1
00:00:00,000 --> 00:0:55,000
 Copyright™ MOVIE
_www.artstyler.net_

2
01:58:52,402 --> 01:59:02,402
Visit www.artstyler.net


2
00:00:30,160 --> 00:00:32,640
Kami sudah letakkan bahan letupan ke
dalam kepala kamu

3
00:00:38,840 --> 00:00:40,520
Apakah kamu tak terkejut?

4
00:00:43,760 --> 00:00:45,960
Dimanakah Rabbit's Foot

5
00:00:47,080 --> 00:00:48,680
Aku akan beritahu itu kepada kau.

6
00:00:48,840 --> 00:00:51,840
Ethan, dimana Rabbit's foot?

7
00:00:52,520 --> 00:00:55,720
Nanti... Apa yang kau cakap?
itu bukan ia?

8
00:00:56,280 --> 00:00:59,480
Apa yang aku berikan kepada kau, adalah yang...
Aku akan mengira sampai 10

9
00:00:59,600 --> 00:01:03,640
Kau nak beritahu dimana Rabbit's foot itu,
atau dia mati..

10
00:01:11,680 --> 00:01:14,080
Julia, semua akan ok.

11
00:01:15,240 --> 00:01:17,840
Itu akan ok. Kau faham?

12
00:01:18,960 --> 00:01:20,120
Satu

13
00:01:20,400 --> 00:01:23,480
Kau dengarkan aku. aku akan dapatkan
apa yang kau nak

14
00:01:23,600 --> 00:01:25,880
Kau ingin sesuatu yang lain?

15
00:01:26,400 --> 00:01:28,160
Sekiranya itu adalah satu salah faham. aku akan
perbetulkan

16
00:01:28,240 --> 00:01:30,160
Aku boleh dapatkan, apapun yang
kau mahu

17
00:01:30,240 --> 00:01:31,400
Dua

18
00:01:31,920 --> 00:01:34,960
Dengar! cakap aku. kita boleh
berbincang

19
00:01:35,280 --> 00:01:36,840
Seperti lelaki sejati

20
00:01:38,760 --> 00:01:40,800
Tiga, Tuhan!

21
00:01:49,960 --> 00:01:52,600
Baik

22
00:01:54,160 --> 00:01:56,640
Aku tahu dimana Rabbit's foot.

23
00:01:57,840 --> 00:01:58,960
Aku boleh bantu kau

24
00:01:59,080 --> 00:02:01,720
Cara kau membantu aku di pesawat?

25
00:02:02,240 --> 00:02:03,520
Cara itu?

26
00:02:04,040 --> 00:02:06,560
Kau letak senjata itu. aku tak
cakap dengan kau seperti ini

27
00:02:06,640 --> 00:02:09,080
Itu pilihan kau. empat

28
00:02:10,480 --> 00:02:12,040
Rabbit's foot di paris

29
00:02:12,160 --> 00:02:14,880
Kau ingin tahu dimana dalam paris?
Lalu biarkan dia pergi

30
00:02:15,000 --> 00:02:18,080
Kerana kau tidak akan..
ia bukan di paris. lima

31
00:02:20,000 --> 00:02:21,640
Aku boleh dapatkan itu untuk kau

32
00:02:21,720 --> 00:02:23,640
Tapi kalau kau bunuh dia, kau lakukan
itu, kau takkan dapat apapun

33
00:02:23,720 --> 00:02:25,960
Enam
Apa kau yang aku katakan?

34
00:02:26,080 --> 00:02:29,240
Satu satunya cara kau pergi untuk
dapatkan apa yang kau ingin itu, agar....

35
00:02:29,360 --> 00:02:31,440
Kau fikir aku main main?
Celaka!!

36
00:02:31,560 --> 00:02:33,880
Kau fikir aku main main!?
Kau tak fikir aku akan lakukan itu..!?

37
00:02:33,960 --> 00:02:35,800
Dimana dia!? Dimana dia!?

38
00:02:35,920 --> 00:02:37,400
Pandang aku!
Dimanakah Dia!?

39
00:02:37,480 --> 00:02:39,880
Tinggal bersama aku
Tujuh. Tujuh

40
00:02:40,040 --> 00:02:44,520
Aku akan bunuh kau. Aku sumpah
pada Tuhan, aku akan bunuh kau

41
00:02:44,680 --> 00:02:46,680
Lapan
Jangan, tolong

42
00:02:51,920 --> 00:02:55,520
Tolong. Jangan lakukan itu, lepaskan dia

43
00:02:57,160 --> 00:03:00,480
Aku janji pada kau, aku janji

44
00:03:00,560 --> 00:03:03,240
Aku tahu bagaimana untuk pergi kesana untuk
dapatkan ia, Sembilan

45
00:03:04,400 --> 00:03:06,560
Dengarkan cakap aku

46
00:03:08,240 --> 00:03:10,000
Aku ingin bantu kau

47
00:03:10,280 --> 00:03:12,840
Aku ingin bantu kau, apapun yang
kau mahu

48
00:03:12,960 --> 00:03:16,640
Tapi kau dapat lakukan apa yang
benar. Apa yang kau tahu benar?

49
00:03:22,920 --> 00:03:25,520
Tidak

50
00:03:29,280 --> 00:03:30,320
Tidak

51
00:03:30,440 --> 00:03:31,160
Sepuluh

52
00:03:31,200 --> 00:03:31,840
Tidak!!

53
00:04:10,160 --> 00:04:12,080
Apa yang kau lakukan? Abang
awak ingin satu lagi..

54
00:04:12,160 --> 00:04:13,840
Oh Tuhan, tidak. Ethan, apa
yang kita katakan mengenainya..

55
00:04:13,960 --> 00:04:15,920
Saya perhatikan dia. Dia baik baik saja,
Jadi bagaimana dia dengan Rick

56
00:04:16,040 --> 00:04:18,560
Dia baik dan tiba tiba dia telanjang dan
dia peluk semua orang

57
00:04:18,680 --> 00:04:21,560
Saya akan bertanggung jawab sepenuhnya
untuk Rick. Awak akan? sepenuhnya?

58
00:04:21,680 --> 00:04:24,160
Baik, kebanyakan sepenuhnya. Itu tanggung
jawab yang besar

59
00:04:24,280 --> 00:04:25,800
Itu akan baik, kan?

60
00:04:25,920 --> 00:04:28,240
Itu menjadi sungguh baik, Ya

61
00:04:29,360 --> 00:04:31,040
Julia, kakak kamu di sini

62
00:04:31,480 --> 00:04:33,960
Peluklah saya, awak kelihatan
sangat cantik

63
00:04:34,120 --> 00:04:36,160
Saya tak tahu tentang itu, jadi, itukah
dia?

64
00:04:36,280 --> 00:04:38,920
Saya sangat mengharap,
Oh, kemari, Oh tuhan..

65
00:04:39,760 --> 00:04:41,560
Baiklah. Ibu ingin sangat melihat kamu

66
00:04:41,680 --> 00:04:43,680
Saya tak percaya awak semua datang jauh
dari virginia

67
00:04:43,800 --> 00:04:45,040
Seperti kita rindu pertunangan kamu...

68
00:04:45,160 --> 00:04:48,960
Masa julia telefon aku dan dia cakapkan
kepada aku yang dia akan berkahwin

69
00:04:49,120 --> 00:04:52,080
Aku ada satu berita, tapi ini berita
sedih..

70
00:04:53,160 --> 00:04:56,440
Ayah tak datang ke sana untuk berjalan
bersama dengan dia di permaidani merah

71
00:04:57,040 --> 00:04:59,800
Dan ketika julia beritahu aku...
Terima kasih, ibu

72
00:04:59,880 --> 00:05:02,360
Jadi ethan sudah tiada keluarga lagi,
jadi..

73
00:05:02,480 --> 00:05:04,280
....aku benar benar sedih

74
00:05:04,360 --> 00:05:08,520
Tapi selepas tu aku bina sekeluarga
baru

75
00:05:08,840 --> 00:05:10,600
Dan bagaimana cantiknya

76
00:05:10,720 --> 00:05:13,840
Dan aku hanya ingin cakap aku buat
julia, mak cik

77
00:05:13,960 --> 00:05:16,760
Jadi aku harapkan layanan yang
sama, layanan segera

78
00:05:16,880 --> 00:05:18,160
bersorak sorai..

79
00:05:23,840 --> 00:05:25,160
Jabatan pergankutan.?

80
00:05:25,240 --> 00:05:27,440
Aku telah menunggu 10 tahun sekarang.
wow

81
00:05:27,560 --> 00:05:29,120
Apa yang kau lakukan di DOT?

82
00:05:29,240 --> 00:05:30,760
Aku belajar lalulintas

83
00:05:30,840 --> 00:05:33,160
Kau mencecah brek brek untuk beberapa
saat, hanya gunakan mereka di lebuhraya..

84
00:05:33,280 --> 00:05:35,120
Kamu boleh benar-benar trek
kesan riak pada tindakan begitu

85
00:05:35,240 --> 00:05:36,760
Merentasi 200 batu dari jalan..

86
00:05:36,840 --> 00:05:38,160
kerana lalulintas mempunyai ingatan

87
00:05:38,280 --> 00:05:40,280
Ia mengagumkan, ia seperti
organisma hidup.

88
00:05:40,360 --> 00:05:42,040
Menyegarkan untuk kamu? apa ini, vodka
martini?

89
00:05:42,160 --> 00:05:43,280
Ya terima kasih

90
00:05:43,360 --> 00:05:45,320
Gadis, kau perlukan...

91
00:05:48,800 --> 00:05:50,320
Aku akan mengahwini dia
Aku juga

92
00:05:50,440 --> 00:05:53,280
Ok, jadi ke 3 minggu menaiki heli
pergi bulan madu?

93
00:05:53,400 --> 00:05:56,320
Ok, kau sebenarnya dapat di
jatuhkan dari helikopter ya

94
00:05:56,400 --> 00:05:58,400
Jadi bagaimana mereka bertemu
Sungguh?

95
00:05:58,480 --> 00:06:00,360
Beritahu dia cerita
Tak ada cerita

96
00:06:00,480 --> 00:06:02,040
Itu cerita yang bagus. beritahu
ceritanya

97
00:06:02,160 --> 00:06:05,240
Pertama, tiada siapa yang baik seperti julia

98
00:06:05,320 --> 00:06:06,560
Oh, kita disana

99
00:06:06,680 --> 00:06:10,600
Tak cukup spontan, cukup
pengembaraan, cukup lucu

100
00:06:10,720 --> 00:06:13,480
Kau tahu apa? tidak, itu tak benar.
kau buat itu terdengar seperti aku
tak pernah bertarikh

101
00:06:13,600 --> 00:06:14,640
Tak ada yang kita suka

102
00:06:14,720 --> 00:06:16,520
Itu benar

103
00:06:30,600 --> 00:06:33,920
Lalu dia dapat helicopter yang buat
lepas dari sungai itu...

104
00:06:34,040 --> 00:06:36,800
Apa nama sungai itu?
Sungai...

105
00:06:37,840 --> 00:06:40,280
Sungai Wanaka. Wanaka.

106
00:06:41,120 --> 00:06:42,800
Wanaka. terima kasih

107
00:06:43,960 --> 00:06:45,680
Dia dengar itu? Bagaimana dia
mendengar itu?

108
00:06:45,760 --> 00:06:47,720
Dan ketenangan dihospital bersama
kau selama 3 minggu?

109
00:06:47,840 --> 00:06:50,840
Ya, aku bukan saja jururawat di
sana, kau tahu

110
00:07:16,480 --> 00:07:18,800
Aku teruja kau akan jadi abang ipar aku,
Lelaki

111
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
Jadi aku, Rick

112
00:07:20,040 --> 00:07:21,920
Tidak, ia dahsyat. aku fikir ia
akan sakit

113
00:07:22,000 --> 00:07:24,400
Aku, juga, Lelaki. Aku nak
jawab panggilan tu.

114
00:07:24,520 --> 00:07:26,360
Kau gagah perkasa. Ok

115
00:07:27,400 --> 00:07:28,480
Helo?

116
00:07:28,560 --> 00:07:30,680
Adakah ini Tn. Ethan Hunt? Ya ini saya

117
00:07:30,800 --> 00:07:33,280
Ini panggilan dari Ready-Travel Resort Services.

118
00:07:33,400 --> 00:07:38,400
Kami mahu menawarkan kamu satu peluang untuk menjuarai
satu pertandingan, semua perbelanjaan akan
dibayar untuk perjalanan ke Mexico.

119
00:07:56,680 --> 00:07:58,720
Kita kehabisan ais, aku akan kembali
dalam 10 minit

120
00:07:58,840 --> 00:08:01,120
Oh tidak. Tak ada orang lain yang pergi?
Tidak, aku akan pergi sendiri

121
00:08:01,200 --> 00:08:03,160
Aku akan segera kembali. Hai, betsy

122
00:08:03,240 --> 00:08:04,560
Terima kasih

123
00:08:22,280 --> 00:08:23,680
$1.86.

124
00:08:33,280 --> 00:08:37,080
Terima kasih atas kedatangan kamu. Bukan untuk
putuskan ukuran Slurpee untuk
dapatkan.

125
00:08:37,760 --> 00:08:40,160
Aku biasanya cuba dapatkan 900 ouncer

126
00:08:41,920 --> 00:08:44,560
Bagaimana pestanya? maaf aku harus
menelefon kamu

127
00:08:44,640 --> 00:08:46,640
Ya kau mesti datang
Kau mesti jemput aku

128
00:08:46,760 --> 00:08:49,120
Kau tahu aku akan pastikan.
Terima kasih

129
00:08:51,640 --> 00:08:54,720
Aku tahu kita berjenaka mengenainya,
Tetapi aku selalu hampir hampir ingin merayu pada kamu

130
00:08:54,840 --> 00:08:57,200
Untuk hentikan latihan orang kita
dan aku akan dapatkan kau kembali lapangan kau.

131
00:08:57,280 --> 00:09:00,160
Tapi itu bukan kelakuan kau
lagi, dan jadi aku hormati pilihan
itu

132
00:09:00,280 --> 00:09:04,400
Kau tahu aku buat. Keluarga segalanya

133
00:09:06,640 --> 00:09:08,960
Ayuh, John. apa yang terjadi?

134
00:09:12,920 --> 00:09:14,640
Itu agen Farris

135
00:09:15,240 --> 00:09:17,280
Dia dalam operasi

136
00:09:18,000 --> 00:09:21,400
Dia menghilang. sudah 11 jam

137
00:09:23,120 --> 00:09:27,040
Aku hantar pencarian dan penyelamatan.
aku harap kau akan mahu

138
00:09:31,840 --> 00:09:34,200
Kau orang yang baik untuk itu

139
00:09:37,240 --> 00:09:39,840
Ya. ya, itu yang kita harus lakukan

140
00:09:40,400 --> 00:09:43,840
Sampai matahari terbit jika kau ada
hati

141
00:09:44,400 --> 00:09:47,160
Ambil gambar dari pesta aku

142
00:10:06,920 --> 00:10:08,640
Ethan. 3 hari yang lalu

143
00:10:08,720 --> 00:10:12,240
agen Lindsey farris tertangkap semasa
mengawasi operasi

144
00:10:12,360 --> 00:10:15,080
Inilah lelaki yang di jejak,namanya
owen davian

145
00:10:15,160 --> 00:10:16,480
Butiran hanya mata sahaja.

146
00:10:16,560 --> 00:10:19,360
Tapi aku hanya boleh beritahu kau davian
hanya seorang pedagang haram pasar gelap

147
00:10:19,440 --> 00:10:22,360
Ini berbahaya dan terutama untuk kita

148
00:10:22,720 --> 00:10:24,400
Di jam 14. 00 hari ini

149
00:10:24,560 --> 00:10:26,680
Satu satelit pengintipan ID akan
diletak dimana mana kereta

150
00:10:26,800 --> 00:10:30,400
dengan plat-plat sepadan mereka mengetahui ini
telah digunakan oleh Davian berkuatkuasa.

151
00:10:30,520 --> 00:10:33,080
Mereka berhenti pada sebuah kilang terbiar
di luar Berlin.

152
00:10:33,200 --> 00:10:36,480
Mereka mempunyai seorang tebusan.
Kita percaya ia Agent Farris.

153
00:10:36,560 --> 00:10:38,680
Biasanya kita akan dinafikan

154
00:10:38,760 --> 00:10:40,840
Tetapi Lindsey mungkin kunci
untuk kami lebih rapat kepada Davian,

155
00:10:40,920 --> 00:10:42,640
Dan itu satu risiko yang perlu kita ambil

156
00:10:42,720 --> 00:10:45,440
Misi kau, kau kena
terima semua itu.

157
00:10:45,560 --> 00:10:48,120
Pergi cari lindsey dan bawa dia pulang

158
00:10:48,240 --> 00:10:50,480
Aku telah himpunkan satu pasukan

159
00:10:51,320 --> 00:10:53,480
Mereka bersedia dan menunggu arahan kamu

160
00:10:54,240 --> 00:10:58,560
Mesej ini, membiarkan kami memanggil ia
dan aku hadiahkan pingat yang cemerlang kepada kamu,

161
00:10:59,080 --> 00:11:00,720
Akan binasa sendiri dalam 5 saat

162
00:11:00,800 --> 00:11:03,400
Semoga berjaya, ethan, dan
terima kasih sekali lagi

163
00:11:19,360 --> 00:11:20,520
Aku bersedia?

164
00:11:33,040 --> 00:11:35,400
Kau tak apa apa? Ya

165
00:11:37,280 --> 00:11:38,560
Ya

166
00:11:51,800 --> 00:11:56,160
Kau tahu, aku minta maaf, Saya menyedari
saya lakukan tak beritahu kamu yang pejabat itu dipanggil

167
00:11:57,040 --> 00:11:59,440
Semasa parti itu.
Saya terpaksa pergi ke Houston untuk satu malam.

168
00:11:59,560 --> 00:12:03,440
METRO mempunyai
orang yang ramai transpo persidangan.

169
00:12:06,520 --> 00:12:10,000
ia berlaku pada saat saat akhir
Aku tahu

170
00:12:36,760 --> 00:12:38,400
Baik, baik, baik

171
00:12:38,520 --> 00:12:42,160
Kini, jika ia bukan
En. "Mereka yang Tidak Boleh Lakukan, Mengajar"

172
00:12:42,280 --> 00:12:43,800
Kembali ke lapangan

173
00:12:43,880 --> 00:12:46,040
Ada apa sayang? Hei lelaki

174
00:12:46,920 --> 00:12:50,440
Hei, Ethan, jangan bimbang.
Kita pergi untuk dapatkan gadis.

175
00:12:51,000 --> 00:12:54,720
Atau sangat jauh kau lupakan
bagaimana baiknya kita?

176
00:12:56,080 --> 00:12:57,680
Selamat datang kembali. Kawan.

177
00:13:21,560 --> 00:13:23,480
Kereta kita sudah berada ditempatnya?

178
00:13:23,600 --> 00:13:24,680
Dapatkan senjata bagus untuk pergi?

179
00:13:24,800 --> 00:13:26,520
Ya kau? Ya

180
00:13:26,920 --> 00:13:28,600
Kau tahu aku dapatkan kau 6

181
00:13:28,720 --> 00:13:31,160
Hei Kawan, itu pekerjaan kau.

182
00:13:52,960 --> 00:13:55,560
Senjata satu aktif, dua aktif

183
00:13:55,680 --> 00:13:58,680
Tiga aktif, empat aktif

184
00:13:59,680 --> 00:14:01,120
Senjata siap

185
00:14:07,280 --> 00:14:09,000
Semua 4 senjata beroperasi

186
00:14:09,160 --> 00:14:12,800
Mereka dapat lelaki pada saat
dua tiga empat

187
00:14:13,520 --> 00:14:15,320
Aku mengira 14 mereka semua

188
00:14:16,440 --> 00:14:18,560
Perhatian, aku telah berada didalam posisi

189
00:14:18,640 --> 00:14:20,520
Berita faham, bersiap.

190
00:14:25,680 --> 00:14:26,920
Sasaran dikenal pasti.

191
00:14:27,040 --> 00:14:29,920
Prize kini berada di tingkat keenam.
Dua Tangos dengan dia.

192
00:14:30,280 --> 00:14:31,640
Masuk

193
00:14:48,720 --> 00:14:50,280
Jadi, raider satu, di beberapa perkara

194
00:14:50,400 --> 00:14:52,800
kita sudah menyemak keseluruhannya
"berkahwin" benda itu.

195
00:14:52,880 --> 00:14:54,680
Negatif, perhatian

196
00:14:54,800 --> 00:14:57,600
Aku rasa kau tak cukup dekat untuk
mendengar perbualan mereka

197
00:14:57,720 --> 00:14:58,880
Kamu mungkin tak rasa keyakinan aku.

198
00:14:59,000 --> 00:15:01,120
kecuali kini kamu tersangkut
dengan suara aku dalam kepala kamu.

199
00:15:01,240 --> 00:15:04,120
Jadi, gadis ini,kau tak pedulilah
dia melihat kau dalam keadaan macammana sekalipun?

200
00:15:04,240 --> 00:15:07,400
Siapa julia? kau pernah jumpa
dia?

201
00:15:07,520 --> 00:15:10,400
Ya, dan apa yang terjadi semua itu
tak pernah aku inginkan

202
00:15:10,600 --> 00:15:13,560
Dia sangat bertuah, kan? Jadi apa
yang kau fikirkan.

203
00:15:14,080 --> 00:15:15,520
Mereka ada alat berkomunikasi

204
00:15:15,600 --> 00:15:18,560
Dua Tangos, tingkat dua,
Pejabat di barat laut.

205
00:15:18,960 --> 00:15:20,400
Groundhog, kaukah itu

206
00:15:20,520 --> 00:15:22,160
Kau perlu musnahkan alat itu pada tingkat
dua

207
00:15:22,240 --> 00:15:23,600
Sebaik saja kami pergi

208
00:15:23,720 --> 00:15:26,200
Baiklah. aku perlukan dua minit

209
00:15:26,680 --> 00:15:28,080
Maksud kau akan perlukan
aku dalam satu, kan?

210
00:15:28,200 --> 00:15:29,760
Ya hanya sekejap

211
00:15:29,880 --> 00:15:32,200
Raider satu, perhatikan
tangga di sebelah kiri.

212
00:15:32,280 --> 00:15:35,240
Prize seharusnya tak terlibat dalam hal ini

213
00:15:53,760 --> 00:15:55,880
Phoenix, aku melihat prize

214
00:15:55,960 --> 00:15:57,920
Berikan dia 10 cc lagi

215
00:16:03,000 --> 00:16:05,360
hubungi aku kalau dia mulai sedar, Ok

216
00:16:06,320 --> 00:16:08,040
Kita perlukan pendaratan kurang dari 3.
kau dengar?

217
00:16:08,160 --> 00:16:09,600
Dengar

218
00:16:09,720 --> 00:16:12,760
Tolong, sampai bila aku tak mendengar?
semua, aku sudah mendengar

219
00:16:17,120 --> 00:16:19,480
bersedia untuk beraksi
pada kiraan aku

220
00:16:20,560 --> 00:16:21,680
Tiga

221
00:16:21,800 --> 00:16:22,880
Dua

222
00:16:22,960 --> 00:16:24,720
Satu. lakukan

223
00:16:32,440 --> 00:16:35,600
Bahaya, bahaya

224
00:16:56,320 --> 00:16:58,280
Raider satu, laluan kau jelas, cepat

225
00:17:05,160 --> 00:17:08,120
Lindsey. Lindsey.

226
00:17:09,800 --> 00:17:11,040
Ethan?

227
00:17:12,680 --> 00:17:14,680
Aku akan bawa kau pulang

228
00:17:19,280 --> 00:17:21,480
Perhatian, aku dapat sudah dapatkan prize,
evakuasi dalam kiraan 3

229
00:17:21,600 --> 00:17:23,040
Faham!

230
00:17:29,080 --> 00:17:32,720
Ini adrenalin. Lindsey kau akan
rasakan ini

231
00:17:49,480 --> 00:17:51,720
Groundhog, tingkat dua jelas

232
00:17:51,880 --> 00:17:53,320
Dalam pergerakkan

233
00:18:15,280 --> 00:18:18,280
Perhatian, kami bergerak. Untuk keluar

234
00:18:18,400 --> 00:18:20,560
Evakuasi dalam 90 saat, Faham itu

235
00:18:20,680 --> 00:18:22,400
Phoenix, dapatkan LZ sekarang

236
00:18:22,560 --> 00:18:24,720
baik, Perhatian. kami dalam perjalanan

237
00:18:41,560 --> 00:18:43,560
Ethan aku perlu bercakap dengan kamu

238
00:18:43,680 --> 00:18:45,560
Ayuh, Aku harus bercakap dengan kamu sekarang

239
00:18:45,680 --> 00:18:48,800
Hanya untuk kamu saja. Matikan pemancar

240
00:18:49,920 --> 00:18:51,440
Lakukan Ethan

241
00:19:01,920 --> 00:19:03,120
Ethan!

242
00:19:12,160 --> 00:19:14,480
- Lindsey! bergerak Bergerak

243
00:19:26,720 --> 00:19:27,800
Mag!

244
00:19:29,280 --> 00:19:30,800
Sedia untuk bergerak

245
00:19:55,360 --> 00:19:56,720
Kita evakuasi dari sana

246
00:19:56,880 --> 00:19:58,240
Tunduk

247
00:20:04,600 --> 00:20:07,120
Aku kehabisan peluru. berapa banyak
peluru yang kau ada

248
00:20:09,560 --> 00:20:10,800
Cukup

249
00:20:21,800 --> 00:20:23,080
Sekarang peluru habis

250
00:20:26,440 --> 00:20:27,880
Kurang T 5, sayang

251
00:20:40,480 --> 00:20:42,480
Lindsey, pegang aku

252
00:21:03,880 --> 00:21:05,120
Luther!

253
00:21:05,920 --> 00:21:07,240
Rolling!

254
00:21:33,280 --> 00:21:36,280
Tuhan. kepalaku, kenapa ni?

255
00:21:36,680 --> 00:21:38,160
Kenapa... Dia Ok?

256
00:21:38,280 --> 00:21:40,400
Lindsey! mari ke helikopter

257
00:21:40,480 --> 00:21:42,040
Zhen, musnahkan trak itu

258
00:21:42,120 --> 00:21:43,480
Mari pergi

259
00:21:50,120 --> 00:21:52,840
Tuhan apa itu? kau tak boleh dengar
itu?

260
00:21:53,360 --> 00:21:55,720
Oh Tuhan Kenapa dengan dia?

261
00:21:57,320 --> 00:21:58,560
Mari pergi. Kita sedia untuk berlepas

262
00:21:58,680 --> 00:22:00,920
Ya, mari kita pergi, Cepat

263
00:22:06,440 --> 00:22:08,280
Cepat! cepat! cepat! cepat!

264
00:22:30,040 --> 00:22:31,800
Celaka, Tidak

265
00:22:31,960 --> 00:22:35,280
Kawan kawan, mereka sedang mengejar kita. aku
cuba lepaskan diri dari mereka

266
00:22:35,400 --> 00:22:36,920
Sangat sakit

267
00:22:38,120 --> 00:22:40,360
Tolong hentikannya

268
00:22:57,160 --> 00:22:58,800
Tolong Ethan

269
00:23:09,840 --> 00:23:12,120
Kawan kawan, mereka
lacarkan peluru

270
00:23:16,840 --> 00:23:18,600
Ia datang. bertahan

271
00:23:30,040 --> 00:23:32,680
Ok, itu hanya bernasib baik.
Kita hanya dapat satu dari mereka

272
00:23:41,920 --> 00:23:44,080
Apa kita dapat defirilatornya?

273
00:23:46,240 --> 00:23:48,040
Ethan, hentikannya

274
00:23:48,520 --> 00:23:50,000
Bawa naik

275
00:23:52,600 --> 00:23:55,280
Ethan apa itu? Apa mereka letakkan
dalam kepala aku?

276
00:23:55,400 --> 00:23:57,320
Mereka menyuntik kamu
dengan satu serangan pelepasan masa.

277
00:23:57,440 --> 00:23:58,960
Kau ingat semua itu? Tidak.
pelepasan masa

278
00:23:59,080 --> 00:24:00,440
Sebuah bahan letupan. mereka telah aktifkan

279
00:24:00,520 --> 00:24:01,920
Itu akan meletup kecuali kita
bakar serangan itu.

280
00:24:02,040 --> 00:24:03,200
Itu yang kita akan lakukan, tidak ethan

281
00:24:03,280 --> 00:24:04,680
Membunuh seperti itu, kau akan
hentikan jantungnya

282
00:24:04,760 --> 00:24:07,320
Lalu ia akan menyerang lagi dan kesakitan
itu akan menyerang lagi

283
00:24:07,440 --> 00:24:08,520
Lakukan

284
00:24:08,640 --> 00:24:10,720
Kawan kawan, mereka
lepaskan peluru lagi

285
00:24:18,560 --> 00:24:20,160
- Ethan! - Zhen!

286
00:24:20,280 --> 00:24:22,760
Zhen bertahan!

287
00:24:45,800 --> 00:24:47,480
Aku ingin kau arahkan ke 150/150

288
00:24:47,560 --> 00:24:49,320
Lindsey, aku akan hentikan
bahan letupan di kepala kamu

289
00:24:49,400 --> 00:24:51,400
Kau akan baik baik saja, Aku perlukan
30 saat

290
00:24:52,640 --> 00:24:53,960
Celaka

291
00:24:54,440 --> 00:24:56,240
25 saat, cepat

292
00:24:56,360 --> 00:24:58,160
Kita sudah hampir

293
00:25:01,760 --> 00:25:03,720
Mereka datang lagi, 20 saat

294
00:25:05,440 --> 00:25:06,680
Bertahan!

295
00:25:23,800 --> 00:25:25,000
Aku sudah hancurkan mereka

296
00:25:25,160 --> 00:25:27,600
10 saat, semakin hampir

297
00:25:27,800 --> 00:25:29,280
Berikan aku gayung itu

298
00:25:29,400 --> 00:25:31,840
Ethan. terima kasih

299
00:26:06,920 --> 00:26:08,160
Celaka!

300
00:26:45,320 --> 00:26:46,400
Hei

301
00:26:48,160 --> 00:26:49,280
hei

302
00:26:56,920 --> 00:26:58,400
Bagaimana itu?

303
00:27:01,360 --> 00:27:04,920
Aku minta maaf. Baik, aku minta maaf

304
00:27:05,560 --> 00:27:07,160
Aku hanya penat

305
00:27:36,120 --> 00:27:38,720
Saya membaca latihan
kamu daripada Agent Farris.

306
00:27:38,880 --> 00:27:41,280
Kata kata yang kau biasa
gunakan "lebih daripada mampu."

307
00:27:41,400 --> 00:27:42,800
Ini masih tertulis, tn hunt?

308
00:27:42,880 --> 00:27:45,240
Tn. Brassel, Macam mana ini?

309
00:27:46,000 --> 00:27:47,200
Ya itu betul

310
00:27:47,280 --> 00:27:50,520
Kerana kita dapat mayat itu dan
di beritahu jika ia

311
00:27:50,640 --> 00:27:52,280
terbunuh kerana letupan

312
00:27:52,440 --> 00:27:55,640
Di letak pada tengkoraknya melalui
lubang kearah laluan hidung

313
00:27:56,800 --> 00:27:59,960
En Brassel, ia tidak boleh diterima untuk hakim
Ejen Farris' kecekapan berpangkalan...

314
00:28:00,080 --> 00:28:02,160
Itu tak bererti, coklat buat kau akan
jadi gemuk

315
00:28:02,280 --> 00:28:04,280
Tapi aku makan bagian aku dan tekaan
apa itu?

316
00:28:04,400 --> 00:28:06,720
Sekarang aku mendapat kebenaran agen farris
untuk melihat

317
00:28:06,840 --> 00:28:08,960
berdasarkan penilaian kamu, Tn Hunt

318
00:28:09,120 --> 00:28:11,520
Dari wanita yang membenarkan dirinya
ditangkap

319
00:28:11,600 --> 00:28:14,600
Jadi kau pergi untuk selamatkan dia,
kamu bertemu dengan sedozen lelaki

320
00:28:14,680 --> 00:28:16,360
Kau tidak tangkap dari mana mana mereka?

321
00:28:16,480 --> 00:28:20,080
Objektif kita, tn brassel, itu untuk
pulihkan agen farris

322
00:28:21,040 --> 00:28:23,200
Davian mempelajari satu struktur sel di
organisasinya.

323
00:28:23,280 --> 00:28:25,360
Orangnya seperti tak ada maklumat

324
00:28:25,480 --> 00:28:28,480
Siapa yang membuat kesimpulan? Adakah kau?

325
00:28:28,600 --> 00:28:31,720
Saya, tuan. berdasarkan di atas. Aku masih
belum harapkan kau

326
00:28:32,480 --> 00:28:34,920
Kau izinkan farris untuk naik kapal
tanpa di scan

327
00:28:35,040 --> 00:28:37,120
Bahan letupan itu boleh hapuskan
kamu semua

328
00:28:37,200 --> 00:28:41,680
Terdapat satu sebab bahawa kamu duduk
di sini sebelum saya hari ini, dan itu nasib.

329
00:28:41,800 --> 00:28:46,080
Kerana operasi kamu sangat teruk

330
00:28:46,200 --> 00:28:48,520
Dua laptop dapat diselamatkan, itu
aku tahu

331
00:28:48,600 --> 00:28:49,960
Kita pernah cakap dengan Tech Services.

332
00:28:50,040 --> 00:28:52,400
Mereka meragui, jika meraka boleh
benarkan ke jalan jalan itu.

333
00:28:52,520 --> 00:28:55,800
Aku percaya, mereka
cakap, mereka itu tak bernilai

334
00:28:55,920 --> 00:28:58,200
Tn. Brassel, operasi manager dari
pejabat ini

335
00:28:58,280 --> 00:28:59,720
Saya mempunyai kuasa... maafkan aku.

336
00:28:59,840 --> 00:29:02,840
Adakah kau lemparkan gelaran pada aku, tn
Musgrave?

337
00:29:03,000 --> 00:29:06,360
Aku tak peduli jika ayah kamu main
golf dengan presiden

338
00:29:06,480 --> 00:29:09,520
Ini kebijaksanaan. Setakat
ini aku tak bertemu lagi

339
00:29:09,680 --> 00:29:12,800
Kau fikir pendedahan ini
tak mengambil berisiko, tn hunt

340
00:29:13,760 --> 00:29:16,360
Apa yang kau fikir tentang owen davian?

341
00:29:17,400 --> 00:29:19,920
Dia yang membawa teknologi gus
centrifuge

342
00:29:20,040 --> 00:29:22,120
dari pakistan ke korea

343
00:29:22,240 --> 00:29:26,400
Dia juga orang yang memjual toxin 5
padaarmahad republik jihad

344
00:29:26,840 --> 00:29:31,040
Dia seorang lelaki yang, menyediakan!
menyediakan! menyediakan!

345
00:29:32,400 --> 00:29:36,040
Dan dia susah dilihat, dia
seorang yang susah terlihat.

346
00:29:36,200 --> 00:29:39,160
Baik, bukan ellison, jika kau ingin
lebih maklumat lagi..

347
00:29:39,240 --> 00:29:41,000
Kita tak boleh bertemu dengan dia

348
00:29:42,160 --> 00:29:45,560
Dia tahu semuanya.

349
00:29:46,920 --> 00:29:49,480
Aku sudah cuba jatuh davian
sejak hari aku berada di sini

350
00:29:49,560 --> 00:29:50,800
Kau tahu apa yang aku dapat selepas
itu?

351
00:29:50,880 --> 00:29:53,120
Itu tak pernah wujud jikalau toxin 5
di curi oleh davian

352
00:29:53,240 --> 00:29:57,240
Tn. Musgrave, tolong jangan menyampuk
bila aku ajukan pertanyaan..

353
00:29:57,360 --> 00:29:59,440
Operasi kamu telah mendapat satu kegagalan

354
00:29:59,560 --> 00:30:02,760
Kau ingat davian itu akan menang?

355
00:30:04,280 --> 00:30:07,280
Dan sekarang, aku minta diri dulu, aku harus
maklumkan tuan dan puan farris

356
00:30:07,360 --> 00:30:11,240
tentang kematian anak gadisnya yang terbunuh
akibat berlaku satu perlanggaran di I,95

357
00:30:13,320 --> 00:30:15,840
Berdiri aku disini memperkatakan
satu kesedihan..

358
00:30:16,160 --> 00:30:18,920
..Dengan kematian seorang anak terhormat.

359
00:30:19,440 --> 00:30:21,720
Lindsey Elizabeth Farris.

360
00:30:22,480 --> 00:30:27,280
Kita tak menyangka bahawa tuhan mengambil
nyawa yang masih muda

361
00:30:28,400 --> 00:30:33,440
Menjadi agresif. Cepat. beri tumpuan.
jangan bengkokkan lulut kamu. Baik. Baik.

362
00:30:33,600 --> 00:30:35,640
Sekarang, untuk penembak kunci,
apitan perlu menjadi...

363
00:30:35,760 --> 00:30:37,680
itu bukan pukulan yang kuat,
pukul lebih kencang

364
00:30:37,800 --> 00:30:40,200
jangan bergantung pada pandangan kamu.
kamu kena teruskan pada sasaran...

365
00:30:40,280 --> 00:30:41,880
Serang aku, cepat

366
00:30:42,000 --> 00:30:45,120
Jangan pernah lepaskan pin kecuali
pemecah

367
00:30:45,240 --> 00:30:47,280
Bagus. kamu lebih bagus

368
00:30:47,640 --> 00:30:51,920
Mengenal pasti sasaran. titikan dan menembak.
Ia sangat mudah. kamu titikan sasaran dan menembak.

369
00:30:52,040 --> 00:30:53,120
Berikan tumpuan

370
00:30:53,200 --> 00:30:56,200
Cik Farris, kamu tahu
bagaimana banyak rekrut saya latih?

371
00:30:56,320 --> 00:30:58,160
Saya bangga mengatakan bahawa kamu yang pertama

372
00:30:58,280 --> 00:31:00,920
Saya akan tugaskan kamu
di medan tugasan nanti

373
00:31:01,040 --> 00:31:02,400
Tahniah

374
00:31:02,480 --> 00:31:03,880
Aku bersedia?

375
00:31:10,120 --> 00:31:11,200
Ya?

376
00:31:11,600 --> 00:31:13,360
Apa ini tn. Kelvin?

377
00:31:16,000 --> 00:31:17,760
Ya, siapa ini?

378
00:31:18,360 --> 00:31:20,200
Ini panggilan dari Norfolk Mail Service.

379
00:31:20,320 --> 00:31:22,720
Lindsey Farris
menyewa satu kotak pejabat pos di sini.

380
00:31:22,840 --> 00:31:24,480
Dia kirimkan kau surat dari berlin

381
00:31:24,560 --> 00:31:26,480
Dan dia minta kami untuk buat panggilan
pada kamu apabila ia sampai

382
00:31:26,560 --> 00:31:28,440
Ia sampai padi tadi

383
00:31:32,800 --> 00:31:34,160
Terima kasih

384
00:31:37,960 --> 00:31:40,040
ia di sini, Terima kasih

385
00:31:57,480 --> 00:31:58,520
ia satu microdot

386
00:31:58,880 --> 00:32:01,160
Satu Mikrodot tanpa ada apa apa.
Ia nampak biasa saja.

387
00:32:01,280 --> 00:32:03,280
Lindsey tak mungkin kirimkan mikrodot
yang kosong

388
00:32:03,400 --> 00:32:04,920
Aku sudah katakan pada kamu, kawan,
tak ada apa apa gambar

389
00:32:05,040 --> 00:32:06,400
Kau tak melihatnya dengan teliti

390
00:32:06,480 --> 00:32:07,960
Dari mana aku harus melihatnya?

391
00:32:08,040 --> 00:32:09,520
Di sini tidak ada benda untuk segi empat sama
untuk benda ini.  Tak banyak gambar pada hal ini

392
00:32:09,600 --> 00:32:11,040
Mengapa lindsey kirimkan aku
mikrodot kosong?

393
00:32:11,160 --> 00:32:12,920
Aku tak tahu. mengapa lindsey kirim
pada kau benda ini?

394
00:32:13,040 --> 00:32:15,680
Kita pelatih dia, bukan jurulatih anjing

395
00:32:16,400 --> 00:32:19,400
Dengar, kawan. aku tak bermaksud
nak melintasi garisan,

396
00:32:20,240 --> 00:32:23,480
Tapi ada sesuatu yang tak
kena diantara kamu berdua?

397
00:32:23,560 --> 00:32:25,280
Kau dan Lindsey

398
00:32:25,800 --> 00:32:28,280
Lindsey seperti adik aku

399
00:32:28,880 --> 00:32:30,360
Dan kau tak pernah

400
00:32:31,400 --> 00:32:34,160
Tidur dengan adik kamu, kan?

401
00:32:37,240 --> 00:32:39,960
Hei abang. jika aku tak tanya kamu,
itu kehendak siapa?

402
00:32:40,040 --> 00:32:42,560
Mungkin itu magnetik. mikrodot

403
00:32:43,400 --> 00:32:45,040
Baik, itu semasa di sekolah lama.

404
00:32:45,200 --> 00:32:48,640
Jika dia berada dalam keadaan tergesa-gesa dan hanya
akses untuk gear pasaran gelap, mungkin.

405
00:32:48,760 --> 00:32:51,000
Kau kena cari orang untuk dapat bacakan benda
itu? Mungkin aku tahu siapa orangnya..

406
00:32:51,120 --> 00:32:53,480
Magnetik ini telah dikodkan, Ya itu
aku tahu

407
00:32:53,600 --> 00:32:56,280
Ya aku ke sana.

408
00:32:56,640 --> 00:32:59,560
Lindsey orang baru dalam hal ini

409
00:32:59,720 --> 00:33:02,840
Dia cantik. kau ingat masa dia cantik?

410
00:33:02,920 --> 00:33:06,480
Kau boleh ingat itu jauh kebelakang?
Ya baik

411
00:33:06,880 --> 00:33:10,360
Di jerman, kau tanya aku apa yang aku
lihat pada julia

412
00:33:10,840 --> 00:33:13,880
Apa aku lihat pada Julia adalah
kehidupan sebelum kesemua ini.

413
00:33:14,680 --> 00:33:16,360
Dan itu baik

414
00:33:18,680 --> 00:33:20,120
Benji, apa yang kau dapat?

415
00:33:20,240 --> 00:33:22,480
Baik, harddisk ini sudah rosak

416
00:33:22,560 --> 00:33:24,320
Ya, Kau tahu, mereka buat kacau

417
00:33:24,440 --> 00:33:25,840
Itu seperti.... ada lubang lubang
dan barangnya

418
00:33:25,920 --> 00:33:27,840
Dan terdapat kesan terbakar berterusan. dan
kemudian..

419
00:33:27,920 --> 00:33:29,480
Lihat, terdapat lubang

420
00:33:29,600 --> 00:33:30,840
Aku tak percaya, aku tak boleh melihat ia

421
00:33:30,960 --> 00:33:33,160
Benji apa kau boleh dapatkan kembali segalanya?
Ya! ya!

422
00:33:33,280 --> 00:33:36,160
Kecuali harddisk itu kau bawa kemari

423
00:33:36,280 --> 00:33:40,840
Saya berjaya pulihkan
bahagian-bahagian dua leretan e-mel yang sangat banyak.

424
00:33:40,960 --> 00:33:42,480
Itu membuat saya jadi percaya

425
00:33:42,560 --> 00:33:45,560
di perhatiakan dengan teliti,
promosi patut diperluaskan

426
00:33:46,400 --> 00:33:49,440
Tuan davian akan tiba di roma lusa

427
00:33:49,560 --> 00:33:52,560
dan menghadiri satu majlis
di Kota Vatican.

428
00:33:52,720 --> 00:33:54,840
Apa yang davian buat di vatican?

429
00:33:54,960 --> 00:33:57,000
Ini semua ada kaitan
dengan kaki arnab

430
00:33:57,120 --> 00:33:58,200
Kaki arnab?

431
00:33:58,280 --> 00:34:00,000
Ya, baik, aku anggap
itu seperti kata laluan

432
00:34:00,120 --> 00:34:02,240
Untuk mengatakan tentang apa apa antara penjual
kepada pembeli

433
00:34:02,360 --> 00:34:05,920
Untuk 850 juta dolar, dan lagi atau
mungkin itu bukan kata laluan

434
00:34:06,080 --> 00:34:08,720
Mungkin ia salah satu, tambahan
arnab ni sangat mahal

435
00:34:08,840 --> 00:34:10,360
kau tak tahu apa itu?

436
00:34:10,480 --> 00:34:13,200
Ia menarik. Saya biasa mengadakan
profesor ini di Oxford, ok?

437
00:34:13,320 --> 00:34:16,400
Dr wickham, itu nama dia, dan dia suka
yang besar, lelaki gemuk

438
00:34:16,520 --> 00:34:18,880
Kau tahu, dia sangat besar,lelaki besar,
kami biasanya panggil dia...

439
00:34:19,000 --> 00:34:20,760
Kau tahu... baik aku tak payah
beritahu kamu apa yang kami biasa
panggil dia

440
00:34:20,840 --> 00:34:23,560
Dia mengajar biomolecular kinetik
dan tentang sel,

441
00:34:23,680 --> 00:34:25,720
Dan dia seperti orang biasa saja

442
00:34:25,840 --> 00:34:29,000
dengan cerita ini kira-kira bagaimana dunia
akhirnya akan menjadi hancur..

443
00:34:29,120 --> 00:34:30,440
Oleh teknologi

444
00:34:30,520 --> 00:34:34,000
Kau lihat, ia tidak dapat dielakkan
jika satu sebatian akan diwujudkan,

445
00:34:34,120 --> 00:34:36,600
yang dia anggap macam "Anti Tuhan"

446
00:34:36,760 --> 00:34:39,000
Ini seperti satu akselerasi mutator,
macam kau tahu

447
00:34:39,120 --> 00:34:42,160
Seperti kekuatan yang tak
dapat kita pertahankan

448
00:34:42,320 --> 00:34:44,040
Ia akan cakap itu adalah sia sia

449
00:34:44,160 --> 00:34:46,360
untuk bina bangunan, jalan raya, dan anak anak

450
00:34:46,440 --> 00:34:48,920
dan penjual aiskrim, kau tahu?

451
00:34:49,160 --> 00:34:51,920
Jadi sampai bila pun aku lihat, suka,
organisasi kasar

452
00:34:52,040 --> 00:34:55,680
Akan habiskan jumlah wang yang
sangat banyak untuk teknologi misteri

453
00:34:56,320 --> 00:34:59,160
Aku selalu anggap itu "anti Tuhan"

454
00:35:00,840 --> 00:35:03,520
Dunia akan berakhir seperti itu, kau
tahu?

455
00:35:05,280 --> 00:35:08,440
Tapi, tidak, aku tak ada idea untuk semua itu.
itu hanya anggapan saja

456
00:35:08,520 --> 00:35:10,920
Adakah kamu mengarah Musgrave pada hal ini?
Siapa? Dia? Tidak, belum lagi

457
00:35:11,000 --> 00:35:12,680
Bagus. jangan. Apa?

458
00:35:12,800 --> 00:35:14,520
Jangan beritahu siapa pun tentang
hal ini, itu boleh bawa umur

459
00:35:14,640 --> 00:35:16,040
Jika ada sesuatu yang salah dengan
operasi ini

460
00:35:16,160 --> 00:35:18,560
Aku ingin musgrave
menolak kemampuannya

461
00:35:18,680 --> 00:35:21,280
Ini pekerjaan yang bagus,
benji, Operasi apa?

462
00:35:22,600 --> 00:35:24,560
mereka melihat mata kamu sakit
di punggung aku

463
00:35:24,640 --> 00:35:26,520
Kau tahu itu, kan?

464
00:35:27,720 --> 00:35:30,480
Mana-mana yang tidak bertempat tinggal
boleh didapati di Pediatrics.

465
00:35:31,240 --> 00:35:33,880
Mana-mana yang tidak bertempat tinggal
boleh didapati di Pediatrics.

466
00:35:35,800 --> 00:35:38,560
Pusat perawatan, ini adalah farmasi

467
00:35:40,360 --> 00:35:42,360
Pusat perawatan, ini adalah....

468
00:35:43,280 --> 00:35:45,360
Aku kena pergi lagi

469
00:35:46,120 --> 00:35:49,840
Ada urusan, 2 hari

470
00:35:51,240 --> 00:35:52,560
2 hari?

471
00:35:53,640 --> 00:35:54,760
Ya

472
00:36:01,400 --> 00:36:03,400
Ethan, apa yang berlaku?

473
00:36:05,040 --> 00:36:07,560
Aku fikir kau perlukan masa

474
00:36:10,120 --> 00:36:12,920
untuk beritahu kepada aku apa itu...

475
00:36:16,920 --> 00:36:19,520
Tapi tiada dalam fikiran saya
apa yang saya rasa

476
00:36:22,240 --> 00:36:23,400
Ya

477
00:36:27,440 --> 00:36:28,920
Ada apa yang tak kena?

478
00:36:36,920 --> 00:36:39,200
Kenapa kau tak beritahu aku?

479
00:37:05,840 --> 00:37:08,120
Aku perlu tanya kau sesuatu

480
00:37:08,240 --> 00:37:10,640
Dan itu terlalu banyak...

481
00:37:20,280 --> 00:37:21,920
Aku ingin kau percayakan aku

482
00:37:24,640 --> 00:37:26,480
Tentu aku percayakan kamu

483
00:37:30,960 --> 00:37:34,560
Kenapa aku tak boleh tahu apa
yang berlaku?

484
00:37:38,040 --> 00:37:40,000
Aku ingin kau percayakan aku

485
00:37:46,200 --> 00:37:47,320
Ya

486
00:37:48,680 --> 00:37:50,160
Aku percayakan kamu

487
00:37:53,320 --> 00:37:54,520
Itu...

488
00:37:55,560 --> 00:37:57,320
Beritahu aku itu benar.

489
00:38:02,840 --> 00:38:04,200
Maksud aku kita

490
00:38:05,800 --> 00:38:07,520
Beritahu aku itu benar

491
00:38:10,320 --> 00:38:11,680
Ikut aku

492
00:38:13,160 --> 00:38:14,560
Kau telah mengatakan satu sumpah

493
00:38:14,640 --> 00:38:18,240
bukan di ambil tanpa pandangan dan
doa

494
00:38:19,440 --> 00:38:23,280
Cinta ini tak akan hancur
walau apa keadaan sekalipun

495
00:38:23,400 --> 00:38:26,480
Dan ia hanya dipisahkan dengan
kematian.

496
00:38:28,480 --> 00:38:30,360
Kau ada cincinnya?

497
00:38:30,680 --> 00:38:31,800
Ya

498
00:38:46,240 --> 00:38:47,920
Ulangi selepas aku.

499
00:38:54,720 --> 00:38:57,000
<i>aku, julia anna meade...</i>

500
00:38:58,200 --> 00:39:01,280
Aku, julia anne maeda

501
00:39:01,760 --> 00:39:04,840
<i>telah mengambil ethan mattew hunt...</i>

502
00:39:05,800 --> 00:39:08,560
telah mengambil ethant matthew hunt

503
00:39:08,720 --> 00:39:11,360
<i>Untuk menjadi suami aku yang tercinta</i>

504
00:39:11,640 --> 00:39:14,400
Untuk menjadi suami aku yang tercinta

505
00:39:31,920 --> 00:39:33,720
mungkin saja besok yang boleh kita ramalkan

506
00:39:33,840 --> 00:39:35,400
Dimana owen davian berada

507
00:39:35,480 --> 00:39:37,040
laluan di kota vatican

508
00:39:37,160 --> 00:39:40,120
Misi kita untuk masuk dan
menculik davian

509
00:39:40,280 --> 00:39:42,640
Aku tak tahu mengapa dia sangat gembira

510
00:39:42,960 --> 00:39:46,240
Aku ingin ingatkan dia vatican adalah
vatican

511
00:39:46,560 --> 00:39:50,440
Sebahagian negara 109 di tengah roma.

512
00:39:50,560 --> 00:39:54,160
Di kelilingi oleh 60 kaki dinding,
yang dipantau 24/7

513
00:39:54,280 --> 00:39:56,720
Dengan lebih 200 kamera CCTV

514
00:39:57,960 --> 00:40:00,320
Itu adalah satu cabaran bagi kita

515
00:40:00,440 --> 00:40:04,600
Dapatkan davian itu bagus. tapi kalu
dapatkan pembelinya mungkin lebih bagus

516
00:40:05,280 --> 00:40:08,800
Jika mereka sedar yang kita tengah buru mereka,
dan mereka terus hilang.

517
00:40:08,920 --> 00:40:10,960
Aku minta maaf, apa yang kau cakap?

518
00:40:11,120 --> 00:40:12,400
Tak peduli kita tetap akan dapatkan Davian

519
00:40:12,520 --> 00:40:14,360
pelanggan-pelanggannya tahu bila
dia akan keluar untuk diambil.

520
00:40:14,440 --> 00:40:17,280
Tidak, mereka tidak akan.
Titik akses ada di sini.

521
00:40:17,640 --> 00:40:20,680
Ini adalah satu arah jalan di
vatican

522
00:40:20,800 --> 00:40:23,960
Aku perlukan 30 saat dan kita
perlukan trak.

523
00:41:01,080 --> 00:41:02,640
Sekarang kita buat orang
itali marah dia roma

524
00:41:02,760 --> 00:41:03,800
Pergi lakukan apa yang harus kau lakukan

525
00:41:03,920 --> 00:41:06,280
Jangan lupa asap, Ya

526
00:41:48,400 --> 00:41:49,680
"Humpty Dumpty sedang duduk pada dinding"

527
00:43:04,000 --> 00:43:06,680
Pasukan Alpha, ini bravo, tepat pada
jadual

528
00:43:07,560 --> 00:43:09,600
Kita seharusnya pecah pada 60.

529
00:43:09,720 --> 00:43:12,360
Faham, pasukan charlie, laporkan

530
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
Baik, aku tak ada apa untuk di
laporkan

531
00:43:18,280 --> 00:43:20,280
Kecuali aku fikir aku harus tepat
pada masanya

532
00:43:20,360 --> 00:43:21,400
Kami akan tunggu kamu

533
00:43:21,520 --> 00:43:24,280
ETA dua minit, faham

534
00:43:55,840 --> 00:43:57,480
Tim Charlie, kau dah tembak
penyurihnya?

535
00:43:58,840 --> 00:44:00,200
Sedia.!

536
00:44:14,680 --> 00:44:17,160
Tembak penyurih sekarang.

537
00:44:22,960 --> 00:44:26,080
Alpha, aku masuk T kurang 2 minit

538
00:44:26,240 --> 00:44:27,600
Faham

539
00:44:30,400 --> 00:44:31,600
Tim Charlie, aku melihat kamu

540
00:44:32,120 --> 00:44:34,480
Aku hentikan kamera keselamatan. Sedia untuk
bergerak

541
00:44:34,560 --> 00:44:35,920
Faham

542
00:44:37,680 --> 00:44:39,120
Video sudah dihentikan, Cepat

543
00:44:53,240 --> 00:44:55,560
Pasukan Alpha, video telah dihentikan?

544
00:44:55,640 --> 00:44:57,680
Telah dihentikan. kita sedia untuk pergi

545
00:45:06,120 --> 00:45:09,520
Pasukan Delta, kau dengar? Semua aku
dengar

546
00:45:09,800 --> 00:45:13,160
Itu lucu, sedia pada kedudukkan

547
00:45:13,280 --> 00:45:15,720
Aku sedia di sini, benar?

548
00:45:18,360 --> 00:45:19,920
ETA 30 saat

549
00:45:20,000 --> 00:45:21,560
Tunggu dalam 30 saat

550
00:45:31,120 --> 00:45:32,600
Pasukan alpha, bergerak pada kedudukkan

551
00:45:32,680 --> 00:45:34,440
Bravo berdiri di siaran

552
00:45:36,520 --> 00:45:37,600
Menghantar.

553
00:45:41,040 --> 00:45:42,280
Dapat

554
00:45:57,040 --> 00:45:58,520
Cik Onia Demea

555
00:45:58,760 --> 00:46:01,240
Saya seharusnya pada senarai. terima kasih

556
00:46:02,360 --> 00:46:03,640
Saya minta maaf, nama kamu tak ada di sini

557
00:46:03,760 --> 00:46:05,600
Mesti ada kesilapan

558
00:46:14,560 --> 00:46:15,600
Nona Damea?

559
00:46:16,920 --> 00:46:17,920
Tunggu dulu

560
00:46:54,280 --> 00:46:55,720
Dia berjaya

561
00:47:17,280 --> 00:47:18,680
Kita mempunyai satu peluang foto.

562
00:47:19,200 --> 00:47:21,840
Berikan katanya, aku bersedia

563
00:47:21,920 --> 00:47:23,560
Delta, sedia untuk muat naik

564
00:47:40,560 --> 00:47:42,600
Pasukan delta, muat turun selesai

565
00:47:53,840 --> 00:47:56,520
Dengar, kawan, aku tak bermaksud begitu
pada hari tu.

566
00:47:56,640 --> 00:47:58,160
Mengenai perkahwinan kau.

567
00:47:58,280 --> 00:48:00,920
Aku faham semua itu. terima kasih

568
00:48:03,840 --> 00:48:06,960
Tapi biasanya hubungan tak ada untuk
orang seperti kita

569
00:48:07,080 --> 00:48:09,880
Aku tak setuju dengan semua itu, Lalu aku
lebih pintar dari kamu

570
00:48:09,960 --> 00:48:12,480
Aku naik. aku setuju dengan luther

571
00:48:12,600 --> 00:48:16,560
Kita tak boleh ada hubungan serius.
tapi kau lihat aku suka semua itu.

572
00:48:41,520 --> 00:48:43,720
23 bulan. itu terlalu lama berlaku

573
00:48:43,800 --> 00:48:46,800
Saat kau dapat barang barang kita dan
kita dapat gaya hidup yang sihat

574
00:48:46,880 --> 00:48:48,800
Benar? Ya, benar

575
00:48:49,880 --> 00:48:52,680
Tengok aku. aku tahu apa yang aku
katakan

576
00:48:52,800 --> 00:48:55,760
Dan kau tahu apa yang aku katakan

577
00:49:07,960 --> 00:49:09,280
Tunggu sini

578
00:49:31,320 --> 00:49:32,680
Davian hanya ambil beg

579
00:49:32,760 --> 00:49:34,480
Kita akan bergerak segera
dalam kiraan kita

580
00:49:34,600 --> 00:49:38,440
Boleh kau kenalpastikan siapa yang buat penurunan itu?
tidak boleh, kami terlau hampir dengan lelaki itu.

581
00:49:38,560 --> 00:49:40,600
Kita cetak sekarang

582
00:49:59,880 --> 00:50:02,160
Aku tak berapa bangga dengan semua ini.
aku tak gembira dengan hal ini.

583
00:50:02,280 --> 00:50:04,080
Tapi aku hidup dengan wanita
beberapa kali

584
00:50:04,200 --> 00:50:06,280
Dan itu tak sampai 2 tahun

585
00:50:06,400 --> 00:50:08,160
Kau tidak boleh, Terima kasih untuk
topengnya

586
00:50:08,280 --> 00:50:10,800
Tapi ia berbeza untuk aku, daripada kamu,
kau tahu?

587
00:50:10,920 --> 00:50:12,880
Aku bukan di padang lagi, Oh ok

588
00:50:13,000 --> 00:50:15,200
Ini hadiah persaraan

589
00:50:18,360 --> 00:50:21,920
Dalam keje kita,selalu ada sesuatu
terjadi antara kau dan perempuan

590
00:50:22,040 --> 00:50:23,200
Selalu

591
00:50:23,360 --> 00:50:25,560
Luther, dengar.
Ketidakjujuran.

592
00:50:25,680 --> 00:50:28,360
Ketidakjujuran yang akan
musnahkan segalanya

593
00:50:28,440 --> 00:50:30,120
Aku fikir aku perlu beritahu kau sesuatu..

594
00:50:30,240 --> 00:50:33,080
Berhenti bercakap. ini bukan tentang
kau, ethan

595
00:50:33,800 --> 00:50:37,760
Dan siapa pun gadis kau ia akan
berakhir kotorkan hidupnya juga

596
00:50:37,920 --> 00:50:39,320
Jangan lakukan itu

597
00:50:40,720 --> 00:50:43,440
Julia dan aku berkahwin 2 hari lalu

598
00:50:45,560 --> 00:50:47,200
Tahniah

599
00:50:48,200 --> 00:50:50,600
Terima kasih

600
00:50:55,400 --> 00:50:58,200
Dia bergerak. aku pergi, faham

601
00:50:59,400 --> 00:51:00,920
Aku dalam perjalanan

602
00:51:05,080 --> 00:51:07,480
Puan, kau perlu berilaluan sedikit

603
00:51:07,600 --> 00:51:09,480
Tidak. tak apa apa

604
00:51:09,600 --> 00:51:12,000
Aku selalu tumpahkan anggur merah
pada baju putih aku

605
00:51:12,120 --> 00:51:15,400
Ok berilaluan, Tak apa apa. bilik mandi.

606
00:51:18,160 --> 00:51:19,560
Beritahu aku kau dalam perjalanan

607
00:51:19,680 --> 00:51:21,360
Aku dalam perjalanan

608
00:51:30,440 --> 00:51:31,560
Cepat

609
00:51:35,160 --> 00:51:37,160
Pengawalnya sedang periksa bilik

610
00:51:37,840 --> 00:51:39,560
Aku sudah hampir

611
00:52:20,360 --> 00:52:21,480
Dia masuk ke dalam

612
00:52:48,880 --> 00:52:51,440
Diam. baca ini

613
00:52:51,600 --> 00:52:52,840
Perlahan lahan

614
00:52:54,840 --> 00:52:56,040
Baca ini

615
00:52:57,920 --> 00:53:01,240
"Keseronokan bagi syarikat Buzby"

616
00:53:01,720 --> 00:53:03,640
"apa yang paling saya suka nikmati"

617
00:53:04,840 --> 00:53:07,560
"Dia meletakkan satu paku payung pada kerusi Miss Yancy"

618
00:53:08,400 --> 00:53:11,000
"apabila beliau dipanggil oleh satu orang budak lelaki jahat."

619
00:53:11,360 --> 00:53:14,400
"Di hujung bulan dia
melontar dua anak-anak kucing."

620
00:53:14,560 --> 00:53:16,280
"merentasi kelebaran bilik itu."

621
00:53:16,400 --> 00:53:19,280
"Saya mengharapkan skim-skimnya
meningkat..."

622
00:53:19,400 --> 00:53:21,720
Apa semua ini? Selesai

623
00:53:23,920 --> 00:53:25,560
Alpha, kau punyai pengunjung.

624
00:53:26,040 --> 00:53:27,160
Selesai!

625
00:53:27,280 --> 00:53:28,840
"...satu cara untuk melepaskan diri dari kemuraman saya."

626
00:53:28,960 --> 00:53:30,240
Dapat

627
00:53:36,400 --> 00:53:38,400
Alpha, kau dengar? pengawal dalam
perjalanan

628
00:53:38,480 --> 00:53:40,000
Delta, tahan dia, aku perlukan masa lagi

629
00:53:40,120 --> 00:53:43,080
Itu dah terlambat, dia di dewan

630
00:53:51,600 --> 00:53:52,720
Tuan, segalanya ok?

631
00:53:52,800 --> 00:53:55,360
Segalanya tak ok. suara topeng
masih belum berfungsi

632
00:53:55,480 --> 00:53:57,120
Aku perlukan 30 saat

633
00:54:01,120 --> 00:54:02,200
Tuan?

634
00:54:10,000 --> 00:54:11,120
Tuan?

635
00:54:18,960 --> 00:54:20,160
60 saat, aku muat naik

636
00:54:22,600 --> 00:54:25,200
Satu cara untuk melepaskan diri kemuraman saya.
Ok. cepat

637
00:54:26,160 --> 00:54:28,160
Aku baik. tunggu di luar

638
00:54:42,840 --> 00:54:44,400
Jumpa kau di saluran najis

639
00:54:52,240 --> 00:54:55,520
Dia minta maaf tentang baju kamu, Tak ada masalah

640
00:54:58,840 --> 00:55:02,200
Hotelnya mempunyai khidmat dobi, dan dia
akan cuci baju itu.

641
00:55:02,280 --> 00:55:03,600
Kau ingin cuci baju aku?

642
00:55:03,680 --> 00:55:06,240
Apa yang kita akan buat bila kita
berada di bilik hotel kamu

643
00:55:06,320 --> 00:55:07,640
Dan aku tak pakai baju aku?

644
00:55:11,840 --> 00:55:13,680
Dia akan fikir sesuatu

645
00:55:14,680 --> 00:55:16,280
Dia akan fikir untuk jalankan

646
00:55:16,360 --> 00:55:17,920
Ikut aku ke hotel

647
00:55:18,000 --> 00:55:19,800
Tuan, mahu kami jaga begnya?

648
00:55:19,920 --> 00:55:20,960
Tidak

649
00:55:22,360 --> 00:55:24,160
Pekerjaan yang bagus, Terima kasih

650
00:56:02,600 --> 00:56:05,040
Ada apa? Tidak apa apa. kenapa dengan
kamu?

651
00:56:05,200 --> 00:56:06,400
Tak ada apa apa

652
00:56:24,640 --> 00:56:26,160
Letupkan keretanya

653
00:56:28,280 --> 00:56:30,280
Oh, itu kereta yang cantik

654
00:56:30,400 --> 00:56:32,600
Dan masih, lakukan

655
00:57:01,920 --> 00:57:03,360
Tn Musgrave, nak jumpa kamu

656
00:57:03,440 --> 00:57:04,880
Suruh dia masuk

657
00:57:07,000 --> 00:57:10,720
Ethan Hunt dan pasukannya baru saja menangkap
owen davian di roma.

658
00:57:10,840 --> 00:57:14,280
Mereka dalam perjalanan pulang. aku rasa
kau harus tahu

659
00:57:14,920 --> 00:57:17,160
Kau tahu operasi ini?

660
00:57:19,280 --> 00:57:20,680
Ya

661
00:57:21,640 --> 00:57:23,240
Ini pekerjaan yang bagus

662
00:57:26,960 --> 00:57:28,280
Terima kasih

663
00:58:02,560 --> 00:58:04,600
Kau dah mati, tuan davian

664
00:58:09,360 --> 00:58:11,160
Ada saksi

665
00:58:14,560 --> 00:58:16,800
Kau di bilik mandi

666
00:58:16,880 --> 00:58:18,600
Sekarang kau kena bagitahu
kami segalanya

667
00:58:18,720 --> 00:58:21,240
Segala tentang pembeli kau dan setiap
organisasi

668
00:58:21,360 --> 00:58:22,600
Siapa nama kamu?

669
00:58:22,720 --> 00:58:24,840
Nama, perhubungan, senarai barang

670
00:58:25,000 --> 00:58:27,840
Kau ada isteri, kekasih?

671
00:58:30,240 --> 00:58:32,160
Itu terserah pada kamu macam mana

672
00:58:32,240 --> 00:58:35,160
Kerana kau pun tahu apa yang
aku akan lakukan seterusnya.

673
00:58:35,240 --> 00:58:37,560
Aku akan cari dia, sesiapa pun dia.

674
00:58:37,720 --> 00:58:40,960
Aku akan cari dia, dan aku akan
lukai dia.

675
00:58:44,680 --> 00:58:46,600
Kau pandai cari selok belok.

676
00:58:46,720 --> 00:58:49,720
Pada lokasi dari sesuatu kod
bernama kaki arnab

677
00:58:49,840 --> 00:58:53,560
Aku akan buat dia berdarah, dan
menangis, dan memanggil nama kau

678
00:58:53,680 --> 00:58:57,400
Dan kau tak boleh lakukan apa apa pun.
kau tahu kenapa?

679
00:58:58,920 --> 00:59:00,000
Apa kaki arnab?

680
00:59:00,120 --> 00:59:02,360
Kerana kau hampir mati

681
00:59:02,480 --> 00:59:03,640
Dan siapa pembelinya?

682
00:59:03,720 --> 00:59:07,240
Lalu aku akan bunuh kau di depan dia

683
00:59:08,440 --> 00:59:10,640
Aku tanya kau sekali lagi.
Siapa namamu?

684
00:59:10,720 --> 00:59:12,200
Apa kaki arnab?  Siapa kau?

685
00:59:12,320 --> 00:59:13,360
Dan siapa pembeli?

686
00:59:13,480 --> 00:59:15,840
Kau tak tahu apa yang akan berlaku, kan?

687
00:59:15,960 --> 00:59:20,400
Maksud aku, kau tak lihat apa yang aku lakukan
pada kawan kau di kilang, kan?

688
00:59:23,440 --> 00:59:25,880
Baik, tak ada apa apa. itu

689
00:59:28,000 --> 00:59:29,120
Menyeronokkan

690
00:59:33,160 --> 00:59:34,640
Itu menyeronokkan

691
01:00:05,680 --> 01:00:07,760
Dimana kaki arnab?

692
01:00:14,680 --> 01:00:17,160
Ethan, Apa itu kaki arnab?

693
01:00:17,680 --> 01:00:19,080
Ethan, hentikannya

694
01:00:19,160 --> 01:00:20,600
Apakah itu?

695
01:00:21,840 --> 01:00:23,320
Jangan lakukan

696
01:00:24,040 --> 01:00:26,520
Ethan, Apa itu kaki arnab?

697
01:00:28,600 --> 01:00:29,800
Beritahu kepada aku

698
01:00:29,880 --> 01:00:31,560
Ethan, hentikannya, jangan lakukan

699
01:00:31,680 --> 01:00:33,800
Ini bukan kau, kawan. ini bukan kau

700
01:00:34,000 --> 01:00:36,680
Kita boleh gunakan dia, ethan, kau
tahu tak?

701
01:00:43,120 --> 01:00:45,120
Tidak, ethan, jangan lakukan

702
01:00:46,840 --> 01:00:48,320
Tolong, hentikannya

703
01:01:19,480 --> 01:01:21,160
Apa yang aku jual?

704
01:01:21,880 --> 01:01:23,840
Dan siapa yang aku jual?

705
01:01:26,560 --> 01:01:29,720
itu adalah perkara terakhir
yang patut kau titikberatkan,

706
01:01:32,240 --> 01:01:33,480
Ethan

707
01:02:31,840 --> 01:02:34,960
Ethan, lindsey sudah bagi kita microdot.

708
01:02:35,480 --> 01:02:37,240
Itu fail video

709
01:02:41,600 --> 01:02:44,640
Ethan, aku tak tahu apa yang mereka katakan pada kau.
Aku tak tahu apa yang kau fikirkan.

710
01:02:44,760 --> 01:02:46,360
Dengarkan aku saja

711
01:02:46,480 --> 01:02:48,960
Brassel hantar saya ke Jerman
untuk satu pertukaran,

712
01:02:49,080 --> 01:02:51,120
Pada ID lelaki bernama Owen Davian.

713
01:02:51,280 --> 01:02:54,000
Saya menyambung panggilannya,
dan saya mendapat satu penyiaran.

714
01:02:54,120 --> 01:02:57,480
Saya mengesan panggilannya melalui network
IMF, dan ini yang muncul

715
01:02:57,560 --> 01:03:00,640
Panggilan ke davian datang dari pejabat
braseel

716
01:03:01,520 --> 01:03:04,400
Itu braseel, saya rasa dia bersubahat dengan davian.

717
01:03:04,520 --> 01:03:06,480
Saya rasa ia satu perangkap

718
01:03:19,920 --> 01:03:21,160
Ethan

719
01:03:53,840 --> 01:03:55,320
Kau tak apa apa?

720
01:04:02,920 --> 01:04:04,880
Seseorang buat panggilan

721
01:04:05,920 --> 01:04:08,240
Siapa yang ada telefon bimbit?

722
01:04:41,760 --> 01:04:43,560
Tunduk semua!!

723
01:04:44,160 --> 01:04:47,440
Tunduk! tunduk!, tunduk! tunduk semua!!

724
01:05:03,760 --> 01:05:06,240
Ada wanita jatuh, Aku tengok dia.

725
01:05:23,760 --> 01:05:26,040
Tunduk! Semua, Tunduk!

726
01:05:27,320 --> 01:05:29,920
Tunduk, Tunduk, tunduk, semua!!

727
01:05:30,040 --> 01:05:31,400
Tunduk, tunduk!

728
01:05:34,760 --> 01:05:36,000
Buka!

729
01:05:36,120 --> 01:05:38,440
Buka! aku perlukan penjara.

730
01:05:54,560 --> 01:05:55,960
Oh Tuhan.

731
01:05:56,640 --> 01:05:59,040
Ini benar berdarah. Jangan
tinggalkan aku, ok?

732
01:05:59,160 --> 01:06:01,080
Jangan risau aku tetap di sini.

733
01:06:01,200 --> 01:06:03,520
Ethan, ada g36 di trak!

734
01:06:03,680 --> 01:06:04,680
Aku tahu! aku tahu!

735
01:06:35,120 --> 01:06:38,000
Tukar haluan, ada agen IMF di kereta.

736
01:06:45,920 --> 01:06:48,120
Ethan. keluar dari kereta

737
01:06:55,560 --> 01:06:57,000
Ethan, Cepat!

738
01:09:07,480 --> 01:09:09,880
Halo? Rick, ini ethan, Julia ada
dirumah?

739
01:09:09,960 --> 01:09:13,080
Hei, kawan, aku harap kau tak marah aku
di sini, aku hanya..

740
01:09:13,160 --> 01:09:14,480
Rick, aku tak marah, julia
ada dirumah??

741
01:09:14,560 --> 01:09:16,520
Aku dah cuba hubungi telefon bimbitnya,
tapi tak ada jawapan

742
01:09:17,080 --> 01:09:20,680
Tidak, maaf, dia dengan kawan
kau, cari kau?

743
01:09:22,480 --> 01:09:23,880
Kawan mana?

744
01:09:24,040 --> 01:09:26,600
Aku tak tahu, dia lelaki inggeris.

745
01:09:28,920 --> 01:09:30,280
Rick, apa yang kau cakap padanya?

746
01:09:30,400 --> 01:09:33,280
Lihat, semuanya baik, kawan. aku cuma beritahu
dia yang aku tak tahu dimana kau

747
01:09:33,360 --> 01:09:36,800
Dan julia mungkin, dan aku rasa
di berada di hospital.

748
01:09:38,560 --> 01:09:39,640
Helo?

749
01:09:45,720 --> 01:09:48,360
Baik, jumpa lagi esok, sally, Baik,
selamat malam sayang.

750
01:09:55,920 --> 01:09:58,320
Ini julia. Tolong tinggalkan pesan...

751
01:10:05,920 --> 01:10:09,840
Pukul 4 petang hari ini, jambatan Bay Bridge akan di tutup
kedua dua arah..

752
01:10:09,960 --> 01:10:11,800
Tingkat 6, Sally, ini ethan

753
01:10:11,920 --> 01:10:13,960
Aku perlu bercakap dengan julia, hei
sayang.

754
01:10:14,080 --> 01:10:15,760
Dia baru saja turun, aku akan pindahkan
untuk kamu

755
01:10:36,760 --> 01:10:37,960
Celaka

756
01:10:38,840 --> 01:10:39,880
Maafkan saya.

757
01:10:40,000 --> 01:10:42,360
Saya nak tanya jika awak tahu
di mana saya boleh tahu pesakit ini.

758
01:10:42,480 --> 01:10:45,040
Barangkali tidak. Tapi saya boleh
beritahu kepada awk

759
01:10:50,360 --> 01:10:51,800
Apa ini?

760
01:11:07,120 --> 01:11:09,040
Sally. Dimana julia

761
01:11:09,600 --> 01:11:11,960
Dimana julia? Aku rasa dia sudah
pergi

762
01:11:12,120 --> 01:11:14,280
Cuba kau cari di bangunan timur

763
01:11:20,840 --> 01:11:22,760
Apa, julia telah pergi? Aku ta
nampak dia

764
01:11:22,880 --> 01:11:25,120
Mike, kau ada lihat julia?
Hei, kau tak apa apa?

765
01:11:25,200 --> 01:11:26,720
Kau ada nampak julia? Tidak.

766
01:11:31,280 --> 01:11:33,120
Hati hati, kawan

767
01:11:43,800 --> 01:11:46,360
Julia? Aku menunggu kau di luar kapal terbang.

768
01:11:46,480 --> 01:11:48,280
Kau selalu beritahu watak
seseorang

769
01:11:48,400 --> 01:11:50,920
cara mereka lakukan, mereka tak perlu
melakukan dengan baik

770
01:11:51,040 --> 01:11:54,920
Jika kau sakiti dia, aku
sumpah, Jangan ugut aku, hanya jangan...

771
01:11:55,040 --> 01:11:58,880
Beg aku telah diambil di roma, kau yang
mengambilnya

772
01:11:59,000 --> 01:12:01,120
Berisi kedudukan dimana kaki arnab.

773
01:12:01,200 --> 01:12:04,600
Kau kena dapatkan itu dan bawa ia
pada aku. kaki arnab.

774
01:12:04,720 --> 01:12:07,600
Ethan, kau mempunyai satu jam tangan
semasa akhir aku melihat kau.

775
01:12:07,720 --> 01:12:10,480
Kau ada 48 jam, mulai pada tanda aku.

776
01:12:10,600 --> 01:12:11,800
Tunggu

777
01:12:11,920 --> 01:12:13,960
Sekarang, hubungi aku di nombor ini
jika kau sudah dapat itu.

778
01:12:14,080 --> 01:12:16,800
Tunggu, ingat nyawa julia
adalah kaki arnab.

779
01:12:16,920 --> 01:12:20,320
Kau ada 48 jam, atau dia mati. tunggu.

780
01:12:25,040 --> 01:12:27,320
Syarat 1-116, semua unit di sana

781
01:12:27,440 --> 01:12:29,360
Kami perlukan kau untuk datang dengan kami.

782
01:12:29,520 --> 01:12:31,840
Hanya, pete, apa ini?

783
01:12:31,920 --> 01:12:34,640
Maaf untuk semua ini, tuan hunt, kami diarahkan
untuk bawa awak masuk.

784
01:12:34,760 --> 01:12:36,880
Ok, sediakan pengangkutan.

785
01:12:37,040 --> 01:12:38,800
Woo..Hei, bukan sekarang.

786
01:12:38,880 --> 01:12:41,280
Kau harus beritahu mereka kenapa kau datang dan itu....
Ethan masuk!

787
01:12:41,400 --> 01:12:44,760
Kami tak suka gunakan kekerasan di sini,
dan kau tahu kami kan. Ethan masuk.

788
01:12:44,840 --> 01:12:47,120
Beritahu mereka kau datang
kemari.. Ethan

789
01:12:47,240 --> 01:12:49,320
Dan aku telah pergi, ok?

790
01:12:54,240 --> 01:12:55,440
Jangan bergerak

791
01:12:55,720 --> 01:12:58,840
Ethan, berhent!i

792
01:13:12,920 --> 01:13:14,720
Ya, garikan tangan dia.

793
01:13:42,560 --> 01:13:45,560
Saya mengkaji semula transkrip
operasi kamu di Berlin.

794
01:13:45,640 --> 01:13:47,560
Ia sangat menarik.

795
01:13:47,640 --> 01:13:49,720
Itu kedengaran ejen farris ada maklumatnya.

796
01:13:49,800 --> 01:13:53,040
Dia nak bagikan dengan
kau, tapi tidak dengan agensi

797
01:13:53,160 --> 01:13:54,920
Sesuatu yang kau gagal laporkan

798
01:13:55,040 --> 01:13:58,240
Kau mengarahkan operasi vatican
tanpa kelulusan.

799
01:13:58,320 --> 01:14:00,760
Misi itu mengakibatkan satu bencana

800
01:14:00,880 --> 01:14:02,760
Dan lalu kau lari dari tempat itu.

801
01:14:02,880 --> 01:14:05,960
Sekarang, aku bukan orang asing
untuk tak dihormati.

802
01:14:06,800 --> 01:14:09,680
Kau tidak dapat berbuat apa apa tanpa aku untuk
bangunkan seorang kulit tebal.

803
01:14:09,760 --> 01:14:11,920
Tapi kenapa aku tak ingin berdiri

804
01:14:12,320 --> 01:14:15,560
Apa yang akan hilang jika aku tidur,
dan aku sayangkan tidur aku,

805
01:14:15,880 --> 01:14:19,600
Itu idea yang tak bertanggungjawab dari
agen di pejabat aku.

806
01:14:19,720 --> 01:14:23,480
Jadi disisni aku akan perlahankan hal ini.

807
01:14:27,120 --> 01:14:28,600
Kau boleh melihat aku

808
01:14:28,680 --> 01:14:31,840
Dengan penilaian ini, menunjukkan seseorang telah
bohongi kau,

809
01:14:32,000 --> 01:14:33,680
Tapi aku tak bohongi kau.

810
01:14:33,800 --> 01:14:37,600
Aku akan tinggalkan darah pada bendera untuk aku
buat garis belang merah.

811
01:14:56,640 --> 01:14:58,960
Aku tak tahu apa yang aku katakan pada kau

812
01:15:00,160 --> 01:15:02,880
Brassel benar. Kau diluar kawalan

813
01:15:04,240 --> 01:15:05,680
Tengok pada aku

814
01:15:07,440 --> 01:15:11,720
Ethan, sekurang-kurangnya tunjukkan saya kebaikan
melihat saya apabila saya bercakap dengan kamu.

815
01:15:20,400 --> 01:15:24,600
<i>Aku terima panggilan davian. Aku tahu
dia ingin kaki arnab untuk nyawa julia.</i>

816
01:15:24,720 --> 01:15:26,160
Ia hanya...

817
01:15:28,600 --> 01:15:29,800
Ia..

818
01:15:30,600 --> 01:15:32,360
sangat mengecewakan

819
01:15:33,000 --> 01:15:36,440
<i>Pergi ke shanghai. Pangsapuri-pangsapuri feng
shan... 1406</i>

820
01:15:41,360 --> 01:15:45,040
Aku harap ada sesuatu yang boleh aku lakukan
untuk bantu kamu, tapi...

821
01:15:50,520 --> 01:15:52,360
bawa dia ke penjara

822
01:17:06,160 --> 01:17:07,600
Tidak, aku tidak di situ.

823
01:17:07,760 --> 01:17:09,840
Ya Tuan, tak perlu risau. saya akan dapatkan
dia kembali.

824
01:17:09,960 --> 01:17:11,000
Tuan? ethan hunt...

825
01:17:11,120 --> 01:17:12,480
Aku tahu apa yang berlaku. berikan
aku radio

826
01:17:12,600 --> 01:17:15,400
Ini pengarah brassel. ethan hunt
cuba keluar dari bangunan ini

827
01:17:15,480 --> 01:17:17,480
Di lif kargo barat. hentikan dia

828
01:17:17,600 --> 01:17:20,360
Aku ingin mendoza dan graham ke
kedudukan bilik segera

829
01:17:20,480 --> 01:17:22,200
Aku sudah arahkan bangunan ini di kepung, tuan

830
01:17:22,280 --> 01:17:24,000
Dan aku sudah arahkan semua unit
berjaga di semua pintu masuk

831
01:17:24,120 --> 01:17:27,360
Ini brassel lagi. saya mengesan satu
kod enam dipenjara. aku ulangi

832
01:17:27,480 --> 01:17:29,760
Itu hunt, Aku tahu itu hunt

833
01:17:31,560 --> 01:17:34,280
Hunt kini berada
pada subtingkat sembilan dibawah tanah.

834
01:17:34,400 --> 01:17:37,680
Aku ingin semua kakitangan pengawal
ke sana sekarang

835
01:17:38,240 --> 01:17:39,880
Talian ke pengawal rosak.

836
01:17:39,960 --> 01:17:43,080
Mesti Hunt memegang kuat kuat
butang penghantar.

837
01:18:06,640 --> 01:18:08,440
Kau bergurau dengan aku.

838
01:18:19,160 --> 01:18:23,480
Panggilan terakhir untuk penerbangan 1162 untuk helsinki,
sekarang ke pintu 46

839
01:18:26,520 --> 01:18:29,240
Panggilan terakhir untuk tuan Bower.
Panggilan terakhir untuk tuan Bower.

840
01:18:29,320 --> 01:18:30,880
Tolong datang ke pintu 4.

841
01:18:31,760 --> 01:18:34,680
Tuan. pavel sobo... sobotka, Sobotka

842
01:18:34,760 --> 01:18:37,840
Sobotka. ok. dan awak terbang ke
Shanghai?

843
01:18:41,360 --> 01:18:45,000
Saya tak tahu bercakap Czech. Saya minta maaf,
lihat penerbangan kamu

844
01:18:45,120 --> 01:18:46,320
Ok

845
01:18:46,400 --> 01:18:48,240
Ok, Ok

846
01:20:26,680 --> 01:20:28,160
Jangan bunuh aku.

847
01:20:29,720 --> 01:20:31,040
Aku minta maaf.

848
01:20:32,400 --> 01:20:33,800
Aku minta maaf.

849
01:20:35,520 --> 01:20:39,040
Musgrave beritahu kami tentang julia.
kami kesini untuk membantu.

850
01:20:39,200 --> 01:20:41,280
Untuk dapatkan isteri kau, kau
perlukan kaki arnab

851
01:20:41,400 --> 01:20:43,400
menurut rancangan dari beg davian

852
01:20:43,520 --> 01:20:47,000
Itu dalam makmal di tingkat 56 dari
bangunan hengshang lu

853
01:20:47,120 --> 01:20:48,960
Itu adalah satu mimpi buruk
dalam semua sebab.

854
01:20:49,080 --> 01:20:52,680
Mereka pemborong mengenai dengan tentera china.
itu hanya tarikan, tak ada butir-butir.

855
01:20:52,840 --> 01:20:54,640
Itu berita baik, apa apa saja.

856
01:20:54,760 --> 01:20:57,000
Kaki arnab yang kecil, kita boleh curi.

857
01:20:57,120 --> 01:20:59,800
Berita buruk, kita kena mencurinya

858
01:21:00,680 --> 01:21:03,360
Pandangan seorang pencuri, itu tabiat yang
buruk.

859
01:21:03,440 --> 01:21:05,640
Pengawal keselamatan semua berjaga

860
01:21:05,760 --> 01:21:07,120
Bekas tentera.

861
01:21:07,240 --> 01:21:09,480
Satu- satunya cara untuk ke makmal
dengan melalui lif.

862
01:21:09,600 --> 01:21:12,280
Dan ia berfunsi ke atas orang-orang di
dalam makmal sahaja.

863
01:21:12,360 --> 01:21:15,200
Semua dikawal oleh kamera keselamatan
di seluruh bangunan.

864
01:21:15,280 --> 01:21:17,160
Bagaimana dengan bumbung?

865
01:21:18,120 --> 01:21:20,880
4 penjaga sepenuh masa. dua masing-masing
satu bumbung.

866
01:21:20,960 --> 01:21:22,760
Langley adalah satu cakewalk
berbanding dengan ini.

867
01:21:22,880 --> 01:21:24,400
Itu dia.

868
01:21:25,320 --> 01:21:27,280
Berapa tinggi bangunan itu? Kenapa?

869
01:21:27,400 --> 01:21:29,680
Ketinggiannya mencecah 162 meter.

870
01:21:29,800 --> 01:21:32,200
Bagaimana dengan itu, bangunan di sebelah kiri?
berapa tinggi?

871
01:21:32,320 --> 01:21:33,800
Dalam 226 meter

872
01:21:33,920 --> 01:21:36,560
Jarak antara bangunan?

873
01:21:36,640 --> 01:21:38,440
47. 55 meter

874
01:21:55,120 --> 01:21:56,280
Ethan?

875
01:21:57,000 --> 01:21:59,760
Ini bagus, aku rasa ia cukup tinggi.

876
01:22:00,960 --> 01:22:03,400
Untuk apa? Fulkrum

877
01:22:05,520 --> 01:22:08,200
Oh, kau akan berayun... tidak, tidak,
tidak, nanti, nanti

878
01:22:08,320 --> 01:22:10,720
Kau boleh melompat melalui bumbung? Ya aku
boleh

879
01:22:10,800 --> 01:22:12,960
Kalau kau berjaya ke bumbung,
menjatuhkan pengawal

880
01:22:13,040 --> 01:22:16,680
Dan dapatkan kaki arnab, kau hanya boleh keluar
dari ruang tamu saja, kau ada jalan keluar?

881
01:22:16,800 --> 01:22:18,400
Lompatan terbaik ke bumbung, aku perlukan
peluncuran

882
01:22:18,520 --> 01:22:20,720
Biarpun di 162, ia tak mungkin untuk
satu lompatan

883
01:22:20,840 --> 01:22:22,400
Peluncur buka yang mana-mana lebih rendah dari itu
dan kau akan mati.

884
01:22:22,480 --> 01:22:23,560
Apa yang kau lakukan?

885
01:22:23,680 --> 01:22:25,760
Mendarat di tengah shanghai dan
harap tak ada siapa yang akan tahu?

886
01:22:25,880 --> 01:22:27,120
Central park dua blok dijatuhkan.

887
01:22:27,240 --> 01:22:29,160
Nanti, nanti, ethan, Aku tak cakap yang aku
tak ada idea yang lebih baik

888
01:22:29,240 --> 01:22:31,720
tetapi satu titik di mana berani akan
menjadi bodoh.

889
01:22:31,800 --> 01:22:34,280
Sekarang, kami tak tahu tentang apa semua ini,
dan kau cakap

890
01:22:34,400 --> 01:22:37,240
tentang serahkan ia untuk seorang lelaki
yang dinamakan pengganas dengan maklumat.

891
01:22:37,360 --> 01:22:39,440
Luther, memang aku tidak
mencadangkan yang kita akan serahkan ia.

892
01:22:39,560 --> 01:22:42,400
Kita pergi untuk tunjukkan Rabbit Foot
supaya kita boleh kesan dia dan tahu di mana dia berada.

893
01:22:42,520 --> 01:22:45,400
Sekarang kau tahu kita boleh dapatkan alat itu,
dan aku sendiri yang akan hantarkan

894
01:22:45,520 --> 01:22:48,400
Kita hubungi musgrave, kesan IMF pada satu
label, perintah satu serbuan,

895
01:22:48,480 --> 01:22:50,280
Dapatkan Rabbit's Foot kembali,
cekup davian

896
01:22:50,360 --> 01:22:53,040
Sekarang, jika aku keluar dengan
julia, aku menang

897
01:22:54,200 --> 01:22:55,960
Jika aku tidak, lalu...

898
01:23:02,360 --> 01:23:05,240
Lihat, lalu dia mati lagi. dan
aku juga.

899
01:23:06,440 --> 01:23:07,720
Kau tahu?

900
01:23:07,880 --> 01:23:12,200
Celaka,  itu 8.11 itu 8.12

901
01:23:14,720 --> 01:23:17,840
Dan kita masih ada 2 jam lagi, sebelum mereka
membunuh isteri aku.

902
01:23:18,760 --> 01:23:20,480
Kau masuk atau tidak?

903
01:23:28,080 --> 01:23:29,760
Tentu kami masuk

904
01:24:02,120 --> 01:24:03,840
Kau dapat 18 minit

905
01:24:06,280 --> 01:24:08,160
Kau pergi lakukan disana

906
01:24:08,280 --> 01:24:11,600
Kau dapatkan Rabbit's foot.
dan kembali ke bumbung.

907
01:24:11,720 --> 01:24:13,560
Hubungi aku kalau kau sudah
sedia untuk lompat

908
01:24:13,640 --> 01:24:16,080
Dan kami akan datang pada kau

909
01:24:17,080 --> 01:24:18,800
Terima kasih kerana datang

910
01:24:19,560 --> 01:24:21,040
Itu kerja aku

911
01:24:57,360 --> 01:24:58,680
Buat lontaran.

912
01:25:26,480 --> 01:25:29,520
Ok, mereka terperanjat, pukul mereka lagi

913
01:27:04,400 --> 01:27:05,560
Ok

914
01:27:07,080 --> 01:27:08,080
Dia berjaya

915
01:27:08,280 --> 01:27:09,640
Dia Berjaya

916
01:27:12,800 --> 01:27:14,560
Aku tahu dia berjaya

917
01:27:29,120 --> 01:27:32,000
Aku akan masuk. aku akan keluar
dalam 5 minit.

918
01:27:40,160 --> 01:27:42,560
Ini sudah 12 minit, Dia ada 5
minit lagi.

919
01:27:42,680 --> 01:27:46,120
Kalau dia tak hubungi davian dalam
masa 5 minit julia akan mati

920
01:27:46,240 --> 01:27:47,600
Ada sesuatu?

921
01:27:49,160 --> 01:27:50,160
Tidak

922
01:27:50,280 --> 01:27:52,400
Bagaimana dengan kamu? ada berita baik?

923
01:27:52,520 --> 01:27:53,960
Tidak

924
01:27:54,120 --> 01:27:55,600
Cepat, ethan

925
01:28:04,920 --> 01:28:06,400
Kenapa ni?

926
01:28:11,560 --> 01:28:15,840
Semasa aku kecil aku ada kucing, dan
aku dan dia selalu lari bersama

927
01:28:17,360 --> 01:28:20,480
Dan itu hanya doa, aku akan cakap
untuk bawa dia pulang

928
01:28:22,440 --> 01:28:23,960
Itu satu pengajaran buat aku.

929
01:28:25,720 --> 01:28:27,920
Aku sudah dapatkan Rabbit's Foot, tapi aku tak
berjaya untuk ke bumbung

930
01:28:28,040 --> 01:28:30,840
Apa maksud kau tak sampai ke bumbung?
Dimana kau?

931
01:28:30,920 --> 01:28:33,000
Lihat di atas, lihat di atas

932
01:28:35,880 --> 01:28:38,040
Oh, Celaka,  dia terlalu rendah

933
01:30:28,800 --> 01:30:31,800
Ethan, cepat masuk mereka datang, siapa?

934
01:30:31,960 --> 01:30:34,560
Pengawal bangunan

935
01:30:37,200 --> 01:30:39,040
Ok, cepat, cepat, cepat

936
01:30:45,920 --> 01:30:48,000
Berapa banyak masa yang kau ada?

937
01:30:48,320 --> 01:30:50,120
Lebih kurang 2 minit.

938
01:30:56,400 --> 01:30:59,560
Kau kena bawa kita keluar dari sini. Aku
kehilangan isyarat

939
01:31:02,240 --> 01:31:04,040
Kau tak apa-apa? Belum lagi.

940
01:31:12,400 --> 01:31:13,520
Cepat, cepat

941
01:31:20,920 --> 01:31:22,560
Aku tak dapat isyarat. aku tak dapat isyarat.

942
01:31:22,680 --> 01:31:23,880
Aku sudah dekat, aku sudah dekat, aku sudah dekat!

943
01:31:32,360 --> 01:31:33,400
Zhen!

944
01:31:35,560 --> 01:31:37,160
Celaka. aku minta maaf

945
01:31:45,440 --> 01:31:47,080
Tekan pada tempat kena tembak itu.

946
01:31:47,600 --> 01:31:50,720
Beritahu aku bila kau dah dapat isyarat,
Apa yang kau lakukan?

947
01:32:09,800 --> 01:32:11,400
Aku sudah dapat isyarat.

948
01:32:15,720 --> 01:32:17,040
Tekan dail semula

949
01:32:19,160 --> 01:32:21,840
Kau hanya ada 5 saat, kau tahu?

950
01:32:21,960 --> 01:32:24,280
Rabbit's Foot sudah ada pada aku.

951
01:32:24,640 --> 01:32:28,640
Kereta api di Dunan Zhong lu, tunggu
aku di sana. sendirian.

952
01:32:31,920 --> 01:32:33,400
Ya? Pergi selamat

953
01:32:33,520 --> 01:32:34,720
kami

954
01:32:35,840 --> 01:32:37,880
Aku ada Rabbit's foot.

955
01:32:37,960 --> 01:32:40,200
Kau tak apa-apa? Aku menyambung itu sekarang.

956
01:32:43,200 --> 01:32:45,560
Kau hanya perlu buat ia dikesan, pastikan kau
melihat benda ini.

957
01:32:45,680 --> 01:32:48,600
Apa sambungannya?
6-3-9-6-4-1

958
01:32:49,600 --> 01:32:50,760
Dapat

959
01:32:53,480 --> 01:32:54,840
Aku lihat kau di jalan Luang Tao Lu

960
01:32:54,920 --> 01:32:58,400
Jika kau tak dapat panggilan aku dalam masa 8jam,
kau arahkan pasukan selepas hal ini.

961
01:32:58,560 --> 01:33:00,400
Semoga berjaya, Kau juga

962
01:33:07,800 --> 01:33:09,600
Tn Musgrave, Ya

963
01:33:09,840 --> 01:33:11,920
Ia sedar perhatian saya pada tengah hari
semalam.

964
01:33:12,040 --> 01:33:13,520
Kau arahkan pasukan ke timur tengah.

965
01:33:14,160 --> 01:33:16,200
Kita menerima Intel dari
Hadaam Saleen Bahar

966
01:33:16,320 --> 01:33:17,560
Dalam perjalanan ke Shanghai.

967
01:33:17,680 --> 01:33:20,000
- Hadaam Saleen Bahar. - itu benar

968
01:33:20,120 --> 01:33:22,040
Kau tahu apa yang kami suka? Aku
suka lihat intel itu

969
01:33:22,160 --> 01:33:24,640
Aku ada di pejabat aku, Ya, Tuan.

970
01:33:37,160 --> 01:33:38,640
Terima kasih sekali lagi

971
01:33:39,040 --> 01:33:41,000
Aku akan jumpa kau selepas pulang

972
01:33:41,920 --> 01:33:43,160
Ethan.

973
01:33:44,360 --> 01:33:47,320
Kau tahu mungkin rancangan mereka ingin
bunuh kau berdua.

974
01:33:49,040 --> 01:33:51,320
Lalu aku tak melihat kau pulang.

975
01:33:52,880 --> 01:33:54,440
Lebih baik kamu semua pulang

976
01:34:41,440 --> 01:34:43,840
Minum. tak ada pertanyaan

977
01:35:47,440 --> 01:35:48,800
Selamat pagi

978
01:36:04,720 --> 01:36:05,840
Julia.

979
01:36:07,040 --> 01:36:09,920
Kami sudah masukkan bahan letupan di dalam kepada kamu.

980
01:36:10,040 --> 01:36:12,080
Adakah kau tak terkejut?

981
01:36:12,840 --> 01:36:15,120
Dimana Rabbit's foot?

982
01:36:15,880 --> 01:36:17,520
Aku akan serahkan itu kepada kau.

983
01:36:18,120 --> 01:36:20,320
Sekarang aku akan buat kiraan 10

984
01:36:20,480 --> 01:36:24,120
Dan kau kena beritahu aku dimana
Rabbit's foot.

985
01:36:25,520 --> 01:36:26,880
Atau dia yang akan mati

986
01:36:52,080 --> 01:36:55,400
Kedengaran kami mempunyai satu hal untuk diperkatakan.
Bukan kami?

987
01:36:58,240 --> 01:37:00,160
Kau fikir aku main main? Celaka.

988
01:37:00,280 --> 01:37:03,000
Kau fikir aku main main? Kau tak fikir aku
akan lakukan?

989
01:37:03,120 --> 01:37:04,160
Dimana ia?

990
01:37:04,280 --> 01:37:05,640
Lihat aku. dimana ia?

991
01:37:05,760 --> 01:37:07,000
Lihat aku, ada pada aku, Tujuh

992
01:37:07,120 --> 01:37:09,360
Aku akan bunuh kau. aku sumpah
pada tuhan aku akan...

993
01:37:09,440 --> 01:37:11,320
Lapan, Tidak, tolong!

994
01:37:13,120 --> 01:37:16,640
Tolong, jangan lakukan. Lepaskan dia

995
01:37:17,280 --> 01:37:20,240
Aku janji

996
01:37:20,640 --> 01:37:23,320
Aku boleh lakukan apapun yang kau mahu,
Sembilan

997
01:37:24,360 --> 01:37:27,280
Dengarkan aku. Aku ingin bantu kau apa pun
yang kau inginkan

998
01:37:27,400 --> 01:37:30,920
Tapi kau kena lakukan perkara benar.
Apa kau tahu perkara benar?

999
01:37:31,880 --> 01:37:33,360
Tidak, tolong...

1000
01:37:35,960 --> 01:37:37,040
Tidak

1001
01:37:39,280 --> 01:37:40,280
Tidak.

1002
01:37:40,640 --> 01:37:42,400
10, Tidak

1003
01:37:59,240 --> 01:38:02,840
Aku memaksa dia sejauh mana dia boleh pergi.
Aku tahu dia takkan berbohong

1004
01:38:03,160 --> 01:38:04,680
Aku faham

1005
01:38:05,320 --> 01:38:08,480
Aku ada beberapa pertanyaan yang aku
ingin tanya dia dulu

1006
01:38:30,920 --> 01:38:32,560
Ia rumit

1007
01:38:39,480 --> 01:38:41,680
Kau hanya boleh buka kotak tin saja

1008
01:38:41,800 --> 01:38:44,640
Kami akan pastikan kau yang bawa
hal ini

1009
01:38:44,800 --> 01:38:48,080
Rabbit's Foot. Sekarang kami sudah tahu

1010
01:38:56,840 --> 01:39:00,080
Jangan sentuh dia!
Jangan sentuh dia!

1011
01:39:09,360 --> 01:39:12,800
Menurut davian, dia kepala pengawal

1012
01:39:14,080 --> 01:39:17,200
Ingat? Di vatican perempuan ini mengecewakan
dia

1013
01:39:19,560 --> 01:39:23,800
Ethan, Julia masih hidup

1014
01:39:24,600 --> 01:39:28,480
Davian ingin bunuh kamu berdua,
tapi aku berkeyakinan dengan dia

1015
01:39:28,560 --> 01:39:32,400
Julia tak melihat aku. Dia tak tahu
apa apapun, dia bersih

1016
01:39:32,560 --> 01:39:34,840
Dia boleh pergi untuk kehidupannya

1017
01:39:35,280 --> 01:39:39,840
Selama kau beritahu aku, apa ada dalam
mesej Lindsey?

1018
01:39:40,840 --> 01:39:43,680
Aku tahu dia kirimkan kau microdot
dari berlin

1019
01:39:45,080 --> 01:39:47,560
Apa lindsey tahu tentang aku dan
Davian?

1020
01:39:47,680 --> 01:39:50,600
Kalau tidak, kenapa dia kirimkan benda itu pada kau?
Apa kau dapat baca?

1021
01:39:50,720 --> 01:39:52,360
Ada sesiapa yang lihat?

1022
01:39:52,440 --> 01:39:54,760
Apa dia tahu tentang pekerjaan yang
aku lakukan?

1023
01:39:54,840 --> 01:39:56,800
Apa itu boleh dikompromikan di IMF?

1024
01:39:56,920 --> 01:39:58,560
Ethan. Ethan.

1025
01:40:00,040 --> 01:40:02,360
Apa dia beli brassel itu untuk
perangkapkan dia?

1026
01:40:02,480 --> 01:40:04,200
Apa dia beli?

1027
01:40:05,480 --> 01:40:06,880
Kau beritahu dia

1028
01:40:08,280 --> 01:40:10,720
Dan bagaimana Davian tahu Lindsey
datang

1029
01:40:10,880 --> 01:40:12,440
Kau beritahu dia

1030
01:40:14,400 --> 01:40:16,680
Aku rasa kau boleh dapatkan dia
kembali

1031
01:40:16,760 --> 01:40:20,360
Tapi aku tak akan lepaskan brassel dari semua orang, mengatakan
pekerjaan yang aku telah lakukan

1032
01:40:20,480 --> 01:40:24,920
Aku akan ambil tindakan, Ethan, atas bagi pihak
keluarga-keluarga yang bekerja di negara kita.

1033
01:40:25,040 --> 01:40:26,440
Pasukan senjata, bangunan putih

1034
01:40:26,560 --> 01:40:28,480
Aku ada cukup tentang Brassel dan
saksinya

1035
01:40:28,560 --> 01:40:31,880
Pengarah eksekutif IMF, Dia seorang budak lelaki
poster yang akan ambil tindakan pengesahan

1036
01:40:32,000 --> 01:40:35,440
Kau cekup davian seperti dia inginkan,
lalu apa?

1037
01:40:36,040 --> 01:40:37,680
Davian hanya umpan

1038
01:40:39,400 --> 01:40:43,400
kau boleh memotong dia keluar, dua lagi akan muncul
sama seperti dia keesokan harinya.

1039
01:40:43,640 --> 01:40:45,520
Tangkap dia? Lalu apa?

1040
01:40:46,960 --> 01:40:48,360
Kau gunakan dia

1041
01:40:49,840 --> 01:40:52,480
Kerjasama dengan dia

1042
01:40:53,960 --> 01:40:55,960
Dan di hari natal

1043
01:40:57,800 --> 01:41:00,760
Dalam 18 jam Rabbit's foot akan di
hantar

1044
01:41:00,840 --> 01:41:04,160
kepada pembelinya Timur Tengah,
dan kami boleh pergunakan Intel bagi membuktikan ia.

1045
01:41:04,240 --> 01:41:07,080
Majlis keamanan US akan dapat
laporan pada keesokkan harianya.

1046
01:41:07,200 --> 01:41:10,240
Kita bercakap tentang satu serangan tentera
dalam tempoh satu minggu.

1047
01:41:10,680 --> 01:41:12,720
Dan ketika pasir teratur

1048
01:41:13,200 --> 01:41:15,680
Negara kita akan lakukan yang terbaik

1049
01:41:15,800 --> 01:41:18,480
Bersihkan. infrastruktur

1050
01:41:20,200 --> 01:41:21,800
Demokrasi menang

1051
01:41:26,160 --> 01:41:29,000
Apa dalam mesej Lindsey?

1052
01:41:30,040 --> 01:41:33,360
Kau beritahu aku, dan julia bebas

1053
01:41:35,960 --> 01:41:38,400
Ini hanya permainan yang pernah kamu tinggalkan.

1054
01:41:39,800 --> 01:41:43,160
Aku perlu dengar suara dia, kalau betul
dia masih hidup

1055
01:41:45,320 --> 01:41:46,640
Tentu boleh

1056
01:41:59,720 --> 01:42:01,120
Berikan pada dia

1057
01:42:08,720 --> 01:42:09,800
Julia? Ethan?

1058
01:42:09,800 --> 01:42:10,840
Julia? - Ethan?

1059
01:42:11,160 --> 01:42:14,400
Semasa kita berjumpa, Ada sungai dekat
gunung

1060
01:42:16,600 --> 01:42:18,560
Apa nama sungai itu?

1061
01:42:19,920 --> 01:42:21,120
Wanaka.

1062
01:42:21,720 --> 01:42:23,280
Tolong, Ethan

1063
01:42:23,480 --> 01:42:26,040
Jules, Ethan, aku tak faham...

1064
01:42:45,400 --> 01:42:46,920
Benjamin Dunne.

1065
01:42:47,680 --> 01:42:48,760
Benji, ini aku

1066
01:42:48,840 --> 01:42:51,880
Ethan, Apa? tidak, benar?

1067
01:42:52,040 --> 01:42:53,680
Dengarkan baik baik. Aku perlukan
bantuan kau

1068
01:42:55,400 --> 01:42:58,640
Aku perlukan kau mengesan lokasi di telefon ini, dimana
panggilan terakhir dari telefon ini

1069
01:42:58,720 --> 01:43:00,360
Lihat, tidak, ethan

1070
01:43:00,480 --> 01:43:02,200
Mereka mencari... semuanya mencari kau

1071
01:43:02,320 --> 01:43:05,360
Semua aku tahu. mereka mencari
kau... aku lihat itu

1072
01:43:05,480 --> 01:43:07,320
Ok, kau dalam senarai interpol yang
paling di kehendaki

1073
01:43:07,400 --> 01:43:09,880
Dan itu, dan lagi, itu senarai yang menarik
perhatian semua orang

1074
01:43:09,960 --> 01:43:12,440
Apapun yang terjadi, aku minta maaf,
tapi aku tutup sekarang

1075
01:43:12,560 --> 01:43:13,800
benji, aku dah tak ada masa

1076
01:43:13,880 --> 01:43:15,520
Apapun yang kau fikir terjadi? aku
telah di perangkap

1077
01:43:15,600 --> 01:43:18,680
Aku fikir aku suka pekerjaan aku,
ok? nasib.

1078
01:43:18,800 --> 01:43:20,600
Baik? dan kau tahu mereka
merakam panggilan ini

1079
01:43:20,960 --> 01:43:23,680
Dan kau tak boleh padamkan ia. Aku berikan
kau nombor sekarang

1080
01:43:23,800 --> 01:43:25,880
Kau sedia? Baik. bertahan

1081
01:43:26,000 --> 01:43:28,360
Aku akan kehilangan warga kota untuk semua ini,
kau tahu

1082
01:43:28,480 --> 01:43:31,280
7-3-4-4-2-5-6-4-3-6-7.

1083
01:43:31,440 --> 01:43:34,200
Ok, nanti, tetap, tetap pada taliannya,

1084
01:43:48,520 --> 01:43:50,120
Kau di sana? Ya

1085
01:43:50,240 --> 01:43:51,440
Ok

1086
01:43:52,160 --> 01:43:55,280
Mungkin kita boleh masuk penjara
bersama, kau tahu?

1087
01:43:55,400 --> 01:43:57,960
Jika ini semua berakhir, Itu akan...

1088
01:43:58,080 --> 01:43:59,880
Lokasi nombor itu di shanghai

1089
01:44:00,000 --> 01:44:01,280
Di sana, aku telah beritahu, shanghai

1090
01:44:01,360 --> 01:44:04,000
Saya baru saja membantu dan bersubahat seorang musuh
negeri. Hebat. Terima kasih.

1091
01:44:04,120 --> 01:44:06,400
Adakah aku hampir? Gunakan telefon untuk
mengesan lokasi aku

1092
01:44:06,480 --> 01:44:08,920
Oh,kau di sini. baik, kau sangat dekat

1093
01:44:09,000 --> 01:44:10,760
Berapa dekat? Ia syarat dari bangunan?

1094
01:44:10,880 --> 01:44:12,360
Tidak, tidak, tidak itu datang dari sana

1095
01:44:12,440 --> 01:44:14,240
Ia dalam bangunan satu batu dari
tenggara

1096
01:44:14,360 --> 01:44:15,920
Benji, tunjukkan aku ke isyaratnya

1097
01:44:28,480 --> 01:44:31,960
Ada satu pertanyaan. Apa yang kau lakukan
di shanghai?

1098
01:44:32,120 --> 01:44:34,280
Aku akan beritahu kau, semasa
aku jumpa kau nanti

1099
01:44:42,840 --> 01:44:45,120
Apa kau.... kau kena pergi ke arah utara

1100
01:44:45,200 --> 01:44:47,560
Ok, di sana ada jambatan. Ke sana,
seberangi

1101
01:44:47,680 --> 01:44:51,000
Ke kiri. pergi ke sana 3/4 batu
sepanjang sungai

1102
01:44:51,160 --> 01:44:52,920
Aku dapatkan ia. aku dapatkan ia

1103
01:45:28,360 --> 01:45:30,280
Bagus. itu benar. teruskan perjalanan

1104
01:45:30,400 --> 01:45:31,800
Belok kiri dan yang berikutnya

1105
01:45:31,880 --> 01:45:33,480
Dan ikuti 1000 halaman

1106
01:45:33,600 --> 01:45:35,240
1000 halaman

1107
01:45:35,600 --> 01:45:38,520
Ok Ok kiri

1108
01:45:39,120 --> 01:45:41,200
Ya itu bagus. itu bagus. terus pergi

1109
01:45:41,280 --> 01:45:43,400
Ok sekarang lihat, hai, hai

1110
01:45:43,560 --> 01:45:45,040
Benji dimana?

1111
01:45:45,120 --> 01:45:47,400
Benji? kemana aku harus pergi?
Sekarang kanan.

1112
01:45:54,160 --> 01:45:55,600
Ok, pergi turun, kiri

1113
01:45:56,040 --> 01:45:57,880
Kiri? aku pergi kiri

1114
01:45:59,800 --> 01:46:00,880
Bagus

1115
01:46:00,960 --> 01:46:02,720
Ia di bangunan kedua sebelah kiri kau

1116
01:46:02,800 --> 01:46:05,160
isyarat lebih kurang 3 meter

1117
01:46:05,280 --> 01:46:06,400
Dari sudut timur laut

1118
01:46:06,960 --> 01:46:08,240
Aku hutang pada kau

1119
01:48:05,520 --> 01:48:07,400
Julia

1120
01:48:08,080 --> 01:48:09,680
Kau akan baik baik saja

1121
01:48:12,760 --> 01:48:14,000
Oh Tuhan

1122
01:48:14,560 --> 01:48:15,560
Tuhan

1123
01:48:26,280 --> 01:48:28,680
Aku telah aktifkan ia di kepala kamu

1124
01:48:34,200 --> 01:48:36,680
Kau mungkin ada 4 minit

1125
01:48:46,160 --> 01:48:48,840
Aku sudah cakap pada kau dia
akan panggil nama kau?

1126
01:48:54,960 --> 01:48:57,920
Ethan. Ethan.

1127
01:49:02,040 --> 01:49:03,120
Tidak

1128
01:49:08,000 --> 01:49:09,280
Tolong

1129
01:49:14,160 --> 01:49:17,480
Dan aku sudah beritahu kepada kau yang aku akan
bunuh kau di depan dia?

1130
01:49:17,600 --> 01:49:20,160
Baik aku akan bunuh dia di depan
kau

1131
01:51:12,680 --> 01:51:13,800
Ethan?

1132
01:51:17,120 --> 01:51:18,600
Kau tak apa apa?

1133
01:51:19,680 --> 01:51:21,440
Aku tak faham apa yang terjadi
Ethan

1134
01:51:21,560 --> 01:51:24,480
Aku hanya tunggu saja, Apa orang itu
mahu dari kamu?

1135
01:51:24,560 --> 01:51:27,200
Kenapa kita berada disini? bagaimana awak dapat cari saya?

1136
01:51:28,320 --> 01:51:31,120
Tolong ethan, apa yang terjadi?

1137
01:51:31,280 --> 01:51:32,560
Kau tak apa apa?

1138
01:51:32,720 --> 01:51:36,400
Ethan, apa yang tak kena? Ok, tuhan

1139
01:51:39,560 --> 01:51:43,400
Saya akan beritahu awak semuanya,
awak baru saja tinggal dengan saya

1140
01:51:50,080 --> 01:51:52,960
Ethan. apa yang terjadi apa yang awak
cari?

1141
01:51:53,120 --> 01:51:55,800
Kita keluar dari sini, belum lagi

1142
01:51:57,600 --> 01:51:59,280
Mereka bukan seorang, Apa?

1143
01:51:59,400 --> 01:52:01,800
Satu defibrilator, Satu defibrilator?

1144
01:52:01,920 --> 01:52:03,040
ethan?

1145
01:52:03,800 --> 01:52:07,760
Ethan? siapa orang ini? Apa kita buat disini?

1146
01:52:10,640 --> 01:52:11,880
Bagus

1147
01:52:13,320 --> 01:52:15,400
Ini bareeta 92F

1148
01:52:16,280 --> 01:52:18,040
Ia amat tepat, senjata jarak dekat.

1149
01:52:18,160 --> 01:52:20,400
Jangan arahkan ia pada saya, Maaf

1150
01:52:22,360 --> 01:52:23,760
Ia ada 15 pusingan

1151
01:52:23,880 --> 01:52:27,240
Semasa ia kosong, gerakan kekunci
seperti ini

1152
01:52:27,360 --> 01:52:29,560
Bagaimana kau tahu banyak tentang
ini?

1153
01:52:29,680 --> 01:52:32,280
Untuk mengisi kembali, tekan butang
ini

1154
01:52:32,720 --> 01:52:34,280
Peluru kosong keluar

1155
01:52:34,400 --> 01:52:36,320
Dan kau masukkan yang lain

1156
01:52:36,440 --> 01:52:38,920
Seperti bateri-bateri dalam lampu suluh
di dapur,

1157
01:52:39,000 --> 01:52:40,960
Lalu lepaskan kekuncinya

1158
01:52:44,160 --> 01:52:46,160
Kenapa awak berikan saya senjata?
Mungkin boleh berikan benda lain

1159
01:52:46,280 --> 01:52:48,040
Jika awak terpaksa gunakan ia, anda kekal rendah.

1160
01:52:48,160 --> 01:52:50,840
Awak kenali musuh awak. Arahkan
dan tembak.

1161
01:52:51,000 --> 01:52:52,560
Ia sangat mudah arahkan dan tembak

1162
01:52:52,680 --> 01:52:54,040
Undur

1163
01:52:55,800 --> 01:52:56,840
Bagus

1164
01:52:58,200 --> 01:53:00,920
Ada sesuatu di kepala saya, saya
akan mati kecuali awak bunuh saya

1165
01:53:01,040 --> 01:53:03,040
Apa? Hempaskan suis nyalakan dan
matikan

1166
01:53:03,160 --> 01:53:04,560
Jangan lupa matikannya, Aku tak boleh
lakukan ini

1167
01:53:04,680 --> 01:53:06,920
Kau boleh bawa aku kembali, aku akan
kembali

1168
01:53:07,000 --> 01:53:09,240
Aku tak boleh, kau tak ada masa lagi.

1169
01:53:09,360 --> 01:53:10,800
Sekarang, tolong

1170
01:53:17,680 --> 01:53:20,200
Nanti, nanti, saya mencintai awak

1171
01:53:20,520 --> 01:53:21,840
Saya mencintai awak juga

1172
01:54:37,000 --> 01:54:38,240
Oh Tuhan

1173
01:54:44,400 --> 01:54:45,880
Bangun, sayang

1174
01:54:50,240 --> 01:54:53,640
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,
tujuh, lapan

1175
01:54:53,800 --> 01:54:57,400
Sembilan, sepuluh, sebelas, dua
belas, tiga belas, empat belas, lima
belas

1176
01:55:02,480 --> 01:55:07,000
Ayuh, sayang, saya perlukan awak

1177
01:55:08,440 --> 01:55:10,000
Saya perlukan awak

1178
01:55:56,240 --> 01:55:57,560
Oh Tuhan

1179
01:56:06,800 --> 01:56:08,240
Awak lakukan itu?

1180
01:56:12,080 --> 01:56:13,200
Wow.

1181
01:56:40,080 --> 01:56:42,160
Jadi saya baru saja rasa...

1182
01:56:44,640 --> 01:56:48,560
Saya rasa awak kena beritahu
saya kenapa kita berada di China

1183
01:56:50,120 --> 01:56:51,320
Saya tahu

1184
01:56:55,440 --> 01:56:56,480
Saya...

1185
01:56:58,320 --> 01:57:00,160
Saya kerja dengan agensi

1186
01:57:01,240 --> 01:57:02,840
Namanya IMF

1187
01:57:05,560 --> 01:57:07,560
Apa singkatannya?

1188
01:57:08,800 --> 01:57:10,840
Impossible Mission Force.

1189
01:57:11,800 --> 01:57:13,000
Diam

1190
01:57:13,920 --> 01:57:15,280
Aku tak bergurau

1191
01:57:15,400 --> 01:57:19,280
Awak tak faham segalanya, saya sudah beritahu
awak semua rahsia saya

1192
01:57:19,400 --> 01:57:21,080
Awak kena percayakan saya

1193
01:57:21,600 --> 01:57:22,840
Ya saya tahu

1194
01:57:24,280 --> 01:57:26,840
Hanya hendak menunjukkan penghargaan saya
untuk kerja awak.

1195
01:57:34,320 --> 01:57:38,200
Itu semua ganti rugi untuk semuanya
aku pernah letakkan kau mulalui ini

1196
01:57:38,600 --> 01:57:40,720
Kau kena tahu bangunan putih telah
hubungi aku

1197
01:57:40,800 --> 01:57:43,160
Sekarang, ada satu pekerjaan dari mereka

1198
01:57:43,800 --> 01:57:46,400
Sangat menarik bercakap dengan kau

1199
01:57:49,840 --> 01:57:52,280
Terima kasih

1200
01:57:53,360 --> 01:57:54,520
Tapi aku ada banyak perkara yang perlu
difikirkan

1201
01:57:54,640 --> 01:57:57,680
Kau tak mengaku kalah, kan ethan?

1202
01:57:57,800 --> 01:58:00,400
Aku mengaku untuk bulan madu aku

1203
01:58:03,360 --> 01:58:04,520
Selamat bergembira, Terima kasih

1204
01:58:04,640 --> 01:58:05,720
Ya

1205
01:58:07,560 --> 01:58:09,120
Hei, satu perkara

1206
01:58:10,680 --> 01:58:12,920
Dimana Rabbit's foot?

1207
01:58:16,400 --> 01:58:19,160
Janji aku akan ditepati, aku akan beritahu kau

1208
01:58:21,800 --> 01:58:24,600
Aku akan kirim kau postcard, Cukup
adil