1 00:00:27,417 --> 00:00:32,707 Peraturan No 1: Pastikan tahu segala-galanya tentang orang-orang yang anda lawati. 2 00:00:33,708 --> 00:00:36,916 2: Jangan sekali-kali menggunakan lebih dari sepuluh minit. 3 00:00:36,917 --> 00:00:42,374 Kerana setiap minit meningkatkan peluang seseorang yang pulang ke rumah tanpa diduga. 4 00:00:44,083 --> 00:00:47,166 3: Jangan biarkan DNA mana-mana. 5 00:00:51,792 --> 00:00:56,249 4. Jangan sia-siakan masa anda mendapatkan satu salinan yang mahal. 6 00:00:56,458 --> 00:01:02,249 Walaupun dengan pemalsuan mudah remeh mengambil minggu sebelum dikesan. 7 00:01:02,417 --> 00:01:07,041 5: Lambat-laun salah satu daripada dua perkara mempunyai berlaku. 8 00:01:07,042 --> 00:01:11,291 Anda akan mendapati kerja-kerja seni jadi berharga anda tidak perlu bimbang tentang apa-apa. 9 00:01:11,292 --> 00:01:13,957 Atau anda akan terperangkap. 10 00:01:41,375 --> 00:01:45,874 Nama saya Roger Brown. Saya 1,68 m. 11 00:01:45,875 --> 00:01:50,582 Anda tidak perlu psikologi untuk memahami bahawa ia mesti diberi pampasan. 12 00:01:51,500 --> 00:01:55,332 Rumah saya, sebagai contoh. Siling: 30 juta. 13 00:01:55,333 --> 00:02:00,666 Saya tidak suka, dan tidak boleh berkemampuan. Tetapi dia menyukai ia. 14 00:02:00,667 --> 00:02:03,874 Berapa kerapkah anda mempunyai teman wanita yang membuka sebuah galeri? 15 00:02:03,875 --> 00:02:11,249 Saya berkata ia adalah warisan. Sesuatu yang saya terpaksa berkata. Tetapi saya baru sahaja mewarisi gen buruk. 16 00:02:11,250 --> 00:02:15,166 Ia telah proses yang rumit untuk mengetahui kebenaran. 17 00:02:15,333 --> 00:02:19,582 Jika seperti saya seseorang ingin mendapatkan apa yang dia mahu, hanya ada satu perkara: 18 00:02:19,583 --> 00:02:24,832 Wang. Banyak wang. 19 00:02:30,250 --> 00:02:35,291 Tetapi ada satu perkara Diana mahu lebih daripada apa-apa lagi. 20 00:02:35,292 --> 00:02:41,374 Dan bahawa hanya perkara yang saya tidak mahu memberi beliau. 21 00:02:41,542 --> 00:02:46,291 - Adakah dia comel? - Sangat comel. 22 00:02:48,292 --> 00:02:53,457 Diana Str ¿m-Eliassen yang paling cantik, tinggi, pintar. 23 00:02:53,625 --> 00:02:58,832 Pada mereka yang biasa dengan cinta. Mereka yang mengambil ringan. 24 00:02:59,000 --> 00:03:03,416 Dan banyak manusia mahu memberi bahawa. Lelaki yang lebih tinggi daripada 1,68. 25 00:03:08,542 --> 00:03:14,166 Tetapi tidak lama lagi ia adalah giliran saya. Peluang saya. Saya dapat merasakan. 26 00:03:14,333 --> 00:03:21,457 Pada masa yang sama, saya bermain kuat. Untuk beliau yang tidak bermain, tidak akan menang. 27 00:03:24,000 --> 00:03:26,624 - Apa yang anda buat esok? - Kenapa anda bertanya? 28 00:03:26,792 --> 00:03:31,957 Kami dijemput untuk makan malam. 29 00:03:33,625 --> 00:03:36,791 - Kami dijemput untuk makan malam? - Ya. 30 00:03:36,958 --> 00:03:40,916 - Adakah anda bercakap tentang kita dengan orang lain? - Terdapat saya mahu anda untuk memenuhi. 31 00:03:41,083 --> 00:03:45,999 Ini berakhir kini. Saya benar-benar minta maaf. 32 00:03:46,000 --> 00:03:49,207 - Biar saya... - No Lotte... 33 00:03:49,208 --> 00:03:52,999 - Tiada kita. - Bukankah di sana? 34 00:04:03,500 --> 00:04:06,707 - Satu resume mengagumkan, Lander. - Terima kasih. 35 00:04:06,708 --> 00:04:10,957 Ya, saya fikir saya lelaki hak untuk Pathfinder. 36 00:04:10,958 --> 00:04:16,374 - Apa yang anda lakukan pada masa lapang anda? - Adakah terdapat perkara seperti ini? 37 00:04:17,250 --> 00:04:21,499 Anda tinggal di Oslo. Dalam yen ¿Sk. Dan Anda berkahwin dengan...? 38 00:04:21,500 --> 00:04:24,916 Camilla. Telah berkahwin selama sembilan tahun. Dua kanak-kanak. Mereka pergi ke sekolah. 39 00:04:25,125 --> 00:04:29,624 - Beliau bekerja? - Ya. Di pejabat undang-undang di tengah-tengah. 40 00:04:29,792 --> 00:04:32,999 - Siapakah di rumah jika kanak-kanak sakit? - Beliau adalah. 41 00:04:33,000 --> 00:04:35,291 - Tiada pembantu rumah? - No. 42 00:04:35,292 --> 00:04:36,916 - Anjing? - No. 43 00:04:36,917 --> 00:04:39,874 - Alahan? - Tidak 44 00:04:51,875 --> 00:04:54,957 Apakah reputasi anda sebagai bernilai pemimpin? 45 00:04:55,125 --> 00:04:57,999 Reputasi saya? Apa yang kamu maksudkan? 46 00:04:59,250 --> 00:05:02,957 Loji ini telah diasaskan oleh Julian Opie. Bernilai satu perempat daripada satu juta. 47 00:05:02,958 --> 00:05:06,166 - Adakah anda mempunyai seni dalam lingkungan harga? - Ya, sebenarnya. 48 00:05:06,167 --> 00:05:09,874 A imej pd sepotong logam oleh Munch. Kerongsang. 49 00:05:09,875 --> 00:05:13,916 Bolehkah anda lihat apa yang ia adalah bernilai dengan hanya melihat? 50 00:05:14,083 --> 00:05:18,582 Ini mengandungi bulatan dan garisan. Pewarna nada yg sama, tanpa tekstur. 51 00:05:18,583 --> 00:05:25,207 Perkara yang menjadikannya bernilai satu perempat daripada satu juta, adalah nama artis. 52 00:05:25,375 --> 00:05:29,082 - Dan yang sama juga bagi pemimpin? - Tepat. 53 00:05:31,875 --> 00:05:36,332 Dan itulah sebabnya mengapa anda tidak akan mendapatkan pekerjaan ini. 54 00:05:36,333 --> 00:05:42,832 - Apa? - Oh Tuhanku, anda mengatur sendiri. 55 00:05:43,875 --> 00:05:48,749 - Apa lagi yang boleh saya lakukan? - Dibuat seseorang untuk memberitahu kami mengenai anda. 56 00:05:48,750 --> 00:05:52,332 Berbunyi seperti anda tidak sedar apabila kita menghubungi anda. 57 00:05:52,500 --> 00:05:56,207 Semua permainan, Lander. Dengar kini... 58 00:05:56,208 --> 00:06:00,041 Pathfinders Pengerusi dan pengurus kewangan akan datang esok. 59 00:06:00,042 --> 00:06:03,291 Saya mahu anda untuk bertemu dengan mereka. Dengar sopan. 60 00:06:03,458 --> 00:06:06,541 Bagaimana anda menjelaskan mengapa anda tidak lagi berminat. 61 00:06:07,917 --> 00:06:12,166 - Mereka akan melihat saya sebagai unserious. - No. Seperti yang bercita-cita tinggi. 62 00:06:12,167 --> 00:06:15,249 Sebagai seseorang yang tahu nilai sendiri. 63 00:06:17,083 --> 00:06:22,791 - Lander, ini adalah peluang anda. - Kemungkinan? 64 00:06:22,792 --> 00:06:25,874 Biar saya membina reputasi anda. 65 00:06:26,917 --> 00:06:32,332 Saya akan menjanjikan anda kerja dengan 5 kali gaji anda dalam masa dua tahun. 66 00:06:32,500 --> 00:06:35,374 Bagaimana anda boleh berjanji bahawa? 67 00:06:35,375 --> 00:06:42,082 Kerana saya tidak pernah diberikan pelanggan syor bahawa dia telah tidak diikuti. 68 00:06:42,083 --> 00:06:45,541 - Tetapi bagaimana? - Jawapannya bermula dengan "R". 69 00:06:46,208 --> 00:06:50,332 - Reputasi... - Kerjaya berdasarkan ia. 70 00:06:52,417 --> 00:06:55,499 Hello. 71 00:06:56,042 --> 00:07:01,832 Anda mempunyai temubual dengan Yeremia Lander dan esok Pathfinder pada 12. 72 00:07:01,833 --> 00:07:05,457 - Maklumat dalam fail. - Ya. Baik. 73 00:07:05,458 --> 00:07:10,541 Isteri anda yang sepatutnya untuk membuka galeri hujung minggu ini, dan saya tertanya-tanya... 74 00:07:10,542 --> 00:07:14,582 - Adakah mungkin untuk pergi ke sana? - Adakah anda dijemput? 75 00:07:14,583 --> 00:07:17,874 - Ya, saya melakukannya? - Adakah anda? 76 00:07:17,875 --> 00:07:23,166 Saya telah menerima invois 357 000 untuk pengubahsuaian di Käsper Hansen jalan. 77 00:07:23,167 --> 00:07:29,707 Hak. Saya telah membantu Diana dengan perbelanjaan . Dia membuka galeri itu pada Jumaat. 78 00:07:29,708 --> 00:07:34,999 Anda perlu untuk mengurangkan atas perbelanjaan. Anda boleh bankrap pada bila-bila masa. 79 00:07:35,000 --> 00:07:37,374 Saya bekerja di atasnya. 80 00:07:37,375 --> 00:07:41,082 Saya mesti memberitahu anda betapa serius keadaan. 81 00:07:41,083 --> 00:07:44,707 Anda mempunyai terlebih keluar kad dengan beberapa ratus ribu... 82 00:07:44,708 --> 00:07:48,666 Saya mempunyai satu lagi panggilan telefon di sini. Saya akan hubungi anda kemudian. 83 00:07:48,667 --> 00:07:55,207 Anda mempunyai calon. Yeremia Lander, tinggal di Sk ¿yen. 84 00:07:56,417 --> 00:08:01,582 - Ya. Kami mempunyai dia. Bila? - Satu mesyuarat pada esok Alfa pada 12. 85 00:08:01,583 --> 00:08:04,916 - Tiada satu rumah? - No. Isterinya bekerja di bandar. 86 00:08:04,917 --> 00:08:08,249 Kami memenuhi kira-kira 20. 87 00:09:37,000 --> 00:09:40,624 Pagar Gothenburg akan mendapat lima puluh peratus. 88 00:09:40,625 --> 00:09:44,457 Ove Kjikerud akan mendapat 20% untuk mematikan penggera, seni - 89 00:09:44,458 --> 00:09:47,041 - dan berlari ke Sweden dengannya. 90 00:09:47,042 --> 00:09:50,624 Untuk sewa beliau di Tripoli mungkin satu perkara yang pintar yang saya telah lakukan. 91 00:09:50,625 --> 00:09:54,916 Walaupun saya telah ditinggalkan dengan 80 000. 80 000! 92 00:09:54,917 --> 00:09:59,166 Ia tidak walaupun untuk ansuran suku tahun akan datang rumah. 93 00:09:59,167 --> 00:10:02,249 Sesuatu mesti dilakukan. 94 00:10:06,125 --> 00:10:10,249 Hello. Terima kasih kerana datang. 95 00:10:22,292 --> 00:10:26,124 - Ia kelihatan sangat baik. - Separuh daripada mereka telah tidak tiba lagi. 96 00:10:26,125 --> 00:10:32,291 - Tetapi saya tidak perlu berjumpa dengan... - Hei, ia akan pergi dengan baik. 97 00:10:32,292 --> 00:10:35,082 - Tahniah. Persembahan hebat. - Terima kasih. 98 00:10:35,083 --> 00:10:38,707 Ini telah menjadi hari yang liar. Saya tidak boleh beritahu sekarang. 99 00:10:38,708 --> 00:10:42,416 - Tetapi saya mahu anda untuk bertemu dengannya. - Bertemu dengan siapa? 100 00:10:59,958 --> 00:11:03,749 - Ini adalah suami saya. Roger Brown. - Clas Greve. 101 00:11:03,917 --> 00:11:08,541 Clas baru sahaja berpindah ke sini. Dari Belanda. 102 00:11:08,542 --> 00:11:15,666 Hello, yang anda akan? Tidak, anak-anak bergembiralah. 103 00:11:16,750 --> 00:11:21,082 - Apa yang membawa anda ke Norway? Berfungsi? - Saya mewarisi pangsapuri nenek saya. 104 00:11:21,250 --> 00:11:23,624 - Beliau adalah Norway? - Ya. 105 00:11:23,625 --> 00:11:29,124 Saya bersara awal. Saya akan mengubahsuai apartmen. 106 00:11:29,125 --> 00:11:31,832 Bersara? Daripada apa? 107 00:11:31,833 --> 00:11:35,041 Saya adalah seorang pengarah perusahaan teknologi Belanda. 108 00:11:35,042 --> 00:11:39,499 Kami bekerja terutamanya dengan GPS. Patutkah kita...? 109 00:11:39,500 --> 00:11:43,499 - Bahasa Belanda? Tidak Hote, kan? - Ya, tepat. 110 00:11:43,500 --> 00:11:48,791 Adakah tidak mereka hanya dibeli oleh sebuah syarikat Amerika yang besar? Amtech? 111 00:11:48,792 --> 00:11:52,666 - Anda bekerja sendiri dalam industri? - No. 112 00:11:52,667 --> 00:11:56,207 - Mengapa anda meninggalkan? - Biar saya tidak membosankan anda dengan ceramah kerja. 113 00:11:56,208 --> 00:12:02,332 Saya bekerja dalam industri pengambilan. Anda tidak melahirkan saya keluar dengan ceramah kerja. 114 00:12:02,333 --> 00:12:05,124 - Adakah anda tahu Penjelajah? - Sudah tentu. Pesaing kami. 115 00:12:05,125 --> 00:12:08,041 Kecil. Mahir 116 00:12:08,042 --> 00:12:12,291 Saya mesti pergi. Mempunyai satu petang yang baik. 117 00:12:12,292 --> 00:12:15,666 Clas... Penjelajah bertujuan bos baru. 118 00:12:15,833 --> 00:12:19,207 One yang boleh menahan cuba mengambil alih dari luar negara. 119 00:12:19,208 --> 00:12:21,874 - Patutkah kita mempunyai mesyuarat? - Maaf. 120 00:12:21,875 --> 00:12:26,291 Makan tengah hari. Isnin pada 12. Kita boleh bercakap tentang sesuatu yang lain. 121 00:12:26,292 --> 00:12:29,499 Seni, pengubahsuaian, pekerja Poland... 122 00:12:29,500 --> 00:12:32,499 Saya akan menulis nama restoran yang baik. 123 00:12:32,500 --> 00:12:35,999 Anda tidak mengambil bagi jawapan? 124 00:12:37,458 --> 00:12:41,499 Hadiah perpisahan untuk panjang dan perkhidmatan yang setia? 125 00:12:41,500 --> 00:12:45,082 Tidak, saya mencuri. 126 00:12:46,667 --> 00:12:51,624 Apabila kita bertemu. Katakanlah (wahai Muhammad) hello kepada isteri yang menawan anda. 127 00:13:02,083 --> 00:13:06,666 - Ini adalah suami saya. - Roger Brown. 128 00:13:06,667 --> 00:13:09,999 - Brede Sperre, Jabatan Siasatan Jenayah - Anda telah di TV. 129 00:13:10,000 --> 00:13:13,624 - Beliau menyiasat kecurian seni. - Tidak pembunuhan? 130 00:13:13,833 --> 00:13:18,166 Kami menggunakan segala sumber ini. Kita mesti berhenti. 131 00:13:18,333 --> 00:13:22,749 - Adakah anda di dalam industri seni? - Tidak, saya bekerja sebagai seorang pemburu kepala. 132 00:13:22,750 --> 00:13:27,749 - Dalam industri pengambilan. Alfa. - Salah satu daripada rakan kongsi, iaitu. 133 00:13:27,917 --> 00:13:31,541 Saya memberikan isteri anda pujian untuk anting-anting eksklusif. 134 00:13:31,542 --> 00:13:35,624 - Beliau berkata mereka adalah hadiah daripada anda. - Ya. 135 00:13:36,167 --> 00:13:41,332 Ya, kami skim bonus baik. 136 00:13:41,750 --> 00:13:45,749 Saya berhasrat agar kita mempunyai ia dalam industri saya juga. 137 00:13:45,917 --> 00:13:49,707 Sperre? Dari VG. Bolehkah kita mempunyai gambar? 138 00:13:49,708 --> 00:13:52,374 Pasti. 139 00:14:11,208 --> 00:14:14,916 Roger? Adakah anda? 140 00:14:18,833 --> 00:14:25,166 Lihat ini. Mencari Hunt Jantan Calydonian, oleh Rubens. 141 00:14:25,167 --> 00:14:28,291 Dicuri oleh Jerman di Antwerp pada tahun 1941. 142 00:14:28,458 --> 00:14:32,499 Sejak itu ia telah hilang. Adakah anda tahu di mana ia tergantung sekarang? 143 00:14:32,500 --> 00:14:38,707 - No. - Clas apartmen Greve di Oscar jalan. 144 00:14:38,708 --> 00:14:43,291 Nenek beliau mempunyai hubungan rahsia dengan pegawai Jerman semasa perang. 145 00:14:43,458 --> 00:14:46,499 Kemudian dia telah ditangkap, dan menembak beberapa hari kemudian. 146 00:14:46,667 --> 00:14:52,666 - Dia takut dia akan ditemui. - Dan jadi dia menyembunyikan lukisan itu? 147 00:14:52,833 --> 00:14:58,541 - Tetapi itu tidak benar. - Kajian ini Jerman semula? 148 00:14:59,417 --> 00:15:04,207 - Mengapa dia memberitahu anda? - Dia akan mempunyai penilaian bebas. 149 00:15:04,208 --> 00:15:08,957 Ditanya jika saya tahu seseorang yang boleh melakukannya. 150 00:15:08,958 --> 00:15:13,791 Clas Greve mempunyai lukisan Rubens asli di apartmen? 151 00:15:13,792 --> 00:15:16,082 - Di sini, di Oslo? - Ya. 152 00:15:16,083 --> 00:15:20,999 Saya menawarkan untuk menghubungi sebuah muzium seni, untuk mendapatkan ia bergerak di sana. 153 00:15:21,000 --> 00:15:28,166 Seminggu Seterusnya. Gambar sedemikian perlu tidak akan hanya dimasukkan ke dalam peti deposit keselamatan. 154 00:15:28,167 --> 00:15:34,207 - Berapa banyak yang anda fikir ia bernilai? - Berpuluh-puluh juta. Mungkin 100. 155 00:15:41,042 --> 00:15:46,416 Anda tahu apa yang saya fikirkan? Saya fikir kita 2 sepatutnya membuat sambutan. 156 00:15:46,417 --> 00:15:53,249 - Raikan apa? - Bahawa anda telah membuka galeri anda sendiri. 157 00:15:55,792 --> 00:15:59,374 - Dan kami. - Terima kasih kerana menyokong saya, Roger. 158 00:16:00,292 --> 00:16:04,874 - Semua akan menjadi halus. - Apa yang kamu maksudkan? 159 00:16:04,875 --> 00:16:09,124 Hakikat bahawa kita harus bermula berfikir tentang masa depan. 160 00:16:23,042 --> 00:16:26,249 - Ya, ia Ove. - Kami mempunyai calon. 161 00:16:26,250 --> 00:16:30,874 - Adakah anda tahu apakah masa ia? - Clas Greve, Oscar Street 25 162 00:16:31,042 --> 00:16:34,666 - Adakah kiraan? - Nama beliau ialah Count. 163 00:16:37,792 --> 00:16:41,124 Ove? 164 00:16:42,208 --> 00:16:46,332 - Ove? Apa yang berlaku? - Maaf. Natasha (bukan nama sebenar) adalah di sini. 165 00:16:46,333 --> 00:16:49,541 - Apa kata anda tadi? - Berjumpa dengan saya di rumah esok. 166 00:16:49,542 --> 00:16:55,291 , Bukan Tiada esok! Ia adalah Sabtu. Saya mempunyai hujung minggu semua. 167 00:16:55,875 --> 00:17:01,374 Ini bagus, Ove. Kami hanya mempunyai beberapa hari sahaja lagi. 168 00:17:01,375 --> 00:17:04,249 - Pada 1:00! - Okay, Great. 169 00:17:16,500 --> 00:17:20,624 - Baik anda. - Selamat pagi. 170 00:17:26,083 --> 00:17:29,124 - Anda...? - Ya? 171 00:17:29,125 --> 00:17:32,499 Apa yang anda berkata semalam untuk berfikir tentang masa depan... 172 00:17:32,500 --> 00:17:37,332 Termasuk bunyi kaki pattering kecil di koridor di sini? 173 00:17:38,083 --> 00:17:43,249 - Mungkin. - Jangan katakan mungkin, Roger. 174 00:17:44,667 --> 00:17:47,749 Saya berkata semalam bahawa semua akan bekerja. 175 00:17:47,917 --> 00:17:53,624 - Saya akan mempunyai perbualan itu sekarang. - Me terlalu, tetapi saya pergi ke mesyuarat penting. 176 00:17:53,625 --> 00:17:59,374 Adakah anda fikir saya bodoh? Anda harus pada mesyuarat yang penting? 177 00:17:59,375 --> 00:18:01,916 Ia telah diputuskan malam tadi? 178 00:18:02,125 --> 00:18:06,624 Saya mesti pergi. Kita boleh bercakap di telefon kemudian. 179 00:18:08,042 --> 00:18:11,041 - Apakah anda begitu takut? - Tiada apa-apa jua. 180 00:18:11,042 --> 00:18:14,957 Anjing. Dan anda, apabila anda adalah seperti anda kini. 181 00:18:14,958 --> 00:18:19,207 Jika kita tidak mempunyai anak bagi lain hidup saya, saya tahu. 182 00:18:19,208 --> 00:18:22,416 Ya, tetapi sekarang saya pada mesyuarat yang penting. 183 00:18:22,417 --> 00:18:25,874 - Cuba untuk membincangkan perkara itu selama 7 tahun. - Dan ia akan mengambil masa 7 tahun. 184 00:18:25,875 --> 00:18:29,624 Jika anda terus berleter tentang hal itu! 185 00:18:30,875 --> 00:18:34,249 Ia tidak bermakna ia. 186 00:18:34,250 --> 00:18:37,624 Anda tidak akan memberikan saya seorang kanak-kanak. 187 00:18:56,917 --> 00:19:00,124 Berapa banyak berjuta-juta yang kita bercakap tentang? 188 00:19:00,125 --> 00:19:04,916 - Mungkin sehingga seratus. - A 100?! 189 00:19:06,417 --> 00:19:12,166 Ia adalah sama setiap kali, Ove. Saya telah berkata Saya tidak mahu barangan ini. 190 00:19:12,167 --> 00:19:14,582 Anda tahu saya sentiasa mempunyai senjata. 191 00:19:14,583 --> 00:19:19,457 Di rumah saya mempunyai senjata di mana-mana. Boleh mencapai pistol dalam setiap bilik. 192 00:19:20,083 --> 00:19:24,207 Anda juga perlu dapatkan satu. Lambat-laun mereka datang. 193 00:19:24,375 --> 00:19:28,666 Ok. Anda pergi ke Gothenburg dan mendapatkan semula yang. 194 00:19:28,833 --> 00:19:33,082 Kita mesti mempunyai satu perkara yang baik. Saya akan makan tengahari dengan Clas Greve pada hari Isnin... 195 00:19:33,083 --> 00:19:35,457 Ove? - Saya berkata, anda akan berada di dalam kereta! - Tetapi saya tidak mempunyai api! 196 00:19:35,458 --> 00:19:41,207 Daripada! Kami mempunyai mesyuarat di sini! 197 00:19:41,417 --> 00:19:45,457 Wanita... 198 00:19:47,750 --> 00:19:50,749 Apa yang saya ingin katakan sebelum saya terganggu pelacur Rusia... 199 00:19:50,750 --> 00:19:56,041 Pada makan tengah hari Isnin, saya akan mengetahui apabila apartmen kosong. 200 00:19:56,042 --> 00:20:02,041 - Anda pergi ke Sweden lagi. Sekarang. - Baik. 201 00:20:02,208 --> 00:20:06,124 - Tidak, fuck. Saya sedang sibuk. - Sibuk? 202 00:20:06,125 --> 00:20:10,707 Natasha (bukan nama sebenar) di sini. Saya akan merekodkan sebuah filem baru dengan dia. 203 00:20:10,875 --> 00:20:16,832 204 00:20:16,833 --> 00:20:20,041 Saya telah diatur segala-galanya dengan orang-orang di tempat kerja. 205 00:20:20,042 --> 00:20:23,499 - Anda aksi dia? - Saya mesti mempunyai sesuatu untuk menonton. 206 00:20:27,625 --> 00:20:32,874 Saya hanya menghidupkan penggera, kemudian melancarkan kamera. 207 00:20:33,708 --> 00:20:36,416 - Jadi dia tidak tahu bahawa anda telah penggambaran? - No. 208 00:20:36,583 --> 00:20:39,957 Dan pengawal duduk dan menonton anda berdua...? 209 00:20:39,958 --> 00:20:43,999 Saya tidak mempunyai kamera diarahkan pada katil! 210 00:20:44,667 --> 00:20:50,332 Mereka akan melihat bahawa dia undressing, dan penjarian beberapa. Itu. 211 00:20:52,708 --> 00:20:55,166 Beliau telah memotong sendiri. Halus 212 00:20:55,875 --> 00:21:00,374 Rehat swasta. Lemak, kan? 213 00:21:03,208 --> 00:21:06,666 Terdapat hanya beberapa hari sehingga seni yang digerakkan. 214 00:21:06,667 --> 00:21:10,791 - Adakah anda memahami betapa besar ini? - Beliau hanya di sini dua kali satu semester. 215 00:21:10,792 --> 00:21:13,999 Anda akan ditinggalkan dengan berjuta-juta. 216 00:21:14,000 --> 00:21:19,707 Dengan wang yang banyak, anda boleh membeli. Bagi seluruh kehidupan anda. 217 00:21:58,167 --> 00:22:04,124 Saya mengambil tanpa udang jeli, dan sos di sebelah. 218 00:22:04,125 --> 00:22:08,457 Adakah anda di Oslo sekarang, atau di sana akan banyak berulang-alik pada masa akan datang? 219 00:22:10,333 --> 00:22:15,332 Tiga dan setengah juta, ditambah opsyen saham. 220 00:22:15,333 --> 00:22:19,957 Anda mengambil barang-barang sedikit untuk diberikan. Ingat bahawa anda adalah asing. 221 00:22:20,125 --> 00:22:22,499 Syarikat Norway mahu... 222 00:22:22,500 --> 00:22:26,582 Kaedah anda bekerja dengan selamat paling banyak. 223 00:22:26,583 --> 00:22:29,499 Tetapi kita telah menjadi dalam situasi ini sebelum. 224 00:22:29,667 --> 00:22:33,082 - Anda literal meleleh air liur... - Air liur meleleh? 225 00:22:33,250 --> 00:22:37,957 Anda telah meleleh air liur apabila kita bertemu di dalam galeri. Anda membuat pilihan yang tepat. 226 00:22:37,958 --> 00:22:42,124 Masalahnya ialah hanya saya tidak berminat dalam pekerjaan. 227 00:22:42,125 --> 00:22:47,832 Tetapi saya mendapati bahawa pengubahsuaian pangsapuri tidak menarik. 228 00:22:47,833 --> 00:22:54,249 Maka jika ia OK untuk anda... Mari kita menggugurkan bermain. 229 00:22:56,250 --> 00:22:59,332 Ok. Saya berputus asa. 230 00:23:00,583 --> 00:23:05,041 - Tetapi saya memerlukan maklumat lanjut. - Adakah anda bermain skuasy? 231 00:23:15,708 --> 00:23:17,791 - Berkahwin? - Bercerai. 232 00:23:17,792 --> 00:23:19,541 - Kanak-kanak? - Maaf. 233 00:23:19,542 --> 00:23:23,874 - Anjing? - Ya. Saya mempunyai. 234 00:23:23,875 --> 00:23:26,666 - Amsterdam. Kuarantin - ? 235 00:23:26,667 --> 00:23:30,332 Saya terbang ke bawah dan menyemaknya besok. 236 00:23:36,125 --> 00:23:38,874 Adalah sukar dalam industri GPS? 237 00:23:39,042 --> 00:23:45,166 - Belakang anda. - Nah... Ia adalah dari tentera. 238 00:23:45,167 --> 00:23:48,624 Saya didaftarkan sebagai berusia 18 tahun. 239 00:23:48,625 --> 00:23:52,291 Selepas beberapa tahun saya telah berakhir di dalam unit khas... 240 00:23:52,292 --> 00:23:55,082 - Pengkhususan dalam apa? - Tracking. 241 00:23:55,250 --> 00:23:58,624 - Pengesanan...? - People. 242 00:23:58,625 --> 00:24:01,124 Hilang. Wanted. 243 00:24:01,125 --> 00:24:05,124 - Dan teknologi yang disediakan oleh Hote? - Tepat. 244 00:24:05,125 --> 00:24:08,874 Mereka membuat pemancar mikroskopik. 245 00:24:08,875 --> 00:24:14,791 Saya mempunyai cadangan untuk pembaikan. Jadi mereka direkrut saya. 246 00:24:14,792 --> 00:24:18,166 - Jika parut dari? - Bolivia. 247 00:24:18,167 --> 00:24:22,791 - Adakah anda telah diseksa? - Tidak, Saya dibebaskan pada masa. 248 00:24:22,792 --> 00:24:28,999 - Bunyi seperti sesuatu daripada filem. - Tidak, anda tidak pernah melihat filem. 249 00:24:29,167 --> 00:24:32,874 - Apabila kita boleh mengadakan pertemuan dengan Penjelajah? - Pada bila-bila masa. 250 00:24:32,875 --> 00:24:35,791 - Bilakah anda kembali? - Hari selepas esok. 251 00:24:35,792 --> 00:24:38,791 Jadi kita mengambil ia kemudiannya. 252 00:24:42,000 --> 00:24:44,582 Diana? 253 00:29:59,292 --> 00:30:05,499 Hei, ia adalah Diana. Saya tidak boleh menjawab telefon sekarang. Semoga hari anda menyenangkan. 254 00:31:01,000 --> 00:31:04,832 - Hello. - Jadi di sana anda. 255 00:31:04,833 --> 00:31:09,499 - Saya cuba untuk menghubungi anda di telefon bimbit anda. - Saya mesti sudah lupa pada galeri. 256 00:31:11,083 --> 00:31:14,957 - Adakah ia sesuatu yang penting? - No. 257 00:31:17,167 --> 00:31:19,916 Saya hanya mahu mendengar suara anda. 258 00:31:20,083 --> 00:31:24,832 Anda adalah comel. Datang dan duduk, filem baru sahaja bermula. 259 00:31:25,417 --> 00:31:28,916 No Saya... 260 00:31:29,875 --> 00:31:33,916 Saya betul-betul habis. Saya akan pergi untuk tidur. 261 00:31:33,917 --> 00:31:36,999 Ok. 262 00:31:41,708 --> 00:31:46,291 Kami membangunkan gel yang mengandungi beratus-ratus pemancar per mL. 263 00:31:46,292 --> 00:31:49,499 Ia melekat segala-galanya, dan adalah mustahil untuk membuang. 264 00:31:49,500 --> 00:31:51,666 Anda amat bermakna Trace. 265 00:31:51,667 --> 00:31:56,957 Kelemahan adalah bahawa Trace sensitif ke dalam lumpur, sebagai contoh. 266 00:31:56,958 --> 00:32:00,166 Ini saya tahu daripada pengalaman sebagai seorang askar. 267 00:32:00,167 --> 00:32:03,499 Apabila anda berada di dalam, saya minta maaf, lubang pantat dunia... 268 00:32:03,667 --> 00:32:06,832 Apabila anda adalah bergantung kepada peralatan bahawa bekerja. 269 00:32:10,875 --> 00:32:15,541 Bahawa anda menggunakan Brown, adalah jelas amat penting. 270 00:32:15,542 --> 00:32:21,249 Akhirnya, ia adalah orang yang mesti membuat syor. 271 00:32:21,417 --> 00:32:23,791 Untuk seketika sahaja. 272 00:32:41,208 --> 00:32:45,666 - Sangat baik. - Terima kasih. 273 00:32:47,250 --> 00:32:49,832 Apabila yang anda menulis cadangan anda? 274 00:32:49,833 --> 00:32:53,749 - Kita mesti membuat keputusan terlebih dahulu. - Apa pendapat kamu? 275 00:32:53,750 --> 00:33:00,332 Terdapat beberapa calon. Kita mesti melihat gambaran keseluruhan. Anda akan dimaklumkan. 276 00:33:00,333 --> 00:33:04,707 Adakah kita telah berada di mesyuarat yang sama? Ia tidak boleh pergi lebih baik. 277 00:33:04,875 --> 00:33:10,457 - Mereka bersedia untuk menandatangani kontrak. - Kemudian anda juga. 278 00:33:17,208 --> 00:33:21,457 Hello. Anda perjalanan ke malam ini Gothenburg, Ove. 279 00:33:21,458 --> 00:33:27,166 Gambar akan dijual secepat mungkin. 280 00:33:42,167 --> 00:33:45,624 Hello. Saya perlu bercakap dengan anda. 281 00:33:45,792 --> 00:33:49,457 - Anda tidak dapat mencari saya. - Bolehkah tidak anda memberi saya dua saat? 282 00:34:04,708 --> 00:34:10,916 Saya memohon maaf jika ia salah saya bahawa anda mempunyai begitu, tetapi kita mempunyai... 283 00:34:10,917 --> 00:34:15,707 Sebenarnya apa yang lebih untuk bercakap tentang. 284 00:34:16,208 --> 00:34:22,832 - Adakah anda memerlukan wang? - Saya terlepas banyak. 285 00:34:25,167 --> 00:34:27,041 Lotte... 286 00:34:27,667 --> 00:34:31,707 Lotte... Jangan hubungi saya lagi. 287 00:34:49,000 --> 00:34:52,957 - Anda kelihatan letih. - Terima kasih. 288 00:34:55,792 --> 00:34:59,916 - Adakah sesuatu? - No. 289 00:35:00,083 --> 00:35:03,541 - Adakah terdapat banyak di tempat kerja? - Ya, sedikit. 290 00:35:03,542 --> 00:35:07,124 Saya mempunyai mesyuarat dengan Penjelajah hari ini. Dan Clas Greve. 291 00:35:07,292 --> 00:35:10,332 - Adakah anda Okay? - No. 292 00:35:12,542 --> 00:35:15,666 - Beliau tidak mendapat kerja? - Sudah tentu tidak. 293 00:35:15,833 --> 00:35:19,124 Esok saya akan memanggil agensi-agensi lain. 294 00:35:19,125 --> 00:35:23,082 Saya akan memastikan bahawa dia tidak mendapatkan pekerjaan di Norway. 295 00:35:23,083 --> 00:35:25,666 Mengapa? 296 00:35:25,667 --> 00:35:29,666 Adakah anda mencari telefon bimbit anda, dengan cara? 297 00:35:29,667 --> 00:35:32,541 - Anda telah kehilangan bimbit anda. - Ya. 298 00:35:32,708 --> 00:35:35,291 - Pada Galeri? - Ya. 299 00:35:35,292 --> 00:35:39,832 -. Wain lebih? - Ya, terima kasih. 300 00:36:42,750 --> 00:36:45,249 Ove? 301 00:36:45,250 --> 00:36:50,041 Ove... 302 00:38:13,125 --> 00:38:16,207 - Hey. - Apa yang anda lakukan di sini? 303 00:38:18,542 --> 00:38:21,749 Anda turun di sini, dan tidak keluar. 304 00:38:21,750 --> 00:38:24,374 - Saya bimbang. - Mengenai apa? 305 00:38:24,542 --> 00:38:27,791 Tiada apa-apa jua. 306 00:38:27,792 --> 00:38:31,332 - Anda Roger... - Ya? 307 00:38:32,042 --> 00:38:35,124 Hari yang bagus di tempat kerja, maka. 308 00:38:51,000 --> 00:38:54,082 I love you. 309 00:40:28,792 --> 00:40:31,874 Ove! 310 00:40:43,875 --> 00:40:48,874 -Ove, di mana kamu tinggal? -Natasha... 311 00:40:49,167 --> 00:40:51,999 Ove... Ove! 312 00:40:52,000 --> 00:40:54,582 Di mana kamu tinggal...? 313 00:41:10,042 --> 00:41:13,541 Ove, apa yang berlaku di garaj? 314 00:41:13,542 --> 00:41:16,624 Adakah anda melihat sesiapa? 315 00:41:21,583 --> 00:41:24,207 Jawapan saya sekarang. 316 00:41:24,208 --> 00:41:28,791 Adakah anda melihat apa yang berlaku? Adakah sesiapa di sana? 317 00:41:29,458 --> 00:41:32,541 - Natasha... - Apa? 318 00:41:38,750 --> 00:41:42,166 Apa neraka yang sedang berlaku di sini? 319 00:42:04,958 --> 00:42:08,166 Ove, apakah kata laluan? 320 00:42:08,167 --> 00:42:10,832 - Kata laluan untuk penggera. - Natasha... 321 00:42:10,833 --> 00:42:14,457 Kita perlu mematikan penggera. Apakah kata laluan? 322 00:42:14,458 --> 00:42:19,624 - Apakah kata laluan saya! - Ini adalah apa yang saya katakan! Natasha! 323 00:42:20,792 --> 00:42:23,541 Sh atau Ch? 324 00:42:37,083 --> 00:42:39,749 Ove... 325 00:42:41,500 --> 00:42:46,249 Ove, bagaimana PUASANYA? 326 00:42:46,417 --> 00:42:50,082 - Apa yang berlaku? - Anda duduk di atas penyuntik di dalam kereta. 327 00:42:50,083 --> 00:42:53,291 Picagari? 328 00:42:53,292 --> 00:42:56,499 - Anda telah bertuah. - Bertuah?! 329 00:42:56,500 --> 00:43:00,666 Anda mendapat jarum dalam lutut. Racun tidak menembusi betul. 330 00:43:00,833 --> 00:43:04,416 - Adakah anda telanjang? - Ini adalah mengenai sesuatu yang lain! 331 00:43:04,417 --> 00:43:07,624 Diana mempunyai hubungan dengan Clas Greve. 332 00:43:07,625 --> 00:43:13,749 Beliau tidak membunuh kamu kerana dia fucking isteri anda! 333 00:43:17,333 --> 00:43:22,874 - Panggil 112, maka! - Kita hendaklah mempunyai polis tiada di sini! 334 00:43:23,417 --> 00:43:27,666 Sila, Roger. Saya perlu pergi ke hospital. 335 00:43:27,667 --> 00:43:31,166 - Jika tidak, saya mati. - Saya akan mendapat susu. 336 00:43:31,167 --> 00:43:37,374 Susu meneutralkan racun. Mereka akan melakukan apa-apa lain di hospital. 337 00:43:53,792 --> 00:43:56,416 - Panggilan. - Jangan melakukan apa-apa yang bodoh. 338 00:43:56,583 --> 00:43:59,666 Kemudian saya lakukan sendiri. 339 00:44:01,667 --> 00:44:04,749 Sekarang kita mengambil ia sangat senyap-senyap... 340 00:45:48,000 --> 00:45:51,499 Roger. Saya perlu bercakap dengan anda. 341 00:46:27,625 --> 00:46:33,166 Saya telah menghabiskan sebahagian kehidupan dewasa saya mengesan orang. 342 00:46:34,250 --> 00:46:37,332 Pemancar mikroskopik. 343 00:48:27,208 --> 00:48:30,166 Sehari Baik. Pernahkah terfikir untuk mengambil perjalanan singkat ke kotej. 344 00:48:30,375 --> 00:48:33,582 - Saya fikir, ia Kjikerud. - No. 345 00:48:33,583 --> 00:48:37,332 - Ia adalah keretanya. - Ya. 346 00:48:38,750 --> 00:48:44,541 - Adakah anda salah satu orang ahli perniagaan? - Saya mula dipecat. 347 00:48:44,542 --> 00:48:48,791 - Bolehkah saya meletakkan kereta di bangsal? - 500 sehari. 348 00:48:48,792 --> 00:48:52,624 Anda boleh mendapatkan percuma di hujung jalan, anda tahu. 349 00:49:01,625 --> 00:49:07,666 Jika anda memandu traktor, maka saya mahu pampasan! 350 00:49:35,542 --> 00:49:41,541 - Jumlah legwork di sini hari ini! - Saya hanya akan melawat Roger Brown. 351 00:49:41,708 --> 00:49:46,666 - Adakah dia seorang ahli perniagaan? - Ya. 352 00:49:46,667 --> 00:49:50,082 - Apa yang anda lakukan dengan dia? - Kami mempunyai perjanjian. 353 00:49:50,083 --> 00:49:54,332 Saya tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan apa yang anda lakukan, tetapi... 354 00:49:54,333 --> 00:49:57,999 Beliau tidak menjemput anda untuk minum kopi dan kek di kabin. 355 00:49:58,167 --> 00:50:00,541 Pada kabin? 356 00:50:00,542 --> 00:50:08,832 Sejak ia adalah milik saya, beberapa pampasan adalah mungkin munasabah. 357 00:53:23,750 --> 00:53:25,791 Search! 358 00:55:17,208 --> 00:55:20,291 Hello? 359 00:58:33,542 --> 00:58:36,332 Siapakah anda? 360 00:58:36,333 --> 00:58:39,207 Oh, oh neraka... 361 00:59:46,542 --> 00:59:49,374 Anda tidak perlu kekal! 362 00:59:50,208 --> 00:59:54,916 - Adakah sesiapa yang meminta saya? - No. Datang dan berbaring lagi. 363 00:59:54,917 --> 00:59:59,416 Selain daripada polis. Mereka duduk menunggu anda di lorong. 364 01:00:00,667 --> 01:00:04,374 Saya berkata anda harus makan sarapan pagi 1. 365 01:00:27,292 --> 01:00:32,582 Kerana jika anda berjaya bertukar menjadi ....., anda baik untuk melawan. 366 01:00:32,583 --> 01:00:35,082 Pernah didengar bersama Daw ying-? 367 01:00:35,083 --> 01:00:41,749 Tidak begitu strange.Do anda tahu seni berapa banyak tentera di sana? 3000. 368 01:01:08,917 --> 01:01:11,666 Mesir seni mempertahankan diri... 369 01:01:21,958 --> 01:01:24,166 Stand masih lagi! 370 01:01:24,333 --> 01:01:28,457 Sunded, saya berpeluang! 371 01:01:28,667 --> 01:01:31,332 Olav Sunded daripada NCIS. 372 01:01:31,500 --> 01:01:35,166 Anda disyaki membunuh petani Sindre Aa. 373 01:01:35,167 --> 01:01:39,999 Sertai kami Kjikerud, kita akan berehat di dalam. 374 01:01:40,625 --> 01:01:43,832 Anda Ove Kjikerud? 375 01:01:43,833 --> 01:01:45,957 Ya. 376 01:02:06,625 --> 01:02:10,916 - Di mana kita? - Balai Polis Elverum untuk soal siasat. 377 01:02:10,917 --> 01:02:14,957 Harapan anda bekerjasama, supaya saya boleh pergi ke Oslo esok. 378 01:02:14,958 --> 01:02:20,499 - Notis kepada semua kereta-kereta peronda. - Kedua-dua mereka, dalam erti kata lain. 379 01:02:20,500 --> 01:02:22,666 Bravo 3-0 jawapan. 380 01:02:22,667 --> 01:02:25,832 Egmon Karlsen telah dilaporkan trak beliau dicuri. 381 01:02:25,833 --> 01:02:29,874 - Adakah Karlsen kedengaran seperti dia sedarkan diri? - Tidak sepenuhnya, tidak. 382 01:02:29,875 --> 01:02:34,957 Pub Bamse Panggilan. Ia mungkin diletakkan di sana. 383 01:02:35,292 --> 01:02:40,582 - Kenapa anda membunuh petani, kemudian? - Saya tidak tahu apa yang Anda bercakap tentang. 384 01:02:40,583 --> 01:02:43,791 Mercedes Anda adalah dalam bangsal Sindre Aa. 385 01:02:43,792 --> 01:02:47,624 - Anda memandu traktor ke dalam parit. - Saya tidak pernah mendengar nama itu. 386 01:02:47,625 --> 01:02:53,541 - Tiada trak di luar pub Bamse. - Saya mempunyai perkara yang lebih penting lakukan sekarang. 387 01:02:53,542 --> 01:02:56,374 Semak belakang Kiwi. 388 01:02:56,375 --> 01:02:58,541 Maaf. 389 01:02:58,542 --> 01:03:02,499 - Kami mempunyai beberapa saksi... - Ia adalah, sememangnya, celaka! 390 01:03:03,125 --> 01:03:09,457 Call Egmon. Saya lihat trak. Sesungguhnya anak adalah pencuri yang dipinjam. 391 01:03:09,625 --> 01:03:13,124 Apa yang anda lakukan sekarang, Brugd? 392 01:03:18,750 --> 01:03:22,332 Seperti yang saya katakan. Kami mempunyai banyak bukti. 393 01:03:22,500 --> 01:03:24,749 Dan anda bulat-bulat menafikan. 394 01:03:24,917 --> 01:03:30,624 Kemudian anda beritahu saya maklumat lanjut, untuk saya tahu apa-apa. 395 01:03:33,542 --> 01:03:37,416 Jiran Aa mendapati anda dalam parit di sebelah traktor. 396 01:03:37,417 --> 01:03:41,457 Kami membangunkan gel yang mengandungi beratus-ratus pemancar per mL. 397 01:03:42,208 --> 01:03:45,416 Ia melekat segala-galanya, dan adalah mustahil untuk membuang. 398 01:03:45,417 --> 01:03:47,832 I love you. 399 01:03:53,250 --> 01:03:55,749 - Kami terpaksa meninggalkan. - No. 400 01:03:55,917 --> 01:04:01,541 Dia akan membunuh kita. Beliau telah dilumuri rambut saya dengan pemancar! 401 01:04:03,000 --> 01:04:07,499 - Bertenanglah! - Beliau telah berlumur rambut saya dengan pemancar! 402 01:04:09,292 --> 01:04:12,832 - Beliau akan membunuh aku! - Tenang turun! 403 01:04:12,833 --> 01:04:15,916 Kita mesti keluar! 404 01:10:43,792 --> 01:10:46,999 Hei, ia adalah Diana. 405 01:10:47,000 --> 01:10:48,957 Hello? 406 01:10:48,958 --> 01:10:52,457 Hello? Roger, adalah bahawa? 407 01:11:30,667 --> 01:11:33,874 Selepas ini, kita pergi kepada Forensik. 408 01:11:33,875 --> 01:11:38,999 Kemudian kita lihat di rumah Kjikerud 409 01:11:42,625 --> 01:11:47,166 "Saya seorang gadis tunggal dari Gjovik Anda adalah polis Norway seksi." 410 01:11:47,458 --> 01:11:53,582 "Dan pintar Adakah anda akan bertemu dengan saya Saya dengan majoriti " 411 01:12:06,667 --> 01:12:09,041 Apa neraka berlaku di sini? 412 01:12:16,500 --> 01:12:18,666 Lotte, tunggu. 413 01:12:18,667 --> 01:12:24,874 - Apa yang anda lakukan di sini? Apa yang telah berlaku? - Saya memerlukan bantuan. Sila. 414 01:12:27,667 --> 01:12:33,332 - Saya tidak mahu mengheret anda ke dalam ini. - Ke apa? 415 01:12:33,333 --> 01:12:38,499 Apabila mereka bertanya, jangan berbohong. Hanya mengatakan bahawa saya adalah di sini. 416 01:12:41,042 --> 01:12:44,124 Hanya mengatakan bahawa Aku memaksa diriku. 417 01:12:44,458 --> 01:12:47,916 Apa yang telah berlaku? 418 01:12:47,917 --> 01:12:52,041 Tunggu di sini. Saya akan mendapat sesuatu untuk membersihkan dengan. 419 01:12:57,083 --> 01:13:00,332 Adakah anda mempunyai gunting? 420 01:13:26,417 --> 01:13:29,541 Lotte, yang anda menghubungi? 421 01:13:29,708 --> 01:13:34,749 - Berikan saya telefon! - Stop. 422 01:13:34,750 --> 01:13:39,582 - "Roger masih hidup Beliau adalah di pangsapuri." - Ia bukan apa yang anda fikirkan... 423 01:13:39,583 --> 01:13:44,957 - Apa yang sedang berlaku? - Saya tidak tahu! 424 01:13:44,958 --> 01:13:48,207 - Ia bukan salah saya! - Apa yang sedang berlaku? 425 01:13:48,208 --> 01:13:51,791 - Sila... - Apakah Greve mahu dengan saya? 426 01:13:51,792 --> 01:13:56,457 - Dia mahu kerja dalam Pathfinder. - Anda tidak membunuh untuk pekerjaan! 427 01:13:56,458 --> 01:13:59,249 Ia adalah kira-kira berbilion-bilion. 428 01:13:59,250 --> 01:14:05,707 Mereka telah bekerja dengannya sejak mereka mendapati Penjelajah sedang mencari pengurus baru. 429 01:14:05,875 --> 01:14:08,874 - Siapa 'mereka'?! - Clas. 430 01:14:08,875 --> 01:14:12,166 - Beliau masih bekerja untuk Hote. - Apa? 431 01:14:14,417 --> 01:14:18,707 - Apakah? - Mereka mempunyai masalah kewangan yang besar. 432 01:14:18,708 --> 01:14:23,041 Amtech memerlukan Hote untuk menyediakan mereka dengan Penjelajah teknologi. 433 01:14:23,042 --> 01:14:28,291 - Ia adalah tugas Clas '. - Adakah anda tidak siuman? 434 01:14:28,792 --> 01:14:33,749 Saya akan mengajar anda untuk mengiktiraf, dan kemudian memperkenalkan anda kepadanya. 435 01:14:33,917 --> 01:14:37,832 Beliau terpaksa membuat satu rancangan baru, kerana anda tidak mahu melihat saya lagi. 436 01:14:37,833 --> 01:14:40,916 Beliau terpaksa mencari jalan untuk bertemu dengan kamu. 437 01:14:42,708 --> 01:14:46,332 Nenek-Nya mempunyai salinan yang tua lukisan Rubens. 438 01:14:46,333 --> 01:14:51,582 Beliau direka-reka cerita tentang mendapatkan daripada pegawai Jerman. 439 01:14:51,750 --> 01:14:57,249 Beliau memberitahu Diana cerita dan dia percaya kepadanya. 440 01:14:57,250 --> 01:15:00,041 Kemudian dia berjumpa dengan anda. 441 01:15:00,042 --> 01:15:07,082 Satunya perkara yang saya lakukan adalah untuk memburuk-burukkan pemancar di dalam rambut anda. 442 01:15:07,083 --> 01:15:09,624 Adakah anda tahu? 443 01:15:09,625 --> 01:15:13,249 Adakah anda yang berlumuran tahi di rambut saya! 444 01:15:13,250 --> 01:15:17,666 - Adakah Diana yang terlibat? - Saya tidak tahu. Saya fikir begitu. 445 01:15:17,833 --> 01:15:23,582 - Kamu fikir begitu? - Ia bukan saya yang mahu ini! 446 01:15:27,417 --> 01:15:33,999 Saya hanya mahu jauh darinya. Tidak Bolehkah anda membantu saya? 447 01:15:46,333 --> 01:15:50,791 Bolehkah saya mendapatkan segelas air? 448 01:16:20,250 --> 01:16:23,332 Lotte! 449 01:17:16,667 --> 01:17:21,957 Suspek meninggal dunia dalam kemalangan sepanjang dengan tiga daripada empat pegawai polis. 450 01:17:21,958 --> 01:17:24,749 Pegawai polis lepas masih hilang. 451 01:17:24,750 --> 01:17:32,166 Tentera penyelam kini mencari di sepanjang sungai. Sekarang, Timur Tengah... 452 01:17:47,000 --> 01:17:50,082 Diana. 453 01:17:58,250 --> 01:18:01,416 Roger? 454 01:18:01,583 --> 01:18:04,666 Apa yang telah berlaku? 455 01:18:12,708 --> 01:18:15,791 Jangan melihat saya cara itu. 456 01:18:17,708 --> 01:18:22,666 Saya tahu mengapa anda pergi. Terdapat tidak lebih antara Clas dan saya. 457 01:18:22,667 --> 01:18:26,707 Saya cuba untuk memasukkannya ke dalam garasi, tetapi tidak boleh. 458 01:18:26,708 --> 01:18:31,499 - Tetapi apa yang anda tahu...? - Tidak, saya perlu mengatakan ini sekarang. 459 01:18:31,500 --> 01:18:37,624 Ia tidak bermaksud untuk berlaku. Tetapi anda menyakiti saya. 460 01:18:37,625 --> 01:18:40,916 Beliau adalah begitu mudah untuk bercakap dengan , dan saya hanya... 461 01:18:41,583 --> 01:18:44,666 Tidak dapat mengekalkan lagi. 462 01:18:48,417 --> 01:18:55,957 Ia adalah salah. Dan saya berasa malu dengan diri sendiri. 463 01:18:56,708 --> 01:18:59,499 Untuk itu adalah anda saya mahu. 464 01:18:59,500 --> 01:19:06,666 Jika anda benar-benar percaya bahawa kita tidak telah kanak-kanak, maka kita tidak perlu. 465 01:19:06,667 --> 01:19:10,374 Saya sanggup untuk berbuat apa-apa. 466 01:19:14,833 --> 01:19:17,749 Anda suka saya, anda... 467 01:19:17,750 --> 01:19:22,499 Jangan berhenti mempercayai di dalamnya. Janji saya bahawa. 468 01:19:22,500 --> 01:19:27,749 - Dan anda tidak tahu apa-apa. - Mengenai apa? 469 01:19:28,083 --> 01:19:31,416 Anda tidak tahu apa-apa. 470 01:19:36,208 --> 01:19:40,582 Oh, Tuhan saya. Apa yang telah berlaku? 471 01:20:10,292 --> 01:20:12,916 Come. 472 01:20:20,625 --> 01:20:24,999 Gigitan Anjing adalah berbahaya. Anda mesti biarkan doktor melihat. 473 01:20:25,000 --> 01:20:29,082 Ia adalah hak yang buruk yang sedikit sekarang. 474 01:20:30,167 --> 01:20:33,249 Pegang ini. 475 01:20:36,167 --> 01:20:40,874 - Apa yang anda akan lakukan sekarang? - Saya tidak tahu. 476 01:20:44,875 --> 01:20:50,249 Mereka akan mendapati yang meninggal dunia dalam kemalangan tersebut. 477 01:20:50,250 --> 01:20:54,332 Saya perlu untuk menghapuskan bukti. 478 01:20:55,375 --> 01:20:58,457 Dan kemudian? 479 01:21:01,000 --> 01:21:07,207 Saya mesti lari dari sini. Mula semula sekali lagi. 480 01:21:13,667 --> 01:21:17,166 Mungkin dua daripada kita boleh... 481 01:21:27,250 --> 01:21:31,082 Saya boleh tunggu sedikit dan laporan yang ia dicuri. 482 01:21:35,875 --> 01:21:39,374 Saya perlu untuk membersihkan mereka juga. 483 01:21:44,000 --> 01:21:47,249 Adakah anda cintakannya? 484 01:21:49,667 --> 01:21:52,749 No. 485 01:22:05,125 --> 01:22:08,916 Bagaimana anda boleh jadi fucking bodoh? 486 01:22:09,958 --> 01:22:15,332 Mencuri seni? Dan beli perkara yang saya tidak perlu? 487 01:22:18,833 --> 01:22:22,541 Siapakah yang anda fikir saya? 488 01:22:36,250 --> 01:22:42,124 Anda telah bertanya kepada saya apa yang saya takut. 489 01:22:47,458 --> 01:22:51,707 Dan saya telah takut sejak kali pertama saya bertemu anda. 490 01:22:51,708 --> 01:22:55,957 Saya telah takut bahawa anda akan meninggalkan saya. 491 01:22:55,958 --> 01:23:04,249 Takut bahawa kita akan mempunyai kanak-kanak yang anda akan disayangi lebih daripada saya. 492 01:23:05,417 --> 01:23:11,624 Dan saya telah takut bahawa anda akan melihat yang saya sebenarnya. 493 01:23:12,417 --> 01:23:16,541 Dan membencinya. 494 01:24:26,375 --> 01:24:30,207 - Maaf tentang perkara ini, Greve. - Semua betul. 495 01:24:30,208 --> 01:24:34,707 Roger Brown adalah dalam perjalanan yang tidak dijangka di luar negara. 496 01:24:34,708 --> 01:24:39,166 - Bunyinya menarik. - Beliau terpaksa untuk menyelamatkan kontrak penting. 497 01:24:39,167 --> 01:24:44,457 Tetapi anda akan selamat sekarang. Hanya formaliti kekal. 498 01:24:44,458 --> 01:24:47,374 Jadi, ia mungkin akan bergerak pantas. 499 01:24:49,125 --> 01:24:52,499 Hello. Kami akan menghidupkan kipas pada B4. 500 01:24:52,500 --> 01:24:59,999 Kita telah pergi berulang-alik di seluruh hari semua. Tetapi kad ini tidak berfungsi. 501 01:26:17,250 --> 01:26:19,957 Terima kasih. 502 01:27:04,042 --> 01:27:08,707 Hey, guys. Maaf, tapi kami sedikit di belakang di sini. 503 01:27:08,875 --> 01:27:13,874 Hanya mendapat seorang wanita yang telah yang berbaring mati pada musim panas ini selama 14 hari. 504 01:27:14,042 --> 01:27:19,124 - Apa yang anda fikir tentang ini, maka? - Kecederaan tipikal daripada kemalangan kereta yang kedua-duanya. 505 01:27:19,125 --> 01:27:23,916 - Pendarahan dalaman adalah punca kematian. - Di mana kacang? 506 01:27:23,917 --> 01:27:27,124 Ia mengatakan bahawa akan ada sebuah beg kacang tanah. Di manakah ia? 507 01:27:27,125 --> 01:27:29,332 Saya telah tidak memakan mereka. 508 01:27:29,500 --> 01:27:34,874 - Adakah orang yang tidak dibenarkan berada di sini? - Untuk mencuri beg kacang tanah? 509 01:29:15,542 --> 01:29:18,874 Siapakah itu? 510 01:29:24,042 --> 01:29:27,832 Apa neraka akan di sini, Roger? 511 01:29:27,833 --> 01:29:34,041 Mengeluarkan bukti? Adakah anda berfikir anda boleh mendapatkan dengan ini? 512 01:29:37,792 --> 01:29:40,082 Apa neraka? 513 01:29:43,792 --> 01:29:48,707 Jadi anda melakukannya dengan rambut? Itu adalah di mana pemancar. 514 01:29:49,000 --> 01:29:52,082 Bahawa ianya Lotte, yang... 515 01:29:53,083 --> 01:29:56,541 - Itulah sebabnya kamu bunuh? - Adakah ia merasa seperti kerugian? 516 01:29:56,708 --> 01:29:58,832 Saya memberi anda pilihan. 517 01:29:59,000 --> 01:30:03,749 Memberitahu anda apa yang sedang berlaku, dan anda akan mendapat satu tembakan di kepala. 518 01:30:03,750 --> 01:30:08,207 - Jika tidak, anda akan mendapat peluru di dalam perut. - Adakah anda tidak perasaan tentang hal itu? 519 01:30:08,375 --> 01:30:12,082 Saya ingin tahu apa yang orang seperti anda benar-benar. 520 01:30:12,083 --> 01:30:14,624 Seperti saya? 521 01:30:14,625 --> 01:30:19,541 Orang yang tidak dapat mengasihi. Siapa tanpa empati. 522 01:30:19,708 --> 01:30:22,999 - Empati? - Ya. 523 01:30:23,167 --> 01:30:27,416 Jika anda mahu jawapan kepadanya, lihat di cermin. 524 01:30:27,417 --> 01:30:30,624 - Saya tidak menyukai anda. - Tidak Adakah anda? 525 01:30:30,625 --> 01:30:32,999 No. 526 01:30:33,000 --> 01:30:38,041 - Saya telah mengasihi seseorang. - Anda telah mengasihi seseorang? Diana? 527 01:30:38,542 --> 01:30:41,624 Her anda sayangi? 528 01:30:42,458 --> 01:30:45,332 Saya takut saya ada berita sedih. 529 01:30:53,458 --> 01:30:58,916 Beliau berkata, dia Roh meronta-ronta untuk saya. Beliau mahu saya. 530 01:31:00,625 --> 01:31:03,082 Dan aku hanya manusia. 531 01:31:03,250 --> 01:31:07,874 Adakah anda sayangi seseorang? Seseorang selain daripada anjing mati anda? 532 01:31:10,042 --> 01:31:14,832 Saya tidak mempunyai masa untuk ini. Saya mempunyai temu janji dengan Diana malam. 533 01:31:15,000 --> 01:31:19,207 Anda mendapat rambut anda. Anda tahu Saya akan datang selepas anda. Mengapa? 534 01:31:19,375 --> 01:31:23,624 Ia mengambil masa yang lama untuk mati tembakan perut. Anda akan meminta-minta saya untuk membunuh anda. 535 01:31:23,625 --> 01:31:26,999 Jadi saya bertanya kepada anda satu kali terakhir: Mengapa saya berada? 536 01:31:27,000 --> 01:31:30,374 Mengapa kamu tersenyum? Mengapa saya berada? 537 01:31:30,917 --> 01:31:33,499 Stop bahawa! 538 01:31:50,000 --> 01:31:54,082 Adakah anda tahu mengapa saya tersenyum, Clas? 539 01:31:54,333 --> 01:31:58,207 Kerana anda hanya membuktikan bahawa Diana mencintai saya. 540 01:31:58,208 --> 01:32:02,249 Dia tidak datang kepada anda kerana dia mahu kamu. 541 01:32:02,250 --> 01:32:07,332 Beliau datang untuk menggantikan peluru dalam pistol anda. 542 01:32:07,333 --> 01:32:11,707 Beliau telah menggantikan peluru dalam pistol anda. Dengan tembakan longgar. 543 01:32:12,375 --> 01:32:16,249 Atau apa yang kamu seru mereka di Denmark? Tempat kosong ? 544 01:32:16,417 --> 01:32:20,541 - Apa neraka yang kau cakapkan ni? - Dia membenci anda. 545 01:32:21,625 --> 01:32:24,707 Beliau mahu anda mati. 546 01:32:29,708 --> 01:32:32,791 Tetapi saya akan memberikan anda satu peluang. 547 01:32:35,917 --> 01:32:39,874 Saya tidak mempunyai idea berapa banyak peluru Diana berjaya untuk menggantikan. 548 01:32:44,042 --> 01:32:46,916 Ia tidak menyukai anda, Clas... 549 01:33:54,250 --> 01:33:57,332 Adakah ia berakhir? 550 01:34:00,458 --> 01:34:02,749 Ya. 551 01:34:15,792 --> 01:34:20,749 Saya mungkin tidak tahu diri saya, tetapi lain-lain. Saya akan berjudi di atas bahawa. 552 01:34:21,042 --> 01:34:27,874 Selamat datang ke ini sidang akhbar di bawah naungan Oslo polis dan NCIS. 553 01:34:28,917 --> 01:34:31,707 Saya telah sediakan diriku. 554 01:34:31,708 --> 01:34:36,999 Perkhidmatan pistol daripada kemalangan yang Polis dapati dalam kesukaan Kjikerud. 555 01:34:37,000 --> 01:34:43,291 Senjata sama membunuh Lotte Madsen, mana akhbar yang dipanggil perempuan simpanan Greve. 556 01:34:43,458 --> 01:34:51,249 Bagaimana "pencuri seni" Ove Kjikerud dan Clas Greve membunuh antara satu sama lain... 557 01:34:51,417 --> 01:34:55,999 Seluruh dunia telah melihat di internet. 558 01:34:58,958 --> 01:35:02,166 Mereka juga akan belajar Greve pistol melepaskan, - 559 01:35:02,167 --> 01:35:05,999 - Apakah selaras dengan peluru bahawa kepala berlubang Ove itu. 560 01:35:06,000 --> 01:35:09,124 Dia sepatutnya tidak pernah mengambil senapang. 561 01:35:09,292 --> 01:35:12,374 Kita boleh membentangkan satu kejayaan dalam kes itu. 562 01:35:12,542 --> 01:35:17,832 Saya telah melakukan segala-galanya yang hak. Tetapi satu perkara yang saya tidak dapat menukar. 563 01:35:17,833 --> 01:35:20,957 Ove sudah meninggal apabila saya menembak Greve. 564 01:35:22,208 --> 01:35:25,582 Tetapi Brede Sperre Norway detektif paling terkenal. 565 01:35:25,750 --> 01:35:31,041 Isu Resolved bukan gaya beliau. Terutamanya tidak selepas VG memanggilnya: 566 01:35:31,042 --> 01:35:34,249 "Orang yang membuat Norway tidur nyenyak pada waktu malam." 567 01:35:34,250 --> 01:35:37,707 Kerana dia baik? Tentu sekali. 568 01:35:37,708 --> 01:35:44,041 Tetapi sebahagian besar kerana dia faham apa membawa ke atas dan ke hadapan. Dan apa itu? 569 01:35:44,042 --> 01:35:47,041 Ia merupakan satu penyiasatan yang panjang dan rumit. 570 01:35:47,042 --> 01:35:49,374 Jawapannya bermula dengan "r". 571 01:35:49,375 --> 01:35:52,832 Reputasi. 572 01:35:52,833 --> 01:35:57,707 Dapatkan satu di TV, dan menerima mesej teks daripada wanita yang pelik. 573 01:35:57,708 --> 01:36:02,457 Kami rasa mereka menyambut kecurian, dan ia pergi sepenuhnya daripada kawalan. 574 01:36:02,458 --> 01:36:10,624 Akhirnya mereka seksaan anjing, dan membunuh petani itu. 575 01:36:10,792 --> 01:36:12,832 Itu adalah betul. 576 01:36:17,500 --> 01:36:20,999 Semoga hari anda menyenangkan. Kedua-dua anda. 577 01:36:25,125 --> 01:36:28,582 - Kami bersedia. - Beritahu calon kira-kira satu minit. 578 01:36:28,583 --> 01:36:31,332 Ferdinand... Thank you. 579 01:36:33,208 --> 01:36:38,749 Hello. Kami ingin memohon maaf. Sila duduk. 580 01:36:38,917 --> 01:36:42,124 Saya telah meminta anda untuk datang ke sini kerana kita berada dalam fasa terakhir 581 01:36:42,125 --> 01:36:47,624 - memburu panjang dan dramatik untuk bos baru Penjelajah. 582 01:36:47,792 --> 01:36:50,999 Yang ia adalah tidak realistik dia lega kedudukannya. 583 01:36:51,208 --> 01:36:55,082 Tanpa menjanjikan terlalu banyak, Saya rasa saya telah kehilangan beliau di dataran. 584 01:36:55,667 --> 01:37:00,124 Sila dialu-alukan... Yeremia Lander. 585 01:37:00,292 --> 01:37:02,957 Terima kasih kerana kali terakhir. 586 01:37:03,792 --> 01:37:08,291 Nama saya Roger Brown. Saya pagi 1,68. 587 01:37:08,292 --> 01:37:11,499 Dan anda tahu apa? Itu adalah lebih daripada cukup.