1 00:00:00,000 --> 00:00:59,199 2 00:03:20,743 --> 00:03:23,945 Hei, bagaimana awak berjaya meninggalkan sel? 3 00:03:23,980 --> 00:03:27,409 Bagaimana awak keluar dari sel? Membuka pintu 2. 4 00:03:29,202 --> 00:03:31,454 Bagaimana awak keluar? 5 00:03:32,277 --> 00:03:34,594 Kembali ke sel! 6 00:03:35,070 --> 00:03:37,501 Saya memberitahu awak untuk kembali ke sel! 7 00:03:37,536 --> 00:03:40,647 Mari memberi awak beberapa orang kawan untuk bermain. 8 00:03:53,536 --> 00:03:55,422 Maaf. 9 00:04:01,612 --> 00:04:03,875 - hantar pengawal ke sana! Baik, Tuan. 10 00:04:10,178 --> 00:04:12,512 Okay, saya tetapkan. Bagaimana benda akan turun ke bawah? 11 00:04:12,547 --> 00:04:14,282 Bagaimana awak berfikir? Saya di dalam pembetung. 12 00:04:14,317 --> 00:04:16,917 Pintu tidak dibuka. kita terperangkap di sini. 13 00:04:16,952 --> 00:04:20,274 Penggera akan terpadam. 14 00:04:26,765 --> 00:04:30,080 - kita berada dalam bahaya! kita memerlukan bantuan! - Kapten! 15 00:04:32,345 --> 00:04:34,397 Celaka! 16 00:04:36,816 --> 00:04:39,924 - Kita perlu bantuan. - kita mempunyai masalah di sektor 2E. 17 00:04:45,282 --> 00:04:47,532 Saya dalam posisi. 18 00:04:47,934 --> 00:04:50,092 Pindah ke dua fasa. 19 00:05:42,280 --> 00:05:44,570 Apa, apa yang awak lakukan? Apa yang awak lakukan? 20 00:05:44,605 --> 00:05:46,515 Apa masalahnya? Apa yang berlaku, Benji? 21 00:05:46,550 --> 00:05:48,176 Ya Allah! Dia tidak akan ke tempat pengekstrakan. 22 00:05:48,276 --> 00:05:51,476 Berikan tumpuan. Dia tahu ke mana dia pergi. 23 00:05:57,853 --> 00:06:01,560 Tidak, tidak, saya tidak. Tidak, saya tidak akan, saya tidak akan membuka pintu itu,. 24 00:06:01,751 --> 00:06:03,578 Pergi ke pusat pengekstrakan, Ethan. 25 00:06:03,613 --> 00:06:07,656 Saya tahu, saya tahu apa makna ini bermakna, tetapi saya, saya tidak boleh. Saya tidak di benarkan ... 26 00:06:08,603 --> 00:06:11,962 Pergi ke pusat pengekstrakan, Ethan. Pergi ke pusat pengekstrakan! 27 00:06:12,672 --> 00:06:16,194 O, kita akan, kita akan tunggu. Kita akan tunggu. Betul, saya boleh tunggu. 28 00:06:26,425 --> 00:06:28,761 Okay baik! baik! baik! 29 00:06:29,480 --> 00:06:33,254 Di sana! awak hanya, hanya merosakkan segala-galanya, dengan sengaja. 30 00:06:36,669 --> 00:06:38,607 Apa yang kamu maksudkan tiada siapa kerja ? 31 00:06:38,775 --> 00:06:41,870 ah .. Jane, kita akan lewat sedikit. 32 00:06:59,723 --> 00:07:02,278 Mengapa awak mahu pergi ke sana? 33 00:07:08,653 --> 00:07:10,661 Bogdan. 34 00:07:10,798 --> 00:07:13,148 Bogdan. 35 00:07:13,439 --> 00:07:16,520 - Sergei? - Ayuh. 36 00:07:16,534 --> 00:07:20,097 - Maksud awak sekarang? - Ya, sekarang. 37 00:07:22,724 --> 00:07:25,406 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan, dan sebab-sebab saya membantunya 38 00:07:25,441 --> 00:07:28,338 Selagi di dalam jalan yang sepatutnya. 39 00:07:32,476 --> 00:07:34,720 ah, kita mempunyai penumpang. 40 00:08:00,878 --> 00:08:02,754 Sergei! 41 00:08:12,200 --> 00:08:13,666 Buka semua! 42 00:08:28,481 --> 00:08:29,933 Ayuh! 43 00:08:34,772 --> 00:08:37,155 Tuhan! Ini jalan mati! 44 00:08:37,190 --> 00:08:41,538 Sergey, jangan beritahu saya bahawa ini adalah penghujung jalan keluar kita. 45 00:09:19,851 --> 00:09:20,988 Pergi ke depan. 46 00:09:21,023 --> 00:09:23,911 - Ejen Hunt? - Dan awak? 47 00:09:23,985 --> 00:09:26,050 Ejen Carter. 48 00:09:26,085 --> 00:09:27,949 Okey. 49 00:09:28,576 --> 00:09:31,095 - Siapa kawan awak? - Saya beritahu awak dalam perjalanan. 50 00:09:35,197 --> 00:09:37,361 Menyalakan fius! 51 00:09:50,000 --> 00:09:56,585 52 00:09:52,006 --> 00:10:52,005 53 00:11:35,918 --> 00:11:39,160 - Sergey, apa yang berlaku di sini? - Semua baik, Bogdan. 54 00:11:39,195 --> 00:11:42,402 Saya tidak bermaksud untuk membawa gajah di dalam bilik, tetapi siapa org Rusia besar berbulu ni? 55 00:11:42,437 --> 00:11:43,415 Siapa, Bogdan? 56 00:11:43,450 --> 00:11:45,874 Dia memberi maklumat. Jika saya meninggalkan dia di sana, mereka akan membunuhnya. 57 00:11:45,909 --> 00:11:48,583 Jadi kita akan memberikan dia kebebasan. Adakah awak memanggil 'sweepers'? 58 00:11:48,618 --> 00:11:50,985 - Yeah, mereka berada dalam perjalanan - Baik, baik. 59 00:11:53,191 --> 00:11:55,615 Benji, bagaimana awak boleh berada di sini? 60 00:11:56,053 --> 00:11:59,470 Oh, saya lulus beberapa peperiksaan. Gila, kan? 61 00:12:00,272 --> 00:12:01,928 Ya, ia adalah gila. 62 00:12:01,963 --> 00:12:03,418 - Ujian DNA. Ini saya. 63 00:12:03,419 --> 00:12:05,226 Ia prosedur. Saya hanya mengesahkan ianya awak. 64 00:12:05,227 --> 00:12:07,081 Awak sangat teliti. 65 00:12:07,116 --> 00:12:08,901 Sergei, awak bukan orang Rusia? 66 00:12:08,936 --> 00:12:12,480 - Ya mungkin. - 'Sweeps' menghampiri, penyapu meningkat. 67 00:12:12,484 --> 00:12:13,664 - Roger. 68 00:12:13,699 --> 00:12:19,231 Sergei, awak bukan Sergei? 69 00:12:22,645 --> 00:12:25,602 awak akan okey. Bogdan ... 70 00:12:25,637 --> 00:12:28,808 - Saya selalu menjaga kawan-kawan saya. - Kawan saya ... 71 00:12:35,352 --> 00:12:38,448 - Messy membawa dia bersama-sama? - Saya fikir ia berjalan agak baik. 72 00:12:38,483 --> 00:12:40,675 Awak mahu memberitahu saya apa yang awak lakukan di dalam penjara Rusia? 73 00:12:40,710 --> 00:12:43,161 Mahu beritahu saya kenapa awak bawa saya? 74 00:12:44,226 --> 00:12:45,920 Ini misi bukan menyelamat? 75 00:12:45,955 --> 00:12:47,779 Boleh saya katakannya begini ... 76 00:12:47,814 --> 00:12:50,628 Jika Setiausaha mahu saya keluar dari sana, 77 00:12:51,406 --> 00:12:54,078 mesti keadaan cukup buruk di sini. 78 00:12:56,733 --> 00:13:00,126 Kami mencari fail. kita kehilangannya. 79 00:13:00,208 --> 00:13:02,915 Kami? Siapa hilangkan, awak? 80 00:13:08,141 --> 00:13:11,340 - Ejen Hanaway. - Di mana Hanaway? 81 00:13:21,219 --> 00:13:23,332 Ia adalah penurunan sedikit 82 00:13:23,784 --> 00:13:25,597 ... fail rahsia. 83 00:13:25,902 --> 00:13:28,325 Ia sepatutnya telah menjadi pintasan mudah. 84 00:13:36,418 --> 00:13:38,404 Mereka tahu, pembawa menaiki di keretapi yang mana. 85 00:13:38,439 --> 00:13:40,281 ETA 2 minit pada pembawa. 86 00:13:40,316 --> 00:13:43,267 - Tetapi ada satu perkara yang kita tidak tahu. - Kucing Liar. 87 00:13:43,268 --> 00:13:44,268 kereta api awak dalam enam minit. 88 00:13:44,269 --> 00:13:46,534 Siapa pembawanya. 89 00:13:59,346 --> 00:14:01,139 Sekarang atau tidak, Bob Cap. 90 00:14:01,667 --> 00:14:04,233 Cepat! Siapa yang hantarkan fail, siapa namanya? 91 00:14:05,028 --> 00:14:08,261 - Teruskan, menembak. - Kita tak ada masa. 92 00:14:14,394 --> 00:14:18,063 Saya perlu nama. awak tidak boleh menjejaki semua orang ni serentak. 93 00:14:18,983 --> 00:14:22,424 Aargh, Marek .. Stefanski. Untuk kasih Tuhan .. 94 00:14:22,771 --> 00:14:25,457 Faham? - Marek Stefanski. 95 00:14:28,442 --> 00:14:30,594 Mencari ... 96 00:14:42,601 --> 00:14:44,763 Saya akan mengambilnya dari sini. 97 00:14:54,912 --> 00:14:55,945 Awak okey? 98 00:14:55,980 --> 00:14:58,136 Hanaway tinggalkan Marek, dan mengambil begnya. 99 00:14:58,137 --> 00:15:01,884 Duduk. Cuba bernafas. 100 00:15:02,235 --> 00:15:06,008 dia mempunyai fail di dalam tangan dia. Mudah masuk mudah keluar. 101 00:15:06,043 --> 00:15:08,446 fail selamat. 102 00:15:08,744 --> 00:15:11,544 Tetapi bukan kami sahaja yg cuba dapatkannya. 103 00:15:11,765 --> 00:15:14,647 Bob Cap, orang lain mengganggu parti ini. 104 00:15:16,479 --> 00:15:18,923 Bukan saya seorang sahaja. 105 00:15:18,958 --> 00:15:22,701 - Polis tempatan? - Bukan. Angkatan penentang. 106 00:15:29,418 --> 00:15:32,765 Bertahan, saya akan datang. Saya akan mendapat bantuan untuknya. 107 00:15:32,957 --> 00:15:36,423 Negatif, Pengendali. Buka laluan sudut barat daya, 60 saat. 108 00:15:38,604 --> 00:15:41,431 Kanta Hanaway mengesan muka seseorang ... dan mencetuskan amaran. 109 00:15:39,680 --> 00:15:45,431 110 00:15:45,096 --> 00:15:47,537 Tetapi ia sudah terlambat. 111 00:15:53,447 --> 00:15:55,201 Tidak 112 00:15:59,708 --> 00:16:01,794 awak akan okay. 113 00:16:04,770 --> 00:16:07,425 Kau sungguh cantik. 114 00:16:08,099 --> 00:16:11,830 - Saya sepatutnya beritahu awak lebih awal. 115 00:16:15,987 --> 00:16:18,224 Ia adalah operasi saya. 116 00:16:19,156 --> 00:16:21,647 Saya meletakkan dia ke lapangan. 117 00:16:22,030 --> 00:16:25,754 Dan dia meninggalkan dia hidup hanya cukup bagi saya untuk melihat dia mati. 118 00:16:42,563 --> 00:16:45,096 Saya minta maaf. 119 00:16:47,136 --> 00:16:51,205 - awak kenal dia? - Sabine Moreau. Pembunuh upahan. 120 00:16:52,164 --> 00:16:54,536 Bekerja untuk berlian. 121 00:16:55,196 --> 00:16:57,286 Siapa yang berada di dalam fail tersebut? 122 00:17:04,780 --> 00:17:07,842 Kod pelancaran nuklear Rusia. 123 00:17:14,489 --> 00:17:18,263 IMF telah mencari ekstremis yang baru muncul, Kod nama 'Cobalt'. 124 00:17:18,298 --> 00:17:21,496 Dia berazam untuk meletup senjata nuklear walau apa cara pun. 125 00:17:21,531 --> 00:17:23,666 Kita tahu Moreau bekerja untuk dia sebelum ni. 126 00:17:23,882 --> 00:17:26,700 Apa lagi yang IMF tahu tentang dia? 127 00:17:27,115 --> 00:17:28,709 Berapa banyak yang awak lakukan sekarang. 128 00:17:28,799 --> 00:17:30,587 Tetapi jika Moreau mempunyai kod pelancaran nuklear, 129 00:17:30,588 --> 00:17:35,661 awak boleh bertaruh, Cobalt disahkan sebagai musuh nombor 1. 130 00:17:35,697 --> 00:17:38,116 Kita sudah sampai. 131 00:18:00,348 --> 00:18:04,013 - Agen digesahkan. - Kenapa dia di dalam penjara? 132 00:18:04,942 --> 00:18:08,776 Dia ingkar. Selepas dia dan isterinya ... awak tahu. 133 00:18:09,683 --> 00:18:13,062 Saya fikir dia telah dipindahkan. Atau cuti. 134 00:18:13,842 --> 00:18:16,064 Ada khabar angin ... 135 00:18:16,099 --> 00:18:17,841 melakukan misi yg tidak diluluskan. 136 00:18:17,876 --> 00:18:19,549 Selamat kembali, Encik Hunt. 137 00:18:19,584 --> 00:18:22,847 Tanpa kehadiran awak, IMF telah belajar bahawa Cobalt adalah, 138 00:18:22,882 --> 00:18:26,111 nuklear strategik tahap satu untuk Perisik Rusia. 139 00:18:26,112 --> 00:18:29,170 Oleh itu, satu-satunya cara untuk membongkar identiti sebenarnya 140 00:18:29,205 --> 00:18:32,031 adalah dengan menyusup Kremlin itu sendiri. 141 00:18:32,176 --> 00:18:33,616 Dalam usaha untuk melepasi pusat pemeriksaan mereka, 142 00:18:33,651 --> 00:18:36,681 awak akan menyamar sebagai General Anatoly Fedorov. 143 00:18:36,682 --> 00:18:40,560 Kita percaya Cobalt akan melakukan apa sahaja untuk memusnahkan rekod identitinya. 144 00:18:40,845 --> 00:18:43,172 Misi awak, awak perlu memilih untuk menerimanya, 145 00:18:43,207 --> 00:18:46,355 adalah untuk menyusup arkib yang dikawal ketat di dalam Kremlin. 146 00:18:46,390 --> 00:18:48,927 Dan mengambil fail Cobalt, sebelum dia boleh memusnahkan. 147 00:18:49,272 --> 00:18:52,105 Perisikan baru mencadangkan Cobalt sudah dalam perjalanan, 148 00:18:52,210 --> 00:18:55,437 meninggalkan awak ... 4 jam 52 minit 149 00:18:55,692 --> 00:18:56,971 untuk menyusup. 150 00:18:57,006 --> 00:18:59,696 Untuk menjimatkan masa, kita telah memilih pasukan untuk awak. 151 00:18:59,881 --> 00:19:02,729 Ejen Carter dan Dunn. 152 00:19:03,993 --> 00:19:08,663 Seperti biasa, sekiranya awak atau mana-mana ahli pasukan awak, ditangkap atau dibunuh. 153 00:19:08,698 --> 00:19:11,448 Setiausaha akan menafikan apa-apa pengetahuan tentang tindakan awak. 154 00:19:11,483 --> 00:19:15,452 Mesej ini akan menghapuskan diri dalam 5 saat. Semoga berjaya, Ethan. 155 00:19:39,047 --> 00:19:40,864 Apa yang kamu dapat? 156 00:19:45,029 --> 00:19:47,799 Kita akan ke Kremlin. 157 00:19:49,458 --> 00:19:52,326 Saya fikir awak berkata, "Kremlin." 158 00:19:52,902 --> 00:19:56,029 Saya fikir awak berkata, "Kremlin". 159 00:19:57,660 --> 00:19:59,711 Okey. 160 00:20:36,011 --> 00:20:38,183 Ini sangat menarik. 161 00:20:39,581 --> 00:20:42,789 Berada di lapangan ... dengan awak, awak tahu. 162 00:20:43,439 --> 00:20:46,027 Ia bagaikan mimpi ... bagi saya. 163 00:20:47,605 --> 00:20:50,696 Saya suka samaran awak. Awak kelihatan sama seperti dia. 164 00:20:52,014 --> 00:20:55,792 Aku nak sangat memakai topeng. awak tahu seperti topeng sepenuhnya. 165 00:20:56,637 --> 00:20:59,323 Semua orang memakai topeng, kecuali Benji. 166 00:21:00,344 --> 00:21:03,269 Maaf. Saya teruk. Saya merepek apabila saya gementar. 167 00:21:03,304 --> 00:21:05,822 Apabila melakukan sekali lagi, diam. 168 00:21:19,254 --> 00:21:22,005 Okay, selesai... selamat untuk pergi, mesin x-ray, kamera ... 169 00:21:22,040 --> 00:21:24,756 logam pengesan. Saja apa yang kita jangkakan. 170 00:21:24,868 --> 00:21:26,532 Kita boleh melakukannya. 171 00:21:30,468 --> 00:21:34,185 Melepaskan dalam tiga, dua, satu. 172 00:21:40,925 --> 00:21:43,310 Bergerak cepat, melangkah cepat, Kremlin bergerak pantas. 173 00:21:47,330 --> 00:21:49,947 General. 174 00:21:49,977 --> 00:21:53,742 Saya Mejar Yegorov. Tolong tunjukkan kepada saya dokumen-dokumen. 175 00:21:59,960 --> 00:22:04,194 Jangan awak fikir saya? 176 00:22:28,068 --> 00:22:31,048 Ia tidak dijumpai. 177 00:22:35,146 --> 00:22:41,035 Cuba sekali lagi, Mejar ... ... Yegorov. 178 00:22:49,657 --> 00:22:53,330 Maafkan saya, General. Saya tidak mengecam. 179 00:22:53,833 --> 00:22:55,963 awak perlu ditendang keluar, Mejar Yegorov. 180 00:23:05,356 --> 00:23:06,955 Saya fikir mungkin tidak berjalan dengan baik. 181 00:23:07,402 --> 00:23:10,094 Bertenang - Maaf. 182 00:24:36,380 --> 00:24:38,573 Saya minta maaf, ... 183 00:24:38,608 --> 00:24:40,767 Mengenai awak dan Julia. 184 00:24:41,399 --> 00:24:43,353 awak tahu ... tidak berjaya jika saya boleh ... 185 00:24:43,453 --> 00:24:49,159 Saya mahu mengatakan sesuatu sebelum awak melarikan diri tetapi saya, .. saya suka. 186 00:24:49,678 --> 00:24:52,346 di sini, dia letakkan telefon sekarang. 187 00:28:28,383 --> 00:28:32,374 Ia kosong. Cakera kosong. 188 00:28:47,297 --> 00:28:49,906 Daftar masuk, ketua pasukan. 189 00:28:49,971 --> 00:28:52,754 Over. Mengulangi, semak, ketua pasukan. 190 00:28:52,789 --> 00:28:54,523 Adakah awak berjaya memasuki bilik arkib? 191 00:28:54,558 --> 00:28:57,600 Kapten, seseorang di dalam arkib! 192 00:28:59,871 --> 00:29:02,148 Seseorang mencelah di frequency kita. 193 00:29:02,456 --> 00:29:07,351 Ketua pasukan, menunggu tanda 'go' awak. Bersedia untuk meletup. 194 00:29:07,582 --> 00:29:09,636 Batalkan! 195 00:29:12,388 --> 00:29:14,070 Bertemu nod 2. 196 00:29:15,990 --> 00:29:18,448 Apa ni? 197 00:30:34,458 --> 00:30:36,737 Menutup pagar! 198 00:30:37,181 --> 00:30:39,686 Serta-merta! 199 00:32:28,600 --> 00:32:31,551 Media kami lebih tidak jujur dari media kamu ... 200 00:32:31,552 --> 00:32:33,398 ... Amerika. 201 00:32:34,200 --> 00:32:39,167 Tetapi kita kedua-dua tahu, bahawa ada yang menyebabkan letupan itu adalah awak. 202 00:32:44,412 --> 00:32:49,638 Menunggu tanda 'go', Ketua Pasukan. bersedia untuk meletup. 203 00:32:49,638 --> 00:32:53,546 Bahagian yang terburuk untuk awak, ketua pasukan ... 204 00:32:54,211 --> 00:33:00,886 adalah saya seorang lelaki yang ditugaskan untuk membuat awak menderita, untuk apa yang awak lakukan kepada negara saya. 205 00:33:02,886 --> 00:33:08,257 Ini adalah klinik, bukan bar. Berhenti melihat saya. 206 00:33:08,730 --> 00:33:11,503 Misha, tolong saya tolak dia. Cepat! 207 00:33:25,864 --> 00:33:29,459 Saya fikir awak bangga kerana masih hidup. 208 00:33:29,484 --> 00:33:30,684 209 00:33:40,063 --> 00:33:42,542 Saya mempunyai beberapa soalan untuk disoal kepada mereka. 210 00:33:44,134 --> 00:33:46,801 Lihat ke mana awak berjalan! 211 00:33:49,510 --> 00:33:51,465 - Pergi dan mendapatkan kereta saya. Okey 212 00:33:55,328 --> 00:33:56,482 Lihat di sana! 213 00:34:37,474 --> 00:34:39,346 Bukan idea yang baik. 214 00:34:40,499 --> 00:34:42,837 Ia kelihatan seperti baik ... seminit yang lalu. 215 00:35:23,137 --> 00:35:25,646 Apa yang awak lakukan? Damn! 216 00:35:25,681 --> 00:35:27,007 aku tak percaya. 217 00:35:36,786 --> 00:35:39,538 Semua unit, kita mempunyai seorang pelarian. Dia ke arah barat. 218 00:35:59,664 --> 00:36:02,987 Insurans insolidated. Bagaimana saya boleh membantu awak? 219 00:36:02,522 --> 00:36:05,811 Mencari 20. Ejen A2 delta echo meminta segera "evac". 220 00:36:05,902 --> 00:36:08,156 Bertemu di Alpha 1-1-3. 221 00:36:08,191 --> 00:36:12,084 Disahkan. Alfa 1-1-3. 222 00:36:45,269 --> 00:36:48,269 Anna, Anna, Anna. 223 00:36:48,502 --> 00:36:51,134 Saya memberitahu diri sendiri ... 224 00:36:57,274 --> 00:36:59,751 Kita harus meninggalkan bandar untuk beberapa hari. 225 00:36:59,786 --> 00:37:02,796 Alex, awak, saya. Percutian. 226 00:37:03,339 --> 00:37:05,289 - Sekarang? - Malam ini. 227 00:37:05,324 --> 00:37:07,239 Kita akan pergi, ayah? 228 00:37:07,339 --> 00:37:10,978 hanya, kita bertiga. 229 00:37:17,485 --> 00:37:19,503 Kita akan pergi ke mana? 230 00:37:23,407 --> 00:37:25,706 Leonid? 231 00:37:25,840 --> 00:37:28,736 (Berita) ... telah diangkut ke hospital berdekatan untuk rawatan. 232 00:37:30,063 --> 00:37:31,807 Sementara Pegawai Rusia terus menyalahkan 233 00:37:31,808 --> 00:37:33,023 gas utama pecah. 234 00:37:33,212 --> 00:37:36,168 Pakar-pakar telah menyatakan bentuk kawasan letupan, 235 00:37:36,169 --> 00:37:38,839 dan saiz medan puing adalah lebih selaras dengan 236 00:37:38,874 --> 00:37:40,661 bahan letupan pasir tanpa nama. 237 00:37:40,662 --> 00:37:44,732 Ada spekulasi yg mungkin ia juga keganasan yg tidak di isytiharkan . 238 00:37:45,101 --> 00:37:48,781 Walaupun Kementerian Pertahanan menegaskan secara tegas bahawa ini adalah kemalangan ... 239 00:37:48,816 --> 00:37:51,806 Anna, siapkan beg untuk Alex. 240 00:37:52,791 --> 00:37:55,342 kita pergi sekarang. 241 00:37:55,598 --> 00:37:57,942 Anna. 242 00:37:58,556 --> 00:38:00,698 Anna. 243 00:38:11,946 --> 00:38:14,799 Kita ada kerja yg perlu dilakukan. 244 00:38:43,665 --> 00:38:46,010 Encik Setiausaha. 245 00:38:48,849 --> 00:38:50,474 Tidak mungkin awak berada di Rusia. 246 00:38:50,509 --> 00:38:54,379 Saya tidak. Tidak sejak bom meletupkan Kremlin. 247 00:38:58,441 --> 00:39:03,162 Semalam saya terbang untuk menerima perintah persahabatan daripada Perdana Menteri Rusia. 248 00:39:03,276 --> 00:39:06,126 Sekarang saya hendak kembali ke Washington, 249 00:39:06,161 --> 00:39:08,977 untuk menyerahkan peletakan jawatan saya kepada Presiden. 250 00:39:11,246 --> 00:39:14,518 Ketua penganalisis saya, William Brandt. 251 00:39:15,467 --> 00:39:18,348 - Pen Maafkan aku. - Pen. 252 00:39:18,349 --> 00:39:19,400 Nah. 253 00:39:22,311 --> 00:39:25,086 Ethan, apa yang telah berlaku di Kremlin? 254 00:39:25,543 --> 00:39:27,080 Ketua penganalisis kamu kata? 255 00:39:27,115 --> 00:39:29,597 - Saya membayangkan bahawa saya membuat panggilan ... - Lelaki Europian. 256 00:39:30,024 --> 00:39:34,513 Lima puluhan, kira-kira 6 kaki, 180 pound, mata biru. Siapakah dia? 257 00:39:36,313 --> 00:39:38,553 Lukisan mentah, tetapi dari penerangan awak .. 258 00:39:39,038 --> 00:39:40,791 ... boleh jadi Kurt Hendricks. 259 00:39:40,892 --> 00:39:44,600 IQ 190, berkhidmat dalam Angkatan Khas Sweden. 260 00:39:44,635 --> 00:39:46,948 Profesor Fizik, University Stockholm 261 00:39:46,983 --> 00:39:49,262 Pakar dalam nuklear dan teori game. 262 00:39:49,381 --> 00:39:51,427 Diminta meletak jawatan ... 263 00:39:52,322 --> 00:39:55,000 ... kerana dia gila. 264 00:39:55,052 --> 00:39:57,533 Kobalt. 265 00:39:59,425 --> 00:40:01,253 Awak perlu beritahu Kremlin bahawa salah satu ahli strategi mereka 266 00:40:01,254 --> 00:40:02,836 mempunyai peranti pelancaran nuklear. 267 00:40:03,484 --> 00:40:06,172 Dan bagaimana jika operatifnya mempunyai kod diaktifkan 268 00:40:06,272 --> 00:40:08,588 Apa yang membuat awak mengatakan bagitu? 269 00:40:08,941 --> 00:40:10,531 Saya melihat dia. 270 00:40:10,566 --> 00:40:13,022 Meninggalkan beg senjata eksekutif di tangan, 271 00:40:13,258 --> 00:40:15,474 dia mencetuskan letupan itu untuk menutupi treknya. 272 00:40:15,509 --> 00:40:18,078 Ia mungkin minggu sebelum Rusia tahu ia hilang. 273 00:40:18,823 --> 00:40:20,487 - Kecuali kita memberitahu mereka. - Mereka tidak akan mendengar kata kita. 274 00:40:20,853 --> 00:40:25,197 Bagi Rusia, kita telah mengebom Kremlin. 275 00:40:25,272 --> 00:40:28,726 Ketegangan antara Amerika Syarikat dan Rusia, telah tidak pernah setinggi ini 276 00:40:28,727 --> 00:40:30,307 sejak Krisis Peluru Berpandu Cuba. 277 00:40:30,887 --> 00:40:35,247 Dan yang betul atau salah, IMF tetap dipersalahkan, , 278 00:40:40,123 --> 00:40:44,072 Presiden telah memulakan 'Ghost Protocol' 279 00:40:44,107 --> 00:40:48,337 Seluruh IMF telah tidak diakui. 280 00:40:50,276 --> 00:40:52,228 Jadi apa yang berlaku sekarang? 281 00:40:52,394 --> 00:40:55,802 Sekarang saya telah diarahkan untuk membawa awak kembali ke Washington. 282 00:40:55,837 --> 00:40:59,086 Dimana DOD akan labelkan awak sebagai pelampau, 283 00:40:59,121 --> 00:41:02,335 dan awak dan kumpulan awak adalah 'kambing hitam' pengeboman Kremlin . 284 00:41:02,370 --> 00:41:04,490 Melainkan jika ... 285 00:41:04,650 --> 00:41:09,554 ... awak melarikan diri di suatu tempat antara di sini dan lapangan terbang 286 00:41:09,672 --> 00:41:13,479 melaporkan awak menyerang Encik Brandt dan saya. 287 00:41:13,689 --> 00:41:15,071 Tuan? 288 00:41:15,106 --> 00:41:20,152 awak akan secara haram mencari-cari apa jua bahan yang awak boleh dari bekalan sandaran tunai .. 289 00:41:20,187 --> 00:41:22,907 yang saya telah terlepas pandang tunai yang sama .. 290 00:41:22,942 --> 00:41:25,627 - .. untuk pasukan awak untuk mendapatkan perintah lanjut. - Tuan, awak mahu membaca ... 291 00:41:25,662 --> 00:41:27,545 Kemudian awak akan hilang. 292 00:41:27,580 --> 00:41:30,563 Dan perbualan ini tidak pernah berlaku .. 293 00:41:30,704 --> 00:41:33,786 tetapi niat awak akan menjadi tidak jelas. 294 00:41:33,821 --> 00:41:37,190 Tetapi jika sesiapa dari pasukan awak ditangkap atau dibunuh, 295 00:41:37,225 --> 00:41:39,375 mereka akan diisytiharkan pengganas. 296 00:41:39,410 --> 00:41:44,011 untuk mengapi-apikan perang nuklear global. 297 00:41:50,016 --> 00:41:51,861 Misi awak. 298 00:41:52,395 --> 00:41:55,481 Sekiranya awak memilih untuk menerimanya. 299 00:41:59,854 --> 00:42:02,384 Ethan, awak orang terbaik saya. 300 00:42:02,596 --> 00:42:04,755 Dan saya minta maaf ia jadi begini, 301 00:42:04,790 --> 00:42:07,652 selepas semua pengorbanan awak telah dibuat. 302 00:42:09,213 --> 00:42:12,174 kita tidak bertemu lagi, saya hanya mahu awak tahu ... 303 00:42:12,828 --> 00:42:15,467 Saya sentiasa akan menganggap awak seorang rakan ... 304 00:42:16,078 --> 00:42:18,767 Tunduk. pandu, pandu, pandu! 305 00:42:44,724 --> 00:42:47,423 Awak okay? - Ya! 306 00:42:47,738 --> 00:42:50,144 Tarik nafas panjang, bersama saya. 307 00:42:50,380 --> 00:42:52,194 - Bersedia? ya 308 00:43:16,193 --> 00:43:18,175 Apa yang patut kita buat? 309 00:43:18,958 --> 00:43:21,215 Tunggu di sini. 310 00:43:22,418 --> 00:43:24,954 Ke mana lagi saya boleh pergi? 311 00:43:39,792 --> 00:43:41,632 Hey! hey, hey, hey .. Di sana! 312 00:43:55,231 --> 00:43:57,552 Berhenti! Berhenti menembak! 313 00:43:58,376 --> 00:44:02,034 Berhenti menembak! 314 00:44:02,069 --> 00:44:03,596 Cukup! 315 00:44:04,662 --> 00:44:06,911 Mungkin ada lagi yg masih hidup. 316 00:44:26,990 --> 00:44:30,615 Hari ini, dalam penjara berhampiran dua tahanan melarikan diri. 317 00:44:38,957 --> 00:44:42,425 Siapa ini? Apa yang kita tahu tentang dia? 318 00:44:46,073 --> 00:44:48,259 Mengapa ia boleh berjaya? 319 00:44:49,183 --> 00:44:51,621 - Apa yg berjaya? - Api suar pada badan. 320 00:44:51,656 --> 00:44:53,849 - Apa, apa ia berjaya? - Memang dah berjaya. 321 00:44:53,884 --> 00:44:57,269 - Ya, saya tahu tu ... Hei! - Tetapi mengapa? 322 00:44:57,916 --> 00:45:01,177 - Maksud saya, bagaimana awak tahu yang mereka akan menembak? - Saya tidak tahu. 323 00:45:01,287 --> 00:45:03,456 Saya bermain gerak hati. 324 00:45:04,196 --> 00:45:07,422 okey? baik. Apakah Senario awak? 325 00:45:07,457 --> 00:45:10,483 Betul, terdapat seorang lelaki yang ditembak di air. 326 00:45:10,518 --> 00:45:13,977 Semua secara tiba-tiba, keluar satu cahaya nyalaan, berubah haluan? 327 00:45:14,646 --> 00:45:16,976 Maksud saya, yang awak andaikan atau fikirkan 328 00:45:17,403 --> 00:45:19,940 - Fikirkan? - Ya. 329 00:45:20,223 --> 00:45:21,860 Saya tidak mengandaikan mereka berfikir. 330 00:45:21,895 --> 00:45:24,032 Saya diandaikan mereka akan menembak apa-apa yang bergerak 331 00:45:24,067 --> 00:45:26,383 dan itu hanya memberikan mereka sasaran. Tetapi ini ... 332 00:45:26,648 --> 00:45:29,399 Lelaki-lelaki ini bukan ilmuwan, awak tahu? 333 00:45:33,560 --> 00:45:37,256 - Ini benar-benar berlaku, bukan? - Ya. 334 00:45:38,489 --> 00:45:41,645 - Okay. awak tahu bunyi apa tu? - Ia adalah kenderaan kita keluar dari sini. 335 00:45:41,680 --> 00:45:45,187 Kenderaan kita kereta hijau, dengan 47. 336 00:45:47,981 --> 00:45:50,202 Saya nampak tiga. 337 00:45:50,653 --> 00:45:52,641 Okay, Mari kita melakukannya! pergi, pergi, pergi, pergi! 338 00:45:55,991 --> 00:45:58,720 - Baik. Empat puluh tujuh. - Saya tak nampak pun. - Empat puluh tujuh. 339 00:45:59,941 --> 00:46:01,094 - Oh, alamak! 340 00:46:07,190 --> 00:46:09,541 Ini adalah. Di mana pas? 341 00:46:09,851 --> 00:46:11,447 Masukkan kod awak. 342 00:46:17,754 --> 00:46:19,730 Tekan ENTER. 343 00:46:21,718 --> 00:46:24,274 Pengimbas retina. 344 00:46:26,188 --> 00:46:28,699 Imbasan retina dikehendaki. 345 00:46:28,734 --> 00:46:30,712 Hati-hati. 346 00:46:31,155 --> 00:46:33,016 Imbasan retina dikehendaki. 347 00:46:33,112 --> 00:46:35,603 Ejen disahkan. 348 00:46:48,317 --> 00:46:50,850 Ethan? Geez, saya fikir awak dah mati. 349 00:46:51,183 --> 00:46:52,894 - Kita memang dah mati. - Siapa ini? 350 00:46:52,929 --> 00:46:56,494 Ejen. Dunn dan Carter. William Brandt, ketua penganalisis. 351 00:46:56,529 --> 00:46:58,564 Penganalisis. 352 00:47:02,215 --> 00:47:04,919 Ejen disahkan. 353 00:47:11,568 --> 00:47:14,054 Kuasa dunia akhirnya berakhir. 354 00:47:15,752 --> 00:47:18,469 Ia adalah tugas saya untuk meramalkan yang tidak pernah terfikir. 355 00:47:20,180 --> 00:47:23,615 Untuk menganggap berbilion kematian sebagai permainan. 356 00:47:24,370 --> 00:47:28,066 Selepas 20 tahun ini, saya tiada. 357 00:47:28,665 --> 00:47:31,935 Sehingga soalan baru terlintas di fikiran saya. 358 00:47:32,567 --> 00:47:35,529 Apa yang berlaku selepas dunia berakhir? 359 00:47:35,564 --> 00:47:37,320 Adakah awak pasti talian awak adalah selamat? 360 00:47:37,563 --> 00:47:39,506 Setiap 2 atau 3 juta tahun ... 361 00:47:39,541 --> 00:47:42,194 Adakah awak pasti yg talian awak adalah selamat? 362 00:47:42,229 --> 00:47:46,396 ... beberapa bencana alam membinasakan semua hidupan atas bumi. 363 00:47:46,669 --> 00:47:48,601 Tetapi kehidupan tetap wujud. 364 00:47:48,877 --> 00:47:52,260 Dan apa yang masih hidup dijadikan lebih kuat. 365 00:47:52,594 --> 00:47:56,168 Secara ringkasnya kemusnahan dunia, bukan tidak baik .. 366 00:47:56,203 --> 00:47:59,268 .. Tetapi keperluan dalam bahagian evolusi. 367 00:48:01,597 --> 00:48:03,572 Apa yang berlaku selepas tu, saya tertanya-tanya. 368 00:48:03,712 --> 00:48:06,578 Apabila manusia menghadapi permulaan selepas dunia berakhir. 369 00:48:06,613 --> 00:48:09,299 Saya tidak peduli apa yang awak perlu lakukan, untuk mendapatkan dia ke Dubai. 370 00:48:09,334 --> 00:48:11,986 Saya akan membuat awak lebih teruk juga. Lakukan sahaja. 371 00:48:12,079 --> 00:48:15,837 - Saya melihat ke Hiroshima, Nagasaki. - Baiklah, saya akan menunggu panggilan awak. 372 00:48:15,872 --> 00:48:18,626 Bandar-bandar yang berkembang maju, dibina semula dari abu. 373 00:48:18,661 --> 00:48:20,854 Monumen untuk yang tidak dapat dibayangkan 374 00:48:20,889 --> 00:48:23,642 didedikasikan kepada konsep keamanan. 375 00:48:23,643 --> 00:48:26,544 dalam perhitungan saya di sini ialah perang nuklear .. 376 00:48:26,579 --> 00:48:29,315 mungkin mempunyai tempat dalam hukum alam semula jadi. 377 00:48:29,688 --> 00:48:32,158 Tetapi hanya jika ia boleh dikawal. 378 00:48:32,244 --> 00:48:36,681 Hanya jika disertakan semua jiwa yang hidup secara sama rata. 379 00:48:37,994 --> 00:48:42,402 IMF dan saya percaya ini lelaki, Kurt Hendricks, adalah pelampau nuklear. 380 00:48:42,437 --> 00:48:44,279 Codename, Kobal. 381 00:48:44,314 --> 00:48:46,737 Hari ini dia dilihat meninggalkan Kremlin, yang paling mungkin 382 00:48:46,738 --> 00:48:47,738 mempunyai pelancaran peranti nuklear. 383 00:48:51,159 --> 00:48:54,106 Beberapa hari lalu, Sabine Moreau membunuh salah satu agen kita di Budapest. 384 00:48:54,141 --> 00:48:56,745 Kami membiarkan dia dengan kod pelancaran nuklear Rusia. 385 00:48:56,935 --> 00:49:01,341 Intel menunjukkan dia akan check-in Hotel Burj di Dubai dalam masa 36 jam. 386 00:49:02,574 --> 00:49:05,087 Mariusz Wistrom dikenali 'operative of Cobalt' 387 00:49:05,404 --> 00:49:07,690 Wistrom kini dalam perjalanan ke Dubai. 388 00:49:07,725 --> 00:49:11,384 Untuk peranti pelancaran berfungsi, Cobalt memerlukan kod pengaktifan. 389 00:49:11,419 --> 00:49:14,627 Dia yang menghantar Wistrom, untuk membelinya dari Moreau. 390 00:49:15,416 --> 00:49:19,395 Setiausaha telah mati. 391 00:49:24,707 --> 00:49:27,627 Presiden telah memulakan 'Ghost Protocol.' 392 00:49:28,329 --> 00:49:30,006 kita ditutup. 393 00:49:30,041 --> 00:49:33,942 Tiada satelit, safehouse, sokongan atau pengekstrakan. 394 00:49:33,943 --> 00:49:35,460 kita berempat ... 395 00:49:35,712 --> 00:49:40,295 ... dan yg di dalam kereta ini adalah semua yang tinggal dalam IMF. 396 00:49:40,330 --> 00:49:42,303 Dan pada masa ini sebarang tindakan tidak disekat.. 397 00:49:42,338 --> 00:49:46,225 Jadi jika awak ingin keluar, cakap sekarang. 398 00:50:02,390 --> 00:50:03,919 Misi kita adalah Hendricks. 399 00:50:03,954 --> 00:50:07,335 Kita semua adalah jarak di antara dia dan matlamatnya, tidak boleh gagal. 400 00:50:07,370 --> 00:50:10,716 Setiap orang yang berkaitan dengan orang ini dianggap sebagai aset 401 00:50:10,751 --> 00:50:12,447 dengan maklumat berharga mengenai sasaran kita. 402 00:50:12,482 --> 00:50:14,108 Tiada siapa boleh tahu kita masih beroperasi. 403 00:50:14,143 --> 00:50:16,664 kita kehilangan Hendricks sekarang, kita kehilangan dia selama-lamanya. 404 00:50:16,699 --> 00:50:18,188 Jadi, apakah rancangannya? 405 00:50:18,223 --> 00:50:20,816 Wistrom akan mengambil penghantaran dari Moreau dalam masa 36 jam. 406 00:50:20,851 --> 00:50:23,136 Sekarang kita tidak boleh membiarkan kod pelancaran meninggalkan hotel. 407 00:50:23,171 --> 00:50:26,255 Tetapi kita perlukan Wistrom untuk membawa kita kepada Hendricks. 408 00:50:26,290 --> 00:50:28,590 Yeah, kita dapat melakukan jika dia mempunyai kod 409 00:50:28,625 --> 00:50:30,891 - Atau jika dia fikir yang dia mempunyainya. - Objektif. .. 410 00:50:30,926 --> 00:50:32,575 ... adalah memintas jualan. 411 00:50:32,704 --> 00:50:34,453 Letakkan kod sahih dengan yg palsu. 412 00:50:34,488 --> 00:50:37,704 - Dan mengikuti Wistrom pergi ke Hendricks. - Baiklah, itulah, yang cukup mudah. 413 00:50:37,739 --> 00:50:39,941 Kita hanya... kita curi kod, kita membuat yg palsu. 414 00:50:40,055 --> 00:50:43,391 Jane, awak jadi Moreau dan menjual kod untuk Wistrom. 415 00:50:43,426 --> 00:50:44,600 Bob buku lali awak. 416 00:50:44,635 --> 00:50:48,450 Dan bagaimanakah awak mencadangkan, bahawa kita hanya curi kod dari Moreau? 417 00:50:48,554 --> 00:50:50,473 awak tangkap dia. 418 00:50:51,641 --> 00:50:54,674 Ya, kita tangkap dia, tetapi awak tahu, Dengan hati-hati. 419 00:50:54,883 --> 00:50:57,182 - Dengan hati-hati? - Ya. 420 00:50:58,346 --> 00:51:00,224 - Betul, dia adalah aset. Betul 421 00:51:00,259 --> 00:51:02,068 Saya faham. Maaf. Tidak boleh gagal, katanya. 422 00:51:02,103 --> 00:51:04,481 Saya hanya, Saya 'spit bowling'. awak tahu, bukan semua akan akan pergi. 423 00:51:04,482 --> 00:51:07,893 - kita tidak boleh sentuh Wistrom .. Baiklah. - .. Atau Moreau. 424 00:51:09,726 --> 00:51:12,723 Seperti yang awak minta untuk Hanaway, tetapi ia berlaku apabila saya yg berkata. 425 00:51:12,758 --> 00:51:15,365 Selepas kita mempunyai Hendricks. 426 00:51:20,307 --> 00:51:22,258 - Hanya membungkus apa yang kita perlukan. - Yeah tepat sekali. 427 00:51:22,293 --> 00:51:24,210 Hanya membungkus apa yang kita perlukan. Awak tidak pernah tahu. 428 00:51:34,130 --> 00:51:38,222 DUBAI 429 00:51:52,035 --> 00:51:55,152 Jadi, walaupun kita boleh menggandakan Wistrom dan Moreau, 430 00:51:55,187 --> 00:51:57,649 Bagaimana kita menjaga mereka di dalam bilik yang berasingan, 431 00:51:57,684 --> 00:52:00,112 Atau mempunyai mereka fikir mereka adalah di dalam bilik yang sama? 432 00:52:00,378 --> 00:52:02,372 kita memberi hotel satu facelift. 433 00:52:02,407 --> 00:52:05,077 Wistrom akan berfikir dia tiba di suite Moreau. 434 00:52:05,428 --> 00:52:07,782 Tetapi benar-benar, dia akan berjalan ke bilik dekoi kita. 435 00:52:07,817 --> 00:52:09,391 Di mana saya akan menjadi Moreau. 436 00:52:09,426 --> 00:52:11,393 Tingkat bawah Benji akan menjadi Wistrom ... 437 00:52:11,428 --> 00:52:13,883 - Topeng! - Dan bertemu dengan Moreau yang sebenar. 438 00:52:13,959 --> 00:52:17,476 Dan eh, hah, Apa yang saya lakukan? 439 00:52:18,010 --> 00:52:20,745 awak? awak pembantu. 440 00:52:23,468 --> 00:52:25,989 Membantu ... okay. 441 00:52:26,104 --> 00:52:29,498 Jadi, setakat memahami apa yang awak bercakap tentang tempat ni... 442 00:52:30,622 --> 00:52:33,065 Uhm, Burj Khalifa, bangunan tertinggi di dunia. 443 00:52:33,348 --> 00:52:35,488 Dan awak mahu untuk mengubah infrastrukturnya, 444 00:52:35,523 --> 00:52:37,556 dengan harapan dapat meyakinkan kedua-dua orang bahawa 445 00:52:38,362 --> 00:52:41,591 mereka mempunyai mesyuarat, yang sebenarnya memang tidak pernah berlaku ... 446 00:52:42,644 --> 00:52:44,685 Betul tak? 447 00:52:52,072 --> 00:52:54,226 Unta. 448 00:53:40,397 --> 00:53:42,710 ETA pada cucian kering. 449 00:53:42,968 --> 00:53:45,061 Saya dalam perjalanan. 450 00:53:47,630 --> 00:53:49,928 Okay, 34 minit kepada doorknock. 451 00:53:56,501 --> 00:54:00,732 wow, .. ehm, okay. ini, ini ada masalah sedikit, .. takde apa, takde apa yang perlu dibimbangkan. 452 00:54:00,767 --> 00:54:04,478 Kita hanya perlu pergi ke bilik server, dari luar. 453 00:54:05,797 --> 00:54:10,473 - Apa? - Baiklah, firewall di dalam bangunan ini berfungsi seperti gred tentera. 454 00:54:10,508 --> 00:54:13,467 Maksud saya, ini akan menjadi mudah jika saya dapat menelepon Yusuf di ibu pejabat, 455 00:54:13,502 --> 00:54:15,882 tetapi Yusuf tidak wujud lagi, dan sama seperti kita. 456 00:54:15,917 --> 00:54:17,488 Saya boleh hack, tetapi ia akan mengambil masa terlalu lama. 457 00:54:17,523 --> 00:54:18,636 Perkakasan mereka di dalam. 458 00:54:18,637 --> 00:54:21,383 Dan ada empat lapisan pertukaran keselamatan kerana tidak di dalam server. 459 00:54:21,418 --> 00:54:23,871 dan kita tidak ada cara untuk masuk ke dalam dari sini. 460 00:54:24,193 --> 00:54:28,770 Jika kita tidak boleh mendapatkan server, kita tidak boleh mengawal lif, kita tidak boleh mengawal kamera keselamatan. 461 00:54:28,795 --> 00:54:30,960 462 00:54:28,961 --> 00:54:30,977 Operasi ini sudah tamat walaupun sebelum ia bermula. 463 00:54:31,012 --> 00:54:32,994 Saya memberitahu awak yg kita boleh mendapatkannya dari luar. 464 00:54:33,029 --> 00:54:34,865 Kita? 465 00:54:35,051 --> 00:54:37,589 Saya, saya jaga komputer. 466 00:54:38,497 --> 00:54:42,328 Saya hanya ... pembantu. 467 00:54:45,364 --> 00:54:48,218 - Tingkat berapa sekarang? - 130. 468 00:54:48,783 --> 00:54:51,525 130? 469 00:54:54,343 --> 00:54:55,632 - Melepaskan perasaan keluar? - Kurangkan tekanan. 470 00:54:55,633 --> 00:54:56,633 tidak mempunyai masa yang cukup. 471 00:54:56,790 --> 00:54:58,008 - Aci Lif. - Sensor inframerah. 472 00:54:58,009 --> 00:54:59,009 tidak mempunyai masa yang cukup. 473 00:55:02,924 --> 00:55:05,610 Macam mana saya nak lakukan ni? 474 00:55:11,017 --> 00:55:12,967 Keparat! 475 00:55:15,606 --> 00:55:17,907 Oh, tinggi gila. 476 00:55:22,686 --> 00:55:26,607 Okay, sekarang ingat, ia adalah satu gerakan penggelekan, yang memisahkan bon. 477 00:55:26,880 --> 00:55:28,840 Apabila biru, tu lekatan penuh. 478 00:55:28,940 --> 00:55:30,880 Cara mudah untuk diingati. "Blue gam." 479 00:55:30,915 --> 00:55:32,821 Dan apabila ia merah? - Mati. 480 00:55:32,921 --> 00:55:35,555 ah, ini adalah pemotong awak, okay? Dan antaramuka server. 481 00:55:35,590 --> 00:55:36,711 Kedua-duanya akan kembali ke sini. 482 00:55:36,746 --> 00:55:38,391 Satu, dua. 483 00:55:38,426 --> 00:55:41,091 Okay Ethan, server, 11 tingkat di atas 484 00:55:41,092 --> 00:55:42,327 dan 7 unit ke sana. 485 00:55:42,841 --> 00:55:43,762 Okay? 486 00:55:44,075 --> 00:55:47,011 - Com periksa? - Yeah, copy. 487 00:55:48,859 --> 00:55:50,616 Jadi ... 488 00:55:54,240 --> 00:55:57,007 26 minit untuk doorknock. 489 00:56:12,700 --> 00:56:13,700 Yeah ... 490 00:56:53,771 --> 00:56:56,082 25 minit untuk doorknock. 491 00:57:11,062 --> 00:57:13,055 Apa tu? 492 00:57:27,498 --> 00:57:30,263 Apa tu? 493 00:57:31,456 --> 00:57:33,805 Ia ribut pasir. 494 00:57:35,331 --> 00:57:37,925 Jauh lagii, Ethan. Sepatutnya tidak menjadi masalah. 495 00:57:40,847 --> 00:57:43,335 24 minit untuk doorknock. 496 00:57:46,481 --> 00:57:48,450 Di mana Ethan? 497 00:57:50,459 --> 00:57:52,748 Kau jangan bergurau. 498 00:58:41,696 --> 00:58:44,534 23 minit untuk doorknock. 499 00:59:03,051 --> 00:59:05,169 Saya di level server. 500 00:59:27,505 --> 00:59:30,093 23 minit untuk doorknock. 501 00:59:30,266 --> 00:59:33,163 Kiraan awak tu tak membantu. 502 00:59:34,770 --> 00:59:36,676 Saya hanya bagitahu. 503 01:00:06,138 --> 01:00:08,918 - Saya dah masuk. - Bagus, Ethan. awak separuh perjalanan untuk pulang. 504 01:00:16,491 --> 01:00:18,655 Server ditemui. 505 01:00:24,626 --> 01:00:26,361 Sila beritahu saya kita dalam talian. 506 01:00:26,468 --> 01:00:28,415 Baiklah, kita bersiaran langsung. 507 01:00:28,450 --> 01:00:30,362 Okay, sekarang saya boleh kawal lif. 508 01:00:30,462 --> 01:00:33,056 - Dan kamera keselamatan. - Masa untuk keluar. 509 01:00:33,091 --> 01:00:35,918 Okay. awak jaga dan perhatikan Wistrom dan Moreau. 510 01:00:50,981 --> 01:00:54,063 Moreau di dalam lif. Ia awal. 511 01:00:54,266 --> 01:00:55,749 Pergi. 512 01:01:00,972 --> 01:01:04,201 - Kita tidak boleh membuka pintu ini? - Pintu tu? Tidak. 513 01:01:04,236 --> 01:01:06,743 Ethan awak harus turun ke sini sekarang. 514 01:01:07,262 --> 01:01:10,346 Ethan. Ethan. Ada masalah ke? 515 01:01:11,061 --> 01:01:12,667 Ethan? 516 01:01:18,952 --> 01:01:21,650 - Kita tidak akan berjaya. - Kita perlu berjaya. 517 01:01:22,529 --> 01:01:24,320 Di mana Ethan? 518 01:01:45,040 --> 01:01:49,534 Tali awak tidak cukup panjang! - Tidak, celaka. 519 01:02:36,430 --> 01:02:39,812 Ia bukan mudah, tetapi saya, saya berjaya lakukan. 520 01:02:42,820 --> 01:02:44,689 Apa yg saya terlepas? 521 01:02:50,556 --> 01:02:54,066 Lensa ni mungkin kurang selesa sikit. 522 01:02:54,101 --> 01:02:57,609 Ia menangkap imej dan menghantarnya ke pencetak dalam beg bimbit. 523 01:02:58,007 --> 01:02:59,887 Baiklah. - Hmm ... 524 01:03:00,085 --> 01:03:02,273 Saya tidak dapat melihat, sebelah mata kanan, baik. 525 01:03:02,308 --> 01:03:04,461 Berkelip dua kali untuk mengaktifkan pengatup. 526 01:03:05,410 --> 01:03:08,357 Perhatikan, nombor adalah teratur. 527 01:03:11,068 --> 01:03:13,504 Satu salinan yang sempurna. 528 01:03:13,937 --> 01:03:16,501 Tetapi nombor rawak. 529 01:03:17,294 --> 01:03:20,489 Topeng? ah, 60 saat. Adakah awak pasti bahawa saya tidak perlu pakai topeng? 530 01:03:20,524 --> 01:03:22,767 awak tahu, saya bukannya Omar Sharif. 531 01:03:22,767 --> 01:03:25,135 Saya akan jadi orang perancis. Ini alat mengesan awak. 532 01:03:25,135 --> 01:03:26,990 - Ini adalah apa yang awak jejaki. - Klip kertas? 533 01:03:26,990 --> 01:03:28,697 Tidak, ia satu kertas. Ada dalam beg bimbit itu. 534 01:03:28,697 --> 01:03:30,781 Ia sepatunya isotop, memberikan unik... 535 01:03:30,781 --> 01:03:33,157 - Ia bermakna bahawa awak boleh menjejaki dokumen, walaupun mereka menukar beg bimbit. - Julat? 536 00:01:00,000 --> 00:01:59,073 537 01:03:33,157 --> 01:03:35,596 - Tidak baik, seperti setengah batu (800 meter). 538 01:03:35,596 --> 01:03:37,884 Paling selamat jangan biarkan Wistrom hilang dari pandangan awak. 539 01:03:37,885 --> 01:03:39,534 Adakah itu Wistrom? 540 01:03:43,981 --> 01:03:44,980 Siapa yg keluar dengan dia? 541 01:03:44,980 --> 01:03:47,391 - Entahlah. - kita tidak ada uplink, jadi tidak ada pengecaman muka. 542 01:03:47,391 --> 01:03:49,843 Siapa yg keluar dengan dia? 543 01:03:50,228 --> 01:03:52,838 Itulah Leonid Lisenker. Alhi cryptographer talipon Poland. 544 01:03:52,838 --> 01:03:56,097 Dia telah mereka semula keselamatan nuklear Rusia semasa Perang Dingin. 545 01:03:56,098 --> 01:03:58,376 Dia yg buat kod mengesahkan pelancaran. 546 01:03:58,376 --> 01:04:00,105 - Siut, kita gagal. - Tidak, tidak, tidak. 547 01:04:00,105 --> 01:04:02,941 Kita akan gagal, jika dia melihat kod pelancaran palsu. 548 01:04:02,941 --> 01:04:05,290 - Kita bukan bersendirian. - Dia dalam lif. 549 01:04:05,290 --> 01:04:07,467 Lengahkannya. 550 01:04:15,767 --> 01:04:17,975 Benji, berapa lama akan diperlukan untuk program semula kes itu? 551 01:04:17,975 --> 01:04:19,950 Ah, dua saat. Wow, itu untuk apa? 552 01:04:19,950 --> 01:04:22,969 - Untuk membuat salinan kod pelancaran. Apa? 553 01:04:22,969 --> 01:04:25,060 - Awak tidak boleh buat macam tu. - Wistrom pada 22. 554 01:04:25,060 --> 01:04:27,427 - Lambatkan dia. - Saya buat apa yang termampu. 555 01:04:29,365 --> 01:04:32,534 Tunggu, tunggu, Ethan! Hey! tunggu sekejap! 556 01:04:32,534 --> 01:04:36,033 awak, awak bercakap mengenai menyerahkan kod pelancaran nuklear aktif kepada Wistrom? 557 01:04:36,033 --> 01:04:38,772 - Kes itu, program semula kes itu. - Dengar, dengar, berhenti! Dengar, dengar. 558 01:04:38,966 --> 01:04:41,512 Awak katakan yang awak menetapkan, awak berfikir dengan jelas. 559 01:04:41,512 --> 01:04:43,333 Dengar, itu tidak akan berlaku! 560 01:04:43,560 --> 01:04:45,691 - Saya tidak akan membenarkan. - 33. 561 01:04:45,691 --> 01:04:49,066 Brandt, gunakan fikiran awak. Misi ini bukan pasal kod, misi Hendricks. 562 01:04:49,066 --> 01:04:51,273 Dan ini caranya, berilah dia kembali kod neutralkan ia. 563 01:04:51,273 --> 01:04:53,269 awak tahu bahawa tidak akan berjaya. Kegagalan untuk pengganas ... 564 01:04:53,269 --> 01:04:55,260 ... Hanya satu latihan untuk kejayaan. 565 01:04:55,260 --> 01:04:56,529 41! 566 01:04:56,529 --> 01:04:58,928 kita kehilangan Hendricks hari ini, dia berada di tempat lain esok. 567 01:04:58,928 --> 01:05:01,632 dia jumpa cara lain. Dengan tiada IMF untuk menghentikannya. 568 01:05:01,632 --> 01:05:03,950 Sekarang, ia sekarang atau tidak. Sekarang berikan saya kes itu. 569 01:05:03,950 --> 01:05:06,115 Tidak boleh gagal. Kamu yg cakap! 570 01:05:06,115 --> 01:05:07,800 awak penganalisis. Sekarang beritahu saya .. 571 01:05:07,801 --> 01:05:09,419 .. Ada cara lain untuk Hendricks mendapatkan kod tu. - 50! 572 01:05:10,425 --> 01:05:13,226 awak beritahu saya bahawa ini hanya berlaku di sini, sekarang. Hari ini! 573 01:05:13,226 --> 01:05:15,073 awak memberitahu saya, saya akan berhenti. 574 01:05:23,197 --> 01:05:24,953 - kita pergi tanpanya! - Tanpa topeng? 575 01:05:24,954 --> 01:05:26,500 - Perubahan. - Ethan! 576 01:05:26,501 --> 01:05:29,263 - Kita tiada pilihan lain. - Ethan, awak akan hadapi Moreau tanpa bersenjata. 577 01:05:29,263 --> 01:05:31,986 - Hadapi dulu. Secara literal. - Bagaimana kita tahu yang mereka pernah bertemu? 578 01:05:31,987 --> 01:05:33,862 - Bagaimana kita tahu mereka tidak? - Tidak perlu dikisahkan! 579 01:05:34,960 --> 01:05:37,848 Damn! Kita tiada pilihan lain. 580 01:06:29,374 --> 01:06:30,822 Gogal. 581 01:06:33,003 --> 01:06:35,096 Bagaimana jika mereka pernah bertemu? 582 01:06:36,991 --> 01:06:39,143 Masuk la. 583 01:07:13,859 --> 01:07:16,393 Mana satu antara kamu Wistrom? 584 01:07:16,954 --> 01:07:19,419 Mana satu diantara kamu adalah Wistrom? 585 01:07:21,318 --> 01:07:23,210 Saya 586 01:07:24,064 --> 01:07:26,571 Saya mengagumi kerja awak. 587 01:07:41,356 --> 01:07:43,369 Duduk. 588 01:07:51,554 --> 01:07:53,618 Di manakah kod saya? 589 01:07:54,546 --> 01:07:56,240 Di manakah berlian saya? 590 01:07:57,210 --> 01:07:59,039 berhampiran. 591 01:07:59,648 --> 01:08:02,857 - Awak mempunyai bayaran saya? - Apabila saya melihat kod. 592 01:08:03,763 --> 01:08:06,025 Tidak perlu risau. Masuk! 593 01:08:06,368 --> 01:08:09,012 Saya fikir kita boleh menikmati teh. 594 01:08:10,567 --> 01:08:12,993 Puan moiselle. 595 01:08:13,182 --> 01:08:15,386 Misseur. 596 01:08:15,386 --> 01:08:17,967 Tiada berlian, ada kod. 597 01:08:18,152 --> 01:08:21,180 Tiada kod, ada berlian. 598 01:08:24,795 --> 01:08:27,485 - Bunuh yang satu ini! - kita bukan datang bersendirian. 599 01:08:27,641 --> 01:08:29,700 Ruang saya berbaring di luar sana ilah 'killbox'. 600 01:08:29,700 --> 01:08:32,511 - awak tahu dgn siapa yang kita bekerja. - kita datang kembali untuk kod, 601 01:08:32,609 --> 01:08:35,058 atau kita tidak kembali. 602 01:08:35,558 --> 01:08:38,476 - Berapa bagusnya backup awak? - Terbaik. 603 01:08:42,066 --> 01:08:44,201 Membunuh yg terbaik. 604 01:08:45,069 --> 01:08:47,657 Adakah awak mahu sedikit gula? 605 01:08:51,083 --> 01:08:52,966 Cukup. Mari kita ini dilakukan. 606 01:08:52,966 --> 01:08:55,969 Awak mahu bayaran? Saya mahu jaminan. 607 01:08:56,071 --> 01:08:59,373 Apabila dia disahkan kod, saya akan membuat panggilan dan dapatkan berlian awak. 608 01:09:00,020 --> 01:09:02,170 atau ... 609 01:09:02,308 --> 01:09:04,680 kita semua pulang ke rumah dalam keranda. 610 01:09:05,222 --> 01:09:08,224 Tiada siapa yang meninggalkan hotel ini hidup-hidup. 611 01:09:11,628 --> 01:09:14,279 Dapatkan kertas tu. 612 01:09:27,232 --> 01:09:30,605 - Ada masalah? - Ia dikunci. 613 01:09:34,644 --> 01:09:37,518 Ah, memaafkan saya. 614 01:09:37,518 --> 01:09:40,886 Mesti ada kunci. Tunggu sekejap. 615 01:09:44,372 --> 01:09:46,886 Misseur. 616 01:10:39,098 --> 01:10:42,983 Saya tersilap. Ia adalah gabungan numbor. Bukan kunci. 617 01:10:43,717 --> 01:10:46,449 awak beritahu saya nombornya! 618 01:10:51,342 --> 01:10:52,676 kita baik. 619 01:10:52,676 --> 01:10:54,940 Sifar 620 01:10:55,141 --> 01:10:57,048 sifar 621 01:10:58,228 --> 01:10:59,922 sifar 622 01:11:16,245 --> 01:11:18,272 Tolong la, tolong la 623 01:12:01,017 --> 01:12:03,194 Gembira berniaga dgn ... 624 01:12:03,194 --> 01:12:05,668 Wistrom mempunyai kod pelancaran dan dia bergerak. 625 01:12:06,002 --> 01:12:08,574 Hei, saya lakukan apa yg kau minta, saya lakukan! 626 01:12:08,574 --> 01:12:11,479 - Sekarang lepaskan keluarga sayai. - Lepaskan keluarga Leonid. 627 01:12:11,596 --> 01:12:14,747 - Syukur ke hadrat Allah SWT, dan tahniah! - Awak boleh berterima kasih kepada saya secara peribadi. 628 01:12:29,546 --> 01:12:32,385 Gembira jalan perniagaan dgn awak. 629 01:12:39,287 --> 01:12:41,259 Bunuh dia! 630 01:12:48,936 --> 01:12:50,873 Moreau sedang bergerak! 631 01:12:51,180 --> 01:12:53,190 Saya jumpa dia. 632 01:12:53,837 --> 01:12:56,010 Jane, dia aset. 633 01:12:56,010 --> 01:12:58,567 Saya perlu hidup-hidup. 634 01:12:59,492 --> 01:13:01,591 Mengakui! 635 01:13:01,888 --> 01:13:04,026 Mengakui! 636 01:13:14,633 --> 01:13:18,731 Ah, Ethan, Wistrom adalah dalam lif. Saya tidak dapat melihat Leonid sana. 637 01:13:19,336 --> 01:13:22,852 Benji, memperlahankannya. Berikan saya lif. 638 01:13:34,636 --> 01:13:36,504 Saya akan mengendalikan. 639 01:13:49,169 --> 01:13:53,023 Benji, saya dapat banyak 'call' tenteng Wistrom. Tetapi saya tak tahu Adakah dia masih di dalam lif? 640 01:13:53,551 --> 01:13:56,505 - Wistrom ... lif ... - Benji? 641 01:14:00,021 --> 01:14:03,499 - Ethan, over! - Benji. Benji, saya kehilangan. 642 01:14:03,499 --> 01:14:06,564 Ethan, awak boleh mendengar saya? Ethan, awak boleh mendengar saya? over! 643 01:14:07,913 --> 01:14:09,625 Geez! 644 01:14:18,008 --> 01:14:19,874 - Jaga dia! - Kenapa, kenapa saya? 645 01:14:19,874 --> 01:14:22,579 Jika saya melakukannya, saya akan membunuhnya. 646 01:14:52,599 --> 01:14:57,066 Tunggu, Ketua Kumpulan. Adakah awak benar-benar berfikir saya tidak akan mengejar awak? 647 01:14:57,066 --> 01:14:58,996 awak dan saya tidak musuh. Ia adalah setup. 648 01:14:58,996 --> 01:15:03,029 kita akan dapat tahu tak lama lagi. Bergerak! 649 01:15:04,716 --> 01:15:07,425 Saya minta maaf tentang ini. 650 01:15:28,902 --> 01:15:29,823 Leonid! 651 01:15:29,824 --> 01:15:31,699 - Benji? - Cover Benji! 652 01:15:31,700 --> 01:15:33,935 SJumpa Leonid dekat lif, dia yang telah ditembak. 653 01:15:33,935 --> 01:15:35,506 Apa? 654 01:15:46,188 --> 01:15:48,448 Hei, hei, bertahan, bertahan! 655 01:16:07,480 --> 01:16:09,273 "Tidak, tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak ... 656 01:16:15,666 --> 01:16:17,815 Jane, tidak! 657 01:22:13,675 --> 01:22:15,218 Sekarang apa yang berlaku dengan Moreau, Jane? 658 01:22:15,218 --> 01:22:18,014 - Dia tidak dapat membantu kita ... - Yeah, jadi kita campak dia dari bangunan? 659 01:22:18,114 --> 01:22:20,161 - Saya bukan campak dia! - Itu ialah campak dia bangunan! 660 01:22:20,161 --> 01:22:22,687 Dia bukan misi, Jane. 661 01:22:22,687 --> 01:22:26,313 Misi tersebut adalah untuk mengesan fail kembali kepada Hendricks. 662 01:22:26,680 --> 01:22:29,586 Yang dah hilang ... 663 01:22:50,686 --> 01:22:53,866 Lebih baik ada berita baik untuk saya. Adakah dia di sini? 664 01:22:55,694 --> 01:22:58,816 Saya dapat. Bercakap dengan kamu kemudian. Saya akan berada di sana. 665 01:22:58,816 --> 01:23:02,094 Tetapi tak ada seorang pun yg mengekori saya. Hanya pastikan tiada seorang pun mengekori awak. 666 01:23:02,194 --> 01:23:04,852 - Dan bagaimana orang Rusia dapat jumpa kita? - Kenapa ayak tanya saya? 667 01:23:05,009 --> 01:23:07,610 Kerana awak berada dalam komunikasi. awak yang bertanggungjawab menutupi jejak kita. 668 01:23:07,611 --> 01:23:10,647 Kita tidak mampu untuk melakukan kesilapan seperti itu sekarang, Benji. 669 01:23:10,647 --> 01:23:13,038 awak bukan juruteknik lagi. awak ejen lapangan. 670 01:23:13,038 --> 01:23:15,127 Dan awak hanya seorang penganalisis?! 671 01:23:16,014 --> 01:23:18,526 Betul? Betul? 672 01:23:20,144 --> 01:23:23,127 Siapa kamu sebenarnya, Brandt? 673 01:23:23,649 --> 01:23:25,520 - Awak tanya saya apa? - Apa yang saya tanya? 674 01:23:25,520 --> 01:23:27,413 Biar saya lihat jika saya boleh gunakan cara lain ... 675 01:23:34,857 --> 01:23:39,179 Bagaimana ejen yang kemahiran seperti itu, akhirnya menjadi penganalisis? 676 01:23:46,896 --> 01:23:49,541 Bagaimana jika kita semua mempunyai rahsia? 677 01:23:50,539 --> 01:23:53,223 beritahu saya, Ethan. 678 01:23:57,018 --> 01:23:59,983 Beritahu saya rahsia awak , saya beritahu awak rahsia saya. 679 01:24:12,374 --> 01:24:14,519 I'm all clear. 680 01:24:19,350 --> 01:24:22,980 Saya mempunyai kawan di rantau ini. Hanya bersiap sedia. Saya akan menghantar seseorang untuk mendapatkan awak keluar dari sini. 681 01:24:23,192 --> 01:24:25,155 Bagaimana dgn Hendricks? Apakah rancangan itu? 682 01:24:25,156 --> 01:24:28,077 Rancangan asal adalah menghalangnya bersama-sama. 683 01:24:28,116 --> 01:24:31,402 - Dan apa yang akan awak akan buat? - Tukar pelan. 684 01:24:31,402 --> 01:24:33,510 Tunggu, itu sahaja? 685 01:24:33,659 --> 01:24:35,996 Apa yang kita akan melakukan? Kejar dia seorang? 686 01:24:37,907 --> 01:24:40,540 Awak boleh terangkan kepada diri awak, agen Brandt? 687 01:25:44,687 --> 01:25:47,513 Saya dalam perlindungan ketat di Croatia. 688 01:25:47,816 --> 01:25:51,101 Menjaga aset, suami dan isteri. 689 01:25:52,151 --> 01:25:56,035 kita tidak sepatutnya tahu kenapa kita berada di sana. Keseluruhan perkara rutin amat membosankan . 690 01:25:59,275 --> 01:26:05,521 Tiga tahun, kita dapat tahu bahawa skuad pembunuh Serbia mengejar pasangan kami. 691 01:26:05,757 --> 01:26:09,654 Tetapi pasukan saya telah di bawah kawalan, saya tahu bahawa mereka akan datang. 692 01:26:10,980 --> 01:26:15,315 Tetapi saya tidak dapat menahan perasaan yang saya perlu memberi amaran kepada pasangan tu. 693 01:26:15,315 --> 01:26:18,383 Saya mahu .. mencari cara untuk membiarkan mereka tahu 694 01:26:20,007 --> 01:26:23,133 Tetapi awak tahu, perintah tetap perintah, jadi saya tidak lakukan. 695 01:26:27,836 --> 01:26:32,210 Satu hari, si suami memutuskan untuk meninggalkan hotel dan pergi untuk berlari. 696 01:26:32,210 --> 01:26:33,798 Jadi saya mengikutinya. 697 01:26:34,374 --> 01:26:37,113 Dan meninggalkan kepada anggota bersama-sama isteri. 698 01:26:37,921 --> 01:26:40,058 Apabila saya kembali, 699 01:26:40,058 --> 01:26:42,951 Angota saya tidak sedarkan diri dan isteri itu hilang. 700 01:26:43,875 --> 01:26:46,765 Polis tempatan jumpa mayat tersebut tiga hari kemudian. 701 01:26:47,881 --> 01:26:50,553 702 01:26:55,502 --> 01:26:58,215 Ia adalah hari terakhir saya di lapangan. 703 01:26:59,112 --> 01:27:02,461 Saya tidak berani untuk berhadapan satu lagi situasi hidup atau mati selepas itu. 704 01:27:02,461 --> 01:27:04,281 Jadi, apa yang berlaku dengan suaminya? 705 01:27:04,495 --> 01:27:07,240 Tidak jumpa dia lagi. 706 01:27:07,819 --> 01:27:12,653 Sehingga dua hari lalu, di Moscow, apabila Setiausaha memperkenalkan saya kepada Ethan Hunt. 707 01:27:16,285 --> 01:27:19,628 Tidak, itu bukan apa yang berlaku. Dia yang tinggalkannya, awak tahu. 708 01:27:19,622 --> 01:27:22,597 Saya dengar juga, Benji. 709 01:27:22,853 --> 01:27:26,481 Tetapi, malangnya, saya berada di sana. 710 01:27:27,227 --> 01:27:30,953 Sama seperti saya berada di sana apabila Setiausaha mendapat panggilan telefon .. 711 01:27:30,954 --> 01:27:35,491 .. Bahawa Ethan adalah dalam tahanan kerana membunuh 6 Serbia rakyat dgn kejam. 712 01:27:35,609 --> 01:27:37,690 - Ah, saya minta maaf, tidak sepatutnya? - Ya. 713 01:27:37,734 --> 01:27:40,769 Dinafikan 714 01:27:48,153 --> 01:27:52,629 Perkara terakhir yang saya tahu ... Saya berada di atas kapal terbang ke Dubai. 715 01:27:53,977 --> 01:27:57,776 Tertanya-tanya masa lampau ... Adakah saya beritahu dia? 716 01:27:59,766 --> 01:28:02,512 Bagaimana saya boleh memberitahu dia? 717 01:28:03,457 --> 01:28:06,185 Bahawa saya seorang yang bertanggungjawab. 718 01:28:07,926 --> 01:28:11,093 Saya boleh telah memberi amaran kepadanya. Saya patut memberi amaran kepadanya. 719 01:28:13,652 --> 01:28:15,915 Tetapi saya tidak. 720 01:28:16,956 --> 01:28:19,210 Dan dia meninggal dunia. 721 01:28:24,846 --> 01:28:28,435 Sergei! Sergei, kawan saya! 722 01:28:28,435 --> 01:28:31,498 Saya memberitahu kamu, saya telah berkumpul di sini. pernah tak saya kata? 723 01:28:31,498 --> 01:28:33,669 - Saya tidak tahu itu adalah dia? - Ya, itu adalah dia. 724 01:28:33,791 --> 01:28:36,004 awak mempercayai saya, saya mempercayai awak, betul? 725 01:28:36,728 --> 01:28:41,024 Inilah orangnya! Inilah orangnya, saya pernah beritahu awak. 726 01:28:41,120 --> 01:28:43,988 Jadi, kita boleh buka benda ini. 727 01:28:48,455 --> 01:28:51,637 Maaf, dia seorang lelaki yang hebat, tetapi dia tidak mengenali awak sepati aku, awak faham. 728 01:28:51,637 --> 01:28:54,611 Jadi, awak bekerja untuk kerajaan Amerika? 729 01:28:55,835 --> 01:28:59,737 - Dan awak merupakan pencuri senjata. - Bukan, Bukan! Sergei, Sergei! 730 01:29:00,423 --> 01:29:04,517 Dia penyelaras pertahanan bebas, kan? 731 01:29:05,589 --> 01:29:07,591 Ya betul, kerja yang amat klasik. 732 01:29:07,591 --> 01:29:10,337 - Dengar, dia adalah kawan. - Berlian ini adalah untuk Bogdan. 733 01:29:10,338 --> 01:29:12,278 Tidak, tidak, mengapa. Dia boleh ambil. 734 01:29:12,593 --> 01:29:16,049 Rancangan apapun yang awak buat dengan sepupu saya, ia adalah antara awak dan dia. 735 01:29:16,140 --> 01:29:18,795 awak mahukan sesuatu daripada saya, awak perlu bayar. 736 01:29:18,795 --> 01:29:21,700 Awak salah faham. Saya bukan membeli. 737 01:29:21,794 --> 01:29:23,606 Saya menjual. 738 01:29:23,743 --> 01:29:25,830 Awak menjual? 739 01:29:26,009 --> 01:29:28,873 - Jual apa? - Masa depan. 740 01:29:29,523 --> 01:29:31,513 Yeah, saya dah dapat semua yang saya perlukan, terima kasih. 741 01:29:31,513 --> 01:29:34,033 Negara kita berkemungkian untuk berperang. 742 01:29:34,033 --> 01:29:36,322 Perang adalah sangat baik untuk perniagaan. 743 01:29:36,322 --> 01:29:39,022 Perang nuklear? 744 01:29:48,207 --> 01:29:49,415 Teruskan. 745 01:29:49,415 --> 01:29:52,571 Saya mencari seorang yang bernama Kurt Hendricks. Awak kenal dia sebagai Cobalt. 746 01:29:52,671 --> 01:29:55,538 Dalam kes ini, saya fikir awak tahu apa yang dia mahu. 747 01:29:55,720 --> 01:29:58,764 Saya pasti dia juga cuba untuk membeli daripada awak pada satu masa nanti. 748 01:29:59,819 --> 01:30:03,277 - Teruskan. - dia mempunyai satu kes, dia mempunyai kod. 749 01:30:03,608 --> 01:30:06,656 Tetapi mereka tidak bernilai tanpa satelit taktikal. 750 01:30:07,186 --> 01:30:10,080 Saya mahu tahu dari mana dia dapat. 751 01:30:10,080 --> 01:30:13,990 Seorang lelaki dengan maklumat seperti itu akan menjadi seorang pengganas yang berpotensi. 752 01:30:14,565 --> 01:30:21,106 Dan untuk kerajaan awak, potensi pengganas adalah pengganas. 753 01:30:23,499 --> 01:30:26,019 Adakah awak bantu saya? 754 01:30:26,019 --> 01:30:30,004 Kawan-kawan saya menjadi kawan awak. 755 01:30:32,082 --> 01:30:35,949 Maaf. aku tidak dapat membantu kau. 756 01:30:41,585 --> 01:30:46,164 Saya pasti tidak dapat memberitahu awak bahawa, Rusia secara senyap menjual satelit teknikal usang... 757 01:30:46,164 --> 01:30:49,656 kepada telekom tertentu di Mumbai. 758 01:30:50,387 --> 01:30:53,500 Dan siapa pernah memberikan mereka idea itu? 759 01:30:54,109 --> 01:30:56,559 Satu usahawan pihak ketiga. 760 01:30:56,559 --> 01:30:58,040 Bekerja atas komisen. 761 01:30:58,040 --> 01:31:01,793 Membantu teman-teman lama, membuat yang baru. 762 01:31:01,793 --> 01:31:05,399 - Bolehkah satelit ditutup? - Itu memerlukan kemahiran khas. 763 01:31:06,319 --> 01:31:08,642 Awak tidak boleh melakukannya sendiri. 764 01:31:33,915 --> 01:31:36,727 - Apa dalam beg? - Peralatan kita. 765 01:31:37,098 --> 01:31:40,533 - Bagaimana awak mendapatkannya? - Buat seorang kawan. 766 01:31:41,339 --> 01:31:44,083 - Saya gembira kita boleh membantu. - awak boleh membantu sekarang. 767 01:31:44,986 --> 01:31:47,600 - Ethan, sebelum ... - Apa sahaja yang telah berlaku, ia dah berlaku. 768 01:31:47,601 --> 01:31:53,083 Kita masih mempunyai peluang untuk membetulkan misi ini. Tetapi yang perlu kita lakukan sekarang, kita perlu melakukannya bersama-sama. 769 01:31:59,913 --> 01:32:02,403 Yeah pasti, ke mana kita hendak pergi? 770 01:32:03,215 --> 01:32:05,363 India 771 01:32:08,793 --> 01:32:11,442 - India? India? - Yeah, pasti. Okey 772 01:32:15,176 --> 01:32:17,180 Suka jet ni! 773 01:32:17,180 --> 01:32:19,602 Kau belum tengok kereta lagi? 774 01:32:25,846 --> 01:32:28,445 - Sidorov. - (Di Rusia) Apa yang awak lakukan, kawan? 775 01:32:28,445 --> 01:32:30,392 awak adalah ... 776 01:32:30,858 --> 01:32:34,033 Saya bimbang tak tentu pasal. 777 01:32:38,655 --> 01:32:42,803 - Saya mendengar bahawa awak sedang mencari orang Amerika. Teruskan 778 01:32:43,600 --> 01:32:49,513 Dan melancarkan peranti telah dicuri semalam. 779 01:32:50,234 --> 01:32:54,599 - Serius? - Saya boleh membantu awak mencari mereka. 780 01:32:54,599 --> 01:32:57,890 Jika awak bersetuju. 781 01:33:03,620 --> 01:33:04,740 Brij Nath. 782 01:33:04,740 --> 01:33:07,161 Brij Nath. Playboy. Hartawan multimedia. 783 01:33:07,566 --> 01:33:10,700 Di permukaan, menukar rangkaian menjadi serba canggih 784 01:33:10,814 --> 01:33:14,150 tetapi ia dibina dari bahan buangan Perang Dingin yg diperoleh secara haram 785 01:33:14,150 --> 01:33:16,095 termasuk ini, satelit Novosti. 786 01:33:16,289 --> 01:33:18,087 Hendricks perlukannya untuk melancarkan serangan nuklear, 787 01:33:18,087 --> 01:33:21,020 dan kita perlu menutupnya, sebelum dia mendapat peluang itu. 788 01:33:21,020 --> 01:33:23,807 Dan untuk berbuat demikian kita perlu untuk mendapatkan kod acess dari dia, 789 01:33:23,807 --> 01:33:25,838 satu cara atau yang lain. 790 01:33:26,112 --> 01:33:28,398 Dan jika aku tak dapat? 791 01:33:28,624 --> 01:33:31,381 Tiada apa pun berjaya. 792 01:33:31,381 --> 01:33:34,122 awak boleh lakukannya. - Ya. 793 01:33:34,528 --> 01:33:37,305 Seminggu yang lalu, saya patut mempercayai awak. 794 01:33:42,538 --> 01:33:45,412 Saya tidak menyalahkan awak atas apa yang berlaku. 795 01:33:49,807 --> 01:33:52,975 Dia mengambil seseorang yang awak ambil berat. Itu bukan hanya sesuatu ... 796 01:33:54,097 --> 01:33:55,920 ... awak hanya, lupakannya. 797 01:33:56,559 --> 01:34:00,163 Adakah ia membuat awak berasa lebih baik? 798 01:34:01,061 --> 01:34:04,045 Seandainya kamu membunuh orang yang membunuh isteri awak? 799 01:34:12,042 --> 01:34:14,684 Kita tidak boleh kembalikan mereka semual. 800 01:34:20,328 --> 01:34:24,354 Okay, untuk menutup satelit kita perlu buat secara manual di dalam server pusat. 801 01:34:24,521 --> 01:34:28,150 Dan awak akan masuk melalui bolong ekzos memakai ini sebagai baju dalam. 802 01:34:28,150 --> 01:34:30,346 Saya akan jatukan ke dalam ruang komputer 803 01:34:30,346 --> 01:34:32,727 dan saya akan menangkap awak, dan kita perlu awak sepanjang bilik relay 804 01:34:32,727 --> 01:34:34,911 dan awak mengangkat ke dalam panel. 805 01:34:38,119 --> 01:34:40,805 Oke, jadi kita memasuki parti itu secara berasingan sebagai tetamu 806 01:34:40,805 --> 01:34:43,537 Quarterbacks Ethan, manakala Jane mendapatkan kod ... 807 01:34:43,538 --> 01:34:46,398 dari jutawan, saya matikan bolong, awak melompat ke dalam komputer, 808 01:34:46,398 --> 01:34:48,422 dan saya akan menangkap awak, awak memasang pemancar, 809 01:34:48,422 --> 01:34:52,081 Ethan berikan saya kod, yang saya gunakan untuk pinpoint lokasi Hendricks '. 810 01:34:52,081 --> 01:34:55,470 okay, awak memungkiri terhadap sesuatu, 811 01:34:55,470 --> 01:35:00,387 Saya fikir ia benar-benar penting untuk bahagian... tatasusunan komputer, .. atau saya, .. melompat? 812 01:35:01,015 --> 01:35:02,870 Dan saya menangkap awak. - Ya. 813 01:35:02,870 --> 01:35:05,070 Saya tidak, .. Mengapa begitu sukar untuk memahami? 814 01:35:05,266 --> 01:35:09,355 apa, mengapa? , ia adalah terjunan 25 kaki .. 815 01:35:09,893 --> 01:35:12,086 - Dan ia menggunakan magnet. - Ya. 816 01:35:13,176 --> 01:35:16,630 Usaha terbaru kita, teknologi. .. 817 01:35:16,630 --> 01:35:20,276 Sains adalah tanda. Saya lebih bimbang tentang haba. 818 01:35:21,454 --> 01:35:23,692 Dan kemudian ada itu... Apa yang panas? 819 01:35:24,260 --> 01:35:26,850 Baik ia seperti mana-mana komputer, betul tak? Jika awak mematikan kipas, 820 01:35:27,030 --> 01:35:29,040 ia akan jadi sangat panas. 821 01:35:29,040 --> 01:35:31,160 Sudah tentu! - Secara relatifnya, awak tahu. 822 01:35:32,978 --> 01:35:36,637 Ia akan datang. Jadi saya melompat ke dalam satu ... 823 01:35:37,962 --> 01:35:41,053 ... oven. sebenar-benarnya. 824 01:35:41,419 --> 01:35:43,042 Ya, sebenarnya. 825 01:35:43,306 --> 01:35:46,599 Tetapi ... Uhm, saya akan menangkap awak. 826 01:35:47,559 --> 01:35:49,767 Hebat. 827 01:35:54,349 --> 01:35:59,440 MUMBAI 828 01:37:11,401 --> 01:37:13,390 Com periksa? 829 01:37:13,490 --> 01:37:15,953 Saturn terima 5 dari 5, Jupiter. 830 01:37:17,892 --> 01:37:19,814 Ini ialah Pluto. 831 01:37:21,450 --> 01:37:23,888 Saya telah tiba pada parti. 832 01:37:27,151 --> 01:37:29,572 Itu dia. 833 01:37:40,261 --> 01:37:43,235 Dapatkan kod tu. 834 01:37:50,786 --> 01:37:53,195 Venus bergerak menepati sasaran. 835 01:38:04,305 --> 01:38:06,557 Mata kail masuk. 836 01:38:07,795 --> 01:38:10,409 awak betul membuat satu impressi. 837 01:38:13,583 --> 01:38:15,933 Kenapa saya Pluto? Malah, ia bukan sebuah planet lagi. 838 01:38:16,547 --> 01:38:19,124 Saya berfikir Uranus pun boleh. 839 01:38:19,222 --> 01:38:21,256 Hehehe .. Ia adalah lucu kerana awak berkata, "anus" (dubur). 840 01:38:35,302 --> 01:38:37,808 - Saya dalam kedudukan. - Menghantar robot. 841 01:38:43,085 --> 01:38:45,753 Dia bergerak ke arah awak. Di belakang awak. 842 01:38:46,839 --> 01:38:50,261 - Jangan mahu membuat ia terlalu mudah untuk dia. - Kita boleh bercakap sepanjang masa. 843 01:38:51,399 --> 01:38:54,960 Dalam masa 20 minit, saya ingin segelas Cuvée Louis pada setiap tangan tetamu. 844 01:38:55,081 --> 01:38:57,897 Dan pastikan semua daripada mereka mempunyai satu botol untuk dibawa pulang apabila parti ini tamat. 845 01:39:02,659 --> 01:39:04,885 Belum kagum? 846 01:39:05,099 --> 01:39:07,477 Saya seorang gadis bourbon. 847 01:39:12,606 --> 01:39:16,283 Saya Brij Nath. Selamat datang ke rumah tak seberapa saya. 848 01:39:38,995 --> 01:39:41,290 Dan .. robot ada dalam kedudukan. 849 01:39:42,116 --> 01:39:44,350 Memperlahankan putaran turbin. 850 01:39:51,390 --> 01:39:55,712 Dia menghantar e-mel. Venus, V Venus, V Venus. 851 01:40:04,259 --> 01:40:07,545 Suami? Teman lelaki? 852 01:40:08,111 --> 01:40:12,175 Lebih kepada kawan sekerja. 853 01:40:12,175 --> 01:40:14,827 Saturn, lakukan. 854 01:40:18,598 --> 01:40:20,960 Okey. 855 01:40:29,523 --> 01:40:32,813 - Melompat sekarang? - Ya, melakukan melompat! 856 01:40:32,951 --> 01:40:34,100 - Lompat. - Lompat. 857 01:40:34,101 --> 01:40:37,011 Dan saya menangkap awak. Sekarang... 858 01:40:40,012 --> 01:40:43,515 Jadi, ah, awak pasti mengenai suit itu, kan, Benji? 859 01:40:43,515 --> 01:40:45,796 Cukup pasti. 860 01:40:46,024 --> 01:40:48,259 Sekarang awak sudah cukup pasti? 861 01:40:49,035 --> 01:40:50,768 - Lompat. 862 01:40:51,305 --> 01:40:53,444 Ya Allah! 863 01:40:54,331 --> 01:40:56,222 - Lompat. 864 01:40:56,636 --> 01:40:58,319 - Lompat. 865 01:41:15,708 --> 01:41:17,949 Jupiter, dia pergi. 866 01:41:22,711 --> 01:41:25,707 - Awak dah melompat? - Patutkah saya tidak lompat? 867 01:41:26,691 --> 01:41:29,179 Kerana saya dah lompat! 868 01:41:29,913 --> 01:41:32,031 Bersedia. 869 01:41:39,299 --> 01:41:43,376 Saya bermain gerak hati. Jangan pukul saya. 870 01:42:00,628 --> 01:42:01,910 Helo? 871 01:42:01,910 --> 01:42:05,992 Ya Tuhan, awak adalah makhluk yang ghairah. 872 01:42:07,650 --> 01:42:10,772 Saya ingin menunjukkan kepada awak koleksi seni saya. 873 01:42:11,306 --> 01:42:15,038 - Saya sedang menunggu awak untuk bertanya. - Kemudian awak perlu mencari saya. 874 01:42:15,642 --> 01:42:18,404 Jom! - Saya menuju ke tingkat atas. 875 01:42:36,634 --> 01:42:39,459 Baik, dan berhati-hati. Ia mungkin panas sedikit. 876 01:42:40,149 --> 01:42:42,866 awak perlu sampai ke satelit yang sebelum Hendricks. 877 01:42:59,406 --> 01:43:03,504 Lihat ke kiri, Lihat ke atas. Saya mendapati awak menarik keghairahan. 878 01:43:04,356 --> 01:43:10,686 Awak boleh berulang memberitahu setiap orang, tetapi dia bukan jenis awak. Bukan jenis awak langsung. Dia sejuk, saya panas. 879 01:43:11,969 --> 01:43:14,487 Seperti semua lelaki India, sangat panas. 880 01:43:14,587 --> 01:43:18,667 pukul 8, dia pada pukul 8 awak. 881 01:43:18,667 --> 01:43:21,855 Seperti awak berjalan ke arah ku, awak menjadi lebih panas. 882 01:43:25,318 --> 01:43:27,740 Cukup! Cukup! Cukup! 883 01:43:31,841 --> 01:43:33,923 Aku melihat kamu. 884 01:43:34,943 --> 01:43:38,463 Saya mendengar awak mempunyai satu koleksi peribadi terbaik di dunia. 885 01:43:38,463 --> 01:43:41,406 Baik, sangat peribadi dilesenkan. 886 01:44:00,130 --> 01:44:02,222 Saturn, bagaimana kita lkeadaan dalam bilik Relay? 887 01:44:02,222 --> 01:44:04,390 dalam kedudukan. 888 01:44:05,962 --> 01:44:08,078 Saya melihat satelit. 889 01:44:13,737 --> 01:44:16,640 - Bolehkah saya membantu tuan-tuan? - Aku rasa tidak. 890 01:44:22,991 --> 01:44:25,260 Saya memerlukan kod tu. 891 01:44:33,463 --> 01:44:36,540 Semua tulen dari daerah Shatpur 892 01:44:39,781 --> 01:44:42,257 awak tahu tantrics percaya ... 893 01:44:43,528 --> 01:44:47,844 Bahawa cakra nafsu menyembunyikan keinginan pada minda bawah sedar.. 894 01:45:40,126 --> 01:45:44,319 Uplink ke satelit. Boot semula untuk spesifikasi tentera. 895 01:45:44,363 --> 01:45:46,921 Memuat turun virus. 896 01:45:54,132 --> 01:45:56,367 Apa itu? 897 01:45:57,304 --> 01:45:59,543 Apa tu? - Apa itu apa? 898 01:45:59,640 --> 01:46:02,851 - Ia akan kelam kabut! - Ia muatturun virus dari satelit. 899 01:46:02,851 --> 01:46:05,888 Hendricks membunuh server, sebelum kita boleh mengira satelit. 900 01:46:05,888 --> 01:46:07,787 Hendricks program semula satelit. 901 01:46:07,787 --> 01:46:10,523 Dia akan kehilangan keupayaan di dalam masa lima minit. 902 01:46:11,181 --> 01:46:13,600 - Ada sesuatu yg tak kena? - Tidak 903 01:46:13,706 --> 01:46:16,359 Jane, awak harus bergerak. Kita perlu kod itu. 904 01:46:16,359 --> 01:46:19,137 Akhirnya kita bersendirian. 905 01:46:25,813 --> 01:46:29,317 Venus, kini giliran awak. Awak berusaha dan mendapatkan kod. 906 01:46:30,187 --> 01:46:33,866 Kita keseorangan, betul tak? 907 01:46:33,876 --> 01:46:37,387 Tiada siapa yang akan mengganggu kita. 908 01:46:40,755 --> 01:46:42,803 Bergerak dan saya patahkan leher awak! 909 01:46:42,803 --> 01:46:45,298 Urutan langkau untuk stesen relay. 910 01:46:45,412 --> 01:46:48,040 Mengatakan ia sekarang, atau tidak akan bercakap terus! 911 01:46:49,014 --> 01:46:50,927 Kod! 912 01:46:51,049 --> 01:46:55,882 46-82-123. 913 01:46:58,693 --> 01:47:01,679 - Benji, apa yang berlaku? - Sistem ini crash, kita terlambat. 914 01:47:01,761 --> 01:47:03,371 Tidak, tidak, tidak. Dia mendedahkan dirinya sendiri. 915 01:47:03,371 --> 01:47:05,510 Benji, awak dapat menentukan lokasi Hendricks? 916 01:47:06,522 --> 01:47:10,331 Isyarat Hendricks di stesen negeri tv bilik 6,7 km dari sini. 917 01:47:10,333 --> 01:47:13,381 hantarkan koordinat. Kerja baik Brandt. Sekarang, keluar dari sana. 918 01:47:13,416 --> 01:47:14,471 Menyokong saya! 919 01:47:14,471 --> 01:47:17,741 Jane, masa tamat untuk Nath. Berjumpa dengan saya di titik perhimpunan. 920 01:47:22,421 --> 01:47:24,157 Cinta manis. 921 01:47:24,434 --> 01:47:26,977 Cepat, Benji. Hanya dengan melalui terus. 922 01:47:30,510 --> 01:47:33,367 Tunggu, berhenti! Bawa saya melalui. 923 01:47:33,602 --> 01:47:37,023 Ia tidak beri respon. Sedikit kesabaran akan dihargai. 924 01:47:52,600 --> 01:47:54,881 ah, tidak boleh sampai ke atas! 925 01:47:56,243 --> 01:47:59,399 Lajukan kipas, Lajukan kipas, Lajukan kipas! 926 01:47:59,645 --> 01:48:01,883 Tidak ada yang boleh saya lakukan, sudah habis laju. 927 01:48:20,169 --> 01:48:22,203 Brandt? 928 01:48:22,759 --> 01:48:26,482 Pada masa yang akan datang, saya menggoda lelaki yang kaya. 929 01:48:37,014 --> 01:48:39,352 Satelit sudah dilengkapi senjata dan online. 930 01:48:39,446 --> 01:48:41,706 Upload kod pengesahan baru. 931 01:48:41,706 --> 01:48:44,098 Mengunci Pusat Perintah Rusia daripada sistem. 932 01:48:44,239 --> 01:48:47,596 Mengasingkan sub, dengan tembak 1 peluru berpandu. 933 01:48:47,596 --> 01:48:50,648 Satu tindak balas yang jelas untuk Kremlin. 934 01:48:50,887 --> 01:48:52,838 Itu patut memulakan perang. 935 01:48:52,951 --> 01:48:54,451 Saya di sini, Ethan. 936 01:48:54,452 --> 01:48:56,972 Berapa lama sehingga Hendricks boleh melancarkan peluru berpandu? 937 01:48:56,973 --> 01:48:58,903 Kurang daripada 30 saat. 938 01:49:00,312 --> 01:49:02,302 Mencari laluan lain. 939 01:49:03,217 --> 01:49:05,647 Belok kiri, di hadapan, mengambil satu-satunya jalan di sebelah kanan. 940 01:49:20,016 --> 01:49:21,869 kita mempunyai uplink. 941 01:49:31,892 --> 01:49:34,317 Ethan, Hendricks telah memulakan urutan pelancaran. 942 01:49:34,317 --> 01:49:37,122 - Berapa banyak masa sehingga peluru berpandu dilancarkan? - Tiga minit! 943 01:49:41,285 --> 01:49:43,703 kita tiga dan setengah minit kurang. 944 01:49:46,185 --> 01:49:48,290 Kita boleh lakukan. 945 01:49:49,141 --> 01:49:50,520 Kita boleh lakukan. 946 01:49:50,738 --> 01:49:54,158 Magellan Selat Lautan Pasifik 947 01:49:56,755 --> 01:49:58,563 Kapten! 948 01:50:02,473 --> 01:50:05,544 Menghubungi ibu pejabat untuk bertanya kelulusan melancarkan peluru berpandu. 949 01:50:05,545 --> 01:50:06,545 Saya faham. 950 01:50:07,798 --> 01:50:10,770 Senapang besi memulakan operasi. 951 01:50:10,770 --> 01:50:13,010 Mengesahkan perintah serangan. 952 01:50:13,010 --> 01:50:15,206 Hentikan peranti komunikasi. 953 01:50:15,206 --> 01:50:17,328 Sudah selesai. 954 01:50:18,731 --> 01:50:20,836 ke kiri. 955 01:50:33,155 --> 01:50:35,035 Teruskan 956 01:50:55,247 --> 01:50:57,584 Ethan, kita terlambat. 957 01:50:57,717 --> 01:50:59,819 Peluru berpandu di udara. 958 01:51:11,999 --> 01:51:13,989 Perlu ada satu cara untuk membatalkan peluru berpandu. 959 01:51:13,989 --> 01:51:15,753 Jika ada sesuatu yg boleh diubah pada peranti pelancaran. 960 01:51:15,753 --> 01:51:18,221 Wita mesti dapatkan kes itu! 961 01:51:27,701 --> 01:51:31,063 Semoga Bumi akan selamat. 962 01:51:35,307 --> 01:51:37,734 Rosakkan relay! 963 01:51:38,237 --> 01:51:40,405 Dapatkan Wistrom! Di dalam, di dalam! 964 01:52:14,931 --> 01:52:16,706 Wistrom memusnahkan relay. 965 01:52:16,706 --> 01:52:19,084 - Ethan mengejar Hendricks dan kes, tetapi .. - Tidak kisah jika dia mempunyai kes itu. 966 01:52:20,700 --> 01:52:24,522 - awak boleh baiki? - Ah ya, tetapi ia tidak berguna jika kita tak ada sumber kuasa. 967 01:52:24,557 --> 01:52:26,102 Wistrom! 968 01:52:27,534 --> 01:52:29,918 - Jane? - Saya okey. 969 01:52:31,280 --> 01:52:33,335 oh, awak tidak okay, dia ditembak. 970 01:52:33,598 --> 01:52:35,135 awak tinggal di sini dan cover Benji. 971 01:52:35,135 --> 01:52:38,456 - Benji, wayar tunggal kembali online! - Saya akan hidupkan elektik. 972 01:52:38,456 --> 01:52:39,630 Kita boleh melakukannya. 973 01:55:54,076 --> 01:55:57,531 Saya mengambil beg bimbit itu! 974 01:56:00,767 --> 01:56:02,815 Tidak! Tidak! 975 01:56:49,546 --> 01:56:51,326 - Dia telah pergi terlalu lama. - Keparat! 976 01:56:51,326 --> 01:56:55,362 Dengar sini, apabila ada elektik, masukkan dua pemacu ni ke dalam bay ini, okey? 977 01:57:39,322 --> 01:57:42,207 Misi ... dicapai! 978 01:57:52,579 --> 01:57:54,308 Damn! 979 01:58:23,167 --> 01:58:25,041 Jangan tembak! 980 01:58:31,232 --> 01:58:33,389 Ini kepunyaanku. 981 01:58:45,151 --> 01:58:48,670 Jadi kita bukan musuh? 982 01:58:49,768 --> 01:58:53,235 Ada panggilan telefon dari pencuri senjata di Dubai. 983 01:58:53,235 --> 01:58:56,298 Awak mahu saya mencari awak. 984 01:58:58,569 --> 01:59:01,548 Bagaimana untuk berurusan dengan semua ini? 985 01:59:08,351 --> 01:59:11,307 hospital? 986 01:59:13,988 --> 01:59:17,963 SEATTLE 987 01:59:17,963 --> 01:59:20,590 (Berita) ... beberapa jenis pesawat. 988 01:59:20,590 --> 01:59:24,237 tetapi pegawai Jabatan Pertahanan menegaskan hanya meteor ... 989 01:59:24,237 --> 01:59:26,771 cukup besar dapat dilihat pada waktu siang. 990 01:59:26,771 --> 01:59:28,923 awak berkata begitu? 991 01:59:28,923 --> 01:59:32,242 Outloud? Misi tercapai? 992 01:59:32,642 --> 01:59:35,865 - Sudah saya katakan. - awak masih tersepit Ethan. 993 01:59:36,261 --> 01:59:38,986 Dan saya tidak boleh bayangkan rupa lelaki tu. 994 01:59:40,635 --> 01:59:42,882 Hei! - Ini mesti mereka. 995 01:59:42,791 --> 01:59:46,491 Luther Stickell, the affirmative, Carter, Dunn dan Brandt. 996 01:59:47,720 --> 01:59:51,471 Saya meminjam seluruh minggu di dasar teluk San Francisco 997 01:59:52,512 --> 01:59:54,777 Terima kasih kepada awak kelas .. 998 01:59:57,147 --> 01:59:59,408 Bagaimana awak tahu saya dapat ini ... 999 01:59:59,408 --> 02:00:02,555 Saya tahu. Aku nampak kamu di Kandahar. 1000 02:00:05,827 --> 02:00:08,127 Hei terima kasih kerana berjumpa aku. 1001 02:00:08,127 --> 02:00:10,784 Jadi, saya mendengar syarikat insurans yang enggan membayar tuntutan 1002 02:00:10,785 --> 02:00:12,783 pada kereta yang awak buat terhempas, Ethan. 1003 02:00:12,784 --> 02:00:16,602 Menjatuhkan kereta setinggi seratus meter tidak di cover insurans. 1004 02:00:16,611 --> 02:00:18,334 Gambarkan. 1005 02:00:21,262 --> 02:00:24,248 - Bagaimana kaki? - Masih bekerja. 1006 02:00:25,219 --> 02:00:27,682 - awak? - Sedang sembuh. 1007 02:00:29,776 --> 02:00:32,030 Bagaimana pun saya okey. 1008 02:00:32,030 --> 02:00:35,715 Tetapi saya tidak dapat tidur, awak tahu. 1009 02:00:35,715 --> 02:00:37,437 Berpeluh, tengah malam. 1010 02:00:38,287 --> 02:00:41,037 Semua orang hanya gembira dan tersenyum, 1011 02:00:41,037 --> 02:00:45,266 dan mereka benar-benar sedar, hakikatnya mereka hampir-hampir ... menjadi debu. 1012 02:00:46,104 --> 02:00:49,408 - Dan jika saya simpulkan ... - Bernasib baik? 1013 02:00:49,931 --> 02:00:51,244 Betul tak? 1014 02:00:52,247 --> 02:00:55,990 Maksud saya, lihat, kita tidak bersedia, dalam gelap, 1015 02:00:55,990 --> 02:00:58,062 Dinafikan. 1016 02:00:58,570 --> 02:01:00,841 Satu-satunya perkara yang berfungsi dengan betul 1017 02:01:01,317 --> 02:01:03,590 misi itu, 1018 02:01:04,049 --> 02:01:06,214 pasukan ini. 1019 02:01:07,330 --> 02:01:09,978 Saya tidak tahu bagaimana kita boleh akhirnya bersama, 1020 02:01:11,874 --> 02:01:14,254 tetapi saya gembira kita lakukan. 1021 02:01:20,668 --> 02:01:22,968 Misi awak. 1022 02:01:22,968 --> 02:01:25,519 Memilih untuk menerima mereka. 1023 02:01:30,177 --> 02:01:31,836 Baik ... awak tahu, saya turut serta. 1024 02:01:32,129 --> 02:01:35,912 Serius, ini tidak susah seperti misi susah yg lepas? 1025 02:01:37,654 --> 02:01:40,628 Ia hanya ... bom, adakah betul tak? 1026 02:01:58,914 --> 02:02:01,578 - Terima kasih, Ethan. - Saya mengucapkan terima kasih. 1027 02:02:03,710 --> 02:02:06,622 - Ejen Hunt. - Ejen Carter. 1028 02:02:14,962 --> 02:02:17,107 Brandt. 1029 02:02:19,202 --> 02:02:23,767 Saya tak mahu ambil talipon tu Ethan, sebab saya tidak fikir awak mahu saya di lapangan. 1030 02:02:26,522 --> 02:02:29,193 Saya tahu isteri awak mati. 1031 02:02:30,840 --> 02:02:33,762 Saya ada di Croatia. 1032 02:02:34,656 --> 02:02:37,367 Saya berada di sana kerana satu sebab. Satu. 1033 02:02:38,392 --> 02:02:40,724 Dan saya gagal. 1034 02:02:44,152 --> 02:02:46,393 Ia adalah tugas saya untuk melindungi dia. 1035 02:02:46,393 --> 02:02:49,326 Bagaimana awak tahu dia sudah mati? 1036 02:02:51,024 --> 02:02:55,944 - Di mana mayatnya? - Adakah awak nampak? 1037 02:02:57,690 --> 02:03:00,786 - Awak membunuh orang-orang Serbia. - Saya terpaksa untuk mendapatkan dia kembali. 1038 02:03:00,786 --> 02:03:02,632 Awak dihantar ke penjara rankout. 1039 02:03:02,632 --> 02:03:04,551 Itulah pengorbanan yang sanggup saya buat. 1040 02:03:04,551 --> 02:03:07,936 IMF mengesyaki Hendricks mempunyai orang dalam rankout. 1041 02:03:10,233 --> 02:03:13,299 Dan enam Serbia mati adalah idea awak sebagai cover? 1042 02:03:14,567 --> 02:03:17,346 saya sentiasa bukan satu. 1043 02:03:33,349 --> 02:03:36,111 Setiausaha tidak pernah memberitahu saya. 1044 02:03:39,365 --> 02:03:42,757 Saya menerima misi penjara dgn satu syarat. 1045 02:03:42,757 --> 02:03:45,994 Tiada siapa boleh tahu dia masih hidup. 1046 02:03:46,518 --> 02:03:49,568 Tetapi ... awak memberitahu saya. 1047 02:03:56,925 --> 02:03:59,945 Apabila awak mendapat tahu bahawa saya di Croatia? 1048 02:04:00,046 --> 02:04:04,400 - Saya meletakkan fail awak, selepas India. Bagus! 1049 02:04:06,266 --> 02:04:09,359 Jadi, awak memalsukan kematian isteri awak. 1050 02:04:09,911 --> 02:04:13,158 Selagi kita bersama, dia tidak akan selamat. 1051 02:04:13,926 --> 02:04:16,744 Ia bukan tugas awak untuk melindunginya, Brandt. 1052 02:04:19,214 --> 02:04:21,423 Ia adalah saya. 1053 02:04:27,608 --> 02:04:31,539 - Jadi kita sudah okey? - kita okey. 1054 02:05:52,900 --> 02:05:54,378 Selamat petang, Encik Hunt. 1055 02:05:54,378 --> 02:05:58,324 36 jam yang lalu, terdapat pecah masuk pada rangkaian komunikasi tentera. 1056 02:05:58,324 --> 02:06:02,982 Sekarang, muncul organisasi penganas yang dikenali sebagai Syndicate, 1057 02:06:02,982 --> 02:06:04,358 mempunyai kawalan ke atas entire armada drone. 1058 02:06:04,358 --> 02:06:11,093 Sasaran awak: tidak di ketahui. Misi awak, awak perlu memilih untuk menerima ... 1059 02:06:11,093 --> 02:07:10,093 1060 02:07:10,118 --> 02:08:09,318