[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 495
Active Line: 508
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: My Style,Segoe UI Semibold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,1
Style: Monster (Sleepy Hollow),Korean Calligraphy,24,&H0000009D,&H0000FFFF,&H00717171,&H00070707,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:04.86,My Style,,0,0,0,,Aku datang begitu terima panggilan.\NAda apa?
Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:07.63,My Style,,0,0,0,,Maaf memanggilmu selarut ini.\NKami ingin melacak penjahat itu.
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:10.42,My Style,,0,0,0,,Letnan, ini dokter yang kusebutkan.
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.87,My Style,,0,0,0,,Ya. Psikolog forensik?\N-- Benar.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:15.30,My Style,,0,0,0,,Senang bertemu dengan Anda.\NDimana Crane?
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.73,My Style,,0,0,0,,Sedang interogasi tersangka.
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:21.41,My Style,,0,0,0,,Apa maksudnya Crane interogasi tersangka?
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:24.39,My Style,,0,0,0,,Kami tahu kau tahu lebih\Ndari pengakuanmu.
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:26.94,My Style,,0,0,0,,Katakan.\NKami tidak berniat jahat.
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:29.85,My Style,,0,0,0,,Tersangka jelas berpura-pura waras.
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:31.51,My Style,,0,0,0,,Dia pintar.
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.70,My Style,,0,0,0,,Dia tahu harus lakukan apa.
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:35.02,My Style,,0,0,0,,Wanita?
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:37.01,My Style,,0,0,0,,Kenapa begitu?
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:40.29,My Style,,0,0,0,,Kenapa kau menipu kami?
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:42.77,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau lihat?
Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:45.43,My Style,,0,0,0,,Abbie!
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:48.47,My Style,,0,0,0,,Apa yang terjadi disini?
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:51.97,My Style,,0,0,0,,Kami akhirnya menangkap Abigail Mills.\NTerimakasih untuk usaha dokter disini.
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:56.24,My Style,,0,0,0,,Tangkap? Aku tak mengerti.\NDia tidak lakukan sesuatu yang salah.
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:58.00,My Style,,0,0,0,,Bukan begitu?
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:00.52,My Style,,0,0,0,,Aku rasa kau tahu jawabannya.
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:07.03,My Style,,0,0,0,,Berhenti berbohong, Abbie.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:09.87,My Style,,0,0,0,,Kejujuran akan membebaskanmu.
Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:15.53,My Style,,0,0,0,,Kapten!
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:18.45,My Style,,0,0,0,,Pintunya terkunci!
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:20.22,My Style,,0,0,0,,Pak!
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:23.20,My Style,,0,0,0,,Keluarkan aku!
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:25.52,My Style,,0,0,0,,Seseorang keluarkan aku!
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.65,My Style,,0,0,0,,Keluarkan aku!\NKeluarkan aku!
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:36.39,My Style,,0,0,0,,Keluarkan aku!\NKeluarkan aku dari sini!
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:53.92,My Style,,0,0,0,,Ini Mills.
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:55.20,My Style,,0,0,0,,{\i1}Pusat disini.{\i}
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:58.88,My Style,,0,0,0,,{\i1}Respon gawat darurat memintamu\Nke 3rd And Main.{\i}
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:00.07,My Style,,0,0,0,,Segera kesana.
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:05.39,My Style,,0,0,0,,Mimpi seperti apa?
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:07.15,My Style,,0,0,0,,Yang aneh.
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:08.79,My Style,,0,0,0,,Kau ada disana.
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:12.92,My Style,,0,0,0,,Dan apa yang kulakukan dalam mimpimu?
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:15.09,My Style,,0,0,0,,Menakutiku lebih dari biasanya.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:16.45,My Style,,0,0,0,,Mills.
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.15,My Style,,0,0,0,,Ada apa, Kapten?
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.11,My Style,,0,0,0,,Kau kenal dr. Mara Vega?
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:21.97,My Style,,0,0,0,,Tidak. Haruskah?
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:24.89,My Style,,0,0,0,,Juru bicara kita sedang berusaha\Nmemintanya turun,
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:28.36,My Style,,0,0,0,,tapi ia tak ingin bicara dengan\Nsiapapun kecuali kau.
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:31.97,My Style,,0,0,0,,Kenapa harus Letnan?-/\NItulah kenapa aku butuh dia cari tahu.
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:48.02,My Style,,0,0,0,,dr. Vega?
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.76,My Style,,0,0,0,,Letnan Abbie Mills.
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:56.44,My Style,,0,0,0,,Anda ingin bicara denganku?
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:58.00,My Style,,0,0,0,,Itu salahku.
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:01.68,My Style,,0,0,0,,Yang dilihatnya adalah nyata.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:04.48,My Style,,0,0,0,,Aku percaya dan aku berbohong.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:07.44,My Style,,0,0,0,,Harusnya bilang jujur.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:11.43,My Style,,0,0,0,,Soal apa?\NKau bicarakan siapa, Dok?
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.50,My Style,,0,0,0,,Adikmu, Jenny.
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:19.12,My Style,,0,0,0,,Itu salahku, Abbie.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.24,My Style,,0,0,0,,Aku pantas dihukum.
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:25.49,My Style,,0,0,0,,Sudah kuduga dari lama.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:29.49,My Style,,0,0,0,,Kita semua begitu.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.78,My Style,,0,0,0,,Tunggu... Jangan!
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:54.03,My Style,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?\N-- Ya, tidak apa.
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:56.66,My Style,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:59.16,My Style,,0,0,0,,Aku tidak yakin.\NTadi itu aneh.
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:00.61,My Style,,0,0,0,,Sangat aneh.
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:02.96,My Style,,0,0,0,,dr. Vega seolah sedang tidur berjalan.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.86,My Style,,0,0,0,,Pikirannya ditempat lain\Ndan matanya...
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:07.68,My Style,,0,0,0,,Matanya putih polos.
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:08.77,My Style,,0,0,0,,Putih polos?
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:11.49,My Style,,0,0,0,,Mungkin ia sedang pakai narkoba.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:14.21,My Style,,0,0,0,,Tidak terlihat begitu atau\Nyang pernah kulihat sebelumnya.
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:15.74,My Style,,0,0,0,,Seluruh warna hilang.
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:20.34,My Style,,0,0,0,,Tim medis, aku ingin lihat jasadnya\Nsebelum dipindahkan.
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:23.77,My Style,,0,0,0,,Aku ingin periksa matanya.\N-- Ya, tentu.
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:27.59,My Style,,0,0,0,,Kelihatannya katarak masal.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.92,My Style,,0,0,0,,Tidak ada tanda trauma,\Ntidak ada pendarahan.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:36.84,My Style,,0,0,0,,Tidak ada yang lihat atau\Ndekati jasad ini tanpa perintahku.
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:38.86,My Style,,0,0,0,,Mengerti?
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:18.74,My Style,,0,0,0,,Apa yang terjadi disini?
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:22.78,My Style,,0,0,0,,Orang asing memanggil Letnan Mills\Nlalu tidur berjalan menuju kematiannya.
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:27.90,My Style,,0,0,0,,Dan secara ajaib matanya berubah\Njadi bola putih berisi pasir.
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:31.29,My Style,,0,0,0,,Apa lagi yang terjadi, Letnan?-/\NDia menyebut adikku, Jenny.
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:34.01,My Style,,0,0,0,,Dia pasti tahu adikku\Nmakanya ia tahu soal aku.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:35.73,My Style,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:39.24,My Style,,0,0,0,,Apakah adikmu dirawat di RSJ Tarrytown?
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:41.00,My Style,,0,0,0,,Tahun pertama saat tidak waras, ya.
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:44.36,My Style,,0,0,0,,Keluar-masuk selama ini.-/\Ndr. Vega, salah satu residen psikiatri.
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:46.72,My Style,,0,0,0,,Biar kuambil seluruh berkasnya.\NCari tahu apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:49.00,My Style,,0,0,0,,Sementara itu,\Njangan bicarakan ini dulu.
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:51.74,My Style,,0,0,0,,Hal terakhir yang kota ini butuhkan\Nialah rumor tak jelas.
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.04,My Style,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:02.98,My Style,,0,0,0,,Boleh bagi info tambahan yang\Nkau simpan dari Kapten?
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:05.18,My Style,,0,0,0,,Kau ingat mimpi buruk yang kualami?
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:09.59,My Style,,0,0,0,,Kau ada disana bersama\Nmonster tanpa wajah tapi...
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.32,My Style,,0,0,0,,Vega juga disana.
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:14.03,My Style,,0,0,0,,Yang mana tidak mungkin karena\Naku belum kenal dia sebelumnya.
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:17.75,My Style,,0,0,0,,Kurasa definisi mungkin untuk kita\Ntidak bisa lagi diperluas.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:19.50,My Style,,0,0,0,,Kau alami mimpi penglihatan.
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:21.63,My Style,,0,0,0,,Memperingatkan soal peristiwa masa depan.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:24.93,My Style,,0,0,0,,Dimana berdasarkan Alkitab Washington...
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:29.51,My Style,,0,0,0,,Kitab Wahyu, kisah dua saksi.\NAku tahu.
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:31.48,My Style,,0,0,0,,Aku polisi dikota kecil.
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:35.46,My Style,,0,0,0,,Jadi jangan dulu cap aku\Nsebagai "Saksi" itu.
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:38.85,My Style,,0,0,0,,Dari apa yang kau lihat,\Nini bukanlah bunuh diri biasa.
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:42.36,My Style,,0,0,0,,Ini merujuk pada 7 tahun\N"Masa Pencobaan".
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:44.85,My Style,,0,0,0,,Makhluk dalam mimpi burukmu...
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:48.52,My Style,,0,0,0,,Aku tidak lihat jelas.-/ Mungkin ia\Npenyebab utama kematian dokter itu.
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:52.61,My Style,,0,0,0,,Seorang tentara dari pasukan iblis\Ndikirim melawan kita.
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:55.99,My Style,,0,0,0,,Melawanmu, sebagai "Saksi".\N-- Mungkin.
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:07:01.78,My Style,,0,0,0,,Kecuali kau punya ensiklopedia\Nmonster mimpi buruk tanpa wajah...
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:06.15,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita mulai\Nbekerja sebagai detektif?
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:10.50,My Style,,0,0,0,,Sekali lagi.\NDari awal, Jenny.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:13.12,My Style,,0,0,0,,Aku lihat iblis.
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:16.66,My Style,,0,0,0,,Aku dengar suara berkata,\N"Datang dan lihat."
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:19.84,My Style,,0,0,0,,Lalu--\NAku tak lagi dihutan.
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:22.18,My Style,,0,0,0,,Menurutmu kalian ada dimana?
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:27.40,My Style,,0,0,0,,Dengarkan ini...\NCatatan pribadi Vega.
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:30.90,My Style,,0,0,0,,"Jenny tidak menunjukkan\Ngejala delusi lainnya."
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:34.23,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:38.49,My Style,,0,0,0,,Maaf. Lanjutkan.
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:43.13,My Style,,0,0,0,,"Semakin aku kenal dia,\Nsemakin yakin ia berkata benar."
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:47.09,My Style,,0,0,0,,Ada 3 catatan yang sama.\NVega tahu Jenny tidak gila.
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:49.57,My Style,,0,0,0,,Tapi ia tetap biarkan Jenny dirawat.
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:51.48,My Style,,0,0,0,,Mungkin karena takut dikecam.
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:53.45,My Style,,0,0,0,,Percayalah, takut adalah\Nmotivasi terkuat.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:56.20,My Style,,0,0,0,,Takut sebabkan bungkam.\NBungkam sebabkan derita.
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:59.62,My Style,,0,0,0,,Kesimpulannya,\Ntakut sebabkan derita.
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:02.05,My Style,,0,0,0,,Aku langsung simpulkan\Ntapi kau tahu maksudku.
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:04.66,My Style,,0,0,0,,Vega merasa bertanggung jawab\Nmembuat Jenny dirawat.
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:07.48,My Style,,0,0,0,,Rasa bersalah menggerogotinya\Nsampai ia tak tahan.
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:10.92,My Style,,0,0,0,,Dia memanggilku sebagai pengampunan.\NLalu bunuh diri.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:13.18,My Style,,0,0,0,,Kesimpulannya,\Nkasus ditutup.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:15.45,My Style,,0,0,0,,Kau lupakan mata putih dokter itu.
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:20.39,My Style,,0,0,0,,Soal pasir yang keluar dan\Nmimpi penglihatanmu soal dr. Vega.
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.49,My Style,,0,0,0,,Dan kata terakhir dr. Vega.
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:27.03,My Style,,0,0,0,,Sebelum bunuh diri,\Ndia bilang sudah menduganya.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:28.42,My Style,,0,0,0,,"Kami" sudah menduganya.
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:31.63,My Style,,0,0,0,,Dan kau menganggap kematian ini tak berkaitan\Ndengan peranmu sebagai "Saksi"?
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:37.51,My Style,,0,0,0,,Baiklah. Anggaplah ini ulah roh jahat\Nyang dikirim oleh iblis di hutan.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:38.97,My Style,,0,0,0,,Apa keinginannya?
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:42.25,My Style,,0,0,0,,Kenapa lukai dr. Vega dan\Napa hubungannya denganku?
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:45.02,My Style,,0,0,0,,Tebakanku ialah apa yang\Nselalu diinginkan oleh musuh.
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:47.36,My Style,,0,0,0,,Untuk menghalangi lawannya.
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:50.85,My Style,,0,0,0,,Jelas kau dianggap ancaman baginya.\NBegitu juga adikmu.
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:53.95,My Style,,0,0,0,,Kita harus bicara dengan adikmu.\N-- Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.59,My Style,,0,0,0,,Aku mengerti kau sudah lama\Ntidak bicara padanya.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:57.83,My Style,,0,0,0,,Kami tidak saling bicara.\NTitik.
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:09:00.70,My Style,,0,0,0,,Yang tak bisa diubah oleh waktu\Nakan diubah oleh kematian, 'kan?
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:03.97,My Style,,0,0,0,,Yang lalu biarlah berlalu.
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:08.02,My Style,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:12.08,My Style,,0,0,0,,Kau ingin temui dia? Ayo.\NLihat saja sendiri.
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:25.16,My Style,,0,0,0,,Ini tidak berguna.
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:27.42,My Style,,0,0,0,,Seluruh masalah pribadi dikesampingkan.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:30.64,My Style,,0,0,0,,Dia tak mau bantu karena\Naku polisi dan dia penjahat.
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:33.90,My Style,,0,0,0,,Jadi dia penjahat sekarang?-/\NKau tahu kenapa ia dikurung disini?
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:37.65,My Style,,0,0,0,,Dia merusak toko peralatan olahraga\Ndan mencuri peralatan keselamatan.
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:39.38,My Style,,0,0,0,,Lebih dari $4000.
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:43.65,My Style,,0,0,0,,Apa polisi jaman sekarang mengurung\Npencuri di Rumah Sakit Jiwa?
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:48.98,My Style,,0,0,0,,Dia mengaku butuh peralatan itu\Nuntuk persiapan Hari Kiamat.
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:52.00,My Style,,0,0,0,,Oh, kalau begitu ia cukup waras.
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:02.28,My Style,,0,0,0,,Letnan Abbie Mills ingin temui\NJennifer Mills.
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:05.75,My Style,,0,0,0,,Aku kakaknya.-/\NAku tak tahu Jenny punya kakak.
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:08.80,My Style,,0,0,0,,Dia punya.-/ Sebentar.
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:10.77,My Style,,0,0,0,,Kamar 49, tolong.
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:15.07,My Style,,0,0,0,,{\i1}Jangan takut pada nomor 49, Abbie.{\i}
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.83,My Style,,0,0,0,,Kapan terakhir kali kau lihat adikmu?
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:21.78,My Style,,0,0,0,,Maaf. Lihat atau bicara?
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:27.92,My Style,,0,0,0,,Terakhir kali kulihat dari\Nbangku belakang di pengadilan.
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:31.59,My Style,,0,0,0,,5 tahun lalu saat ditangkap untuk\Nperampokan pertama kali.
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:34.89,My Style,,0,0,0,,Aku sudah tawarkan bantuan.\NSituasinya rumit.
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:38.16,My Style,,0,0,0,,Maaf, Nn. Mills, tapi\NJenny tak mau temui Anda.
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:41.51,My Style,,0,0,0,,Terimakasih.
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:43.90,My Style,,0,0,0,,Kau adalah penegak hukum.
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:45.74,My Style,,0,0,0,,Bukankah ia wajib menjawabmu?
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:50.61,My Style,,0,0,0,,Aku bisa paksa Jenny bicara padaku\Ntapi itu takkan membantu kita.
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:54.41,My Style,,0,0,0,,Apa kau setuju aku bicara padanya?
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:58.12,My Style,,0,0,0,,Jika dia setuju, silakan saja
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:01.18,My Style,,0,0,0,,Bisa panggil lagi?
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:13.45,My Style,,0,0,0,,Terimakasih sudah menemuiku, Nn. Mills.
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:22.74,My Style,,0,0,0,,Aku penasaran.
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:26.65,My Style,,0,0,0,,Siapa kau?\NPacar baru Abbie?
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:30.00,My Style,,0,0,0,,Kami bersahabat dan ya,\Naku seorang pria.
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:33.92,My Style,,0,0,0,,Tapi kurasa kau bermaksud lain.
Dialogue: 0,0:11:33.97,0:11:35.74,My Style,,0,0,0,,Siapa namamu?\NPria tinggi, gelap, Inggris?
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:38.35,My Style,,0,0,0,,Namaku Ichabod Crane.
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:42.44,My Style,,0,0,0,,Temanmu panggil apa?
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:44.12,My Style,,0,0,0,,"Icky"?\N(Jijik)
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:46.99,My Style,,0,0,0,,Tidak jika mereka ingin masih berteman.
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:49.73,My Style,,0,0,0,,Humoris juga.
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:53.30,My Style,,0,0,0,,Aku sudah lihat iblis dihutan itu.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:55.95,My Style,,0,0,0,,Yang dilihat kalian sewaktu kecil.
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:04.85,My Style,,0,0,0,,Mereka akan mengurungmu\Njika bicara aneh.
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:09.89,My Style,,0,0,0,,Itulah kenapa aku disini\Ndan dia diluar.
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:16.05,My Style,,0,0,0,,Dia tidak bilang, 'kan?\NTanya dia.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:20.88,My Style,,0,0,0,,Pastikan ia ceritakan semuanya.\NAku ingin tahu apa pendapatmu.
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:26.89,My Style,,0,0,0,,Sayangnya aku bawa berita buruk.
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:31.61,My Style,,0,0,0,,Mantan doktermu, dr. Vega,\Nbunuh diri tadi malam.
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:37.01,My Style,,0,0,0,,Aku turut berduka.
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:40.16,My Style,,0,0,0,,Kakakmu adalah orang terakhir\Nyang bicara dengannya.
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:43.96,My Style,,0,0,0,,Dokter itu bilang,\N"Kami semua sudah menduganya."
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:47.04,My Style,,0,0,0,,Apa maksudnya?-/\NAku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:50.05,My Style,,0,0,0,,Kau tahu ada yang tinggal di Sleepy Hollow\Nyang bukan berasal dari alam ini.
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:53.98,My Style,,0,0,0,,Menurutmu apa yang membunuh dokter itu?
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:56.86,My Style,,0,0,0,,Waktunya pergi?-/\NEmpat Penunggang Kuda akan datang.
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:59.83,My Style,,0,0,0,,Kau bohong.-/\NYang pertama sudah disini.
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:03.97,My Style,,0,0,0,,Dia penggal Sherif Corbin dan Pdt. Knapp\Nsebelum tinggalkan kami.
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:06.87,My Style,,0,0,0,,Kau tidak gila, Nn. Mills.
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:10.35,My Style,,0,0,0,,Aku tak percaya itu.\NBegitu juga kakakmu.
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:23.26,My Style,,0,0,0,,Jika kau serius dengan ucapanmu...
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:26.13,My Style,,0,0,0,,Artinya kau tahu\Naku tak bisa berbuat banyak.
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:28.87,My Style,,0,0,0,,Kau sudah tahu\Napa yang telah kuperbuat.
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:33.56,My Style,,0,0,0,,Bantu kami melawan pasukan\NPenunggang Kuda.-/ Bantu kalian?
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:37.01,My Style,,0,0,0,,Yang tersisa hanyalah tangisan.
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:39.74,My Style,,0,0,0,,Aku sepenuhnya sadar.
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:43.98,My Style,,0,0,0,,Tanya Abbie jika\Nia bisa berkata yang sama.
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:53.85,My Style,,0,0,0,,Letnan, tolonglah.
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:56.87,My Style,,0,0,0,,Apa yang sebabkan jarak\Nantara kau dan Jenny?
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:58.56,My Style,,0,0,0,,Sudah kubilang,\Nsituasinya rumit.
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:03.19,My Style,,0,0,0,,Aku terlahir lebih dari 200 tahun lalu\Ndan istriku dipenjara di alam lain.
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:05.82,My Style,,0,0,0,,Aku terbiasa dengan situasi rumit.
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:07.97,My Style,,0,0,0,,Nona Mills, stop.
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:11.73,My Style,,0,0,0,,Apa yang terjadi antara kau dan adikmu\Nadalah urusan kalian.
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:15.44,My Style,,0,0,0,,Tapi rahasiamu menghalangi fakta\Nyang sedang kita cari.
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:18.89,My Style,,0,0,0,,Konsekuensi menyimpan\Nrahasia itu bisa fatal.
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:26.28,My Style,,0,0,0,,Aku akan percayakan sesuatu yang\Nbelum pernah kukatakan pada siapapun.
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:29.11,My Style,,0,0,0,,Tidak pada dokter, pendeta,\Natau Sherif Corbin.
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:34.53,My Style,,0,0,0,,Saat Jenny dan aku lihat\Nmakhluk itu di hutan...
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:40.62,My Style,,0,0,0,,Aku ingat aku terbangun.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:43.75,My Style,,0,0,0,,Rasanya hanya tertidur beberapa menit.
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:46.58,My Style,,0,0,0,,Faktanya, sudah 4 hari.
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:50.72,My Style,,0,0,0,,Dan seluruh warga mencari kami.
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:57.31,My Style,,0,0,0,,Apa-apaan!?
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:14:59.61,My Style,,0,0,0,,Aku temukan mereka!
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:01.51,My Style,,0,0,0,,Hei, sebelah sini!
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:07.35,My Style,,0,0,0,,Mereka tanya banyak pertanyaan.\NAku tak mau jawab.
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:10.12,My Style,,0,0,0,,Ada orang lain di hutan.\NBisa jelaskan?
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:13.06,My Style,,0,0,0,,Dan kubilang pada Jenny,\N"Jangan bilang apa-apa."
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:14.79,My Style,,0,0,0,,"Ikuti saranku."
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:16.11,My Style,,0,0,0,,Tapi ia tak mau dengar.
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:18.02,My Style,,0,0,0,,Seorang pria....
Dialogue: 0,0:15:18.78,0:15:20.98,My Style,,0,0,0,,...keluar dari tanah.
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:24.74,My Style,,0,0,0,,Dia ceritakan apa yang kami lihat.\N{\i1}-- Kulit pucat.{\i}
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:27.08,My Style,,0,0,0,,Dia bilang aku melihatnya.\N{\i1}-- Dia kurus.{\i}
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:30.23,My Style,,0,0,0,,Dan petani yang temukan kami\Njuga melihatnya.
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:33.22,My Style,,0,0,0,,Dan begitu ia selesai,\Ndokter itu menanyaiku.
Dialogue: 0,0:15:33.27,0:15:34.53,My Style,,0,0,0,,Abbie...
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:38.55,My Style,,0,0,0,,Apa kau lihat makhluk itu juga?
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:44.04,My Style,,0,0,0,,Aku tidak lihat apa-apa.-/ Abbie!\N-- Tidak apa, Jenny.
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:46.04,My Style,,0,0,0,,Dia bohong!-/\NAku tidak lihat apa-apa.
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:48.09,My Style,,0,0,0,,Kenapa kau berbohong?\N-- Tidak.
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:51.01,My Style,,0,0,0,,Aku tidak lihat apa-apa.-/ Kenapa Abbie?\NKatakan yang kau lihat.
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:53.49,My Style,,0,0,0,,Katakan...\NJangan sentuh aku!
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:55.95,My Style,,0,0,0,,Katakan apa yang kau lihat, Abbie!
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.52,My Style,,0,0,0,,Katakan!
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:05.35,My Style,,0,0,0,,Kuminta Jenny untuk bungkam\Natas apa yang kami lihat.
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:06.89,My Style,,0,0,0,,Orangtua kami pergi.
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:10.83,My Style,,0,0,0,,Kami tinggal di rumah asuh...\N-- Orangtua kalian pergi?
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:12.75,My Style,,0,0,0,,Itu cerita untuk hari lain.
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:15.38,My Style,,0,0,0,,Intinya, kami sudah dalam masalah
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:18.84,My Style,,0,0,0,,jika mereka tahu kami dihutan\Nuntuk minum bir setelah sekolah.
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:22.09,My Style,,0,0,0,,Tapi jika kami mulai bicara\Nsoal iblis dan sejenisnya...
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:23.98,My Style,,0,0,0,,Sudah kubilang kita akan\Nkembali dirawat.
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:25.74,My Style,,0,0,0,,Jadi kau pilih diam.
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:27.04,My Style,,0,0,0,,Harusnya ia juga.
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:31.86,My Style,,0,0,0,,Dan kau diijinkan tinggal dirumah asuh\Nselagi ia dipindahkan.
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:34.81,My Style,,0,0,0,,Kau takut.
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:36.36,My Style,,0,0,0,,Kau bohong karena takut.
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:40.75,My Style,,0,0,0,,Bukan hanya pada makhluk itu\Ntapi konsekuensi dari ceritamu.
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:43.54,My Style,,0,0,0,,Tapi kau sadar,\Ntidak perlu takut lagi.
Dialogue: 0,0:16:43.59,0:16:46.40,My Style,,0,0,0,,Permisi?-/\NKau masih takut sampai sekarang.
Dialogue: 0,0:16:46.45,0:16:48.30,My Style,,0,0,0,,Takut apa?-/ Berkata jujur.
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:50.79,My Style,,0,0,0,,Bahwa kau khianati Jenny.
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:55.01,My Style,,0,0,0,,Kau benar.
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:57.53,My Style,,0,0,0,,Apa yang terjadi antara\Naku dan adikku...
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:00.24,My Style,,0,0,0,,...adalah urusan kami.
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:05.21,My Style,,0,0,0,,Dia bilang pada dokter,\Nkau lihat iblis itu.
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:07.67,My Style,,0,0,0,,Dan petani yang temukan kalian\Nmelihatnya juga.
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:09.05,My Style,,0,0,0,,Tn. Gillespie?
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:11.51,My Style,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:14.03,My Style,,0,0,0,,Dia tak pernah akui itu.
Dialogue: 0,0:17:14.08,0:17:19.72,My Style,,0,0,0,,Mungkin karena bisa berdampak pada\N15 menit ketenaran menjadi pahlawan kota.
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:20.96,My Style,,0,0,0,,Tapi dia tahu.
Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:23.00,My Style,,0,0,0,,Dia tak pernah bilang.
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:26.62,My Style,,0,0,0,,Kita sebaiknya temui Tn. Gillespie.
Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:06.48,My Style,,0,0,0,,Paige?
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:23.69,My Style,,0,0,0,,Paige?
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:28.16,My Style,,0,0,0,,Apa itu kau?
Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:05.55,My Style,,0,0,0,,Siapa yang gantung ini dikantorku?
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:12.95,My Style,,0,0,0,,5 orang tewas termasuk teman kalian.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:16.37,My Style,,0,0,0,,Hanya karena kalian dengar rumor\Npenunggang kuda tanpa kepala berkeliaran,
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:19.15,My Style,,0,0,0,,ini adalah lelucon?
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:24.50,My Style,,0,0,0,,Itu ulahku, Pak.
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:26.78,My Style,,0,0,0,,Hanya lelucon bodoh.
Dialogue: 0,0:19:26.82,0:19:29.66,My Style,,0,0,0,,Sesuatu yang kami lakukan\Nsaat ada yang baru masuk.
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:41.33,My Style,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:45.14,My Style,,0,0,0,,Morales, 'kan?
Dialogue: 0,0:19:45.17,0:19:46.34,My Style,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:49.74,My Style,,0,0,0,,Kau dulunya pacar Letnan Mills.
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:51.85,My Style,,0,0,0,,Ya. Bagaimana Anda bisa tahu?
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:53.97,My Style,,0,0,0,,Anggap aku tahu segalanya.
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:59.44,My Style,,0,0,0,,Kapten, ada tembakan dari\NPeternakan Gillespie di Jalan Pine.
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:01.62,My Style,,0,0,0,,Tim taktis sedang kesana.\N-- Diterima.
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:03.99,My Style,,0,0,0,,Jika butuh aku,\Naku ada di Peternakan Gillespie
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:20.18,My Style,,0,0,0,,Kapten, ada apa?-/\NApa yang kalian lakukan disini?
Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:24.23,My Style,,0,0,0,,Aku tidak panggil kalian.-/ Kelihatannya\Ninvestigasi kami berpapasan denganmu, Pak.
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:25.51,My Style,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:20:26.09,0:20:29.48,My Style,,0,0,0,,Ada laporan tembakan dari dalam rumah.\NBaru saja terjadi.
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:31.41,My Style,,0,0,0,,Ini situasi penyanderaan.
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:33.83,My Style,,0,0,0,,Tersangka todongkan pistol pada istri,\Ntidak mau bicara.
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:36.71,My Style,,0,0,0,,Bisa kutebak tersangka bernama Gillespie.
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:41.31,My Style,,0,0,0,,{\i1}Kapten, Tn. Gillespie minta bicara\Npada Letnan Mills.{\i}
Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:43.22,My Style,,0,0,0,,Mulai sering terjadi.
Dialogue: 0,0:20:43.27,0:20:45.50,My Style,,0,0,0,,Bisa kau tangani?-/ Iya.
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:54.74,My Style,,0,0,0,,Letnan Mills akan masuk.\N{\i1}-- Diterima. Bersiap.{\i}
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:19.76,My Style,,0,0,0,,Tn. Gillespie?
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:25.49,My Style,,0,0,0,,Tn. Gillespie,\Nini Abigail Mills.
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:28.04,My Style,,0,0,0,,Dari Kepolisian.
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:34.31,My Style,,0,0,0,,Tn. Gillespie.
Dialogue: 0,0:22:04.81,0:22:07.08,My Style,,0,0,0,,Tn. Gillespie?
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:10.69,My Style,,0,0,0,,Keluar. Dia sudah gila.
Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:16.45,My Style,,0,0,0,,Tn. Gillespie,\NAnda minta bicara denganku?
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:20.32,My Style,,0,0,0,,Tn. Gillespie,\Naku disini untuk menolongmu.
Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:22.12,My Style,,0,0,0,,Ijinkan aku menolongmu.
Dialogue: 0,0:22:28.12,0:22:30.13,My Style,,0,0,0,,Kau tak bisa tolong aku.
Dialogue: 0,0:22:31.35,0:22:33.00,My Style,,0,0,0,,Tentu saja bisa.
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:36.71,My Style,,0,0,0,,Mari bicara.
Dialogue: 0,0:22:44.20,0:22:46.48,My Style,,0,0,0,,Kirimkan tim taktis sekarang!
Dialogue: 0,0:22:49.24,0:22:50.55,My Style,,0,0,0,,Crane!
Dialogue: 0,0:22:54.89,0:22:57.59,My Style,,0,0,0,,Tahan, Kapten. Tahan timnya.\N-- Tahan.
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:22:59.56,My Style,,0,0,0,,Tahan. Kami bersiap.
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:03.30,My Style,,0,0,0,,Kita baik-baik saja, 'kan,\NTn. Gillespie?
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:11.66,My Style,,0,0,0,,Tn. Gillespie?
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:15.23,My Style,,0,0,0,,Anda harus ijinkan aku menolongmu.
Dialogue: 0,0:23:15.28,0:23:17.51,My Style,,0,0,0,,Kau tak bisa menolongku.
Dialogue: 0,0:23:18.42,0:23:21.28,My Style,,0,0,0,,Dia akan mendatangimu berikutnya.
Dialogue: 0,0:23:22.51,0:23:24.62,My Style,,0,0,0,,Siapa? Siapa akan mendatangiku?
Dialogue: 0,0:23:24.67,0:23:26.59,My Style,,0,0,0,,Manusia Pasir.
Dialogue: 0,0:23:27.86,0:23:30.25,My Style,,0,0,0,,Saat kau tertidur nanti...
Dialogue: 0,0:23:32.62,0:23:34.37,My Style,,0,0,0,,Kau tewas.
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:39.00,My Style,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:23:52.34,0:23:55.17,My Style,,0,0,0,,Apakah ada alasan kau menyendiri?
Dialogue: 0,0:23:55.22,0:23:57.19,My Style,,0,0,0,,Jauh dari semua orang?
Dialogue: 0,0:23:57.85,0:23:59.38,My Style,,0,0,0,,Sedang berpikir.
Dialogue: 0,0:23:59.60,0:24:01.43,My Style,,0,0,0,,Ini bukan salahmu.
Dialogue: 0,0:24:01.67,0:24:03.13,My Style,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:24:03.53,0:24:06.01,My Style,,0,0,0,,Andai aku bisa lakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:08.80,My Style,,0,0,0,,Kau sudah berusaha sebaik mungkin.
Dialogue: 0,0:24:08.85,0:24:10.99,My Style,,0,0,0,,Kau benar soal Jenny.
Dialogue: 0,0:24:11.57,0:24:13.15,My Style,,0,0,0,,Dia kunci dari semua ini.
Dialogue: 0,0:24:13.19,0:24:15.47,My Style,,0,0,0,,dr. Vega, Tn. Gillespie, aku.
Dialogue: 0,0:24:15.52,0:24:19.57,My Style,,0,0,0,,Tidak ada yang bantu dia\Nsekalipun tahu ia berkata jujur.
Dialogue: 0,0:24:21.45,0:24:24.70,My Style,,0,0,0,,Tn. Gillespie bilang\Ngiliranku berikutnya.
Dialogue: 0,0:24:26.17,0:24:28.48,My Style,,0,0,0,,Begitu aku tertidur...
Dialogue: 0,0:24:28.53,0:24:29.94,My Style,,0,0,0,,Aku tewas.
Dialogue: 0,0:24:29.99,0:24:32.88,My Style,,0,0,0,,Manusia Pasir akan membunuhku.
Dialogue: 0,0:24:32.93,0:24:35.27,My Style,,0,0,0,,Siapa Manusia Pasir?\N-- Serius?
Dialogue: 0,0:24:37.61,0:24:41.28,My Style,,0,0,0,,Pemberi mimpi baik hati yang\Npancarkan pasir di mata anak-anak.
Dialogue: 0,0:24:41.31,0:24:44.67,My Style,,0,0,0,,Supaya mereka tidur.\N-- Terkesan biadab.
Dialogue: 0,0:24:45.88,0:24:49.50,My Style,,0,0,0,,Seperti apa wujud Manusia Pasir?\N-- Entahlah.
Dialogue: 0,0:24:49.99,0:24:52.69,My Style,,0,0,0,,Manusia Pasir.-/\NMungkinkah dia...
Dialogue: 0,0:24:52.73,0:24:54.77,My Style,,0,0,0,,Bagaimana cara bilangnya?
Dialogue: 0,0:24:54.82,0:24:57.49,My Style,,0,0,0,,Monster mimpi buruk tanpa wajah.
Dialogue: 0,0:24:58.15,0:25:00.01,My Style,,0,0,0,,Yang ada dimimpiku.
Dialogue: 0,0:25:01.73,0:25:04.48,My Style,,0,0,0,,Crane, kurasa aku temukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:25:04.53,0:25:07.00,My Style,,0,0,0,,Aku minta kopi dari wanita\Ndi gerbang masuk.
Dialogue: 0,0:25:07.05,0:25:09.77,My Style,,0,0,0,,Tapi ia bilang kau suka minuman ini.
Dialogue: 0,0:25:09.81,0:25:13.18,My Style,,0,0,0,,Sebutannya resepsionis.\NAtau Wendy.
Dialogue: 0,0:25:13.21,0:25:14.38,My Style,,0,0,0,,Dan ya, benar.
Dialogue: 0,0:25:14.41,0:25:18.39,My Style,,0,0,0,,Ini minuman energi yang\Nmembuatmu tetap terjaga.
Dialogue: 0,0:25:18.44,0:25:20.74,My Style,,0,0,0,,Membuatku tetap terjaga.
Dialogue: 0,0:25:31.49,0:25:33.26,My Style,,0,0,0,,Manjur.
Dialogue: 0,0:25:34.98,0:25:37.00,My Style,,0,0,0,,Aku baik-baik saja..
Dialogue: 0,0:25:37.05,0:25:39.74,My Style,,0,0,0,,Kau bilang sudah temukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:25:39.77,0:25:41.62,My Style,,0,0,0,,Ya dan tidak.
Dialogue: 0,0:25:41.67,0:25:46.14,My Style,,0,0,0,,Intinya roh mimpi telah ada sejak\Nmanusia bisa bermimpi.
Dialogue: 0,0:25:46.18,0:25:50.21,My Style,,0,0,0,,Sebagian besar tipe baik.\NSejalan dengan Manusia Pasir biasa.
Dialogue: 0,0:25:50.26,0:25:52.15,My Style,,0,0,0,,Tapi ada yang lain.
Dialogue: 0,0:25:52.98,0:25:55.91,My Style,,0,0,0,,Kurang bersahabat.\NTipe pendendam.
Dialogue: 0,0:25:58.01,0:26:00.08,My Style,,0,0,0,,Apa kau pernah lihat ini?
Dialogue: 0,0:26:00.13,0:26:03.26,My Style,,0,0,0,,Dari cerita Mohawk abad ke-18\Nsoal iblis mimpi.
Dialogue: 0,0:26:03.30,0:26:05.10,My Style,,0,0,0,,Ro'kenhrontyes.
Dialogue: 0,0:26:05.13,0:26:06.33,My Style,,0,0,0,,Kau tahu?
Dialogue: 0,0:26:07.95,0:26:10.19,My Style,,0,0,0,,Makhluk yang ada dimimpimu,
Dialogue: 0,0:26:10.24,0:26:12.37,My Style,,0,0,0,,Apakah lobang matanya hitam kosong?
Dialogue: 0,0:26:14.47,0:26:15.87,My Style,,0,0,0,,Ya, benar.
Dialogue: 0,0:26:15.91,0:26:18.22,My Style,,0,0,0,,Dan ada penutup di daerah mulut?
Dialogue: 0,0:26:18.27,0:26:20.01,My Style,,0,0,0,,Siapa dia?-/ Mitos.
Dialogue: 0,0:26:20.50,0:26:23.50,My Style,,0,0,0,,Sudah jelas dia sekarang jadi nyata.
Dialogue: 0,0:26:23.55,0:26:28.22,My Style,,0,0,0,,Aku dengar pertama kali dari Mohawk\Nyang berjuang bersama dengan Rezim 37.
Dialogue: 0,0:26:28.27,0:26:30.00,My Style,,0,0,0,,Kalian berjuang bersama\Nsuku asli Amerika?
Dialogue: 0,0:26:30.05,0:26:34.03,My Style,,0,0,0,,Perang, atur strategi,\Nberbagai macam espionase.
Dialogue: 0,0:26:34.08,0:26:37.04,My Style,,0,0,0,,Sebagian besar rekan Mohawk kami\Nadalah mata-mata.
Dialogue: 0,0:26:37.09,0:26:41.85,My Style,,0,0,0,,Mereka mampu menyusup dalam pasukan\Ntanpa ada yang sadari itu.
Dialogue: 0,0:26:42.60,0:26:45.10,My Style,,0,0,0,,Peran mereka sangat berarti.
Dialogue: 0,0:26:50.40,0:26:52.17,My Style,,0,0,0,,Mereka ceritakan sebuah kisah.
Dialogue: 0,0:26:52.21,0:26:55.68,My Style,,0,0,0,,Legenda untuk menakuti anak-anak\Nuntuk selalu bersikap benar.
Dialogue: 0,0:26:55.73,0:27:01.33,My Style,,0,0,0,,"Selalu berbuat baik pada tetanggamu, Nak,\Natau roh Ro'kenhrontyes akan datang dimimpimu."
Dialogue: 0,0:27:01.42,0:27:07.11,My Style,,0,0,0,,Suku asli Amerika akan menggambar\Nsimbol ini untuk mengusir roh jahat.
Dialogue: 0,0:27:07.16,0:27:10.43,My Style,,0,0,0,,Wiroh mengaku roh mimpi\Nmenghukum Ayahnya
Dialogue: 0,0:27:10.46,0:27:13.90,My Style,,0,0,0,,karena bersikap cuek akan\Nnasib sial tetangganya.
Dialogue: 0,0:27:19.65,0:27:21.01,My Style,,0,0,0,,Jadi jika...
Dialogue: 0,0:27:21.71,0:27:23.07,My Style,,0,0,0,,...iblis mimpi ini
Dialogue: 0,0:27:23.11,0:27:26.91,My Style,,0,0,0,,bertanggung jawab atas Vega dan Gillespie\Ndan mendatangiku,
Dialogue: 0,0:27:26.95,0:27:29.94,My Style,,0,0,0,,Apa yang harus kulakukan?\NGambar simbol ini di pintu?
Dialogue: 0,0:27:29.99,0:27:32.92,My Style,,0,0,0,,Hanya jika kau percaya pakai salib\Nampuh mengusir Iblis.
Dialogue: 0,0:27:32.97,0:27:38.12,My Style,,0,0,0,,Aku tak ingin mati atas\Napa yang kulakukan 10 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:27:38.17,0:27:41.10,My Style,,0,0,0,,Oke. Kita harus temui dukun Mohawk.
Dialogue: 0,0:27:41.93,0:27:44.33,My Style,,0,0,0,,Itu sulit.-/ Kenapa?
Dialogue: 0,0:27:44.36,0:27:45.90,My Style,,0,0,0,,Setelah Revolusi,
Dialogue: 0,0:27:45.93,0:27:49.91,My Style,,0,0,0,,pemerintah baru dan suku asli Amerika\Nberperang soal tanah.
Dialogue: 0,0:27:49.96,0:27:52.22,My Style,,0,0,0,,Tidak ada banyak lagi yang tersisa.
Dialogue: 0,0:27:52.27,0:27:53.84,My Style,,0,0,0,,Bagaimana mungkin?
Dialogue: 0,0:27:53.89,0:27:56.07,My Style,,0,0,0,,Tanah mereka tersebar di benua.
Dialogue: 0,0:27:56.12,0:28:01.55,My Style,,0,0,0,,Aturan pemerintahan mereka menjadi dasar\Ncara kita satukan 13 negara bagian
Dialogue: 0,0:28:01.58,0:28:03.49,My Style,,0,0,0,,dalam satu federasi.
Dialogue: 0,0:28:04.34,0:28:05.92,My Style,,0,0,0,,Mereka temanku.
Dialogue: 0,0:28:05.97,0:28:11.59,My Style,,0,0,0,,Mungkin roh mimpi ini punya daftar panjang\Norang yang harus didatangi setelah aku.
Dialogue: 0,0:28:13.26,0:28:14.74,My Style,,0,0,0,,Dukunnya.
Dialogue: 0,0:28:14.79,0:28:18.18,My Style,,0,0,0,,Adakah tempat dimana\Nkita bisa temukan dia?
Dialogue: 0,0:28:18.23,0:28:19.91,My Style,,0,0,0,,Ada seorang pria.
Dialogue: 0,0:28:19.96,0:28:22.57,My Style,,0,0,0,,Kurasa takkan sesuai harapanmu.
Dialogue: 0,0:28:33.15,0:28:36.22,My Style,,0,0,0,,Dukun menjual kendaraan.
Dialogue: 0,0:28:36.57,0:28:39.66,My Style,,0,0,0,,Truk, sepeda motor, RV, perahu.
Dialogue: 0,0:28:40.22,0:28:41.71,My Style,,0,0,0,,Hampir semuanya.
Dialogue: 0,0:28:41.76,0:28:43.27,My Style,,0,0,0,,Selamat datang di Geronimotors.
Dialogue: 0,0:28:43.32,0:28:46.67,My Style,,0,0,0,,Seamus Duncan, pemilik, manager,\Ndan pelayan Anda.
Dialogue: 0,0:28:46.72,0:28:50.36,My Style,,0,0,0,,Letnan Abbie Mills.\NIni rekanku Ichabod Crane.
Dialogue: 0,0:28:50.40,0:28:54.00,My Style,,0,0,0,,Sherif bilang waktuku 90 hari untuk\Nbersihkan sampah di belakang.
Dialogue: 0,0:28:54.03,0:28:55.98,My Style,,0,0,0,,Kami kesini bukan untuk itu.\N-- Bagus.
Dialogue: 0,0:28:56.03,0:28:58.05,My Style,,0,0,0,,Hei, kalian pecinta jelajah waktu?
Dialogue: 0,0:28:58.10,0:29:01.16,My Style,,0,0,0,,Aku merubah DeLorean menjadi keren.
Dialogue: 0,0:29:01.21,0:29:02.94,My Style,,0,0,0,,Kami butuh bantuanmu.
Dialogue: 0,0:29:02.98,0:29:06.52,My Style,,0,0,0,,Melawan roh mimpi, Ro'kenhrontyes.
Dialogue: 0,0:29:10.04,0:29:11.25,My Style,,0,0,0,,Serius?
Dialogue: 0,0:29:11.75,0:29:16.70,My Style,,0,0,0,,Kalian ingin aku jadi Kemosabe,\Nbaca mantra dan lakukan tarian hujan?
Dialogue: 0,0:29:16.75,0:29:20.15,My Style,,0,0,0,,Pergilah, pelawak.-/\NIni bukan lawakan.
Dialogue: 0,0:29:20.20,0:29:22.17,My Style,,0,0,0,,Kami takkan kemari jika tidak serius.
Dialogue: 0,0:29:22.22,0:29:24.12,My Style,,0,0,0,,Roh itu datangi dia.
Dialogue: 0,0:29:25.02,0:29:29.70,My Style,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa maksud kalian.\NIngin beli mobil? Aku orangnya.
Dialogue: 0,0:29:29.75,0:29:32.10,My Style,,0,0,0,,Selain itu,\Naku tak bisa bantu.
Dialogue: 0,0:29:40.61,0:29:42.51,My Style,,0,0,0,,Kau mengerti apa maksudku.
Dialogue: 0,0:29:42.54,0:29:46.19,My Style,,0,0,0,,Aku bisa lihat rasa takut diwajahmu\Nsaat kusebut Ro'kenhrontyes.
Dialogue: 0,0:29:46.24,0:29:48.34,My Style,,0,0,0,,Dia akan membunuh temanku.
Dialogue: 0,0:29:48.39,0:29:51.57,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan\Njika ia ingin membunuhmu?
Dialogue: 0,0:29:53.12,0:29:54.91,My Style,,0,0,0,,Aku tak pernah berbuat salah.
Dialogue: 0,0:29:54.96,0:29:57.32,My Style,,0,0,0,,Yang Mulia Edmund Burke\Npernah berkata...
Dialogue: 0,0:29:57.37,0:29:59.58,My Style,,0,0,0,,"Satu-satunya yang dibutuhkan\Nagar kejahatan berkuasa..."
Dialogue: 0,0:29:59.63,0:30:01.95,My Style,,0,0,0,,"...adalah orang baik tidak\Nbertindak sama sekali."
Dialogue: 0,0:30:02.00,0:30:07.01,My Style,,0,0,0,,Kita semua boleh saja pilih diam\Nsaat tindakan diperlukan.
Dialogue: 0,0:30:07.69,0:30:11.31,My Style,,0,0,0,,Tapi jika kau tidak menolong Lt. Mills,\Nbagaimana bisa kau dianggap orang baik
Dialogue: 0,0:30:11.36,0:30:14.73,My Style,,0,0,0,,saat Ro'kenhrontyes datang dimimpimu.
Dialogue: 0,0:30:21.58,0:30:22.52,My Style,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:30:24.72,0:30:29.03,My Style,,0,0,0,,Tidak tahu kau darimana,\Ntapi tidak usah sok berteman.
Dialogue: 0,0:30:29.08,0:30:31.26,My Style,,0,0,0,,Tidak ada kepala suku,\NTidak ada yang tinggal di tenda,
Dialogue: 0,0:30:31.31,0:30:34.06,My Style,,0,0,0,,Tidak ada yang lakukan Powwow.\NMengerti?
Dialogue: 0,0:30:34.09,0:30:36.87,My Style,,0,0,0,,Kau berhenti lakukan Powwow?
Dialogue: 0,0:30:36.92,0:30:38.76,My Style,,0,0,0,,Aku menikmati itu.
Dialogue: 0,0:30:38.81,0:30:40.12,My Style,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:30:40.17,0:30:41.77,My Style,,0,0,0,,Kita kemana?
Dialogue: 0,0:30:41.82,0:30:43.77,My Style,,0,0,0,,Jalan-jalan.
Dialogue: 0,0:30:45.71,0:30:47.20,My Style,,0,0,0,,Aturan utama.
Dialogue: 0,0:30:47.25,0:30:50.25,My Style,,0,0,0,,Ro'kenhrontyes bukanlah iblis biasa.
Dialogue: 0,0:30:50.97,0:30:54.11,My Style,,0,0,0,,Ada iblis biasa?-/ Cukup banyak.
Dialogue: 0,0:30:54.15,0:30:57.82,My Style,,0,0,0,,Ngomong-ngomong,\Ndia takkan langsung membunuhmu.
Dialogue: 0,0:30:57.87,0:30:59.29,My Style,,0,0,0,,Dia mengejekmu dulu.
Dialogue: 0,0:30:59.32,0:31:01.68,My Style,,0,0,0,,Dia mengungkit kesalahanmu.
Dialogue: 0,0:31:01.73,0:31:06.39,My Style,,0,0,0,,Dia membuat kau sangat menderita\Nsehingga kau pilih bunuh diri.
Dialogue: 0,0:31:06.43,0:31:09.60,My Style,,0,0,0,,Itulah dr. Vega dan Tn. Gillespie.
Dialogue: 0,0:31:10.03,0:31:12.03,My Style,,0,0,0,,Tujuan kita alam roh.
Dialogue: 0,0:31:12.07,0:31:14.57,My Style,,0,0,0,,Orang baik masuk surga.
Dialogue: 0,0:31:15.20,0:31:17.25,My Style,,0,0,0,,Orang jahat masuk neraka.
Dialogue: 0,0:31:17.30,0:31:21.16,My Style,,0,0,0,,Yang belum terpilih,\Nmereka dikuasai Ro'kenhrontyes.
Dialogue: 0,0:31:21.21,0:31:24.66,My Style,,0,0,0,,Jika mereka tidak bertobat,\Narwah mereka dibawa ke neraka olehnya.
Dialogue: 0,0:31:24.71,0:31:27.55,My Style,,0,0,0,,Bolehkah ia dihentikan?-/\NJika berada di alamnya.
Dialogue: 0,0:31:27.58,0:31:31.40,My Style,,0,0,0,,Kau minum teh itu.\NKau masuki alam mimpinya.
Dialogue: 0,0:31:31.45,0:31:33.83,My Style,,0,0,0,,Lalu pertarungan dimulai.
Dialogue: 0,0:31:39.90,0:31:41.13,My Style,,0,0,0,,Bersulang.
Dialogue: 0,0:31:45.73,0:31:47.34,My Style,,0,0,0,,Begitu kau di alam mimpi,
Dialogue: 0,0:31:47.39,0:31:50.04,My Style,,0,0,0,,roh itu akan menantangmu.
Dialogue: 0,0:31:50.07,0:31:53.64,My Style,,0,0,0,,Kau adalah manusia yang\Nberjalan di alam roh.
Dialogue: 0,0:31:54.23,0:31:56.81,My Style,,0,0,0,,Jadi, jika ia tewas di mimpi?
Dialogue: 0,0:31:56.84,0:31:59.11,My Style,,0,0,0,,Dia meninggal. Titik.
Dialogue: 0,0:32:00.33,0:32:01.45,My Style,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:32:07.32,0:32:08.39,My Style,,0,0,0,,Crane!
Dialogue: 0,0:32:11.04,0:32:12.32,My Style,,0,0,0,,Melati.
Dialogue: 0,0:32:12.36,0:32:13.79,My Style,,0,0,0,,Akar ceri.
Dialogue: 0,0:32:14.99,0:32:15.99,My Style,,0,0,0,,Hops?
Dialogue: 0,0:32:16.76,0:32:17.83,My Style,,0,0,0,,Lumayan.
Dialogue: 0,0:32:17.88,0:32:20.10,My Style,,0,0,0,,Lebih suka minuman energimu.
Dialogue: 0,0:32:20.13,0:32:22.97,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?-/\NAku akan ikut denganmu jadi...
Dialogue: 0,0:32:23.02,0:32:25.01,My Style,,0,0,0,,Tidak perlu berdebat.
Dialogue: 0,0:32:26.23,0:32:28.38,My Style,,0,0,0,,Teh itu akan membuat kalian tertidur.
Dialogue: 0,0:32:28.43,0:32:32.57,My Style,,0,0,0,,Racun akan menahan gerakan kalian\Nselagi bermimpi.
Dialogue: 0,0:32:34.43,0:32:35.68,My Style,,0,0,0,,Ada racun.
Dialogue: 0,0:32:36.44,0:32:38.28,My Style,,0,0,0,,Racun apa?
Dialogue: 0,0:32:39.86,0:32:41.49,My Style,,0,0,0,,Racun mereka.
Dialogue: 0,0:32:51.12,0:32:52.87,My Style,,0,0,0,,Apakah ini perlu?
Dialogue: 0,0:32:52.92,0:32:54.71,My Style,,0,0,0,,Supaya kalian tak lukai diri sendiri.
Dialogue: 0,0:32:54.76,0:32:58.02,My Style,,0,0,0,,Kalajengking menyengat.\NMereka...
Dialogue: 0,0:32:58.89,0:32:59.91,My Style,,0,0,0,,...aduh!
Dialogue: 0,0:33:01.71,0:33:03.52,My Style,,0,0,0,,Kalian harus fokus sekarang.
Dialogue: 0,0:33:03.57,0:33:07.38,My Style,,0,0,0,,Begitu masuk ke alam mimpi,\Nteh itu akan hubungkan kalian.
Dialogue: 0,0:33:07.43,0:33:12.04,My Style,,0,0,0,,Tapi hanya kalian yang tahu\Ncara mengalahkan Ro'kenhrontyes.
Dialogue: 0,0:33:14.59,0:33:17.44,My Style,,0,0,0,,Apakah perlu harus menepuk?
Dialogue: 0,0:33:28.24,0:33:29.94,My Style,,0,0,0,,Letnan!
Dialogue: 0,0:33:35.13,0:33:36.50,My Style,,0,0,0,,Crane?
Dialogue: 0,0:33:42.50,0:33:44.16,My Style,,0,0,0,,Crane?
Dialogue: 0,0:33:44.87,0:33:46.15,My Style,,0,0,0,,Letnan!
Dialogue: 0,0:34:25.64,0:34:27.97,Monster (Sleepy Hollow),,0,0,0,,Perbuatanmu sedang\Nditimbang dan hasilnya
Dialogue: 0,0:34:28.02,0:34:29.05,Monster (Sleepy Hollow),,0,0,0,,Bersalah
Dialogue: 0,0:34:43.95,0:34:48.39,My Style,,0,0,0,,Imajinasi adalah hal yang kuat, Jenny.
Dialogue: 0,0:34:49.00,0:34:51.24,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau lihat...
Dialogue: 0,0:34:51.29,0:34:54.39,My Style,,0,0,0,,Kemungkinan besar hewan atau pemburu.
Dialogue: 0,0:34:54.42,0:34:57.01,My Style,,0,0,0,,Yang kami lihat adalah iblis.
Dialogue: 0,0:34:58.53,0:34:59.89,My Style,,0,0,0,,Beritahu dia.
Dialogue: 0,0:35:05.06,0:35:08.93,My Style,,0,0,0,,Apa kau lihat monster itu, Abbie?
Dialogue: 0,0:35:11.98,0:35:14.29,My Style,,0,0,0,,Ya, dia lihat.
Dialogue: 0,0:35:15.06,0:35:16.68,My Style,,0,0,0,,Beritahu dia.
Dialogue: 0,0:35:21.16,0:35:22.57,Monster (Sleepy Hollow),,0,0,0,,Kau lihat monster itu?
Dialogue: 0,0:35:41.69,0:35:44.09,My Style,,0,0,0,,Aku sudah menduga ini dari lama.
Dialogue: 0,0:35:44.14,0:35:46.11,My Style,,0,0,0,,Kami semua begitu.
Dialogue: 0,0:35:46.16,0:35:49.03,My Style,,0,0,0,,Dia akan datangi kau berikutnya.
Dialogue: 0,0:35:59.42,0:36:01.41,My Style,,0,0,0,,Katakan apa yang kau lihat.
Dialogue: 0,0:36:06.84,0:36:08.11,Monster (Sleepy Hollow),,0,0,0,,Kau lihat monster itu?
Dialogue: 0,0:36:08.21,0:36:10.02,My Style,,0,0,0,,Aku tak lihat apa-apa.
Dialogue: 0,0:36:11.54,0:36:13.02,My Style,,0,0,0,,Dia bohong.
Dialogue: 0,0:36:13.88,0:36:15.69,My Style,,0,0,0,,Kenapa kau bohong?
Dialogue: 0,0:36:17.23,0:36:19.70,My Style,,0,0,0,,Aku tidak lihat apa-apa.-/\NKatakan apa yang kau lihat!
Dialogue: 0,0:36:19.75,0:36:20.50,My Style,,0,0,0,,Abbie!
Dialogue: 0,0:36:20.55,0:36:22.42,Monster (Sleepy Hollow),,0,0,0,,Kau lihat monster itu?
Dialogue: 0,0:36:22.73,0:36:24.86,My Style,,0,0,0,,Kenapa kau bohong?
Dialogue: 0,0:36:24.91,0:36:26.97,My Style,,0,0,0,,Katakan apa yang kau lihat, Abbie!
Dialogue: 0,0:36:27.02,0:36:29.42,My Style,,0,0,0,,Jangan sentuh aku!\NJangan...!!
Dialogue: 0,0:36:29.96,0:36:32.30,My Style,,0,0,0,,Katakan apa yang kau lihat!
Dialogue: 0,0:36:33.39,0:36:35.14,My Style,,0,0,0,,Ada apa denganmu?
Dialogue: 0,0:36:37.57,0:36:40.51,My Style,,0,0,0,,Berhenti, Ro'kenhrontyes!
Dialogue: 0,0:36:42.02,0:36:45.25,Monster (Sleepy Hollow),,0,0,0,,Dosamu bukan bagianku menghukumnya.
Dialogue: 0,0:36:45.30,0:36:47.02,My Style,,0,0,0,,Ichabod Crane.
Dialogue: 0,0:36:56.67,0:36:58.97,My Style,,0,0,0,,Jangan ganggu dia!
Dialogue: 0,0:37:11.34,0:37:12.75,My Style,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:37:15.07,0:37:17.51,My Style,,0,0,0,,Aku lihat iblis.
Dialogue: 0,0:37:19.52,0:37:24.63,My Style,,0,0,0,,Aku lihat iblis di hutan dan\Naku bohong untuk lindungi diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:37:27.08,0:37:30.19,My Style,,0,0,0,,Aku pengecut dan aku khianati adikku.
Dialogue: 0,0:37:30.85,0:37:33.84,My Style,,0,0,0,,Aku berpaling darinya...
Dialogue: 0,0:37:33.89,0:37:37.72,My Style,,0,0,0,,...saat ia butuhkan aku\Ndan itu takkan terjadi lagi.
Dialogue: 0,0:37:40.37,0:37:42.01,My Style,,0,0,0,,Ini salahku.
Dialogue: 0,0:37:42.94,0:37:45.23,My Style,,0,0,0,,Silakan hancurkan aku.
Dialogue: 0,0:37:45.28,0:37:47.34,My Style,,0,0,0,,Tapi aku sudah melihatmu.
Dialogue: 0,0:37:48.42,0:37:51.13,My Style,,0,0,0,,Aku tidak takut lagi!
Dialogue: 0,0:37:55.09,0:37:56.76,My Style,,0,0,0,,Letnan.
Dialogue: 0,0:38:13.67,0:38:14.78,My Style,,0,0,0,,Nona Mills?
Dialogue: 0,0:38:14.87,0:38:16.16,My Style,,0,0,0,,Aku disini.
Dialogue: 0,0:38:16.19,0:38:18.00,My Style,,0,0,0,,Bagaimana perasaanmu?
Dialogue: 0,0:38:19.46,0:38:20.70,My Style,,0,0,0,,Lebih baik.
Dialogue: 0,0:38:21.66,0:38:24.00,My Style,,0,0,0,,Jangan ada kalajengking lagi.
Dialogue: 0,0:38:24.90,0:38:26.51,My Style,,0,0,0,,Jangan pernah.
Dialogue: 0,0:38:28.96,0:38:32.02,My Style,,0,0,0,,7 tahun Masa Pencobaan, yah?
Dialogue: 0,0:38:34.00,0:38:35.84,My Style,,0,0,0,,Berdasarkan Alkitab.
Dialogue: 0,0:38:35.89,0:38:38.81,My Style,,0,0,0,,Sudah berapa lama kita lewati ini?
Dialogue: 0,0:38:40.35,0:38:45.49,My Style,,0,0,0,,Aku yakin akan lebih mudah\Nbegitu kita terbiasa akan...
Dialogue: 0,0:38:46.88,0:38:50.32,My Style,,0,0,0,,Maaf, aku terlalu capek untuk berbohong.
Dialogue: 0,0:39:01.50,0:39:02.98,My Style,,0,0,0,,Tinggalah selama kau mau.
Dialogue: 0,0:39:03.03,0:39:07.00,My Style,,0,0,0,,Aku harus tangani urusan\Nyang belum terselesaikan.
Dialogue: 0,0:39:07.87,0:39:11.12,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kalian bisa masuk?-/\NLewat terowongan amunisi tua.
Dialogue: 0,0:39:11.17,0:39:13.54,My Style,,0,0,0,,Aku hancurkan dinding.
Dialogue: 0,0:39:15.94,0:39:17.54,My Style,,0,0,0,,Kenapa kalian kesini?
Dialogue: 0,0:39:17.58,0:39:21.49,My Style,,0,0,0,,Kami pikir ini tempat yang tepat\Nuntuk kami bekerja.
Dialogue: 0,0:39:21.54,0:39:24.67,My Style,,0,0,0,,Masih di kantor tapi diluar gangguan.
Dialogue: 0,0:39:24.72,0:39:26.59,My Style,,0,0,0,,Alasan yang bagus.
Dialogue: 0,0:39:26.64,0:39:28.17,My Style,,0,0,0,,Aku setuju.
Dialogue: 0,0:39:28.22,0:39:31.23,My Style,,0,0,0,,Tolong jangan hancurkan lagi dinding.
Dialogue: 0,0:39:31.28,0:39:33.92,My Style,,0,0,0,,Kalian ingin masuk kemari,\Nnanti kuberikan kunci.
Dialogue: 0,0:39:33.97,0:39:35.53,My Style,,0,0,0,,Terimakasih, Pak.
Dialogue: 0,0:39:36.83,0:39:41.01,My Style,,0,0,0,,Kapten, apakah Anda ingin diskusikan\Napa yang kami temukan?
Dialogue: 0,0:39:41.06,0:39:42.98,My Style,,0,0,0,,Sudah selesai?-/ Ya.
Dialogue: 0,0:39:43.67,0:39:46.25,My Style,,0,0,0,,Hanya itu yang perlu kudengar.
Dialogue: 0,0:39:46.95,0:39:49.17,My Style,,0,0,0,,Sudah larut.\NPulanglah.
Dialogue: 0,0:39:50.37,0:39:51.75,My Style,,0,0,0,,Istirahat.
Dialogue: 0,0:40:01.02,0:40:02.21,My Style,,0,0,0,,Dengar...
Dialogue: 0,0:40:05.52,0:40:07.64,My Style,,0,0,0,,Aku tidak pintar untuk hal ini...
Dialogue: 0,0:40:07.69,0:40:09.83,My Style,,0,0,0,,Tapi aku...-/ Sama-sama.
Dialogue: 0,0:40:11.12,0:40:14.20,My Style,,0,0,0,,Kau harus biarkan aku bicara, oke?
Dialogue: 0,0:40:15.43,0:40:20.87,My Style,,0,0,0,,Hal yang ingin kita sembunyikan\Nbiasanya hal yang paling mudah dilihat.
Dialogue: 0,0:40:20.92,0:40:22.72,My Style,,0,0,0,,Yang mana biar kutambah...
Dialogue: 0,0:40:22.77,0:40:25.84,My Style,,0,0,0,,Ya, kau harus temui adikmu.
Dialogue: 0,0:40:25.89,0:40:28.48,My Style,,0,0,0,,Aku sudah memikirkannya lebih dulu.
Dialogue: 0,0:40:29.05,0:40:32.58,My Style,,0,0,0,,Seperti yang kubilang,\Nurusan yang belum selesai.
Dialogue: 0,0:40:36.87,0:40:38.66,My Style,,0,0,0,,Semoga beruntung.
Dialogue: 0,0:40:54.49,0:40:57.86,My Style,,0,0,0,,Abbie Mills ingin jenguk Jennifer Mills.
Dialogue: 0,0:40:59.05,0:41:01.40,My Style,,0,0,0,,Dari catatan dibilang\Nia menolak bertemu kau.
Dialogue: 0,0:41:01.45,0:41:03.61,My Style,,0,0,0,,Biar kuberitahu,\Njika ia tak mau bicara padamu,
Dialogue: 0,0:41:03.65,0:41:05.40,My Style,,0,0,0,,dia bisa bertingkah bodoh.
Dialogue: 0,0:41:05.45,0:41:08.87,My Style,,0,0,0,,Dia tak perlu bicara.\NHanya perlu dengar.
Dialogue: 0,0:41:09.79,0:41:12.08,My Style,,0,0,0,,Jenny, kau punya pengunjung.
Dialogue: 0,0:41:15.87,0:41:17.19,My Style,,0,0,0,,Apa-apaan?
Dialogue: 0,0:41:24.03,0:41:28.02,My Style,,0,0,0,,Dia disini saat pemadaman lampu.\NKemana ia pergi?
Dialogue: 0,0:41:31.55,0:41:34.77,My Style,,0,0,0,,Pintu ini terkunci otomatis.\NKami punya penjaga bangsal.
Dialogue: 0,0:41:34.82,0:41:37.95,My Style,,0,0,0,,Tidak ada jalan keluar.\N-- Dia temukan itu.
Dialogue: 0,0:41:37.98,0:41:41.95,My Style,,0,0,0,,Panggil pengurus dan\Nkunci seluruh gedung.
Dialogue: 0,0:42:03.02,0:42:04.29,My Style,,0,0,0,,Dia hebat.