1 00:00:33,315 --> 00:00:44,314 Sub Edit by: - d i n - 2 00:00:49,215 --> 00:00:53,529 Saya belum pernah pergi ke Taman. Jadi aku bukan seorang gadis. 3 00:00:53,530 --> 00:00:57,651 Saya bukan jenis lelaki yang akan membiarkan gadisnya pergi begitu saja. 4 00:00:57,652 --> 00:01:00,711 Yah, begitu manis... Kurasa begitu... 5 00:01:00,712 --> 00:01:03,520 Tak ada yang perlu ditakutkan. 6 00:01:11,030 --> 00:01:13,738 Aku tahu hal ini akan terjadi, jika kita mahu melakukannya. 7 00:01:29,612 --> 00:01:31,927 Tembakan yang bagus, nak. 8 00:01:37,395 --> 00:01:40,539 Jeneral, saya fikir dia menyerahkan dirinya sendiri. 9 00:01:52,007 --> 00:01:54,359 Serang!! 10 00:02:08,634 --> 00:02:12,004 Terus serang!! 11 00:02:12,005 --> 00:02:14,843 Bunuh semua makhluk asing! 12 00:02:18,354 --> 00:02:22,568 Kamu semua aku jadikan zombie... 13 00:02:24,994 --> 00:02:27,565 Mama! 14 00:02:36,163 --> 00:02:40,564 Apa komentarku tentang filem ini? - Filemnya mahu habis. 15 00:03:02,810 --> 00:03:05,367 Kau kelihatan seperti ayah mu. 16 00:03:47,218 --> 00:03:49,784 Aku benci hujan. 17 00:03:57,163 --> 00:04:00,829 Hujan batu dan anjing. Hebat! 18 00:04:28,162 --> 00:04:30,751 Ruang. 19 00:04:31,737 --> 00:04:36,961 Rahsia semesta. Hari ini rahsia akan terungkap! 20 00:04:36,962 --> 00:04:42,609 Berkat ilmu pengetahuan yang kita ketahui sekarang, bahawa alam semesta ini panjangnya hampir sekitar 80 Km. 21 00:04:42,610 --> 00:04:45,605 Anda tidak akan percaya ini, Dan itu mengandung... 22 00:04:45,606 --> 00:04:48,693 lebih dari 1000 bintang. 23 00:04:51,261 --> 00:04:54,143 Lem, apa yang perlu lagi dibahas? 24 00:04:54,241 --> 00:05:00,546 Namun hanya kita yang masih diketahui sebagai makhluk pintar di planet ini. 25 00:05:06,348 --> 00:05:10,264 Tidak hari ini. - Apa itu? 26 00:05:10,298 --> 00:05:13,112 Ini adalah planet kita, setelah mendapat serangan dari "Humaniac". 27 00:05:13,113 --> 00:05:16,720 Mereka akan memakan otak kita! 28 00:05:16,721 --> 00:05:20,732 Benarkah? - Bodoh ah! 29 00:05:20,733 --> 00:05:24,322 Benar-benar bodoh. Adakah otak untuk makan malam? 30 00:05:24,422 --> 00:05:28,248 Ayuh, makan otak untuk sarapan. Ditambah sereal jagung dan susu. 31 00:05:28,249 --> 00:05:30,516 Saat makan malam, sajiannya organ dan bola mata. 32 00:05:35,902 --> 00:05:38,669 Dengar. Kami tidak dimakan. 33 00:05:38,670 --> 00:05:43,397 Diambil. Otak kita tidak dibakar. 34 00:05:43,398 --> 00:05:47,615 Alam semesta itu tidak menakutkan, hebat!! 35 00:05:48,824 --> 00:05:54,374 Dan jangan lupa kamu ambil Yoyo Planetarium. 36 00:05:56,188 --> 00:05:58,493 Kami ada satu untuk kamu semuanya. 37 00:06:02,846 --> 00:06:08,187 Kamu lihat pembantu tukang junior yang baru. 38 00:06:10,743 --> 00:06:13,768 Sekarang masih kerja sepenuh masa, nanti kerja separuh masa setelah saya lulus. 39 00:06:13,769 --> 00:06:15,364 Bagaimana ini, Lem? - Saya ada kerja. 40 00:06:15,365 --> 00:06:16,995 Kutahu itu. 41 00:06:16,996 --> 00:06:20,673 Aku melihat seluruh hidupku. Sebuah rumah, kereta, dan dua anak... 42 00:06:20,674 --> 00:06:23,560 kanak-kanak setelah dewasa dan cucu-cucu datang mengunjungi kami selama cutian. 43 00:06:23,561 --> 00:06:25,579 Hebat.. - Saya mendapatkannya. 44 00:06:26,541 --> 00:06:29,670 Tahniah atas kerja mu. 45 00:06:29,671 --> 00:06:31,933 Aku tahu kamu boleh. - Terima kasih. 46 00:06:39,447 --> 00:06:43,451 Ada itu. Hanya 2 hari. 47 00:06:44,576 --> 00:06:49,598 Humaniacs III, pertempuran terakhir dunia kita. 48 00:06:49,599 --> 00:06:52,638 Kemenangan atau Kematian. 49 00:06:55,264 --> 00:06:58,642 Kalau kamu berpakaian seperti ini, begitu juga saya, jadi tidak tahu bahawa itu kamu. 50 00:06:59,725 --> 00:07:02,325 Apakah kamu fikir saya hanya memikirkan apa yang kamu katakan? 51 00:07:02,326 --> 00:07:06,699 Saya seorang pegawai Planetarium. Jadi aku tidak ada masa untuk filem kanak-kanak. 52 00:07:07,965 --> 00:07:12,330 Filem kanak-kanak?! Sekarang anda mengatakan dengan pasti bahawa makhluk asing itu ada. 53 00:07:14,455 --> 00:07:16,732 Hanya apa yang aku fikir. Kamu tidak, Lem. 54 00:07:16,733 --> 00:07:19,508 Kamu itu makhluk asing zombie, seperti dalam filem Humaniacs II. 55 00:07:19,509 --> 00:07:21,519 Skiff, aku bukan zombie. 56 00:07:21,520 --> 00:07:24,077 Kamu itu zombie, begitu setelah diprogram. 57 00:07:24,078 --> 00:07:26,371 Katakan sesuatu, Lem akan tahu yang sebenarnya itu apa. 58 00:07:26,372 --> 00:07:29,511 Aku tahu bahawa satu-satunya bodoh yang berfikir adalah Skiff... 59 00:07:29,512 --> 00:07:32,745 Bukti bahawa pemerintahan makhluk asing disimpan di dalam Base 9. 60 00:07:33,425 --> 00:07:37,308 Dan kamu ngasih permen ke anak anjing, jadinya dia boker sebesar kacang polong. 61 00:07:38,409 --> 00:07:40,935 Cuma ngetes aja.. 62 00:07:42,578 --> 00:07:45,920 Saya telah menghabiskan banyak masa, dan banyak penelitian makhluk asing di tempat kerja. 63 00:07:45,921 --> 00:07:48,771 Apa yang kamu cakapkan? Anda bekerja di sebuah kedai buku komik. 64 00:07:48,772 --> 00:07:52,310 Sumber terbesar pengetahuan sains. 65 00:07:52,311 --> 00:07:56,955 Saatnya untuk mengekstrak kotoran makhluk asing palsu. - Saya datang.... 66 00:07:56,956 --> 00:08:00,887 Kamu akan percaya padaku, Lem seperti makhluk asing menempatkanmu pada menu "TakeAway" 67 00:08:02,730 --> 00:08:06,236 Kufikir, kotoran makhluk asing palsu hari ini gede-gede. 68 00:08:09,796 --> 00:08:13,653 Kamu fikir adikmu di rumah? - Memangnya kenapa? 69 00:08:13,654 --> 00:08:16,924 Aku fikir mungkin kuboleh menceritakan kalau aku mendapatkan kerja. 70 00:08:16,925 --> 00:08:19,956 Mengapa? - Kamu mengatakan sebaliknya. 71 00:08:19,957 --> 00:08:22,919 Sipp. Namun, kalau kamu berhadapan denganku selalu cakap aku sebaiknya memberitahunya sesuatu.... 72 00:08:22,920 --> 00:08:25,303 cuba tanyakan, "mengapa kamu mengatakan tidak pada dirinya?" 73 00:08:25,304 --> 00:08:26,916 Apa? - Dan ibuku berkata... 74 00:08:26,917 --> 00:08:30,835 itu kerana kamu seperti dia, dan dia mengatakan "manisnya..." 75 00:08:30,836 --> 00:08:33,109 Mengapa kamu mengajak dia temujanji denganku? 76 00:08:33,110 --> 00:08:37,490 Tuh dia tunggu, soalnya kita udah jadi jiran mu. 77 00:08:38,314 --> 00:08:42,393 Weits, benar? Gadis impianku menyukaiku? 78 00:08:42,782 --> 00:08:44,530 Hari ini adalah hari terbaik dalam hidupku. 79 00:08:44,531 --> 00:08:46,982 Kita baru lihat anak itu muntah. 80 00:08:50,329 --> 00:08:55,242 Dia membuatnya terjadi. Dia ada kerja. - Kami bangga pada mu. 81 00:08:56,399 --> 00:09:00,662 Aku pernah dengar kalau hanya ada 1 langkah mudah tapi terserah pembantu senior saja lah. 82 00:09:15,908 --> 00:09:19,088 Ayuh, tentera. Berusai bukit itu! 83 00:09:23,161 --> 00:09:26,483 Aku ingin mengatakan bahawa saya sudah bekerja. 84 00:09:26,484 --> 00:09:29,243 Hebat! 85 00:09:29,244 --> 00:09:32,547 Mungkin sudah saatnya bagi kamu dan aku... - Ya? 86 00:09:32,548 --> 00:09:35,588 Maksudku... - Apa kamu ingin... 87 00:09:39,316 --> 00:09:42,521 Aku telah mencari kemana-mana hanya untuk mu. - Apakah kamu nyariin aku? 88 00:09:42,931 --> 00:09:46,049 "Cause" memerlukan kamu. - Siapa? 89 00:09:46,050 --> 00:09:50,748 "Cause", merkea yang terlibat dalam sesuatu yang disebut sbg "Pemrotes". 90 00:09:50,749 --> 00:09:53,423 Hal itu seperti menangis di atas sesuatu yang kamu atasi yg telah mengecewakanmu. 91 00:09:53,424 --> 00:09:57,715 Ya, seperti gambar sekolah kita. Kenapa semua itu menampilkan pada kita wajahnya? 92 00:09:57,716 --> 00:09:59,947 Apa yang tidak menarik. 93 00:09:59,948 --> 00:10:04,429 Bermaksud hal itu tidak baik. Kami perlu kamu. Mama benar. 94 00:10:04,430 --> 00:10:09,388 Aku sangat tersanjung. Tapi Lem, aku hanya ingin sesuatu. 95 00:10:09,389 --> 00:10:12,700 Ya? Apa yang kau tanyakan kepadanya? 96 00:10:12,701 --> 00:10:15,904 Itu sangat peribadi. - Tidak masalah. 97 00:10:15,905 --> 00:10:18,731 Aku pasti menghargai itu. 98 00:10:19,110 --> 00:10:21,320 Jadi, Neera... 99 00:10:21,520 --> 00:10:24,913 Neera dan Glem sedang dalam percakapan peribadi. 100 00:10:24,914 --> 00:10:28,547 Dan tidak seorang pun menginginkan di lingkungannya memiliki 101 00:10:28,548 --> 00:10:31,323 Kita cakapkan nanti. 102 00:10:32,967 --> 00:10:36,123 Kedamaian. Itu bermaksud, "sampai nanti". 103 00:10:52,614 --> 00:10:57,506 "Cause", kawan!! - Aku ingin memberikan padanya rasa sakit ini. 104 00:10:59,209 --> 00:11:01,840 Kuingin tidak mendengar telepon berbunyi. 105 00:11:03,535 --> 00:11:06,232 Tentunya bukan gelembung. 106 00:11:25,001 --> 00:11:28,502 Sangat rahsia Base 9 makhluk asing stasium pengejaran 107 00:11:48,112 --> 00:11:50,689 Panggil Jeneral. 108 00:12:15,476 --> 00:12:18,840 Mulakan Misi. 109 00:13:05,856 --> 00:13:08,810 Misi, ikuti astronot. 110 00:13:19,107 --> 00:13:23,318 Perlawanan anda. Menyerah atau mati. 111 00:13:25,349 --> 00:13:27,616 Pergi, bantu ayah mu. 112 00:14:43,781 --> 00:14:46,064 Apa? 113 00:14:46,065 --> 00:14:48,596 Itik? 114 00:15:16,791 --> 00:15:19,801 Mama, Papa, ada sebuah pesawat di... 115 00:15:52,029 --> 00:15:55,613 Pintu terbuka lebar. Raksasa besar yang jahat menangkapmu. 116 00:16:36,151 --> 00:16:39,736 Perjuangan untuk dunia kita mulakan 117 00:16:39,737 --> 00:16:42,549 Kapten, keretaisasi kapal. - Ya, tuan! 118 00:16:42,550 --> 00:16:45,109 Cepat, kawan! 119 00:17:08,860 --> 00:17:12,137 Apakah mereka bermusuhan? Ras kami akan bertahan? 120 00:17:12,138 --> 00:17:17,124 Kita tahu bahawa mereka tidak memiliki rasa hormat kepada kami. 121 00:17:17,125 --> 00:17:22,357 Bercakap tentang hidup, tentang bagaimana hidup. Senyuman anda tanpa kilauan? 122 00:17:22,358 --> 00:17:28,124 Makhluk asing hotline 123 00:17:35,849 --> 00:17:37,888 anda memakai berus gigi yang baik. 124 00:17:37,889 --> 00:17:41,019 Tapi apa yang saya gunakan adalah yang benar-benar 125 00:17:46,161 --> 00:17:49,205 Mari kita lihat. Invasi oleh semut besar. 126 00:17:49,206 --> 00:17:53,598 Invasi oleh monster laut. Invasi oleh wanita setinggi 15 m? 127 00:17:55,129 --> 00:17:58,354 Ini dia, makhluk asing. Jadi ketika anda masuk. 128 00:18:05,199 --> 00:18:08,627 Jangan mencari makhluk asing. - Makhluk asing? 129 00:18:12,576 --> 00:18:15,469 Bagus kawan, mari kita cuba lagi. 130 00:18:15,582 --> 00:18:18,880 Makhluk asing datang... 131 00:18:20,313 --> 00:18:23,425 Kamu terlambat. Pergi ke zombie lagi... 132 00:18:27,172 --> 00:18:29,409 Aku mengatakan itu sudah, 133 00:18:29,410 --> 00:18:33,205 Sekarang pertanyaannya adalah aku harus takut kerana ini adalah akhir dari dunia... 134 00:18:33,206 --> 00:18:36,784 atau aku bahagia, kerana aku sudah mengatakannya. 135 00:18:36,785 --> 00:18:39,931 Aku ada rancangan. 136 00:18:39,932 --> 00:18:42,060 Mereka memerlukan seorang penduduk untuk mengelola lombong. 137 00:18:42,061 --> 00:18:44,751 Baik kawanku, tunjukkan keterampilan kepemimpinan saya... 138 00:18:44,752 --> 00:18:48,665 dan, saya masuk. Sekarang saya tentang.... 139 00:18:48,666 --> 00:18:50,090 Sebuah gabus? 140 00:18:50,091 --> 00:18:53,084 Itu contoh terbaik terhadap penelitian makhluk asing. 141 00:18:53,085 --> 00:18:56,788 Penelitian satelit. - Anda memasukkannya ke dalam... 142 00:18:56,789 --> 00:19:00,471 Ya, saya fikir saya faham. Ini adalah milikmu. 143 00:19:00,472 --> 00:19:02,189 Bahawa aku telah dimanfaatkan. 144 00:19:02,909 --> 00:19:06,574 Aku hanya mengingatnya. Kerjaku. Aku harus pergi. 145 00:19:06,575 --> 00:19:09,191 Boss saya, anda tahu. - Boss kamu? 146 00:19:09,192 --> 00:19:11,714 Ada masalah. Anda dapat berkongsi. 147 00:19:15,835 --> 00:19:19,785 Scan sampel pertama. Memperoleh 148 00:19:48,353 --> 00:19:50,152 Misi menangkap Astronot. 149 00:19:52,869 --> 00:19:56,014 Selamat datang di Glipforg. Baik dan damai. 150 00:19:56,819 --> 00:19:59,075 Neera, kamu harus memilih. 151 00:19:59,076 --> 00:20:02,121 Aku, atau Glare. 152 00:20:02,122 --> 00:20:07,562 Lem, tidak ada keraguan. Ternyata kamu tentu saja. 153 00:21:14,301 --> 00:21:18,537 Ayuh! - Alarm, garis makhluk asing. 154 00:21:18,538 --> 00:21:21,448 Saya telah menemukan makhluk asing. - Mereka ada di sini. 155 00:21:21,449 --> 00:21:25,928 Tidak ada senjata yang dapat menghentikan mereka. - Kamu pasti bergurau. 156 00:21:46,593 --> 00:21:50,580 Saya telah menemukan makhluk asing. - Jika kamu telah menemukan sebuah armada makhluk asing, tekan 1. 157 00:21:50,581 --> 00:21:53,247 Bagi orang makhluk asing, tekan 2. 158 00:21:57,542 --> 00:22:00,196 Aku boleh bernafas. 159 00:22:00,197 --> 00:22:03,105 Kamu bercakap dengan bahasaku? 160 00:22:03,106 --> 00:22:06,846 Wow, menakjubkan. Kamu bercakap dengan bahasaku. 161 00:22:06,847 --> 00:22:11,720 Aku hanya mengatakan itu. - Kamu mengatakan, "Aku hanya mengatakan itu." 162 00:22:11,721 --> 00:22:14,651 Katakan sesuatu yang lain. - Apa itu? 163 00:22:14,652 --> 00:22:19,252 Apa kemudian. Ini adalah Roof di sana dengan Kennedy. 164 00:22:19,253 --> 00:22:22,650 Saya Kapten Charles T. Baker. 165 00:22:22,651 --> 00:22:24,739 Astronot. 166 00:22:25,174 --> 00:22:28,450 Astronot. 167 00:22:28,451 --> 00:22:31,914 Astronot. 168 00:22:32,526 --> 00:22:36,906 Lem. 169 00:22:36,907 --> 00:22:40,901 Iaitu kamu menelepon Lem, atau kamu ingin berpasangan denganku. 170 00:22:40,902 --> 00:22:44,168 Houston, kami ada satu masalah kecil. 171 00:22:44,169 --> 00:22:47,862 Apa yang kamu inginkan? - Terima kasih untuk bertanya. 172 00:22:47,863 --> 00:22:49,920 Kopi dengan susu, dua sendok gula. 173 00:22:49,921 --> 00:22:52,947 Kamu ada Frappucino? Dan beberapa kuih, terima kasih. 174 00:22:52,948 --> 00:22:57,605 Apakah kamu kesini untuk mengambil alih dunia kita, dan... 175 00:22:57,606 --> 00:23:02,390 otak kita untuk dimakan? - Tungu sebentar. 176 00:23:02,391 --> 00:23:05,165 Planet apa ini? 177 00:23:05,166 --> 00:23:07,926 Pertama, jadi hal itu tidak berpenghuni. 178 00:23:07,927 --> 00:23:10,845 Tidak penuh dengan "monyet laut" yang menari dengan lagu-lagu lama. 179 00:23:10,846 --> 00:23:13,272 Misi saya adalah untuk memasang bendera, dan memukul beberapa bola golf... 180 00:23:13,372 --> 00:23:17,388 Dan kembali ke "Kids Choice Award". Mereka akan menghargai aku. 181 00:23:17,868 --> 00:23:20,750 Apa? - Anda sekarang bercakap dengan makhluk asing. 182 00:23:20,751 --> 00:23:23,706 Saya bukan makhluk asing, iaitu anda. - Kamu!? 183 00:23:23,707 --> 00:23:27,278 Bukan, itu kamu. - Kamu. Kamu datang ke planet ini. 184 00:23:28,405 --> 00:23:31,733 Planet makhluk asing. hallo. - Hallo. 185 00:23:31,734 --> 00:23:34,015 Bukan "hallo". hallo! 186 00:23:34,016 --> 00:23:36,096 Apa? - Apa? 187 00:23:37,151 --> 00:23:39,488 Mari, kita mulakan berakhir. 188 00:23:39,689 --> 00:23:42,785 Sekarang ada pesawat komando dalam orbit. 189 00:23:42,786 --> 00:23:45,957 Itu bukan bahan bakar. Dia harus memiliki masa 47 jam untuk kembali. 190 00:23:45,958 --> 00:23:48,391 Dan jika aku tidak boleh pergi, dia pergi tanpa aku untuk kembali ke bumi. 191 00:23:48,392 --> 00:23:50,507 Faham? 192 00:23:50,508 --> 00:23:54,262 Aku harus kembali ke pesawat, dan kembali ke angkasa luar. 193 00:23:54,263 --> 00:23:56,216 Dapat kah anda membantu saya? 194 00:23:56,217 --> 00:23:58,128 Aku ingin kamu membawa kembali pesawat saya? 195 00:23:58,129 --> 00:24:01,362 Tidak. Jika mereka melihat bahawa saya membantu anda, siapa tahu mereka akan tangkap saya. 196 00:24:01,363 --> 00:24:04,483 Lalu aku akan kehilangan segalanya. Hidupku sudah sempurna. 197 00:24:04,484 --> 00:24:07,430 Anak. anda seorang anak? 198 00:24:07,431 --> 00:24:10,842 Kamu tidak tahu tentang 1000 tahun Yoda atau tentang sesuatu? Apapun. 199 00:24:11,043 --> 00:24:13,182 Kamu satu-satunya harapanku. 200 00:24:13,183 --> 00:24:17,258 Tapi kurasa anda dapat menelepon saya di belakang. 201 00:24:17,259 --> 00:24:23,419 Saya, isteri, kanak-kanak dipertahankan. Ada 11 kanak-kanak. 202 00:24:23,420 --> 00:24:27,036 Selalu lapar. Mereka menyimpan itu tanpa seorang ayah. 203 00:24:27,037 --> 00:24:31,255 Penting bagi anda mengetahui apa tentang mengelak masalah. 204 00:24:31,256 --> 00:24:34,537 Alarm makhluk asing, apa yang kamu berikan? 205 00:24:35,878 --> 00:24:38,862 Hallo, kamu ada di sana? 206 00:24:39,721 --> 00:24:42,641 Hallo, kamu ada di sana? 207 00:24:47,943 --> 00:24:52,189 Hei, Nak! Siapa yang mahu donat? 208 00:25:00,984 --> 00:25:03,886 Anjing bodoh. 209 00:25:23,258 --> 00:25:25,522 Itu adalah piring terbang. Apa sekarang? 210 00:25:27,128 --> 00:25:29,839 Ini rancangannya. 211 00:25:29,840 --> 00:25:33,466 Kamu menolak agen, maka kamu menguasai dua... 212 00:25:33,566 --> 00:25:36,735 Kamu beralih darinya, dan membuat orang besar anda digari ke kemudi. 213 00:25:36,835 --> 00:25:39,237 Itu rancanganmu? Dan kalau mereka akan menembak? 214 00:25:39,337 --> 00:25:42,073 Kamu salah satu dari mereka. Mereka mungkin fokus pada kakimu. 215 00:25:42,173 --> 00:25:44,826 Kakiku? - Kakimu tumbuh lagi? 216 00:25:44,827 --> 00:25:47,619 Tidak, kami tidak seperti jenis mu. 217 00:25:47,620 --> 00:25:50,845 Makan ini. 218 00:25:50,846 --> 00:25:53,639 Kemudian anda menjadi tidak terkalahkan. - Nah, Kamu melakukannya kemudian. 219 00:25:53,640 --> 00:25:57,335 Aku tidak dapat dianggap melangar undang-undang. Aku ada barang bagus. 220 00:25:57,336 --> 00:25:59,431 Apa? - Hal yang baik. 221 00:25:59,432 --> 00:26:02,049 Itu bermaksud aku ada banyak keberanian. Pergilah sekarang. 222 00:26:02,601 --> 00:26:04,976 Cepat! 223 00:26:12,075 --> 00:26:14,234 Lem, apakah ada sesuatu? 224 00:26:17,973 --> 00:26:19,797 Cepat! 225 00:26:19,798 --> 00:26:24,968 Sepertinya kamu dapat melihat posisinya tentera. 226 00:26:24,969 --> 00:26:28,115 Kami siap untuk perjumpaan pertama kami... 227 00:26:28,214 --> 00:26:31,091 dengan penyerbuan makhluk asing. 228 00:26:45,409 --> 00:26:47,411 Perhatian! 229 00:26:50,108 --> 00:26:52,444 Kerana itu mereka datang. 230 00:26:53,110 --> 00:26:56,867 Kapten. - Tuan. 231 00:26:57,170 --> 00:26:59,434 Apakah anda mencari lelaki piring terbang? 232 00:26:59,532 --> 00:27:02,006 Ya, tuan. - Cepat! 233 00:27:03,165 --> 00:27:08,309 Sekarang kami adalah tentera gagah berani pesawat ruang angkasa makhluk asing. 234 00:27:08,310 --> 00:27:11,464 Nampaknya tidak cukup besar untuk sebuah Penghancur Angkasa. 235 00:27:11,465 --> 00:27:15,008 Sudah gelap di sini. - Lihat. 236 00:27:15,905 --> 00:27:18,383 Tidak ada tanda-tanda makhluk asing, tuan. 237 00:27:49,620 --> 00:27:52,221 Aku belum pernah melihat senjata yang mengerikan. 238 00:27:52,644 --> 00:27:55,219 Kami memiliki musuh sadis dan kejam melawan kita. 239 00:27:55,220 --> 00:27:59,732 Tutup kota. Saya ingin juruterbang makhluk asing ditemukan. 240 00:28:00,956 --> 00:28:03,020 Saya protes! 241 00:28:03,021 --> 00:28:06,872 Mereka bosan dengan getaran menyakitkan mereka... 242 00:28:06,970 --> 00:28:09,883 Ada satu hal yang harus dilakukan. 243 00:28:09,981 --> 00:28:12,580 Lupakan saja, Kapten. Makhluk asing di sini. 244 00:28:12,581 --> 00:28:16,235 Tangkap dia. - Glare bukan makhluk asing. 245 00:28:16,483 --> 00:28:19,545 Bukan? Apa yang kamu sebut ini? 246 00:28:19,546 --> 00:28:21,409 Dia. Dia suka lama. 247 00:28:21,509 --> 00:28:26,054 Sangat biasa. anda mungkin bahkan berkata, "cukup makhluk asing". 248 00:28:26,055 --> 00:28:28,230 Maaf, Jeneral. 249 00:28:28,231 --> 00:28:30,440 Dia akan pergi ke Sekolah Menengah. 250 00:28:31,303 --> 00:28:34,998 Glare sedang mencuba untuk mengatakan bahawa mungkin dia makhluk asing yang ramah. 251 00:28:39,462 --> 00:28:42,354 Lem, kamu tahu astronomi. 252 00:28:42,355 --> 00:28:45,348 Jika seseorang makhluk asing bagi semua ini pantas... 253 00:28:45,349 --> 00:28:48,198 akankah dia tidak cukup pintar akan datang dengan damai? 254 00:28:50,854 --> 00:28:52,968 Tidak! 255 00:28:58,953 --> 00:29:02,727 Maksudku, mereka telah datang ke tubuh kita untuk diambil. 256 00:29:02,728 --> 00:29:04,929 Untuk memperbudak kami. 257 00:29:05,662 --> 00:29:09,104 Kita harus pulang semuanya sekarang, dan sembunyikanlah kami. 258 00:29:10,459 --> 00:29:11,982 Masuk akal itu pemuda. 259 00:29:12,082 --> 00:29:15,718 Biarkan dia pergi. Dan lainnya, pergilah ke rumah kamu 260 00:29:16,109 --> 00:29:18,683 dan menunggu arahan lebih lanjut. 261 00:29:48,330 --> 00:29:50,204 Cepat. Pergi. 262 00:29:52,737 --> 00:29:54,397 Benar-benar hebat. 263 00:29:54,398 --> 00:29:58,899 Aku cakap piring terbang akan membawaku. Itu dia... 264 00:29:58,900 --> 00:30:00,935 Sekarang pergilah. 265 00:30:03,171 --> 00:30:05,262 Aku mendapatkan selimut dan sebuah bantal untuk malam ini. 266 00:30:21,426 --> 00:30:23,722 Aku perlu keajaiban. 267 00:30:47,618 --> 00:30:50,476 Apakah anda seperti batu itu? Pergi. 268 00:30:57,220 --> 00:30:59,438 Ada itu. berhenti. 269 00:31:52,391 --> 00:31:55,659 Apa yang harus dilakukan jika makhluk asing itu masuk. 270 00:31:55,715 --> 00:32:00,259 Makhluk asing seperti kita, kecuali mereka memiliki 2 pasang gigi... 271 00:32:00,260 --> 00:32:02,024 kuku di ujung jari... 272 00:32:02,025 --> 00:32:05,177 dan mata yang boleh menghipnotis otak yang dapat mengontrol kita... 273 00:32:05,178 --> 00:32:08,310 bahawa kita dijadikan tentera zombie perubahan, dan menghancurkan dunia kita. 274 00:32:09,110 --> 00:32:11,230 Apa? - Ingat, semua orang... 275 00:32:11,330 --> 00:32:15,016 bahawa makhluk asing akan membuat kita masuk penjara. 276 00:32:15,017 --> 00:32:17,196 Penjara? 277 00:32:17,583 --> 00:32:22,259 Baguslah. kelmarin hidupku adalah sempurna. Dan sekarang... 278 00:32:22,260 --> 00:32:25,701 Aku yang paling dicari sebagai superkriminal dunia. 279 00:32:25,702 --> 00:32:28,097 Kmahu setidaknya memiliki satu dunia. 280 00:32:28,968 --> 00:32:31,950 Aku mungkin melihat kalau aku tidak akan pernah 281 00:32:57,716 --> 00:33:01,707 kembali ke Bumi. 282 00:33:01,708 --> 00:33:04,391 Pencegahan sudah kami selesaikan, tuan. 283 00:33:04,425 --> 00:33:05,970 Pesawat dalam karantina. 284 00:33:06,070 --> 00:33:09,714 Kami mencari tempat markas anda, tuan. 285 00:33:09,715 --> 00:33:12,107 Masih ada tanda-tanda dari makhluk asing, tuan. 286 00:33:12,108 --> 00:33:14,484 Apa yang kamu sembunyikan jika kamu adalah seorang makhluk asing? 287 00:33:14,584 --> 00:33:16,934 Bersembunyi? Bravo, Jeneral. 288 00:33:17,034 --> 00:33:21,235 Penyeludup makhluk asing memberikan 500$ terbang keluar angkasa... 289 00:33:21,335 --> 00:33:27,330 untuk bersembunyi. Badut! Dia ingin mengambil alih otak kita. 290 00:33:27,331 --> 00:33:31,344 Bahkan kamu. - Iblis. 291 00:33:31,345 --> 00:33:33,299 Kapten, menangkapku. 292 00:33:33,300 --> 00:33:35,769 Tidak begitu cepat, Jeneral. Saya ada ayasan dengan fikiran terlatih... 293 00:33:35,869 --> 00:33:38,136 bagi makhluk asing mengenali "roh budak". 294 00:33:42,041 --> 00:33:45,686 Kamu cantik, tapi kamu adalah zombie. 295 00:33:45,687 --> 00:33:48,411 Dan kembarannya. 296 00:33:49,275 --> 00:33:54,092 Bagaimana dia tahu sekarang adalah zombie. - Zombie tidak merasakan sakit. 297 00:33:57,059 --> 00:33:59,546 Kamu bersih. - Kamu juga. 298 00:33:59,646 --> 00:34:04,102 Kamu harus tiba pada lingkungan makhluk asing dan membawanya kepadaku. 299 00:34:04,203 --> 00:34:08,871 Aku akan mengungkap misteri otak yang menakjubkan. 300 00:34:08,872 --> 00:34:12,340 Kapten, cari di kota. anda harus cek dari pintu ke pintu. 301 00:34:12,341 --> 00:34:15,132 Untuk menemukan makhluk asing. 302 00:34:25,266 --> 00:34:28,769 Hallo, Plark. Jika ini kamu sebenarnya. 303 00:34:28,770 --> 00:34:33,143 Suatu hari, Surbock. Atau harus aku menasihatimu dengan nama makhluk asing? 304 00:34:40,107 --> 00:34:44,110 Mengapa saya harus pergi ke doktor gigi, kan dunia akan berakhir, Ma? 305 00:34:44,111 --> 00:34:46,146 Invasi atau tidak, kamu harus pergi. 306 00:34:46,181 --> 00:34:49,078 Ibuku seorang zombie. Tolong! 307 00:34:52,393 --> 00:34:54,998 Zombie! 308 00:34:59,296 --> 00:35:01,421 Astronot ditemukan. 309 00:35:05,260 --> 00:35:08,789 Ini adalah jalan terakhir yang kita lakukan hari ini. 310 00:35:22,845 --> 00:35:26,542 Mari kita lakukan di sisi ini. - Tunggu, aku fikir aku zombie. 311 00:35:26,543 --> 00:35:30,368 Aku mendengar suntikan suara yang menjengkelkan dalam kepalaku. 312 00:35:30,468 --> 00:35:32,173 Tutup mulutmu, siap. - Ada itu lagi. 313 00:35:32,273 --> 00:35:34,679 Siap, bodoh. 314 00:35:43,192 --> 00:35:45,322 Apa itu? 315 00:35:53,829 --> 00:35:56,146 Lucu. 316 00:35:57,568 --> 00:36:01,910 Lihat. Ini anjing. 317 00:36:03,236 --> 00:36:05,872 Mama? 318 00:36:06,628 --> 00:36:09,283 Mama, jangan masuk. 319 00:36:16,555 --> 00:36:18,853 Rover? Wah, aku senang melihatmu. 320 00:36:20,454 --> 00:36:22,910 Rover? 321 00:36:22,911 --> 00:36:25,490 Itu adalah satelit penelitian, benda itu mengambil gambar dari dunia anda. 322 00:36:26,973 --> 00:36:30,887 Dan planet ini penuh dengan makhluk asing, dan anda mengirim gambar dari batu? 323 00:36:30,888 --> 00:36:33,442 Anak nakal. 324 00:36:35,110 --> 00:36:37,919 Mama, jangan masuk. Makhluk asing. 325 00:36:39,463 --> 00:36:40,878 Bolehkah saya minta tanda tangan? 326 00:36:40,879 --> 00:36:43,842 Eckle, ini bukan buku komik. Ini soal serius. 327 00:36:43,843 --> 00:36:46,550 Aku tidak keberatan. Saya seorang wira antarabangsa. 328 00:36:50,262 --> 00:36:53,257 Dan poster Humaniac milikku? 329 00:36:54,579 --> 00:36:56,459 Dan dadaku? 330 00:36:58,922 --> 00:37:02,071 Sebuah gambar itu? Ketika saya melihat bintang-bintang. 331 00:37:02,444 --> 00:37:05,191 Aku ada makhluk asing semalam. 332 00:37:05,225 --> 00:37:10,435 Aku sudah benar-benar melakukan. Orang ini melilit jariku. 333 00:37:10,436 --> 00:37:13,141 Makhluk asing yang tidak begitu menakutkan. 334 00:37:15,858 --> 00:37:19,824 Tukang masak peribadi anda siap untuk bekerja, tuan. 335 00:37:19,859 --> 00:37:22,338 Dapatkah saya memiliki beberapa tips lezat yang anda berikan malam ini? 336 00:37:22,339 --> 00:37:25,288 Saya memiliki senarai guru besar sekolah saya. 337 00:37:25,289 --> 00:37:27,346 Mencari untuk pindah ke makanan kecil. 338 00:37:27,347 --> 00:37:30,922 Skiff, berhenti. Hal ini kita atau orang lain tidak makan. Dia tidak berbahaya. 339 00:37:30,923 --> 00:37:34,204 Bagi semua orang kecuali aku. - Biarkan bercakap padaku. 340 00:37:34,205 --> 00:37:36,641 Aku rasa dia ingin kamu menjadi pencuci mulut. 341 00:37:39,682 --> 00:37:41,742 Yang lucu seperti yang dilakukannya. 342 00:37:46,990 --> 00:37:49,854 Kami melakukan pemeriksaaan rutin ke makhluk asing. 343 00:37:49,855 --> 00:37:53,151 Jangan tembak. 344 00:37:53,939 --> 00:37:56,110 Usaha oleh kawalan otak kita. 345 00:37:56,111 --> 00:37:58,370 Apa yang harus kita lakukan? - Tidak di matanya. 346 00:37:58,371 --> 00:38:00,452 Jadi mereka mengambil alih otak anda? 347 00:38:00,453 --> 00:38:03,522 Otak? Itu benar. Otak. 348 00:38:03,523 --> 00:38:07,760 Kau adalah budak zombie. 349 00:38:07,761 --> 00:38:11,399 Aku ingin otak anda memegang kawalan. - Ini kepalaku. 350 00:38:11,400 --> 00:38:14,143 Kemahuannya terlalu kuat. 351 00:38:21,715 --> 00:38:24,583 Perintah, tuan. 352 00:38:24,584 --> 00:38:29,213 Berikan aku perintah untuk pergi... - Hal ini tidak betul. 353 00:38:29,214 --> 00:38:31,238 Saya rasa saya tahu, jika mereka itu otak saya yang memegang kawalan. 354 00:38:31,239 --> 00:38:34,307 Mungkin mereka mencuba untuk mendapatkan pesawat. 355 00:38:36,753 --> 00:38:39,972 Saya cenderung "tidak" untuk berkata. 356 00:38:43,726 --> 00:38:46,505 Kurasa aku tahu yang boleh. 357 00:38:46,506 --> 00:38:49,792 Kiriku. Semuanya dikawal dan diperiksa ulang. 358 00:38:49,793 --> 00:38:52,932 Pihak berberusa mengambil lapisan kawal mengenai situasi. 359 00:38:52,966 --> 00:38:55,777 Anda ingin rumah ini sebagai markas kita? 360 00:38:55,778 --> 00:38:59,391 Itu akan menjadi suatu kehormatan besar. 361 00:38:59,392 --> 00:39:02,555 Sayang, beritahu kami Lem. 362 00:39:03,938 --> 00:39:06,561 Lem, ada seseorang yang kamu inginkan... 363 00:39:16,910 --> 00:39:19,132 Ciuman selamat tinggal pesawat, Rover. 364 00:39:23,016 --> 00:39:25,534 Apakah anda benar-benar berfikir kamu tahu saya di TV. Anda datang? 365 00:39:25,882 --> 00:39:29,906 Anda adalah cerita terbesar dalam sejarah. Seluruh planet akan terlihat. 366 00:39:29,940 --> 00:39:32,881 Seluruh planet? Menarik. 367 00:39:32,882 --> 00:39:35,837 Saya memiliki barang yang tertinggal untuk rambut saya di kapal. Tapi aku boleh berimprovisasi. 368 00:39:35,838 --> 00:39:39,552 Astronot sudah biasa dengan keadaan kecemasan. 369 00:39:39,553 --> 00:39:42,753 Aku mendapatkannya. Kamu dapat memberitahu semua orang jika dia datang dalam damai. 370 00:39:42,754 --> 00:39:45,624 Kami hanya perlu tempat yang aman, wartawan.... 371 00:39:45,625 --> 00:39:47,234 Maka kita semua, kehidupan kita terus berjalan. 372 00:39:47,235 --> 00:39:50,152 Kedai buku komik, biarkan kita mendekat. 373 00:39:50,153 --> 00:39:54,313 Tapi kalau dia tidak bersih, baik anda terlihat berantakan. 374 00:39:54,314 --> 00:39:55,833 Kita perlu pernyataan. 375 00:39:55,834 --> 00:40:01,044 Bahawa kita tidak berperang dengan makhluk asing, tapi... 376 00:40:04,116 --> 00:40:08,328 Apakah anda berniat membunuh makhluk asing? - Anda tidak faham... 377 00:40:08,373 --> 00:40:12,101 tentera ini tidak.... Hari semakin membaik. 378 00:40:18,840 --> 00:40:21,225 Jeneral, lihat ini! 379 00:40:26,077 --> 00:40:28,798 Profesor, lihat! 380 00:40:28,799 --> 00:40:32,247 Ini jelas tulisan tangan seorang makhluk asing. 381 00:40:33,761 --> 00:40:37,754 Tertulis, "Menyerah atau Mati". 382 00:40:37,853 --> 00:40:42,259 Dan ini adalah senarai kondisi anda tentang hal itu. 383 00:40:42,260 --> 00:40:46,680 Setan. - Apa yang anda lakukan di bilik Lem? 384 00:40:47,895 --> 00:40:51,128 Aku takut anak anda menjadi zombie. 385 00:40:54,929 --> 00:40:56,721 Apakah lintangan anda? 386 00:40:58,013 --> 00:41:01,332 Apakah itu makhluk asing hernia? - Sesuatu. 387 00:41:01,333 --> 00:41:06,162 Ini adalah gadis impian saya. Dan dia membenciku sekarang. 388 00:41:06,163 --> 00:41:10,542 Benci adalah kata yang kuat, mungkin anda menemukan mereka tidak begitu baik. 389 00:41:10,543 --> 00:41:14,007 Dan ada orang lain. Glare. 390 00:41:14,008 --> 00:41:18,354 Masalah mu bukan Glar, dan Neera. 391 00:41:18,355 --> 00:41:20,700 Tapi kamu Lem. Sekarang lihat pada diri mu. 392 00:41:20,701 --> 00:41:24,296 Anda begitu otak kiri, atau itu otak kanan? Jangan difikirkan. 393 00:41:24,297 --> 00:41:27,007 Kau gila. Tenang dulu. 394 00:41:27,008 --> 00:41:28,934 Kami ada beberapa masa. 395 00:41:28,935 --> 00:41:33,439 Nasib anda kawan saya. Doktor ada di sana. 396 00:41:41,792 --> 00:41:44,598 Sebelum kita mulakan, saya. Pertanyaan teknis. 397 00:41:44,599 --> 00:41:48,381 Apakah anda suka jeleknya di planet ini? 398 00:41:48,382 --> 00:41:50,284 Apa? - Aku tidak tahu. 399 00:41:50,685 --> 00:41:53,574 Tidak, aku boleh melakukannya. 400 00:41:53,575 --> 00:41:55,450 Baik. 401 00:41:57,437 --> 00:42:00,468 Mengapa gadis melihat padaku? Kerana aku tampan. 402 00:42:00,769 --> 00:42:03,400 Kerana aku seorang astronot. 403 00:42:04,677 --> 00:42:06,638 Ya dan ya. 404 00:42:06,739 --> 00:42:10,627 Tapi juga oleh Chuck Baker 3 langkah untuk cinta. 405 00:42:10,628 --> 00:42:13,475 Mengesan sasaran, mentimpan kerja anda. 406 00:42:13,476 --> 00:42:16,011 Tak kenal belas kasihan. 407 00:42:17,096 --> 00:42:22,039 Hai sayang, aku melihatmu di bar. 408 00:42:22,040 --> 00:42:26,368 Bunga api terbang, atau tempat ini kebakaran? 409 00:42:27,574 --> 00:42:30,391 Anda tidak benar-benar jelek? - Aku rasa. 410 00:42:30,392 --> 00:42:32,648 Mungkin esok aku pergi ke tempat itu. 411 00:42:32,649 --> 00:42:34,807 Mungkin aku tidak akan pernah kembali. 412 00:42:36,315 --> 00:42:41,637 Biarkan malam terakhir kami menjadi suatu malam yang tidak pernah terlupakan. 413 00:42:44,624 --> 00:42:47,870 Cork, fikirkan rancangan lain. 414 00:42:48,275 --> 00:42:52,381 Satu-satunya tujuan di sini adalah untuk mendapatkan Chuck tampil di TV. 415 00:42:52,713 --> 00:42:55,982 Aku akan kembali dengan wartawan. Kau boss-nya. 416 00:42:56,373 --> 00:42:58,804 Boss? 417 00:42:59,781 --> 00:43:03,464 Kamu dengar dia. Keadaan berubah di sini. 418 00:43:03,465 --> 00:43:05,985 Saya ingin perintah dari anda. 419 00:43:08,271 --> 00:43:10,667 Mari kita carikan cerita. 420 00:43:11,009 --> 00:43:13,324 Kami ada keperluan berita makhluk asing dalam 6 jam. 421 00:43:15,184 --> 00:43:20,211 Glem, berhenti. - Kami sangat marah. 422 00:43:20,425 --> 00:43:23,411 Kita benar-benar marah. 423 00:43:23,412 --> 00:43:25,922 Apakah kita marah, benar? 424 00:43:25,923 --> 00:43:29,188 Kita benar-benar marah. - Neera, aku harus benar-benar bercakap dengan kamu. 425 00:43:29,189 --> 00:43:31,323 Kami fikir kamu makhluk asing. Mengejar Sat. 426 00:43:31,324 --> 00:43:34,419 Itu tidak salah. - Apa itu? 427 00:43:36,483 --> 00:43:39,752 Glem yang misteri... 428 00:43:39,753 --> 00:43:42,981 Memberitahu kita rahsia hatimu. 429 00:43:45,521 --> 00:43:47,612 Saya tidak boleh mengatakannya. 430 00:43:47,613 --> 00:43:50,489 Aku selalu berfikir bahawa bersama-sama kita akan menjadi, tapi... 431 00:43:50,490 --> 00:43:53,442 Aku memerlukan seseorang yang tidak selalu percaya apa yang dikatakannya. 432 00:43:54,568 --> 00:44:00,464 Ini adalah sebagai perkataan Glare, "Catatan masa yang berbeza" 433 00:44:00,465 --> 00:44:02,972 Mungkin kamu harus pergi. 434 00:44:09,483 --> 00:44:12,399 Hai, Sayang... - Apa? 435 00:44:12,400 --> 00:44:14,508 Ada percikan terbang bulat, atau... 436 00:44:14,509 --> 00:44:18,980 membuat api malam ini yang tidak menunjukkan belas kasihan? 437 00:44:19,481 --> 00:44:22,968 Saya menyebutkan bahawa saya tidak jelek? 438 00:44:24,106 --> 00:44:26,287 Apakah kamu gila? 439 00:44:32,203 --> 00:44:35,866 Orang ini memberikan getaran buruk? 440 00:44:35,867 --> 00:44:38,312 Glem saja pergi. 441 00:44:49,291 --> 00:44:52,068 Ambil, kau bergurau? - Jika kamu harus melakukan beberapa... 442 00:44:52,069 --> 00:44:54,812 Gunakan kertas ini. Jika kamu harus melakukan nombor 2... 443 00:44:54,813 --> 00:44:57,674 keluar. Dan, jika nombor 3... 444 00:44:58,181 --> 00:45:00,615 Aku boleh membantu anda. 445 00:45:00,616 --> 00:45:04,823 Aku ada makhluk asing. Kemenangan atau kepunahan. 446 00:45:04,858 --> 00:45:10,209 Ya? Di angkasa tidak ada yang dapat mendengar kamu menjerit. 447 00:45:11,551 --> 00:45:15,715 Mis. - Pemerataan, pembunuhan, kehancuran. 448 00:45:15,749 --> 00:45:19,155 Pemerataan, pembunuhan, kehancuran. - Kami juga akan dihancurkan. 449 00:45:22,016 --> 00:45:25,664 Hati-hati dengan kamera. kalau rosak, kita harus menggantinya. 450 00:45:38,429 --> 00:45:42,366 Kau takut sedikit. Ini tidak apa-apa. Sampai jumpa. 451 00:45:44,880 --> 00:45:46,653 Steen 452 00:45:48,294 --> 00:45:50,012 Rover! 453 00:46:01,748 --> 00:46:03,715 Rover! Duduk, Rover. 454 00:46:03,716 --> 00:46:06,588 Duduk, berhenti, kaki. Kamu kembali, kembali. 455 00:46:06,589 --> 00:46:12,712 Kamu tidak dapat melarikan diri dari yang belang-belang. Hal ini menarikmu ke kematian. 456 00:46:20,196 --> 00:46:22,538 Berita dari jam 6, saat kami datang. 457 00:46:33,071 --> 00:46:37,727 Tak lama kemudian kami akan memberontak singa, menghancurkan dan mendominasi galaksi. 458 00:46:39,161 --> 00:46:41,686 Terima kasih. 459 00:46:41,687 --> 00:46:45,475 Anda adalah seorang pengintip pemberontak dan pengkhianat terhadap Pemerintah. 460 00:46:45,898 --> 00:46:49,415 Membawanya pergi. - Skiff! 461 00:46:51,869 --> 00:46:55,662 Selamat tinggal, Sayang. Sudah selesai dengan anda. 462 00:46:55,985 --> 00:46:58,832 Jeneral, apakah itu buku-buku komik? 463 00:46:59,277 --> 00:47:01,671 Kapten, anda mendapatkannya. 464 00:47:02,561 --> 00:47:04,924 Kami telah di sini sekarang 465 00:47:07,633 --> 00:47:10,502 Cepat! 466 00:47:10,877 --> 00:47:13,146 Ayuh. 467 00:47:15,213 --> 00:47:18,024 Maaf, terlalu berbahaya. Keluar. 468 00:47:19,228 --> 00:47:21,417 Kamu di sana, berhenti! 469 00:47:37,855 --> 00:47:40,258 Lari seperti biasa. 470 00:47:40,666 --> 00:47:44,408 Jika mereka membawamu ke tempat penampungan, bagaimana saya boleh mencari mu? 471 00:47:45,574 --> 00:47:48,365 Lem? 472 00:48:02,172 --> 00:48:04,452 Lebih baik kita lari. 473 00:48:06,851 --> 00:48:08,634 Ayuh. 474 00:48:15,727 --> 00:48:17,871 Cepat. 475 00:48:24,838 --> 00:48:28,449 Biarkan doktor, tapi perbaiki ini. Ibu-ibu... 476 00:48:28,450 --> 00:48:31,624 Yang ingin berjumpa dengan astronot? 477 00:48:33,351 --> 00:48:35,525 Tolong, beri masa satu per satu. 478 00:48:35,913 --> 00:48:38,637 Aku ada di Facebook. 479 00:48:52,789 --> 00:48:55,684 Lihat keluar, monster. 480 00:48:59,608 --> 00:49:01,764 Dia lari. 481 00:49:05,770 --> 00:49:09,147 Rover? Tidak!! 482 00:49:11,662 --> 00:49:14,336 Cepat. Sambungkan kabel. - Sambungkan, siapa? 483 00:49:14,337 --> 00:49:17,042 Kadang-kadang ketika anda menumbuhkan kacang hijau? 484 00:49:43,199 --> 00:49:45,709 Perhatian, personel - Apa yang terjadi? 485 00:49:46,568 --> 00:49:50,810 Aku tidak melakukannya. Aku ingin mengajarkan kepadanya bagaimana ia harus mengejar sesuatu. 486 00:49:50,811 --> 00:49:54,086 Kemudian mereka membawanya. 487 00:49:56,087 --> 00:49:59,434 Ajaibnya otak makhluk asing begitu kuat... 488 00:49:59,435 --> 00:50:01,659 bahawa mereka bahkan sekarang dikawal. 489 00:50:01,660 --> 00:50:03,980 Mengatakan bahawa apa yang harus anda lakukan? 490 00:50:05,536 --> 00:50:08,547 Saya rasa saya harus menggali tempat penampungan pemimpin makhluk asing. 491 00:50:08,548 --> 00:50:13,528 Aku ada sesuatu yang meletup, kecuali jika kamu perlu bantuan di penampungan. 492 00:50:13,529 --> 00:50:15,354 Tidak, melakukan itu. - Yakin? 493 00:50:15,355 --> 00:50:17,773 Lupakan, profesor. 494 00:50:18,216 --> 00:50:21,365 Hal ini memiliki semua jawapan. 495 00:50:22,000 --> 00:50:24,496 Di mana boss anda? 496 00:50:29,034 --> 00:50:31,936 Piring terbang ini pergi ke lokasi rahsia... 497 00:50:32,137 --> 00:50:34,249 dan dibongkar dan dipelajari. 498 00:50:34,250 --> 00:50:38,390 Wartawan ini akan memberitahu anda dimana lokasi itu. 499 00:50:39,239 --> 00:50:42,562 Wartawan ini baru saja mendengar, bahawa jika saya lakukan... 500 00:50:42,563 --> 00:50:44,626 kemudian aku dibongkar dan dipelajari. 501 00:50:54,171 --> 00:50:56,505 Lihat, ini sempurna. Itu bagus. 502 00:50:56,506 --> 00:50:59,020 Hebat! Sempurna! 503 00:50:59,021 --> 00:51:02,346 John Glenn berjalan keliling dunia. Dia adalah senator selamanya. 504 00:51:02,498 --> 00:51:05,629 Aku pergi melalui alam semesta, Aku akan menjadi Presiden. 505 00:51:05,663 --> 00:51:10,641 Minimum. Tapi tidak, aku bodoh ini batu pada nasibku. 506 00:51:14,669 --> 00:51:18,272 Ini adalah batu bodoh rumahku. 507 00:51:18,273 --> 00:51:21,717 Atau yang sampai kamu datang dan merosak segalanya. 508 00:51:21,718 --> 00:51:26,642 Aku ingin hidupku kembali. Kecuali sesuatu hal. Jika tidak, anda akan merindukan itu. 509 00:51:26,643 --> 00:51:28,673 Siapa itu? 510 00:51:30,056 --> 00:51:32,314 Boss saya. 511 00:51:34,574 --> 00:51:38,162 Maaf, tapi tidak untuk satu malam. 512 00:51:38,163 --> 00:51:42,437 Mungkin 1 minggu. Saya berharap bahawa hubungan kerja kita tidak hancur kerana ini. 513 00:51:46,501 --> 00:51:48,922 Redundansi. 514 00:51:50,044 --> 00:51:53,139 Menakjubkan. 515 00:51:53,140 --> 00:51:58,555 Dipecat. Tetapi mengambil organ-organ tubuhku, maka kita telah memiliki. 516 00:52:04,920 --> 00:52:07,754 Bagus, sekarang kamu memilikinya. Kesal. 517 00:52:33,301 --> 00:52:36,053 Anda sekarang berhak untuk rumahku. 518 00:52:36,054 --> 00:52:38,732 Lihat bintang merah kecil itu? 519 00:52:38,830 --> 00:52:41,973 Bintang yang mengelilingi di sekitarnya, yang disebut bumi. 520 00:52:42,007 --> 00:52:45,142 Itu adalah 20 juta batu dari sini. 521 00:52:45,143 --> 00:52:48,017 Sekitar. - Ruang yang benar-benar tidak begitu besar. 522 00:52:48,018 --> 00:52:50,053 Apa? Apakah anda bergurau? 523 00:52:50,054 --> 00:52:52,263 Ada banyak sekali galaksi. 524 00:52:52,264 --> 00:52:55,299 Dan setiap galaksi memiliki banyak bintang. 525 00:52:55,300 --> 00:53:00,902 Perbandingan ini adalah planet kita, hanya setitik debu dalam angin. 526 00:53:01,292 --> 00:53:05,009 Jadi, semuat aku tahu, ini adalah palsu. 527 00:53:06,369 --> 00:53:10,059 Ayuh, kamu tahu tentang Neera. Lihatlah dia. 528 00:53:10,060 --> 00:53:13,997 Pergi letakkan antena, beberapa plastik operasi, maka dia terlihat manis. 529 00:53:14,298 --> 00:53:17,326 Aku tidak ada barang bagus seperti anda. 530 00:53:21,123 --> 00:53:23,243 Nak.... 531 00:53:24,207 --> 00:53:27,540 Aku pernah ada barang bagus. 532 00:53:29,234 --> 00:53:33,376 Sebuah 'butang printer'. Setin Ham. 533 00:53:33,377 --> 00:53:37,066 Pesawat saya tidak sesuai. Semuanya automatik. 534 00:53:38,132 --> 00:53:42,297 Aku hanya sejauh ini oleh pesona dan saya tampan. 535 00:53:44,024 --> 00:53:47,540 Kamu telah mempertaruhkan segalanya untuk seorang makhluk asing dari dunia lain untuk diselamatkan. 536 00:53:48,750 --> 00:53:51,974 Kamu adalah seorang dengan hal-hal yang baik. 537 00:53:57,903 --> 00:54:00,384 Akhirnya. Kami harus mencari anda. 538 00:54:00,385 --> 00:54:03,673 Tuan. - Tempat yang bagus. 539 00:54:03,674 --> 00:54:06,156 Aku ingin kabinet. - Tidak mungkin. 540 00:54:06,157 --> 00:54:09,539 Mari kita berperang melawan tentera. - Dapatkan kamu menyembunyikan ras dengan baik? 541 00:54:09,638 --> 00:54:13,040 Kulit kamu boleh mengambil warna ini? - Hal ini terserah kamu, Kapten Baker. 542 00:54:13,075 --> 00:54:15,631 Apa itu? Melawan atau menyembunyikan? 543 00:54:15,965 --> 00:54:17,955 Bukan. 544 00:54:17,956 --> 00:54:20,292 Aku ingin Glem ke sini. 545 00:54:20,293 --> 00:54:23,685 Ini mengenai hal itu.Kita akan kembali ke pesawat Chuck... 546 00:54:23,686 --> 00:54:27,462 Skiff, kamu benar di base 9. Mereka ada pesawatnya. 547 00:54:27,463 --> 00:54:30,747 Kita tidak tahu di mana itu. - Bahawa kita tahu. 548 00:54:30,846 --> 00:54:35,207 Rover menemukan aku. Dia juga diprogram untuk menemukan pesawat. 549 00:54:35,208 --> 00:54:37,242 Mana Rover? 550 00:54:39,519 --> 00:54:42,132 Ke sana terlalu menyakitkan untuk dicakapkan. 551 00:54:42,133 --> 00:54:45,567 Itu baik. Mereka menjaganya di bawah kedai buku komik. 552 00:54:45,568 --> 00:54:47,908 Kemudian kami pergi mencarinya. 553 00:54:48,489 --> 00:54:51,387 Tunggu. Seluruh tentera mencari mu. 554 00:54:51,388 --> 00:54:53,925 Anda tidak boleh hanya berjalan-jalan melalui kota. 555 00:54:55,037 --> 00:54:58,456 Ini filem baru, yang dimulakan malam ini? 556 00:54:58,864 --> 00:55:01,241 Ya. Kenapa memangnya? 557 00:55:13,028 --> 00:55:16,766 Warga diserang Glipforg oleh penyerbu makhluk asing. 558 00:55:16,800 --> 00:55:19,932 Dan mereka pergi dengan berani dengan hal-hal normal. 559 00:55:24,289 --> 00:55:26,249 Ada di kedai buku komik. - Ayuhlah. 560 00:55:36,614 --> 00:55:41,147 Apa yang banyak. Anda ada 2 finalis. 561 00:55:41,148 --> 00:55:44,590 Panggung. - Kami tidak akan masuk pertandingan. 562 00:55:44,953 --> 00:55:47,598 Mengapa kau ganti pakaian makhluk asing? 563 00:55:48,810 --> 00:55:52,121 Kami di sini mencuba untuk menang. 564 00:56:03,566 --> 00:56:05,861 Bodoh. 565 00:56:06,866 --> 00:56:09,181 Tentera, Ke sini! 566 00:56:17,075 --> 00:56:19,376 Tentera, jangan tembak! 567 00:56:19,377 --> 00:56:22,854 Bawa kami ke pemimpin anda. 568 00:56:22,855 --> 00:56:26,871 Selamat datang di pertandingan kostum Humaniac. 569 00:56:35,653 --> 00:56:38,014 Kami sangat marah. 570 00:56:38,015 --> 00:56:41,634 Dan di sini adalah para finalis. 571 00:56:41,635 --> 00:56:46,454 Apa yang harus kita lakukan? - Minimum dosis harian Chuck ditampilkan. 572 00:56:46,455 --> 00:56:49,549 Hallo, Humaniac. 573 00:57:34,850 --> 00:57:38,130 Lihat yang hanya sekali. 574 00:58:03,088 --> 00:58:05,245 Makhluk asing! 575 00:58:17,788 --> 00:58:20,593 Di sini! 576 00:58:27,474 --> 00:58:30,828 Semua sepasang, tuan. Bagaimana kita menemukan makhluk asing? 577 00:58:30,829 --> 00:58:33,982 Gampang, Kapten. Cari saja makhluk asing yang berseragam. 578 00:58:35,346 --> 00:58:37,742 Menangkapnya. - Aku ada. 579 00:58:39,527 --> 00:58:41,841 Tidak. 580 00:58:43,579 --> 00:58:45,924 Kembali. 581 00:58:51,399 --> 00:58:54,003 Ayuh. 582 00:58:59,776 --> 00:59:03,180 Masa untuk contoh kehidupan sebenar berjumpa. 583 00:59:08,342 --> 00:59:11,549 Lihat, profesor, itu mengerikan. 584 00:59:11,550 --> 00:59:13,535 Dan itu di udara. 585 00:59:13,536 --> 00:59:16,737 Anda mencuba lagi 3 minggu yang panjang mengenakan setelan yang sama. 586 00:59:19,299 --> 00:59:24,235 Otak luar biasa, kita telah di sini mebuat luka, dan di sini... 587 00:59:24,594 --> 00:59:26,824 Apakah seperti ini. 588 00:59:28,838 --> 00:59:31,610 Tidak, anda salah! Dia baik. 589 00:59:32,699 --> 00:59:36,292 Lelaki malang ini adalah zombie. Saya juga menghapus otaknya. 590 00:59:36,870 --> 00:59:38,473 Apa? 591 00:59:49,861 --> 00:59:53,347 Anda tidak diharuskan, budak. 592 00:59:53,348 --> 00:59:58,050 Saya membiarkan kamu bebas. Kembali ke kehidupan kamu. 593 00:59:58,051 --> 01:00:01,027 Akan aku lakukan. 594 01:00:01,028 --> 01:00:03,348 Tak ada gunanya anda datang. 595 01:00:04,318 --> 01:00:07,317 Terima kasih atas segalanya. 596 01:00:09,096 --> 01:00:11,717 Apa pendapat anda, profesor? 597 01:00:11,718 --> 01:00:14,824 Susah untuk dikatakan. 598 01:00:15,140 --> 01:00:18,175 Apakah anda masih berfikir kalau makhluk asing itu baik? 599 01:00:22,497 --> 01:00:27,104 Tidak. - Orang ini dibebaskan. 600 01:00:28,672 --> 01:00:32,231 Kami sangat senang ana bukan zombie. 601 01:00:32,232 --> 01:00:34,852 Dia orang asing, tuan? 602 01:00:34,853 --> 01:00:38,703 Yang akan menghancurkan saya, sepotong demi sepotong. 603 01:00:43,664 --> 01:00:47,387 Kami membawa makhluk asing ini ke base 9. 604 01:00:48,499 --> 01:00:51,292 Bukan bermaksud yang ada. 605 01:00:58,880 --> 01:01:00,972 Teruskan! 606 01:01:04,147 --> 01:01:06,774 Langkah. 607 01:01:22,111 --> 01:01:24,723 Kita memuja seorang pemuda... 608 01:01:24,724 --> 01:01:29,511 yang selamat dari seksaan yang mengerikan dari makhluk asing. 609 01:01:29,512 --> 01:01:32,164 Lem, ayuhlah keluar. 610 01:01:39,535 --> 01:01:44,022 Setelah kamu lulus, kamu bekerja di sini. 611 01:01:44,023 --> 01:01:46,533 Pengajaran tentang misteri ruang angkasa. 612 01:01:46,534 --> 01:01:49,647 Kami rasa beri pendahuluan. 613 01:01:53,709 --> 01:01:56,784 Kami tahu segala sesuatu tentang alam semesta kita. 614 01:01:56,785 --> 01:02:00,642 Ini adalah selebar 500 batu... - 500 batu. 615 01:02:03,507 --> 01:02:06,819 Luar biasa. - Tentu saja tidak... 616 01:02:06,820 --> 01:02:09,313 Ruang angkasa tingginya bukan 500 batu. 617 01:02:09,314 --> 01:02:12,928 Hal ini jauh lebih besar dari yang kita fikirkan. 618 01:02:13,437 --> 01:02:18,291 Ada banyak sekali galaksi. Dan setiap galaksi memiliki banyak bintang. 619 01:02:18,292 --> 01:02:21,181 Planet kita hanya... 620 01:02:22,993 --> 01:02:24,846 Minta maaf. 621 01:02:40,369 --> 01:02:42,898 Aku tahu aku kejam... 622 01:02:42,899 --> 01:02:45,868 Aku benar-benar minta maaf. 623 01:02:47,510 --> 01:02:49,149 Hai, Neera. 624 01:02:49,150 --> 01:02:51,738 Apa yang kamu lakukan? - Hal ini disebut konslet. 625 01:02:51,739 --> 01:02:54,149 Jadi mereka mulakan pergi di Bumi. 626 01:02:54,150 --> 01:02:56,414 Lem... 627 01:02:56,415 --> 01:02:59,146 Aku berfikir mungkin... 628 01:02:59,147 --> 01:03:02,643 Sekarang setelah semuanya berakhir... - Ya, Neera? 629 01:03:02,644 --> 01:03:05,069 Dapatkah kita mungkin... 630 01:03:07,174 --> 01:03:08,974 Lem! 631 01:03:08,975 --> 01:03:11,189 Anda meninggalkan semua orang di belakang. 632 01:03:11,190 --> 01:03:13,690 Aku menemukan Chuck. - Tapi bagaimana? 633 01:03:13,691 --> 01:03:18,137 Mustahil tanpa Rover. - Kecil Rovy. 634 01:03:19,992 --> 01:03:23,714 Seolah-olah aku bahkan mendengar antena. 635 01:03:23,715 --> 01:03:25,384 Rover? 636 01:03:31,344 --> 01:03:34,714 Kau masih hidup! - Tapi bagaimana caranya kau lari? 637 01:03:39,183 --> 01:03:42,533 Bagus, Nak. Dapatkah kita menemukan Chuck? 638 01:03:42,633 --> 01:03:44,220 Mana Chuck? 639 01:03:58,463 --> 01:04:00,901 Pergilah kamu denganku? 640 01:04:02,624 --> 01:04:04,694 Okay! 641 01:04:17,415 --> 01:04:20,382 Apakah kamu fikir kamu boleh mengambil alih dunia kita? 642 01:04:20,500 --> 01:04:23,234 Anda tidak memiliki rasa kemanusiaan. 643 01:04:23,235 --> 01:04:27,210 Maksudmu teko magnet. - Tidak, makhluk asing. 644 01:04:27,643 --> 01:04:32,270 Beritahu kami rancangan invasi kamu dan anda tidak boleh mengambil otak kami... 645 01:04:32,271 --> 01:04:35,534 Jika anda melakukannya, sebaiknya kapten Kishnu menembak saya. 646 01:04:35,535 --> 01:04:39,740 Ketika anda menguasai otak dikawal oleh Kismu, Letnan Krunt harus membunuhnya. 647 01:04:39,741 --> 01:04:41,664 Jika anda ada otak diambil alih, akan Sarjen Euro.... 648 01:04:41,665 --> 01:04:44,228 Kapten Kishmu, Sarjen Krunt dan menembak diriku sendiri. 649 01:04:44,367 --> 01:04:49,137 Bersama dengan ketiga tentera. Masing-masing memiliki target. 650 01:04:49,138 --> 01:04:54,408 Jika anda akan mendominasi semua orang. Kopral akan mehidupkan arus elekmuslihat kepada kami. 651 01:04:55,018 --> 01:04:58,143 Jika gagal, maka seluruh pangkalan akan meletup. 652 01:04:58,144 --> 01:05:01,244 Dengan menekan butang. - Jeneral... 653 01:05:01,245 --> 01:05:04,496 Hectover menembakku, atau Kolsky? - Saya menembak jatuh Kolsky. 654 01:05:04,497 --> 01:05:07,085 Tidak! Kamu menembak Mecavoy. Siapa yang menembak jatuh Kolsky? 655 01:05:07,086 --> 01:05:09,533 Aku boleh menembak diriku sendiri. - Itu tidak perlu. 656 01:05:09,534 --> 01:05:13,198 Hectover, kamu menembak jatuh Kolsky dan Kapten dan Kopral Kishnu Hisk. 657 01:05:13,199 --> 01:05:15,805 Okay, tuan. - Tidak! 658 01:05:17,164 --> 01:05:19,402 Jatuhkan senjata! - Tidak! Kamu dulu! 659 01:05:19,403 --> 01:05:22,049 Kamu milikku, Hectover. - Aku dapat Kishnu. 660 01:05:22,050 --> 01:05:23,927 Jatuhkan. 661 01:05:34,447 --> 01:05:37,317 Berhenti menembak! 662 01:05:44,913 --> 01:05:49,226 Berhenti menembak! 663 01:05:51,848 --> 01:05:55,454 Kapten Kishnu, membawa semua pergi. 664 01:05:56,917 --> 01:06:00,731 Kamu tidak berfikir ini salahku? - Bagus. 665 01:06:00,732 --> 01:06:04,622 Jika kamu tidak memberitahu kami, ada cara lain untuk mendapatkan rahsia mu. 666 01:06:04,623 --> 01:06:06,983 Profesor Kipple. 667 01:06:08,826 --> 01:06:11,786 Dia adalah milik mu. 668 01:06:43,905 --> 01:06:47,319 Kami telah menemukannya, ia berfikir. 669 01:06:51,435 --> 01:06:54,446 Tunggu, Chuck, kami mencintaimu. 670 01:07:04,323 --> 01:07:08,483 Aku menghangatkanku hanya untuk mu 671 01:07:09,479 --> 01:07:11,752 Itu menjadikan otakmu keluar. 672 01:07:11,753 --> 01:07:14,274 Otak saya tidak berguna. 673 01:07:14,275 --> 01:07:16,298 Saya tinggal 4 tahun di sebuah pesta sekolah... 674 01:07:16,396 --> 01:07:19,182 Percayalah.. 675 01:07:22,286 --> 01:07:25,851 Hallo. Ada orang di sini? 676 01:07:29,044 --> 01:07:31,888 Skiff, Apa yang kamu lakukan? 677 01:07:31,889 --> 01:07:35,674 Tak ada serang pun di sini. Aku tidak akan tertangkap. 678 01:07:52,130 --> 01:07:55,374 Gempa! 679 01:08:10,676 --> 01:08:14,303 Masalahnya dengan... 680 01:08:14,304 --> 01:08:17,094 Itu adalah tentang... 681 01:08:42,247 --> 01:08:46,005 Base 9. - Ini luar biasa! 682 01:08:46,006 --> 01:08:48,684 Aku akan segera kembali! 683 01:08:51,738 --> 01:08:55,270 Bagaimana kita boleh masuk tanpa ketahuan? 684 01:09:29,257 --> 01:09:32,171 Sekarang! 685 01:09:34,785 --> 01:09:36,858 Hebat! 686 01:09:39,147 --> 01:09:42,381 Planet anda tidak pernah atau menciptakan ubat penghilang rasa sakit? 687 01:10:29,325 --> 01:10:32,110 Bagus, Rover! 688 01:10:38,253 --> 01:10:42,030 Kawan-kawan, ini adalah tempatnya Luke Skywalker! 689 01:10:42,552 --> 01:10:46,240 Selain itu, anda tidak ada kakak dan adik? 690 01:10:46,241 --> 01:10:49,193 Berapa banyak masa yang ada di sana? - Itu cukup. 691 01:10:49,194 --> 01:10:52,073 Rover membawa kita ke pesawat. 692 01:10:53,470 --> 01:10:57,151 Lucu tempatnya untuk antena. 693 01:10:58,219 --> 01:11:01,078 Kapten, aku ingin seluruh tempat waspada. 694 01:11:01,079 --> 01:11:04,630 Okay! - Anda harus menyimpan otak. 695 01:11:04,631 --> 01:11:08,419 Aku lebih tertarik untuk menyelamatkan dunia. 696 01:11:30,610 --> 01:11:37,099 Itu profesor jenius. - Saya merasakan hal positif yang luar biasa. 697 01:11:37,100 --> 01:11:39,800 Pengalaman apa yang bermanfaat. 698 01:11:39,801 --> 01:11:41,926 Perkataan yang bagus, hore.. 699 01:12:08,277 --> 01:12:11,397 Pesawatku! Bagus.. 700 01:12:17,817 --> 01:12:20,202 Langkah menjauh dari piring terbang.... 701 01:12:21,300 --> 01:12:24,492 Angkat tangan! 702 01:12:37,336 --> 01:12:40,449 Anda tidak akan pernah boleh melarikan diri. 703 01:12:44,055 --> 01:12:47,430 Anda akan menghancurkan seluruh dasar, untuk sampai ke saya? 704 01:12:47,431 --> 01:12:50,887 Itu gila! - Sangat menyanjung, sungguh. 705 01:12:50,888 --> 01:12:54,567 Gila? Gila bahawa musuhmu menbantu dunia mu... 706 01:12:54,568 --> 01:12:58,382 Gila adalah inti membela... 707 01:12:58,383 --> 01:13:00,702 berbeza. Gila adalah... 708 01:13:01,196 --> 01:13:03,594 Lihat, dia benar ada di bawah hidung kamu. 709 01:13:03,595 --> 01:13:09,224 Maaf profesor, tetapi ini bahaya buat makhluk asing untuk tetap hidup. 710 01:13:11,661 --> 01:13:13,739 Tunggu, berhenti! 711 01:13:14,196 --> 01:13:17,949 Jeneral, aku tahu kalau kamu takut. 712 01:13:18,595 --> 01:13:22,180 Dan itu tidak Chuck, monster... 713 01:13:22,181 --> 01:13:25,629 atau makhluk asing, tapi... yang tidak diketahui. 714 01:13:26,521 --> 01:13:28,940 Aku pergi menjalankan seluruh hidupku. 715 01:13:30,344 --> 01:13:32,702 Dan mungkin anda. 716 01:13:32,703 --> 01:13:37,406 Tapi jangan takut. 717 01:13:37,912 --> 01:13:39,779 Dapat kawan terbaik anda... 718 01:13:39,972 --> 01:13:43,683 Hanya ketika anda fikir... menandai akhir dari segala sesuatu yang anda tahu... 719 01:13:43,684 --> 01:13:47,786 adalah satu-satunya... awal. 720 01:13:50,019 --> 01:13:53,494 Akan hancur dalam 2 minit. 721 01:13:54,090 --> 01:13:56,411 Apa yang kamu lakukan? Jalan! 722 01:14:03,707 --> 01:14:06,095 Ambil itu! 723 01:14:12,993 --> 01:14:15,965 Semua orang di pesawat. Lanjutkan! 724 01:14:15,966 --> 01:14:20,265 Semua pegawai, memindah bangunan sekarang. 725 01:14:27,209 --> 01:14:30,851 Apa yang kamu lakukan? - Saya tidak boleh meninggalkan dia. 726 01:14:30,852 --> 01:14:34,735 Mengapa tidak? - Kerana dia baik. 727 01:14:56,240 --> 01:15:00,391 Akan hancur dalam 16 saat. 728 01:15:05,356 --> 01:15:06,605 Autopilot. 729 01:15:06,606 --> 01:15:09,423 Tidak ada masa untuk autopilot. - Apa yang salah? 730 01:15:09,424 --> 01:15:12,977 Aku harus memandukannya. 731 01:15:30,814 --> 01:15:34,698 Akan hancur dalam 16 saat. 732 01:15:34,699 --> 01:15:37,499 Kau begitu tangguh. 733 01:15:39,175 --> 01:15:42,527 Sembilan, delapan, tujuh, ... 734 01:15:42,528 --> 01:15:46,409 Enam, lima, empat, ... 735 01:15:46,410 --> 01:15:50,614 Tiga, dua, satu, ... 736 01:16:20,589 --> 01:16:23,008 Ini, kamu harus lihat. 737 01:16:47,611 --> 01:16:51,432 Dan menurut anda bagaimana? - Seperti alam semesta besar. 738 01:16:51,433 --> 01:16:55,393 Di sini saya jelas pergi lagi. 739 01:17:06,114 --> 01:17:08,480 Saya adalah Zombie? 740 01:17:09,724 --> 01:17:12,543 Dia terlalu banyak membaca komik. 741 01:17:17,485 --> 01:17:19,497 Neera... 742 01:17:19,498 --> 01:17:22,143 Sekarang semua ini berakhir... 743 01:17:22,144 --> 01:17:24,421 anda...? - Ya. 744 01:17:24,422 --> 01:17:27,301 Apakah kamu mendengar apa yang saya...? 745 01:17:33,048 --> 01:17:35,674 Diam. 746 01:17:36,634 --> 01:17:40,797 Ketatkan tali pinggang, semua orang. Aku akan membawamu pulang. 747 01:18:16,662 --> 01:18:19,640 Itu Lem! 748 01:18:26,360 --> 01:18:29,077 Itu monster! 749 01:18:29,078 --> 01:18:33,793 Dia baik-baik aja. Dia bersama saya. Tentera, perhatian! 750 01:18:33,794 --> 01:18:37,616 Ada astronot di antara kita. 751 01:18:41,340 --> 01:18:45,498 Kapten, terima kasih kerana telah menyelamatkan saya. 752 01:18:45,499 --> 01:18:47,784 Dengan senang hati, Jeneral. 753 01:18:47,785 --> 01:18:51,285 Mungkin anda mengadakan pesta. Lain kali bila anda ingin berjumpa. 754 01:18:53,752 --> 01:18:57,393 Apakah anda ingin jadi Presiden... 755 01:18:57,394 --> 01:19:02,020 Senator Chuck Baker Fans Klub pembuat Pesta? 756 01:19:02,820 --> 01:19:05,490 Ya! 757 01:19:07,219 --> 01:19:11,581 Baik. Ingat untuk tidak minum minyak. 758 01:19:13,635 --> 01:19:15,356 Rover. 759 01:19:15,454 --> 01:19:19,371 Anda datang, atau apakah anda lebih suka tinggal di sini? 760 01:19:23,639 --> 01:19:26,152 Anakku! 761 01:19:36,495 --> 01:19:38,927 Kau telah menyelamatkan hidupku. 762 01:19:39,027 --> 01:19:41,330 Kau menyelamatkanku juga. 763 01:19:45,897 --> 01:19:49,735 Itu adalah permainan memandu. Itu adalah sesuatu yang sangat besar di planet ini. 764 01:19:50,695 --> 01:19:54,169 Tolong dirawat, ya.. 765 01:20:01,409 --> 01:20:04,817 Anda juruterbang yang baik, lima puluhan dan anda baik, tapi... 766 01:20:04,818 --> 01:20:07,423 telepon aku ketika tahun 60an. 767 01:20:07,424 --> 01:20:10,341 Kerana itu hebat! 768 01:20:10,541 --> 01:20:17,441 Sub Edit by: - d i n - 769 01:20:17,641 --> 01:20:58,341 - 16 December 2011 CIS -