah itu ialah buku panduan
 tuntutan Great Benefit?

1056
01:54:17,517 --> 01:54:20,517
 Ya
 -Adakah ia ada seksyen U?

1057
01:54:25,358 --> 01:54:28,358
 la ada seksyen U

1058
01:54:28,528 --> 01:54:31,528
 Kita bincang tentang seksyen U yang
 misteri ini, mari jelas kepada juri

1059
01:54:35,568 --> 01:54:38,568
 Baca saja perenggan 3

1060
01:54:41,541 --> 01:54:44,541
 ''semua tuntutan ditolak
 dalam masa 3 hari''

1061
01:54:48,948 --> 01:54:51,948
 Bagaimana kamu menjelas ini?

1062
01:54:52,218 --> 01:54:55,218
 Kadang-kala kami menerima tuntutan
 yang remeh-temeh dan ada yang menipu

1063
01:54:58,925 --> 01:55:01,925
 Kami perlu singkirkan ini untuk tumpu
 perhatian pada tuntutan yang perlu

1064
01:55:07,133 --> 01:55:10,133
 Adakah kamu menjangka mahkamah
 akan percayai penjelasan ini?

1065
01:55:11,971 --> 01:55:14,971
 lni hanya merupakan buku
 banduan dalaman

1066
01:55:16,409 --> 01:55:19,409
 Buku panduan dalaman? Tak,
 sekyen U lebih daripada itu

1067
01:55:22,181 --> 01:55:25,181
 saya rasa tidak
 -la terang cara kamu lencong tuntutan

1068
01:55:28,688 --> 01:55:31,688
 Panduan untuk mengelakkan bayaran
 -saya tak mengakui

1069
01:55:32,225 --> 01:55:35,225
 Yang Arif, boleh saya dekati saksi?
 -Boleh

1070
01:55:39,165 --> 01:55:42,165
 Berapa jumlah polisi Great Benefit

1071
01:55:45,338 --> 01:55:48,338
 dalam tahun 1995?

1072
01:55:52,312 --> 01:55:55,312
 saya tak ingat, tapi boleh dicari

1073
01:55:58,284 --> 01:56:01,284
 Agaknya 98 ribu, betul?

1074
01:56:03,489 --> 01:56:06,489
 Mungkin betul
 -Terima kasih

1075
01:56:08,294 --> 01:56:11,294
 Dalam polisi yang banyak ini, berapa
 yang memohon tuntutan?

1076
01:56:13,566 --> 01:56:16,566
 saya tak tahu

1077
01:56:16,669 --> 01:56:19,669
 Adalah ia berjumlah 1 1 , 400?

1078
01:56:21,507 --> 01:56:24,507
 Agak-agaknya, tapi saya
 perlu mengesahkannya

1079
01:56:27,347 --> 01:56:30,347
 Tapi maklumat itu dalam buku?
 -Ya

1080
01:56:31,584 --> 01:56:34,584
 Dalam tuntutan yang lebih daripada
 1 1 ribu ini, berapa yang ditolak?

1081
01:56:39,292 --> 01:56:42,292
 saya perlu ambil masa untuk mencari
 -sudah bagi kamu masa 2 bulan, jawab

1082
01:56:50,670 --> 01:56:53,670
 saya tak pasti...

1083
01:57:04,584 --> 01:57:07,584
 1 1 ,462 memohon...

1084
01:57:09,522 --> 01:57:12,522
 ...9,141 ditolak

1085
01:57:15,395 --> 01:57:18,395
 Yang Arif, saya ada dokumen yang lain

1086
01:57:19,699 --> 01:57:22,699
 lni ialah laporan dari jawatankuasa
 perubatan Great benefit

1087
01:57:26,506 --> 01:57:29,506
 Meminta untuk menampil
 kepada En. Keeley

1088
01:57:30,543 --> 01:57:33,543
 Bantahan
 -Bantahan ditolak

1089
01:57:44,390 --> 01:57:47,390
 ltu ialah lapaoran dari jawatankuasa
 perubatan Great Benefit

1090
01:57:49,228 --> 01:57:52,228
 yang dipengerusikan oleh kamu

1091
01:57:52,465 --> 01:57:55,465
 Boleh kamu baca garisan 18?

1092
01:57:59,539 --> 01:58:02,539
 Pemindahan sumsum tulang menjadi
 presedur yang semakin biasa

1093
01:58:04,210 --> 01:58:07,210
 Kita boleh mengaut keuntungan dengan
 nelabur dalam pemindahan sumsum tulang

1094
01:58:11,517 --> 01:58:14,517
 Boleh mendekati saksi?
 -Boleh

1095
01:58:18,357 --> 01:58:21,326
 sila baca dengan kuat sikit

1096
01:58:21,327 --> 01:58:24,327
 Bantahan
 -Bantahan ditolak

1097
01:58:25,765 --> 01:58:28,765
 saya hanya mahu juri
 untuk mendengar ini

1098
01:58:30,636 --> 01:58:33,636
 Pemindahan sumsum tulang menjadi
 presedur yang semakin biasa

1099
01:58:35,208 --> 01:58:38,208
 Kita boleh mengaut keuntungan dengan
 nelabur dalam pemindahan sumsum tulang

1100
01:58:40,613 --> 01:58:43,613
 Mengaut keuntungan
 ltu ialah matlamat Great Benefit

1101
01:58:47,286 --> 01:58:50,286
 saya habis menyoal
 -En. Drummond

1102
01:58:51,457 --> 01:58:54,457
 Kami masih membantah
 -En. Keeley, kamu boleh menurun

1103
01:58:56,496 --> 01:58:59,496
 Terima kasih

1104
01:59:17,650 --> 01:59:20,650
 Rudy, bangun, sudah sampai masa

1105
01:59:24,290 --> 01:59:27,290
 Apa yang berlaku jika dihukum
 untuk bayar $10 milion?

1106
01:59:31,330 --> 01:59:34,330
 Premium insuransnya akan
 habis digunakan

1107
01:59:35,501 --> 01:59:38,501
 Dan ini akan menyebabkan kerajaan
 mengawal perlindungan kesihatan

1108
01:59:41,741 --> 01:59:44,741
 Tanggungjawab kamu sangat besar

1109
01:59:46,245 --> 01:59:49,245
 Berhati-hati

1110
01:59:49,849 --> 01:59:52,849
 Dan bersikap adil

1111
01:59:55,588 --> 01:59:58,588
 Bersikap adil, terima kasih

1112
02:00:02,461 --> 02:00:05,461
 En. Baylor, pematahan kamu
 -Terima kasih, Yang Arif

1113
02:00:08,401 --> 02:00:11,401
 Pihak juri

1114
02:00:13,339 --> 02:00:16,339
 Bila saya terfikir Donny Ray Black...

1115
02:00:17,810 --> 02:00:20,810
 ...menghembuskan nafas terakhirnya
 mati dengan perlahan-lahan

1116
02:00:22,782 --> 02:00:25,782
 saya rasa benci pada diri sendiri

1117
02:00:26,586 --> 02:00:29,586
 semua peguam yang profesional
 tak dapat menyelamatkan dia

1118
02:00:31,891 --> 02:00:34,891
 Malah saya rasa diri saya tak
 layak untuk membuat ringkasan

1119
02:00:40,366 --> 02:00:43,366
 Jadi saya biar Donny Ray yang buat
 ringkasan, pamerkan bahan 16

1120
02:00:51,277 --> 02:00:54,277
 Berat saya 1 10 paun

1121
02:00:54,447 --> 02:00:57,447
 1 1 bulan dahulu, berat saya 160 paun

1122
02:01:00,820 --> 02:01:03,820
 Penyakit leukimia sudah dikesan lama

1123
02:01:06,325 --> 02:01:09,325
 saya menjalankan rawatan kerana satu
 cara untuk menyelamatkan diri saya

1124
02:01:11,497 --> 02:01:14,497
 ialah menjalankan pemindahan
 sumsusm tulang

1125
02:01:16,702 --> 02:01:19,702
 Akhirnya saya keluar dari hospital
 kerana keluarga saya tak mampu bayar

1126
02:01:23,676 --> 02:01:26,676
 pembedahan yang mereka mengesyorkan

1127
02:01:30,383 --> 02:01:33,383
 Great Benefit meolak tuntutan kita

1128
02:01:39,792 --> 02:01:42,792
 Jika saya jalankan pembedahan, saya
 mempunyai peluang 90% untuk terus hidup

1129
02:01:48,334 --> 02:01:51,334
 saya harap kamu akan
 terkejut seperti saya

1130
02:01:53,606 --> 02:01:56,606
 syarikat yang kaya itu ambil wang
 dari keluarga yang rendah pendapatan

1131
02:01:59,478 --> 02:02:02,478
 dan menyimpannya tapi menolak
 untuk bayar tuntutan yang sah

1132
02:02:04,483 --> 02:02:07,483
 Patutlah mereka belanja banyak wang
 untuk mengupah peguam dan PR

1133
02:02:10,623 --> 02:02:13,623
 untuk meminta menghentikan
 pampasan yang membebankan

1134
02:02:24,637 --> 02:02:27,637
 saya meminta pihak juri...

1135
02:02:32,545 --> 02:02:35,545
 Buat saja apa yang kamu rasa
 betul dalam fikiran kamu

1136
02:02:37,550 --> 02:02:40,550
 Jika kamu tidak hukum Great Benefit,
 kamu akan menjadi mangsa seterusnya

1137
02:02:48,361 --> 02:02:51,361
 ltu saja

1138
02:03:09,615 --> 02:03:12,615
 Jangan rasa cemas

1139
02:03:31,570 --> 02:03:34,570
 Adakah pihak juri mencapai
 keputusan sepakat?

1140
02:03:36,175 --> 02:03:39,175
 sila bacakan keputusan itu

1141
02:03:43,549 --> 02:03:46,549
 Kita, pihak juri setuju plaintif
 boleh dapat tuntutan

1142
02:03:50,489 --> 02:03:53,489
 yang sebanyak $150 ribu

1143
02:03:58,731 --> 02:04:01,731
 Kita, pihak juri setuju plaintif
 boleh dapat pampasan

1144
02:04:05,871 --> 02:04:08,871
 yang sebanyak $50 milion

1145
02:04:25,458 --> 02:04:28,458
 semua bangun

1146
02:04:28,627 --> 02:04:31,627
 Mereka harap dapat terlepas daripada
 ini, tapi akhirnya tertangkap juga

1147
02:04:33,899 --> 02:04:36,899
 Rudy Baylor, peguam utama dalam kes
 ini pertama kali mengendalikan kes

1148
02:04:39,839 --> 02:04:42,839
 ltu satu keputusan yang mengejutkan

1149
02:04:44,477 --> 02:04:47,477
 Bagusnya itu

1150
02:04:47,880 --> 02:04:50,880
 sebenarnya ia tak susah, lagipun
 kita ada pihak juri yang adil

1151
02:04:54,820 --> 02:04:57,820
 $50 milion?
 Berapa yang kamu dapat?

1152
02:04:59,525 --> 02:05:02,525
 Kamu hanya ambil barat ini saja
 -ltu bukan apa yang saya maksudkan

1153
02:05:03,562 --> 02:05:06,562
 Kita boleh dapat 1/3, tapi ia belum
 dimasukkan dalam akaun bank

1154
02:05:08,601 --> 02:05:11,601
 saya jumpa kamu kemudian
 -Kamu meninggalkan dia seorang diri?

1155
02:05:12,505 --> 02:05:14,839
 Bukan lama sangat

1156
02:05:14,840 --> 02:05:17,840
 Rudy, saya mahu letak nama
 kamu dalam wasiat saya

1157
02:05:21,080 --> 02:05:24,080
 Kamu layan saya dengan baik

1158
02:05:29,722 --> 02:05:32,624
 Berita hangat

1159
02:05:32,625 --> 02:05:35,625
 Wilfred Keeley, CEO Great Benefit,
 ditahan di lapangan Kapal terbang

1160
02:05:38,697 --> 02:05:41,697
 JFK bila hendak menaik
 penerbangan ke Heathrow

1161
02:05:42,601 --> 02:05:45,601
 Dia kata mahu bersiar-siar tapi tak
 dapat sebut nama hotel yang dia...

1162
02:05:49,542 --> 02:05:52,542
 mahu menginap, hari ini Great Benefit
 meminta mengistiharkan muflis

1163
02:05:57,182 --> 02:06:00,182
 sekarang Great Benefit
 dibawah penyiasatan

1164
02:06:06,559 --> 02:06:09,327
 Rudy, saya ialah Leo Drummond

1165
02:06:09,328 --> 02:06:12,328
 Nampaknya tabung syarikat
 itu telah dirampas

1166
02:06:14,199 --> 02:06:17,199
 saya minta maaf, saya juga
 harap kamu dapat wang itu

1167
02:06:19,338 --> 02:06:22,273
 semua orang kalah

1168
02:06:22,274 --> 02:06:25,274
 saya mahu kamu tahu
 -Terima kasih, En. Drummond

1169
02:06:29,148 --> 02:06:32,148
 Great Benefit bagai mesim slot yang
 teruk, ia tak pernah bayar

1170
02:06:33,719 --> 02:06:36,719
 Kita patut ambil $175 ribu itu.
 Apa yang kita fikir pada masa itu?

1171
02:06:42,795 --> 02:06:45,795
 la dipesongkan dalam
 bidang profesional ini

1172
02:06:47,700 --> 02:06:50,700
 semua peguam di seluruh Amerika
 membincang tentang saya

1173
02:06:51,604 --> 02:06:54,604
 tapi saya tak rasa saya ialah salah seorang
 ahli dalam komuniti perundangan

1174
02:06:55,741 --> 02:06:58,741
 saya boleh menumpukan perhatian saya
 untuk menjadi seorang peguam

1175
02:07:00,679 --> 02:07:03,679
 Tapi saya tak dapat jaga Kelly
 dia memerlukan penjagaan yang khas

1176
02:07:08,754 --> 02:07:11,754
 saya suka perundangan, tapi mungkin
 saya boleh mengajar perundangan

1177
02:07:16,829 --> 02:07:19,829
 saya erlukan masa untuk fikir
 -Great Benefit muflis

1178
02:07:23,636 --> 02:07:26,636
 Kita tak mendapat sesen pun

1179
02:07:29,241 --> 02:07:32,110
 Kamu yang menyebabkan mereka muflis

1180
02:07:32,111 --> 02:07:35,111
 Wanita dari Memphis menyebabkan
 celaka itu muflis?

1181
02:07:41,920 --> 02:07:44,920
 saya mahu menziarahi kubur
 Donny Ray dan beritahu dia ini

1182
02:07:52,297 --> 02:07:55,297
 saya dan Kelly akan meninggalkan
 pada esok pagi

1183
02:07:59,138 --> 02:08:02,138
 Kita mencipta sejarah, kamu tahu?

1184
02:08:06,378 --> 02:08:09,378
 Kita boleh sentiasa megah diri

1185
02:08:12,818 --> 02:08:15,818
 saya terkenal, tak ada tempat
 boleh saya terus tuju

1186
02:08:20,826 --> 02:08:23,826
 semua klien menjangkakan saya
 mencipta magik yang sama

1187
02:08:26,365 --> 02:08:29,365
 Mungkin saya boleh bantu mereka
 dengan tidak kira apa yang saya buat

1188
02:08:32,171 --> 02:08:35,171
 Kemudian saya sedar saya
 tiba-tiba menjadi Leo Drummond

1189
02:08:37,743 --> 02:08:40,743
 Menelefon saya bila kamu
 lulus peperiksaan

1190
02:08:42,114 --> 02:08:45,114
 Ya, senang saja

1191
02:08:45,918 --> 02:08:48,918
 setiap peguam kadang-kala akan
 melepasi sempadan dengan tidak sengaja

1192
02:08:52,224 --> 02:08:55,224
 Jika ini selalu berlaku, lama-kelamaan
 sempadan itu akan hilang