1
00:00:10,443 --> 00:00:12,741
Episode 7
2
00:00:17,978 --> 00:00:21,647
Saya akan mengambil paru-paru kanan.
Anda mengambil yang tersisa.
3
00:00:21,647 --> 00:00:22,993
Ya.
4
00:00:22,993 --> 00:00:25,478
Saturasi oksigen dipertahankan dengan baik, benar?
5
00:00:25,478 --> 00:00:29,172
Ya, tidak ada masalah.
Anda mungkin mulai operasi.
6
00:00:29,172 --> 00:00:33,837
Baiklah, maka kita akan memulai
pneumonectomy pada kedua paru-paru pasien Eun Ba Wi.
7
00:00:33,837 --> 00:00:34,934
Pisau bedah.
8
00:00:34,934 --> 00:00:36,529
Pisau bedah.
9
00:00:48,961 --> 00:00:50,618
Bovie.
10
00:01:34,090 --> 00:01:35,189
Silahkan menariknya sedikit lagi.
11
00:01:35,189 --> 00:01:36,741
Ya.
12
00:01:39,110 --> 00:01:41,122
Apakah tingkat kejenuhan oksigen pasien baik-baik saja?
13
00:01:41,158 --> 00:01:45,263
Ya, tidak apa-apa. Tekanan diukur
di ventilator juga baik.
14
00:01:45,263 --> 00:01:46,674
Oke.
15
00:01:55,850 --> 00:01:58,576
Mereka melepaskan kedua paru-paru pasien Eun Ba Wi.
16
00:01:58,576 --> 00:02:01,360
Bagaimana operasi donor berjalan?
17
00:02:01,360 --> 00:02:04,911
Mereka baru memulai dengan baik, dan saya percaya mereka akan dapat menyinkronkan waktu transplantasi dengan baik.
18
00:02:04,936 --> 00:02:06,635
Bagaimana dengan penemuan pada CT scan?
19
00:02:06,635 --> 00:02:10,136
Ya, berdasarkan CT scan, kita telah menduga adhesi,
20
00:02:10,136 --> 00:02:12,197
tetapi tampaknya baik-baik saja.
21
00:02:17,345 --> 00:02:19,125
Dr. Kim Sung Woo.
22
00:02:19,125 --> 00:02:20,595
Ya, profesor.
23
00:02:20,595 --> 00:02:25,530
Apa anda pikir saya menghapus lebih hilus paru
dibandingkan dengan pasien biasa lainnya?
24
00:02:27,259 --> 00:02:29,518
Karena kita harus menghubungkan paru-paru yang akan di transplantasikan,
25
00:02:29,538 --> 00:02:32,498
saya pikir kita harus mengekspos pembuluh darah sebanyak mungkin.
26
00:02:37,202 --> 00:02:39,820
Tetapi jika kita mengekspos terlalu banyak hilus paru,
27
00:02:39,820 --> 00:02:43,437
dapat meruksa arteri bronkial,
28
00:02:43,437 --> 00:02:45,269
jadi kita harus berhati-hati, kan?
29
00:02:45,269 --> 00:02:46,863
Ya.
30
00:02:47,888 --> 00:02:49,582
Hah?
31
00:02:51,142 --> 00:02:55,569
Warna dinding arteri paru-paru adalah...
32
00:02:57,145 --> 00:03:01,562
Ada trombus pada dinding arteri pulmonalis kanan.
33
00:03:01,605 --> 00:03:03,031
Anda tidak memeriksa scan gambar CT scan sebelum operasi?
34
00:03:03,031 --> 00:03:05,172
CT scan normal.
35
00:03:08,433 --> 00:03:10,472
Ini adalah diseksi arteri pulmonalis!
36
00:03:10,472 --> 00:03:14,580
Apa? Apakah anda mengatakan kami mendapat dikseksi arteri paru pada periode waktu yang singkat?
37
00:03:17,598 --> 00:03:20,033
Kita harus menghentikan operasi. Kita tidak bisa
melampirkan paru-paru dalam keadaan ini.
38
00:03:20,033 --> 00:03:21,716
Panggil mereka dengan cepat!
39
00:03:37,457 --> 00:03:39,279
Klem sudut kanan.
40
00:03:43,575 --> 00:03:46,477
Datesemen yang dilakukan sekarang, dan
kita hanya perlu melakukan eksisi.
41
00:03:46,477 --> 00:03:47,793
Silahkan mencari tahu bagaimana hal tersebut terjadi di ruangan lain.
42
00:03:47,793 --> 00:03:49,176
Ya.
43
00:03:54,051 --> 00:03:55,678
Ya, halo?
44
00:03:56,579 --> 00:03:58,580
Oke, saya mengerti.
45
00:03:58,580 --> 00:04:00,497
Ini ketua.
46
00:04:00,937 --> 00:04:02,740
Dr.Park. Hentikan operasi.
47
00:04:02,740 --> 00:04:03,539
Apa yang terjadi?
48
00:04:03,539 --> 00:04:06,714
Dikseksi arteri paru terlalu parah.
Pada tingkat ini, arteri paru-paru akan pecah.
49
00:04:06,714 --> 00:04:08,879
Hentikan segera.
50
00:04:09,956 --> 00:04:11,320
Harap berhati-hati disini.
51
00:04:11,320 --> 00:04:12,732
Ya.
52
00:04:23,139 --> 00:04:24,019
Apa yang terjadi?
53
00:04:24,019 --> 00:04:25,867
Dinding paru-paru telah menipis lebih dari yang diharapkan.
54
00:04:25,867 --> 00:04:29,739
Ini terjadi begitu cepat, jadi saya tidak yakin seberapa jauh
diseksi arteri paru telah tercapai.
55
00:04:37,042 --> 00:04:39,952
Transplantasi. Mari kita lanjutkan seperti sekarang.
56
00:04:39,952 --> 00:04:41,373
Apa?
57
00:04:41,390 --> 00:04:42,972
Kita bisa melakukannya.
58
00:04:42,972 --> 00:04:44,201
Menghubungkan mereka seperti sekarang?
59
00:04:44,226 --> 00:04:47,545
itu terlalu berisiko. Arteri paru-paru bisa pecah.
60
00:04:47,545 --> 00:04:50,084
Didalam paru-paru ada pendarahan.
61
00:04:50,084 --> 00:04:51,719
Ini pendarahan endotrakeal.
62
00:04:51,719 --> 00:04:55,001
Darah mengalir dengan cepat. [Pendarahan endoktrakeal : pendarahan dari tabung endotrakeal]
63
00:04:55,022 --> 00:04:57,479
Bagian dalam peu-paru berdarah, kan?
64
00:04:57,479 --> 00:05:00,193
Saya pikir hal ini terjadi karena
kondisi paru-paru terlalu buruk.
65
00:05:00,193 --> 00:05:02,319
Dr. Park. Itu terlalu berisiko untuk melanjutkan dengan itu dalam keadaan ini.
66
00:05:02,319 --> 00:05:04,182
Mari kita tutup untuk saat ini dan menunggu.
67
00:05:04,182 --> 00:05:06,688
Kita harus mampu menurunkan
pendarahan paru dengan menggunakan suatu hemostatik.
68
00:05:06,688 --> 00:05:10,969
Tidak, tidak ada gunanya dalam mengelola hemostatik ketika pasien memiliki ECMO terpasang.
69
00:05:10,971 --> 00:05:13,159
Kami harus melanjutkan transplantasi untuk menyelamatkannya.
70
00:05:13,159 --> 00:05:14,078
Saya akan melakukannya.
71
00:05:14,078 --> 00:05:17,718
Orang ini! Bagaimana jika sesuatu yang tidak beres terjadi padanya?!!
72
00:05:17,718 --> 00:05:19,416
Saya akan melakukannya dengan baik.
73
00:05:19,416 --> 00:05:23,697
Lihat disini. Saya memiliki seorang putri muda saya.
Saya sendiri tidak bisa mengambil resiko semacam ini.
74
00:05:23,697 --> 00:05:25,728
Ba Wi seperti putri buat saya, juga!
75
00:05:25,728 --> 00:05:29,189
Jika kita menutup dia sekarang,
kami tidak dapat menjamin kelangsungan hidupnya.
76
00:05:29,815 --> 00:05:31,411
Saya akan melakuakn sebanyak yang saya bisa.
77
00:05:31,411 --> 00:05:33,915
Apa yang akan anda lakukan jika ada yang salah saat anda mencoba?
78
00:05:38,982 --> 00:05:41,253
Jika terjadi kesalahan,
79
00:05:41,937 --> 00:05:44,547
saya akan bertanggung jawab penuh.
80
00:05:45,839 --> 00:05:48,272
Apa yang harus dilakukan...
81
00:05:48,272 --> 00:05:50,560
Bukankah seharusnya kita berhenti Dr. Park?
82
00:05:51,777 --> 00:05:53,587
Dia tidak akan mendengarkan bahkan kita kita mencoba.
83
00:05:53,587 --> 00:05:57,048
Lalu apa yang harus kita lakukan, Kepala Han?
84
00:05:57,072 --> 00:05:59,157
Kami sudah berjalan sejauh ini,
85
00:05:59,157 --> 00:06:02,020
kita hanya harus percaya kemampuan Dr. Park.
86
00:06:05,441 --> 00:06:07,212
Pendarahan berlanjut.
87
00:06:07,212 --> 00:06:09,426
Tolong cepat membuat keputusan anda.
88
00:06:23,165 --> 00:06:25,848
Apakah anda yakin anda bisa menyelamatkannya?
89
00:06:26,846 --> 00:06:28,476
Ya.
90
00:06:50,174 --> 00:06:51,853
Metzenbaum.
91
00:07:00,654 --> 00:07:04,135
Diseksi arteri paru-paru telah berkembang
ke bagian dalam pericardium.
92
00:07:05,684 --> 00:07:07,391
Ini fibrilasi vertikel!
93
00:07:07,391 --> 00:07:09,954
Jantung tidak bisa menerimanya.
94
00:07:10,963 --> 00:07:13,929
fibrilasi vertikel : sebuah keadaan dimana kontrak setiap ruang jantung tidak teratur.
95
00:07:15,176 --> 00:07:18,780
Kepala. Pasien Eun Ba Wi memiliki fibrilasi vertikel.
96
00:07:19,504 --> 00:07:21,923
Ah... Serius.
97
00:07:21,923 --> 00:07:23,566
Lihat aoa yang terjadi ketika ia tidak mendengarkan.
98
00:07:23,566 --> 00:07:26,421
Diseksi tampaknya telah berkembang ke jantung.
99
00:07:30,131 --> 00:07:31,964
Kita harus melakukan defibrilasi. Cepat!
100
00:07:31,964 --> 00:07:33,075
Siapkan defibrilasi.
101
00:07:33,075 --> 00:07:35,067
Ya.
102
00:07:37,462 --> 00:07:38,965
Saya akan mengisi 10 joule.
103
00:07:38,965 --> 00:07:41,256
Isi 10 joule!
104
00:07:41,256 --> 00:07:43,312
Ya, itu terisi.
105
00:07:48,805 --> 00:07:50,681
Ini fibrilasi ventrikel lagi.
106
00:07:50,681 --> 00:07:51,838
Mari kita meningkatkan ke 20 joule.
107
00:07:51,838 --> 00:07:53,550
20 joule!
108
00:07:54,349 --> 00:07:56,356
Ini terisi.
109
00:07:58,686 --> 00:08:01,948
Ba Wi. Saya mohon.
110
00:08:03,156 --> 00:08:05,036
Saya mohon...
111
00:08:09,028 --> 00:08:13,787
Setiap kali anda tertawa, suara anda menyebar keluar.
112
00:08:13,787 --> 00:08:17,860
Jadi orang sini dan poon-pohon disana
113
00:08:17,890 --> 00:08:21,601
dan burung-burung... Mereka semua menjadi bahagia.
114
00:08:21,601 --> 00:08:23,890
Itulah mengapa anda adalah hadia.
115
00:08:32,687 --> 00:08:34,331
Saya mohon.
116
00:08:42,653 --> 00:08:45,713
Denyut jantung kembali.
117
00:08:54,947 --> 00:08:57,209
Mari kita mulai dari awal.
118
00:08:58,947 --> 00:09:01,059
Jangan mengetar tangan anda, Choi Ah Jin.
119
00:09:01,059 --> 00:09:02,892
Ya.
120
00:09:03,396 --> 00:09:05,996
Saya akan mengganti arteri pulmonalis dengan arteri buatan.
121
00:09:05,996 --> 00:09:08,332
Untungnyam itu tidak melampaui inlet.
122
00:09:08,332 --> 00:09:10,944
Saya pikir saya hanya perlu menghubungkan kedua cabang dengan menambal.
123
00:09:10,944 --> 00:09:12,946
Saya kan melakukan patch.
124
00:09:21,424 --> 00:09:22,971
Saya sudah mengamankan arteri paru.
125
00:09:22,971 --> 00:09:25,348
Mari kita menghubungkan mereka ke paru-paru untuk di transplantasikan.
126
00:09:25,348 --> 00:09:27,390
Katakan kepada mereka untuk membawa paru-paru yang akan di transplantasikan.
127
00:09:27,390 --> 00:09:28,830
Ya.
128
00:09:34,526 --> 00:09:40,231
Alih bahasa dipersembahkan oleh
The Daebak Medico Team@Viki
129
00:09:44,972 --> 00:09:46,062
Berhati-hatilah.
130
00:09:46,062 --> 00:09:47,553
Ya.
131
00:09:50,409 --> 00:09:51,478
Menutupnya.
132
00:09:51,478 --> 00:09:52,942
Ya.
133
00:09:57,654 --> 00:09:59,984
Ba Wi.
134
00:09:59,984 --> 00:10:02,500
Mari bertemu lagi, saat sehat. Pasti.
135
00:10:11,626 --> 00:10:14,124
Saya akan melakukan anastomosis.
136
00:10:14,124 --> 00:10:16,966
Terima kasih.
137
00:10:16,966 --> 00:10:20,506
Profesor Seo, apakah anda ingin
merubah waktu? Bukankah anda lelah?
138
00:10:22,082 --> 00:10:24,993
Aku baik-baik. Anda dapat merubah pekerjaan.
139
00:10:24,993 --> 00:10:26,946
Ya.
140
00:10:30,644 --> 00:10:32,360
Lakukan pengisapan dengan benar.
141
00:10:32,360 --> 00:10:34,064
Ya.
142
00:10:45,122 --> 00:10:49,592
Tampaknya warnanya baik-baik saja setelah reperfusi.
143
00:10:50,435 --> 00:10:51,569
Mari kita menutup ini.
144
00:10:51,569 --> 00:10:53,869
Anda sudah bekerja keras.
145
00:11:02,002 --> 00:11:03,402
Dr. Choi, anda mengubah pekerjaan, juga.
146
00:11:03,402 --> 00:11:05,930
Ya, profesor.
147
00:11:12,523 --> 00:11:15,124
Dokter.
- Tidak apa-apa.
148
00:11:23,929 --> 00:11:25,389
Halo.
149
00:11:25,389 --> 00:11:27,264
Anda tidak pergi dulu?
- Ya.
150
00:11:27,264 --> 00:11:31,368
Anda cukup menakjubkan hari ini.
151
00:11:32,220 --> 00:11:35,832
anda hebat, tapi saya pikir Ju Yeong
sunbae benar-benar sulit, juga.
152
00:11:35,832 --> 00:11:37,729
Melihat seolah-olah dia bahkan tidak akan mengubah pekerjaan dengan siapapun.
153
00:11:37,729 --> 00:11:40,358
Dia hanya perlu keserakahan.
154
00:11:40,358 --> 00:11:44,243
Namu, anda harus menganggap rasa tanggung jawabnya sebagai dokter.
155
00:11:44,243 --> 00:11:47,344
Jika pohon itu terlalu kaku, rusak dengan mudah, juga.
156
00:11:47,344 --> 00:11:50,165
Hanya menonton dan melihat.
Itu akan didapatkannya nanti.
157
00:11:50,165 --> 00:11:53,114
Mengemudi sedikit, jadi saya bisa pulang kerumah sebentar.
158
00:11:53,857 --> 00:11:56,265
Mengemudi?
159
00:11:59,284 --> 00:12:01,753
Aku akan mati.
160
00:12:12,018 --> 00:12:16,182
Kau luar biasa. Apakah anda masih memiliki nafsu makan?
161
00:12:26,318 --> 00:12:27,285
Sung Woo.
162
00:12:27,285 --> 00:12:30,864
Lupakan saja. Anda hanya perlu makan semuanya.
163
00:12:30,864 --> 00:12:32,804
Apakah anda pikir saya bisa
164
00:12:34,608 --> 00:12:37,482
terus pergi di jalan ini?
165
00:12:41,243 --> 00:12:44,528
Sebelumnya, ketika Ba Wi menjalani fibrilasi ventrikel,
166
00:12:44,528 --> 00:12:47,670
saya benar-benar merasa seperti akan pingsan.
167
00:12:47,670 --> 00:12:50,858
Alarm monitor terus berbunyi
168
00:12:50,858 --> 00:12:54,962
dan ada begitu banyak jeritan dari sini
dan ada yang memberitahu saya untuk mempersiapkan defibrilator.
169
00:12:54,962 --> 00:13:00,633
Bagaian dalam pikiran saya menjadi kosong,
tapi tanganku gemetaran begitu parah.
170
00:13:04,694 --> 00:13:07,180
Itu sangat menakutkan.
171
00:13:50,059 --> 00:13:53,749
Profesor Seo, saya melihat operasi berjalan dengan baik.
172
00:13:54,945 --> 00:13:56,844
Anda pasti lelah. Pulang dan beristirahatlah sedikit.
173
00:13:56,844 --> 00:13:59,279
Saya ingin pergi melihat Ba Wi terakhir kalinya.
174
00:13:59,279 --> 00:14:01,333
Operasi itu berjalan dengan baik.
175
00:14:01,333 --> 00:14:04,671
Hanya beristirah untuk saat ini.
Anda perlu istirahat untuk melakukan perawatan yang lebih baik untuknya.
176
00:14:04,671 --> 00:14:07,066
Saya baik-baik saja.
177
00:14:12,069 --> 00:14:14,281
Terima kasih.
178
00:14:16,707 --> 00:14:19,889
Untuk memungkinkan saya untuk melakukan operasi Ba Wi itu.
179
00:14:21,112 --> 00:14:26,981
Bahkan jika bukan karena saya, tidak akan
anda akan berakhir melakukannya kan?
180
00:14:42,336 --> 00:14:43,668
Profesor Seo.
181
00:14:43,668 --> 00:14:46,115
Wakil Presiden.
182
00:14:46,118 --> 00:14:49,387
Saya menyaksikan operasi dengan baik. Anda banyak menderita, bukan?
183
00:14:49,387 --> 00:14:50,830
Tidak.
184
00:14:50,830 --> 00:14:56,543
Demikian pula untuk operasi terakhir, saya merasa sangat bangga padamu.
185
00:14:59,713 --> 00:15:05,683
Anda adalah junior yang tulus ingin saya pimpin.
186
00:15:05,683 --> 00:15:08,237
Saya akan mengharapkan hal-hal lebih banyak dari anda di masa depan juga.
187
00:15:30,657 --> 00:15:33,213
Bagaimana Ba Wi?
188
00:15:33,213 --> 00:15:37,922
Tekanan vena sentral adalah 12 dan edema paru
tidak terlalu serius.
189
00:15:45,194 --> 00:15:48,295
Saya ingin tahu apa mimpi Ba Wi kami yang dialami sekarang.
190
00:15:48,295 --> 00:15:52,233
Anda harus cepat bangun dan menemui ibumu.
191
00:16:08,811 --> 00:16:10,917
Ahjussi.
192
00:16:10,917 --> 00:16:12,934
Apakah tempat anda tidak nyaman?
193
00:16:12,934 --> 00:16:15,375
Mereka membka dada saya dan kemudian menutupnya lagi.
194
00:16:15,375 --> 00:16:19,130
Jika anda jadi saya, apakah anda tidak memiliki
bagian tubuh yang mengganggu anda?
195
00:16:19,130 --> 00:16:22,045
Sepertinya anda baik-baik, mengingat
anda sama seperti sebelumnya.
196
00:16:22,045 --> 00:16:27,584
Saya tidak tahu, anda punk. Hanya memberi saya banyak analgesik sehingga saya tidak akan bisa merasakan semua rasa sakit
197
00:16:30,990 --> 00:16:35,232
Anda menderita banyak, ibu Ba Wi.
198
00:16:36,537 --> 00:16:41,238
Ba Wi saya baik-baik saja, kan?
199
00:16:41,238 --> 00:16:44,959
Ya, operasi berjalan lancar.
200
00:16:47,190 --> 00:16:49,531
Terima kasih.
201
00:17:00,863 --> 00:17:03,548
Kalian semua telah bekerja sangat keras.
202
00:17:03,548 --> 00:17:06,393
Presiden Hwang, bagaimana perasaan anda?
203
00:17:06,393 --> 00:17:08,494
Ya, saya merasa baik-baik saja.
204
00:17:08,494 --> 00:17:10,657
Anda sangat layak dihormati.
205
00:17:10,657 --> 00:17:13,021
Ini tidak akan menjadi keputusan yang mudah untuk dibuat.
206
00:17:13,021 --> 00:17:14,751
Tidak.
207
00:17:14,751 --> 00:17:19,245
Bagi saya, Ba Wi tidak berbeda dari anak perempuan.
208
00:17:19,980 --> 00:17:24,494
Pak, tolong mencoba mengikuti jari ini.
209
00:17:30,368 --> 00:17:33,338
Aigoo, saya terus melihat dua dari mereka.
210
00:17:33,338 --> 00:17:36,057
Tuan, mungkin
211
00:17:36,057 --> 00:17:40,910
baru-baru ini, apakah anda mengalami penurunan berat badan atau apakah anda berkeringat saat anda tidur?
212
00:17:40,910 --> 00:17:43,165
Ya, tampaknya sepertinya itu terjadi.
213
00:17:43,165 --> 00:17:46,987
Dari yang saya lihat, saya pikir kemungkinan memiliki limfoma sistem saraf yang tinggi. (Limfoma SSP)
214
00:17:46,987 --> 00:17:49,265
Hal ini juga sepertinya saya tidak lalukan, meskipun.
215
00:17:49,265 --> 00:17:49,965
A-Anda tidak melakukan?
216
00:17:49,965 --> 00:17:52,697
Rasanya seperti saya kehilangan beberapa kekuatan disini, juga.
217
00:17:52,697 --> 00:17:54,420
Anda kehilangan beberapa kekuatan di lengan anda, benar?
218
00:17:54,420 --> 00:17:56,275
Ya.
219
00:18:00,383 --> 00:18:04,364
Melihat seolah-olah dia menerima gejala diplopia
dan kehilangan kekuatan dalam tangannya,
220
00:18:04,364 --> 00:18:06,792
ini pasti multiple sclerosisnya kambuh.
221
00:18:06,792 --> 00:18:11,341
Tidak itu tidak. Melihat penurunan sinyal
kekuatan T2 dalam scan MRI,
222
00:18:11,341 --> 00:18:13,193
ini jelas limfoma.
223
00:18:13,193 --> 00:18:16,555
Tidak, bahkan dari MRI, lesi pra-exixting lesions
224
00:18:16,555 --> 00:18:18,939
masih terlihat putih seperti yang mereka lakukan dari sebelumnya.
225
00:18:18,939 --> 00:18:20,186
Itu pasti kambuh.
226
00:18:20,186 --> 00:18:22,379
Aku bilang itu bukan. Orang ini-
227
00:18:22,379 --> 00:18:25,733
Hal ini sulit untuk menguraikannya dari hanya melihat scan MRI.
228
00:18:25,733 --> 00:18:28,489
Saya pikir itu sebabnya Bedah Saraf
Departemen dirujuk ke kami.
229
00:18:28,489 --> 00:18:31,790
Kemudian setelah kamu pertama kali melihat hasil tes komprehensif patologi...
230
00:18:31,790 --> 00:18:38,471
Dr. Bae, marilah kita memiliki studi
sangat mendalam dalam kasus pasien ini nanti malam/
231
00:18:39,764 --> 00:18:41,718
Kenapa harus saya?
232
00:18:41,718 --> 00:18:45,551
Penyakit manusia terdiri dari
puluhan ribu variabel.
233
00:18:45,551 --> 00:18:49,191
Daripada tergantung dari hasil tes, kita sendiri harus aktif,
234
00:18:49,191 --> 00:18:52,147
menemukan cara untuk mengetahuinya.
235
00:18:53,710 --> 00:18:56,407
Saya sudah punya rencana untuk malam ini.
236
00:18:59,206 --> 00:19:01,617
Silahkan membatalkan mereka.
237
00:19:11,019 --> 00:19:13,399
Ya, Dr. Yeom.
238
00:19:27,059 --> 00:19:30,615
- BP Ba Wi tidak stabil
- Ini 70/50
239
00:19:30,615 --> 00:19:33,163
saya akan melihat film dada.
240
00:19:36,046 --> 00:19:37,326
Tampaknya terjadi edema paru.
241
00:19:37,326 --> 00:19:39,835
Dari melihat film, saya pikir dia memiliki pneumonia juga.
242
00:19:39,835 --> 00:19:43,159
Untuk saat ini, memesan tes kultur darah dan tes kultur cairan lavage broncoalveolar.
243
00:19:43,159 --> 00:19:45,804
Ya, saya kana menyiapkannya segera.
244
00:19:53,002 --> 00:19:54,655
Apakah kejutan?
- Ya.
245
00:19:54,655 --> 00:19:57,823
Edema parunya semakin parah dan
tingkat buang air kecilnya menurun, juga.
246
00:19:57,823 --> 00:19:59,937
Silahkan mempersiapkan suara inoson dan ultra. Kemudian mulai pemberian Levophed (untuk meningkatkan tekanan darah).
247
00:19:59,937 --> 00:20:01,778
Ya.
248
00:20:28,352 --> 00:20:30,530
Nilai-nilai numerik yang berhubungan dengan miokarditis sudah naik.
249
00:20:30,530 --> 00:20:33,578
Saya pikir jantung memiliki infeksi.
(miokarditis) peradangan dari otot jantung.
250
00:20:34,830 --> 00:20:36,729
Miokarditis benar.
251
00:20:36,729 --> 00:20:41,027
Ini tidak bagus. Mari kita memulai hemodialisis.
252
00:20:42,775 --> 00:20:45,607
Ini akan sulit untuk mempertahankan tekanan darah yang tepat.
253
00:20:47,573 --> 00:20:50,295
Cara saya melihatnya, ada masalah
254
00:20:50,295 --> 00:20:53,688
sebelum operasi bahkan saat memulai.
255
00:20:53,688 --> 00:20:57,351
Ini mengganggu saya sedikit bahwa sebelum operasi
dia mengalami demam rendah.
256
00:20:58,395 --> 00:21:01,853
Ah, ini, pra-operasi, bronkial asupan cairan
hasil uji telah keluar.
257
00:21:01,853 --> 00:21:04,740
Mari kita lihat.
258
00:21:06,185 --> 00:21:09,978
Ini...adalah RV(Respiratory syncytial virus). Virus pernapasan
yang menginfeksi sistem pernapasan
259
00:21:10,985 --> 00:21:12,928
Virus?
260
00:21:12,928 --> 00:21:17,897
Jika dia memiliki infeksi virus, maka kita seharusnya tidak mengoperasi, bukankah begitu?
261
00:21:18,698 --> 00:21:21,408
Aku bersikeras melakukannya.
262
00:21:32,240 --> 00:21:35,664
Untuk saat ini, mari kita memberikan obat antivirus.
263
00:21:35,664 --> 00:21:37,905
Kami akan mengelola Ribavirin.
264
00:21:37,905 --> 00:21:39,201
Apakah akan efektif?
265
00:21:39,201 --> 00:21:40,806
Saya tidak yakin.
266
00:21:40,806 --> 00:21:46,153
Saya tidak bisa menjamin itu, tapi saya pikir
ini adalah metode terbaik untuk saat ini.
267
00:21:53,248 --> 00:21:56,751
Obat ini memiliki resiko menyebabkan infertilitas pada wanita usia subur.
268
00:21:56,751 --> 00:22:00,782
Hanya Dr. Kim Sung Woo dan saya yang akan masuk ke bangsal isolasi.
269
00:22:00,782 --> 00:22:02,707
Apapun sisanya dari anda, tolong jangan masuk.
270
00:22:02,707 --> 00:22:04,040
Ya.
271
00:22:36,059 --> 00:22:37,599
Infeksi virus?
272
00:22:37,599 --> 00:22:41,468
Wow, anda benar-benar menceritakannya lebih awal.
273
00:22:41,468 --> 00:22:44,663
Kita juga tidak tahu sampai sebelum operasi.
274
00:22:44,663 --> 00:22:46,069
Saya dengar dia demam!
275
00:22:46,069 --> 00:22:49,215
Kemudian, anda harus berhati-hati.
Dan anda harus melaporkan kepada saya juga!
276
00:22:49,215 --> 00:22:53,854
Kami sedang melakukan operasi Eun Ba Wi dengan jelas
bahwa pengawasan dibawah departemen Toraks.
277
00:22:53,854 --> 00:22:57,295
Mengapa anda tidak melaporkan?
278
00:22:57,295 --> 00:23:00,583
Ini bukan berarti bahwa kita tidak merenungkan
situasi kontingensi, tapi...
279
00:23:00,583 --> 00:23:02,732
Kami tidak bisa menunda operasi lagi.
280
00:23:02,732 --> 00:23:05,113
Tentu saja, anda tidak bisa.
281
00:23:05,113 --> 00:23:09,357
Sejak Seo Ju Young mendorong hal itu terjadi terus-menerus.
282
00:23:10,234 --> 00:23:14,644
Kenapa? Karena saya benar, anda tidak dapat mengatakan apapun?
283
00:23:14,644 --> 00:23:18,798
Dimana tidak ada banyak kemungkinan tersisa untuk menyelamatkan Ba Wi,
284
00:23:18,798 --> 00:23:21,572
kami harus memilih pilihan terbaik yang tersedia.
285
00:23:23,068 --> 00:23:26,875
Anda tidak pernah mengakui kesalahan sendiri.
286
00:23:29,067 --> 00:23:33,290
Ini adalah akhir dari laporan saya.
287
00:23:37,351 --> 00:23:42,993
Hal ini tidak akan berjalan dengan baik jika anda terus menerus seperti ini.
288
00:23:45,104 --> 00:23:48,655
Saya akan memastikan tidak ada hal buruk yang terjadi.
289
00:24:15,263 --> 00:24:17,994
Dokter Park!
290
00:24:29,931 --> 00:24:30,896
Apakah anda akan makan malam?
291
00:24:30,896 --> 00:24:32,405
Ya.
292
00:24:32,405 --> 00:24:34,194
Tentu saja.
293
00:24:34,194 --> 00:24:36,495
Tidak ada alasan anda akan melewatkan (makan).
294
00:24:38,048 --> 00:24:41,260
Kenapa? Haruskah saya membeli beberapa kue lagi?
295
00:24:42,189 --> 00:24:43,949
Apa itu?
296
00:24:43,949 --> 00:24:46,869
Apakah karena anda lebih tua dari saya?
297
00:24:46,869 --> 00:24:47,806
Apa?
298
00:24:47,806 --> 00:24:50,599
Sebelumnya ketika saya menonton anda dari atas sana,
299
00:24:50,599 --> 00:24:53,812
anda seperti ini. Ketika saya mendekat, anda berpura-pura anda tidak melakukannya.
300
00:24:53,812 --> 00:24:55,311
Apakah saya seorang anak kecil?
301
00:24:55,311 --> 00:24:56,835
Menjadi kurang ajar?
302
00:24:56,835 --> 00:25:00,108
Anda sekarang membidik dewa-seperti mentor.
303
00:25:02,242 --> 00:25:05,504
Ini bukan salah anda.
304
00:25:07,833 --> 00:25:10,606
Jangan menyalahkan diri sendiri.
305
00:25:16,492 --> 00:25:18,350
Apa ini?
306
00:25:19,565 --> 00:25:21,813
Anda tidak makan malam.
307
00:25:21,813 --> 00:25:25,423
Ini adalah kue yanf saya simpan.
Saya memberikan khusus untuk anda.
308
00:25:25,423 --> 00:25:27,277
Jadi, pastikan untuk memakannya.
309
00:25:27,277 --> 00:25:31,565
Saya kira anda harus benar-benar menyukai saya, Dokter Choi Ah Jin.
310
00:25:31,565 --> 00:25:33,940
Memberikan saya kue yang sudah anda simpan.
311
00:26:06,950 --> 00:26:09,709
Setiap hari, ia memperlakukan saya seperti anak kecil!
312
00:26:12,445 --> 00:26:15,352
Saya ingin menghiburnya.
313
00:26:50,745 --> 00:26:55,180
Oh, sayang. Saya ingin melihat anda, juga. Tentu saja.
314
00:26:55,180 --> 00:26:57,089
Jika saya mengatakannya lagi, saya akan akan kehabisan napas.
315
00:26:57,089 --> 00:27:02,221
Tapi hari ini, saat makan malam, di malam hari, orang berbulu
ingin belajar sepanjang malam.
316
00:27:02,221 --> 00:27:04,364
Ah, orang berbulu. Ya.
317
00:27:04,364 --> 00:27:09,034
Ah, dan... Halo? Halo?
318
00:27:10,297 --> 00:27:12,499
Saya mati.
319
00:27:13,155 --> 00:27:16,475
Mengapa dia tidak percaya pada saya?
320
00:27:19,135 --> 00:27:21,205
Ah, anda mengagetkan saya!
321
00:27:22,191 --> 00:27:23,409
Apa semua ini?
322
00:27:23,409 --> 00:27:28,717
Mereka pelajaran yang saya ingin diskusikan dengan anda, Dr. Bae.
323
00:27:41,534 --> 00:27:44,684
Saya seharusnya mendengarkan anda, Kepala Han.
324
00:27:46,070 --> 00:27:48,953
Ketika anda menyarankan untuk menunda operasi.
325
00:27:51,659 --> 00:27:53,460
Saya mungkin mengatakan itu, tapi
326
00:27:53,460 --> 00:27:59,093
jika saya berada di posisi anda, saya akan bersikeras operasi, juga.
327
00:28:00,894 --> 00:28:03,533
Saya tidak bisa melihat apa-apa pada saat itu.
328
00:28:05,983 --> 00:28:11,702
Apa yang dimaksudkan yang terbaik dimiliki
ternyata menjadi pilihan yang salah.
329
00:28:14,936 --> 00:28:18,186
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi sebelumnya.
330
00:28:19,414 --> 00:28:23,432
Sejujurnya, saya menyesal membuang-buang waktu
331
00:28:24,820 --> 00:28:27,119
sementara menentang operasi.
332
00:28:32,840 --> 00:28:35,900
Apakah anda secara alami pemarah?
333
00:28:36,688 --> 00:28:39,379
Saya kebalikan dari Kepala Han.
334
00:28:39,379 --> 00:28:42,534
Itu karena saya tidak dibesarkan dengan baik.
335
00:28:43,610 --> 00:28:46,981
Apakah saya terlihat seperti saya dibesarkan dengan baik?
336
00:28:49,339 --> 00:28:53,467
Ini melegakan anda melihat saya seperti itu.
337
00:29:06,020 --> 00:29:08,547
Ba Wi!
338
00:29:08,547 --> 00:29:10,616
Ba Wi, bisakah anda mendengar saya?
339
00:29:10,616 --> 00:29:12,831
Ba Wi!
340
00:29:22,169 --> 00:29:24,506
Tekanan darah meningkat.
341
00:29:48,252 --> 00:29:51,859
Profesor! Mereka mengatakan tekanan darah Ba Wi sudah naik.
Edema paru telah mereda juga.
342
00:29:51,859 --> 00:29:53,694
Benarkah?
343
00:30:04,625 --> 00:30:09,173
Ba Wi, anda bangun setelah tidur panjang.
344
00:30:09,173 --> 00:30:12,823
Apakah anda baik-baik saja? Ba Wi?
345
00:30:40,800 --> 00:30:43,700
Medical Times. Bangsa 1 sukses transplantasi paru-paru hidup. tantangan baru yang disampaikan menghasilkan...
346
00:30:43,800 --> 00:30:46,900
Setela memutuskan 2 orang dewasa R.L.L (Lobus kanan bawah),
mereka mentransplantasikan ke pasien anak R.L.L
347
00:30:47,000 --> 00:30:50,200
Keberhasilan 1 mentransplantasi paru hidup dalam wilayah negara.
Jang Yong Seob, saat ini di Kwanghye...
348
00:30:50,206 --> 00:30:54,274
Kwanghye University profesor Jang Yong Seob, yang berhasil mentransplantasi paru-paru yang langka secara global
349
00:30:55,583 --> 00:30:59,135
Universitas Kwanghye Kepala Bedah Toraks,
Jang Yong Seob.
350
00:30:59,135 --> 00:31:02,473
Tantangan baru yang dihasilkan disampaikan dalam bidang medis Korea.
351
00:31:02,473 --> 00:31:07,228
Ya. Jika saya harus menetapkan paling signnifikan makna
transplantasi hidup ini,
352
00:31:07,228 --> 00:31:09,789
saya akan mengatakan bahwa itu adalah bangsa yang pertama.
353
00:31:09,789 --> 00:31:14,613
Tentu saja tingkat bangsa kita dalam kemahiran
transplantasi paru dianggap yang terbaik di dunia,
354
00:31:14,613 --> 00:31:19,977
namun, itu tidak mudah utk menggunakan paru-paru hidup ke
peforma transplantasi yang diberikan ke kondisi negara kita
355
00:31:25,035 --> 00:31:26,911
Wakil Presiden
356
00:31:39,383 --> 00:31:41,549
Profesor Seo.
357
00:31:41,549 --> 00:31:44,224
Apakah anda juga akan dipanggil oleh Wakil Presiden?
358
00:31:44,224 --> 00:31:45,935
Ya.
359
00:31:46,743 --> 00:31:48,836
Mari kita pergi.
360
00:31:48,836 --> 00:31:51,317
Operasi baru daftar permintaan.
361
00:31:51,317 --> 00:31:53,490
Apa ini?
362
00:31:54,184 --> 00:31:59,579
Ini adalah operasi saya berharap Top Team akan mengambil ahli maju.
363
00:31:59,579 --> 00:32:03,347
Karena anda berhasil pertama kali mentransplantasi paru,
364
00:32:03,347 --> 00:32:06,654
anda harus membuat profil yang sesuai dengan reputasi itu.
365
00:32:06,654 --> 00:32:10,599
Bukankah anda seharusnya memiliki percakapan dengan tim
pemimpin Han Seung Jae?
366
00:32:10,599 --> 00:32:15,277
Saya ingin langsung membicarakan dengan kalian berdua, dokter.
367
00:32:19,233 --> 00:32:23,992
Wakil presiden, kita tidak mengoperasi Ba Wi untuk mendapatkan ketenaran.
368
00:32:23,992 --> 00:32:25,651
Saya hanya ingin menyelamatkan Ba Wi...
369
00:32:25,651 --> 00:32:27,494
Kami akan meninjaunya.
370
00:32:27,494 --> 00:32:31,060
Ini adalah operasi yang saya ingin coba.
371
00:32:31,060 --> 00:32:33,057
Oke.
372
00:32:33,057 --> 00:32:37,214
Ini adalah pasien yang operasinya ditentukan
kemungkinan oleh Universitas Hye Seong Hospital.
373
00:32:37,214 --> 00:32:42,330
Saya merasa bahwa jika kalian berdua berkolaborasi, anda bisa melakukannya dengan baik.
374
00:32:42,330 --> 00:32:45,000
Saya tidak akan melakukannya.
375
00:32:47,112 --> 00:32:49,261
Tentu saja saya ingin menyelamatkan pasien,
376
00:32:49,261 --> 00:32:52,953
tapi ini bukan cara kita memprosesnya, saya percaya.
377
00:32:52,953 --> 00:32:55,362
Cara lain?
378
00:32:55,362 --> 00:33:00,501
cara yang anda menunjukan operasi
akan membangun ketenaran untuk rumah sakit.
379
00:33:01,884 --> 00:33:02,874
Dokter Park.
380
00:33:02,874 --> 00:33:08,251
Saya tidak tahu kau menelepon saya untuk berbicara tentang sesuatu seperti ini
saya akan pergi.
381
00:33:09,827 --> 00:33:13,071
Apakah anda berubah dalam waktu singkat?
382
00:33:14,820 --> 00:33:20,203
Saya sedang berbicara tentang pikiran anda ketika anda meminta untuk menyelamatkan
pasien anak Eun Ba Wi.
383
00:33:20,203 --> 00:33:22,324
Tidak, itu tidak berubah.
384
00:33:22,324 --> 00:33:27,201
Namun, saya jiga tidak menjanjikan sesuatu seperti ini.
385
00:33:27,201 --> 00:33:32,829
Jk anda ingin mendapatkan ketenaran utk rumah sakit, saya pcya bahwa
Kepala Jang Yong Seob melakukannya cukup baik.
386
00:34:06,902 --> 00:34:10,201
Tidak peduli ketika saya melihat dia, dia begitu langsung, bahwa Dokter Park.
387
00:34:10,201 --> 00:34:12,553
Harus saya katakan dia murni...
388
00:34:12,553 --> 00:34:17,575
Dia adalah dokter yang murni.
Dia adalah dokter yang hanya tahu merawat pasien.
389
00:34:17,575 --> 00:34:20,577
Murni dan baik dokter...
390
00:34:20,577 --> 00:34:25,585
semua baik dan baik, tetapi tidak seseorang yang saya butuhkan.
391
00:34:26,981 --> 00:34:32,664
Lalu saya harus melanjutkan kasus ini dengan anda, profesor Seo.
392
00:34:32,664 --> 00:34:36,000
Omong-omong, ada sebuah obrolan informal dengan pers, siang ini.
393
00:34:36,000 --> 00:34:41,027
Itu tampaknya seperti Kepala Jang mendapatkan semua sorotan
mengenai operasi (LLT),
394
00:34:41,027 --> 00:34:44,495
yang saya minta khusus untuk anda.
395
00:34:44,495 --> 00:34:49,740
Wakil Presiden, anda akan memberi saya sedikit waktu untuk memikirkan hal itu?
396
00:34:51,854 --> 00:34:57,090
Penyakit-penyakit ini, adalah jenis saya melakukan operasi pada
tingkat pribadi, tetapi
397
00:34:57,090 --> 00:35:00,638
saya pikir itu tidak akan dilakukan hanya memikirkan ambisi saya.
398
00:35:00,638 --> 00:35:06,262
Saya akan memutuskan setelah berdiskusi dengan rekan tim.
399
00:35:06,262 --> 00:35:08,395
Itu aneh.
400
00:35:09,527 --> 00:35:11,738
Pola pikir anda.
401
00:35:11,738 --> 00:35:16,279
Apakah anda menunjukan bahwa saya harus mendapatkan izin dari mereka
sebelum bertindak?
402
00:35:17,155 --> 00:35:19,146
Itu bukan niat saya.
403
00:35:19,146 --> 00:35:20,685
Hal yang saya ingin katakan adalah...
404
00:35:20,685 --> 00:35:24,231
Apakah buruk untuk menjadi ambius?
405
00:35:24,231 --> 00:35:29,391
Saya bertanya- tanya bagaimana anda akan berpikir untuk bertahan hidup di hutan ini
tanpa menjadi ambius?
406
00:35:31,800 --> 00:35:37,042
Bukankah anda orang yang bisa tiba disini
dengan ambisi saja, profesor Seo?
407
00:35:38,280 --> 00:35:42,315
Saya tidak perlu izin mereka. Saya tidak ingin menunggu sebelumnya.
408
00:35:43,770 --> 00:35:49,194
Jadi saya harus berpikir bahwa posisi anda sama dengan
409
00:35:49,194 --> 00:35:51,500
dokter Park?
410
00:35:58,214 --> 00:36:03,539
Saya kira titik tertinggi anda akan maju
keragu-raguan.
411
00:36:05,212 --> 00:36:07,595
Sayang sekali.
412
00:36:09,019 --> 00:36:11,547
Kembalilah bekerja.
413
00:36:46,250 --> 00:36:47,949
Apakah anda setuju melakukannya?
414
00:36:47,949 --> 00:36:50,778
Apa yang anda pikir akan saya katakan?
415
00:36:53,691 --> 00:36:57,553
"Wakil presiden, saya tidak akan melakukannya sebelumnya."
416
00:36:58,549 --> 00:37:00,665
Mengapa anda berpikir saya akan melakukan itu?
417
00:37:00,665 --> 00:37:04,077
Karena profesor Seo tidak akan mengecewakan saya.
418
00:37:04,077 --> 00:37:05,835
Mengapa tidak?
419
00:37:05,835 --> 00:37:08,231
Karena anda adalah profesor Seo.
420
00:37:13,312 --> 00:37:15,495
Saya benar?
421
00:37:16,226 --> 00:37:18,548
Pikirkan apapun yang anda inginkan.
422
00:37:18,548 --> 00:37:23,377
Oke, saya akan melakukannya. Pikirkan mana yang saya inginkan.
423
00:37:38,361 --> 00:37:42,333
Hei, kenapa anda begitu murung?
424
00:37:43,367 --> 00:37:46,760
Saya pikir saya dijual disini, seperti yang anda katakan.
425
00:37:46,760 --> 00:37:49,917
Apakah anda hanya mencari tahu, punk?
426
00:37:51,220 --> 00:37:53,379
Ini lelucon, lelucon!
427
00:37:53,379 --> 00:37:58,857
Bagaimana baik adalah berkat kau Ba Wi mendapat operasi,
dan saya bisa beristirahat dengan baik seperti ini juga.
428
00:37:58,857 --> 00:38:03,635
Park Tae Shin, anda berbuat baik. Anakku!
429
00:38:04,495 --> 00:38:05,956
Istirahat. Saya akan pergi.
430
00:38:05,956 --> 00:38:08,052
Uh, oke.
431
00:38:10,795 --> 00:38:13,340
Apa itu? Apa maksud panggilan itu?
432
00:38:13,340 --> 00:38:15,829
Ap-a? Oh, bukan apa-apa.
433
00:38:15,829 --> 00:38:17,745
Ada masalah dirumah sakit, ada tidak?
434
00:38:17,745 --> 00:38:19,426
Ah, tidak. Saya bilang tidak.
435
00:38:19,426 --> 00:38:23,183
Saya pikir saya benar.
436
00:38:24,671 --> 00:38:27,533
Presiden, mengapa anda tidak menelepon saya kembali?
437
00:38:27,533 --> 00:38:30,935
Saya menemukan dimana ibu Tae Shi, saya mengatakan pada anda.
438
00:38:30,935 --> 00:38:33,643
Pastikan untuk menghubungi saya!
439
00:38:33,643 --> 00:38:35,170
Ini adalah Cheon Man Bae, kan?
440
00:38:35,170 --> 00:38:38,023
Hei, kembalikan itu padaku.
441
00:38:39,164 --> 00:38:41,773
Paman, apakah anda masih berhubungan dengan orang ini?
442
00:38:41,773 --> 00:38:44,159
Ah, tidak. Orang ini hanya...
443
00:38:44,159 --> 00:38:46,218
Paman, ku mohon!
444
00:38:46,218 --> 00:38:48,609
Berhenti mengambil ini oleh kebohongannya!
445
00:38:48,609 --> 00:38:51,571
Oke. Saya mengerti.
446
00:39:01,875 --> 00:39:05,331
Presiden, mengapa anda tidak menelepon saya?
447
00:39:05,331 --> 00:39:08,459
Saya menemukan dimana ibu Tae Shin, saya memberitahu anda.
448
00:39:08,459 --> 00:39:10,816
Pastikan untuk menhubungi saya.
449
00:39:10,816 --> 00:39:13,519
Yang pasti, eh?
450
00:39:29,855 --> 00:39:31,357
Terima kasih.
451
00:39:31,357 --> 00:39:35,588
Saya lebih bersyukur. Saya tidak tahu bagaimana saya dapat membalasnya.
452
00:39:35,588 --> 00:39:40,278
Itu beruntung bahwa dia bisa pergi ketempat yang bagus
dengan bapak barunya. (Tiri)
453
00:39:40,278 --> 00:39:41,994
Silahkan merawat dengan hati-hati Ba Wi kami.
454
00:39:41,994 --> 00:39:45,028
Oke. Jangan banyak khawatir.
455
00:39:45,028 --> 00:39:47,555
Kami juga menghubungi rumah sakit anda di masa depan.
456
00:39:47,555 --> 00:39:49,829
Pastikan anda mendapat pemeriksaan setelah 3 bukan, oke?
457
00:39:49,829 --> 00:39:52,066
Oke, dokter.
458
00:39:56,781 --> 00:40:01,996
Ba Wi, kau hidup pada seperti "bawi" (batu), oke?
459
00:40:08,548 --> 00:40:11,491
Apa yang harus kita lakukan, menangis tidak baik untuk tempat anda dioperasi.
460
00:40:13,493 --> 00:40:15,688
Hadiah.
461
00:40:27,396 --> 00:40:31,173
Mulai sekarang, anda melipat bintang juga, paman.
462
00:40:32,189 --> 00:40:35,330
Lalu ibu anda akan datang.
463
00:40:47,826 --> 00:40:52,287
Ahjussi, datanglah menemui saya.
464
00:40:57,981 --> 00:40:59,708
Baiklah.
465
00:40:59,708 --> 00:41:03,362
Jika anda terluka lagi, anda akan mendapat masalah dengan saya.
466
00:41:03,362 --> 00:41:07,881
Saya akan menaruh cap pada anda sehingga anda tidak akan pernah sakit lagi.
467
00:41:19,429 --> 00:41:23,245
Selamat tinggal, Ba Wi. Anda harus tetap sehat.
468
00:41:47,362 --> 00:41:49,243
Ba Wi,
469
00:41:50,377 --> 00:41:53,194
tumbuh menjadi seorang wanita muda yang cantik.
470
00:41:54,114 --> 00:41:59,311
Jika anda bisa sehat, saya akan baik-baik saja dengan tidak bisa melihat anda.
471
00:42:01,247 --> 00:42:03,567
Saya mencintaimu, Ba Wi.
472
00:42:13,531 --> 00:42:17,740
Emily? Apakah anda melihat artikel tentang saya?
473
00:42:17,740 --> 00:42:19,480
Apakah begitu?
474
00:42:19,480 --> 00:42:23,255
Saya biasanya cukup fotogenik.
475
00:42:24,397 --> 00:42:27,114
Emily, ayah akan menghubungi anda lagi nanti.
476
00:42:27,114 --> 00:42:29,223
Selamat tinggal.
477
00:42:30,856 --> 00:42:32,133
Ah, Profesor Koo...
478
00:42:32,133 --> 00:42:34,008
penelitian berjalan lancar?
479
00:42:34,008 --> 00:42:34,825
Ya.
480
00:42:34,825 --> 00:42:36,864
Ini adalah informasi terbaru yang saya organisir.
481
00:42:36,864 --> 00:42:40,534
Oh, oke. Anda bekerja sangat keras.
482
00:42:40,534 --> 00:42:45,093
Tapi sepertinya Profesor Seo juga akan mendaftar untuk kontes penelitian ilmiah dan industri.
483
00:42:45,093 --> 00:42:47,091
Apakah begitu?
484
00:42:47,091 --> 00:42:51,464
Dia yakin tidak menjalani kehidupan yang sibuk.
485
00:42:52,327 --> 00:42:53,571
Ini cukup bagus.
486
00:42:53,571 --> 00:42:58,707
Tapi saya pikir tema penelitian Profesor Seo mirip dengan kita.
487
00:43:07,143 --> 00:43:14,412
Dr. Kim Sung Woo. Saya pikir anda hanya berpura-pura tapi sepertinya anda telah meneliti dengan keras.
488
00:43:14,412 --> 00:43:16,538
Terima kasih.
489
00:43:16,538 --> 00:43:22,666
Dan Dr. Choi Ah Jin... Saya bilang untuk bekerja pada analisis kelangsungan hidup.
490
00:43:22,666 --> 00:43:25,317
Ini tidak seperti yang saya harapkan.
491
00:43:25,317 --> 00:43:26,537
Maafkan saya.
492
00:43:26,537 --> 00:43:29,825
Hasil statistik yang diselenggarakan jelas,
493
00:43:29,825 --> 00:43:34,811
ini adalah kualitas tingkat-rekan. Kerja bagus!
494
00:43:36,061 --> 00:43:38,362
Apa yang saya lakukan?
495
00:43:38,362 --> 00:43:43,185
Terima kasih, profesor. Saya akan bekerja lebih keras dimasa depan.
496
00:43:45,672 --> 00:43:47,650
Ya?
497
00:43:48,840 --> 00:43:53,333
Profesor, Kepala Jang Yong Seob ingin bertemu denganmu.
498
00:44:07,518 --> 00:44:09,949
Silahkan masuk.
499
00:44:14,465 --> 00:44:16,892
Apakah anda memanggil saya?
500
00:44:21,275 --> 00:44:23,692
Saya dengar anda mempersiapkan kertas belakangan ini?
501
00:44:23,692 --> 00:44:25,006
Ya.
502
00:44:25,006 --> 00:44:27,000
Apa tesis?
503
00:44:27,000 --> 00:44:30,747
Ini mengembangkan faktor toleransi perawatan menggunakan analisis genetik dari kanker paru-paru.
504
00:44:30,747 --> 00:44:32,336
Benarkah?
505
00:44:32,336 --> 00:44:37,215
Saya juga meneliti pada pengembangan prediktor melalui kanker paru-paru.
506
00:44:37,215 --> 00:44:41,690
Saya sedang mempersiapkan untuk mengajukan kontes Kementerian Perindustrian.
507
00:44:41,690 --> 00:44:43,422
Benarkah?
508
00:44:44,648 --> 00:44:50,858
Bagaimana bisa? Kami juga berencana mengirim untuk kontes yang sama.
509
00:44:51,822 --> 00:44:53,790
Oh wow.
510
00:44:53,790 --> 00:44:59,601
Sepertinya kita akan saling bersaing tidak sengaja dengan baeang serupa.
511
00:44:59,601 --> 00:45:03,982
Apa yang kita lakukan tentang hal ini?
512
00:45:06,290 --> 00:45:08,679
Apa yang anda ingin lakukan?
513
00:45:08,679 --> 00:45:14,098
Bukankah kita harus menggabungkan ide-ide kita atau salah satu menyerah dan mendukung yang lain?
514
00:45:14,098 --> 00:45:17,590
Menurut informasi yang saya telah kumpulkan dengan mengirimkan beberapa dokter,
515
00:45:17,590 --> 00:45:20,757
Universitas Jaeil, Universitas Haesung, Universitas Hangook
516
00:45:20,757 --> 00:45:24,909
para pemain terbesar semua berpegangan item ini.
517
00:45:24,909 --> 00:45:26,463
Profesor Seo?
518
00:45:26,463 --> 00:45:29,786
Kita harus menggunakan otak kita dalam jenis situasi ini.
519
00:45:29,786 --> 00:45:35,206
Jika kita terlibat dalam pertempuran di rumah, tanpa mencapai ini
atau itu, kita bsa akhiranya mendapatkan malu.
520
00:45:35,206 --> 00:45:39,079
Ini adalah masalah besar.
521
00:45:39,079 --> 00:45:42,925
Nah untuk saat ini, kita dapat berpikir tentang hal ini, dan menyarankan lagi nanti.
522
00:45:42,925 --> 00:45:47,200
Oh, seharusnya kita minum saja?
523
00:45:47,200 --> 00:45:52,446
Kita bisa melakukan segala sesuatu tentang masalah ini
dan mendiskusikan sedikit juga.
524
00:46:03,853 --> 00:46:06,470
Royal Medical Center?
525
00:46:06,470 --> 00:46:07,711
Ya.
526
00:46:07,711 --> 00:46:10,174
Elit negara kita. 1% dan
527
00:46:10,174 --> 00:46:14,542
VIP asing akan menjadi target rumah sakit ini.
528
00:46:14,542 --> 00:46:17,608
Dimana anda berencana untuk membuka ini?
529
00:46:17,608 --> 00:46:19,920
Ini akan jadi di Do Myeong New Town, ayah mertua.
530
00:46:19,920 --> 00:46:24,398
Ini adalah tempat dimana rumah sakit kedua kami Kwanghye Universitas saat ini sedang dibangun.
531
00:46:24,398 --> 00:46:25,530
Oh, demi kebaikan.
532
00:46:25,530 --> 00:46:30,436
Ayah, saat ini tidak merawatan kesehatan kompetitif?
533
00:46:30,436 --> 00:46:37,328
Kita juga harus menawarkan
kesehatan dibedakan memenuhi tuntukan pelanggan kami.
534
00:46:37,328 --> 00:46:40,053
Anda membuat Top Team karena ini.
535
00:46:40,053 --> 00:46:44,171
Jika rumah sakit kami dapat menjadi promosi ke sebuah rumah sakit terkenal dunia karena Top Team,
536
00:46:44,171 --> 00:46:49,320
itu akan menjadi bantuan besar untuk menarik pasien VIP.
537
00:46:52,126 --> 00:46:57,245
Apakah hal ini telah dikonsultasikan
dengan orang yang disana juga?
538
00:47:04,090 --> 00:47:07,256
Saya berpikir untuk berkonsultasi dengannya.
539
00:47:09,978 --> 00:47:15,448
Saya akan berbicara dengan kepala Han sejenak.
540
00:47:22,032 --> 00:47:26,598
Bukannya terdiri dari unit
departemen yang ada, rencana saya
541
00:47:26,598 --> 00:47:31,422
adalah membangun Royal Medical Center, yang hanya terdiri dari Top Team.
542
00:47:31,422 --> 00:47:35,723
Anda bisa mengatakan mereka adalah tim eksklusif untuk VIP.
543
00:47:35,723 --> 00:47:38,600
Top Team, anda katakan?
544
00:47:38,600 --> 00:47:45,670
Kemudian anda mengatakan anda berencana untuk
membentuk Top Team 2 dan 3, mulai sekarang?
545
00:47:46,206 --> 00:47:51,196
Itu benar. Saat ini Top
Team akan menjadi awal untuk semua itu.
546
00:47:51,196 --> 00:47:57,953
Kemudian Top Team saat ini akan berakhir bekerja di perencanaan Royal Medical Center, saya kira.
547
00:47:57,953 --> 00:48:02,687
Jika saat ini Top Team berkembang dengan baik.
548
00:48:04,234 --> 00:48:07,669
Saya tidak tertarik pada apa yang anda rencanakan untuk masa depan.
549
00:48:07,669 --> 00:48:11,405
Namun apa yang saya minta dari anda, adalah bahwa
550
00:48:11,405 --> 00:48:14,902
anda tidak menggunakan Top Team saya
sebagai pion untuk membuat cita-cita anda menjadi kenyataan.
551
00:48:14,902 --> 00:48:18,024
Top Team anda?
552
00:48:18,024 --> 00:48:20,025
Dengan kekuatan anda sendiri,
553
00:48:20,025 --> 00:48:25,282
anda tahu betul Top team
pernah dibentuk, bukan?
554
00:48:25,282 --> 00:48:31,039
Satu-satunya Top Team nasional yang menjamin
lingkungkan terbaik untuk perawatan medis?
555
00:48:31,039 --> 00:48:37,235
Mengapa saya memberikan dukungan saya rela merencanakan yang realitis,
556
00:48:37,235 --> 00:48:40,134
anda tidak memikirkan hal itu?
557
00:48:41,060 --> 00:48:48,857
Wakil presiden, anda adalah seseorang
yang menakutkan daripada apa yang saya bayangkan.
558
00:48:48,857 --> 00:48:52,671
Mengapa ketua
telah mengawal banyak melawan,
559
00:48:52,671 --> 00:48:54,133
kurasa saya tahu sekarang.
560
00:48:54,133 --> 00:49:00,123
Meskipun ia memiliki penjaga, dia
tidak akan mempu untuk membuang saya.
561
00:49:05,403 --> 00:49:12,853
Apapun masalahnya, saya tidak setuju dengan rencana anda.
562
00:49:17,403 --> 00:49:22,025
Anda akan berkhir naik perahu yang sama seperti saya.
563
00:49:35,894 --> 00:49:39,827
Ini bukan ide yang benar-benar buruk.
564
00:49:39,827 --> 00:49:42,898
Tidak ada alasan untuk menolak sesuatu
yang bisa menguntungkan.
565
00:49:42,898 --> 00:49:47,080
Ada juga alasan untuk mengejar sesuatu yang membabi buta
hanya karena sesuatu yang menguntungkan.
566
00:49:47,080 --> 00:49:50,013
Dibedakan pelayanan medis? Saya menetang gagasan itu.
567
00:49:50,013 --> 00:49:55,959
Dengan hidup seperti itu, anda akan dapat
makanan sendiri bahkan satu sendok?
568
00:49:59,768 --> 00:50:01,783
Saya akan pergi sekarang.
569
00:50:03,103 --> 00:50:06,218
Cobalah menang.
570
00:50:06,218 --> 00:50:09,747
Jika anda menang atas orang itu, saya akan mengumumkan ke seluruh dunia.
571
00:50:09,747 --> 00:50:12,500
Bahwa Han Seung Jae adalah putra Lee Doo Gyung.
572
00:50:15,251 --> 00:50:19,990
Tunjukan pada saya bahwa anda layak untuk menjadi anak saya.
573
00:50:41,069 --> 00:50:43,374
Suami
574
00:50:53,544 --> 00:50:55,435
Ini saya.
575
00:50:55,981 --> 00:50:58,041
Tunggu.
576
00:50:58,041 --> 00:51:01,315
Sekertaris Ki., bisakah anda berhenti sebentar?
577
00:51:01,315 --> 00:51:03,835
Ya, saya mengerti.
578
00:51:12,940 --> 00:51:15,724
Saya sedang dalam perjalanan kembali dari melihat ayah anda.
579
00:51:16,470 --> 00:51:19,074
Dia melakukannya dengan baik.
580
00:51:20,074 --> 00:51:22,302
Anda berada di Paris kali ini?
581
00:51:22,302 --> 00:51:25,657
Berapa lama anda akan berada disana?
582
00:51:28,852 --> 00:51:33,223
Saya sudah katakan bahwa tidak ada hal seperti perceraian antara kami.
583
00:51:34,112 --> 00:51:35,529
Baiklah.
584
00:51:35,529 --> 00:51:39,814
Terus hidup melakukan aoa yang ingin anda lakukan
karena saya baik-baik saja--
585
00:52:04,778 --> 00:52:06,791
Ha...hal ini serius.
586
00:52:06,791 --> 00:52:09,753
Tanpa diduga, kami telah mengambil tesis yang sama,
587
00:52:09,753 --> 00:52:11,708
dan mulai berkompetisi.
588
00:52:11,708 --> 00:52:17,438
Bukankah kita lebih baik bergabung atau
salah satu berhenti dan mendukung yang lainnya?
589
00:52:47,059 --> 00:52:48,364
Oh, Ah Jin.
590
00:52:48,364 --> 00:52:50,841
Selamat datang, selamat datang.
591
00:52:50,841 --> 00:52:52,511
Apa ini termasuk hanya saya?
592
00:52:52,511 --> 00:52:56,474
Saya akan memanggil anda.
593
00:52:56,474 --> 00:52:58,519
Kapan terakhir kali kita punya waktu menikmati ayam goreng?
594
00:52:58,519 --> 00:53:02,115
Apa yang anda bicarakan ketika kita hanya punya itu sehari sebelum kemarin?
595
00:53:02,115 --> 00:53:03,688
Apakah begitu?
596
00:53:03,688 --> 00:53:05,361
- Bukankah ini enak?
- Ya.
597
00:53:05,361 --> 00:53:06,754
Ya?
598
00:53:06,754 --> 00:53:09,695
Secara kebetulan Dr. Kwon...
599
00:53:09,695 --> 00:53:11,492
Halo.
600
00:53:11,492 --> 00:53:13,422
Datang dan bergabung dengan kami?
601
00:53:13,422 --> 00:53:15,980
Datang dan duduklah. Ayo bergabung dengan kami?
602
00:53:17,657 --> 00:53:19,417
Perawat Yoo, kemarilah makan ayam goreng dengan kami.
603
00:53:19,417 --> 00:53:20,704
Ayo bergabung dengan kami perawat Yoo.
604
00:53:20,704 --> 00:53:22,432
Cepat dan duduk.
605
00:53:22,432 --> 00:53:24,608
Silahkan mengambil ini?
606
00:53:28,812 --> 00:53:31,234
Anda harus menyukai ayam.
607
00:53:31,234 --> 00:53:32,960
Bukankah itu benar?
608
00:53:36,020 --> 00:53:39,278
Semuanya makan yang banyak.
609
00:53:39,278 --> 00:53:42,081
Liat disana. Saya bilang begitu.
610
00:53:42,081 --> 00:53:44,600
Dia tidak menyukai daging.
611
00:53:44,600 --> 00:53:46,425
Saya bertanya-tanya mengapa dia tidak menyukai ayam?
612
00:53:46,425 --> 00:53:49,474
Saya ingin tahu apa yang dia suka?
613
00:53:56,608 --> 00:53:59,660
Saya lapar.
614
00:54:13,360 --> 00:54:15,747
Ahhh saya mendapatkannya.
615
00:54:15,747 --> 00:54:17,295
Batu, kertas, guntung. Batu, kertas, gunting.
616
00:54:17,295 --> 00:54:20,038
Aigoo, aigoo, mengapa kita perlu melakukan batu, kertas, gunting?!
617
00:54:20,038 --> 00:54:24,177
Serius, kalian benar-benar sesuatu. Serius.
618
00:54:24,177 --> 00:54:31,216
Pd hari yg cerah sprt hari ini, mengapa anda disini berdesakan diruangan ini, dan mkn ayam? Anda anak muda menyedihkan..
619
00:54:31,216 --> 00:54:33,026
Tepat.
620
00:54:33,026 --> 00:54:38,112
Akan bagus makan ini berkencan dengan pacar.
621
00:54:40,031 --> 00:54:42,487
Membuat saya berpikir tentang masa lalu.
622
00:54:42,487 --> 00:54:44,497
Apa masa lalu? Kali ini makan ayam?
623
00:54:44,497 --> 00:54:46,520
Tidak.
624
00:54:46,520 --> 00:54:51,036
Saat-saat ketika gadis SMA yang menyukaiku, menggunkan ini untuk berkumpul disekitar saya seperti awan.
625
00:54:51,986 --> 00:54:54,080
Apa itu bohong!
626
00:54:54,080 --> 00:54:59,295
Saya serius. Saya benar-benar populer di sekolah tinggi.
627
00:55:00,327 --> 00:55:03,930
Dokter, anda populer di sekolah?
628
00:55:03,930 --> 00:55:05,572
Saya?
629
00:55:05,572 --> 00:55:08,734
Aww, anda tidak.
630
00:55:13,118 --> 00:55:14,484
Cepat!
631
00:55:14,484 --> 00:55:16,426
Ini adalah TA (kecelakaan lalu lintas) pasien berumur 20-an.
632
00:55:16,426 --> 00:55:17,538
Dia memiliki sedikit pendarahan.
633
00:55:17,538 --> 00:55:18,576
Tingkat kesadarannya normal.
634
00:55:18,576 --> 00:55:20,606
Satu, dua, tiga.
635
00:55:20,606 --> 00:55:21,147
Bersiap-siap.
636
00:55:21,147 --> 00:55:22,665
Perawat, bersiap-siap!
637
00:55:22,665 --> 00:55:24,680
Ya, saya mengerti.
638
00:55:24,680 --> 00:55:26,286
Siapkan Xray portabel,
639
00:55:26,286 --> 00:55:27,300
dan ambilkan cairan IV segera.
- Ya.
640
00:55:27,300 --> 00:55:28,438
Dokter, pendarahan tampaknya parah.
641
00:55:28,438 --> 00:55:30,813
Kami harus mengkonfirmasi itu.
642
00:55:34,415 --> 00:55:36,278
Dokter, kita memiliki dua pasien darurat. Mereka disana.
643
00:55:36,278 --> 00:55:38,366
Ya. Saya mengerti.
644
00:55:40,297 --> 00:55:41,680
Bagaimana hasilnya? Apakah hasil sudah keluar belum?
645
00:55:41,680 --> 00:55:43,796
Ini tidak terlihat baik. Anda perlu melakukan operasi darurat.
646
00:55:43,796 --> 00:55:45,813
Saya mengerti.
647
00:55:52,532 --> 00:55:54,342
Ini adalah pasien darurat!
648
00:55:54,342 --> 00:55:55,812
Pasien ini adalah korban jatuh.
649
00:55:55,812 --> 00:55:57,090
Tekanan darah adalah lebih dari 95.
650
00:55:57,090 --> 00:55:59,046
Cepat! Lewat sini!
651
00:55:59,046 --> 00:56:01,095
Mari kita bergerak cepat dan menyiapkannya
garis (intravena), cepat!
- Ya.
652
00:56:01,095 --> 00:56:02,523
Garis?
653
00:56:02,523 --> 00:56:05,020
Batang logam telah menembus perut ke dada.
654
00:56:05,020 --> 00:56:06,813
Perut ultra-sound! X-ray dada!
655
00:56:06,813 --> 00:56:08,775
Ya.
656
00:56:08,775 --> 00:56:10,426
Saya harus menelepon bedah Toraks, kan?
657
00:56:10,426 --> 00:56:12,189
Tidak, bedah umum...
658
00:56:12,189 --> 00:56:14,344
Bedah toraks, neurosugery.
Ini kasus interdisipliner.
659
00:56:14,344 --> 00:56:17,084
Hubungi Top Team.
- Ya.
660
00:56:25,840 --> 00:56:27,579
Apa yang terjadi?
661
00:56:27,579 --> 00:56:29,109
Dia jatuh di lokasi pembangunan dari lantai dua.
662
00:56:29,109 --> 00:56:32,127
- Tunjukan USG perutnya.
- Disini.
663
00:56:34,714 --> 00:56:37,131
Batang logam tertusuk hati dan diafragma, dan menjalar melalui paru-paru.
664
00:56:37,131 --> 00:56:38,344
Saya percaya dia memiliki pendarahan otak.
665
00:56:38,344 --> 00:56:39,912
Kita harus cepat menghapus bar baja dan melakukan CT.
666
00:56:39,912 --> 00:56:42,368
Tidak, selama penghapusan batangan baja, pembuluh darah bisa robek.
667
00:56:42,368 --> 00:56:44,253
Bar baja menghalangi pendarahan.
668
00:56:44,253 --> 00:56:47,591
Kemudian untuk sekarang mari kita memotong dan menghapus bagian belakang dan masuk ke operasi.
669
00:56:47,591 --> 00:56:50,349
Hubungi bank darah dan menyiapkan darah yang cukup dan mengatur OR.
670
00:56:50,349 --> 00:56:51,836
Ya, profesor.
671
00:56:51,836 --> 00:56:53,188
Lumpuhkan tulang leher.
- Ya.
672
00:56:53,188 --> 00:56:54,734
Berikan imobilisasi cervical collar.
673
00:56:54,734 --> 00:56:56,355
Bagaimana kita memotong ini?
674
00:56:56,355 --> 00:56:58,471
Petugas paramedis akan datang.
675
00:57:35,399 --> 00:57:37,547
Yoo Na Yeon?
676
00:57:41,203 --> 00:57:43,486
Dia datang.
677
00:57:45,862 --> 00:57:49,220
Kita akan memotong bar baja dan melakukan CT otak dan pergi ke Ruang Operasi.
678
00:57:49,220 --> 00:57:50,270
Potong dengan hati-hati.
679
00:57:50,270 --> 00:57:52,333
Ya.
Silahkan pindah.
680
00:58:21,813 --> 00:58:24,175
Na Yeon.
681
00:58:25,622 --> 00:58:28,135
Yoo Na Yeon.
682
00:58:29,774 --> 00:58:39,247
Alih bahasa dipersembahkan oleh
The Daebak Medico Team@Viki
683
00:58:43,247 --> 00:58:44,298
Cuplikan
684
00:58:44,298 --> 00:58:46,129
Ini adalah pasien TA!
685
00:58:46,129 --> 00:58:49,177
Ayah mertua sangat prihatin terhadap ketua Departemen, Kim Tae Yong.
686
00:58:49,177 --> 00:58:50,103
Karena saya ingin mendengar jawaban anda.
687
00:58:50,103 --> 00:58:52,193
Apakah anda dekat dengan pasien Yoo Na Yeon?
688
00:58:52,193 --> 00:58:54,154
Tidak, dia hanya hoobae klub.
689
00:58:54,154 --> 00:58:56,197
Itu bukan berarti anda naksir padanya?
690
00:58:56,197 --> 00:59:00,422
Han Seung Jae akan bertanggung jawab untuk operasi Kepala Departemen Kim Tae Yong begitu yakin.
691
00:59:00,422 --> 00:59:03,052
Ini permintaan Ketua. Kali Top Team harus melakukan operasi.
692
00:59:03,059 --> 00:59:05,452
Tidak peduli siapa yang memintanya, sekarang yang penting
pasien yang pertama.
693
00:59:05,452 --> 00:59:07,209
Untuk Grup dan Rumah Sakit, dia orang yang penting.
694
00:59:07,209 --> 00:59:09,100
Sekarang pasien ini adalah orang yang paling penting bagi saya.
695
00:59:09,100 --> 00:59:11,358
Dr. Park!