[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3781
Audio File: ?video
Video File: Limit ep12 finale (848x480 x264).mp4
Audio URI: D:\Downloads\Limit\Limit ep12 finale (848x480 x264).mp4
Scroll Position: 205
Active Line: 223
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Mind,Arial,30,&H00A3A3FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Other,Arial,20,&H002475C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: onscreen,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: flashback,Arial,30,&H0051D8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: extra1,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: episode,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mind2,Arial,30,&H00FF6C6A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: TV,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:12.74,Default,,0,0,0,,Translation: HPriest
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:21.95,Default,,0,0,0,,QC & Timing: SacredCultivator
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:26.94,Default,,0,0,0,,Timing & Japanese Subs: furransu
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:35.46,Default,,0,0,0,,Special thanks to Vulcan300...
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:39.95,Default,,0,0,0,,{\fs20}Diterjemahkan oleh {\fs30}Jabet
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:45.95,Default,,0,0,0,,{\fs20}IDFL™ SubsCrew {\fs30}\N{\fs20}
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:19.59,Default,,0,0,0,,Final Episode
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:24.32,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlu menyeberangi jembatan itu.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:31.92,Default,,0,0,0,,Apa kita bisa menyeberangi ini?
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:35.24,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:39.67,Default,,0,0,0,,Setelah kita sudah sejauh ini.
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:08.58,Default,,0,0,0,,- Aku akan coba.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:11.51,Default,,0,0,0,,Aku akan ke seberang dan mencari bantuan.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.14,Default,,0,0,0,,- Kalian tunggu disini.\N- Apa kau bilang?
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:17.46,Default,,0,0,0,,Jangan, terlalu berbahaya!
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:23.04,Default,,0,0,0,,Hinata!
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:38.10,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:45.23,Default,,0,0,0,,Tapi aku harus melakukan ini dan mencari bantuan.
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:58.04,Default,,0,0,0,,Setelah kita melewati gunung ini,
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.87,Default,,0,0,0,,Kita seberangi sungai dan menuju ke gunung lain.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:02.42,Default,,0,0,0,,Sungai?
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:05.31,Default,,0,0,0,,Ada beberapa jembatan, tetapi...
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:08.58,Default,,0,0,0,,Sudah tua dan tidak bisa digunakan untuk menyeberang.
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:43.23,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya mereka semua pergi.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:47.34,Default,,0,0,0,,Bahkan Usui-san dan Ichinose-san...
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:54.44,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah mengerti perasaan mereka.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.42,Default,,0,0,0,,Perasaan bingung oleh perkataan orang lain...
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:02.29,Default,,0,0,0,,Perasaan takut akan sesuatu yang tidak bisa kau lihat.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:11.55,Default,,0,0,0,,Mungkin aku meremehkan orang lain dengan banyak cara.
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:24.79,Default,,0,0,0,,Sensei, Lebih baik kau kembali.
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:28.45,Default,,0,0,0,,Dari sini akan lebih berat untuk orang tidak berpengalaman.
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:33.21,Default,,0,0,0,,- Tidak, aku akan terus.\N- Tapi jika kau cedera...
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:35.92,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan jadi beban kalian.
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:04:58.64,Default,,0,0,0,,Hinata!
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:02.82,Default,,0,0,0,,Kamiya?
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:08.14,Default,,0,0,0,,Kamiya, bertahanlah.\NKamiya!
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:22.20,Default,,0,0,0,,Hey! Tunggu disana!
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:35.14,Default,,0,0,0,,- Aku juga pergi dengannya.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:39.78,Default,,0,0,0,,Dua orang seharusnya lebih cepat, kita harus mencari bantuan secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:44.85,Default,,0,0,0,,Jalan itu mungkin terbagi 2 arah.
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:45.82,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:50.66,Default,,0,0,0,,Aku serahkan Kamiya padamu.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:57.63,Default,,0,0,0,,Morishige!
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:10.92,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:19.41,Default,,0,0,0,,Kita harus cepat.\NKita tidak akan bisa jalan jika hujan.
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:20.81,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:25.25,TV,,0,0,0,,Kami kembali dengan laporan mengenai bus dengan 30 murid kelas 2-4...
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:29.70,TV,,0,0,0,,SMA Kanagawa menghilang dan jatuh ke jurang.
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:34.42,TV,,0,0,0,,Operasi penyelamatan terus berlangsung meski kabut masih menyelimuti gunung.
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:36.43,TV,,0,0,0,,Berdasarkan informasi kepolisian...
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:38.34,Default,,0,0,0,,Aku selesai!
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:41.16,Default,,0,0,0,,Bagus sekali...
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:47.19,Default,,0,0,0,,Haruka...
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:59.93,Default,,0,0,0,,Cukup rapuh disana, jadi hati-hati.
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:06.53,Default,,0,0,0,,Siap, ayo!
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:18.50,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:21.99,Default,,0,0,0,,Konno-san.
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:27.39,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:32.12,Default,,0,0,0,,...mungkin tidak akan berhasil.
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:38.59,Default,,0,0,0,,Beberapa saat lalu, aku mendadak demam.
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:41.77,Default,,0,0,0,,Aku mungkin terkena infeksi.
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:45.89,Default,,0,0,0,,Aku mungkin tidak bisa bertahan sampai bantuan datang.
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:56.11,Default,,0,0,0,,Bertahanlah, aku yakin bantuan akan segera datang.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:48.46,Default,,0,0,0,,Hati-hati!
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:52.86,Default,,0,0,0,,Semuanya!
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:32.93,Default,,0,0,0,,Konno-san, boleh aku minta sesuatu.
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:40.11,Default,,0,0,0,,Cuma...
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:46.59,Default,,0,0,0,,... tinggalkan aku disini.
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:02.82,Default,,0,0,0,,Jika kau pergi sekarang, kau masih bisa mengejar Hinata-kun dan Morishige-san.
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:06.08,Default,,0,0,0,,Kau bilang apa? Aku tidak bisa...
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.19,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin melakukan ini!
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:14.20,Default,,0,0,0,,Jika aku mati disini...
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:19.09,Default,,0,0,0,,Jika orang yang berusaha melindungimu...
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:24.29,Default,,0,0,0,,... mati di depanmu tanpa kau bisa melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:28.53,Default,,0,0,0,,Kau pasti menyalahkan dirimu seumur hidup.
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:31.87,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin itu terjadi.
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:35.34,Default,,0,0,0,,Terlalu merepotkan bagiku!
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:38.08,Default,,0,0,0,,Meskipun begitu, tidak mungkin aku bisa meninggalkanmu disini.
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:43.98,Default,,0,0,0,,Katakan... Apa tidak ada yang bisa kulakukan?
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:45.70,Default,,0,0,0,,Apa ada?
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:48.42,Default,,0,0,0,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:55.07,Default,,0,0,0,,Aku tidak membutuhkanmu.
Dialogue: 0,0:11:57.85,0:11:59.22,Default,,0,0,0,,Sekarang pergilah!
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:06.40,Default,,0,0,0,,Kumohon padamu, pergilah.
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:11.88,Default,,0,0,0,,Pergi... Cepat!
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:15.36,Default,,0,0,0,,Cepat pergi! Konno-san!
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:23.19,Default,,0,0,0,,Kumohon padamu... Pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:25.38,Default,,0,0,0,,Konno-san!
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:30.33,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:40.17,Default,,0,0,0,,Morishige!
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:43.14,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.18,Default,,0,0,0,,Konno-san...
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:03.93,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan? Berhenti!
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:05.29,Default,,0,0,0,,Konno-san!
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:24.81,Default,,0,0,0,,Aku sudah selesai.
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:27.61,Default,,0,0,0,,Apa yang kau...
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:33.88,Default,,0,0,0,,Sekarang aku tidak akan bisa menyeberang.
Dialogue: 0,0:14:35.69,0:14:37.47,Default,,0,0,0,,Kita akan terus bersama.
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:45.42,Default,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:51.81,Default,,0,0,0,,Apa yang kau pikirkan?
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:55.06,Default,,0,0,0,,Kau buat kesalahan!
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:04.04,Default,,0,0,0,,Kau bisa bilang itu kesalahan jika kau mau.
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:11.26,Default,,0,0,0,,Aku akan tinggal bersamamu disini.
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:17.53,Default,,0,0,0,,Tidak peduli apa yang kau katakan, aku akan menjagamu.
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:25.98,Default,,0,0,0,,Kau bodoh.
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:30.87,Default,,0,0,0,,Bodoh sekali.
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:36.19,Default,,0,0,0,,Kau benar..
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:41.06,Default,,0,0,0,,Bukankah kau bodoh juga?
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:47.15,Default,,0,0,0,,Aku hanya menjadi bebanmu...
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:04.83,Default,,0,0,0,,Kurasa kau benar.
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:11.45,Default,,0,0,0,,Kurasa kita berdua bodoh.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:17.04,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:25.62,Default,,0,0,0,,... pertama kalianya dalam hidupku seseoarng memanggilku bodoh.
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:58.52,Default,,0,0,0,,{\i1}- Hello~!?\N- Apa ada orang?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:04.00,Default,,0,0,0,,{\i1}- Hello!?\N- Hello!?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:08.37,Default,,0,0,0,,- Kita menemukan seseorang!\N- Sensei, kita menemukan mereka!
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:15.08,Default,,0,0,0,,Disini! Kami disini!
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:18.07,Default,,0,0,0,,Hey, kalian baik-baik saja? Hey~!
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:22.07,Default,,0,0,0,,Tolong kami!
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:27.03,Default,,0,0,0,,Disini! Kami disini!
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:31.43,Default,,0,0,0,,Itu Kamiya Chieko dan Konno Mizuki!
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:33.04,Default,,0,0,0,,Kami disini!
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:39.05,Default,,0,0,0,,Tolong kami...
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:44.63,Default,,0,0,0,,Kami disini! Disini!
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:53.71,Default,,0,0,0,,Aku akhirnya mengerti.
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:57.04,Default,,0,0,0,,Disini!
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:01.90,Default,,0,0,0,,Apa gunanya teman...
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:09.74,Default,,0,0,0,,Kupikir aku akhirnya mengerti.
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:30.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Satu orang selamat baru saja dipindahkan ke rumah sakit.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:32.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong ceritakan perasaanmu sekarang, sedikit saja.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:32.78,0:18:34.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana keadaanmu ketika kau diselamatkan?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:41.60,onscreen,,0,0,0,,{\pos(507,360)}Tiga Jam Lalu
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:42.76,flashback,,0,0,0,,{\i1}Hello...!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:46.04,flashback,,0,0,0,,{\i1}- Hello!?\N- Hello!?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:51.31,flashback,,0,0,0,,Tolong... Tolong kami!
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:54.25,flashback,,0,0,0,,- Kumohon tolong kami!\N- Tolong!
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:57.68,flashback,,0,0,0,,{\i1}- Kumohon tolong kami!\N- Kumohon tolong kami!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:18:59.34,flashback,,0,0,0,,{\i1}Tolong!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:02.68,flashback,,0,0,0,,Morishige! Hinata!
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:06.71,flashback,,0,0,0,,Kalian masih hidup. Terima kasih Tuhan...
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:13.54,flashback,,0,0,0,,Diseberang jembatann ada Konno dan Kmiya!
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:20.65,flashback,,0,0,0,,Kamiya terluka. Cepat!
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:25.12,flashback,,0,0,0,,- Cepat!\N- Aku mengerti, aku mengerti!
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:28.63,flashback,,0,0,0,,Aku pasti meyelamatkan mereka.
Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:31.14,flashback,,0,0,0,,{\i1}Beberapa korban selamat meminta bantuan segera.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:36.44,flashback,,0,0,0,,Hinata, Aku sangat senang kau juga selamat.
Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:46.66,flashback,,0,0,0,,Sensei, Aku...
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:50.24,flashback,,0,0,0,,... ada yang ingin aku katakan pada polisi.
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:51.44,flashback,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:15.11,Default,,0,0,0,,Temanku... Apa kau menemukan mereka?
Dialogue: 0,0:20:15.72,0:20:17.66,Default,,0,0,0,,Mereka baik-baik saja. Jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:49.89,Default,,0,0,0,,Mizuki!
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:51.40,extra1,,0,0,0,,{\pos(320,268)}Dua hari berikutnya
Dialogue: 0,0:20:51.76,0:20:54.14,Default,,0,0,0,,Mizuki, Kau sadar?
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:56.54,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja? Apa ada yang sakit?
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:20:59.47,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:02.97,Default,,0,0,0,,Mizuki, kau tidak sadar selama 2 hari.
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:08.60,Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:15.84,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa melihat hujan meteor.
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:21.02,Default,,0,0,0,,Apa? tidak, itu tidak penting sekarang.
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:29.00,Default,,0,0,0,,- Aku ingin tahu apa aku bisa menemukannya.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:37.08,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang membuatku tertarik seperti tidak ada yang lain yang aku suka.
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:44.54,Default,,0,0,0,,Kau adalah bintang-bintang, iya kan?
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:46.88,Default,,0,0,0,,Mizuki...
Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:54.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Mizuki.
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:22:00.40,Default,,0,0,0,,Terima kasih kau masih hidup.
Dialogue: 0,0:22:09.56,0:22:11.24,Default,,0,0,0,,Bagaimana yang lain?
Dialogue: 0,0:22:12.04,0:22:15.14,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir, mereka semua selamat.
Dialogue: 0,0:22:16.62,0:22:18.88,Default,,0,0,0,,Tim Penyelamat juga mengatkan itu sebuah mukjizat.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:25.32,Default,,0,0,0,,- Lima Orang bertahan hidup.\N- Lima?
Dialogue: 0,0:22:39.52,0:22:40.88,Default,,0,0,0,,Konno...
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:54.70,Default,,0,0,0,,Konno...
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:23:01.50,Default,,0,0,0,,Kau lihat, aku berusaha sangat keras.
Dialogue: 0,0:23:07.03,0:23:11.82,Default,,0,0,0,,Di dasar jurang, tidak bisa bergerak...
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:18.34,Default,,0,0,0,,Aku sendirian dan ketakutan, tetapi...
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:23.81,Default,,0,0,0,,Aku tahu bantuan akan datang.
Dialogue: 0,0:23:26.32,0:23:28.03,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan mati!
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:31.32,Default,,0,0,0,,Aku akan...
Dialogue: 0,0:23:34.58,0:23:37.46,Default,,0,0,0,,... pergi ke sekolah lagi dengan Konno.
Dialogue: 0,0:23:52.60,0:23:55.07,Default,,0,0,0,,Onee-chan, Aku tidak bisa lihat.
Dialogue: 0,0:23:57.36,0:23:58.82,Default,,0,0,0,,- Lebih baik?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:24:10.64,0:24:12.01,Default,,0,0,0,,Aku pulang.
Dialogue: 0,0:24:19.38,0:24:24.46,Default,,0,0,0,,Orang tuamu, mereka pasti ada urusan penting.
Dialogue: 0,0:24:25.16,0:24:27.13,Default,,0,0,0,,Orang tuanya biasanya segera datang, kan?
Dialogue: 0,0:24:27.97,0:24:30.05,Default,,0,0,0,,Jika mereka bilang putri mereka selamat.
Dialogue: 0,0:24:31.87,0:24:35.76,Default,,0,0,0,,Apa sebaiknya aku bicara dengan mereka?
Dialogue: 0,0:24:42.63,0:24:43.74,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:24:44.63,0:24:46.06,Default,,0,0,0,,Jika aku melarikan diri darinya sekarang...
Dialogue: 0,0:24:49.10,0:24:52.00,Default,,0,0,0,,Aku mungkin akan terus melarikan diri seumur hiduku.
Dialogue: 0,0:24:57.22,0:25:01.31,Default,,0,0,0,,Kuatlah, Morishige.
Dialogue: 0,0:25:05.06,0:25:09.14,Default,,0,0,0,,Aku disini untukmu.
Dialogue: 0,0:25:23.33,0:25:25.04,Default,,0,0,0,,Kita mendapatkan gambaran umum sekarang.
Dialogue: 0,0:25:25.42,0:25:29.75,Default,,0,0,0,,Walaupun ini kecelakaan serius dan situasi ekstrim untuk tubuh dan pikiranmu...
Dialogue: 0,0:25:30.38,0:25:33.58,Default,,0,0,0,,... tidak akan membebaskanmu dari serangkaian kejahatan ini.
Dialogue: 0,0:25:36.53,0:25:37.58,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:25:38.68,0:25:40.89,Default,,0,0,0,,Apapun hukumannya, aku akan menerimanya.
Dialogue: 0,0:25:43.84,0:25:47.13,Default,,0,0,0,,Namun, kenapa kau tidak...
Dialogue: 0,0:25:47.37,0:25:49.82,Default,,0,0,0,,... terus terang tentang apa yang terjadi dengan Usui-san pada yang lain?
Dialogue: 0,0:25:50.60,0:25:52.45,Default,,0,0,0,,Tidakkah menurutmu...
Dialogue: 0,0:25:52.45,0:25:54.75,Default,,0,0,0,,... mereka akan mengerti jika kau beritahu mereka yang sebenarnya?
Dialogue: 0,0:25:57.20,0:25:59.44,Default,,0,0,0,,Konno-san dan kau di klub renang yang sama...
Dialogue: 0,0:25:59.44,0:26:01.20,Default,,0,0,0,,... dan pasti sangat dekat, kan?
Dialogue: 0,0:26:04.59,0:26:05.84,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa mengatakannya...
Dialogue: 0,0:26:11.67,0:26:16.17,Default,,0,0,0,,... karena aku mencintainya.
Dialogue: 0,0:26:24.86,0:26:26.60,extra1,,0,0,0,,{\pos(320,268)}Tiga Bulan Berikutnya
Dialogue: 0,0:26:25.66,0:26:28.00,Default,,0,0,0,,Semester dua dimulai besok.
Dialogue: 0,0:26:29.12,0:26:30.24,Default,,0,0,0,,Waktu cepat berlalu.
Dialogue: 0,0:26:31.09,0:26:35.19,Default,,0,0,0,,Kami sekarang di kelas 2-3 bukan 2-4.
Dialogue: 0,0:26:36.61,0:26:40.50,Default,,0,0,0,,Agak aneh seluruh kelas menghilang.
Dialogue: 0,0:27:03.74,0:27:04.98,Default,,0,0,0,,Mari jalani hidup dengan baik.
Dialogue: 0,0:27:06.73,0:27:11.05,Default,,0,0,0,,Kita berlima, selalu menatap ke depan.
Dialogue: 0,0:27:14.65,0:27:18.10,Mind,,0,0,0,,Kita seperti jenis ikan yang berbeda...
Dialogue: 0,0:27:18.52,0:27:20.27,Mind,,0,0,0,,Berenang di arus sungai berbeda...
Dialogue: 0,0:27:20.81,0:27:22.98,Mind,,0,0,0,,Arus sungai yang tidak pernah melintas satu sama lain...
Dialogue: 0,0:27:25.03,0:27:26.29,Mind,,0,0,0,,Namun, kebenarannya adalah...
Dialogue: 0,0:27:27.62,0:27:30.41,Mind,,0,0,0,,... Kita mungkin selalu berenang di laut yang sama.
Dialogue: 0,0:27:52.66,0:27:53.91,Default,,0,0,0,,Pagi.
Dialogue: 0,0:28:00.78,0:28:01.46,Default,,0,0,0,,Pagi.
Dialogue: 0,0:28:05.20,0:28:09.00,Default,,0,0,0,,Pagi...
Dialogue: 0,0:28:17.38,0:28:18.13,Default,,0,0,0,,Pagi.
Dialogue: 0,0:28:19.76,0:28:20.87,Default,,0,0,0,,Selamat Pagi.
Dialogue: 0,0:28:26.08,0:28:28.26,Mind,,0,0,0,,Kau tidak perlu jadi perenang handal.
Dialogue: 0,0:28:29.11,0:28:32.50,Mind,,0,0,0,,Kau hanya perlu bergerak maju dengan usaha terbaikmu...
Dialogue: 0,0:28:34.15,0:28:35.29,Mind,,0,0,0,,... untuk menghubungkan dirimu dengan yang lain...
Dialogue: 0,0:28:36.69,0:28:37.80,Mind,,0,0,0,,Dengan masa depanmu.
Dialogue: 0,0:28:39.76,0:28:50.87,Default,,0,0,0,,{\fs20}Jabet @ IDFL.us {\fs30}\N{\fs20}Jakarta, 2 Oktober 2013{\fs30}