1 00:00:46,672 --> 00:00:48,172 (Raksasa) 2 00:00:52,302 --> 00:00:53,469 (mendengus) 3 00:00:55,347 --> 00:00:56,764 (Panting) 4 00:01:11,280 --> 00:01:12,655 (mendengus) 5 00:01:18,495 --> 00:01:19,787 (Panting) 6 00:01:28,464 --> 00:01:32,133 WESTON: Saya pergi ke ceramah Parker tentang promosi saya hari ini. 7 00:01:33,427 --> 00:01:37,013 Terburuk senario Anda adalah dua minggu lebih awal saya, 8 00:01:37,097 --> 00:01:40,183 anda mendapatkan apartmen cantik sedikit di Marais. 9 00:01:40,768 --> 00:01:42,685 Bagaimana jika saya tidak mahu hidup di Marais? 10 00:01:42,895 --> 00:01:44,520 (SHOWER berjalan) 11 00:01:45,773 --> 00:01:47,315 WESTON: Kami couId hidup di tempat lain, maka. 12 00:01:47,900 --> 00:01:49,776 Yeah? Yeah. 13 00:01:49,860 --> 00:01:51,402 Kita boleh pergi ke Detroit. 14 00:01:51,487 --> 00:01:52,487 Detroit? 15 00:01:52,571 --> 00:01:54,697 Yeah, anda dapat bertemu ibu dan ayah saya. 16 00:01:56,450 --> 00:01:59,035 Anda boleh memenuhi kakak saya. Beliau memiliki sebuah kedai roti, 17 00:01:59,286 --> 00:02:01,078 dan dia akan membuat anda gemuk. 18 00:02:01,371 --> 00:02:02,663 (Ketawa) 19 00:02:12,883 --> 00:02:16,219 Saya mempunyai enam jam sebelum Saya perlu kembali ke hospital. 20 00:02:18,472 --> 00:02:20,765 Anda mahu pergi kembali ke katil dengan saya? 21 00:02:22,476 --> 00:02:23,643 WESTON: saya lakukan. 22 00:02:23,727 --> 00:02:24,727 (Mengeluarkan bunyi bip) 23 00:02:25,562 --> 00:02:27,772 Tetapi saya mendapat mesyuarat kembali-ke-belakang pagi semua. 24 00:02:28,982 --> 00:02:30,358 Terlalu buruk bagi kamu. 25 00:02:30,442 --> 00:02:31,859 WESTON: Ya, saya tahu. 26 00:02:32,569 --> 00:02:33,528 Tetapi saya dapat untuk masuk 27 00:02:33,612 --> 00:02:34,654 Ada probabIy sudah 25 orang 28 00:02:34,738 --> 00:02:36,405 beratur di luar pintu, menunggu. 29 00:02:41,328 --> 00:02:42,578 (Bercakap PERANCIS) 30 00:02:44,748 --> 00:02:46,374 Saya suka apabila anda bercakap Perancis. 31 00:02:50,754 --> 00:02:51,921 (Kunci bip) 32 00:02:58,220 --> 00:02:59,554 (Pendailan) 33 00:03:01,223 --> 00:03:02,223 (nada dering) 34 00:03:02,307 --> 00:03:03,516 PENGENDALI: Satcom cek. 35 00:03:03,600 --> 00:03:06,602 Echo Sembilan Tiga Victor Echo Dua. 36 00:03:07,563 --> 00:03:08,563 Tuan tanah: Ops Center. 37 00:03:08,647 --> 00:03:10,815 WESTON: Ini adalah rumah selamat 7-R. Kita adalah dibuka untuk perniagaan. 38 00:03:10,899 --> 00:03:11,899 Disahkan. 39 00:03:11,984 --> 00:03:13,651 Sebarang tempahan? 40 00:03:13,735 --> 00:03:14,902 Tiada apa-apa jua dalam registry. 41 00:03:14,987 --> 00:03:16,153 Walk-in? 42 00:03:16,238 --> 00:03:19,156 Tidak dijangka. Menekankan dalam tempoh tiga jam. 43 00:03:19,241 --> 00:03:20,783 Difahamkan. 44 00:03:30,043 --> 00:03:31,460 (Pendailan) 45 00:03:32,629 --> 00:03:34,171 (nada dering) 46 00:03:36,258 --> 00:03:38,676 Barlow: Matt? Sel anda, benar-benar? 47 00:03:38,760 --> 00:03:41,804 (CHUCKLING) Rehat, l'telah mendapat 1 paket penyulitan. 48 00:03:42,180 --> 00:03:43,890 Anda tahu saya, Saya tidak pernah berehat. 49 00:03:43,974 --> 00:03:46,058 Watch kolesterol, orang tua. 50 00:03:46,143 --> 00:03:47,476 Anda berbunyi seperti Miriam. 51 00:03:47,561 --> 00:03:49,228 Jadi, apakah baru di Cape Town? 52 00:03:49,313 --> 00:03:50,396 WESTON ATAS TELEFON: Tiada apa-apa jua, tiada apa-apa. 53 00:03:50,480 --> 00:03:53,107 Saya dikemaskini Pengawasan Analisis Sasaran saya. CompIete kini. 54 00:03:53,191 --> 00:03:55,484 Ya, itu adalah satu laporan keluar. Ia bukan kerana sehingga anda meninggalkan. 55 00:03:55,569 --> 00:03:58,529 Tepat. Tepat sekali. Dan ketika itu? 56 00:03:58,614 --> 00:03:59,655 Berapa lama ia? 57 00:03:59,781 --> 00:04:01,324 Dua belas bulan. 58 00:04:01,408 --> 00:04:03,200 Baiklah, bercakap kepada saya pada empat lagi. 59 00:04:03,285 --> 00:04:05,703 Daud, saya mati di sini. 60 00:04:06,204 --> 00:04:07,747 Apa yang berlaku dengan jawatan di Paris? 61 00:04:08,123 --> 00:04:09,999 Satu slot, 37 pemohon. 62 00:04:10,125 --> 00:04:12,418 Tiap-tiap seorang daripada mereka dengan pengalaman bidang yang lebih daripada anda. 63 00:04:12,502 --> 00:04:14,378 Bagaimana saya sepatutnya mendapatkan lebih banyak pengalaman? 64 00:04:14,463 --> 00:04:16,547 Saya merenung empat dinding sepanjang hari. 65 00:04:16,882 --> 00:04:19,258 Saya mula meninggal pada Rom, kemudian Berlin. 66 00:04:19,343 --> 00:04:20,885 Anda berkata yourseIf, penilaian saya adalah baik. 67 00:04:20,969 --> 00:04:22,762 Hanya meletakkan di hadapan daripada Whitford. 68 00:04:22,846 --> 00:04:25,348 Saya tahu dia akan melihat bahawa l'm bersedia untuk pergi, saya semua. 69 00:04:25,557 --> 00:04:28,142 Matt, saya tahu ini telah keras, 70 00:04:28,226 --> 00:04:30,227 tetapi ia adalah cara sistem ini berfungsi. 71 00:04:30,520 --> 00:04:33,773 Lihat, saya akan bercakap kepada Whitford tentang Paris, tetapi saya tidak boleh menjanjikan apa-apa. 72 00:04:33,857 --> 00:04:34,899 (Sighs) 73 00:04:34,983 --> 00:04:35,983 Lihat, saya telah berpeluang untuk pergi. 74 00:04:37,194 --> 00:04:39,737 Jangan bimbang, Saya mencari selepas anda, okay? 75 00:04:40,614 --> 00:04:42,531 Ya, saya tahu, Saya tahu, saya tahu. 76 00:04:42,699 --> 00:04:43,741 (Memutuskan CALL) 77 00:05:03,011 --> 00:05:04,303 (PINTU KERETA BUKA) 78 00:05:17,359 --> 00:05:18,985 Frost ATAS TELEFON: Ini bukan rundingan. 79 00:05:22,698 --> 00:05:24,407 Ia adalah 1 0 juta. 80 00:05:24,825 --> 00:05:26,200 Anda akan mendapat fail, dan jika wang 81 00:05:26,284 --> 00:05:28,035 akaun oleh 3:00 pm, 82 00:05:28,745 --> 00:05:30,955 saya akan mengambil kepada pembeli lain. 83 00:05:31,581 --> 00:05:34,250 MAN ON TELEFON: Bagaimana kita tahu bahawa anda tidak akan berbuat demikian pula? 84 00:05:36,128 --> 00:05:37,461 Anda tidak melakukannya. 85 00:05:38,005 --> 00:05:39,046 (Memutuskan CALL) 86 00:05:45,887 --> 00:05:47,346 (perbualan kurang jelas) 87 00:05:53,937 --> 00:05:55,479 Di sini anda, tuan. 88 00:05:57,524 --> 00:06:00,401 Frost: Alec, bagaimana anda? 89 00:06:05,574 --> 00:06:08,993 Petrus, 1 972. 90 00:06:09,828 --> 00:06:10,828 Anda melihat baik. 91 00:06:11,455 --> 00:06:13,122 Saya lakukan, adakah saya tidak? (KEDUA-DUA CHUCKLING) 92 00:06:15,959 --> 00:06:17,877 Jadi, bagaimana perkara di MI6? 93 00:06:17,961 --> 00:06:22,048 Biasa. Sama birokrasi tahi dan imbuhan yang menggemparkan. 94 00:06:22,132 --> 00:06:23,215 Life manusia kerajaan. 95 00:06:23,300 --> 00:06:24,341 Mmm-hmm. 96 00:06:28,472 --> 00:06:29,555 Jadi. . . 97 00:06:33,143 --> 00:06:34,310 Wade: Fail asal. 98 00:06:34,644 --> 00:06:37,188 Tarikh, transaksi , nama. 99 00:06:37,314 --> 00:06:38,939 Tawar-menawar pada harga tiga kali ganda. 100 00:06:39,691 --> 00:06:41,400 Ambil lihat. 101 00:06:41,943 --> 00:06:42,943 Hmm. 102 00:06:44,529 --> 00:06:45,905 (Sighs) 103 00:06:46,907 --> 00:06:49,408 Saya telah menunggu masa yang lama untuk ini. 104 00:06:53,330 --> 00:06:54,497 Wade: Tobin. . . 105 00:06:55,749 --> 00:06:56,791 Apakah dalam kotak yang akan membuat 106 00:06:56,875 --> 00:06:58,209 dunia tempat yang lebih kecil untuk anda, 107 00:06:58,293 --> 00:06:59,460 Untuk kami berdua. 108 00:07:02,464 --> 00:07:03,464 Saya mendapat akaun anda. 109 00:07:03,548 --> 00:07:06,092 Anda mendapatkan pemotongan anda 24 jam selepas transaksi. 110 00:07:06,176 --> 00:07:07,718 Bos lama kami tidak akan berasa gembira 111 00:07:07,803 --> 00:07:09,637 fail-fail ini adalah di tempat terbuka. 112 00:07:11,014 --> 00:07:12,348 Adakah saya membuat anda saraf? 113 00:07:13,975 --> 00:07:15,684 . Baik. Mengeluarkan bunyi bip 114 00:07:51,471 --> 00:07:52,555 () 115 00:08:20,709 --> 00:08:21,750 (LOGAM gemerencang) 116 00:08:22,711 --> 00:08:23,836 (KEDUA-DUA mendengus) 117 00:08:43,023 --> 00:08:44,023 Anda mahu dia? 118 00:09:11,635 --> 00:09:12,676 (Kebakaran GUN) 119 00:09:12,969 --> 00:09:13,928 (GRUNTS) 120 00:09:14,012 --> 00:09:15,012 (WANITA menjerit) 121 00:09:18,141 --> 00:09:19,350 (Panting) 122 00:09:39,079 --> 00:09:40,871 Wade: Sila, mendengar kepada saya. 123 00:09:41,623 --> 00:09:43,165 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk melakukan dengan ini. 124 00:09:43,250 --> 00:09:44,500 Frost: Hentikan. 125 00:09:49,464 --> 00:09:50,589 (Raungan siren DALAM JARAK) 126 00:09:51,883 --> 00:09:52,925 Mari kita pergi. 127 00:09:57,681 --> 00:09:58,931 (Bermula ENJIN) 128 00:10:00,934 --> 00:10:03,269 Wade: Tobin, anda mempunyai untuk mempercayai saya. 129 00:10:03,353 --> 00:10:05,896 Saya tahu apa-apa tentang apa-apa itu. 130 00:10:05,981 --> 00:10:07,564 Frost: Tahukah anda jika sesiapa mengikuti anda? 131 00:10:07,649 --> 00:10:10,776 Tidak, saya tidak fikir sesiapa mengikuti saya. 132 00:10:10,860 --> 00:10:12,486 Saya bersumpah pada hidup saya, Tobin, saya langsung. . . 133 00:10:12,570 --> 00:10:13,696 (KACA memecahkan) (GRUNTS) 134 00:10:14,364 --> 00:10:15,364 (tayar-legar) 135 00:10:15,490 --> 00:10:16,532 (ALARM KERETA BLARING) 136 00:10:19,619 --> 00:10:20,703 (tanduk HONKING) 137 00:10:22,872 --> 00:10:23,914 (tanduk BLARING) 138 00:10:56,740 --> 00:10:57,740 Perlahankan. 139 00:10:57,824 --> 00:10:59,074 (Orang ramai melaungkan) 140 00:11:12,505 --> 00:11:13,756 (tanduk HONKING) 141 00:11:18,345 --> 00:11:19,553 Kami akan dengan berjalan kaki. 142 00:11:20,138 --> 00:11:21,597 Ketua ke arah persegi. 143 00:11:23,099 --> 00:11:24,933 (Melaungkan BERSAMBUNG) 144 00:11:33,943 --> 00:11:34,985 (GRUNTS) 145 00:12:19,697 --> 00:12:21,031 (GUN tembakan) 146 00:12:21,116 --> 00:12:22,324 (RAKYAT panik) 147 00:12:29,332 --> 00:12:30,999 MAN: Pindah! Bergerak! Bergerak! 148 00:12:34,504 --> 00:12:36,004 (Siren raungan) 149 00:12:39,801 --> 00:12:41,135 Kami sedang menuju ke barat. 150 00:12:41,386 --> 00:12:43,595 Holland jalan. Pindah , langkah. 151 00:13:17,964 --> 00:13:19,548 Maafkan saya, tuan. Thank you. 152 00:13:41,571 --> 00:13:43,864 Nama saya ialah Tobin Frost. 153 00:13:48,244 --> 00:13:49,536 (TELEFON dering) 154 00:13:49,913 --> 00:13:51,205 Linklater. 155 00:13:54,959 --> 00:13:55,959 Apabila? 156 00:13:57,378 --> 00:13:58,504 Kunci konsulat. 157 00:13:59,172 --> 00:14:01,131 Dapatkan saya satu pasukan dalam Situasi Bilik dalam masa lima minit. 158 00:14:01,216 --> 00:14:02,633 Saya mahu semua kami mendapat pada Tobin Frost. 159 00:14:02,717 --> 00:14:03,717 PENOLONG: Ya, nyonya. 160 00:14:07,222 --> 00:14:09,139 Adakah kepadanya? Ya. 161 00:14:09,224 --> 00:14:10,224 Whitford tahu? 162 00:14:10,308 --> 00:14:11,642 LINKLATER: Saya dalam perjalanan di sana saya sekarang. 163 00:14:20,068 --> 00:14:22,778 GUARD: Sir, jari anda dalam terdapat sehingga saya memberitahu anda untuk berhenti. 164 00:14:23,154 --> 00:14:24,154 (Mengeluarkan bunyi bip) 165 00:14:24,239 --> 00:14:25,239 Terima kasih. 166 00:14:25,615 --> 00:14:26,657 (Kunci CLATTERING) 167 00:14:27,492 --> 00:14:29,952 Jadi berapa lama dia bermain di belakang rumah anda? 168 00:14:30,036 --> 00:14:31,870 Kami sedang berusaha untuk mendapatkan anda bahawa jawapan sekarang. 169 00:14:31,955 --> 00:14:32,955 Maksudnya anda tidak tahu. 170 00:14:33,206 --> 00:14:34,456 Tidak, makna, kami mencari ke dalamnya. 171 00:14:35,083 --> 00:14:37,251 Lelaki pergi penyangak, beliau banyak menghabiskan sembilan tahun 172 00:14:37,335 --> 00:14:39,044 menjual Agensi kepada semua pengambil. 173 00:14:39,128 --> 00:14:41,171 Rusia, China, Iran, anda sebut sahaja. 174 00:14:41,631 --> 00:14:43,006 Lelaki hanya tidak akan melompat-lompat kegirangan 175 00:14:43,091 --> 00:14:45,175 ke konsulat Amerika tanpa sebab yang baik. 176 00:14:45,677 --> 00:14:46,677 (Mengeluarkan bunyi bip) 177 00:14:48,346 --> 00:14:49,972 Whitford: Baiklah, dengar. 178 00:14:50,056 --> 00:14:51,306 Semua orang off telefon. 179 00:14:53,810 --> 00:14:56,103 Tobin Frost telah yang hanya waltzed cara beliau 180 00:14:56,187 --> 00:14:58,647 Ke AS Konsulat di Cape Town, Afrika Selatan. 181 00:14:59,107 --> 00:15:00,774 Sekarang orang ini, tanpa soalan, 182 00:15:00,858 --> 00:15:02,985 merupakan salah satu kebanyakan peniaga terkenal yang kami ada. 183 00:15:03,361 --> 00:15:04,987 Errington, memanggil profil latar belakang. 184 00:15:07,407 --> 00:15:10,742 ERRINGTON: Tobin Frost telah direkrut ke Agensi dalam 1 984. 185 00:15:10,827 --> 00:15:13,870 Beliau diuji off carta di kebolehan untuk kerja lapangan psikologi. 186 00:15:14,664 --> 00:15:17,666 Tugasan pertama beliau ialah di Lubnan, pada bulan Januari, 1 985. 187 00:15:18,042 --> 00:15:20,127 Tiga bulan kemudian, dia ditangkap dan dijentik 188 00:15:20,211 --> 00:15:21,503 berpangkat tinggi pemimpin Hezbollah. 189 00:15:22,547 --> 00:15:23,714 Lebih beberapa langkah seterusnya tahun, 190 00:15:23,798 --> 00:15:27,509 Frost successfuIIy dipersoalkan dan yang direkrut banyak individuaIs yang-vaIue tinggi. 191 00:15:27,594 --> 00:15:30,512 Beliau menjadi dikenali sebagai pakar manipulator aset sumber manusia, 192 00:15:30,597 --> 00:15:33,432 dan dia secara literal menulis semula protokol Agensi soal siasat. 193 00:15:33,516 --> 00:15:35,017 LINKLATER: Frost berkhidmat dalam teater banyak aktif, 194 00:15:35,101 --> 00:15:37,936 termasuk Libya dari 1 995 1 998, 195 00:15:38,021 --> 00:15:39,688 Jordan, 1 998 untuk 2000. 196 00:15:40,023 --> 00:15:41,356 Semasa tempoh perkhidmatan beliau di Jordan, 197 00:15:41,441 --> 00:15:43,317 Frost disyaki bocor maklumat kepada Mossad, 198 00:15:43,401 --> 00:15:45,527 tetapi apa-apa telah disahkan. 199 00:15:45,612 --> 00:15:47,946 Sepuluh tahun lalu, Frost pergi tempahan sepenuhnya. 200 00:15:48,031 --> 00:15:49,990 CurrentIy Beliau tidak mempunyai kesetiaan 201 00:15:50,074 --> 00:15:52,701 dan mahu untuk perisikan di empat buah benua. 202 00:15:52,785 --> 00:15:56,580 Lepas penglihatan -Nya yang diketahui ialah Hamburg, Jerman, pada tahun 201 1. 203 00:15:56,664 --> 00:15:59,916 Anda tahu, Harlan, kita perlu menyoal siasat Frost sekarang. 204 00:16:00,001 --> 00:16:01,418 Peluh dia bagi semua dia ada. 205 00:16:01,502 --> 00:16:03,503 Apabila dia di Amerika Syarikat, kita mempunyai pilihan yang kurang. 206 00:16:03,588 --> 00:16:05,631 Saya mempunyai Penyiasat di Yaman, boleh berada di sana dalam lapan jam. 207 00:16:05,715 --> 00:16:07,924 Saya sudah mempunyai satu pasukan dalam Jo'burg yang boleh berada di sana dalam dua. 208 00:16:08,009 --> 00:16:09,843 Kami akan mengambil Frost ke rumah selamat, menyoal siasat beliau di sana. 209 00:16:09,927 --> 00:16:11,803 Orang Saya sepenuhnya mampu melaksanakan. 210 00:16:11,888 --> 00:16:13,680 Ini adalah Tobin Frost. 211 00:16:16,976 --> 00:16:18,393 Kami akan pergi dengan Jo'burg. 212 00:16:21,356 --> 00:16:22,356 Okay. 213 00:16:24,400 --> 00:16:25,484 (Bola yang sedang melantun) 214 00:16:27,153 --> 00:16:28,904 Anda mesti menghidupkan sekitar. 215 00:16:31,741 --> 00:16:34,743 Bantuan. Membantu. 216 00:16:37,747 --> 00:16:38,789 (TELEFON dering) 217 00:16:38,873 --> 00:16:40,082 Kemalangan. 218 00:16:40,917 --> 00:16:42,542 (Bercakap PERANCIS) 219 00:16:46,172 --> 00:16:47,631 (TELEFON TERUS dering) 220 00:16:51,260 --> 00:16:52,219 Penjagaan rumah. 221 00:16:52,303 --> 00:16:54,721 Tuan tanah ATAS TELEFON: Kami mempunyai tempahan saat-saat akhir. 222 00:16:54,806 --> 00:16:56,098 Eta untuk check-in? 223 00:16:56,182 --> 00:16:58,725 Pada malam ini. Freeark Insurans. 224 00:16:58,810 --> 00:17:00,102 Got ia. 225 00:17:03,314 --> 00:17:04,314 (Pendailan) 226 00:17:04,941 --> 00:17:06,066 (nada dering) 227 00:17:06,359 --> 00:17:07,526 ANA DI TELEFON: Hello. Hei. 228 00:17:07,610 --> 00:17:08,610 Hey, di mana anda? 229 00:17:08,861 --> 00:17:11,154 WESTON: Parker hanya menyerahkan saya kertas pengawasan hingga ke akhir 230 00:17:11,239 --> 00:17:13,824 dan anak perempuan Chloe yang mendapat demam campak, anda boleh mempercayai bahawa? 231 00:17:14,200 --> 00:17:15,617 Berapa lama anda akan menjadi? 232 00:17:15,702 --> 00:17:18,036 Saya tidak tahu. Saya tidak tahu. 233 00:17:18,121 --> 00:17:19,746 Okay. Baik, lihat, Saya Gonna terjun ke dalam ini, 234 00:17:19,831 --> 00:17:22,457 dan kemudian diharapkan saya boleh bertemu dengan anda kemudian, okey? 235 00:17:22,542 --> 00:17:23,792 Yeah, yang berbunyi baik. 236 00:17:23,876 --> 00:17:25,001 Hey, hey. . . 237 00:17:27,213 --> 00:17:28,213 I love you. 238 00:17:28,798 --> 00:17:29,881 I love you juga. 239 00:17:30,717 --> 00:17:32,300 Undang. Undang . 240 00:17:47,275 --> 00:17:49,526 RICHARDS: pasukan Pengekstrakan di udara, tuan. 241 00:17:49,610 --> 00:17:51,069 Mereka harus menjadi pada alasan dalam masa sejam. 242 00:17:51,154 --> 00:17:53,572 Saya mahu bahawa pasukan di dalam dan di luar bandar dalam kurang daripada 1 2 jam. 243 00:17:53,990 --> 00:17:54,990 Kami tidak walaupun sepatutnya mempunyai 244 00:17:55,074 --> 00:17:56,658 kehadiran di Cape Town. RICHARDS: Ya, tuan. 245 00:17:57,660 --> 00:18:01,830 Whitford: Mana-mana komunikasi tentang beradanya Frost strictIy perlu tahu. 246 00:18:10,214 --> 00:18:12,674 Sir, pengekstrakan pasukan perjalanan ke konsulat sekarang. 247 00:18:18,848 --> 00:18:20,182 Siapakah yang mencapai 7-R? 248 00:18:20,266 --> 00:18:21,433 Richards, nyonya. 249 00:18:21,517 --> 00:18:22,934 Saya mahu rumah tangga yang memberi taklimat. 250 00:18:23,019 --> 00:18:25,020 Sasaran tinggi keutamaan akan datang. Saya mahu rumah yang tenang. 251 00:18:25,104 --> 00:18:26,354 Di bawah keadaan tidak sepatutnya menjadi 252 00:18:26,439 --> 00:18:28,023 mana-mana komunikasi sehingga pasukan itu telah meninggalkan. 253 00:18:28,316 --> 00:18:29,399 Ya, nyonya. 254 00:18:29,901 --> 00:18:49,252 (Bip) 255 00:18:49,337 --> 00:18:50,670 (tayar-legar) 256 00:18:55,760 --> 00:18:57,093 (interkom CHIMING) 257 00:19:00,139 --> 00:19:01,139 Yeah? 258 00:19:01,224 --> 00:19:02,307 Adakah anda mempunyai sebuah bilik? 259 00:19:02,391 --> 00:19:03,642 Akaun? Daniel Kiefer. 260 00:19:03,726 --> 00:19:06,561 Freeark Insurans. K-l-E-F-E-R. 261 00:19:07,772 --> 00:19:10,941 Kiefer. Insurans freeark. K-l-E-F-E-R. 262 00:19:11,025 --> 00:19:12,025 Tuan tanah ATAS TELEFON: Anda adalah go. 263 00:19:13,069 --> 00:19:14,069 Anda adalah baik untuk pergi. 264 00:19:30,920 --> 00:19:32,087 Hi, l'm Weston. Bilik tetamu ? 265 00:19:32,338 --> 00:19:34,881 Ia adalah kanan di seluruh sudut. Dua hak dan kiri. 266 00:19:35,424 --> 00:19:36,466 Semua perjalanan pulang. 267 00:19:59,198 --> 00:20:00,991 Itulah Tobin Frost. 268 00:20:01,075 --> 00:20:03,368 Kiefer: Tinggal bersama-samanya. Mari pergi muat turun gear kami. 269 00:20:03,452 --> 00:20:04,452 Paus: Ya, tuan. 270 00:20:26,267 --> 00:20:27,267 Linen almari? 271 00:20:27,518 --> 00:20:29,144 Down dewan. Hanya yang tepat pada akhir, di sana. 272 00:20:32,148 --> 00:20:34,190 Bunuh semua pengawasan kamera di dalam bilik ini. 273 00:20:51,667 --> 00:20:53,084 (ATAS SPEAKERS) Nama saya Daniel Kiefer. 274 00:20:55,838 --> 00:20:57,005 Kami di The Farm bersama-sama. 275 00:20:59,050 --> 00:21:01,009 Teknikal, anda adalah setahun lebih awal. 276 00:21:04,931 --> 00:21:07,432 Saya di sini untuk membuat anda sedar hak anda. 277 00:21:08,851 --> 00:21:10,810 Anda sedang diadakan di bawah Arahan Keselamatan Negara, 278 00:21:10,895 --> 00:21:12,604 yang bermaksud anda tidak ada sesiapa pun, tetapi anda tahu bahawa. 279 00:21:12,688 --> 00:21:13,688 Enam beratus-ratus. 280 00:21:16,192 --> 00:21:17,609 Tuala, anda memerlukan Enam beratus-ratus. 281 00:21:17,693 --> 00:21:21,196 Mereka adalah 350, berat 375 gram. 282 00:21:23,199 --> 00:21:24,866 Anda Gonna perlu Enam beratus-ratus. 283 00:21:30,623 --> 00:21:33,375 Kiefer: Saya ingin tahu sebab-sebab untuk anda di Cape Town. 284 00:21:34,585 --> 00:21:38,296 Saya mahu anda untuk menamakan anda sumber, kenalan , aset, 285 00:21:38,381 --> 00:21:39,798 semua orang anda sudah ada perniagaan dilakukan dengan, 286 00:21:39,882 --> 00:21:41,466 diniagakan Intel, rahsia yang dijual kepada, 287 00:21:41,550 --> 00:21:44,260 Dalam 9 tahun sejak anda mengkhianati negara anda. 288 00:21:45,680 --> 00:21:48,306 Tentu sekali. Apa-apa sahaja yang anda mahu, Daniel. 289 00:21:54,480 --> 00:21:57,649 Kiefer: Khalid Sheikh Mohammed berlangsung selama 20 saat. 290 00:21:58,067 --> 00:21:59,943 Mereka mempunyai enam beratus-ratus. 291 00:22:19,005 --> 00:22:20,588 Apakah ini undang-undang? 292 00:22:28,806 --> 00:22:30,098 Kiefer: Bawalah akan dia turun. 293 00:22:42,194 --> 00:22:43,486 (Meredam menjerit) 294 00:22:50,036 --> 00:22:51,286 (Sighs) 295 00:22:55,541 --> 00:22:56,624 Bawa dia. 296 00:22:57,960 --> 00:22:59,335 (Tercungap-cungap) 297 00:23:11,599 --> 00:23:12,807 Berapa lama? 298 00:23:14,310 --> 00:23:15,518 (Frost batuk) 299 00:23:20,816 --> 00:23:22,233 Semua hak, mengambil dia. 300 00:23:26,405 --> 00:23:27,655 (Frost mendengus) 301 00:23:28,574 --> 00:23:29,866 (meredam menjerit) 302 00:23:40,127 --> 00:23:41,169 Bawalah akan dia! 303 00:23:42,505 --> 00:23:43,963 (Tercungap-cungap) 304 00:23:47,218 --> 00:23:48,301 (SPlTS) 305 00:23:48,385 --> 00:23:49,844 (PERNAFASAN BESAR) 306 00:23:56,977 --> 00:23:58,061 Dapatkan saya pisau. 307 00:23:59,313 --> 00:24:00,480 (KUASA menutup) 308 00:24:02,108 --> 00:24:03,483 (penggera yang berbunyi) 309 00:24:04,902 --> 00:24:05,902 Miller? 310 00:24:15,037 --> 00:24:16,162 Dapatkan dengan Frost. 311 00:24:16,247 --> 00:24:17,664 Sir, semua keselamatan kamera turun. 312 00:24:17,790 --> 00:24:19,707 Reboot. Saya mahu ke melihat apa yang ada di luar sana. Pope: Salinan bahawa. 313 00:24:21,001 --> 00:24:22,001 Kiefer: Mari kita pergi, kanak-kanak lelaki! 314 00:24:23,087 --> 00:24:24,212 Miller: Go! Go! Go! 315 00:24:25,422 --> 00:24:27,048 Mari kita pergi, bergerak! 316 00:24:33,180 --> 00:24:34,764 Velez, mengambil sudut ini. 317 00:24:35,307 --> 00:24:37,392 Ericksson, mendapatkan lif belakang. 318 00:24:40,187 --> 00:24:41,729 (ELEKTRIK letusan) 319 00:24:43,399 --> 00:24:44,774 Paus, apa yang anda miliki? 320 00:24:44,859 --> 00:24:49,154 Paus: Sir, L melihat lelaki kira-kira 1 2 bersenjata di perimeter 2. 321 00:24:49,238 --> 00:24:51,823 Kiefer: Baiklah, kamar kecil pria! Kerja kedepan ke belakang. 322 00:24:51,907 --> 00:24:53,867 Dua-oleh-berdua-dua. Perimeter 2. 323 00:25:00,833 --> 00:25:02,292 Kiefer: Greer? Greer: Sir! 324 00:25:03,043 --> 00:25:04,878 Kiefer: Ericksson? ERICKSSON: Ya, tuan. 325 00:25:05,296 --> 00:25:06,504 Kiefer: Velez? 326 00:25:07,840 --> 00:25:09,507 Velez? 327 00:25:09,592 --> 00:25:10,884 Saya pagi yang baik! 328 00:25:12,261 --> 00:25:13,678 , Mari kita pergi, fellas. 329 00:25:25,316 --> 00:25:26,733 (LETUPAN) 330 00:25:30,946 --> 00:25:33,031 Greer: masuk! Kiefer: Bom tangan! 331 00:25:33,782 --> 00:25:34,866 (Greer mendengus) 332 00:25:46,629 --> 00:25:48,004 (GUN tembakan) 333 00:25:48,964 --> 00:25:49,964 (rintihan) 334 00:25:50,049 --> 00:25:51,591 Greer! 335 00:25:52,718 --> 00:25:55,011 Kiefer: Langkah-slaid! Mula berjalan kembali! 336 00:25:59,058 --> 00:26:00,600 Velez! Pecah Tiga-bulat! 337 00:26:01,018 --> 00:26:02,352 (Tembakan BERSAMBUNG) 338 00:26:12,988 --> 00:26:14,572 Velez, di mana Greer? 339 00:26:14,657 --> 00:26:15,907 Dia ada di sana, tuan. 340 00:26:16,617 --> 00:26:17,617 Pergi, anak lelaki. 341 00:26:27,002 --> 00:26:29,420 Ini bukan ujian. Ini adalah perkara yang sebenar. 342 00:26:33,676 --> 00:26:34,676 Apakah Kau lakukan? 343 00:26:35,261 --> 00:26:36,344 Anda tidak mahu untuk cuba saya. 344 00:26:44,228 --> 00:26:46,020 Kiefer: Majalah! Velez:. Mari kita pergi. 345 00:26:46,230 --> 00:26:47,605 (GUN tembakan) (menjerit) 346 00:26:47,856 --> 00:26:48,898 (menjerit) 347 00:26:52,027 --> 00:26:53,945 Velez, tinggal di sana! 348 00:26:54,530 --> 00:26:55,947 Dengar kepada saya, tinggal di sana! 349 00:27:01,578 --> 00:27:02,578 Anak bitch 1! 350 00:27:11,005 --> 00:27:16,009 Miller! 351 00:27:17,469 --> 00:27:18,886 Hey! Dapatkan di sini! 352 00:27:21,932 --> 00:27:23,683 Hey, hey. Ambil ini. 353 00:27:23,767 --> 00:27:25,184 Pergi menonton kepadanya. 354 00:27:30,316 --> 00:27:31,524 (Panting) 355 00:27:40,951 --> 00:27:43,828 Hei, mereka berada di sini bagi saya, tetapi mereka mahu saya hidup. 356 00:27:43,912 --> 00:27:44,996 Anda, mereka akan bunuh. 357 00:27:45,873 --> 00:27:46,956 (SNIFFLES) 358 00:27:49,877 --> 00:27:50,918 Anda mendapat satu di dalam kebuk? 359 00:27:51,754 --> 00:27:53,046 (Peluru baik sekali) 360 00:27:54,882 --> 00:27:56,174 Ia adalah okay. 361 00:27:56,925 --> 00:28:00,094 Saya ingat pertama saya posting. Rio de Janeiro. 362 00:28:00,179 --> 00:28:02,847 Sebuah rumah seperti ini. Wanita cantik. 363 00:28:02,931 --> 00:28:05,350 Tidak seorang pengunjung tunggal, tetapi saya masih ingat beberapa peraturan 1. 364 00:28:05,434 --> 00:28:07,435 Anda bertanggungjawab untuk houseguest anda. 365 00:28:07,519 --> 00:28:08,519 Saya houseguest anda. 366 00:28:13,650 --> 00:28:17,362 Masa berlalu. Mereka memberi anda kunci. 367 00:28:17,446 --> 00:28:18,488 Adakah kewajipan anda, anak. 368 00:28:18,781 --> 00:28:21,199 Shut sehingga. Mari saya berfikir. 369 00:28:25,496 --> 00:28:27,288 Anda ingin menjadi lelaki yang kehilangan Tobin Frost? 370 00:28:32,795 --> 00:28:35,421 Tandakan-detik, bunyi berdetak-detik, bunyi berdetak-detik. 371 00:28:40,552 --> 00:28:41,636 (Kunci bip) 372 00:28:42,137 --> 00:28:43,262 (PINTU membuka) 373 00:28:47,768 --> 00:28:49,060 (mendengus) 374 00:28:52,898 --> 00:28:54,190 (rintihan) 375 00:28:59,071 --> 00:29:00,822 Jika Frost? 376 00:29:04,410 --> 00:29:05,618 (GUN penembakan) 377 00:29:18,257 --> 00:29:19,507 (Panting) 378 00:29:24,596 --> 00:29:26,055 Kami meninggalkan. 379 00:29:43,699 --> 00:29:44,991 Di mana dia? 380 00:29:45,909 --> 00:29:47,869 (Bertutur dalam bahasa ASING) 381 00:30:03,385 --> 00:30:05,636 Tinggal di sini, tinggal di sini! Tunggu! Jangan bergerak! 382 00:30:09,349 --> 00:30:10,308 Hey, hey, hey! 383 00:30:10,392 --> 00:30:11,601 (Tanduk BLARING) 384 00:30:12,394 --> 00:30:13,519 (Bercakap Bahasa Afrikaan) 385 00:30:15,189 --> 00:30:16,355 (orang menjerit) 386 00:30:16,899 --> 00:30:17,899 WESTON: Pergi! 387 00:30:21,445 --> 00:30:22,445 Dapatkan di dalam batang. 388 00:30:22,529 --> 00:30:24,530 Adakah anda serius? Yeah, masuk 389 00:30:24,615 --> 00:30:26,532 Batang? Dapatkan di dalam batang sekarang! 390 00:30:39,254 --> 00:30:40,546 (Tayar-legar) 391 00:30:47,596 --> 00:30:48,638 (jeritan DALAM kekecewaan) 392 00:30:48,722 --> 00:30:49,722 No! 393 00:30:50,307 --> 00:30:51,641 (Siren raungan) 394 00:30:55,646 --> 00:30:57,021 (bertutur dalam bahasa ASING) 395 00:30:58,357 --> 00:30:59,524 (tayar-legar) 396 00:31:07,449 --> 00:31:08,658 (nada dering) 397 00:31:08,742 --> 00:31:09,700 PENGENDALI: Ops Center. 398 00:31:09,785 --> 00:31:11,994 Echo Tiga Victor Echo Sembilan. 399 00:31:12,079 --> 00:31:13,037 Teruskan. 400 00:31:13,121 --> 00:31:15,498 Ini adalah Weston. 7-R yang terjejas. Semua orang sudah mati. 401 00:31:16,124 --> 00:31:17,833 Saya perlu anda ulangan itu, pIease. Katakanlah lagi. 402 00:31:17,918 --> 00:31:21,045 Kiefer, pasukannya, semua orang, mereka semua mati. 403 00:31:21,129 --> 00:31:22,380 Berdirilah. 404 00:31:24,508 --> 00:31:25,508 Memindahkan. 405 00:31:26,510 --> 00:31:28,636 (TELEFON dering) la rumah. Kandungan Linklater. (ON TELEFON) ini adalah Weston. 406 00:31:30,138 --> 00:31:31,764 Rumah yang selamat telah dilanggar. 407 00:31:31,848 --> 00:31:33,307 Apakah lokasi anda? 408 00:31:34,977 --> 00:31:36,143 WESTON: Saya timur pada Albert Road. 409 00:31:36,311 --> 00:31:38,229 Saya hanya lulus Woodstock. 410 00:31:38,313 --> 00:31:40,815 (Mendengus) 411 00:31:40,899 --> 00:31:41,983 412 00:31:42,568 --> 00:31:44,652 Saya mahu mata mengenai perkara ini. Tanah-masa duduk suapan. 413 00:31:45,112 --> 00:31:47,613 LINKLATER: Dan apa yang lokasi tetamu? 414 00:31:47,864 --> 00:31:49,198 WESTON: Kami melarikan diri. 415 00:31:49,283 --> 00:31:50,950 LINKLATER: Jelaskan. Adakah anda mempunyai tetamu? 416 00:31:51,159 --> 00:31:52,326 Ya, kami melarikan diri! 417 00:31:53,161 --> 00:31:54,745 Lihat, saya boleh membuat ia konsulat. 418 00:31:54,830 --> 00:31:56,080 Ada tidak peluang untuk SDR, 419 00:31:56,164 --> 00:31:57,373 Saya fikir saya mungkin mempunyai meningkat ekor. 420 00:31:57,833 --> 00:31:59,667 Kita tidak boleh mempunyai pertempuran pistol di hadapan konsulat. 421 00:32:00,877 --> 00:32:02,211 Bencana Diplomatik. 422 00:32:02,504 --> 00:32:04,005 Di mana yang memakan satelit? 423 00:32:04,089 --> 00:32:06,215 Dinafikan oleh Negara Recon. Teater Perang menggunakan sahaja. 424 00:32:07,175 --> 00:32:08,884 Beli kita beberapa masa. 425 00:32:11,805 --> 00:32:13,014 Jangan pergi konsulat. 426 00:32:13,682 --> 00:32:15,600 Protokol Alpha Sifar. 427 00:32:15,934 --> 00:32:18,311 Mengunci tetamu dan tinggal di luar grid. 428 00:32:18,645 --> 00:32:22,523 Sambung semula di 1 800 jam. Saya ulangi, tinggal di luar grid. 429 00:32:23,150 --> 00:32:24,775 Salin, salinan, salinan. 430 00:32:24,860 --> 00:32:26,068 (Tanduk BLARING) 431 00:32:26,570 --> 00:32:27,695 (debak) (BREK-legar) 432 00:32:42,336 --> 00:32:43,669 (GUN penembakan) 433 00:33:42,521 --> 00:33:43,604 (tanduk BLARING) 434 00:33:57,619 --> 00:33:58,953 (tayar-legar) 435 00:34:12,509 --> 00:34:13,592 (siren raungan) 436 00:34:39,119 --> 00:34:40,327 (KEDUA-DUA mendengus) 437 00:34:49,379 --> 00:34:50,379 (mendengus) 438 00:34:59,181 --> 00:35:00,181 (BREK-legar) 439 00:35:22,704 --> 00:35:23,913 (Panting) 440 00:35:36,968 --> 00:35:38,761 Semua hak, polis Cape Town mempunyai memberi maklum balas ke rumah. 441 00:35:38,887 --> 00:35:40,137 Disahkan. LINKLATER: Saya mahu tapak yang dijamin. 442 00:35:40,222 --> 00:35:41,222 RICHARDS: Saya dengar 9 mati. 443 00:35:41,723 --> 00:35:42,890 JURUANALISIS WANITA: Memulakan kawalan kerosakan. 444 00:35:43,058 --> 00:35:44,725 JURUANALISIS LELAKI: Saya di atasnya. Mendekati NIA sekarang. 445 00:35:45,560 --> 00:35:47,770 Penduduk tempatan akan bahawa rumah dikunci kira. 446 00:35:48,730 --> 00:35:51,816 Semak semua kamera lalu lintas, laporan polis ... 447 00:35:52,359 --> 00:35:55,528 Cari mengapa Frost mahu dalam konsulat itu bermula dengan 448 00:35:55,612 --> 00:35:57,196 dan yang di dalam neraka yang lain mungkin selepas dia. 449 00:35:59,533 --> 00:36:02,117 Kita perlu mendapatkan Weston dan Frost Afrika Selatan. 450 00:36:02,244 --> 00:36:04,954 Sekarang, kita mempunyai mana-mana pasukan taktikal? Apa-apa dalam permainan? 451 00:36:05,038 --> 00:36:07,414 Yeah, Saya ada aset di Mesir, tetapi mereka adalah di dalam. 452 00:36:07,499 --> 00:36:09,834 Jika saya tarik mereka keluar, yang akan berkompromi bernilai dua tahun kerja. 453 00:36:09,918 --> 00:36:11,460 Saya boleh berebut pasukan dari Eropah atau Asia, 454 00:36:11,545 --> 00:36:13,754 tetapi ia akan mengambil sekurang-kurangnya 1 8 jam. 455 00:36:15,257 --> 00:36:17,967 Pada ketika ini, Weston semua kami mendapat. 456 00:36:21,596 --> 00:36:24,932 Saya perlu mengetahui yang Weston Matt ini, sekarang. 457 00:36:26,726 --> 00:36:28,102 JURUANALISIS WANITA: Matthew James Weston. 458 00:36:28,937 --> 00:36:32,064 Born 02-24-82 untuk Terry dan Madeline Weston 459 00:36:32,148 --> 00:36:33,941 di Pelabuhan washington, New York. 460 00:36:34,109 --> 00:36:35,359 Satu serangan penangkapan, satu bulan selepas 461 00:36:35,443 --> 00:36:36,485 kedua-dua ibu bapa dan adik 462 00:36:36,570 --> 00:36:38,195 terbunuh dalam kemalangan jalan raya 463 00:36:38,280 --> 00:36:39,864 di mana bapa darah-alkohol 464 00:36:39,948 --> 00:36:41,657 itu ialah dua had undang-undang. 465 00:36:41,950 --> 00:36:45,327 Yale, ijazah dalam bidang Ekonomi, direkrut daripada undang-undang Yale. 466 00:36:45,662 --> 00:36:48,622 Markah tinggi dalam analisis dan linguistik di ladang itu. 467 00:36:48,832 --> 00:36:51,208 Cemerlang dalam kemahiran tradecraft . 468 00:36:51,293 --> 00:36:54,336 Teman wanita, Ana Moreau, adalah seorang warganegara Perancis. 469 00:36:55,130 --> 00:36:58,549 Beliau melaporkan mereka sebagai mempunyai "rapat dan kenalan berterusan." 470 00:36:58,633 --> 00:37:01,510 Beliau adalah seorang pemastautin pada tahun kedua onkologi jabatan di Groote Schuur. 471 00:37:01,595 --> 00:37:02,553 WESTON: di dalam kereta itu. 472 00:37:02,637 --> 00:37:04,763 JURUANALISIS WANITA: Beliau menerima kedudukan dengan Hôtel-Dieu Hospital 473 00:37:04,848 --> 00:37:06,515 di Paris, bermula dalam masa dua minggu. 474 00:37:06,933 --> 00:37:09,310 Tiada diketahui politik. Beliau adalah bersih. 475 00:37:10,061 --> 00:37:11,937 Saya mahu anda untuk menghantar kereta di luar apartmen mereka. 476 00:37:12,022 --> 00:37:13,522 Gunakan kembali saluran. 477 00:37:13,607 --> 00:37:17,401 Mendapatkan NSA untuk menyeberangi memeriksa telefon rekod mereka dan mereka e-mel, sila. 478 00:37:17,485 --> 00:37:18,485 Ya, nyonya. 479 00:37:31,333 --> 00:37:33,751 Frost: Anda tahu, ia akan menjadi lebih mudah jika saya tahu di mana kita akan. 480 00:37:33,835 --> 00:37:37,004 Anda hanya memandu, hak semua? Hanya memandu, pertengahan lorong. 481 00:37:37,088 --> 00:37:38,255 Baiklah. 482 00:37:39,674 --> 00:37:42,426 Hei, apa yang anda lakukan? Lorong Tengah. 483 00:37:44,512 --> 00:37:45,554 Hanya memandu sekitar. 484 00:37:45,639 --> 00:37:47,765 Frost: Baiklah. Saya memandu. 485 00:37:49,851 --> 00:37:50,976 (SNIFFLES) 486 00:37:52,354 --> 00:37:54,355 Nice tahu yang Anda bercakap. Apakah nama anda? 487 00:37:55,357 --> 00:37:56,607 Anda dihancurkan salur udara saya. 488 00:37:56,691 --> 00:37:58,692 , Anda dikunci saya di dalam batang. 489 00:38:01,988 --> 00:38:04,239 Datang, Anda tidak NOC. Anda berada di sini di bawah nama sebenar anda. 490 00:38:04,324 --> 00:38:05,282 Apakah ia? 491 00:38:05,367 --> 00:38:06,492 Weston, Matt. 492 00:38:06,576 --> 00:38:08,202 Baiklah. 493 00:38:08,286 --> 00:38:10,079 Berapa lama anda menjadi penjaga rumah yang selamat? 494 00:38:10,163 --> 00:38:11,121 Dua belas bulan. 495 00:38:11,206 --> 00:38:12,373 Happy birthday. 496 00:38:13,166 --> 00:38:14,458 (TELEFON bergetar SEL) 497 00:38:15,085 --> 00:38:17,002 Cape Town, yang tahap detail rendah. 498 00:38:17,087 --> 00:38:19,755 Anda harus telah keluar dari sini sekarang. 499 00:38:20,006 --> 00:38:21,924 Mungkin saya diminta tugasan. 500 00:38:22,008 --> 00:38:23,092 (Frost CHUCKLES) 501 00:38:23,176 --> 00:38:26,595 Atau mungkin Langley tidak mempercayai anda dengan apa-apa lagi. 502 00:38:29,516 --> 00:38:31,141 Jadi, apakah rancangan anda? 503 00:38:32,394 --> 00:38:34,228 Oh, mari saya meneka. Ikut protokol. 504 00:38:34,312 --> 00:38:36,480 Protokol menyatakan bahawa jika rumah anda terhempas, 505 00:38:36,564 --> 00:38:39,358 anda lakukan SDR untuk membuat pasti tiada siapa yang anda. 506 00:38:39,776 --> 00:38:43,654 Aktifkan GPS anda dalam Beg Go-anda, pilih satu lagi rumah yang selamat. 507 00:38:45,407 --> 00:38:47,741 Anda fikir saya akan ke biarkan anda hanya mengambil saya dalam? 508 00:38:48,076 --> 00:38:49,326 Saya rasa anda perlu diam. 509 00:38:49,411 --> 00:38:50,452 (Frost CHUCKLES) 510 00:38:50,537 --> 00:38:53,205 Saya fikir anda perlu untuk mempertimbangkan bagaimana rumah anda diserang di tempat yang pertama. 511 00:38:53,289 --> 00:38:55,290 Adakah anda melakukan itu, Matt? 512 00:38:58,461 --> 00:39:00,838 Mereka diikuti Kiefer. Mereka mengikutinya daripada konsulat, 513 00:39:00,922 --> 00:39:02,006 dan bahawa bagaimana mereka mendapati rumah yang selamat. 514 00:39:02,090 --> 00:39:03,716 Ayuh, anda tidak benar-benar mempercayai bahawa, adakah anda? 515 00:39:03,800 --> 00:39:07,302 Bagaimana mereka tahu l adalah berhampiran Konsulat di tempat pertama? 516 00:39:09,514 --> 00:39:10,639 Hmm. 517 00:39:11,349 --> 00:39:14,059 Tetapi l seperti ini, anda tahu. Anda dan saya, memikirkan tahi keluar. 518 00:39:14,936 --> 00:39:17,062 Seperti Boys Hardy. (Ketawa) 519 00:39:19,149 --> 00:39:21,191 Bahawa rumah lokasi yang selamat. 520 00:39:21,276 --> 00:39:22,609 Sesiapa yang terhempas ia 521 00:39:22,694 --> 00:39:26,864 tidak berhenti oleh stesen gas dan meminta arahan kepada rumah yang selamat yang terdekat. 522 00:39:26,948 --> 00:39:29,241 Mereka telah dijemput. Seseorang memberitahu mereka, Matthew. 523 00:39:29,325 --> 00:39:31,577 Fikirkanlah. Seseorang anda tahu. 524 00:39:31,661 --> 00:39:34,413 Jadi anda tanya diri anda dengan lebih baik, anda boleh mempercayai tuan rumah anda? 525 00:39:35,040 --> 00:39:36,290 Teruskan, Anda tidak akan untuk mendapatkan dalam kepala saya. 526 00:39:36,374 --> 00:39:38,834 Saya sudah am dalam kepala anda. 527 00:39:38,918 --> 00:39:40,544 Mereka akan mengasingkan anda, Matt. 528 00:39:40,628 --> 00:39:41,920 Mereka akan menjadi nyata baik kepada anda pada mulanya. 529 00:39:42,005 --> 00:39:44,715 Mereka akan meletakkan lengan mereka di sekeliling anda dan memberitahu anda hal-hal seperti, 530 00:39:44,799 --> 00:39:47,801 ". Anda melakukan kerja yang sempurna, anak Kami akan mengambil dari sini" 531 00:39:47,886 --> 00:39:49,303 Itu adalah apabila anda tahu Anda telah diskru. 532 00:39:50,805 --> 00:39:52,389 Lupakan saya. Mereka akan fokus pada anda. 533 00:39:52,474 --> 00:39:54,683 Mereka akan cuba dan membuat hubungan antara anda dan I. 534 00:39:55,310 --> 00:39:56,727 Jadi jika ini semua berjalan salah, 535 00:39:56,811 --> 00:39:58,395 mereka akan mempunyai sesuatu untuk jatuh kembali pada 536 00:39:58,480 --> 00:40:00,856 dalam sedikit mereka Senat pendengaran. 537 00:40:04,694 --> 00:40:06,695 Saya tidak am musuh hanya malam ini. 538 00:40:09,282 --> 00:40:10,741 Whitford: Jadi, ia adalah seseorang dalaman. 539 00:40:10,825 --> 00:40:12,993 Ia adalah satu-satunya cara perkara ini boleh tepuk berlaku. 540 00:40:13,078 --> 00:40:14,703 Kami sepenuhnya berbutang sehingga. 541 00:40:16,581 --> 00:40:18,916 Saya mahu senarai semua orang yang tahu tentang perkara ini. 542 00:40:19,000 --> 00:40:20,501 Backgrounds, sekutu, 543 00:40:21,169 --> 00:40:23,212 khususnya sebarang sambungan dengan Frost. 544 00:40:23,296 --> 00:40:25,839 Gerakan Tiap-tiap hak sehingga operasi ini. 545 00:40:26,299 --> 00:40:28,550 Pengekstrakan pasukan anda, berapa lama telah mereka bersama-sama? 546 00:40:29,552 --> 00:40:32,471 Pasukan saya telah bersama-sama enam bulan. Mengapa? 547 00:40:33,139 --> 00:40:35,432 Nah, saya hanya cuba untuk mendapatkan kepala saya sekitar ini. 548 00:40:36,851 --> 00:40:37,976 Itu akan lakukan, terima kasih. 549 00:41:24,732 --> 00:41:26,692 (PEMBERITAHUAN KERETAPI TIUPAN) 550 00:41:35,660 --> 00:41:36,743 (Ditutup PINTU) 551 00:42:15,408 --> 00:42:16,783 (Pendailan) 552 00:42:19,120 --> 00:42:20,495 (nada dering) 553 00:42:26,377 --> 00:42:27,711 ANA DI TELEFON: Hello. Hei. 554 00:42:28,504 --> 00:42:29,838 Bayi, di mana anda? 555 00:42:29,923 --> 00:42:31,798 Saya semua hak. I am okay. 556 00:42:32,884 --> 00:42:33,926 Saya okay. 557 00:42:35,803 --> 00:42:38,430 Saya maaf saya tidak menghubungi anda semula, Saya melihat panggilan terlepas anda. 558 00:42:38,514 --> 00:42:40,182 Anda perlu bimbang sakit. 559 00:42:40,266 --> 00:42:41,516 Adakah semua okay? 560 00:42:42,352 --> 00:42:45,312 WESTON: Saya baik. Saya pagi baik. Mendengar. 561 00:42:45,396 --> 00:42:47,022 Ini kedengaran jadi gila. 562 00:42:47,398 --> 00:42:49,524 Kami mempunyai beberapa ancaman terhadap klinik malam tadi, 563 00:42:49,609 --> 00:42:50,776 jadi Parker dan saya, kami tinggal sepanjang malam 564 00:42:50,860 --> 00:42:53,070 cuba untuk mendapatkan bawah. 565 00:42:53,821 --> 00:42:57,032 Dan saya maaf kerana Saya tidak memanggil anda kembali. Saya harus mempunyai, dengan segera. 566 00:42:57,116 --> 00:42:58,659 Saya begitu bimbang. 567 00:42:58,910 --> 00:43:00,244 Saya tahu. 568 00:43:02,956 --> 00:43:06,124 Bolehkah anda membantu saya? Bolehkah anda pergi ke tingkap untuk kali kedua? 569 00:43:06,209 --> 00:43:07,334 Mengapa? 570 00:43:07,710 --> 00:43:09,836 Bolehkah anda hanya mengambil melihat cepat ke luar tingkap? 571 00:43:09,921 --> 00:43:11,964 Saya mahu anda untuk melihat jika ada sesiapa di luar sana. 572 00:43:12,048 --> 00:43:14,132 Adakah terdapat mana-mana kereta-kereta yang tidak dimiliki? 573 00:43:14,217 --> 00:43:16,009 Tergantung Sesiapa sekitar di luar bahagian hadapan? 574 00:43:17,553 --> 00:43:19,388 Ada sebuah kereta polis. 575 00:43:21,599 --> 00:43:22,599 Apa yang sedang berlaku? 576 00:43:22,684 --> 00:43:23,684 Saya minta maaf tentang perkara ini. 577 00:43:23,768 --> 00:43:24,977 Saya tahu ini adalah banyak, 578 00:43:25,061 --> 00:43:26,645 tetapi kami merasakan seperti ia akan terbaik 579 00:43:26,729 --> 00:43:28,272 jika kami tidak pergi rumah sebagai langkah berjaga-jaga, 580 00:43:28,356 --> 00:43:29,314 dan saya bersetuju dengan dia. 581 00:43:29,399 --> 00:43:31,108 Saya tahu ada apa-apa bimbang tentang, tetapi saya bersetuju dengan dia. 582 00:43:31,192 --> 00:43:33,485 Saya rasa anda sekiranya hanya pergi ke Dena untuk suatu masa yang sedikit sahaja, 583 00:43:33,569 --> 00:43:36,405 hanya untuk beberapa jam, dan saya akan hubungi anda dengan sedikit. 584 00:43:38,199 --> 00:43:39,866 Dan kita akan mendapat bersama-sama, okey? 585 00:43:47,875 --> 00:43:48,959 Baiklah, saya akan pergi. 586 00:43:53,172 --> 00:43:55,632 Okay. I love you. Saya akan bercakap kepada anda tidak lama lagi, hak semua? 587 00:43:55,717 --> 00:43:58,051 Jangan bimbang. Okay, bye. 588 00:44:09,564 --> 00:44:10,647 (Air yang mengalir) 589 00:44:21,451 --> 00:44:23,160 Dia tahu apa yang kamu lakukan untuk hidup? 590 00:44:29,208 --> 00:44:32,669 Gadis di telefon. Ia adalah seorang gadis, bukan? 591 00:44:34,088 --> 00:44:36,840 Mungkin ia adalah seorang lelaki, Saya tidak tahu. 592 00:44:36,924 --> 00:44:38,133 Saya tidak menghukum. 593 00:44:43,556 --> 00:44:47,184 Anda tidak boleh mengharapkan untuk mempunyai hubungan yang sebenar selaras kerja kami, Matthew. 594 00:44:49,979 --> 00:44:51,104 Jangan bimbang. Dia tidak akan meninggalkan anda. 595 00:44:51,189 --> 00:44:55,025 Lihat, apa yang berlaku ialah, anda cuba untuk melindunginya dengan pembohongan, 596 00:44:55,109 --> 00:44:56,693 dan kemudian ia mula untuk menambah. 597 00:44:58,988 --> 00:45:01,031 Pada rumah selamat anda berkata bahawa mereka akan membunuh saya untuk sampai kepada anda. 598 00:45:01,115 --> 00:45:02,574 Selepas sementara, walaupun kebenaran. . . 599 00:45:02,617 --> 00:45:04,910 Mengapa? . . Mula membunyikan seperti satu pembohongan. 600 00:45:06,204 --> 00:45:08,372 Anda mempunyai sesuatu. Anda mendapat sesuatu bahawa mereka mahu. Apa itu? 601 00:45:08,456 --> 00:45:09,456 Adakah dia tempatan? 602 00:45:09,540 --> 00:45:10,540 Jangan bimbang tentang dia. Apa itu? 603 00:45:10,625 --> 00:45:12,125 Oh, ia adalah perempuan. 604 00:45:25,056 --> 00:45:28,558 Anda akan menyimpan meliputi trek anda, dia akan terus mempercayai. 605 00:45:28,643 --> 00:45:31,770 Kerana dia mahu, kerana dia perlu. 606 00:45:33,398 --> 00:45:36,983 Itulah sebab kita wujud, anda dan saya, bahawa adalah tugas kami. 607 00:45:37,985 --> 00:45:39,653 Untuk mengambil kesempatan daripada itu. Keinginan Rakyat untuk mempercayai 608 00:45:39,737 --> 00:45:43,824 . 609 00:45:44,492 --> 00:45:45,742 Untuk mempercayai. 610 00:45:55,670 --> 00:45:57,754 Dia tidak akan meninggalkan anda, Matthew. 611 00:46:00,716 --> 00:46:02,467 Anda akan biarkan isteri. 612 00:46:08,975 --> 00:46:10,600 Saya tidak anda. 613 00:46:26,868 --> 00:46:28,368 LELAKI JURUANALISIS: Betul, tuan. Kami disahkan. 614 00:46:48,764 --> 00:46:50,140 (Deringan TELEFON) 615 00:46:50,224 --> 00:46:52,851 lelaki anda. Anda mengambil ia. 616 00:46:55,897 --> 00:46:57,105 JURUANALISIS LELAKI: Semua orang , berdiri dengan. 617 00:46:58,191 --> 00:46:59,774 Matty, ia adalah saya. 618 00:47:01,152 --> 00:47:02,152 Bagaimana anda bertahan? 619 00:47:03,571 --> 00:47:04,571 Saya semua hak. 620 00:47:08,784 --> 00:47:12,871 Matt, kita tidak boleh mendapatkan satu lagi pasukan dalam untuk sekurang-kurangnya 1 2 jam. 621 00:47:14,290 --> 00:47:15,373 Maaf. 622 00:47:16,626 --> 00:47:19,336 Kami telah berlepas rumah baru selamat untuk anda di luar bandar. 623 00:47:19,670 --> 00:47:21,129 Sejauh Go-Beg terletak 624 00:47:21,214 --> 00:47:25,926 pada nombor loker 256, Green Point Stadium Metrorail stesen. 625 00:47:26,219 --> 00:47:30,013 Kombinasi adalah 2-5-1-22. 626 00:47:30,097 --> 00:47:31,556 2-5-1 -22. 627 00:47:31,641 --> 00:47:33,725 Kini, beg mendapat GPS di dalamnya. 628 00:47:33,809 --> 00:47:35,268 Ia akan mengarahkan anda ke rumah selamat. 629 00:47:35,603 --> 00:47:38,396 Tetapi anda mesti berhati-hati, ia merupakan lokasi yang aktif. 630 00:47:38,481 --> 00:47:40,482 Jadi, pendekatan dengan berhati-hati. 631 00:47:44,779 --> 00:47:45,779 Matt? 632 00:47:47,865 --> 00:47:50,992 Adakah anda tahu bagaimana mereka mendapati Frost? 633 00:47:51,077 --> 00:47:52,452 Adakah anda tahu siapa membawa mereka kepada kita? 634 00:47:55,498 --> 00:47:56,790 Kami bekerja di bahawa. 635 00:47:57,750 --> 00:47:59,584 Kami mengira anda, Matt. 636 00:47:59,961 --> 00:48:02,462 Dapatkan Frost untuk rumah yang selamat dan anda boleh menulis tiket anda sendiri. 637 00:48:04,590 --> 00:48:09,594 Saya akan. 638 00:48:19,438 --> 00:48:20,564 WESTON: Left pada cahaya. 639 00:48:21,065 --> 00:48:22,983 Untuk stadium? 640 00:48:23,067 --> 00:48:24,276 Yeah. 641 00:48:29,156 --> 00:48:30,323 (TANDUK TIUPAN) 642 00:48:32,451 --> 00:48:33,743 (PENONTON CHEERlNG) 643 00:48:48,134 --> 00:48:49,759 WESTON: Hey, skaf. Berapa banyak untuk selendang? 644 00:48:51,137 --> 00:48:52,429 VENDOR: Hanya 50 rand. 645 00:48:52,513 --> 00:48:53,638 WESTON: Terima kasih. 646 00:48:56,183 --> 00:48:57,183 Manset tangan anda bersama-sama. 647 00:48:57,268 --> 00:48:58,351 Bersama? Yeah. 648 00:49:08,362 --> 00:49:09,362 Daripada. 649 00:49:14,035 --> 00:49:16,077 Frost: Adakah anda pasti anda tidak mahu hanya berjalan kaki dari ini? 650 00:49:16,162 --> 00:49:17,120 Tidak boleh berbuat demikian. 651 00:49:17,204 --> 00:49:18,496 Ya, anda boleh. Anda harus. 652 00:49:21,959 --> 00:49:25,128 Pindah. Pergi. Seberang jalan. 653 00:49:29,300 --> 00:49:30,759 (SEMUA bersorak) 654 00:49:36,807 --> 00:49:40,810 Pergi ke permainan. Saya suka permainan. 655 00:49:41,062 --> 00:49:42,228 Metrorail, lurus ke depan. 656 00:49:42,313 --> 00:49:43,313 Lurus ke hadapan. 657 00:49:53,407 --> 00:49:54,407 Kanan di sana. 658 00:50:08,714 --> 00:50:09,714 (Bip) 659 00:50:14,679 --> 00:50:15,679 Mari kita pergi. 660 00:50:21,310 --> 00:50:22,686 (PENONTON bersorak) 661 00:50:39,328 --> 00:50:41,538 Bantuan! Membantu anda! Beliau cuba untuk menculik saya! 662 00:50:41,622 --> 00:50:42,622 WESTON: Wah, wah, wah, wah! 663 00:50:42,707 --> 00:50:44,958 Dia cuba menculik saya! Membantu anda! 664 00:50:45,042 --> 00:50:46,209 Beliau miliki pistol! 665 00:50:46,293 --> 00:50:48,336 (Bercakap Bahasa Afrikaan) 666 00:50:48,421 --> 00:50:50,547 Beliau miliki pistol! Beliau mendapat pistol di sana! 667 00:50:52,133 --> 00:50:54,467 Saya menyamar. Saya pagi menyamar! 668 00:50:54,552 --> 00:50:56,720 Tenang turun, tuan. Semua orang , bertenang! 669 00:50:56,804 --> 00:50:57,804 (Frost TERUS menjerit) 670 00:51:00,141 --> 00:51:01,433 (RAKYAT panik) 671 00:51:07,064 --> 00:51:08,565 Dapatkan turun! Turun! 672 00:51:09,400 --> 00:51:12,026 Semua hak! Okay! 673 00:51:15,906 --> 00:51:17,323 (Bercakap Bahasa Afrikaan) 674 00:51:28,961 --> 00:51:30,336 PEGAWAI: Dapatkan dia. Bangun. 675 00:51:30,796 --> 00:51:31,921 Frost: Ow, ow, ow! 676 00:51:35,801 --> 00:51:39,846 Saya warganegara Amerika. Saya tidak tahu apa dia mahu daripada saya. 677 00:51:41,849 --> 00:51:43,016 PEGAWAI: bertenang. 678 00:51:43,309 --> 00:51:44,476 (Menjerit in Afrikaans) 679 00:52:02,119 --> 00:52:03,369 (Bercakap Bahasa Afrikaan) 680 00:52:08,000 --> 00:52:10,585 Hey, hey, hey. Saya seorang pegawai polis. Saya dari Amerika. 681 00:52:10,669 --> 00:52:13,046 Saya menahan orang ini. Namanya ialah Tobin Frost. 682 00:52:13,130 --> 00:52:14,297 Manakah anda mengambil dia? 683 00:52:14,381 --> 00:52:16,216 Beliau adalah di rumah sakit. 684 00:52:21,722 --> 00:52:23,431 Di sana, di sana! Adakah bahawa ia? 685 00:52:23,516 --> 00:52:27,393 Kiri Teratas, skrin kedua dari atas! Pandang, lihat, sakit. 686 00:52:30,731 --> 00:52:32,148 Hak. Kembali. 687 00:52:42,076 --> 00:52:44,202 Ketiga-peringkat sakit, sekarang! Bergerak! 688 00:52:44,370 --> 00:52:46,246 Ketiga-sakit peringkat. Pergi, sekarang! 689 00:52:48,207 --> 00:52:49,207 Adakah anda nampak? 690 00:52:55,214 --> 00:52:56,381 (Panting) 691 00:52:59,927 --> 00:53:00,927 (mendengus) 692 00:53:05,057 --> 00:53:06,057 (rintihan) 693 00:53:15,734 --> 00:53:16,776 (GROANS) 694 00:53:22,616 --> 00:53:23,575 Jangan gerakkan. 695 00:53:23,659 --> 00:53:24,826 (Kunci JINGLING) 696 00:53:39,133 --> 00:53:40,341 (Bercakap Bahasa Afrikaan) 697 00:53:54,356 --> 00:53:56,149 (PENONTON bersorak) 698 00:54:07,578 --> 00:54:09,329 (Bercakap Bahasa Afrikaan) 699 00:54:37,608 --> 00:54:46,407 Frost! 700 00:54:46,617 --> 00:54:47,659 Hey! (GUN kebakaran) 701 00:54:47,743 --> 00:54:48,952 (RAKYAT menjerit) 702 00:54:49,244 --> 00:54:50,662 Stop! Berhenti! 703 00:54:52,915 --> 00:54:54,040 Dapatkan jalan! 704 00:54:54,333 --> 00:54:55,375 Stop! 705 00:54:56,919 --> 00:54:58,044 (GUN tembakan) 706 00:55:02,216 --> 00:55:03,424 Tidak! Berhenti! 707 00:55:11,642 --> 00:55:12,725 (WANITA rintihan) 708 00:55:20,192 --> 00:55:21,234 Medic! 709 00:55:47,094 --> 00:55:48,261 Drop meriam. 710 00:55:49,096 --> 00:55:50,179 Drop. 711 00:55:50,264 --> 00:55:52,098 Saya bertanggungjawab untuk anda. 712 00:55:52,516 --> 00:55:53,516 (GROANS) 713 00:55:55,769 --> 00:55:57,103 Anda bertanggungjawab bagi diri anda. 714 00:56:01,316 --> 00:56:02,442 Dapatkan pada lutut anda. 715 00:56:14,371 --> 00:56:15,830 Adakah anda akan untuk membunuh saya? 716 00:56:23,630 --> 00:56:24,756 (Kebakaran GUN) 717 00:56:28,052 --> 00:56:29,886 saya hanya membunuh profesional. 718 00:56:33,682 --> 00:56:34,849 (Mendengus) 719 00:56:49,448 --> 00:56:51,365 PEGAWAI ON RADlO: Tinggi, approximateIy enam kaki. 720 00:56:51,450 --> 00:56:54,077 Anglo, memakai jaket keselamatan stadium. 721 00:56:54,161 --> 00:56:57,413 Suspek kali terakhir dilihat yang memasuki Green Point Stadium Metrorail, 722 00:56:57,498 --> 00:56:59,624 stadium legar. 723 00:57:09,635 --> 00:57:12,261 Sir, kita mempunyai benang pada apa Frost mungkin lakukan dalam Cape Town. 724 00:57:14,306 --> 00:57:15,807 Bolehkah anda membawa. . . 725 00:57:16,975 --> 00:57:19,769 Alec Wade. NOC Lima belas tahun pada MI6. 726 00:57:19,853 --> 00:57:23,106 Sabotaj, balas serangan hendap, taktik balas IED, 727 00:57:23,190 --> 00:57:25,233 sehingga dia meletupkan kendalian di Lisbon empat tahun lalu 728 00:57:25,317 --> 00:57:26,776 dan diletakkan di meja, menolak kertas. 729 00:57:26,860 --> 00:57:29,112 Polis Cape Town mendapati beliau ditembak melalui kepala, 730 00:57:29,196 --> 00:57:32,031 senapang berkuasa tinggi, 1 4 blok dari konsulat. 731 00:57:32,116 --> 00:57:34,450 Saksi meletakkan perihal seseorang sesuai Frost 732 00:57:34,535 --> 00:57:35,993 di dalam kereta di masa penggambaran. 733 00:57:36,078 --> 00:57:38,454 Dan kita berfikir, apa? Bahawa mereka yang bekerja bersama-sama? 734 00:57:38,539 --> 00:57:41,457 Mereka berlari operasi bersama di Hamburg pada pertengahan 80-an. 735 00:57:41,834 --> 00:57:44,669 Penglihatan terakhir Frost itu adalah di Hamburg, 201 1. 736 00:57:45,546 --> 00:57:47,130 Dan apa Brits berkata kira-kira Wade? 737 00:57:47,214 --> 00:57:48,965 Rasmi, mereka berkata apa-apa. 738 00:57:49,049 --> 00:57:50,091 Secara tidak rasmi? 739 00:57:50,175 --> 00:57:52,426 Beliau merupakan perkara penyiasatan dalaman lima bulan. 740 00:57:52,553 --> 00:57:54,178 Mereka berfikir dia perdagangan Intel. 741 00:57:54,263 --> 00:57:55,304 Hmm. 742 00:57:55,389 --> 00:57:57,473 Jadi apa yang neraka Wade kebocoran Frost 743 00:57:57,558 --> 00:58:00,726 yang begitu penting ia adalah bernilai membunuh enam lelaki kami? 744 00:58:03,522 --> 00:58:07,817 Saya mahu maklumat lanjut dari MI6. Panggilan dalam chit setiap anda mendapat. 745 00:58:07,901 --> 00:58:08,943 Ya, tuan. 746 00:58:09,027 --> 00:58:11,320 Daud, saya mahu satu siasatan dalaman 747 00:58:11,405 --> 00:58:14,115 ke Kiefer Daniel dan pasukannya. 748 00:58:48,567 --> 00:58:49,901 (Pendailan) 749 00:58:52,446 --> 00:58:53,738 (nada dering) 750 00:58:58,160 --> 00:59:00,286 Saya telah mendapat Weston panggilan untuk David Barlow. 751 00:59:04,291 --> 00:59:05,583 WESTON ATAS TELEFON: Saya kehilangan dia. Kandungan Barlow ATAS TELEFON: Frost? 752 00:59:05,667 --> 00:59:07,043 Yeah, dia pergi. 753 00:59:07,127 --> 00:59:08,419 Selepas saya meningkat GPS, beliau mencipta pelencongan 754 00:59:08,962 --> 00:59:10,963 mengambil beberapa polis di stadium. 755 00:59:11,048 --> 00:59:12,715 Barlow: Mana-mana tahu di mana dia diketuai? 756 00:59:12,799 --> 00:59:14,175 Tidak tepat, tetapi saya akan. 757 00:59:14,259 --> 00:59:15,635 758 00:59:15,719 --> 00:59:18,054 Ini adalah Linklater. Anda berkata dia telah mengambil 2 polis? 759 00:59:18,138 --> 00:59:19,847 Matt, You are on speaker. 760 00:59:21,433 --> 00:59:24,310 Ya, nyonya. Pada Stadium Green Point. 761 00:59:24,394 --> 00:59:26,729 Wartawan WANITA DI TV: ... penglibatan dalam penculikan possibIe. 762 00:59:26,813 --> 00:59:29,774 Suspek sedang digambarkan sebagai putih lelaki membina sederhana. 763 00:59:29,858 --> 00:59:32,151 Stadium polis adalah laporan anda ditembak polis. 764 00:59:32,236 --> 00:59:34,320 Saya pulang api dalam mempertahankan diri. 765 00:59:34,821 --> 00:59:37,323 Hakikatnya, Frost adalah pada longgar. 766 00:59:37,491 --> 00:59:39,408 Saya telah menghabiskan lepas 1 4 jam dengan dia. 767 00:59:39,493 --> 00:59:41,827 Beliau mungkin telah berkata atau dilakukan sesuatu yang boleh membawa saya kepadanya. 768 00:59:41,912 --> 00:59:45,581 Anda berdiri turun, teruskan konsulat, 769 00:59:45,666 --> 00:59:47,959 dan yang hadir sendiri untuk exfil dan debrief. Akui. 770 00:59:48,168 --> 00:59:50,461 Pada masa itu saya debriefed, Frost akan hilang. 771 00:59:50,545 --> 00:59:52,046 Saya telah menghabiskan 1 2 bulan menyelidik 772 00:59:52,130 --> 00:59:53,297 setiap inci persegi bandar ini. 773 00:59:53,382 --> 00:59:56,092 Saya akan mencari Frost dan saya akan menyampaikan dia. 774 00:59:56,176 --> 00:59:58,594 Weston, ini adalah Harlan Whitford, anak. 775 01:00:01,598 --> 01:00:05,184 Kini, anda telah melakukan pekerjaan yang baik, tetapi kami akan mengambil dari sini. 776 01:00:10,857 --> 01:00:12,191 Difahamkan. 777 01:00:23,036 --> 01:00:24,370 (Pendailan) 778 01:00:25,831 --> 01:00:27,206 (nada dering) 779 01:00:33,213 --> 01:00:34,297 ANA DI TELEFON: Hello. 780 01:00:34,381 --> 01:00:35,798 Sir, saya hormat permintaan itu, 781 01:00:35,882 --> 01:00:37,216 bahawa pertukaran tidak membuat ia ke fail. 782 01:00:37,384 --> 01:00:39,760 Beliau adalah salah tidak layak, atau dia bekerja dengan orang lain. 783 01:00:39,845 --> 01:00:41,345 Jangan membuat ini kira-kira Weston. 784 01:00:41,513 --> 01:00:42,888 Ia adalah guys anda yang hilang Frost. 785 01:00:42,973 --> 01:00:44,640 Ia adalah pasukan anda bahawa dilipat di rumah selamat. 786 01:00:44,725 --> 01:00:47,893 Saya mahu kedua-dua kamu pada kapal terbang ke Cape Town. 787 01:00:48,395 --> 01:00:52,565 Frost cuba keluar dari negara. Pergi mencari keldai beliau. 788 01:01:24,765 --> 01:01:26,432 Terdapat anda pergi, bayi. 789 01:01:32,898 --> 01:01:34,273 Satu tiket untuk Jo'burg. 790 01:01:43,575 --> 01:01:44,575 Terima kasih. 791 01:01:47,329 --> 01:01:48,329 (WHIRRING) 792 01:02:10,519 --> 01:02:11,519 (mengeluarkan bunyi bip) 793 01:02:14,731 --> 01:02:15,815 (BEEPlNG) 794 01:02:16,483 --> 01:02:17,483 (KLIK CAMERA) 795 01:02:19,653 --> 01:02:23,322 Newsreader ON TV: Polis terpaksa ditahan Amerika NGO pekerja Matthew Weston 796 01:02:23,407 --> 01:02:26,158 suspek didapati dalam penggambaran. 797 01:02:26,326 --> 01:02:28,869 Weston telah ditahan awal hari ini, 798 01:02:28,954 --> 01:02:33,541 tetapi berjaya melarikan diri ketika disoal siasat oleh pegawai keselamatan stadium 799 01:02:33,667 --> 01:02:36,210 kira-kira penglibatan beliau dalam tembakan. 800 01:02:36,420 --> 01:02:39,880 Suspek telah digambarkan sebagai putih lelaki sederhana bina, 801 01:02:39,965 --> 01:02:43,175 mungkin memakai pakaian keselamatan stadium . 802 01:02:47,889 --> 01:02:49,098 Bayi. 803 01:02:51,518 --> 01:02:52,893 Adakah anda semua betul? 804 01:03:10,579 --> 01:03:12,079 L berbohong kepada anda. 805 01:03:15,876 --> 01:03:18,002 Perihal semua. NGO, Parker. 806 01:03:19,254 --> 01:03:20,254 Tugas Saya. 807 01:03:21,840 --> 01:03:22,965 Kekeluargaan Saya. 808 01:03:25,969 --> 01:03:27,970 Jadi, yang tidak anda bekerja untuk? 809 01:03:33,351 --> 01:03:34,560 Pemerintah. 810 01:03:37,397 --> 01:03:38,397 CIA. 811 01:03:38,690 --> 01:03:40,191 (Teresak-esak) Tidak, saya tidak lakukan. . . 812 01:03:41,193 --> 01:03:42,193 Saya tidak melakukan apa-apa. 813 01:03:42,360 --> 01:03:46,363 Saya duduk di dalam sebuah apartmen sepanjang hari. Saya menjawab telefon. 814 01:03:59,336 --> 01:04:01,420 Saya perlu anda pergi. 815 01:04:02,172 --> 01:04:05,090 Saya memerlukan anda untuk melakukan bahawa bagi saya. Okay? 816 01:04:08,553 --> 01:04:09,678 (SNIFFLING) 817 01:04:11,097 --> 01:04:12,139 Di sini. 818 01:04:14,267 --> 01:04:15,893 Ini adalah 1 tiket untuk Jo'burg. 819 01:04:16,937 --> 01:04:18,229 Apabila anda sampai ke sana, anda pergi terus ke lapangan terbang. 820 01:04:18,313 --> 01:04:19,939 6:00 Sejauh am penerbangan ke Paris. 821 01:04:20,774 --> 01:04:21,815 Ambil ini. 822 01:04:22,442 --> 01:04:23,984 Anda mengambil ini. Jika sesiapa berhenti anda. . . 823 01:04:24,069 --> 01:04:26,904 Jika sesiapa berhenti anda. . . Jika sesiapa berhenti anda. . . 824 01:04:26,988 --> 01:04:28,531 Siapakah yang anda fikir saya? 825 01:04:28,615 --> 01:04:29,740 Berhenti, berhenti. 826 01:04:29,824 --> 01:04:30,866 Fuck you! 827 01:04:30,951 --> 01:04:33,661 Hey, berhenti. Menghentikannya. 828 01:04:40,835 --> 01:04:44,713 Kami berpecah seminggu yang lalu. Anda tidak pernah melihat saya sejak, okey? 829 01:04:51,429 --> 01:04:52,638 Saya minta maaf. 830 01:04:59,145 --> 01:05:02,314 Hanya meninggalkan. Please? 831 01:05:06,319 --> 01:05:07,444 Adakah anda love me? 832 01:05:07,529 --> 01:05:08,779 Sangat banyak. 833 01:05:09,948 --> 01:05:11,865 Pergi. Pergi. 834 01:05:18,498 --> 01:05:19,623 Pergi. 835 01:05:32,345 --> 01:05:33,512 (SlGHS) 836 01:05:43,189 --> 01:05:45,441 WANITA ATAS PA: Perhatian, semua penumpang, 837 01:05:45,525 --> 01:05:48,110 Platform 20 untuk Langa Township 838 01:05:48,194 --> 01:05:50,195 berlepas dalam masa lima minit. 839 01:05:52,365 --> 01:05:55,367 Langa Township, berlepas dalam masa lima minit. 840 01:06:13,887 --> 01:06:14,928 (Kunci CLATTERING) 841 01:06:19,601 --> 01:06:22,811 Sir. Seseorang hanya log ke dalam sistem yang menggunakan kata laluan Weston 842 01:06:22,896 --> 01:06:25,064 mengakses beliau fail disimpan. 843 01:06:26,399 --> 01:06:28,901 Whitford: Ia adalah dia. Neraka dia buat? 844 01:06:29,736 --> 01:06:30,944 Saya tidak pasti. 845 01:06:31,029 --> 01:06:32,237 Saya mahu melihat apa yang dia melihat. 846 01:06:36,451 --> 01:06:37,618 RICHARDS: Beliau ditarik laporan lama 847 01:06:37,702 --> 01:06:41,038 hidup sasaran pengawasan di kawasan Langa Perbandaran . 848 01:06:43,291 --> 01:06:46,919 Ia adalah 1 profiIe yang Carlos Villar, negara Nicaragua. 849 01:06:47,087 --> 01:06:49,213 Beliau adalah seorang pemalsu dokumen diketahui. 850 01:06:49,297 --> 01:06:51,173 Whitford: Dapatkan saya salinan laporan Weston. 851 01:06:51,257 --> 01:06:52,299 RICHARDS: Ya, tuan. 852 01:06:53,051 --> 01:06:54,134 JURUANALISIS WANITA: Logged kira, tuan. Beliau telah hilang. 853 01:06:54,594 --> 01:06:56,387 Internet kafe di Jalan Long. 854 01:07:14,614 --> 01:07:16,115 (Tanduk HONKING) 855 01:07:23,957 --> 01:07:25,332 Seperti hitam Dorian Gray. 856 01:07:25,417 --> 01:07:27,501 Itu yang betul. Bagaimana anda lakukan, saudara? 857 01:07:27,585 --> 01:07:28,669 (KEDUA-DUA CHUCKLING) 858 01:07:28,753 --> 01:07:30,170 Datang. Ya, tuan. 859 01:07:35,677 --> 01:07:36,677 Illana? 860 01:07:37,470 --> 01:07:38,470 ILLANA: Hi. 861 01:07:38,555 --> 01:07:40,055 Carlos: Kami mempunyai tetamu. 862 01:07:40,306 --> 01:07:41,473 (Bercakap SPANISH) 863 01:07:41,850 --> 01:07:43,392 Illana. Baik untuk bertemu dengan kamu. 864 01:07:43,476 --> 01:07:45,060 Yusuf, anak perempuan saya. 865 01:07:45,562 --> 01:07:47,438 Bagaimana anda? ANAK PEREMPUAN: Hello. 866 01:07:47,522 --> 01:07:48,522 Carlos: Saya anak dalam undang-undang. 867 01:07:50,233 --> 01:07:51,316 (Ketawa) 868 01:07:51,401 --> 01:07:52,943 ILLANA: (CHUCKLES) Boleh saya menawarkan anda beberapa teh? 869 01:07:53,486 --> 01:07:55,195 Tidak, kami akan di tingkat atas . 870 01:07:55,405 --> 01:07:56,655 (Bercakap SPANISH) 871 01:08:07,834 --> 01:08:09,334 saya teringat. 872 01:08:11,421 --> 01:08:12,880 Anda biarlah ia bernafas. 873 01:08:17,844 --> 01:08:21,555 "Terlalu panjang pengorbanan Bolehkah membuat batu jantung 874 01:08:24,684 --> 01:08:26,894 " Wahai apabila ia mencukupi? 875 01:08:27,937 --> 01:08:30,189 "Itu adalah salah satu bahagian Syurga." 876 01:08:35,111 --> 01:08:36,820 Pada zaman dahulu, sebotol murah 877 01:08:36,905 --> 01:08:38,947 Flor de Cana disimpan kita gembira malam semua. 878 01:08:39,199 --> 01:08:41,533 Mmm. Citarasa berubah. 879 01:08:45,580 --> 01:08:47,080 Orang perubahan. 880 01:08:52,212 --> 01:08:54,171 Orang tidak berubah. 881 01:08:55,423 --> 01:08:57,174 Kami menjadi tua. 882 01:08:57,258 --> 01:08:59,676 Dan sebahagian daripada kita menyesuaikan diri. 883 01:09:01,012 --> 01:09:03,555 Dan belajar bagaimana untuk menikmati keseronokan mudah hidup, 884 01:09:04,599 --> 01:09:07,768 seperti sebuah keluarga, rumah. 885 01:09:08,520 --> 01:09:10,187 Dan untuk anda. . . 886 01:09:10,730 --> 01:09:12,981 Apakah dalam kaca itu sekarang, untuk anda, 887 01:09:13,066 --> 01:09:15,442 adalah sebagai baik sebagai ia pernah akan menjadi. 888 01:09:18,071 --> 01:09:21,156 Satu hari anda akan memahami. 889 01:09:21,241 --> 01:09:24,785 Anda mendapat lebih lepas berbanding masa akan datang, anda belajar. 890 01:09:27,038 --> 01:09:28,539 Apakah ini? Campur tangan? 891 01:09:29,123 --> 01:09:30,249 (Sighs) 892 01:09:34,379 --> 01:09:36,338 Saya fikir anda telah mati. 893 01:09:50,895 --> 01:09:53,355 Jadi, apa yang membawa anda ke rumah saya di tengah-tengah malam 894 01:09:53,439 --> 01:09:54,898 selepas selama ini? 895 01:10:09,497 --> 01:10:10,664 Ooh. 896 01:10:16,796 --> 01:10:17,796 ANAK PEREMPUAN: Papa? 897 01:10:18,298 --> 01:10:19,339 Carlos: Uh-huh. 898 01:10:19,424 --> 01:10:20,799 Kami akan. 899 01:10:21,301 --> 01:10:22,384 Okay, berhati-hati. 900 01:10:22,468 --> 01:10:23,969 Okay, Papa. 901 01:10:43,740 --> 01:10:45,532 Apakah anda akan melakukan dengan ini? 902 01:10:46,451 --> 01:10:48,410 Buat wang. 903 01:10:48,661 --> 01:10:49,786 Izinkan saya meminjam gelas anda. 904 01:10:57,295 --> 01:10:58,587 Itulah. Mendengar. 905 01:10:58,671 --> 01:11:03,175 Saya akan memerlukan pasport baru, photo lD, lesen memandu, 906 01:11:03,259 --> 01:11:05,802 Yang shebang keseluruhan. Boleh awak bagi saya? 907 01:11:06,971 --> 01:11:08,055 Yeah. 908 01:11:10,099 --> 01:11:11,141 Anda pasti? 909 01:11:12,352 --> 01:11:13,393 Ya. 910 01:11:20,693 --> 01:11:22,736 LINKLATER: Weston tidak pernah menunjukkan di konsulat. 911 01:11:22,820 --> 01:11:25,238 Dan beliau hanya mengakses pelayan kami yang selamat, 912 01:11:25,323 --> 01:11:28,116 mencari seseorang untuk mewujudkan pakej alias. 913 01:11:29,869 --> 01:11:32,663 Dia cuba meninggalkan negara ini. 914 01:11:33,039 --> 01:11:34,873 Atau dia akan selepas Frost. 915 01:11:35,833 --> 01:11:38,210 LINKLATER: Lihatlah apa yang berlaku di stadium bola sepak. 916 01:11:38,711 --> 01:11:40,754 Ini lelaki mari Frost melarikan diri. 917 01:11:44,008 --> 01:11:45,968 Saya rasa Weston berpaling. 918 01:11:46,052 --> 01:11:47,636 Saya tahu budak ini. 919 01:11:48,304 --> 01:11:51,223 Beliau telah Iooking untuk peluang untuk membuktikan himseIf. 920 01:11:51,307 --> 01:11:53,558 Beliau cuba untuk membawa di Frost. 921 01:11:55,353 --> 01:11:56,687 LINKLATER: Marilah, Daud. 922 01:11:56,771 --> 01:11:58,855 Anda tidak melihat bukti itu. 923 01:12:09,575 --> 01:12:10,575 (Clearing Kerongkong) 924 01:12:10,660 --> 01:12:12,244 Tidak kerja saya yang terbaik. 925 01:12:12,453 --> 01:12:15,747 Tetapi diberi tekanan masa, ia adalah dilalui. 926 01:12:16,582 --> 01:12:17,916 Ia adalah baik. Saya akan memukul anda wang 927 01:12:18,001 --> 01:12:19,418 Dengan seberapa segera sebagai Saya keluar dari bandar. 928 01:12:19,502 --> 01:12:24,089 Tobin, tidak berbuat demikian. Ia berbeza. 929 01:12:24,757 --> 01:12:27,551 Anda tidak perlu masalah, anda tidak memerlukan wang. 930 01:12:27,760 --> 01:12:29,469 Anda boleh memberikan. . . (Penembakan GUN) 931 01:12:37,186 --> 01:12:38,311 (rintihan) 932 01:12:49,615 --> 01:12:50,574 ILLANA: Carlos! 933 01:12:50,658 --> 01:12:52,075 Illana! 934 01:12:52,285 --> 01:12:53,410 ILLANA: Carlos! 935 01:12:53,494 --> 01:12:54,619 Carlos: Illana! 936 01:12:55,455 --> 01:12:56,747 (Menjerit) (GUN tembakan) 937 01:12:58,875 --> 01:12:59,916 Carlos. 938 01:13:01,961 --> 01:13:03,003 Carlos! 939 01:13:03,838 --> 01:13:05,047 (GUN tembakan) 940 01:13:12,346 --> 01:13:15,474 Pergi. 941 01:13:15,558 --> 01:13:16,641 (GUN penembakan) 942 01:13:28,321 --> 01:13:29,321 Beliau adalah di atas bumbung! 943 01:13:30,948 --> 01:13:31,948 (GRUNTS) 944 01:13:57,141 --> 01:13:58,225 (mendengus) 945 01:14:00,186 --> 01:14:01,269 (Bercakap Bahasa Afrikaan) 946 01:14:29,924 --> 01:14:30,924 MAN: Pergi! Go! 947 01:14:33,761 --> 01:14:34,761 (Hilai WANITA) 948 01:14:48,401 --> 01:14:49,401 (mendengus) 949 01:14:55,074 --> 01:14:56,074 (KEDUA-DUA mendengus) 950 01:15:13,759 --> 01:15:14,759 (CLANKING) 951 01:15:14,844 --> 01:15:16,094 (LELAKI mendengus) 952 01:15:26,147 --> 01:15:44,289 (GUN penembakan) 953 01:15:56,969 --> 01:15:58,470 Masuk dalam kereta! 954 01:16:28,209 --> 01:16:30,669 Mereka fikir mereka boleh datang pada saya seperti ini. 955 01:16:30,753 --> 01:16:32,587 Mempunyai untuk melakukan banyak keseluruhan itu lebih baik daripada itu. 956 01:16:34,340 --> 01:16:35,507 (Tayar-legar) 957 01:16:38,511 --> 01:16:39,552 Shit! 958 01:16:53,109 --> 01:16:54,651 Matt, how'd anda dapati aku? 959 01:16:55,319 --> 01:16:56,736 Ia tidak keras. 960 01:16:56,821 --> 01:16:57,862 (Panting) 961 01:17:07,164 --> 01:17:08,290 (CAR tegun) 962 01:17:09,875 --> 01:17:11,042 (ENGINE REVVING) 963 01:17:14,088 --> 01:17:15,380 Mari kita pergi. 964 01:17:20,261 --> 01:17:21,553 (Guns penembakan) 965 01:17:42,700 --> 01:17:43,867 Tunggu, tunggu, tunggu. 966 01:18:36,253 --> 01:18:37,253 (Mendengus) 967 01:18:44,470 --> 01:18:45,428 (kebakaran GUN) 968 01:18:45,513 --> 01:18:46,638 (mendengus) 969 01:18:48,974 --> 01:18:50,141 (meneran) 970 01:19:04,824 --> 01:19:05,824 (kebakaran GUN) (GROANS) 971 01:19:07,410 --> 01:19:08,410 (GUN tembakan) 972 01:19:11,831 --> 01:19:13,206 (mendengus) 973 01:19:24,844 --> 01:19:25,969 (rintihan) 974 01:19:48,742 --> 01:19:49,868 (Panting) 975 01:19:55,207 --> 01:19:56,374 (mendengus) 976 01:19:56,876 --> 01:19:58,960 Siapa yang anda bekerja? 977 01:20:18,063 --> 01:20:19,063 WESTON: yang menghantar kepada anda? 978 01:20:20,941 --> 01:20:23,693 Yang menghantar kepada anda? Siapa menghantar anda? 979 01:20:25,321 --> 01:20:26,321 Siapa? 980 01:20:26,947 --> 01:20:29,282 Vargas. 981 01:20:29,700 --> 01:20:32,410 Siapakah Vargas? 982 01:20:36,165 --> 01:20:37,707 Anda mahu mati? 983 01:20:39,627 --> 01:20:40,627 (GRUNTS) 984 01:20:41,795 --> 01:20:43,254 Siapakah Vargas? (GUN COCKING) 985 01:20:47,468 --> 01:20:48,718 Matt. 986 01:20:55,893 --> 01:20:57,644 CIA. 987 01:20:59,605 --> 01:21:02,982 CIA! CIA! 988 01:21:15,246 --> 01:21:16,454 (Panting) 989 01:21:32,513 --> 01:21:33,555 Laporan? 990 01:21:33,639 --> 01:21:35,473 Terdapat tembak-menembak di Perbandaran Langa. 991 01:21:36,100 --> 01:21:39,102 Dua tempat kejadian jenayah. Satu pada kediaman Carlos Villar. 992 01:21:39,186 --> 01:21:40,728 Beliau adalah seorang pemalsu dokumen. 993 01:21:40,813 --> 01:21:42,397 Lain dalam tenemen berdekatan. 994 01:21:42,481 --> 01:21:43,606 Dan di mana Frost terakhir dilihat? 995 01:21:43,691 --> 01:21:44,816 Tenemen. 996 01:21:45,693 --> 01:21:46,818 Bersenang-senang di-Villar. 997 01:21:46,902 --> 01:21:48,486 Kami akan bertemu kemudian. 998 01:22:08,716 --> 01:22:10,717 Anda betul tentang Ana. 999 01:22:12,845 --> 01:22:14,429 Itulah namanya. 1000 01:22:17,016 --> 01:22:18,391 Frost: Maaf untuk mendengar bahawa. 1001 01:22:20,728 --> 01:22:25,398 Kebanyakan kes pegawai berkahwin tiga, empat kali. 1002 01:22:27,526 --> 01:22:29,193 Anda? 1003 01:22:29,653 --> 01:22:30,903 (SCOFFS) 1004 01:22:31,905 --> 01:22:33,531 Sebaik sahaja. 1005 01:22:38,162 --> 01:22:39,329 (Mendengus) 1006 01:22:40,789 --> 01:22:41,914 (EXHALES) 1007 01:22:45,628 --> 01:22:47,712 WESTON: Anda jatuh selain di sini. 1008 01:22:48,297 --> 01:22:49,422 (Botol baik sekali) 1009 01:22:54,011 --> 01:22:55,094 (penyumbat akan terbuka) 1010 01:22:55,554 --> 01:22:58,222 Jangan membunuh orang yang tidak berdosa, Matthew. 1011 01:23:00,934 --> 01:23:02,143 Apa? 1012 01:23:07,775 --> 01:23:12,654 Trafik udara pengawal, landasan kapal terbang kecil di Bermuda. 1013 01:23:12,738 --> 01:23:16,240 George Edwart Cox, Saya masih ingat nama itu. 1014 01:23:16,325 --> 01:23:18,201 Edwart, dengan "T." 1015 01:23:19,286 --> 01:23:24,082 Pegawai dalam saya mengatakan beliau telah menganjurkan senjata penghantaran, 1016 01:23:24,166 --> 01:23:27,960 tetapi beliau adalah hanya pengawal trafik udara. Beliau adalah hanya seorang lelaki. 1017 01:23:28,587 --> 01:23:30,713 Saya meletakkan peluru dalam tengkoraknya. 1018 01:23:33,926 --> 01:23:37,136 Black Ops datang, mereka menggantikan beliau dengan salah satu daripada mereka sendiri, 1019 01:23:37,304 --> 01:23:39,514 dan terhempas Gulfstream dalam lautan pada malam itu. 1020 01:23:39,598 --> 01:23:43,309 Benda ini, keluarga yang pada satah. . . 1021 01:23:44,436 --> 01:23:47,814 Suami, dia adalah seorang pemberi maklumat. 1022 01:23:48,982 --> 01:23:51,693 Segala-galanya adalah kira-kira 1023 01:23:51,777 --> 01:23:55,321 menghentikannya daripada memberi keterangan tentang kerja-kerja basah 1024 01:23:56,448 --> 01:23:58,574 untuk pendengaran kongres. 1025 01:24:01,787 --> 01:24:03,413 Adakah bahawa mengapa anda meninggalkan? 1026 01:24:03,497 --> 01:24:04,664 No. 1027 01:24:04,957 --> 01:24:05,957 (SCOFFS) 1028 01:24:06,667 --> 01:24:10,420 Saya kembali ke kerja keesokan harinya sesuatu yang tidak pernah berlaku. 1029 01:24:13,382 --> 01:24:16,551 Anda mengamalkan apa-apa masa yang lama, anda mendapat yang baik pada ia. 1030 01:24:16,635 --> 01:24:20,221 Anda memberitahu seratus terletak sehari, ia berbunyi seperti kebenaran. 1031 01:24:20,305 --> 01:24:22,640 Setiap orang mengkhianati semua orang. 1032 01:24:25,394 --> 01:24:27,729 Itu adalah alasan yang buruk sekali. 1033 01:24:29,690 --> 01:24:32,442 Ya, saya pernah menjadi tidak bersalah seperti anda. 1034 01:24:32,526 --> 01:24:35,319 Balut diri saya pada bendera. . . 1035 01:24:42,703 --> 01:24:44,662 Saya akan membawa anda. 1036 01:24:53,297 --> 01:24:54,839 Baik untuk anda. 1037 01:25:47,768 --> 01:25:48,893 (SEL TELEFON dering) 1038 01:25:49,061 --> 01:25:50,144 Barlow. 1039 01:25:50,229 --> 01:25:52,104 LINKLATER ATAS TELEFON: Saksi dikenal pasti sepasang lelaki 1040 01:25:52,189 --> 01:25:53,981 sesuai Weston dan perihal Frost 1041 01:25:54,066 --> 01:25:56,108 meninggalkan lokasi ini bersama-sama. 1042 01:25:56,276 --> 01:25:57,485 Jadi, beliau menarik ia. 1043 01:25:57,569 --> 01:26:00,446 Weston membantu dan bersubahat dengan seorang pelarian. 1044 01:26:00,781 --> 01:26:01,948 Barlow ATAS TELEFON: Anda adalah salah. 1045 01:26:02,032 --> 01:26:04,617 Jika dia adalah dengan Frost, dia membawanya ke rumah selamat. 1046 01:26:04,701 --> 01:26:06,494 Itu adalah di mana kami dapat. (WATCH BEEPlNG) 1047 01:26:06,954 --> 01:26:08,538 Halus. Halus. 1048 01:26:08,705 --> 01:26:11,415 Meet saya pada persimpangan di Jalan Malmesbury Lama. 1049 01:26:36,066 --> 01:26:37,149 (GUN COCKlNG) 1050 01:26:38,485 --> 01:26:39,861 Keller: Siapakah anda? 1051 01:26:40,737 --> 01:26:41,988 Anda Weston? 1052 01:26:43,657 --> 01:26:45,241 Berikan saya senapang patah. 1053 01:26:45,325 --> 01:26:46,909 Apa neraka ini? 1054 01:26:46,994 --> 01:26:48,077 Siapakah anda? 1055 01:26:48,579 --> 01:26:50,872 L'm Keller. Rumah penjaga Selamat. 1056 01:26:51,039 --> 01:26:54,625 Kebenaran lndeks, Bravo Empat Tujuh Oscar Whiskey Enam. Kandungan lnside. Mari kita pergi. 1057 01:26:55,252 --> 01:26:57,628 To kiri. 1058 01:27:07,139 --> 01:27:08,973 Perlahan-lahan. 1059 01:27:11,602 --> 01:27:12,852 Saya tidak tahu yang melatih anda, lelaki, tetapi ini pasti sebagai neraka 1060 01:27:13,562 --> 01:27:15,563 tidak protokol. Di mana bilik tetamu? 1061 01:27:15,647 --> 01:27:17,398 Itulah benda, kita tidak benar-benar mempunyai satu. 1062 01:27:18,317 --> 01:27:20,484 Dalam sana. Dalam sana. 1063 01:27:21,528 --> 01:27:24,447 Memukul kepala dia. Untuk paip. 1064 01:27:28,368 --> 01:27:31,162 Daripada. Di sana. 1065 01:27:38,754 --> 01:27:39,962 Baiklah. 1066 01:27:40,422 --> 01:27:41,881 Control bilik. 1067 01:27:44,468 --> 01:27:45,509 Apa sahaja yang anda katakan, manusia. La pengutipan ternak untuk ditandai anda. 1068 01:27:47,137 --> 01:27:49,680 (Kunci BEEPlNG) 1069 01:27:50,933 --> 01:27:52,099 Panggil. Biar saya mendengarnya. 1070 01:28:01,026 --> 01:28:02,568 (RlNGlNG NADA) 1071 01:28:09,368 --> 01:28:10,493 (ATAS SPEAKER) LandIord. 1072 01:28:12,663 --> 01:28:13,788 Tetamu saya berada di sini. 1073 01:28:13,872 --> 01:28:15,915 Akaun? 1074 01:28:15,999 --> 01:28:17,041 Abaresque Limited. 1075 01:28:17,125 --> 01:28:18,334 Dengan tetamu? 1076 01:28:20,045 --> 01:28:21,087 Yeah, pakej dihantar. 1077 01:28:21,171 --> 01:28:22,338 Disahkan. Pikap scheduIed. 1078 01:28:24,091 --> 01:28:27,176 1079 01:28:27,761 --> 01:28:29,470 Mereka adalah di tengah jalan. 1080 01:28:32,099 --> 01:28:34,392 Bolehkah kita sekurang-kurangnya meletakkan pistol ke bawah sekarang? 1081 01:28:42,776 --> 01:28:45,277 Terima kasih, Clayton. Bye. 1082 01:28:47,114 --> 01:28:48,906 La mikrocip. 1083 01:28:49,491 --> 01:28:50,741 Apa? 1084 01:28:51,451 --> 01:28:52,868 (SlGHlNG) Itulah lelaki saya dari Ml6. 1085 01:28:52,953 --> 01:28:54,412 Wade mendapat tangannya pada mikrocip. 1086 01:28:54,579 --> 01:28:55,746 Dan apa yang di atasnya? 1087 01:28:55,831 --> 01:28:57,039 Hanya Wade tahu, 1088 01:28:57,124 --> 01:28:58,499 tetapi saya berfikir ia adalah selamat untuk menganggap 1089 01:28:58,583 --> 01:28:59,667 yang mengapa beliau bekerjasama dengan Frost. 1090 01:28:59,751 --> 01:29:01,252 Untuk menjual. 1091 01:29:02,879 --> 01:29:03,921 Mari kita untuk bergerak. 1092 01:29:05,590 --> 01:29:06,590 (GUN FlRES) (GRUNTS) 1093 01:29:18,812 --> 01:29:20,021 (GUN FlRlNG) 1094 01:29:30,949 --> 01:29:32,033 (SlGHS) 1095 01:29:36,955 --> 01:29:38,456 hari Long, kan? 1096 01:29:44,421 --> 01:29:47,173 L hanya boleh membayangkan. Tobin Frost. 1097 01:29:48,633 --> 01:29:50,426 Manusia Itulah satu legenda. 1098 01:29:51,261 --> 01:29:52,720 berharap anda mengambil sesuatu. 1099 01:29:52,804 --> 01:29:55,097 Anda tidak akan ke mencari pendidikan yang lebih baik. 1100 01:29:55,265 --> 01:29:56,390 (SCOFFS) 1101 01:30:04,357 --> 01:30:07,318 Ini adalah keseronokan yang paling l' telah dilihat. 1102 01:30:07,402 --> 01:30:09,904 Anda tetamu yang pertama l'telah mempunyai dalam 1 0 bulan. 1103 01:30:10,572 --> 01:30:12,948 Tetapi anda tidak tahu apa-apa tentang hal itu, betul? 1104 01:30:13,033 --> 01:30:14,825 Anda mendapat sebuah bandar posting. 1105 01:30:15,494 --> 01:30:18,913 Yeah, kehidupan malam, pantai. 1106 01:30:18,997 --> 01:30:21,665 Little wanita yang berlari-lari di mana-mana. 1107 01:30:23,877 --> 01:30:25,211 Yeah. 1108 01:30:27,172 --> 01:30:29,006 L'm cemburu. 1109 01:30:35,347 --> 01:30:36,639 Anda mendapat kopi? 1110 01:30:36,723 --> 01:30:38,390 Ya, ia adalah di dalam almari. 1111 01:30:38,475 --> 01:30:39,517 Di mana? 1112 01:30:39,601 --> 01:30:41,560 Ingin saya untuk mendapatkan? L mendapat. 1113 01:30:42,312 --> 01:30:43,479 VlBRATlNG TELEFON (SEL) 1114 01:30:48,026 --> 01:30:49,026 (GRUNTlNG KEDUA) 1115 01:30:53,657 --> 01:30:54,740 (CLATTERlNG) 1116 01:31:21,768 --> 01:31:22,935 (GRUNTlNG) 1117 01:31:28,859 --> 01:31:29,859 (GROANlNG) 1118 01:32:08,565 --> 01:32:09,565 (GROANS) 1119 01:32:09,900 --> 01:32:10,900 (SCREAMlNG) 1120 01:32:22,287 --> 01:32:23,370 (GRUNTlNG ) 1121 01:32:47,145 --> 01:32:48,354 (CHOKlNG) 1122 01:33:10,043 --> 01:33:11,043 (GRUNTS) (rehat syaraf) 1123 01:33:27,519 --> 01:33:28,686 (PANTlNG) 1124 01:33:48,164 --> 01:33:49,248 (GRUNTlNG) 1125 01:34:00,969 --> 01:34:03,178 Mengapa di Cape Town? 1126 01:34:06,141 --> 01:34:08,767 Beritahu saya sekarang. Mengapa? 1127 01:34:15,317 --> 01:34:17,234 Apakah ia? 1128 01:34:17,319 --> 01:34:20,529 Satu senarai kotoran, senarai dobi. 1129 01:34:20,613 --> 01:34:24,783 Lntelligence lsraeli, 5 tahun yang lalu, disusun memeras ugut Intel. 1130 01:34:25,744 --> 01:34:29,788 Ejen Rasuah, lntelligence Jerman, Ml6 -. . . 1131 01:34:29,873 --> 01:34:30,914 PTK? 1132 01:34:31,499 --> 01:34:32,708 Ya. 1133 01:34:33,918 --> 01:34:35,544 Kami berpeluang untuk mendapatkan diri. 1134 01:34:36,880 --> 01:34:39,298 Kami dapat keluar dari sini. 1135 01:34:39,382 --> 01:34:40,591 (Kunci JINGLING) 1136 01:34:45,347 --> 01:34:46,347 (gari Unlock) 1137 01:34:48,099 --> 01:34:49,099 Ah, tahi. 1138 01:35:05,617 --> 01:35:07,868 Jangan, tidak, tidak. 1139 01:35:14,125 --> 01:35:17,169 Tidak, jangan meninggalkan aku di sini, sila . 1140 01:35:17,295 --> 01:35:18,879 Jangan melakukannya. 1141 01:35:26,679 --> 01:35:27,805 (Rintihan) 1142 01:36:04,008 --> 01:36:05,092 Matt? 1143 01:36:08,138 --> 01:36:09,388 Hey. 1144 01:36:12,183 --> 01:36:13,684 Bagaimana anda lakukan? 1145 01:36:20,150 --> 01:36:21,525 Saya berbangga dengan anda. 1146 01:36:24,654 --> 01:36:26,613 Dan apa yang anda dicabut. 1147 01:36:29,117 --> 01:36:32,453 Anda akan membuat neraka pegawai kes. 1148 01:36:34,456 --> 01:36:36,248 Jika Frost? 1149 01:36:36,583 --> 01:36:37,958 Beliau telah hilang. 1150 01:36:40,587 --> 01:36:45,132 Tempat adalah bangkai kapal. Darah di mana-mana. 1151 01:36:46,009 --> 01:36:47,593 Adakah beliau cedera atau. . . 1152 01:36:51,681 --> 01:36:54,433 Saya rasa anda tahu dia membunuh Keller. 1153 01:36:55,435 --> 01:36:56,560 No. 1154 01:36:58,730 --> 01:37:00,355 Saya membunuh Keller. 1155 01:37:08,823 --> 01:37:11,074 Frost membunuh Keller. 1156 01:37:13,119 --> 01:37:15,454 Beliau membunuh Linklater, terlalu. 1157 01:37:18,791 --> 01:37:22,503 Adakah beliau bercakap tentang apa-apa? Apa-apa beliau selepas? 1158 01:37:24,130 --> 01:37:25,589 Apa-apa dia mungkin mempunyai? 1159 01:37:27,008 --> 01:37:28,258 Fail. 1160 01:37:29,177 --> 01:37:30,552 Fail? 1161 01:37:32,347 --> 01:37:34,181 Fail yang Anda berada di. 1162 01:37:39,562 --> 01:37:41,271 Seiring dengan banyak orang lain. 1163 01:37:41,439 --> 01:37:43,106 Orang Penting. 1164 01:37:52,534 --> 01:37:53,700 (Sighs) 1165 01:37:55,453 --> 01:37:56,453 Barlow: Dengar kepada saya. 1166 01:37:57,413 --> 01:37:59,665 Apa yang akan kamu lakukan 1167 01:37:59,749 --> 01:38:02,376 jika seseorang menonton setiap langkah anda? 1168 01:38:03,670 --> 01:38:06,421 Beberapa mungkin Anda tidak berbangga. 1169 01:38:06,506 --> 01:38:09,967 Dan anda akan mempunyai beberapa Anda tidak berbangga, percaya saya. 1170 01:38:10,051 --> 01:38:12,594 Dan kemudian cuba menggunakannya terhadap anda? 1171 01:38:15,181 --> 01:38:20,644 Anda akan melakukan apa yang anda perlu lakukan. 1172 01:38:26,025 --> 01:38:27,192 (Sighs) 1173 01:38:27,569 --> 01:38:29,236 Jika fail tersebut? 1174 01:38:31,614 --> 01:38:32,614 (Penembakan GUN) 1175 01:38:35,493 --> 01:38:36,577 (GUN COCKING) 1176 01:38:36,995 --> 01:38:40,080 Matt, fail tersebut. Di mana fail tersebut? 1177 01:38:42,750 --> 01:38:44,126 Anda adalah seorang lelaki yang telah mati. 1178 01:38:45,003 --> 01:38:46,461 Yeah, masa yang panjang sekarang. 1179 01:38:46,713 --> 01:38:48,380 Frost adalah di sini. Penembakan 1180 01:39:33,885 --> 01:39:34,885 (GRUNTS) 1181 01:39:56,074 --> 01:39:57,282 (Guns) 1182 01:40:04,165 --> 01:40:05,165 (GROANS) 1183 01:40:51,170 --> 01:40:52,504 Mari kita pergi. 1184 01:40:54,465 --> 01:40:55,507 (Kebakaran GUN) 1185 01:41:11,023 --> 01:41:12,190 (Panting) 1186 01:41:15,445 --> 01:41:17,028 Kami mendapat dia. 1187 01:41:19,323 --> 01:41:20,490 Neraka pekerjaan. 1188 01:41:55,985 --> 01:41:57,360 Anda bau yang? 1189 01:41:57,904 --> 01:42:00,614 Pinotage. Ia adalah anggur yang baik. Wain Great. 1190 01:42:00,698 --> 01:42:04,743 Anggur Tempatan. Pinotage adalah besar. . . 1191 01:42:12,418 --> 01:42:14,836 Saya tidak mahu anda kehilangan yang satu ini. 1192 01:42:15,379 --> 01:42:18,298 Ia bernilai banyak wang. 1193 01:42:20,510 --> 01:42:21,510 (CHUCKLING) 1194 01:42:21,594 --> 01:42:24,054 Anda adalah seorang budak yang baik, Matty . 1195 01:42:26,432 --> 01:42:28,099 Anda tahu apa yang anda. 1196 01:42:30,394 --> 01:42:31,394 (Tercungap-cungap) 1197 01:42:31,479 --> 01:42:32,813 Hey. 1198 01:42:33,815 --> 01:42:35,732 Saya tahu apa yang Anda tidak. 1199 01:42:39,904 --> 01:42:42,072 Anda adalah lebih baik daripada saya. 1200 01:42:45,910 --> 01:42:50,622 Tidak, ia adalah okay, hanya lebih baik daripada saya. 1201 01:42:55,336 --> 01:42:57,087 Anda berjanji saya. 1202 01:42:58,506 --> 01:42:59,756 Yeah. 1203 01:43:05,388 --> 01:43:07,681 Baik, mari. . . 1204 01:43:10,017 --> 01:43:11,726 Mari kita pergi. 1205 01:43:13,104 --> 01:43:16,606 Saya hanya dapat bangun. Saya perlu bangun. 1206 01:43:18,860 --> 01:43:23,864 Tinggal. 1207 01:43:26,951 --> 01:43:28,201 Hey. . . 1208 01:44:44,612 --> 01:44:48,114 Itu adalah tepat kerana ia berlaku. 1209 01:44:52,787 --> 01:44:54,496 Jelas sekali, keperluan situasi ini 1210 01:44:54,580 --> 01:44:56,831 dapat diatasi dengan jumlah tertentu kemahiran. 1211 01:44:57,333 --> 01:44:58,959 Adakah orang lain melihat laporan ini? 1212 01:44:59,043 --> 01:45:00,961 Tidak, tuan. Belum lagi. 1213 01:45:02,296 --> 01:45:03,922 Matt, saya pasti ini datang tidak mengejutkan, 1214 01:45:04,006 --> 01:45:08,635 tetapi bahagian laporan ini adalah akan mempunyai untuk menjadi diubah untuk keselamatan negara. 1215 01:45:09,971 --> 01:45:11,388 Antara bahagian, tuan? 1216 01:45:11,472 --> 01:45:12,889 Yah. . . 1217 01:45:13,474 --> 01:45:15,517 David Barlow tidak boleh akan bertanggungjawab 1218 01:45:15,601 --> 01:45:17,477 bagi apa yang berlaku ke rumah selamat. 1219 01:45:18,312 --> 01:45:20,897 Kami hanya tidak memerlukan skandal itu. 1220 01:45:20,982 --> 01:45:23,483 Tetapi, tuan, anda dan saya kedua-duanya tahu bahawa, bahawa adalah tidak benar. 1221 01:45:23,567 --> 01:45:26,152 Rakyat tidak mahu kebenaran lagi, Matt. 1222 01:45:26,237 --> 01:45:29,114 Ia adalah terlalu berantakan. Memastikan mereka sehingga malam. 1223 01:45:33,369 --> 01:45:35,662 Saya akan memberitahu anda apa yang saya sanggup lakukan, walaupun. 1224 01:45:36,497 --> 01:45:39,582 Saya rasa Agensi telah terlampau diremehkan anda, 1225 01:45:39,667 --> 01:45:43,795 dan saya mengesyorkan anda untuk pegawai kanan kedudukan kes. 1226 01:45:43,879 --> 01:45:45,380 Syarat anda masih mahu. 1227 01:45:46,298 --> 01:45:48,925 Itulah tawaran murah hati, tuan. 1228 01:45:50,052 --> 01:45:53,763 Ada hanya satu perkara anda perlu untuk menjelaskan bagi saya. 1229 01:45:53,848 --> 01:45:55,140 Sudah tentu. 1230 01:45:56,225 --> 01:45:59,227 Frost mungkin telah membawa beberapa Intel penting. 1231 01:45:59,311 --> 01:46:00,645 Fail. 1232 01:46:01,230 --> 01:46:04,107 Saya tidak melihat bahawa mana-mana sahaja dalam laporan ini. 1233 01:46:11,532 --> 01:46:13,324 Apakah pada fail, tuan? 1234 01:46:13,409 --> 01:46:16,119 Sesuatu yang, terus terang saya katakan, boleh menjadi sangat merosakkan 1235 01:46:16,203 --> 01:46:18,538 Agensi dan sekutu kita. 1236 01:46:21,709 --> 01:46:25,837 Saya tidak nampak mengapa Frost juga akan menyebut seperti itu kepada saya. 1237 01:46:31,093 --> 01:46:33,511 Tidak, saya rasa dia tidak akan, akan dia? 1238 01:46:37,892 --> 01:46:41,144 Anda sedar, walaupun, bahawa jika fail tersebut melakukan kebocoran, 1239 01:46:42,688 --> 01:46:44,814 apa yang akan berlaku kepada orang yang bertanggungjawab? 1240 01:46:44,899 --> 01:46:46,900 Orang itu akan ditangkap, tuan. 1241 01:46:46,984 --> 01:46:48,818 Beliau akan mempertaruhkan semua . 1242 01:46:49,820 --> 01:46:53,656 Beliau mau musuh dalam setiap agensi perisikan di dunia. 1243 01:46:55,284 --> 01:46:58,828 Dalam mata CIA, dia akan menjadi seperti Tobin Frost. 1244 01:47:02,666 --> 01:47:05,585 Frost tidak berkata apa-apa tentang fail, tuan. 1245 01:47:10,841 --> 01:47:12,175 Semua yang betul, anak lelaki. 1246 01:47:13,302 --> 01:47:14,886 Ambil beberapa hari. 1247 01:47:14,970 --> 01:47:16,930 Kami akan mendapatkan anda bermula minggu depan. 1248 01:47:18,766 --> 01:47:20,100 Terima kasih. 1249 01:47:22,311 --> 01:47:25,271 Dan berfikir tentang perbualan kami, anda? 1250 01:47:25,523 --> 01:47:27,023 Melakukan. 1251 01:47:27,108 --> 01:47:29,067 Saya akan mengambil dari sini, tuan. 1252 01:47:54,677 --> 01:47:55,927 JOHN C. KING Di TV: ... dan lain-lain media 1253 01:47:56,011 --> 01:47:58,847 menerima gambar-gambar kontroversi dari sumber tanpa nama. 1254 01:47:59,056 --> 01:48:00,807 Komuniti perisikan antarabangsa masih terasa bahang 1255 01:48:00,891 --> 01:48:03,893 dari pelepasan begitu banyak dokumen yang sangat terperingkat 1256 01:48:03,978 --> 01:48:07,480 dan ayat-ayat rasuah yang berleluasa dan aktiviti criminaI 1257 01:48:07,565 --> 01:48:08,565 di CIA, BND, dan MI6. 1258 01:48:08,649 --> 01:48:09,774 Wartawan 1:... adalah dalam kecamuk lebih Iack 1259 01:48:09,859 --> 01:48:11,734 pengawasan yang diberikan kepada Kepintaran British, 1260 01:48:11,819 --> 01:48:14,154 menuntut accountabiIity ejen penyangak. 1261 01:48:14,238 --> 01:48:15,989 Pegawai di Ml6 sepenuhnya bekerjasama. 1262 01:48:16,073 --> 01:48:17,615 Wartawan 2: Merkel Canselor menegaskan bahawa BND keluar 1263 01:48:17,700 --> 01:48:19,534 telah dikenalpasti ejen rasuah 1264 01:48:19,618 --> 01:48:21,411 dan terkandung pelanggaran perisikan. 1265 01:48:21,495 --> 01:48:23,079 Beliau telah memastikan rakan-rakan internationaI beliau... 1266 01:48:23,164 --> 01:48:25,165 Wartawan 3: mel dakwaan kini dijangka dalam masa seminggu, 1267 01:48:25,249 --> 01:48:27,792 dan Kongres telah diminta bahawa Timbalan Pengarah Harlan Whitford 1268 01:48:27,877 --> 01:48:29,794 keterangan sebelum jawatankuasa kecil Senat 1269 01:48:29,879 --> 01:48:31,546 dalam usaha untuk menentukan berapa banyak peopIe 1270 01:48:31,630 --> 01:48:33,423 di CIA terlibat dalam ini 1271 01:48:33,507 --> 01:48:37,260 dan betapa jauh sehingga rasuah sampai. 1272 01:49:44,536 --> 01:49:46,371 (SONG Playing Yakin) 1273 01:53:41,815 --> 01:53:43,941 (muzik bermain INSTRUMENTAL)